1 00:01:13,125 --> 00:01:14,000 Да идемо? 2 00:01:15,333 --> 00:01:16,208 Као сада? 3 00:01:29,792 --> 00:01:31,250 удај се за мене. 4 00:02:03,000 --> 00:02:05,292 Лига дивова сазвала је хитан састанак за десет минута. 5 00:02:05,375 --> 00:02:07,208 -Јесу ли обоје овде? -Дошли су у 8 ујутро. 6 00:02:07,364 --> 00:02:09,489 -8:00? - И мене је то изненадило. 7 00:02:12,500 --> 00:02:15,000 -Јеси ли добро? -Савршен сам. 8 00:02:15,083 --> 00:02:17,958 Знаш шта, можеш да се носиш са свиме. 9 00:02:18,042 --> 00:02:20,958 -Наравно, Аслı може све да поднесе. -Наравно, свака кућа-- 10 00:02:21,042 --> 00:02:24,333 -Извините, потребна сте свакој компанији. -Зашто не желиш један код куће? 11 00:02:24,417 --> 00:02:26,000 Био би исцрпљен код куће. 12 00:02:30,292 --> 00:02:33,833 Шта ћемо урадити у вези са вашим недавним упадима у касне сате, госпођо Аслı? 13 00:02:33,917 --> 00:02:35,250 Недавно? 14 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Завршићемо једно са другим пре или касније. 15 00:02:39,500 --> 00:02:41,000 Зар се и ти не осећаш исто? 16 00:02:41,667 --> 00:02:42,667 ко зна 17 00:02:44,417 --> 00:02:46,625 Тата, ујка Назми, како си? 18 00:02:47,083 --> 00:02:48,458 Добродошла, девојчице. 19 00:02:48,625 --> 00:02:51,667 Нисмо у реду, али надам се да ћемо бити. 20 00:02:51,750 --> 00:02:53,167 Ценк, уђи, молим те. 21 00:02:53,958 --> 00:02:55,792 У контакту смо са малтешким властима 22 00:02:55,917 --> 00:02:57,958 о враћању новца који је финансијски директор проневерио. 23 00:02:58,042 --> 00:03:00,750 -Преговори се настављају. -Да, да. Преговори су у току. 24 00:03:00,875 --> 00:03:05,625 Наравно, ценим ваше напоре, али наш новчани ток се смањује, 25 00:03:05,708 --> 00:03:07,500 тако да би ово буквално могао бити наш крај. 26 00:03:07,583 --> 00:03:09,833 Морамо да дођемо до хитног решења. 27 00:03:09,917 --> 00:03:12,417 У сваком случају, као и обично, твој брат Назми је смислио нешто. 28 00:03:18,542 --> 00:03:20,000 Хотел у Чешмеу? 29 00:03:20,083 --> 00:03:23,167 Познати међународни ланац жели да изгради 30 00:03:23,333 --> 00:03:25,500 масивни спортски и велнес објекат. 31 00:03:25,625 --> 00:03:28,167 Желе цео залив који наша компанија поседује у Чешмеу. 32 00:03:28,250 --> 00:03:32,625 На тај начин решавамо наш проблем са готовином на годину дана. 33 00:03:32,750 --> 00:03:34,000 Онда одобравам. 34 00:03:34,083 --> 00:03:36,875 Хајде да урадимо све што је потребно и почнимо. 35 00:03:36,958 --> 00:03:38,708 хајде да почнемо, 36 00:03:38,833 --> 00:03:40,708 али постоји још једна особа коју морамо да убедимо. 37 00:03:40,833 --> 00:03:42,917 СЗО? Сва тројица смо овде. 38 00:03:43,042 --> 00:03:46,708 Еге Иазицı, који поседује 25% акција. 39 00:03:47,208 --> 00:03:48,125 Мој син. 40 00:03:49,375 --> 00:03:50,417 па? 41 00:04:06,375 --> 00:04:09,833 <и>Никада нисмо тражили Егеову дозволу <и>за било шта. Зашто сада? 42 00:04:09,917 --> 00:04:12,625 <и>Зато што смо до сада увек разговарали <и>преко његовог адвоката. 43 00:04:12,708 --> 00:04:15,167 <и>Срећом, он никада није бацио кључ <и>у рад. 44 00:04:15,250 --> 00:04:19,125 <и>Али проблем је што он живи <и>на тој земљи последњих десет година. 45 00:04:19,250 --> 00:04:22,958 -Зар није био у Америци? -Ко зна шта смера. 46 00:04:23,500 --> 00:04:26,333 Био је у Америци. Затим је инсистирао да се неко време настани у Чешмеу. 47 00:04:26,458 --> 00:04:29,000 Он је свуда. Нема циљева у животу. 48 00:04:29,083 --> 00:04:31,792 <и>Дечак који не може да се супротстави <и>стварности живота. 49 00:04:36,167 --> 00:04:40,250 Човече, ти летиш данас. Чекам да имаш слободно место. 50 00:04:41,125 --> 00:04:44,292 Погледај како је ово песковито. Љути ме када то овако оставе. 51 00:04:44,375 --> 00:04:46,583 Заборави на песак. Зашто ниси дошао ујутру? 52 00:04:46,708 --> 00:04:49,208 Нећу да лажем, преспавао сам, али обећавам сутра. 53 00:04:49,292 --> 00:04:51,250 -Јеси ли добро? -Добро сам, добро сам. 54 00:04:52,500 --> 00:04:53,792 Ресторан ће бити препун. 55 00:04:54,417 --> 00:04:56,750 Знам, идем ускоро. 56 00:04:57,667 --> 00:05:01,500 Нажалост, наша будућност је у рукама овог непредвидивог човека. 57 00:05:02,125 --> 00:05:06,125 Позвао сам га када је његов адвокат рекао да не прихвата договор, али узалуд. 58 00:05:07,875 --> 00:05:09,792 Класични боемски, размажени дечји став. 59 00:05:10,958 --> 00:05:12,833 У реду. Идем да разговарам са Егеом. 60 00:05:12,917 --> 00:05:15,833 Он није тип кога је лако убедити. 61 00:05:15,917 --> 00:05:20,208 Непотребно тврдоглав, чудан начин размишљања. 62 00:05:20,333 --> 00:05:22,042 Отићи ћу да се разговарам лицем у лице. 63 00:05:22,833 --> 00:05:25,792 Можете бити сигурни да ће ми требати само неколико сати да га убедим. 64 00:05:25,917 --> 00:05:27,917 Ок, па, Ценк би требао да дође. 65 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Да, да, мислим да би то било веома лепо. 66 00:05:30,083 --> 00:05:32,625 Уопште није неопходно. Он би требао да води рачуна о стварима овде. 67 00:05:32,750 --> 00:05:35,125 Не брините, нећемо пропустити ову прилику, на овај или онај начин. 68 00:05:35,208 --> 00:05:37,458 Ја ћу то средити. веруј ми. 69 00:05:40,750 --> 00:05:45,125 Имамо две недеље да пронађемо новац. Идем у Чешме да убедим кретена. 70 00:05:45,208 --> 00:05:48,000 Проблеми са татом, а? ста си ти Новорођенче? 71 00:05:48,125 --> 00:05:49,833 Да ли смо сигурни да је овај тип стваран? 72 00:05:50,417 --> 00:05:51,667 Нема га нигде. 73 00:05:51,792 --> 00:05:54,125 Када погледате „Еге Иазıцı“, ово ће се појавити. 74 00:05:54,208 --> 00:05:56,958 Као да смо у мистичном филму смештеним у 70-те, Асли. 75 00:05:57,042 --> 00:06:00,500 Зар никада нисте отишли ​​на вечеру са два шефа и њиховим породицама? 76 00:06:00,583 --> 00:06:03,000 Не знам, последњи пут када сам га видео, били смо деца. 77 00:06:03,083 --> 00:06:05,042 Нисмо много причали од ситуације са његовом мајком. 78 00:06:05,167 --> 00:06:08,708 У вестима нема ништа о господину Егеу. Нема ни фотографија. 79 00:06:08,792 --> 00:06:10,583 Фрустриран сам пре него што сам га упознао. 80 00:06:10,708 --> 00:06:15,167 Здраво. Здраво, да ли је ово Еге Иазıцı? 81 00:06:15,875 --> 00:06:18,333 Ја сам Елчин Гунај, помоћник Аслија Мансоја. 82 00:06:18,417 --> 00:06:21,583 Она тражи пола сата вашег времена за скори састанак. 83 00:06:21,667 --> 00:06:24,583 -Сутра ујутро. -У ствари, ако је могуће, сутра ујутру. 84 00:06:28,417 --> 00:06:31,833 <и>Враћам се сутра поподне. <и>Идем директно у седиште компаније. 85 00:06:32,542 --> 00:06:34,333 Консултујте се о томе са адвокатима. 86 00:06:42,417 --> 00:06:45,042 Опет ниси огулио тиквице. 87 00:06:45,125 --> 00:06:46,833 -Добро дошао брате. -Здраво. 88 00:06:46,917 --> 00:06:51,208 Да господине, примио сам вашу резервацију Четири особе за вечеру, без бриге. 89 00:06:51,292 --> 00:06:56,208 -Превруће је. Шта не разумеш? -Нема шансе да ће бити вруће. Ох, Боже. 90 00:07:02,958 --> 00:07:06,875 Госпођо Аслı, резервисао сам вашу резервацију у најближем ресторану, како сте желели. 91 00:07:07,708 --> 00:07:09,250 Послао сам ти и локацију. 92 00:07:15,667 --> 00:07:19,208 У реду. Не брини, схватио сам. Погледаћу чим седнем. 93 00:07:32,208 --> 00:07:34,042 -Добродошли. како се зовеш? -Аслı Мансои. 94 00:07:34,167 --> 00:07:36,167 Госпођо Аслı, овуда, молим. 95 00:07:38,417 --> 00:07:42,542 -Данашњи специјалитети-- -Желим ваш најбржи оброк, молим. 96 00:07:47,250 --> 00:07:50,625 Табела четири каже, донеси ми шта год брже изађе. 97 00:07:56,208 --> 00:07:58,667 Ја ћу се побринути за њу, ти само напред. 98 00:08:04,208 --> 00:08:06,708 -Уживај у оброку. Још нешто? -Не, хвала. 99 00:08:06,833 --> 00:08:09,958 -Добродошли. -Здраво. 100 00:08:10,042 --> 00:08:13,167 Ви сте у најбољем тренутку и на најбољем месту за стоне бас. 101 00:08:13,250 --> 00:08:15,667 Са цибес зеленилом и печеним кромпиром са стране. 102 00:08:18,542 --> 00:08:20,375 Хвала на брзој услузи. 103 00:08:22,167 --> 00:08:25,292 Морам да додам, ручно сам га одабрао у најбољој продавници рибе у граду. 104 00:08:25,417 --> 00:08:28,667 -Хвала и на овој информацији. -Само тренутак. 105 00:08:32,625 --> 00:08:34,542 Ова песма и ова риба се савршено слажу. 106 00:08:34,750 --> 00:08:37,167 -Ако је церемонија готова, могу ли да једем? -Наравно, молим те, уживај. 107 00:08:37,250 --> 00:08:38,667 Хвала. 108 00:08:42,750 --> 00:08:44,875 -Је ли све у реду? -Хвала. 109 00:08:44,958 --> 00:08:47,208 Јавите ми ако вам се нешто не свиђа. 110 00:08:54,083 --> 00:08:55,333 Извините. 111 00:08:56,000 --> 00:08:57,708 Шта је било? Да ли је то кост? 112 00:08:59,208 --> 00:09:01,292 -Је ли ово мало...? -Шта? 113 00:09:01,375 --> 00:09:05,125 -Мало је сумњиво. -То је риба. 114 00:09:05,208 --> 00:09:08,750 Не знам, могла би вам користити маринада или уље и со. 115 00:09:09,583 --> 00:09:13,292 Не знам, могао би да пробаш тај јединствени рецепт код куће можда. 116 00:09:15,667 --> 00:09:16,750 Ењои. 117 00:09:18,375 --> 00:09:19,583 Извините? 118 00:09:22,250 --> 00:09:24,833 Рекли сте цибес греенс, али ово је зелено маслачак. 119 00:09:30,417 --> 00:09:31,958 шта то радиш? 120 00:09:39,917 --> 00:09:42,042 Браво, нико не би знао разлику. 121 00:09:42,125 --> 00:09:44,375 -То ме неће хранити. -Шта? 122 00:09:44,458 --> 00:09:46,625 Тако сам гладан, шта ћу да једем? 123 00:09:47,500 --> 00:09:49,167 -Схватићемо то. -Молим те. 124 00:09:54,625 --> 00:09:57,167 Мислим да ће вас ова плоча усрећити. 125 00:09:57,792 --> 00:09:59,708 То је то. Хвала. 126 00:09:59,792 --> 00:10:03,625 Ако очајнички желите нешто да једете или, не знам, можда се осећате усамљено… 127 00:10:04,708 --> 00:10:06,708 -Тамо сам. -У реду. 128 00:10:06,833 --> 00:10:08,583 Та мала кухиња тамо. 129 00:10:08,708 --> 00:10:12,083 Неће ми требати ништа друго, а волим да будем сама. Хвала. 130 00:10:12,875 --> 00:10:14,042 Веома лепо. 131 00:10:24,417 --> 00:10:26,083 Желите да пробате један од наших снимака? 132 00:10:26,167 --> 00:10:28,500 -Хвала. -Ењои. 133 00:10:30,750 --> 00:10:32,500 Да ли би волео да пробамо? 134 00:10:37,625 --> 00:10:38,500 Госпођо Аслı. 135 00:10:39,917 --> 00:10:41,417 Хвала. 136 00:10:53,250 --> 00:10:56,708 -Где идеш? Хајдемо заједно. -Не, хвала. 137 00:10:56,792 --> 00:10:59,167 -Зашто? Било би забавно? -Склањај руке са мене! 138 00:10:59,250 --> 00:11:00,917 Вау, вау. Иаман, овамо. 139 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 -Брате, пођи са мном. -Шта се дешава? 140 00:11:02,917 --> 00:11:05,208 -Хајде да га отпратимо до врата. -Зашто? Нисам нов овде. 141 00:11:05,292 --> 00:11:07,125 -Ово је споразумно. -Извини. Овуда, молим. 142 00:11:07,250 --> 00:11:08,542 Хеј! Пази! 143 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 -Ох, смири се. -Шта је ово? 144 00:11:10,292 --> 00:11:11,292 Лако. 145 00:11:12,083 --> 00:11:15,500 Звучиш негде између принцезе од Монака и возача камиона. 146 00:11:16,250 --> 00:11:17,583 И у праву си, иначе. 147 00:11:30,917 --> 00:11:34,125 -Хвала још једном на помоћи. -Нема на чему. 148 00:11:35,125 --> 00:11:36,333 Још једна рунда? 149 00:11:37,083 --> 00:11:39,708 Последњи пут када сам се напио, ништа добро није изашло из тога. 150 00:11:39,833 --> 00:11:41,292 Добро, онда пијеш. 151 00:11:56,250 --> 00:11:58,375 Никад те раније нисам видео овде. 152 00:12:04,708 --> 00:12:05,667 Јесте ли завршили? 153 00:12:05,750 --> 00:12:08,042 Ако мислите на кухињу, затворена је, да. 154 00:12:10,000 --> 00:12:14,625 Сада ћете ме питати о мом животу, а ја ћу вам узвратити. 155 00:12:15,250 --> 00:12:17,500 Слушаћемо ствари које не желимо, 156 00:12:17,583 --> 00:12:20,750 разговараћемо о хиљаду ствари које не желимо. 157 00:12:22,083 --> 00:12:25,333 Међутим, долетео си и извршио потребно јунаштво. 158 00:12:25,417 --> 00:12:26,625 јесам. 159 00:12:26,708 --> 00:12:30,083 - Спасио си ме од лошег момка. - Јесам, тачно. 160 00:12:30,875 --> 00:12:33,833 Дакле, можемо прећи на следећу фазу наше приче. 161 00:12:35,042 --> 00:12:37,833 Па, шта да радимо? 162 00:12:38,625 --> 00:12:39,625 идемо. 163 00:12:42,833 --> 00:12:45,417 -Јеси ли сигуран? -Врло. 164 00:12:58,750 --> 00:12:59,958 Упс. 165 00:13:13,583 --> 00:13:14,708 Зар не долазиш? 166 00:13:16,000 --> 00:13:17,500 Не, требало би да идем. 167 00:13:18,042 --> 00:13:19,125 Ипак ћемо се поново срести. 168 00:13:20,917 --> 00:13:22,667 У реду. То је твоја одлука. 169 00:13:22,750 --> 00:13:24,708 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 170 00:13:27,250 --> 00:13:28,958 Јеботе, поново се сретнемо. сероњо. 171 00:13:42,708 --> 00:13:46,625 <и>Добро јутро. Еге Иазıцı је звао. <и>Жели да промени локацију састанка. 172 00:13:46,708 --> 00:13:49,875 Ох, Боже! На путу сам. Где треба да идем? 173 00:13:49,958 --> 00:13:52,167 <и>Плажа, <и>жели да се нађе у школи сурфања. 174 00:13:52,250 --> 00:13:53,500 Плажа? 175 00:13:54,750 --> 00:13:58,167 -Добро, пошаљи ми локацију. <и>-Добро, одмах ћу послати. 176 00:13:59,042 --> 00:14:01,167 И мисли да смо му на располагању. 177 00:14:02,042 --> 00:14:04,375 Држи се, Аслı, држи се. 178 00:14:48,458 --> 00:14:51,542 Здраво. Аслı Мансои, а ја сам овде да видим Еге Иазıцıја. 179 00:14:51,625 --> 00:14:54,333 -Он сурфује, госпођо. Проверићу. -"Госпођо"? 180 00:15:14,250 --> 00:15:15,750 -Здраво. -Здраво. 181 00:15:15,833 --> 00:15:17,875 Ја сам Еге. Еге Иазıцı. 182 00:15:19,750 --> 00:15:20,917 Како то? 183 00:15:25,292 --> 00:15:26,292 Сачекај. 184 00:15:26,667 --> 00:15:28,167 Чекај, ти? 185 00:15:28,250 --> 00:15:31,667 Имате сво време које вам треба, Асли Мансои. 186 00:15:31,750 --> 00:15:33,667 Да ли си знао ко сам ја? 187 00:15:34,458 --> 00:15:38,042 Па, кад сам те погледао, појави се твој живот и сви детаљи. 188 00:15:38,125 --> 00:15:40,792 Није ли то мало опасно за некога на вашем месту? 189 00:15:42,333 --> 00:15:43,333 -Могу ли добити кафу? -Наравно. 190 00:15:43,458 --> 00:15:44,917 Пробајте нашу турску кафу од мастике, добра је. 191 00:15:45,000 --> 00:15:47,042 -Не, хоћу нормалну кафу. -У реду. 192 00:15:47,667 --> 00:15:48,542 Ви… 193 00:15:56,500 --> 00:16:01,000 Знао си ко сам и ниси рекао ни реч. Да ли је то нормално? 194 00:16:01,083 --> 00:16:02,833 Шта сам погрешио? 195 00:16:03,000 --> 00:16:06,250 Дошао си у мој ресторан. Онда сам те безбедно оставио у твом хотелу. 196 00:16:06,417 --> 00:16:10,250 -Шта није у реду с тим? -Јао, ти си прави витез, браво! 197 00:16:10,333 --> 00:16:13,708 Искрено, нисам мислио да је долазак у мој ресторан био случајност. 198 00:16:14,708 --> 00:16:17,125 Једини слободан ресторан је био ваш. Зато сам и отишао тамо. 199 00:16:18,583 --> 00:16:20,167 Да ли сте отворени током целе године? 200 00:16:21,875 --> 00:16:24,167 -Рачунаш ли мој промет? -Не. 201 00:16:24,250 --> 00:16:27,708 Покушавам да схватим како трошите новац који ми зарађујемо. 202 00:16:27,833 --> 00:16:29,708 Не би требало да мислите превише о себи. 203 00:16:30,542 --> 00:16:34,792 Требало би да високо мислите о онима који воде ваш боемски начин живота. 204 00:16:34,875 --> 00:16:35,750 стварно знам. 205 00:16:35,833 --> 00:16:39,125 Дајем све од себе да се осећате пријатно од када сте стигли, 206 00:16:39,208 --> 00:16:40,542 мој драги пословни партнеру. 207 00:16:41,167 --> 00:16:43,667 Пре свега, немам боемски начин живота. 208 00:16:44,417 --> 00:16:47,167 А ви ме, нажалост, не обезбеђујете. 209 00:16:47,250 --> 00:16:50,500 Сав новац из компаније лежи на банковном рачуну, нетакнут. 210 00:16:50,583 --> 00:16:52,917 Штавише, ситуација компаније није тајна. 211 00:16:56,750 --> 00:16:59,000 Па, ево како то радимо. 212 00:16:59,083 --> 00:17:01,458 - Почнимо испочетка. -Молим те. 213 00:17:06,542 --> 00:17:08,333 -Хвала вам пуно. -Ењои. 214 00:17:08,417 --> 00:17:11,208 Мислим да сам те последњи пут видео када сам имао пет година. 215 00:17:11,333 --> 00:17:12,583 Вероватно. 216 00:17:12,667 --> 00:17:15,667 Искрено, био сам прилично изненађен када сам чуо да живите овде. 217 00:17:15,750 --> 00:17:18,458 Сматрам да је то прилично смело и веома га поштујем. 218 00:17:18,542 --> 00:17:19,417 Хвала пуно. 219 00:17:19,500 --> 00:17:22,667 Међутим, Еге, наша компанија од 40 година је на ивици банкрота. 220 00:17:22,792 --> 00:17:26,458 Молимо Вас да ми дате сагласност за изградњу хотела на имању. 221 00:17:26,583 --> 00:17:29,292 Немојте занемарити новац који ћете зарадити на овом послу. 222 00:17:29,375 --> 00:17:32,458 Могу разговарати са партнерима и осигурати да добијете највећи удео. 223 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 Ох. 224 00:17:34,792 --> 00:17:37,375 - Да ли си сада озбиљан? -Да, могу то. 225 00:17:44,083 --> 00:17:48,042 Непотписивање ће довести до крајње неизвесне будућности за све. 226 00:17:52,292 --> 00:17:54,167 Дођи на секунд. Врло кратко. 227 00:18:06,500 --> 00:18:08,542 Види, ово је цео мој свет. 228 00:18:08,667 --> 00:18:11,208 Моја кућа је тамо. Ово је моја школа. 229 00:18:12,417 --> 00:18:15,208 Хајде да оставимо све ово по страни. Није велика ствар. 230 00:18:15,333 --> 00:18:18,000 Погледај около. Погледајте да ли можете пронаћи једну високу структуру. 231 00:18:19,292 --> 00:18:22,042 Ако изграде више, блокираће ветар. 232 00:18:23,000 --> 00:18:24,208 Можете ли то разумети? 233 00:18:24,292 --> 00:18:25,958 Да, али ми смо већ... 234 00:18:26,042 --> 00:18:27,500 Не трошите енергију. 235 00:18:27,625 --> 00:18:29,667 Нећу дозволити тако велико уништавање природе. 236 00:18:29,792 --> 00:18:33,167 Да бисмо се договорили са вама, мора доћи крај света. 237 00:18:33,583 --> 00:18:35,750 Видите, разумем да одбијате понуду. 238 00:18:35,833 --> 00:18:37,083 стварно знам. 239 00:18:37,167 --> 00:18:38,250 Размотрите то овако. 240 00:18:38,375 --> 00:18:42,250 Хотел ће имати најсавременији здравствени и спортски комплекс. 241 00:18:42,333 --> 00:18:44,667 Можемо да пренесемо ваше комплетно подешавање 242 00:18:44,750 --> 00:18:47,500 без икаквих промена, директно у хотел. 243 00:18:47,583 --> 00:18:49,917 И цела ова ствар са сурфовањем, 244 00:18:50,083 --> 00:18:52,583 можете то учинити са својим тимом под корпоративним кровом. 245 00:18:52,667 --> 00:18:54,833 А ми ћемо вас поставити на чело спортског одељења. 246 00:18:55,542 --> 00:18:57,708 Пејзаж ће се мало променити, да. 247 00:18:57,792 --> 00:19:01,417 Али море ће остати исто море, плажа ће остати иста плажа. 248 00:19:01,500 --> 00:19:04,417 Дакле, имаш кућу, нећемо ти дирати кућу. 249 00:19:04,500 --> 00:19:07,583 Али ако кажете, обновите га, ми ћемо се побринути и за то. 250 00:19:08,708 --> 00:19:11,917 Што значи, нећемо ништа предузети без консултације са вама. 251 00:19:12,042 --> 00:19:14,792 Потпиши ово. Ја ћу се побринути за остало, веруј ми. 252 00:19:16,125 --> 00:19:17,625 -Шта кажеш? - Кажем збогом. 253 00:19:18,625 --> 00:19:21,375 Ох, имаш посетиоца, Еге? 254 00:19:21,458 --> 00:19:23,875 Ветар је одличан, питао сам се да ли можемо да сурфамо. 255 00:19:23,958 --> 00:19:26,625 Наш посетилац се враћао одакле је и дошла. 256 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 И те ципеле, савршен избор. 257 00:19:35,750 --> 00:19:40,542 Елчин, пошаљи ми шта год можеш да нађеш у Егеовој школи сурфања и ресторану. 258 00:19:40,625 --> 00:19:43,125 <и>-Ох, има и ресторан? -Тачно. 259 00:19:43,208 --> 00:19:47,708 Да ли дугује порез? Његов кривични досије? Шта год да вам падне на памет. 260 00:19:47,792 --> 00:19:50,750 Дај ми све. Морамо нешто наћи. Разумеш? 261 00:19:50,833 --> 00:19:52,917 <и>-У реду. -Има ли још нешто? 262 00:19:53,000 --> 00:19:55,917 <и>-Да ли је згодан? -Не буди смешан! Он је кретен. 263 00:19:56,500 --> 00:19:58,125 Мислим, он није мој тип. 264 00:19:58,208 --> 00:20:01,208 Јеси ли озбиљан? Прекини, Елцин. 265 00:20:03,583 --> 00:20:04,583 Госпођо Асли, данас-- 266 00:20:04,750 --> 00:20:07,208 Данас, сутра, ту сам наредних неколико дана, чуваћу собу. 267 00:20:07,375 --> 00:20:08,583 Да, госпођо. 268 00:20:09,458 --> 00:20:12,083 Ујка Назми, твој син је испао тврдоглавији него што сам мислио. 269 00:20:12,167 --> 00:20:15,250 <и>Свестан је да можемо све изгубити <и>а није хтео да потпише? 270 00:20:15,333 --> 00:20:20,333 Не. Чини се да су му природа, ветар и еколошка равнотежа важнији. 271 00:20:20,458 --> 00:20:24,375 <и>-Себичан дечко. Увек је био такав. <и>-Могу доћи ако ти треба помоћ, Асли. 272 00:20:24,875 --> 00:20:27,125 Све је под контролом, не брини. 273 00:20:27,208 --> 00:20:30,667 Ипак ће ми вероватно требати још недељу дана. 274 00:20:31,333 --> 00:20:32,625 <и>У реду. 275 00:20:32,708 --> 00:20:35,250 У реду. Ако је то све, спустићу слушалицу. Бићемо у контакту. 276 00:20:44,875 --> 00:20:47,083 Свратио сам у ресторан. 277 00:20:47,208 --> 00:20:50,292 Имао сам посла. Сада идем у школу. Да ли је заузето? 278 00:20:54,417 --> 00:20:55,875 Ускочи. 279 00:20:58,042 --> 00:21:00,083 Још увек си овде? 280 00:21:00,958 --> 00:21:02,542 Желим да те одведем негде. 281 00:21:04,250 --> 00:21:05,542 Имам час, госпођо Аслı. 282 00:21:06,167 --> 00:21:08,583 Биће брзо, молим. 283 00:21:10,375 --> 00:21:12,333 Имам 25 минута, а ти ћеш ме одвести у школу. 284 00:21:12,417 --> 00:21:13,875 Ок, ускочи. 285 00:21:30,375 --> 00:21:33,417 -Зашто смо дошли овде? -Погледај то. 286 00:21:35,167 --> 00:21:37,292 Ова увала је много већа од твоје. 287 00:21:38,042 --> 00:21:39,167 па? 288 00:21:39,708 --> 00:21:42,083 Разговарао сам са управним одбором и добио њихово одобрење. 289 00:21:42,167 --> 00:21:43,875 Ако и ви одобравате, 290 00:21:43,958 --> 00:21:47,667 твоја школа, кућа и сви тамо, 291 00:21:47,750 --> 00:21:50,083 ми ћемо им помоћи да се крећу. 292 00:21:50,750 --> 00:21:53,292 На овај начин ћете добити свој део продаје, 293 00:21:53,417 --> 00:21:55,833 а имаћете и ову велику, прелепу увалу. 294 00:21:55,958 --> 00:21:57,750 Не обазирите се на људе тамо. 295 00:21:58,250 --> 00:22:00,250 Лако их је евакуисати када приватизујемо земљиште. 296 00:22:00,333 --> 00:22:02,375 -Ох, то су сјајне вести? -Тачно? 297 00:22:02,458 --> 00:22:03,917 Тачно. 298 00:22:04,500 --> 00:22:07,167 Еге, трудим се да ово лепо решим. 299 00:22:07,333 --> 00:22:08,917 Учини га ружним ако желиш. 300 00:22:09,042 --> 00:22:10,917 Зар нећете сада размотрити ову идеју? 301 00:22:11,500 --> 00:22:15,208 Размишљам. Размишљао сам. Нема шансе, иди даље. 302 00:22:16,250 --> 00:22:19,583 Стварно не разумем. Шта још желиш? 303 00:22:22,792 --> 00:22:24,542 Закаснићу на час, идемо. 304 00:22:41,417 --> 00:22:42,458 Добро јутро. 305 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Добро јутро. 306 00:22:48,917 --> 00:22:50,250 Која је нова понуда? 307 00:22:50,333 --> 00:22:52,292 Овај пут нема понуде. 308 00:22:52,833 --> 00:22:54,417 Види, схватио сам да не могу да те убедим. 309 00:22:55,375 --> 00:22:58,458 Мислио сам да узмем неколико слободних дана пошто сам овде. 310 00:22:58,667 --> 00:23:00,208 Можда ћу научити да сурфујем. 311 00:23:01,750 --> 00:23:04,792 -Асли, види, ја сам врло директна особа. -И ја. 312 00:23:05,333 --> 00:23:06,292 Да ли је тако? 313 00:23:06,625 --> 00:23:10,375 Имам веома заузет живот. Ресторан, школа сурфања, студенти итд. 314 00:23:10,458 --> 00:23:13,042 Немам времена за ове мале игрице, верујте ми. 315 00:23:13,125 --> 00:23:14,667 Најбоље би било да одеш кући. 316 00:23:14,875 --> 00:23:16,750 Игра? Нема игре. 317 00:23:17,417 --> 00:23:19,000 Желим да научим да сурфујем. 318 00:23:19,083 --> 00:23:21,750 И имам неколико слободних дана. У који део не верујете? 319 00:23:23,000 --> 00:23:25,500 -Стварно? -Стварно. 320 00:23:25,667 --> 00:23:26,667 и… 321 00:23:27,833 --> 00:23:31,833 Желим да ухватим свог пријатеља из детињства. Је ли то лоше? 322 00:23:32,667 --> 00:23:33,833 Желите да научите да сурфујете? 323 00:23:35,125 --> 00:23:37,583 -Хоћеш? -Стварно желиш? 324 00:23:38,833 --> 00:23:40,875 -Стварно знам. -Супер. 325 00:23:40,958 --> 00:23:44,708 Сıрма, да ли ти смета? Аслı жели да научи једрење на дасци. 326 00:23:46,500 --> 00:23:49,375 -Здраво. -Сıрма је најбољи учитељ овде. 327 00:23:49,458 --> 00:23:50,667 наравно. Волео бих. 328 00:23:51,292 --> 00:23:54,958 Чуо сам много о Егеу. Радије бих учио од њега. 329 00:23:55,042 --> 00:23:56,458 Немојте ме погрешно схватити. 330 00:23:56,542 --> 00:23:59,375 Мој распоред је пун целе недеље. 331 00:24:00,292 --> 00:24:01,917 Драго ми је, Аслı. 332 00:24:05,042 --> 00:24:05,917 Еге! 333 00:24:07,125 --> 00:24:09,458 -Твој разред? -Мој разред. 334 00:24:10,000 --> 00:24:11,625 Резервација је била за госпођу Есру. 335 00:24:11,708 --> 00:24:14,208 Ја или неко други. Зашто је то важно? 336 00:24:14,333 --> 00:24:16,083 На крају крајева, исти новац. 337 00:24:16,708 --> 00:24:20,167 Тачно. Збогом још једном, Аслı. 338 00:24:20,875 --> 00:24:22,792 Иначе, сандале ти добро стоје. 339 00:24:24,042 --> 00:24:25,083 Гами, видимо се. 340 00:24:27,542 --> 00:24:28,958 Опседнут је са мном. 341 00:24:31,208 --> 00:24:32,083 Видимо се. 342 00:24:33,042 --> 00:24:34,833 <и>Нећете веровати у ово! 343 00:24:34,917 --> 00:24:36,833 Тип који се дави у дуговима, зар не? 344 00:24:36,958 --> 00:24:38,875 Познајем тип као свој џеп. 345 00:24:38,958 --> 00:24:41,417 <и>Он нема ни лични <и>нити корпоративни дуг. 346 00:24:41,500 --> 00:24:46,250 Дао сам му да провери пореске дугове, његове телефонске рачуне, чак и рачуне за интернет. 347 00:24:46,333 --> 00:24:48,542 Чак и еколошка такса. Све је плаћено. 348 00:24:49,333 --> 00:24:53,042 Хајде. Без парнице, било шта? 349 00:24:53,583 --> 00:24:56,250 <и>-Не. -Ох, ово није добро. 350 00:24:56,333 --> 00:24:59,333 Мислио сам да ћу га избацити са плаже због злоупотребе земљишта компаније. 351 00:24:59,417 --> 00:25:02,625 Не, мораш лепо да убедиш овог типа. 352 00:25:02,792 --> 00:25:04,667 <и>У реду, јавићемо се. 353 00:25:06,875 --> 00:25:07,750 Је ли то био Аслı? 354 00:25:09,500 --> 00:25:11,542 Не одговара на моје позиве. Шта она спрема тамо доле? 355 00:25:14,833 --> 00:25:18,375 -Здраво. Да ли је Еге овде? - Унутра је, у кухињи. 356 00:25:21,792 --> 00:25:24,250 Здраво. Цибес. 357 00:25:24,333 --> 00:25:27,042 Ох, јеси ли нам донео цибес? Како лепо од тебе. 358 00:25:28,708 --> 00:25:30,292 Извини, мислим да сам га испустио. 359 00:25:30,375 --> 00:25:33,750 Мислио сам да понесем. Да бисте служили праве ствари. 360 00:25:33,833 --> 00:25:35,500 Ти си страшно љубазна особа. 361 00:25:37,292 --> 00:25:40,083 Да ли си заљубљен у мене? Стално се појављујеш. 362 00:25:40,167 --> 00:25:42,292 Извините? Шта те наводи на то? 363 00:25:42,375 --> 00:25:45,500 Рекао сам ти да желим да сурфујем, да сустигнем пријатеља из детињства. 364 00:25:45,625 --> 00:25:47,417 А како реагујете? 365 00:25:47,500 --> 00:25:51,875 Као извршни директор компаније која је у стечају, ви заиста добро користите своје време. 366 00:25:52,000 --> 00:25:54,167 Да ли радите у ресторану сваки дан? 367 00:25:54,250 --> 00:25:55,917 Да ли процењујете мој профит? 368 00:25:56,000 --> 00:25:57,958 Не, покушавам да успоставим дијалог. 369 00:26:01,667 --> 00:26:03,042 Шта то радиш? 370 00:26:03,750 --> 00:26:06,042 Гледајући своја посла, не гледајући у моје лице. 371 00:26:06,125 --> 00:26:07,667 Шта је то? Секси став кувара? 372 00:26:09,000 --> 00:26:13,167 Научићу те сурфовати и не волим да сам у сталној комуникацији са тобом. 373 00:26:13,333 --> 00:26:14,792 Како је то за отворени дијалог? 374 00:26:36,958 --> 00:26:39,792 Да ли правите <и>боттаргу? Будите искрени. 375 00:26:39,917 --> 00:26:42,167 Мрзео сам ону коју си послао прошли пут. 376 00:26:44,750 --> 00:26:47,458 Добро, дај ми туњевину, пет кила. Немој да касниш. Довиђења. 377 00:26:50,458 --> 00:26:51,333 шта није у реду? 378 00:26:53,500 --> 00:26:54,750 Осећам се ужасно, човече. 379 00:26:55,250 --> 00:26:57,125 Званично се разводимо. 380 00:26:57,208 --> 00:26:58,833 Датум суђења је објављен. 381 00:26:58,917 --> 00:27:02,042 Причали смо о овоме месецима. Зар и ти ниси желео развод? 382 00:27:02,125 --> 00:27:05,583 Хоћемо ли се претварати да се сав тај бол и сви срећни тренуци никада нису догодили 383 00:27:05,667 --> 00:27:07,417 и да идемо својим путем? 384 00:27:07,542 --> 00:27:10,917 Иаман, зар ниси био раздвојен шест месеци? 385 00:27:11,042 --> 00:27:14,708 Иасемин је моја кућа, мој дом. Моја веза са животом. 386 00:27:14,875 --> 00:27:17,583 Иаман, да ли ти је тек синуло, озбиљно? 387 00:27:17,667 --> 00:27:19,208 Мислим, управо сада! 388 00:27:19,833 --> 00:27:21,333 Нисам мислио да ће бити овако. 389 00:27:21,417 --> 00:27:23,917 Доста са глупостима! 390 00:27:24,000 --> 00:27:27,792 Шта год да је покушала да уради, сломио си јој дух, изневерио си је, 391 00:27:27,875 --> 00:27:29,414 али када си био доле, она је била ту за тебе! 392 00:27:29,614 --> 00:27:33,125 Зар ти ниси мој пријатељ? Мораш да станеш на моју страну. 393 00:27:33,208 --> 00:27:35,292 Осим тога, никад је нисам свесно узнемирио. 394 00:27:35,417 --> 00:27:39,875 Берете жене као што берете јабуке, па лажну наклоност, ово и оно. 395 00:27:40,375 --> 00:27:43,500 Да ли би заљубљени мушкарац пустио своју жену да месецима живи у засебном дому? 396 00:27:43,625 --> 00:27:46,125 Одјеби, забога! Губи се. 397 00:27:46,833 --> 00:27:48,250 Хеј! Држите коње. 398 00:27:48,458 --> 00:27:51,792 -Нећу. Одјеби. -Хеј! Шуш. 399 00:27:54,750 --> 00:27:57,917 Иде глатко? Сипај ми једну. 400 00:27:59,958 --> 00:28:02,000 Како иде припрема продавнице? 401 00:28:02,625 --> 00:28:06,000 Пун гас. Радим као луд, знаш. 402 00:28:06,083 --> 00:28:09,958 Еге, морам да продам све ствари које сам направио. Или, збогом продавница. 403 00:28:10,042 --> 00:28:13,292 Не сумњам у то. Мислим да ћеш се продати, биће супер. 404 00:28:15,708 --> 00:28:20,042 шта је са тобом? Твоје очи то одају. Пролити. 405 00:28:21,750 --> 00:28:23,125 Јаман није у реду. 406 00:28:24,000 --> 00:28:27,625 Па, то више није мој проблем. Издржао сам довољно. 407 00:28:27,708 --> 00:28:30,500 Ја сам највећи сведок колико се волите, Иасемин. 408 00:28:30,625 --> 00:28:32,042 Не претерујте. 409 00:28:32,125 --> 00:28:34,167 То је истина, наравно. 410 00:28:34,250 --> 00:28:38,625 Али можете бити сигурни да Јаман нема појма како да изрази своју љубав. 411 00:28:38,708 --> 00:28:42,500 Иасемин, знам колико те овај тип воли. И ти знаш. 412 00:28:42,583 --> 00:28:44,042 Његов проблем је… 413 00:28:44,750 --> 00:28:47,583 направио је неке грешке, не жели да и ви правите исте. 414 00:28:47,667 --> 00:28:50,083 За мене је готово. 415 00:28:50,167 --> 00:28:52,750 Дефинитивно не желим овакав брак. 416 00:28:52,833 --> 00:28:57,750 Веома смо добри пријатељи са Јаманом. И даље бисмо били, али то је све. 417 00:28:58,167 --> 00:28:59,417 У реду. 418 00:28:59,542 --> 00:29:02,500 Желим да будеш добро. Обојица. 419 00:29:03,583 --> 00:29:04,583 Знаш шта је најбоље. 420 00:29:04,667 --> 00:29:05,792 Иасо! 421 00:29:05,875 --> 00:29:07,250 Дођи овамо, љубави. 422 00:29:12,375 --> 00:29:13,917 Она је потпуно у праву. 423 00:29:14,417 --> 00:29:16,875 ста радис овде? Јеси ли нас слушао? 424 00:29:17,417 --> 00:29:21,917 Па, не могу рећи да јесам јер нисам све чуо. 425 00:29:22,000 --> 00:29:24,917 Нажалост, само повремено чаврљање. Мора да је музика. 426 00:29:25,000 --> 00:29:27,458 Али колико сам могао да чујем, она је сасвим у праву. 427 00:29:27,542 --> 00:29:29,125 Жене су увек у праву. 428 00:29:29,208 --> 00:29:33,417 Сада разумем како се можеш слагати са тим старим кретеном и осталима. 429 00:29:33,500 --> 00:29:35,125 Цела слика је тако јасна. 430 00:29:35,583 --> 00:29:36,583 Дај ми то. 431 00:29:36,667 --> 00:29:41,042 Нула поштовања, нула осећаја, нула емпатије. 432 00:29:41,708 --> 00:29:43,875 Зар ме нећеш научити како да сурфујем? 433 00:29:44,375 --> 00:29:46,958 Здраво, инструктору. 434 00:29:47,083 --> 00:29:50,750 Кад бих само могао да почнем, средићу ово сурфовање за три дана. 435 00:29:50,833 --> 00:29:51,875 Наравно. 436 00:29:51,958 --> 00:29:54,833 Разговарао сам са Иаманом, твој 9:00 је слободан. 437 00:29:54,917 --> 00:29:56,083 -Ја? -Да. 438 00:29:56,250 --> 00:30:00,958 Не, 9:00 и 10:00 су пуни. 439 00:30:01,042 --> 00:30:04,625 Осам је рано ујутро, али у 9:00 имам Аслı. 440 00:30:04,708 --> 00:30:07,667 -Шта, ја? -Да, имамо 9:00. 441 00:30:07,750 --> 00:30:09,000 Тако је. 442 00:30:09,083 --> 00:30:13,208 све је у реду. Нема проблема. Бићу ту довољно дуго. 443 00:30:13,292 --> 00:30:14,542 -Да видимо. -Видимо се онда. 444 00:30:18,125 --> 00:30:20,208 Али није ли 9:00 прерано? 445 00:30:20,375 --> 00:30:21,417 Је ли? 446 00:30:22,208 --> 00:30:23,125 У реду. 447 00:30:37,500 --> 00:30:40,125 <и>Еге, чујем да је госпођа Асли тамо. <и>Како је све? 448 00:30:40,208 --> 00:30:42,542 Добро, све је у реду. Вратиће се за неколико дана. 449 00:30:42,667 --> 00:30:46,417 <и>Истражујем детаље <и>проневере овог финансијског директора. 450 00:30:46,500 --> 00:30:49,792 Ваш отац, г. Назми, 451 00:30:49,958 --> 00:30:51,667 <и>Можда нешто спрема, <и>Осећам нешто лоше. 452 00:30:51,750 --> 00:30:52,875 Не бих се изненадио. 453 00:30:53,042 --> 00:30:56,333 <и>-Јавићу ти. -У реду, ћао. 454 00:30:59,250 --> 00:31:00,375 Добро јутро. 455 00:31:01,958 --> 00:31:03,000 Обуци то. 456 00:31:03,917 --> 00:31:05,958 -Али је мокро. - Ионако ћеш покиснути. 457 00:31:07,083 --> 00:31:09,542 -Смрди. -Хајде. 458 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Чекај, пусти ме да се променим. 459 00:31:14,208 --> 00:31:15,875 Где су кабине овде? 460 00:31:17,250 --> 00:31:19,625 Мислим да разумете опрему и логику овога. 461 00:31:19,708 --> 00:31:23,875 Као што смо цело јутро причали, ради се о хармонији са ветром. 462 00:31:24,000 --> 00:31:25,750 Морамо бити мирни, ништа друго. 463 00:31:25,875 --> 00:31:28,625 -Да, мислим да сам схватио. - Хајде онда. 464 00:31:32,292 --> 00:31:34,875 -Ох, вода је тако хладна. -Престани да се жалиш. 465 00:31:36,125 --> 00:31:39,125 Не жалим се. Само кажем да је вода хладна. 466 00:31:40,292 --> 00:31:43,458 Укрцај се на таблу. Полако и мирно. 467 00:31:43,542 --> 00:31:46,375 Проверићемо ваш баланс. Осјетите сами. 468 00:31:46,458 --> 00:31:47,958 - Да ли да се попнем на то? -Смирено, да. 469 00:31:51,333 --> 00:31:52,833 Сјајно. 470 00:31:52,917 --> 00:31:55,167 прелепо је. То је невероватно. 471 00:31:56,125 --> 00:31:57,500 Хајде да не журимо. 472 00:32:00,083 --> 00:32:02,417 - Ја сам на томе. - На томе си, браво. 473 00:32:02,500 --> 00:32:07,792 Сада, ако сте спремни, замолићу вас да повучете уздизање и подигнете једро. 474 00:32:07,875 --> 00:32:10,667 Постепено, баш као чучањ. 475 00:32:13,833 --> 00:32:14,750 Добро ти иде. 476 00:32:17,625 --> 00:32:18,708 Сјајно. 477 00:32:20,042 --> 00:32:22,250 -Сјајно? -Пад у море је део процеса. 478 00:32:22,375 --> 00:32:23,667 Опет. 479 00:32:23,875 --> 00:32:25,917 -Овако? -Да. јеси ли добро? 480 00:32:26,000 --> 00:32:27,917 -Добро сам, урадићу то. -Иди горе. 481 00:32:32,583 --> 00:32:36,375 То је супер. Види, добар си у овом делу. 482 00:32:37,250 --> 00:32:38,125 Хајде да наставимо. 483 00:32:38,625 --> 00:32:40,458 У реду. Ја ово радим. Погледај. 484 00:32:40,583 --> 00:32:41,583 сигуран сам. 485 00:32:42,875 --> 00:32:44,833 -Врло лепо. -Да. 486 00:32:45,792 --> 00:32:48,792 Управо оно што те питам. Предња стопала је напета. 487 00:32:48,875 --> 00:32:52,958 Чучнићете према задњем стопалу. Оба стопала су паралелна. 488 00:32:53,042 --> 00:32:54,667 Чекај мало! Који је био предњи део? 489 00:32:54,750 --> 00:32:57,667 -Нога испред друге ноге. -У реду, секунду. 490 00:32:57,750 --> 00:33:00,375 Десна рука ће вам бити мало напета. 491 00:33:00,458 --> 00:33:03,458 Лева је напета, друга до ње… 492 00:33:03,542 --> 00:33:06,708 Предњи део стопала је напет само тако. 493 00:33:06,875 --> 00:33:09,500 Не држите се превише за леву руку, опустите је. 494 00:33:09,583 --> 00:33:12,167 -У реду. -Лепо позиционирање. 495 00:33:12,292 --> 00:33:14,208 -Да. -Супер. Да видимо како ћеш. 496 00:33:14,333 --> 00:33:16,750 -Радим то, стварно. -У реду, смири се. 497 00:33:16,875 --> 00:33:19,292 Препусти се ветру, не свађај се. 498 00:33:19,375 --> 00:33:21,958 -Стварно идем, видиш? -Да. 499 00:33:22,042 --> 00:33:24,458 -Напети се, стопало, напето. -Напети се-- 500 00:33:28,458 --> 00:33:29,417 Знаш шта? 501 00:33:31,917 --> 00:33:33,167 Имаш то у себи. 502 00:33:35,250 --> 00:33:36,417 Стварно? 503 00:33:36,958 --> 00:33:37,833 Тачно. 504 00:33:53,250 --> 00:33:54,958 Изгледало је лако. 505 00:33:55,542 --> 00:33:57,292 Можете одустати било када. 506 00:33:57,417 --> 00:33:59,875 Не, наставићу. Било је веома пријатно. 507 00:34:00,625 --> 00:34:02,542 Треба ли нешто да припремимо за вече? 508 00:34:02,667 --> 00:34:04,750 Не, ја сам се побринуо за пиће. 509 00:34:04,833 --> 00:34:06,833 Јасемин и Гамзе ће се побринути за ужину. 510 00:34:06,917 --> 00:34:07,833 куда идеш? 511 00:34:08,042 --> 00:34:10,750 Гледаћемо залазак сунца на стенама. Да ли бисте желели да дођете? 512 00:34:11,917 --> 00:34:13,583 Не хвала. 513 00:34:13,667 --> 00:34:15,375 Не мешам се добро са странцима. 514 00:34:15,500 --> 00:34:17,958 О, али кад смо ми у питању, зановијетај, заклек. 515 00:34:19,542 --> 00:34:22,789 Уобичајено, када опалим на људе, они ми не узврате. 516 00:34:23,039 --> 00:34:25,333 Одличан начин комуникације. Да ли тако треба да комуницирамо? 517 00:34:25,417 --> 00:34:26,667 Нисам то рекао. 518 00:34:27,333 --> 00:34:28,792 Ти се јављаш. 519 00:34:29,583 --> 00:34:32,542 То успоставља прави дијалог међу нама, по мом мишљењу. 520 00:34:32,667 --> 00:34:34,083 Ох, сад си ме управо похвалио. 521 00:34:34,917 --> 00:34:35,792 Некако. 522 00:34:36,583 --> 00:34:37,667 Хвала. 523 00:34:40,292 --> 00:34:41,958 Заиста имате сјајне фотографије. 524 00:34:43,875 --> 00:34:46,708 Јеси ли то ти, Еге? 525 00:34:47,583 --> 00:34:51,083 -То сам ја. -Стварно сте еволуирали током година. 526 00:34:54,667 --> 00:34:56,542 Како се познајете? 527 00:34:57,667 --> 00:35:01,375 Путеви су нам се укрстили током мог банкрота. 528 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Не иди тамо, стварно. 529 00:35:02,958 --> 00:35:03,833 Како? 530 00:35:03,917 --> 00:35:06,250 Био сам архитекта. Био сам власник грађевинске фирме. 531 00:35:06,333 --> 00:35:08,667 Имао сам стартап компанију поред луке која је градила мале куће. 532 00:35:08,750 --> 00:35:11,792 Мислио сам да је то одлична идеја. Очигледно, није. 533 00:35:11,917 --> 00:35:14,500 Заиста нема потребе за тужним причама. 534 00:35:14,583 --> 00:35:16,000 Не, реци ми. радознао сам. 535 00:35:16,083 --> 00:35:19,250 То није тужна прича, то је сага о херојству. 536 00:35:19,333 --> 00:35:20,750 За гласно плакање! 537 00:35:20,833 --> 00:35:22,750 Радознао сам, реци ми. 538 00:35:22,833 --> 00:35:24,917 Када је Еге постао мој партнер, 539 00:35:25,125 --> 00:35:28,250 отишао је напред и разговарао са свим мојим повериоцима. 540 00:35:28,333 --> 00:35:29,958 И ставио сам ствари на прави пут. 541 00:35:30,042 --> 00:35:31,625 Дакле, ви сте партнери. 542 00:35:33,250 --> 00:35:35,500 Лепо. Како се звала компанија? 543 00:35:35,625 --> 00:35:38,083 -Не питај. -Зашто? 544 00:35:38,208 --> 00:35:42,208 Верујте ми, не могу да поднесем да то чујем. Не говори то, преклињем те. 545 00:35:42,333 --> 00:35:44,167 Претерујете. Шта је то било? 546 00:35:45,125 --> 00:35:48,667 Наммаи. Реверс од Иамана, али са два М-а. 547 00:35:48,750 --> 00:35:52,833 У логотипу се налазе два М. У облику мале куће. 548 00:35:54,167 --> 00:35:55,500 Извините. 549 00:35:55,583 --> 00:35:59,417 Какво је то име компаније? Као не-не. 550 00:35:59,917 --> 00:36:03,208 Пронашао је компанију и назвао је Наммаи. Како можете постати партнер? 551 00:36:03,375 --> 00:36:05,458 Требало је да предложиш друго име. 552 00:36:06,542 --> 00:36:07,833 Да ли је тако лоше? 553 00:36:07,958 --> 00:36:09,208 -Да. -Да. 554 00:36:13,333 --> 00:36:15,250 Хало, Елчин? 555 00:36:15,333 --> 00:36:16,917 Мислим да сам нашао нешто. 556 00:36:17,042 --> 00:36:20,125 Еге је партнер у грађевинској компанији Наммаи. 557 00:36:20,208 --> 00:36:21,958 -Наммаи? <и>-Да. 558 00:36:22,042 --> 00:36:25,250 Према оснивачком акту наше компаније, то је забрањено. 559 00:36:25,333 --> 00:36:28,750 Треба му дозвола директора, али ја се тако не сећам. 560 00:36:28,833 --> 00:36:31,458 <и>Даћу да одмах проверим евиденцију компаније <и>одмах. 561 00:36:31,542 --> 00:36:34,792 Ако је то тачно, можемо га разрешити из управног одбора. 562 00:36:34,917 --> 00:36:36,583 Ако овако решавамо овај проблем, 563 00:36:36,708 --> 00:36:38,583 <и>то ће бити наша забава. 564 00:36:38,708 --> 00:36:40,000 Апсолутно. 565 00:36:51,542 --> 00:36:53,125 -Тачно. Исеците то. -Готово је. 566 00:36:53,208 --> 00:36:54,375 У реду. 567 00:36:55,792 --> 00:36:57,542 -Добродошли. -Здраво. 568 00:36:59,542 --> 00:37:00,625 Дођи. 569 00:37:02,000 --> 00:37:03,583 Тако лепо место. 570 00:37:03,667 --> 00:37:06,167 Схватио сам да дуго нисам ишао на одмор. 571 00:37:06,250 --> 00:37:07,333 Шта то значи? 572 00:37:07,417 --> 00:37:11,375 Скијање у Куршевелу, рођендан на Миконосу, венчања у Тоскани? Ниједан? 573 00:37:11,458 --> 00:37:14,333 Посао у Лондону, посао у Дубаију, посао у Истанбулу. Све послове. 574 00:37:14,417 --> 00:37:16,458 Каква штета. Дођи овамо. 575 00:37:23,625 --> 00:37:24,667 Аслı. 576 00:37:24,750 --> 00:37:26,083 -Ја сам Аслı. -Здраво. 577 00:37:26,167 --> 00:37:29,167 Она је извршни директор наше компаније у Истанбулу. 578 00:37:29,708 --> 00:37:30,708 Ја сам Иасемин. 579 00:37:30,875 --> 00:37:33,167 Знам те. Видела сам те јуче у бару. 580 00:37:33,292 --> 00:37:35,083 Знам те. већ те познајем. 581 00:37:35,167 --> 00:37:37,042 -А ја сам Гамзе, добродошао. -Хвала. 582 00:37:37,167 --> 00:37:38,875 Нека врста сталкера. Не обазири се на њу. 583 00:37:38,958 --> 00:37:40,083 господине. 584 00:37:40,167 --> 00:37:41,875 Прави сталкер је стигао. 585 00:37:42,000 --> 00:37:43,042 господине. 586 00:37:43,917 --> 00:37:46,914 Господине, видео сам вас и мислио сам да свратим. Здраво. 587 00:37:47,089 --> 00:37:48,042 Како сте пронашли ово место? 588 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 Мислим да је лепо. 589 00:37:49,583 --> 00:37:50,917 - Мислиш да је то лепо. Сјајно. -Добро. 590 00:37:51,000 --> 00:37:52,667 Ветар је одличан, савршен за сурфовање. 591 00:37:53,625 --> 00:37:55,708 - Синан, успут. - И ја га познајем. 592 00:37:55,875 --> 00:37:58,125 Па, Асли, када се враћаш у Истанбул? 593 00:38:00,000 --> 00:38:01,792 Бићу ту још неколико дана. 594 00:38:01,875 --> 00:38:02,917 Дивно. 595 00:38:04,000 --> 00:38:05,792 -У реду онда. - Дакле, пиво, вино? 596 00:38:05,917 --> 00:38:07,750 -Вино ће бити довољно. -Вино. 597 00:38:07,875 --> 00:38:09,564 Хоћеш нешто да једеш? Грожђе је дивно. 598 00:38:09,658 --> 00:38:10,783 Не, вино је довољно. 599 00:38:10,939 --> 00:38:12,750 У ствари, имамо одличне трешње. 600 00:38:14,667 --> 00:38:16,042 Добијамо га из мог комшилука. 601 00:38:16,125 --> 00:38:17,292 Ко жели трешње? 602 00:38:20,750 --> 00:38:23,042 -То је од нашег пиљара. -Хвала. 603 00:38:23,125 --> 00:38:24,292 Ко има музику? 604 00:38:27,292 --> 00:38:28,875 Да, Иаман. 605 00:38:28,958 --> 00:38:29,875 - Хајде онда. -Хајде. 606 00:38:30,000 --> 00:38:30,917 Аслı, добродошао. 607 00:38:31,000 --> 00:38:34,750 -Сачекај. -У реду је. Ењои. 608 00:38:34,875 --> 00:38:37,000 -Добродошао, Аслı. -Добродошли. 609 00:38:37,833 --> 00:38:40,750 Добродошли у групу и добродошли на наше место. 610 00:38:42,458 --> 00:38:44,208 -Само смо нешто секли. -У реду. 611 00:38:44,333 --> 00:38:45,583 Јесте ли почели са часовима? 612 00:38:45,750 --> 00:38:48,958 Мислим да је прошло добро, али морате питати Егеа. 613 00:38:49,042 --> 00:38:50,208 Не могу то уопште. 614 00:38:50,333 --> 00:38:51,833 -Је ли Еге твој инструктор? -Да. 615 00:38:52,417 --> 00:38:54,167 Сунце залази. 616 00:38:55,208 --> 00:38:56,625 Покупи три каменчића, Аслı. 617 00:38:57,125 --> 00:38:58,375 Покупимо три каменчића. 618 00:38:58,458 --> 00:39:01,125 Бацамо их у море баш кад сунце зађе. 619 00:39:01,667 --> 00:39:02,833 Онда зажелимо жељу. 620 00:39:03,792 --> 00:39:06,333 Чекај, не сада. Баш онако како се поставља. 621 00:39:08,042 --> 00:39:08,917 Сада. 622 00:39:16,417 --> 00:39:18,833 И никоме не говоримо своје жеље или нам се неће остварити. 623 00:39:18,958 --> 00:39:21,083 вичем на сав глас. 624 00:39:21,208 --> 00:39:23,125 Само желим да задржим своју радњу. 625 00:39:23,208 --> 00:39:27,875 Желим да продам све што сам правио месецима на отварању. 626 00:39:27,958 --> 00:39:29,792 -Да ли треба нешто да продаш? -Да. 627 00:39:29,875 --> 00:39:30,833 Ја ћу се побринути за то. 628 00:39:30,917 --> 00:39:32,375 У то не сумњамо. 629 00:39:36,417 --> 00:39:38,667 Аслı, да ли си обратио пажњу на оно што си пожелео? 630 00:39:41,833 --> 00:39:42,958 Видиш? 631 00:39:43,792 --> 00:39:45,000 Где је моје вино? 632 00:39:47,458 --> 00:39:49,042 Тако ми је жао. 633 00:39:50,125 --> 00:39:52,792 -И њен телефон не престаје да звони. -Она је извршни директор. 634 00:39:52,875 --> 00:39:54,875 -Здраво. <и>-Здраво, моја краљица бинго. 635 00:39:54,958 --> 00:39:56,250 <и>Ако је ово правно партнерство, 636 00:39:56,333 --> 00:39:58,458 <и>Еге губи право гласа <и>у управном одбору. 637 00:39:58,542 --> 00:40:01,542 <и>Потражио сам Наммаи-ов трговачки регистар <и>али се није појавио у систему. 638 00:40:01,750 --> 00:40:05,250 Пошаљите ми пуно име компаније и друге документе које можете пронаћи. 639 00:40:05,417 --> 00:40:06,792 Ја ћу то испитати. 640 00:40:06,875 --> 00:40:08,500 Али Елчин, види. 641 00:40:08,958 --> 00:40:11,250 Не говорите никоме ништа док нисте потпуно сигурни. 642 00:40:11,333 --> 00:40:12,667 Знаш да ово није шала. 643 00:40:12,750 --> 00:40:14,958 <и>У реду. Не брини, шефе. 644 00:40:22,458 --> 00:40:23,917 Извини поново. 645 00:40:26,417 --> 00:40:28,042 Хајде, узми пиће. 646 00:40:33,375 --> 00:40:34,667 Добродошли, Аслı. 647 00:40:34,792 --> 00:40:36,125 -Добродошао, Аслı. -Здраво. 648 00:40:36,250 --> 00:40:38,583 -Добродошао, Аслı. -Здраво. 649 00:40:41,458 --> 00:40:43,583 -Је ли то у реду? -Па, не знам. 650 00:40:52,083 --> 00:40:53,333 -Здраво. -Здраво. 651 00:41:27,208 --> 00:41:29,458 Ефе, кад си стигао? Нисам те видео. 652 00:41:41,167 --> 00:41:43,250 -Како си? -Добро сам, хвала. ти? 653 00:41:43,417 --> 00:41:45,417 -Дивно. -Савршено. 654 00:41:45,583 --> 00:41:48,375 Господине, а купаћи костим? Изабрао сам овај купаћи костим. 655 00:41:48,458 --> 00:41:50,708 -Како ти се свиђа? -Супер. 656 00:41:50,792 --> 00:41:52,583 -Тачно. -И флексибилан. 657 00:41:55,917 --> 00:41:57,667 шта радиш тамо? 658 00:41:57,792 --> 00:41:59,917 Хтео сам да пливам. Занео сам се. 659 00:42:00,000 --> 00:42:01,875 Шта је са Иасемин и Иаманом? 660 00:42:01,958 --> 00:42:03,708 Видим их заједно, па одвојене? 661 00:42:03,792 --> 00:42:06,208 Чини се да међу њима постоји привлачност. Да ли су љубавници? 662 00:42:06,292 --> 00:42:07,583 Не, они су ожењени. 663 00:42:07,750 --> 00:42:09,167 Шта, они су венчани? 664 00:42:09,750 --> 00:42:11,417 -Али они се спремају да се разведу. -Шта? 665 00:42:13,125 --> 00:42:15,333 Па како се овако дружите? 666 00:42:16,167 --> 00:42:18,458 Наше пријатељство сеже у прошлост. Да се ​​не видимо? 667 00:42:18,667 --> 00:42:20,458 Не знам, поделите пријатеље. 668 00:42:20,625 --> 00:42:23,750 Лепо се разводе. Можда не би требало да се мешамо. 669 00:42:23,875 --> 00:42:25,958 У праву си, бити цивилизован је лепа ствар. 670 00:42:26,042 --> 00:42:29,792 Али дозволите ми да вам кажем. Све што Иасемин треба је мали корак. 671 00:42:29,917 --> 00:42:30,792 Мало подршке. 672 00:42:31,500 --> 00:42:33,750 Када сте добили овај увид? 673 00:42:33,875 --> 00:42:36,458 Чуо сам те како причаш. Тада сам схватио. 674 00:42:36,542 --> 00:42:38,375 Док вреба. 675 00:42:38,458 --> 00:42:39,375 -Ох, хајде. -Тако је. 676 00:42:39,458 --> 00:42:40,833 Извините ме? 677 00:42:43,458 --> 00:42:44,542 наравно. 678 00:42:49,667 --> 00:42:51,125 Где? Ресторан? 679 00:42:51,208 --> 00:42:53,292 Имам пријатеља који прави вино за ресторан. 680 00:42:53,375 --> 00:42:55,708 - Видећу га, у Урли. -Урла? 681 00:42:57,208 --> 00:42:58,083 Лепо. 682 00:42:58,958 --> 00:43:01,167 -Пођи са мном. -Добро, доћи ћу. 683 00:43:01,333 --> 00:43:02,458 Наравно, хајде. 684 00:43:02,875 --> 00:43:04,542 Никада нисам био тамо. Волео бих да га видим. 685 00:43:04,625 --> 00:43:05,542 Видим, лепо. 686 00:43:07,333 --> 00:43:08,333 Јашемо ли ово? 687 00:43:08,417 --> 00:43:11,333 -Зашто? Зар ти се не свиђа? -То није разлог. 688 00:43:11,417 --> 00:43:12,458 Да ли ово уопште ради? 689 00:43:12,625 --> 00:43:14,500 Хоп он. Трчи. 690 00:43:19,083 --> 00:43:20,000 Сачекај. 691 00:43:21,792 --> 00:43:22,833 -Иıлмаз? <и>-Еге. 692 00:43:22,917 --> 00:43:25,083 <и>Што га више разматрамо, <и>то постаје дубље. 693 00:43:25,250 --> 00:43:27,167 <и>Изгледа да није у потпуности <и>Асли је крив. 694 00:43:27,292 --> 00:43:29,000 <и>Назваћу те када све буде јасно. 695 00:43:29,083 --> 00:43:32,625 <и>Да ли бисте размотрили <и>тужбу одбору ако је потребно? 696 00:43:32,708 --> 00:43:33,875 Брате, знаш ме. 697 00:43:34,500 --> 00:43:36,917 Дођите до дна, али немојте деловати без мог знања. 698 00:43:37,000 --> 00:43:38,625 -У реду? <и>-У реду, како желиш. 699 00:43:38,750 --> 00:43:39,792 У реду. 700 00:43:43,417 --> 00:43:44,458 Вруће је! 701 00:43:45,542 --> 00:43:47,250 Зар ово нема климу? 702 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Сада ћу укључити паљење. 703 00:43:49,250 --> 00:43:52,125 Има дугме са стране. Када га притиснете, експлодираће. 704 00:43:53,625 --> 00:43:55,000 Тачно. 705 00:43:57,708 --> 00:44:00,167 Кунем се да ће нам се мозак истопити у асфалт. 706 00:44:03,958 --> 00:44:05,708 Ти си такав друг са пута. 707 00:44:05,792 --> 00:44:07,583 Шта? Вруће је? 708 00:44:29,333 --> 00:44:32,083 Зашто слушаш носталгичну музику као старац? 709 00:44:32,167 --> 00:44:33,667 шта није у реду? Добра је музика. 710 00:44:35,125 --> 00:44:36,167 коју музику волиш? 711 00:44:38,000 --> 00:44:40,500 не знам. Немам посебан укус. 712 00:44:41,917 --> 00:44:44,292 Мислим, не слушам много музику. 713 00:44:44,417 --> 00:44:45,792 Честитам. 714 00:44:45,917 --> 00:44:48,875 Ти си прва особа коју знам која не слуша музику. Браво. 715 00:44:50,167 --> 00:44:52,250 -Хвала. -Нема на чему. 716 00:44:53,375 --> 00:44:55,083 Какав радостан живот. 717 00:45:05,167 --> 00:45:06,833 Овај ипак није лош. 718 00:45:07,917 --> 00:45:09,792 -Да ли ти се свиђа? -Свиђа ми се. 719 00:45:09,875 --> 00:45:12,375 Добро. Добро за све нас. 720 00:45:13,208 --> 00:45:14,083 Лепо. 721 00:45:35,083 --> 00:45:37,375 Могу ли вам показати нешто што нисте знали да имате? 722 00:45:37,458 --> 00:45:39,000 На путу је. 723 00:45:39,083 --> 00:45:39,958 шта је то? 724 00:45:41,042 --> 00:45:42,417 У реду, идемо. 725 00:45:42,500 --> 00:45:44,167 Свидеће ти се, не брини. 726 00:46:03,083 --> 00:46:04,750 Да ли је ово заиста наше? 727 00:46:04,833 --> 00:46:07,125 Да, земљиште које припада компанији. 728 00:46:07,208 --> 00:46:08,417 Нисам имао појма. 729 00:46:12,292 --> 00:46:13,167 Дођи. 730 00:46:14,042 --> 00:46:15,833 Да ли су све ово дрвеће мастика? 731 00:46:16,042 --> 00:46:18,542 Сва та дрвећа су стабла мастика. Јеси ли јео раније? 732 00:46:18,625 --> 00:46:20,500 Не, нисам. Да ли је јестиво? 733 00:46:20,583 --> 00:46:22,917 Могло би се назвати јестивим. У ствари, жваћеш га. 734 00:46:27,708 --> 00:46:30,250 Не једи то. Инсектициди вас могу убити. 735 00:46:30,333 --> 00:46:32,208 О, за име Бога, отвори уста. 736 00:46:32,333 --> 00:46:33,458 Отвори. 737 00:46:37,500 --> 00:46:38,583 Како ти се свиђа? 738 00:46:39,458 --> 00:46:40,333 Невероватно добро. 739 00:46:40,500 --> 00:46:41,458 зар не? 740 00:46:48,667 --> 00:46:51,625 -Лепљиво. -Нестаје кад га полижеш, хајде. 741 00:46:54,917 --> 00:46:57,250 -Неће нестати. -Хоће. 742 00:47:20,500 --> 00:47:22,208 -Како лепо место. -Зар није? 743 00:47:22,792 --> 00:47:25,208 Они се заиста много труде годинама. 744 00:47:26,250 --> 00:47:27,250 Феррус. 745 00:47:27,708 --> 00:47:28,583 Мој Еге. 746 00:47:28,708 --> 00:47:30,208 Шта има, душо? 747 00:47:31,167 --> 00:47:33,708 добро сам. Добродошли. Добродошли обоје. 748 00:47:34,250 --> 00:47:36,333 -Аслı, Феррус. -Драго ми је. 749 00:47:36,458 --> 00:47:38,500 Здраво, драго ми је што смо се упознали. 750 00:47:39,208 --> 00:47:41,667 Никада раније није довео девојку. 751 00:47:41,750 --> 00:47:43,667 Не, не, ја нисам његова девојка. 752 00:47:44,042 --> 00:47:45,167 Ћерка нашег партнера Арифа. 753 00:47:45,292 --> 00:47:46,542 Арифова ћерка. 754 00:47:46,667 --> 00:47:48,917 -Да ли га познајете? -Наравно. 755 00:47:49,000 --> 00:47:50,208 Где је чика Коркмаз? 756 00:47:50,375 --> 00:47:53,542 Његов посао у Измиру касни, али ускоро ће доћи. 757 00:47:53,625 --> 00:47:56,125 Дођи, седи. Биће узнемирен ако те не види. 758 00:47:56,208 --> 00:47:57,625 Нећемо вам уопште сметати, ја-- 759 00:47:57,708 --> 00:48:00,333 Одмах ћу нешто припремити. Хајде. 760 00:48:01,833 --> 00:48:03,083 У реду. 761 00:48:03,167 --> 00:48:05,333 Да ли је проблем наводњавања у виноградима решен? 762 00:48:05,417 --> 00:48:06,833 Не питај. 763 00:48:07,000 --> 00:48:10,708 Коркмаз је тако напорно радио дан и ноћ, али смо коначно успели. 764 00:48:10,792 --> 00:48:13,625 -Хвала Богу. -Супер. Веома сам срећан због тебе. 765 00:48:18,625 --> 00:48:20,792 Како ти се свиђа наше вино, Аслı? 766 00:48:21,417 --> 00:48:22,750 Заиста је добро. 767 00:48:23,292 --> 00:48:24,458 Ењои. 768 00:48:28,083 --> 00:48:29,250 шта то радиш? 769 00:48:30,583 --> 00:48:32,042 Поједи га целог. 770 00:48:33,708 --> 00:48:35,125 Не могу да једем тако. 771 00:48:35,250 --> 00:48:37,875 Ко једе тако смокве? Ево, држи га овако. 772 00:48:38,583 --> 00:48:39,542 Само овако. 773 00:48:40,750 --> 00:48:42,208 Рекао сам ти, не могу. 774 00:48:42,583 --> 00:48:43,917 Нека буде. 775 00:48:44,125 --> 00:48:46,167 Нека једе како воли. 776 00:48:46,833 --> 00:48:48,125 У реду, ништа нисам рекао. 777 00:48:48,208 --> 00:48:49,542 Може да једе како хоће. 778 00:48:49,625 --> 00:48:50,667 Нека једе. 779 00:48:52,375 --> 00:48:53,792 Знаш шта, Аслı? 780 00:48:53,917 --> 00:48:56,458 Еге се скоро родио у мојим рукама. 781 00:48:56,958 --> 00:48:59,250 Његова мама га је родила за мене. зар не? 782 00:49:01,542 --> 00:49:04,208 Ваљда су вина у тој кутији моја. Оне позади? 783 00:49:04,333 --> 00:49:07,125 Да, твој ујак Коркмаз их је резервисао за тебе. 784 00:49:07,208 --> 00:49:08,667 Утоварићу их у кола. 785 00:49:14,583 --> 00:49:16,708 Дођите да обиђемо винограде. 786 00:49:16,833 --> 00:49:18,792 -У реду, наравно. -Дођи. 787 00:49:22,375 --> 00:49:26,875 Егеова мајка, Фиген, била је моја најбоља пријатељица. 788 00:49:27,583 --> 00:49:29,500 Мој несрећни пријатељ. 789 00:49:30,583 --> 00:49:34,125 Била је веома болесна последњих дана. Да ли је то оно о чему ти причаш? 790 00:49:34,208 --> 00:49:36,333 Мислим да би било тачније рећи 791 00:49:36,417 --> 00:49:39,667 увенула је и умрла у Назмијевом затвору. 792 00:49:39,750 --> 00:49:40,792 Како то? 793 00:49:43,750 --> 00:49:45,708 Фиген је била веома лепа жена. 794 00:49:46,208 --> 00:49:48,167 Веома талентован. 795 00:49:48,625 --> 00:49:50,375 Имала је сјајан глас. 796 00:49:50,458 --> 00:49:52,292 Свет јој се дивио, 797 00:49:52,833 --> 00:49:55,042 а она се заљубила у Назмија. 798 00:49:55,750 --> 00:49:59,292 Венчали су се, почеле су забране. 799 00:49:59,375 --> 00:50:00,458 Какве забране? 800 00:50:01,250 --> 00:50:03,000 Он ју је спречио да пева, 801 00:50:03,083 --> 00:50:04,583 спречио је да снима, 802 00:50:05,167 --> 00:50:06,792 одсекао је од живота. 803 00:50:06,875 --> 00:50:09,375 Јер није могао да се носи са њеним богатством, 804 00:50:09,542 --> 00:50:12,167 или својом лепотом, или њеним талентом. 805 00:50:12,250 --> 00:50:13,542 Ох, драги мој Фиген. 806 00:50:14,042 --> 00:50:15,250 Па, шта је могла да уради? 807 00:50:16,250 --> 00:50:18,167 Песме које никоме није могла да пева, 808 00:50:18,958 --> 00:50:21,458 певала би их Егеу. 809 00:50:22,042 --> 00:50:25,833 Имали су јаку везу као мајка и син. 810 00:50:26,958 --> 00:50:29,333 Али то није било довољно за господина Назмија. 811 00:50:30,000 --> 00:50:34,583 У младости јој је узео дете, послао га у иностранство. 812 00:50:35,458 --> 00:50:37,167 Све је то урадио стриц Назми? 813 00:50:38,083 --> 00:50:39,792 Да, ујка Назми. 814 00:50:41,292 --> 00:50:42,375 Ох, ја… 815 00:50:42,917 --> 00:50:46,375 Еге ће ме живог одерати што сам ти све ово рекао. 816 00:50:46,458 --> 00:50:50,250 Али не знам да ли је старост или шта. 817 00:50:50,333 --> 00:50:51,833 Не желим то да задржим у себи. 818 00:50:51,958 --> 00:50:55,958 Хоћу да ти кажем све. Желим да сви чују причу. 819 00:50:58,958 --> 00:51:00,125 Благослови њену душу. 820 00:51:00,917 --> 00:51:02,625 Она би хтела да то урадим. 821 00:51:05,250 --> 00:51:06,333 шта то радиш? 822 00:51:11,292 --> 00:51:12,417 Чича Коркмаз је овде. 823 00:51:20,750 --> 00:51:23,042 -Како си, сине? -Добро сам, чика Коркмаз, добродошао. 824 00:51:23,125 --> 00:51:24,625 -Коркмаз. -Ујка Коркмаз. 825 00:51:24,750 --> 00:51:27,708 -Опа. јеси ли добро? -Шта се догодило, Еге? 826 00:51:27,833 --> 00:51:30,083 Донеси ми воде. Мора да је вруће време, претпостављам. 827 00:51:30,167 --> 00:51:31,750 -Одмах ћу донети. -Ујка Коркмаз. 828 00:51:32,417 --> 00:51:33,792 Његов пулс почиње да опада. 829 00:51:33,875 --> 00:51:34,833 У реду, готово је. 830 00:51:34,917 --> 00:51:37,208 Чврст си као ексери. Бићеш добро. 831 00:51:37,292 --> 00:51:40,833 Коркмаз, зар ти, за име Бога, шећер није забрањен? 832 00:51:40,917 --> 00:51:42,625 Завршио си целу кутију у ауту! 833 00:51:42,708 --> 00:51:43,583 Ох, мој. 834 00:51:43,667 --> 00:51:46,333 Заборави на то. Ко је ова лепа девојка? 835 00:51:46,417 --> 00:51:48,667 У реду, дефинитивно је будан. 836 00:51:48,750 --> 00:51:51,917 Да, јесам. Ко је ова лепа девојка? Твоја девојка? 837 00:51:52,042 --> 00:51:54,958 И ја сам га то питао. Нажалост, није, драга. 838 00:51:55,583 --> 00:51:59,167 Сине, јеси ли луд? Зашто ниси са овом девојком? 839 00:52:01,958 --> 00:52:03,375 Иначе, ја сам Коркмаз. 840 00:52:04,458 --> 00:52:06,333 Аслı. И мени је драго. 841 00:52:06,417 --> 00:52:07,750 Драго ми је да смо се упознали. 842 00:52:10,542 --> 00:52:13,083 -Како је он? -Он је већ заспао. 843 00:52:13,167 --> 00:52:14,250 Добро онда. 844 00:52:15,292 --> 00:52:17,500 Момци, могу ли да вас питам нешто? 845 00:52:18,000 --> 00:52:19,833 Можеш ли остати вечерас? 846 00:52:20,458 --> 00:52:24,917 Ако му се нешто деси ноћу, не желим да будем сама. 847 00:52:25,000 --> 00:52:27,125 Осим тога, за тебе је већ касно. 848 00:52:28,500 --> 00:52:31,375 Наравно, ако ти тако кажеш. Еге? 849 00:52:31,458 --> 00:52:34,042 -Мислим, ако се слажеш, ја сам добро. -Наравно. 850 00:52:34,125 --> 00:52:36,292 -У реду. -Хвала пуно. 851 00:52:36,375 --> 00:52:39,167 Хајде онда. Даћу ти чисту спаваћицу. 852 00:52:45,625 --> 00:52:47,458 Нећеш тамо спавати. јеси ли ти? 853 00:52:47,958 --> 00:52:49,417 Где ћу још да спавам? 854 00:52:49,500 --> 00:52:52,167 - Зар ми нећеш дати кревет? -Где ћу да спавам? 855 00:52:52,250 --> 00:52:53,417 Где ћу да спавам? 856 00:52:53,500 --> 00:52:55,250 Питајте рецепцију да ли има слободних места. 857 00:52:55,375 --> 00:52:57,083 Аслı, за име Бога, дођи и спавај овде. 858 00:52:57,583 --> 00:53:00,750 Не буди смешан, Еге. Спаваћу на каучу напољу. 859 00:53:00,833 --> 00:53:03,250 Па, сезона је змија, али на вама је. 860 00:53:03,333 --> 00:53:04,458 Снаке? 861 00:53:06,375 --> 00:53:07,792 Нема змије. 862 00:53:07,875 --> 00:53:09,083 Ти си у винограду, Асли. 863 00:53:09,167 --> 00:53:11,583 Овде има свих врста стонога и гмизаваца. 864 00:53:12,083 --> 00:53:13,750 Идем у кревет, уживај. 865 00:53:39,417 --> 00:53:40,458 Еге. 866 00:53:42,750 --> 00:53:43,667 Еге. 867 00:53:44,708 --> 00:53:45,958 хладно ми је. 868 00:53:48,125 --> 00:53:49,500 Шта да радим? 869 00:53:49,583 --> 00:53:50,958 Дај ми можда ћебе. 870 00:53:56,750 --> 00:53:57,625 Ево. 871 00:53:59,542 --> 00:54:00,875 Иди на спавање. 872 00:54:00,958 --> 00:54:02,208 Хвала вам пуно. 873 00:54:50,917 --> 00:54:53,417 Пази на себе. Ако се нешто деси позови ме, ок? 874 00:54:53,583 --> 00:54:56,000 Каже ти, нећеш више јести слаткише. 875 00:54:56,083 --> 00:54:57,667 Драго ми је да смо се упознали, довиђења. 876 00:54:57,792 --> 00:55:00,458 И ми, Аслı, драга моја. Дођи поново. 877 00:55:00,583 --> 00:55:01,625 Довиђења. 878 00:55:02,292 --> 00:55:04,083 У реду, ћао. 879 00:55:20,542 --> 00:55:22,042 смрдим. 880 00:55:22,125 --> 00:55:24,708 Морам да идем у хамам и да добијем одговарајући пилинг. 881 00:55:25,500 --> 00:55:27,000 Имам бољу идеју. 882 00:55:29,292 --> 00:55:31,250 -Вјеруј ми. -У реду. 883 00:55:48,792 --> 00:55:49,792 Шта? 884 00:55:50,667 --> 00:55:53,125 -Хоћемо ли скочити? -Шта ти мислиш? 885 00:55:53,917 --> 00:55:55,542 Не дозволи да те камење уплаши. 886 00:55:55,625 --> 00:55:57,542 Није тако високо као што изгледа. 887 00:55:57,625 --> 00:56:00,292 Ја ћу први скочити. Скочићеш где и ја, ок? 888 00:56:00,375 --> 00:56:02,250 После тога неће бити проблема. 889 00:56:03,417 --> 00:56:06,333 Човек се на први поглед уплаши. Наравно, то је врло нормално. 890 00:56:07,833 --> 00:56:09,375 И после првог скока, 891 00:56:10,458 --> 00:56:12,167 свидеће вам се, пожелећете поново да скочите. 892 00:56:12,250 --> 00:56:13,958 Ова страна? Ова страна? 893 00:56:14,708 --> 00:56:16,292 Ево шта ћемо урадити. 894 00:56:17,083 --> 00:56:19,167 Видите те стене, заборавите их. 895 00:56:19,542 --> 00:56:21,542 Скочићемо овуда. 896 00:56:21,625 --> 00:56:25,958 Само буди миран. Као што рекох, ја ћу први скочити. Скочићеш где и ја, ок? 897 00:56:26,708 --> 00:56:27,750 Биће добро. 898 00:56:29,042 --> 00:56:30,500 Забављаћете се. 899 00:56:32,042 --> 00:56:33,542 Долазили смо кад смо били деца. 900 00:56:33,625 --> 00:56:36,375 Наравно, у почетку бисмо се уплашили, али онда... 901 00:56:38,250 --> 00:56:39,458 Аслı! 902 00:56:51,917 --> 00:56:53,167 долазите ли? 903 00:56:54,333 --> 00:56:55,250 У реду! 904 00:58:42,125 --> 00:58:44,750 Имао сам диван дан. Хвала. 905 00:58:45,500 --> 00:58:46,625 Веома лепа. 906 00:58:49,667 --> 00:58:52,292 Мислим, све је било лепо. 907 00:58:54,042 --> 00:58:56,625 - Видећемо се на сурфовању. -Да, хоћемо. 908 00:58:56,708 --> 00:58:58,042 хоћемо. 909 00:58:58,125 --> 00:59:00,042 -Видимо се. -Видимо се. 910 00:59:37,125 --> 00:59:38,500 Зар ти није недостајао, Ценк? 911 00:59:39,333 --> 00:59:40,958 Ово је неко изненађење. 912 00:59:41,042 --> 00:59:42,042 Нешто није у реду? 913 00:59:42,125 --> 00:59:44,417 Заправо сам дошао да те питам да ли нешто није у реду. 914 00:59:44,500 --> 00:59:47,375 Не одговарате на моје позиве, не одговарате на моје е-маилове. 915 00:59:48,000 --> 00:59:50,583 Путовање са тим типом и све то. 916 00:59:52,333 --> 00:59:54,083 Да ли нас шпијунираш? 917 00:59:54,167 --> 00:59:55,750 Не, дошао сам да те видим. 918 00:59:55,833 --> 00:59:59,583 Али када сам био сведок интензивне сцене испред хотела, 919 00:59:59,667 --> 01:00:01,000 Мислио сам да не треба да прекидам. 920 01:00:01,083 --> 01:00:02,167 Ох Боже! 921 01:00:02,667 --> 01:00:05,208 Може ли то бити фрустрација и исцрпљеност, Ценк? 922 01:00:05,292 --> 01:00:07,042 Аслı, види, ја не прихватам ову глуму. 923 01:00:07,125 --> 01:00:08,708 Знам тачно шта сам видео тамо. 924 01:00:08,792 --> 01:00:10,750 Управо сам ушао у његов ауто, то је све. 925 01:00:11,333 --> 01:00:12,792 Осим тога, шта сте видели? 926 01:00:13,583 --> 01:00:15,083 Шта предлажеш? шта си видео? 927 01:00:15,167 --> 01:00:17,292 Очигледно те привлачи тај момак. 928 01:00:18,000 --> 01:00:19,042 Да ли је то истина? Реци то. 929 01:00:19,125 --> 01:00:22,875 Овде ми понестаје опција да пронађем његову слабост. 930 01:00:22,958 --> 01:00:24,333 Чујеш ли себе? 931 01:00:25,292 --> 01:00:27,542 Покушавам да спасим компанију овде. 932 01:00:27,667 --> 01:00:29,375 Имаш ли појма кроз шта сам прошао? 933 01:00:31,667 --> 01:00:32,625 жао ми је. 934 01:00:34,292 --> 01:00:36,458 -Знаш колико сам везан за тебе. -У реду. 935 01:00:36,542 --> 01:00:38,208 Када сам вас видео заједно… 936 01:00:38,792 --> 01:00:40,292 Ок, у реду је. 937 01:00:42,708 --> 01:00:44,000 Зашто си овде? 938 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Ценк, види, видеће нас, посумњаће. 939 01:00:48,083 --> 01:00:50,583 Имао сам састанак у Измиру и вечера је увече. 940 01:00:50,667 --> 01:00:51,958 Мислио сам да ћу те видети. 941 01:00:52,083 --> 01:00:54,125 Био сам забринут када ми ниси одговарао на позиве. 942 01:00:54,208 --> 01:00:55,500 У колико сати је твоја вечера? 943 01:00:56,875 --> 01:00:58,958 Морам бити у Измиру за сат времена. 944 01:00:59,667 --> 01:01:01,125 Добро онда, ево шта радимо. 945 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 Иди на вечеру. Немој да касниш. 946 01:01:05,875 --> 01:01:07,292 Причаћемо касније, ок? 947 01:01:07,958 --> 01:01:09,167 У реду. 948 01:01:11,292 --> 01:01:12,250 Иди. 949 01:01:13,667 --> 01:01:14,917 Видимо се онда. 950 01:01:17,167 --> 01:01:20,292 Одговори на моје позиве. Забринут сам за тебе. 951 01:01:20,375 --> 01:01:21,625 У реду, разговараћемо. 952 01:01:26,542 --> 01:01:28,958 Да. Ти си најбољи! 953 01:01:31,667 --> 01:01:34,125 Одлично, држите предњи део стопала напетим. И руку. 954 01:01:34,208 --> 01:01:35,375 Да, само тако. 955 01:01:35,458 --> 01:01:37,250 Одлично ти иде, само тако настави! 956 01:01:37,875 --> 01:01:40,250 -Сјајно! -Ја то радим! 957 01:01:40,417 --> 01:01:41,292 Да! 958 01:01:48,625 --> 01:01:49,875 Готово! 959 01:02:05,000 --> 01:02:08,792 Морам још много да научим о сурфовању, али мислим да би требало да идем сада. 960 01:02:08,875 --> 01:02:10,583 Изгледа да сте се навикли на ово место. 961 01:02:11,250 --> 01:02:13,542 Вратићу се на подразумевана подешавања за неколико дана. 962 01:02:13,625 --> 01:02:14,875 Наравно да хоћеш. 963 01:02:16,250 --> 01:02:18,125 Шта ћеш сад да радиш? 964 01:02:18,208 --> 01:02:19,917 Свратићу до Иасемин. 965 01:02:22,625 --> 01:02:23,625 Еге. 966 01:02:26,958 --> 01:02:28,833 Морам да питам последњи пут. 967 01:02:31,167 --> 01:02:34,083 Ако им не дозволите, они ће вам објавити рат. 968 01:02:34,167 --> 01:02:37,208 И ризикујете да изгубите ову увалу. Знаш то, зар не? 969 01:02:37,333 --> 01:02:39,250 Не брини за мене, ја ћу се побринути за себе. 970 01:02:39,375 --> 01:02:41,167 Знам, нисам зато то рекао. 971 01:02:42,833 --> 01:02:45,583 Почињем да схватам како се заиста осећаш. 972 01:02:46,583 --> 01:02:48,542 Али постоје чињенице. 973 01:02:49,958 --> 01:02:51,042 Сигурно. 974 01:02:51,708 --> 01:02:55,125 Волео бих да могу да видим пут за нашу заједничку пропаст или излаз. 975 01:02:55,208 --> 01:02:59,250 Волео бих да разумеш да ме заиста уопште није брига за то. 976 01:03:00,125 --> 01:03:01,000 У реду. 977 01:03:01,917 --> 01:03:04,083 Хтео сам да те питам последњи пут. 978 01:03:05,667 --> 01:03:06,625 Држи се! 979 01:03:07,417 --> 01:03:08,750 Рећи ћу ти нешто. 980 01:03:09,583 --> 01:03:12,917 Овако се ова прича не може завршити. Јесте ли заузети вечерас? 981 01:03:14,542 --> 01:03:15,625 бр. 982 01:03:15,708 --> 01:03:17,417 Дођи, куваћу за тебе. 983 01:03:18,583 --> 01:03:19,792 У реду, бићу тамо. 984 01:03:19,917 --> 01:03:21,875 Нисам баш добар у кухињи, знаш. 985 01:03:21,958 --> 01:03:24,417 Без бриге. Прилично сте добри у продаји, маркетингу, 986 01:03:24,500 --> 01:03:26,667 и код уништавања животне средине. 987 01:03:26,750 --> 01:03:28,542 Недостајаће ми ови одговори. 988 01:03:38,583 --> 01:03:39,875 И био си сјајан, иначе. 989 01:03:39,958 --> 01:03:41,792 -Тако је. Ја ово радим. - Заиста си био сјајан. 990 01:04:11,583 --> 01:04:13,375 Асли, још сам у шоку. 991 01:04:13,458 --> 01:04:16,958 Како сте ми тако олакшали продају ствари на овој веб страници? 992 01:04:17,042 --> 01:04:19,583 Био сам на листи чекања месецима, знаш? 993 01:04:19,667 --> 01:04:22,708 Нисам ништа урадио. Телефонски позив или два и успело је, то је све. 994 01:04:22,792 --> 01:04:25,458 Како сте поставили ову инфраструктуру? 995 01:04:25,542 --> 01:04:28,333 Добио сам подршку компаније, не бих то могао сам. 996 01:04:28,417 --> 01:04:32,500 Мислим, све снове које сам сањао о овој радњи, ти си то остварио за два дана. 997 01:04:33,208 --> 01:04:35,542 Тако сте талентовани. Нисам ништа урадио. 998 01:04:36,292 --> 01:04:37,750 Осим тога, сада имате лопту. 999 01:04:39,250 --> 01:04:40,167 Хвала. 1000 01:04:40,708 --> 01:04:44,708 - Успут, веома је лепо. -Чак и ја желим да купујем. Хвала. 1001 01:05:04,833 --> 01:05:05,917 Еге. 1002 01:05:06,000 --> 01:05:08,333 Шта има? Добродошли. Дођи. 1003 01:05:08,417 --> 01:05:09,375 Здраво. 1004 01:05:09,875 --> 01:05:12,375 -Ово је за тебе. -Цвеће за мене? 1005 01:05:12,875 --> 01:05:13,750 Дивно. 1006 01:05:14,542 --> 01:05:15,792 Где да га ставимо? 1007 01:05:16,542 --> 01:05:17,583 Тамо. 1008 01:05:19,458 --> 01:05:21,292 -Супер. -И ово је за тебе. 1009 01:05:21,458 --> 01:05:24,042 Ох, поклони. Ниси морао. 1010 01:05:24,917 --> 01:05:27,417 Мислио сам да ова песма савршено прати ово јело. 1011 01:05:31,833 --> 01:05:33,583 И то је први винил за штампу. 1012 01:05:33,667 --> 01:05:35,333 Одакле ти ово, заиста? 1013 01:05:35,417 --> 01:05:37,083 Ја имам своје начине. 1014 01:05:37,333 --> 01:05:40,542 Знате шта, ово је најбољи поклон икада. Пустићу га одмах. 1015 01:05:50,083 --> 01:05:51,167 Сјајно. 1016 01:05:51,833 --> 01:05:54,583 Мени је следећи. Хумус, халуми сир са медом. 1017 01:05:54,667 --> 01:05:56,792 -Дивно! - Пуњене артичоке. 1018 01:05:56,875 --> 01:05:59,000 Цибес са балзамиком, волите цибес. 1019 01:05:59,708 --> 01:06:01,833 Одрезак са кромпиром, сосом од тартуфа. 1020 01:06:01,917 --> 01:06:03,125 Ко ће све ово појести? 1021 01:06:03,208 --> 01:06:06,417 Грицкаћемо свако јело, много причати. 1022 01:06:06,542 --> 01:06:08,417 -Добро. -Молим те, дођи овамо. 1023 01:06:13,875 --> 01:06:16,417 Припремио сам дивне ствари, свидеће вам се све. 1024 01:06:16,500 --> 01:06:17,708 сигуран сам у то. 1025 01:06:21,042 --> 01:06:23,125 Као партнери у истој компанији, 1026 01:06:23,208 --> 01:06:24,917 да ли коначно имамо пристојан оброк заједно? 1027 01:06:25,000 --> 01:06:26,167 Наравно. 1028 01:06:29,083 --> 01:06:29,958 Ракı? 1029 01:06:30,667 --> 01:06:31,625 Ракı ће учинити. 1030 01:08:00,833 --> 01:08:02,958 Не једем шећер, али хвала. 1031 01:08:03,042 --> 01:08:05,083 Ох, није шећер, то је сладолед. 1032 01:08:05,833 --> 01:08:08,333 Сећате се поља мастика које смо заједно посетили? 1033 01:08:08,833 --> 01:08:10,708 Направио сам ово од мастике одатле. 1034 01:08:10,792 --> 01:08:11,667 Узми мало. 1035 01:08:11,750 --> 01:08:13,208 Не могу рећи не. 1036 01:08:18,667 --> 01:08:19,667 Шта је ово, Еге? 1037 01:08:20,708 --> 01:08:22,000 Не, шта је ово? 1038 01:08:23,917 --> 01:08:24,917 Па, сада… 1039 01:08:25,667 --> 01:08:27,583 да ли је био ваш сан из детињства да будете извршни директор? 1040 01:08:30,458 --> 01:08:31,708 Да ли је то био мој сан? 1041 01:08:32,417 --> 01:08:33,500 не знам. 1042 01:08:35,042 --> 01:08:36,417 Одрастао сам са оцем. 1043 01:08:36,500 --> 01:08:39,167 У канцеларији, на састанцима, био сам ту. 1044 01:08:41,292 --> 01:08:42,792 Ево праве приче. 1045 01:08:44,292 --> 01:08:47,750 Када сам имала пет година, моја мајка се заљубила у човека, 1046 01:08:47,833 --> 01:08:49,417 па је отишла. 1047 01:08:50,042 --> 01:08:51,125 А она… 1048 01:08:51,542 --> 01:08:54,333 изградио потпуно нови живот без мене у њему. 1049 01:08:54,875 --> 01:08:56,583 Били смо сами, ја и мој отац. 1050 01:08:58,458 --> 01:08:59,667 Онда нисам много испитивао. 1051 01:08:59,750 --> 01:09:01,167 Шта би он желео? 1052 01:09:02,583 --> 01:09:04,250 Шта би га усрећило? 1053 01:09:09,667 --> 01:09:11,833 Изгледа да сте то прихватили. 1054 01:09:11,958 --> 01:09:14,917 Па, шта сам друго могао да урадим? 1055 01:09:16,167 --> 01:09:19,750 Мислим, уместо да се задржавамо на томе и да се на крају уморимо, 1056 01:09:20,292 --> 01:09:22,875 прихватиш то и наставиш као и све остало. 1057 01:09:23,875 --> 01:09:26,583 Бићу искрен, постизање ове тачке је за мене био дуг процес. 1058 01:09:26,667 --> 01:09:28,458 Али могу рећи да сам сада добро. 1059 01:09:28,542 --> 01:09:30,250 Немам осећања према њој. 1060 01:09:30,792 --> 01:09:32,458 Ни добро ни лоше, ништа. 1061 01:09:39,667 --> 01:09:41,958 Да ли сте икада имали потребу да с времена на време побегнете из Истанбула? 1062 01:09:46,792 --> 01:09:49,333 Да. фрустриран сам. 1063 01:09:51,417 --> 01:09:52,292 Сасвим мало. 1064 01:09:58,125 --> 01:09:59,458 Најгора ствар је, 1065 01:10:00,333 --> 01:10:01,792 док не крочим овде, 1066 01:10:02,542 --> 01:10:05,333 Питала сам се зашто сам несрећна, мислећи да имам све. 1067 01:10:06,625 --> 01:10:09,625 Нисам ни знао шта желим. 1068 01:10:14,333 --> 01:10:15,958 Превише причам, већ доста. 1069 01:10:20,042 --> 01:10:22,167 -Да те питам нешто. -Само напред. 1070 01:10:23,750 --> 01:10:26,167 Да ли сте икада размишљали о томе да се венчате и да оснујете породицу? 1071 01:10:28,500 --> 01:10:29,375 бр. 1072 01:10:30,292 --> 01:10:31,458 Ни ја. 1073 01:10:31,542 --> 01:10:32,667 Зашто смо овакви? 1074 01:10:33,667 --> 01:10:34,625 па… 1075 01:10:35,583 --> 01:10:37,792 обоје смо продукт несрећних односа. 1076 01:10:38,375 --> 01:10:41,750 Нисмо видели ништа добро у томе. Људи желе оно што виде. 1077 01:10:51,542 --> 01:10:54,375 Ово је заиста невероватно. Мислим, невероватно. 1078 01:10:54,458 --> 01:10:57,833 Рекао сам ти, има још, не брини. Једите што више можете. 1079 01:11:02,792 --> 01:11:04,458 Нешто ми се десило овде. 1080 01:11:05,250 --> 01:11:07,208 Не знам шта, али нешто се догодило. 1081 01:11:07,333 --> 01:11:09,083 Нашао сам себе? 1082 01:11:12,583 --> 01:11:14,958 Више је као да сам се изгубио. 1083 01:11:30,083 --> 01:11:31,667 Боље да идем. 1084 01:11:31,750 --> 01:11:33,500 Хвала ти за све. 1085 01:11:33,667 --> 01:11:34,583 Ох, тако изненада. 1086 01:11:35,375 --> 01:11:36,833 Не, нема шансе. 1087 01:11:37,500 --> 01:11:40,292 Попили смо превише. Не могу ти дозволити да возиш. 1088 01:11:40,750 --> 01:11:43,917 Морам да идем, спакујем се, одјавим се из хотела. 1089 01:11:44,083 --> 01:11:45,458 Имам лет у 8:00 ујутро. 1090 01:11:45,583 --> 01:11:48,958 Осам? Права изјава. Иначе је прилично рано. 1091 01:11:49,042 --> 01:11:52,208 Али тамо позади има соба. Ако желите… 1092 01:11:52,708 --> 01:11:55,833 отићи ћеш добро наспавши се. 1093 01:11:55,917 --> 01:11:59,333 Осам је веома рано, могао бих да пропустим. 1094 01:11:59,417 --> 01:12:00,958 Одатле ћу отићи у канцеларију. 1095 01:12:03,500 --> 01:12:07,458 Не могу да инсистирам, али да сам ја, урадио бих исто. 1096 01:14:45,208 --> 01:14:46,292 Шта се десило? 1097 01:14:47,458 --> 01:14:49,917 Авион у којем сам требао да будем управо је полетео. 1098 01:14:54,792 --> 01:14:57,750 Мислим да си одлучио да одеш у неком тренутку јуче, 1099 01:14:58,417 --> 01:15:00,583 Хтео сам да трчим за аутом. 1100 01:15:01,750 --> 01:15:02,750 Да ли би 1101 01:15:02,833 --> 01:15:05,875 Па, потражићу своје папуче. Знаш да не можеш да трчиш бос. 1102 01:15:06,583 --> 01:15:08,292 Могао си доћи бос. 1103 01:15:24,917 --> 01:15:25,792 па… 1104 01:15:26,375 --> 01:15:31,125 када ћемо уживати у стручности за доручак нашег кувара? 1105 01:15:31,208 --> 01:15:34,750 Лепа тактика. Кувајте ово, кувајте оно. 1106 01:15:34,833 --> 01:15:38,458 -Кувар, кувар. -Тачно. Натерао си ме да урадим посао, браво. 1107 01:15:39,333 --> 01:15:42,208 Зашто? Могао би да направиш омлет са тим твојим секси ставом кувара. 1108 01:15:42,292 --> 01:15:46,958 Омлет? Ко би помислио? Омлет за доручак, одличан избор. 1109 01:15:50,250 --> 01:15:51,708 Па, пусти ме да устанем. 1110 01:15:51,792 --> 01:15:53,958 Хајде. Тако сам гладан. 1111 01:15:54,042 --> 01:15:56,083 Направићу омлет. Придружите ми се у неком тренутку. 1112 01:15:56,167 --> 01:15:58,417 -Видећемо. -Недостајаћеш ми. 1113 01:16:40,458 --> 01:16:42,708 Елчине, мораш одмах све да прекинеш. 1114 01:16:42,792 --> 01:16:45,208 Чувамо информације Еге Иазıцıја за себе. 1115 01:16:45,292 --> 01:16:46,708 <и>Зашто? Сви документи су спремни. 1116 01:16:47,292 --> 01:16:49,417 Имам све о Наммаи Цонструцтион. 1117 01:16:49,500 --> 01:16:51,458 Само је питање времена када ћемо отпустити Егеа. 1118 01:16:51,583 --> 01:16:53,500 <и>Осим тога, зашто се још ниси вратио? 1119 01:16:53,583 --> 01:16:55,667 <и>Сви питају за тебе, <и>Не знам шта да им кажем. 1120 01:16:55,750 --> 01:16:58,917 Стани доле. Не делите никакве информације ни са ким, разумете? 1121 01:16:59,042 --> 01:17:00,667 <и>Морам сада да идем. 1122 01:17:00,750 --> 01:17:03,250 Да ли сте заљубљени? 1123 01:17:03,333 --> 01:17:05,500 хало? Аслı? 1124 01:17:17,500 --> 01:17:19,333 -Шта си скувао? -Спреман је. 1125 01:17:19,417 --> 01:17:20,667 - Зар ниси гладан? -Гладан сам. 1126 01:17:20,750 --> 01:17:22,417 Хајде онда. Дођи. 1127 01:18:25,708 --> 01:18:27,542 Погледај како је узбуђена, драга моја. 1128 01:18:27,625 --> 01:18:29,583 Хвала вам на труду, веома је лепо. 1129 01:18:29,667 --> 01:18:31,042 Хвала. 1130 01:18:35,917 --> 01:18:38,667 Ја ћу постати љубоморан човек, каква лепотица. 1131 01:18:38,750 --> 01:18:40,333 -Не претеруј. -Али јеси. 1132 01:18:41,875 --> 01:18:44,333 -Добродошли. -Шта има? 1133 01:18:44,417 --> 01:18:45,792 Врло добро, веома сам узбуђен. 1134 01:18:45,958 --> 01:18:48,333 Без Аслијеве подршке, било би веома тешко. 1135 01:18:48,417 --> 01:18:50,542 ста сам урадио? Лагано гурање, то је све. 1136 01:18:50,625 --> 01:18:52,375 -Тако дивна девојка. -Она је. 1137 01:18:52,458 --> 01:18:54,958 Одржаћу говор и вратити се. 1138 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 Пре свега, добродошли. 1139 01:19:01,333 --> 01:19:04,375 Окупили смо се овде на изложби овог јединственог уметника. 1140 01:19:04,458 --> 01:19:09,333 Из прве руке сам видео колико је труда уложила у сваки комад овде. 1141 01:19:09,833 --> 01:19:12,542 Сва ова уметничка дела, која преносе цео њен свет, 1142 01:19:12,625 --> 01:19:17,000 сигурно ће наћи место које заслужују у вашим животима и срцима. 1143 01:19:17,083 --> 01:19:19,583 Велики аплауз за Иасо пре њеног говора! 1144 01:19:28,458 --> 01:19:30,458 Увек желим да блисташ. 1145 01:19:30,583 --> 01:19:33,625 ја те стварно волим. Иако знам да то нисам могао да покажем, 1146 01:19:33,750 --> 01:19:35,542 то је истина. 1147 01:19:38,333 --> 01:19:40,333 Молим те дај ми последњу шансу. 1148 01:19:40,500 --> 01:19:44,000 Требало ми је много времена да схватим колико сам се смешно понашао. 1149 01:19:44,083 --> 01:19:46,042 Али схватио сам. 1150 01:19:46,167 --> 01:19:50,083 Желим само последњу шансу од тебе да ти је покажем. 1151 01:19:50,167 --> 01:19:52,125 -У реду. - Преклињем, Иасемин. 1152 01:19:52,625 --> 01:19:54,500 -Шта? У реду? -У реду. 1153 01:19:54,583 --> 01:19:56,333 У реду, Иаман. Хајде да пробамо. 1154 01:19:56,417 --> 01:19:58,042 -У реду? -У реду. 1155 01:20:00,125 --> 01:20:01,500 Браво! 1156 01:20:04,583 --> 01:20:07,375 -Тако су слатки. -Да, да. 1157 01:20:12,250 --> 01:20:13,583 За сва уметничка дела која сте продали. 1158 01:20:13,667 --> 01:20:16,458 -Браво. -Браво. 1159 01:20:16,542 --> 01:20:17,833 Још увек не могу да верујем. 1160 01:20:17,917 --> 01:20:21,542 Увек сам знао да ћеш успети, без сумње. 1161 01:20:21,625 --> 01:20:22,500 Погледај се! 1162 01:20:22,583 --> 01:20:24,458 Веровао си у мој успех? 1163 01:20:24,542 --> 01:20:25,792 Ја сам његов сведок. 1164 01:20:25,875 --> 01:20:28,375 -Да. -Заправо, ја сам његов највећи сведок. 1165 01:20:28,458 --> 01:20:30,542 Момци, хоћемо ли им прво дати аплауз? 1166 01:20:30,625 --> 01:20:35,625 -Да, урадимо то. -Молим те, браво. 1167 01:20:35,708 --> 01:20:37,917 -Браво, стварно. -Браво. 1168 01:20:44,833 --> 01:20:46,375 колико разумем, 1169 01:20:46,500 --> 01:20:48,875 ова група је најбоља у слављењу лажних достигнућа. 1170 01:20:49,833 --> 01:20:51,417 Шта је било? ко си ти 1171 01:20:51,500 --> 01:20:55,000 Г. Ценк је један од адвоката наше компаније, претпостављам да има нешто да ми каже. 1172 01:20:55,083 --> 01:20:56,583 Хоћете ли молим вас поћи са мном? 1173 01:20:56,708 --> 01:21:00,167 Још једна од имплицитних лажи госпође Асли. 1174 01:21:00,250 --> 01:21:02,750 Нисам само један од адвоката компаније. 1175 01:21:02,833 --> 01:21:04,208 Ја сам такође… 1176 01:21:05,000 --> 01:21:05,875 Ценк. 1177 01:21:06,375 --> 01:21:08,250 Ја сам љубавник гђе Аслı. 1178 01:21:08,333 --> 01:21:11,125 -Ти ниси мој љубавник или тако нешто! -Је ли тако? Шта сам ја теби онда? 1179 01:21:11,208 --> 01:21:13,750 Престани да нам уништаваш ноћ. Хоћеш ли молим те отићи? 1180 01:21:13,833 --> 01:21:16,583 -Молим те иди. Одлази! -Наравно да хоћу. 1181 01:21:17,667 --> 01:21:19,208 Али ја ћу те повести са собом. 1182 01:21:19,292 --> 01:21:20,625 о чему причаш? 1183 01:21:20,708 --> 01:21:23,000 -Сачекај секунд, хеј! -Еге, молим те. Еге, имам ово. 1184 01:21:23,083 --> 01:21:24,667 -У реду, тренутак. -У реду, смири се. 1185 01:21:24,750 --> 01:21:29,125 Озбиљно сте невероватни што сте ову жену дочекали раширених руку. 1186 01:21:29,208 --> 01:21:32,708 Док сте заузети тако слатким малим прославама, 1187 01:21:33,500 --> 01:21:36,375 изгубио си глас у управном одбору. 1188 01:21:37,375 --> 01:21:38,667 о чему причаш? 1189 01:21:38,750 --> 01:21:40,917 Састанак ће бити одржан у понедељак. 1190 01:21:41,000 --> 01:21:44,833 А Аслı, г. Назми и г. Ариф ће потписати. 1191 01:21:44,958 --> 01:21:46,125 И следећег дана, 1192 01:21:46,208 --> 01:21:49,250 темељни шипови ће бити забијени у вашу чувену плажу 1193 01:21:49,375 --> 01:21:50,833 за изградњу хотела. 1194 01:21:50,917 --> 01:21:53,250 Нема тога, нема тог састанка. 1195 01:21:53,333 --> 01:21:55,750 - О каквим глупостима причаш? - Говорим глупости? 1196 01:21:55,833 --> 01:21:58,625 Претпоставимо да причам глупости, а ви ми не верујете. 1197 01:21:58,708 --> 01:22:00,083 Ево докумената. 1198 01:22:00,792 --> 01:22:01,958 Ваша увала за сурфовање, 1199 01:22:02,042 --> 01:22:04,917 право коришћења сада припада директно управном одбору. 1200 01:22:05,000 --> 01:22:08,000 Откако је Еге постао партнер у Иамановој грађевинској компанији, 1201 01:22:08,083 --> 01:22:10,375 изгубио је глас у нашој компанији. 1202 01:22:12,417 --> 01:22:16,000 Шта мислите ко нам је пренео ове вредне информације? 1203 01:22:18,667 --> 01:22:22,833 Слике које је Аслı направио са Јамановог рачунара. 1204 01:22:24,417 --> 01:22:26,458 Види, она их је сама узела. 1205 01:22:27,875 --> 01:22:29,708 -Види. -Еге. 1206 01:22:30,833 --> 01:22:31,708 Ја само… 1207 01:22:34,083 --> 01:22:36,292 -Хвала. -Еге. 1208 01:22:38,375 --> 01:22:41,292 Еге, молим те, саслушај ме, ја само... 1209 01:22:42,875 --> 01:22:45,042 Еге, хоћеш ли ме саслушати? Еге! 1210 01:22:45,125 --> 01:22:48,167 Само слушај. Дозволите ми да објасним. 1211 01:22:48,250 --> 01:22:50,917 У реду, да, покушао сам да пронађем твоју слабост у почетку. 1212 01:22:51,000 --> 01:22:53,500 Послао сам оно што сам нашао свом помоћнику, јесам. 1213 01:22:53,583 --> 01:22:54,917 Али то је било све. 1214 01:22:55,000 --> 01:22:58,333 Кунем се, брзо сам све одбацио. 1215 01:22:58,417 --> 01:23:02,417 Све. Молим те, веруј ми, молим те. 1216 01:23:03,583 --> 01:23:06,000 Повукао си ме назад у ствари које сам покушавао да избегнем. 1217 01:23:06,917 --> 01:23:08,833 Аслı, одлази. Иди и не враћај се. 1218 01:23:29,250 --> 01:23:31,333 <и>Асли, жао ми је. 1219 01:23:31,417 --> 01:23:32,792 <и>Не знам шта да кажем. 1220 01:23:32,875 --> 01:23:35,750 <и>Још не могу да верујем како се Ценк <и>дочепао свега овога. 1221 01:23:36,375 --> 01:23:38,500 Нема шта да се ради, и ја сам крив. 1222 01:23:39,042 --> 01:23:40,833 Видимо се у Истанбулу. 1223 01:25:20,250 --> 01:25:22,667 Не могу да верујем да те видим оваквог. 1224 01:25:22,750 --> 01:25:25,875 Волео бих да си инсистирао, не пуштај га. 1225 01:25:25,958 --> 01:25:28,917 Толико сам тога урадио иза његових леђа. Немам храбрости. 1226 01:25:29,542 --> 01:25:31,792 Шта ако га позовеш и кажеш му о својим осећањима? 1227 01:25:31,875 --> 01:25:34,750 Звао сам га. Не одговара ми на позиве или поруке. 1228 01:25:35,958 --> 01:25:40,417 Како сам зезнуо нешто тако невероватно? 1229 01:26:04,333 --> 01:26:05,458 Еге. 1230 01:26:07,167 --> 01:26:08,500 Иилмаз. 1231 01:26:11,500 --> 01:26:13,292 Овде сте да видите увалу последњи пут? 1232 01:26:13,375 --> 01:26:16,875 Зато сам желео да разговарам лицем у лице. Можемо вратити увалу, Еге. 1233 01:26:17,083 --> 01:26:18,458 Шта то значи? 1234 01:26:18,542 --> 01:26:20,500 Запамтите да сам вам рекао да осећам нешто лоше. 1235 01:26:20,625 --> 01:26:21,750 нисам погрешио. 1236 01:26:21,875 --> 01:26:24,208 -Седи и реци ми све о томе. -Дођи. 1237 01:26:25,125 --> 01:26:26,042 Сада. 1238 01:26:26,750 --> 01:26:29,250 Назми је проневерио много новца Малти. 1239 01:26:41,000 --> 01:26:43,792 Да, све је спремно. Сада можемо да добијемо ваше потписе. 1240 01:26:43,875 --> 01:26:45,125 Да, урадимо то. 1241 01:26:46,042 --> 01:26:47,750 Г. Назми, почнимо са вама. 1242 01:26:48,625 --> 01:26:49,500 молим те. 1243 01:26:49,583 --> 01:26:52,917 - Надам се да ће бити од користи за све. -Амин. 1244 01:26:53,500 --> 01:26:57,125 Надам се да ће бити од користи и за све нас. 1245 01:26:59,708 --> 01:27:00,958 Хвала. 1246 01:27:02,250 --> 01:27:03,375 Госпођо Аслı. 1247 01:27:26,875 --> 01:27:28,125 Нећу то потписати. 1248 01:27:28,208 --> 01:27:30,333 О каквим глупостима прича твоја ћерка? 1249 01:27:30,417 --> 01:27:32,708 -Пази на свој језик са мном. -Сачекај минут. 1250 01:27:32,792 --> 01:27:36,083 Ја не потписујем ове документе. Шта ће се десити биће. 1251 01:27:36,167 --> 01:27:37,042 Беба девојчица. 1252 01:27:37,125 --> 01:27:39,958 Кад дођете себи, нестаће све што имамо. 1253 01:27:40,083 --> 01:27:41,625 Да ли сте свесни тога? 1254 01:27:41,708 --> 01:27:44,667 Тата, никада нисмо имали ништа стварно што можемо изгубити. 1255 01:27:44,750 --> 01:27:46,333 Шта то значи, девојчице? 1256 01:27:49,250 --> 01:27:50,417 Еге. 1257 01:27:52,375 --> 01:27:53,708 ста радис овде? 1258 01:27:54,292 --> 01:27:56,417 Г. Ариф, г. Назми, здраво. 1259 01:27:58,917 --> 01:28:00,583 Проћи ће неко време, па седите. 1260 01:28:00,708 --> 01:28:03,167 Како си ушао? Ко те је пустио унутра? 1261 01:28:03,250 --> 01:28:06,292 Дванаест година и тако кажете, а овог човека називате шефом. 1262 01:28:06,417 --> 01:28:09,375 Непристојан си. Немаш стида. да ли? 1263 01:28:09,542 --> 01:28:10,750 Уопште ме није срамота. 1264 01:28:11,792 --> 01:28:13,792 Због онога што си урадио жени пре много година, 1265 01:28:13,917 --> 01:28:15,625 Заклео сам се да нећу крочити у ово друштво. 1266 01:28:15,708 --> 01:28:19,042 Сада ме је сасвим друга жена натерала да прекршим ову заклетву. 1267 01:28:19,125 --> 01:28:22,250 Био сам сигуран да никада нећу прекршити обећање до пре две недеље. 1268 01:28:23,792 --> 01:28:25,375 Једноставно не можеш смислити све. 1269 01:28:26,625 --> 01:28:29,125 У међувремену сте ме отпустили из компаније. 1270 01:28:29,208 --> 01:28:31,542 Са твојим потписом, Ценк. Честитам. 1271 01:28:31,625 --> 01:28:33,000 Волите папирологију. 1272 01:28:34,750 --> 01:28:35,792 Сада зовем обезбеђење. 1273 01:28:35,875 --> 01:28:38,333 Не мучите се, звао сам их, на путу су. 1274 01:28:38,500 --> 01:28:41,042 Неко је финансијском директору дао овлашћење да потпише, што не постоји, 1275 01:28:41,125 --> 01:28:44,292 и постали су партнери у успостављању лажне компаније која надгледа. 1276 01:28:44,375 --> 01:28:47,167 И као да то није довољно, користио је Асли као мамац. 1277 01:28:47,250 --> 01:28:48,542 Како то мислиш? 1278 01:28:48,667 --> 01:28:51,333 Ваш новац, заправо наш новац, 1279 01:28:51,417 --> 01:28:54,375 је у рукама компаније која припада господину Назмију, Ценку и финансијском директору. 1280 01:28:54,542 --> 01:28:55,917 Не, не, чекај мало. 1281 01:28:56,042 --> 01:28:57,292 Шта је ово, Назми? 1282 01:28:57,375 --> 01:28:59,750 Он то измишља, могу да објасним. 1283 01:28:59,833 --> 01:29:01,167 Не труди се. 1284 01:29:01,833 --> 01:29:04,042 Ако погледате документе, све је врло јасно. 1285 01:29:04,125 --> 01:29:05,125 -Аслı... -Дај ми то! 1286 01:29:05,875 --> 01:29:08,083 Да помогнемо компанији да се извуче из овог дуга, 1287 01:29:08,667 --> 01:29:11,250 Пребацујем вам новац који нисам дирао 15 година. 1288 01:29:11,417 --> 01:29:13,042 Стварно ниси дирао тај новац? 1289 01:29:13,125 --> 01:29:15,625 Боже, рекао сам ти хиљаду пута. нисам. 1290 01:29:16,167 --> 01:29:17,833 Да, моја понуда је врло једноставна. 1291 01:29:18,583 --> 01:29:21,292 Без наношења штете природи контроверзним иницијативама, 1292 01:29:21,375 --> 01:29:23,792 решићете своје проблеме са готовином користећи мој новац. 1293 01:29:24,625 --> 01:29:26,958 Овлашћење за потписивање и већину акција 1294 01:29:27,583 --> 01:29:28,625 остаће са Аслијем. 1295 01:29:28,708 --> 01:29:30,375 Знаш ли о чему причаш? 1296 01:29:30,458 --> 01:29:31,958 Шта тражиш? 1297 01:29:32,083 --> 01:29:33,833 Шта желиш за себе? шта-- 1298 01:29:33,917 --> 01:29:35,583 Назми, доста! 1299 01:29:35,667 --> 01:29:38,333 Пре свега, заиста не желим поново да долазим овде. 1300 01:29:38,417 --> 01:29:42,667 Такође, на мене ћете пренети сва права на имовину у Чешмеу. 1301 01:29:42,750 --> 01:29:44,417 Ово је смешно. 1302 01:29:44,500 --> 01:29:45,917 ти си смешан… 1303 01:29:47,208 --> 01:29:49,667 ако мислиш да бих тако лако одустао. 1304 01:29:51,958 --> 01:29:53,792 Мора да си полудео. 1305 01:29:56,167 --> 01:29:58,167 Мислим да је овде све јасно. 1306 01:29:58,250 --> 01:29:59,542 Добар дан. 1307 01:29:59,667 --> 01:30:01,417 Иста си као твоја мајка. 1308 01:30:03,250 --> 01:30:05,583 Да, тачно. 1309 01:30:13,167 --> 01:30:14,917 -Каква срамота! -Смири се само секунд. 1310 01:30:15,000 --> 01:30:16,542 -Не, не. -Каква срамота! 1311 01:30:16,625 --> 01:30:18,000 Ја сам особа од закона. 1312 01:30:18,083 --> 01:30:22,458 Шта ћеш да објасниш? Ишао си нам иза леђа! 1313 01:30:22,583 --> 01:30:23,833 -Успео си. -Смири се. 1314 01:30:23,917 --> 01:30:26,375 -Све је овде, са доказом. -Само секунд. 1315 01:30:26,458 --> 01:30:29,500 Назми, како се усуђујеш да прекршиш мене и моју ћерку. 1316 01:30:29,583 --> 01:30:33,042 -Не постоји тако нешто. -Како си могао одбацити године посвећености? 1317 01:30:35,458 --> 01:30:37,583 Добродошли. Мој пријатељ ће се одмах побринути за тебе. 1318 01:30:37,750 --> 01:30:39,333 Здраво, хвала. 1319 01:30:41,542 --> 01:30:43,500 Добродошли. Ваш сто је спреман. 1320 01:30:46,542 --> 01:30:47,417 Бро. 1321 01:30:47,958 --> 01:30:51,667 Табела четири каже да јој донесеш оно што брже изађе. 1322 01:31:11,917 --> 01:31:15,458 Сада ћете ме питати о мом животу, а ја ћу вам узвратити. 1323 01:31:15,708 --> 01:31:17,458 Слушаћемо ствари које не желимо. 1324 01:31:17,542 --> 01:31:20,375 Причаћемо о хиљаду ствари које не желимо. 1325 01:31:22,542 --> 01:31:25,417 Међутим, дошли сте овде и урадили шта сте морали. 1326 01:31:25,500 --> 01:31:26,375 јесам. 1327 01:31:26,917 --> 01:31:27,917 Онда мислим 1328 01:31:28,625 --> 01:31:31,250 можемо прећи на следећу фазу наше приче. 1329 01:32:08,042 --> 01:32:09,000 господине. 1330 01:32:12,250 --> 01:32:13,125 Синан. 1331 01:32:13,208 --> 01:32:16,750 Господине, нисам хтео да вам кажем и да вам сломим срце, али... 1332 01:32:17,208 --> 01:32:18,708 Одлучио сам да напустим сурфовање. 1333 01:32:18,792 --> 01:32:19,667 Нема шансе. 1334 01:32:19,750 --> 01:32:21,250 -Нажалост. -Зашто? 1335 01:32:21,333 --> 01:32:25,167 У сурфовању сам стигао до одређене тачке. 1336 01:32:25,250 --> 01:32:26,458 задовољан сам. 1337 01:32:26,542 --> 01:32:29,625 -Истина је. -Али не брини, бићу ту. 1338 01:32:29,708 --> 01:32:31,792 -Очигледно. -Видимо се онда. 1339 01:32:37,667 --> 01:32:39,083 <и>Асли, шта радиш? Где си ти? 1340 01:32:39,167 --> 01:32:42,333 <и>Да ли сте још увек на плажи? <и>Када се заиста враћате? 1341 01:32:42,417 --> 01:32:45,542 <и>Морам да организујем све своје састанке <и>да одговарају вашем распореду. 1342 01:32:45,625 --> 01:32:46,792 не знам. 1343 01:32:50,000 --> 01:32:51,708 Изгледа да ћу бити ту неко време. 1344 01:32:51,792 --> 01:32:55,833 <и>Ох, али види, постоје документи <и>треба да потпишеш...