1
00:00:02,564 --> 00:00:04,674
ANCIENT WORLD
WITH BETTANY HUGHES</i>

2
00:00:06,124 --> 00:00:07,965
I started studying antiquities

3
00:00:08,065 --> 00:00:11,790
here at the Ashmolean Museum
in Oxford 25 years ago.

4
00:00:12,001 --> 00:00:15,129
This is the oldest
public museum in the world

5
00:00:15,340 --> 00:00:20,637
and the perfect place where we can
try to piece together the story of humanity.

6
00:00:21,086 --> 00:00:23,584
He was much more dusty then,

7
00:00:23,684 --> 00:00:26,910
but now after the restoration
worth 61 million pounds

8
00:00:27,010 --> 00:00:31,570
not only contains beautiful
subjects he has already become.

9
00:00:31,854 --> 00:00:38,928
During my studies, I found out that it is
the ancient era ended around AD 390,

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,475
practically with the prohibition of paganism,

11
00:00:41,575 --> 00:00:45,778
and that it is then to the right
born contemporary history.

12
00:00:46,168 --> 00:00:48,114
The first episode will explore the city

13
00:00:48,214 --> 00:00:52,384
which is located on the very
the peak of that epoch in the making,

14
00:00:52,552 --> 00:00:55,132
the city of Alexandria.

15
00:00:55,404 --> 00:00:57,648
Alexandria was founded on a dream,

16
00:00:57,748 --> 00:01:01,050
on the idea that the entire knowledge
can store in one place

17
00:01:01,150 --> 00:01:05,524
while the guardian of that knowledge would
possessed extraordinary power.

18
00:01:05,861 --> 00:01:08,298
The dreamer was Alexander the Great

19
00:01:08,534 --> 00:01:14,300
and he physically outlined the city's floor plan
scattering wheat flour on the ground.

20
00:01:14,506 --> 00:01:21,936
Then the greatest architects are i
the builders embodied his vision.

21
00:01:22,208 --> 00:01:25,028
Alexandria was
dynamic place,

22
00:01:25,128 --> 00:01:31,340
it teemed with philosophers and
students, priests and powerful people.

23
00:01:31,491 --> 00:01:35,691
And there is one person
in the very center of that story.

24
00:01:35,841 --> 00:01:39,014
She is an unsung hero
or rather heroine.

25
00:01:39,150 --> 00:01:42,062
Her name should
be very well known,

26
00:01:42,162 --> 00:01:45,638
and yet it is somehow repressed
to the historical margin.

27
00:01:45,989 --> 00:01:50,462
She was a student and a philosopher,
A woman named Hypatia.

28
00:01:50,626 --> 00:01:54,130
And I will be a fan
The woman will give her space.

29
00:01:54,404 --> 00:01:57,919
Perhaps a bit unusual,
but a series that deals with

30
00:01:58,019 --> 00:02:02,149
in ancient times
we will start from the end.

31
00:02:02,426 --> 00:02:05,751
In the 4th century AD
there was stagnation,

32
00:02:05,809 --> 00:02:09,940
and the glory of the ancient
the world began to crumble

33
00:02:10,040 --> 00:02:16,473
in the melee of prejudices and the fight for
power, religious martyrdom and fire.

34
00:02:16,745 --> 00:02:20,725
Welcome to the beginning
modern times.

35
00:02:22,000 --> 00:02:28,074
Advertise your product or brand here 
contact us www.OpenSubtitles.org today

36
00:02:29,150 --> 00:02:33,210
Imagine the city where it is
all the knowledge of the world is located.

37
00:02:33,395 --> 00:02:36,207
All mathematical and
scientific experiments,

38
00:02:36,307 --> 00:02:40,671
all literary works and
soar philosophical imaginations.

39
00:02:43,990 --> 00:02:47,016
The place where the writers,
artists and scientists

40
00:02:47,116 --> 00:02:50,480
met with discussions
and innovative ideas.

41
00:02:50,824 --> 00:02:55,431
Just imagine what he would imagine
and discovered produced by that city

42
00:02:55,731 --> 00:02:59,718
and how much he could
the rulers had because of this knowledge.

43
00:03:03,141 --> 00:03:05,706
Imagine what would happen
if that treasure of knowledge

44
00:03:05,806 --> 00:03:10,110
was destroyed, burned to
foundation or thrown to the wind.

45
00:03:10,976 --> 00:03:16,695
A terrible moment that would stop
the progress of civilization itself.

46
00:03:18,455 --> 00:03:23,808
All this sounds like a fantasy,
but it was reality.

47
00:03:23,901 --> 00:03:26,892
And this is a real place
where it all happened

48
00:03:26,992 --> 00:03:32,056
a city whose secrets are hidden under
by the sea and under its streets.

49
00:03:36,122 --> 00:03:39,360
It is the city of Alexandria.

50
00:03:39,445 --> 00:03:42,732
And this is his extraordinary story.

51
00:03:42,986 --> 00:03:54,107
<i><b>ALEXANDRIA
The biggest city</b></i>

52
00:03:57,268 --> 00:04:01,902
<i>Although one might think they are Athena
and Rome were the largest ancient cities

53
00:04:02,131 --> 00:04:06,331
<i>I think it would be sooner
could be Alexandria.</i>

54
00:04:06,405 --> 00:04:10,287
<i>For 2,300 years the city was located</i>

55
00:04:10,387 --> 00:04:14,754
<i>at the main intersection
between East and West.</i>

56
00:04:14,844 --> 00:04:18,526
<i>Situated in Egypt at the top
the Nile delta on the Mediterranean coast,</i>

57
00:04:18,626 --> 00:04:24,881
<i>today it's a big i
very dynamic city.</i>

58
00:04:25,206 --> 00:04:30,813
But the ancient city of
it is imperceptible to him.</i>

59
00:04:43,371 --> 00:04:46,729
Today's city is full of life.

60
00:04:46,910 --> 00:04:50,503
But it's hard to reach
to ancient Alexandria.

61
00:04:51,203 --> 00:04:53,336
You can spend here
weeks without realizing it

62
00:04:53,436 --> 00:04:58,771
that they were here for a while
one of the greatest treasures of antiquity.

63
00:04:58,973 --> 00:05:02,125
Because it's right here
buried Alexander the Great,

64
00:05:02,385 --> 00:05:06,076
that's where Cleopatra was seduced
Mark Antony and Caesar,

65
00:05:06,352 --> 00:05:10,507
and there was one here
of the seven wonders of the ancient world.

66
00:05:11,925 --> 00:05:17,756
<i>Connecting and dividing puzzles,
explore the story of this exceptional city

67
00:05:18,176 --> 00:05:20,885
<i>where are Faroese
the lighthouse towered over</i>

68
00:05:20,985 --> 00:05:25,008
<i>spectacular theaters,
temples and colonnades,</i>

69
00:05:25,108 --> 00:05:28,263
Magnificent buildings
of the ancient world.</i>

70
00:05:28,363 --> 00:05:33,571
By human standards see
is higher than 30 m.

71
00:05:34,962 --> 00:05:38,666
<i>Who combined the best of Greek,
of Roman and Egyptian design</i>

72
00:05:38,784 --> 00:05:41,457
creative and dynamic,
hybrid culture.</i>

73
00:05:41,950 --> 00:05:43,929
Everything is mixed up
completely Alexandrian way,

74
00:05:44,029 --> 00:05:47,184
connected at will and
open to everything.

75
00:05:49,518 --> 00:05:52,805
<i>And most importantly, the city in which
are intellectual progress,</i>

76
00:05:52,905 --> 00:05:57,920
<i>new philosophy and science
were his driving force.</i>

77
00:05:58,520 --> 00:06:00,909
That's what the city is
It makes it so special.

78
00:06:01,023 --> 00:06:06,190
Although Alexandria was immensely
the rich did not only build magnificent buildings

79
00:06:06,290 --> 00:06:09,973
she already took the absolute exam
value on knowledge.

80
00:06:11,273 --> 00:06:13,462
<i>Because knowledge means power,</i>

81
00:06:13,562 --> 00:06:18,539
<i>and the ultimate aspiration of Alexandria was
become the most powerful city in the world</i>

82
00:06:18,691 --> 00:06:22,549
by placing it within its walls
of the entire knowledge of the world.</i>

83
00:06:22,647 --> 00:06:25,482
<i>That tendency originates from
from its very beginnings

84
00:06:25,653 --> 00:06:28,768
<i>as well as the visions of its founder.</i>

85
00:06:37,100 --> 00:06:41,234
<i>According to the standards of ancient Egypt,
Alexandria was a relatively new city.</i>

86
00:06:42,008 --> 00:06:45,192
<i>It was founded
only 2,300 years ago.</i>

87
00:06:46,401 --> 00:06:49,904
<i>Halfway in Time
between the pyramids and us.</i>

88
00:06:51,999 --> 00:06:56,001
4th century B.C. it was
a kind of intermediate period in history.

89
00:06:56,288 --> 00:07:01,193
The golden age of Athens has lost its luster,
and Rome was still a provincial backwater.

90
00:07:01,277 --> 00:07:07,089
But there is one imperceptible corner
of northern Greece gained great influence.

91
00:07:07,130 --> 00:07:11,612
He will become a man from that region
big game� on the world stage,

92
00:07:11,712 --> 00:07:15,404
There will be someone who will
change the world order.

93
00:07:17,869 --> 00:07:21,277
<i>It was Alexander the Great.</i>

94
00:07:21,377 --> 00:07:25,691
<i>'Big', because they are his
achievements were unparalleled.</i>

95
00:07:25,789 --> 00:07:28,050
From the provincial ones
beginning in Macedonia,</i>

96
00:07:28,150 --> 00:07:31,811
<i>united the Greeks as
nation, defeated the Persians</i>

97
00:07:32,143 --> 00:07:36,976
<i>and started to create
unprecedented great empire.</i>

98
00:07:37,095 --> 00:07:40,710
<i>It stretched from the north
Greeks across the Mediterranean</i>

99
00:07:40,810 --> 00:07:44,394
<i>deep into the Middle East and
towards North Africa.</i>

100
00:07:46,904 --> 00:07:50,837
Alexander was exceptional
ambitious until the age of 24

101
00:07:50,937 --> 00:07:54,816
he already roamed the areas
of the known world.

102
00:07:55,079 --> 00:08:00,651
But he only calmed down when he got his hands on it
truly valuable loot.

103
00:08:01,205 --> 00:08:02,597
of Egypt.

104
00:08:06,639 --> 00:08:11,402
<i>Because it was one of the
of the most respected countries of antiquity.</i>

105
00:08:12,474 --> 00:08:16,319
<i>The Nile watered the land of creation
vast agricultural wealth,</i>

106
00:08:16,419 --> 00:08:19,631
<i>human labor and resources
who covered the earth</i>

107
00:08:19,731 --> 00:08:23,401
Magnificent art
and impressive buildings.</i>

108
00:08:26,640 --> 00:08:30,494
even the Greeks who are themselves
considered culturally superior

109
00:08:30,858 --> 00:08:35,360
they also describe all the others who are not
Greeks as 'barbaroi', barbarians,

110
00:08:35,558 --> 00:08:37,996
they appreciated Egyptian achievements.

111
00:08:38,108 --> 00:08:42,781
The Greek father of history, Herodotus,
he said that nowhere else in the world

112
00:08:42,881 --> 00:08:49,088
there are not so many right things
and so many works of unspeakable greatness.

113
00:08:50,256 --> 00:08:53,913
<i>Alexander could not resist
to such a rich booty.</i>

114
00:08:54,242 --> 00:08:58,596
<i>332. B.C. he attacked
Egypt defeated the Persians

115
00:08:58,696 --> 00:09:02,535
<i>who ruled Egypt
the last two centuries.</i>

116
00:09:03,985 --> 00:09:06,968
<i>But to seal the victory
he had to win</i>now

117
00:09:07,068 --> 00:09:11,164
Whose hearts and minds are the Egyptians?
unique religion and culture</i>

118
00:09:11,264 --> 00:09:15,234
<i>were rooted in the earth
more than 3,000 years.</i>

119
00:09:20,134 --> 00:09:22,195
When Alexander came to Egypt

120
00:09:22,295 --> 00:09:26,644
this pyramid is already
was 2,300 years old.

121
00:09:26,852 --> 00:09:30,706
But the townspeople did not consider her
by some ancient limb

122
00:09:30,806 --> 00:09:33,764
because he was buried here
their divine king

123
00:09:33,864 --> 00:09:39,344
and the Egyptians believed
to pulsate with holy power.

124
00:09:43,699 --> 00:09:46,569
Faced with the culture of so much
different from his own,</i>

125
00:09:46,669 --> 00:09:49,881
<i>Alexander did not underestimate
the challenge he faced.</i>

126
00:09:50,021 --> 00:09:53,099
<i>He realized that he had to
come up with an ingenious approach</i>

127
00:09:53,199 --> 00:09:57,971
<i>with which he will win over the Egyptians to
accept the new, Greek rule.</i>

128
00:09:58,666 --> 00:10:02,218
<i>As usual, in order to
understood the story of Alexandria

129
00:10:02,318 --> 00:10:08,069
<i>traces of his success buried
are deep under the desert sand.</i>

130
00:10:08,869 --> 00:10:12,003
That we came here to Aleksandrovo
era, what would we see?

131
00:10:12,085 --> 00:10:14,678
Something completely different, everything
would be much more luxurious

132
00:10:14,778 --> 00:10:18,678
with beautifully carved
blocks of limestone with inscriptions

133
00:10:18,778 --> 00:10:22,943
and large processional ones
along the path lined with sphinxes.

134
00:10:23,087 --> 00:10:26,789
Everything would be glamorous, no
approximately as it is now.

135
00:10:26,889 --> 00:10:30,327
Are they underground like this?
creations were common?

136
00:10:30,427 --> 00:10:32,161
Yes, in ancient Egypt.

137
00:10:32,261 --> 00:10:35,406
Underground stuff is a good place
for rebirth and resurrection

138
00:10:35,506 --> 00:10:38,627
and everything that is secret and
they often built that.

139
00:10:38,662 --> 00:10:41,507
Nothing in the sky under the clouds.
- Yes.

140
00:10:46,551 --> 00:10:49,160
<i>Aleksandar just met with
the team had to get stuck.</i>

141
00:10:49,325 --> 00:10:51,937
<i>A culture that did not believe
only to earthly life

142
00:10:52,236 --> 00:10:56,537
She was already possessed
and life after death.</i>

143
00:10:58,149 --> 00:11:01,837
I knew there was a sarcophagus down there,
but not that it is so big!

144
00:11:01,937 --> 00:11:08,875
It is huge, about 3 x 5 m,
weighs more than 60 tons

145
00:11:08,975 --> 00:11:12,870
and is made of one piece
granite. - It has hieroglyphs on it!

146
00:11:12,970 --> 00:11:15,526
Yes, it can be seen here,

147
00:11:15,626 --> 00:11:20,250
this is actually the hieroglyph of the name
of the one to whom it belongs, 'Hapi',

148
00:11:20,350 --> 00:11:22,897
whom the Greeks renamed Apis.

149
00:11:22,904 --> 00:11:28,005
It was a great god, a bull
Apis, and this is his sarcophagus.

150
00:11:28,105 --> 00:11:30,606
So a bull is buried here?
- Yes, bull.

151
00:11:30,700 --> 00:11:33,608
I assumed it was something
made like this for a man!

152
00:11:33,708 --> 00:11:37,296
No, it's actually a bull's grave because it is
represented the holy incarnation

153
00:11:37,396 --> 00:11:41,108
one of the Egyptian gods and
after his death he was buried here.

154
00:11:46,836 --> 00:11:48,310
It is stated here,

155
00:11:48,596 --> 00:11:55,531
'Apis, beloved son of Osiris, let
live forever in prosperity', etc.,

156
00:11:55,631 --> 00:11:59,646
and here his name is repeated,
so we know who it belongs to.

157
00:11:59,670 --> 00:12:04,426
The Egyptians are happy to do so
Made, joined animals and people?

158
00:12:04,526 --> 00:12:08,319
Pretty much every one is Egyptian
god had a totem animal,

159
00:12:08,419 --> 00:12:11,984
This is very different from the Greeks.

160
00:12:12,084 --> 00:12:15,993
How did Alexander after his arrival
worn with something so foreign?

161
00:12:16,167 --> 00:12:20,055
Alexander, that's great
performed, he did not come and say:

162
00:12:20,155 --> 00:12:25,159
'You are all fools!', already
'I am part of all this!'

163
00:12:25,259 --> 00:12:30,651
He came and sacrificed to Apis,
he gave money and land to the temples

164
00:12:30,878 --> 00:12:33,903
and the Egyptians said:
'He is one of us! We love him!'

165
00:12:34,005 --> 00:12:40,084
And then it's a stroke of genius
visited the temple where he was greeted

166
00:12:40,184 --> 00:12:44,444
as the son of the main Egyptian gods and
a divine ruler was needed on earth,

167
00:12:44,544 --> 00:12:47,316
This agrees with the Egyptian system
the belief that he is their pharaoh

168
00:12:47,416 --> 00:12:49,374
divine connection and god on earth.

169
00:12:49,474 --> 00:12:54,755
Alexander introduced himself as
the pharaoh and the Egyptians loved him.

170
00:13:08,454 --> 00:13:10,338
Alexander was cunning.

171
00:13:10,595 --> 00:13:14,885
By deciding to approach the Egyptians
customs instead of destroying them

172
00:13:15,264 --> 00:13:19,759
he managed to perform very
compassionate regime change.

173
00:13:20,125 --> 00:13:24,911
The Egyptians did not think of him as
to one of them, but to one of his own.

174
00:13:25,191 --> 00:13:30,664
He did a good job.
he realized his great dream of Egypt,

175
00:13:30,879 --> 00:13:34,782
and here they celebrated him no
only as a conqueror or king

176
00:13:35,151 --> 00:13:38,413
but the real living god.

177
00:13:45,398 --> 00:13:47,768
Not even that for Alexander
it was not enough.</i>

178
00:13:47,994 --> 00:13:51,256
<i>He didn't want to be alone anymore
one in a long line of pharaohs.</i>

179
00:13:51,566 --> 00:13:55,019
He really wanted to dominate
earth, and that's the meaning</i>

180
00:13:55,119 --> 00:13:59,322
<i>create a new city that will
forever bear his name.</i>

181
00:14:00,691 --> 00:14:03,860
<i>But first he had to
find a suitable place.</i>

182
00:14:04,763 --> 00:14:07,377
<i>Ancient Egyptians always are
turned inwards

183
00:14:07,477 --> 00:14:10,302
They place their own
the main cities on the Nile.</i>

184
00:14:10,491 --> 00:14:13,477
<i>Alexander did the opposite.</i>

185
00:14:13,741 --> 00:14:18,226
He wanted his new city
looks towards the Greek homeland</i>

186
00:14:18,326 --> 00:14:20,577
<i>as well as towards the new empire.</i>

187
00:14:22,175 --> 00:14:27,140
<i>He is said to be on that
a very famous character led the way.</i>

188
00:14:29,990 --> 00:14:32,853
Ancient writer Plutarch
states that Alexander

189
00:14:32,953 --> 00:14:38,383
brought by a prophetic dream
right here to Faros.

190
00:14:39,247 --> 00:14:43,760
<i>That night, while he was sleeping,
right lip attachment:</i>

191
00:14:44,368 --> 00:14:50,636
<i>an old man with gray hair and a dignified appearance, who
put it next to it, say these verses:</i>

192
00:14:51,283 --> 00:14:54,857
<i>In the sea, very clever
they have some kind of island</i>

193
00:14:54,957 --> 00:14:59,492
<i>ba� before Egypt itself,
and people call him Faros.</i>

194
00:14:59,889 --> 00:15:03,544
Alexander believed that secretive
the visitor was none other

195
00:15:03,644 --> 00:15:06,424
but Homer himself, the great epic bard,

196
00:15:06,524 --> 00:15:11,468
and as such he was a stubborn politician
he was also an incurable romantic.

197
00:15:11,503 --> 00:15:16,435
He followed his advice and
founded his city right here.

198
00:15:19,629 --> 00:15:22,546
<i>The bare coast as it is
Aleksandar came across

199
00:15:22,646 --> 00:15:26,339
<i>was completely different from
today's feverish metropolis.</i>

200
00:15:27,184 --> 00:15:28,499
When Alexander arrived here

201
00:15:28,599 --> 00:15:33,106
Faros was just an island, here
there was a small settlement,

202
00:15:33,206 --> 00:15:38,691
and the coast of Egypt was very
jagged, difficult for ships to dock.

203
00:15:38,876 --> 00:15:44,029
Alexander's great plan was
connect Faros to the mainland.

204
00:15:44,130 --> 00:15:49,056
And therefore he built
embankment almost 1.6 km long

205
00:15:49,650 --> 00:15:54,665
and extended this ridge
creating an artificial port.

206
00:15:55,339 --> 00:15:59,108
It will become the busiest
port in the world.

207
00:16:00,353 --> 00:16:05,782
<i>Entrance to one of the richest
multicultural cities in the world.</i>

208
00:16:06,064 --> 00:16:08,428
<i>And that was only one part of the dream.</i>

209
00:16:08,637 --> 00:16:12,876
<i>Alexander and his successors
The Ptolemies, �they sought knowledge,</i>

210
00:16:12,976 --> 00:16:18,236
<i>with the knowledge that will enable them
to trade, build and conquer.</i>

211
00:16:18,248 --> 00:16:21,170
<i>They tended to that
Alexandria becomes</i>

212
00:16:21,270 --> 00:16:25,375
<i>intellectual engine room
of the ancient world.</i>

213
00:16:38,223 --> 00:16:39,979
<i>Ancient Egypt.</i>

214
00:16:40,046 --> 00:16:43,695
<i>Land of mighty pharaohs,
of divine kings</i>

215
00:16:43,963 --> 00:16:47,393
<i>in which is the honor of their people
built magnificent buildings.</i>

216
00:16:47,616 --> 00:16:53,210
<i>Leading civilization in
region for over 4,000 years.</i>

217
00:16:56,561 --> 00:17:01,526
<i>In the 4th century B.C. Alexander
The Great Conquered This Land</i>

218
00:17:01,626 --> 00:17:05,131
<i>and succeeded in winning over the Egyptian people.</i>

219
00:17:05,294 --> 00:17:09,615
<i>He built a new city
to himself, Alexandria.</i>

220
00:17:11,999 --> 00:17:16,285
Aleksandar is from scratch
introduced a unique city model

221
00:17:16,497 --> 00:17:19,513
Based on innovative
network plan</i>

222
00:17:19,797 --> 00:17:22,629
<i>where they united
Greek and Egyptian culture

223
00:17:22,729 --> 00:17:26,081
Create one of
of the richest places in the world.</i>

224
00:17:30,817 --> 00:17:32,943
<i>Today it is very little
the rest above the ground.</i>

225
00:17:33,043 --> 00:17:36,097
<i>To get an impression of antiquity
you have to go down to the city

226
00:17:36,197 --> 00:17:40,634
<i>deeply below modernity
metropolis, to the city of the dead.</i>

227
00:17:41,447 --> 00:17:43,112
This is fantastic, isn't it?

228
00:17:43,560 --> 00:17:48,422
This is typically Alexandrian,
a mixture of different styles.

229
00:17:50,472 --> 00:17:55,061
Medusa and Demon are Greek, but
there are also Egyptian elements.

230
00:17:55,062 --> 00:18:00,894
Frieze with cobras and solar
discs, all Egyptian tradition.

231
00:18:00,994 --> 00:18:02,999
This was a tomb
for just one family?

232
00:18:03,099 --> 00:18:05,095
We assume it is one
family we are not sure

233
00:18:05,195 --> 00:18:07,790
there are three sarcophagi and
the bodies were never found.

234
00:18:08,508 --> 00:18:11,025
The grave robbers have come
here long before the archaeologists.

235
00:18:11,125 --> 00:18:14,897
Maybe the bodies are missing, but
there are statues of tomb guardians.

236
00:18:14,997 --> 00:18:18,462
Archaeologists assumed
that statues on both sides of the entrance

237
00:18:18,562 --> 00:18:20,595
they represent the owners of the tomb.

238
00:18:20,695 --> 00:18:24,237
If you look at the head
that man over there

239
00:18:24,337 --> 00:18:28,134
the face is detailed, the hairstyle in
entirely to the Greco-Roman tradition,

240
00:18:28,234 --> 00:18:32,929
and the body stiff with one leg
forward, typical of Egyptian statues.

241
00:18:33,029 --> 00:18:36,022
It turned out quite manually
how they put them together.

242
00:18:36,122 --> 00:18:39,287
Not particularly well executed,
but that's the charm of this place,

243
00:18:39,387 --> 00:18:43,323
we mix typically Alexandrian,
we take what we want and unite it.

244
00:18:43,423 --> 00:18:45,619
We do not merge creatively
a new art form

245
00:18:45,654 --> 00:18:48,948
we are only open
we are very receptive to everything.

246
00:18:49,048 --> 00:18:52,033
Behind this entrance is
is an excellent example.

247
00:18:52,332 --> 00:18:56,383
It's really on the left
an excellent example. - Yes!

248
00:18:56,593 --> 00:19:00,991
A statue of Anubis, the Egyptian god
embalming with a dog's head,

249
00:19:01,104 --> 00:19:04,767
but he is dressed like a Roman
a soldier, with an Egyptian head

250
00:19:04,952 --> 00:19:08,263
They respect who they are
buried in this tomb.

251
00:19:08,363 --> 00:19:14,356
An unusual combination, an Egyptian head and
Roman body, small Roman kilt.

252
00:19:14,456 --> 00:19:15,770
It's that date.

253
00:19:15,870 --> 00:19:20,664
It was throughout antiquity
this exchange of cultures is present,

254
00:19:20,764 --> 00:19:26,552
they existed in classical Athens
eastern cults, as well as among the Romans.

255
00:19:26,652 --> 00:19:29,678
What is Alexandria for?
particularly good at it?

256
00:19:29,778 --> 00:19:35,082
Alexandria was a new city and it had to
to create a name, a certain legitimacy.

257
00:19:35,182 --> 00:19:40,255
It was a new city in a very ancient one
country, highly respected in antiquity.

258
00:19:40,355 --> 00:19:44,948
The Greeks admired Egypt, so it is
one cultural environment present.

259
00:19:45,142 --> 00:19:50,371
They brought their own ideas with them
from Hellenic, Greek civilization

260
00:19:50,471 --> 00:19:57,467
and clothed them in the garment of Egypt, but at the same time
brought with them Greek understandings.

261
00:19:58,520 --> 00:20:04,035
It was an extremely rich port city,
and they are always subject to influences.

262
00:20:13,533 --> 00:20:19,727
We must remember that it was not
ordinary city and did not develop organically

263
00:20:19,827 --> 00:20:24,716
in the bronze or classical age
like so many ancient cities.

264
00:20:25,355 --> 00:20:28,981
This was one of a kind
of the noble new city,

265
00:20:29,081 --> 00:20:33,709
ideas of visionaries and
a highly learned man.

266
00:20:34,082 --> 00:20:35,737
From the age of thirteen

267
00:20:35,837 --> 00:20:40,606
Aleksandra is everyday
taught by the great philosopher Aristotle.

268
00:20:40,706 --> 00:20:44,485
And the research spirit was intoxicated
in every cell of his body.

269
00:20:44,585 --> 00:20:50,439
He passed on the founding of Alexandria
that spirit in the very DNA of the city.

270
00:20:50,850 --> 00:20:57,627
It was a place where knowledge is
was worth like coins or gold.

271
00:21:06,009 --> 00:21:10,665
<i>In priceless archeology
an oasis in the heart of Kom el-Dikka</i>'s city

272
00:21:10,903 --> 00:21:15,051
<i>archaeologists have found evidence for this.</i>

273
00:21:15,249 --> 00:21:18,788
The <i>Polish team found out
exact location of the place</i>

274
00:21:18,888 --> 00:21:21,525
<i>where they were taught
Alexandrian ideas.</i>

275
00:21:22,611 --> 00:21:25,242
We are in one
from the lecture halls

276
00:21:25,478 --> 00:21:29,160
which was probably one of the
many in the university complex.

277
00:21:29,260 --> 00:21:32,908
Interesting, lecture halls
are on the street itself.

278
00:21:33,008 --> 00:21:36,626
Yes, it was the center of society
Life in Late Antiquity Alexandria.

279
00:21:37,066 --> 00:21:41,143
There are three rows of desks in the classrooms

280
00:21:42,002 --> 00:21:44,682
which were intended for students.

281
00:21:45,126 --> 00:21:50,114
Here is the main seat,
probably intended for a teacher.

282
00:21:52,029 --> 00:21:55,459
It is easy to imagine how much these are
lecture halls had to be intimate

283
00:21:55,559 --> 00:22:00,979
with only 30 students who studied
law, oratory and science.

284
00:22:03,626 --> 00:22:05,993
There is a stone block here,

285
00:22:06,093 --> 00:22:11,230
type of podium intended
for student presentation.

286
00:22:11,421 --> 00:22:14,124
So, the students worked hard
some kind of demonstration...

287
00:22:14,187 --> 00:22:16,899
Yes, on the opposite side
the teacher would sit.

288
00:22:16,999 --> 00:22:22,611
Okay, sit down here on the step
as a teacher, it is very comfortable,

289
00:22:22,711 --> 00:22:26,142
and the student would be there
gave a presentation.

290
00:22:26,351 --> 00:22:28,177
Was it hot here?

291
00:22:28,624 --> 00:22:33,054
Lecture halls are probably
were covered with a flat roof.

292
00:22:33,154 --> 00:22:34,283
There is no indication that

293
00:22:34,383 --> 00:22:40,791
but the auditorium could have been
up to 5.5 m high, at the level of the columns.

294
00:22:40,952 --> 00:22:43,022
How much was it
such lectures?

295
00:22:43,122 --> 00:22:47,646
So far we have found 20 of them,
but there were probably many more.

296
00:22:48,636 --> 00:22:53,761
<i>These classrooms were greenhouses
of knowledge in the very heart of Alexandria.</i>

297
00:22:54,150 --> 00:22:57,076
<i>This was not a city of ivory towers,</i>

298
00:22:57,176 --> 00:23:00,957
He called it provocative
and the most modern ideas.</i>

299
00:23:04,013 --> 00:23:07,246
<i>His rulers wanted
gets hold of an intellectual weapon</i>

300
00:23:07,346 --> 00:23:13,016
<i>with which they would discover the secrets of the universe
and with their help ruled the world.</i>

301
00:23:13,230 --> 00:23:17,159
<i>The mathematician Eratosthenes is there
proved that the Earth is round</i>

302
00:23:17,259 --> 00:23:20,328
<i>and accurately measured its extent.</i>

303
00:23:20,635 --> 00:23:22,768
<i>It's been there for 1,000 years
ahead of its time</i>

304
00:23:22,868 --> 00:23:25,926
<i>Aristarchus claimed that
The Earth revolves around the Sun

305
00:23:26,426 --> 00:23:33,032
And the greatest thinkers began
are to map the stars.</i>

306
00:23:36,378 --> 00:23:41,534
Alexandria me especially
attracts for one reason.

307
00:23:41,987 --> 00:23:46,608
It is about a beautiful i
to a mysterious woman named Hypatia.

308
00:23:46,924 --> 00:23:49,806
Hypatia led hers
own philosophical school

309
00:23:49,906 --> 00:23:53,639
and according to all sources
she was exceptional.

310
00:23:54,874 --> 00:23:57,618
<i>Hypatia was born around 350 AD</i>

311
00:23:57,764 --> 00:24:01,753
And the very fact that she was a woman in
a world dominated by men

312
00:24:01,853 --> 00:24:04,804
It makes her achievements
even more exceptional.</i>

313
00:24:04,904 --> 00:24:09,292
<i>For 40 years she made
a revolutionary advance in algebra</i>

314
00:24:09,654 --> 00:24:12,381
<i>from the ground up
changed astronomy.</i>

315
00:24:13,848 --> 00:24:19,846
<i>Letters of other philosophers reveal
how much she was appreciated.</i>

316
00:24:20,274 --> 00:24:25,443
It is a collection of letters to her
written by a former student named Synesije.

317
00:24:26,090 --> 00:24:28,871
The expression is very intimate.

318
00:24:28,971 --> 00:24:33,919
A true insight into her is gained
personality and how much she was respected.

319
00:24:34,225 --> 00:24:39,294
Synesius said that in the world
there is nothing more wonderful than her

320
00:24:39,394 --> 00:24:44,665
and that she will be remembered even in Hades.

321
00:24:45,356 --> 00:24:48,252
<i>Actually, it is for many
remained in the memory.</i>

322
00:24:48,508 --> 00:24:51,791
<i>Crater on the surface
The moon bears her name,</i>

323
00:24:52,309 --> 00:24:55,665
<i>philosophical journal
it was called 'Hypatia',</i>

324
00:24:55,892 --> 00:25:00,267
<i>and it has just been immortalized
in the new movie 'Agora'.</i>

325
00:25:05,273 --> 00:25:08,148
<i>Imagine Hypatia
how he works late into the night�,</i>

326
00:25:08,431 --> 00:25:11,940
<i>famous Alexandrians
lamps burning outside,</i>

327
00:25:12,040 --> 00:25:15,874
He watches her at night
the sky for inspiration.</i>

328
00:25:16,204 --> 00:25:19,609
She was a philosopher in
in the true sense of the word,

329
00:25:19,709 --> 00:25:23,424
that is, she was a 'philosophos',
lover of wisdom.

330
00:25:24,064 --> 00:25:26,316
What it truly is
interesting with Hypatia,

331
00:25:26,416 --> 00:25:29,322
as with so many of hers
Alexandrian colleagues,

332
00:25:29,422 --> 00:25:32,093
she didn't just deal with it
by abstract thinking

333
00:25:32,193 --> 00:25:35,545
it is also very practical
applied her ideas.

334
00:25:36,043 --> 00:25:38,666
She used hers
mathematics and geometry

335
00:25:38,766 --> 00:25:42,164
to redesign
this amazing device.

336
00:25:42,264 --> 00:25:47,280
It was a multipurpose device,
almost like the iPod of the time.

337
00:25:47,324 --> 00:25:54,006
It's just that he wore a lot at that time
more romantic name - astrolabe,

338
00:25:54,106 --> 00:25:58,148
Which literally means
'catch� star'.

339
00:26:09,928 --> 00:26:14,972
Among other things, it is in Alexandria
also perfected the astrolabe.

340
00:26:15,072 --> 00:26:18,744
Yes. - The one who catches.
What could be done with him?

341
00:26:18,844 --> 00:26:24,290
Astrolabe has many functions, it shows
time, latitude and altitude,

342
00:26:24,816 --> 00:26:29,936
can measure height
mountains and wide rivers,

343
00:26:30,036 --> 00:26:32,850
but I will tell you
as time shows.

344
00:26:33,905 --> 00:26:37,036
This is an astrolabe, a
this here pointer.

345
00:26:37,439 --> 00:26:40,995
We will align these two holes
and point them towards the star.

346
00:26:41,813 --> 00:26:46,214
When we align these two
the holes of the pointer will give a reading.

347
00:26:46,547 --> 00:26:51,532
We will take this reading which is
Arabic letter or number.

348
00:26:52,058 --> 00:26:57,236
We'll take that number, turn it over
astrolabe where is this spider,

349
00:26:57,690 --> 00:27:02,036
and point to
the number we got back.

350
00:27:02,597 --> 00:27:06,441
When we direct it, we will get it
reading, can you see the hand?

351
00:27:06,711 --> 00:27:14,327
It will show the degree to which the Sun
or a star rising above the horizon.

352
00:27:14,969 --> 00:27:19,771
360 degrees equals 24 hours.

353
00:27:20,577 --> 00:27:23,429
One hour is 15 degrees.

354
00:27:23,529 --> 00:27:28,452
Do we know the degree number?
We know what time of day it is.

355
00:27:33,364 --> 00:27:37,809
A very powerful device because it is
enabled many things,

356
00:27:37,909 --> 00:27:41,724
do we know the night sky,
geographic latitude, mountain height,

357
00:27:41,956 --> 00:27:43,785
we can explore, trade...

358
00:27:43,886 --> 00:27:49,916
It fundamentally changed it
the way they acted.

359
00:27:54,375 --> 00:27:58,216
Alexandria supported
pure reason and thoughts,

360
00:27:58,316 --> 00:28:00,448
ideas just for the sake of ideas.

361
00:28:00,548 --> 00:28:04,374
But she was also very
enterprising and practical place.

362
00:28:04,474 --> 00:28:06,785
The astrolabe was wonderful,

363
00:28:06,885 --> 00:28:11,618
but he made it possible for people
to trade, travel and conquer.

364
00:28:11,940 --> 00:28:14,908
The whole city was
very open and enterprising

365
00:28:15,008 --> 00:28:19,092
and that ethos was connected
with the vision of its founder.

366
00:28:19,885 --> 00:28:22,488
<i>Alexander created
unique city,</i>

367
00:28:22,519 --> 00:28:28,316
<i>set between East and West where
thinkers did not only deal with ``the same thought''

368
00:28:28,416 --> 00:28:33,242
They already applied these ideas and became
great players on the world stage.</i>

369
00:28:33,447 --> 00:28:37,592
<i>Scale of intellectual aspirations
Alexandria was huge:</i>

370
00:28:37,692 --> 00:28:41,670
<i>place within your own
wall's entire knowledge.</i>

371
00:28:41,770 --> 00:28:47,838
<i>And with that knowledge, make your own rulers
to the most powerful people in the world.</i>

372
00:28:59,195 --> 00:29:01,885
Although it is ancient Alexandria
practically invisible,</i>

373
00:29:02,102 --> 00:29:06,384
<i>the spirit of her presence hides
is in the floor plan of the modern city.</i>

374
00:29:07,606 --> 00:29:09,444
There is something very exciting.

375
00:29:09,700 --> 00:29:13,009
The future modern city has been laid
on the ancient network plan

376
00:29:13,294 --> 00:29:19,809
while walking these streets you are literally walking
in the footsteps of Hypatia and other philosophers.

377
00:29:20,162 --> 00:29:23,099
And that's a really good feeling.

378
00:29:38,610 --> 00:29:41,498
<i>As a cultural cauldron
intellectual aspirations</i>

379
00:29:41,836 --> 00:29:45,855
Ancient Alexandria became
unique learning environment.</i>

380
00:29:46,179 --> 00:29:50,490
<i>The place where the philosopher is
Hypatia, �carved in Greek thought,</i>

381
00:29:50,590 --> 00:29:54,137
<i>studied Egyptian
wisdom and Babylonian science</i>

382
00:29:54,237 --> 00:29:56,376
<i>as an aid in mapping the stars.</i>

383
00:29:56,387 --> 00:29:59,412
<i>Where are they with united wealth
traditions from around the world</i>

384
00:29:59,836 --> 00:30:05,378
<i>the greatest thinkers achieved
incomparable scientific progress.</i>

385
00:30:05,627 --> 00:30:10,411
<i>They created a new Egypt and
model for the society of the future.</i>

386
00:30:19,661 --> 00:30:22,846
A significant one also came to Alexandria
personality from the history of medicine.

387
00:30:23,222 --> 00:30:27,493
His name was Galen, and despite that, he is
had to cross the entire eastern Mediterranean

388
00:30:27,593 --> 00:30:33,962
cosmopolitan atmosphere of the city
it enabled him to make excellent progress.

389
00:30:34,103 --> 00:30:36,735
He came to stay here
to scientific discoveries

390
00:30:36,835 --> 00:30:40,134
which will not be surpassed
in the next 1,500 years.

391
00:30:45,388 --> 00:30:48,933
What treasures you all are
removed by autopsy?

392
00:30:49,033 --> 00:30:50,556
There are all kinds of things,

393
00:30:50,754 --> 00:30:53,405
this is horse brain

394
00:30:54,161 --> 00:30:59,271
and this one with a loin, it's a dog.

395
00:30:59,371 --> 00:31:05,360
That's wonderful! As a strict vegetarian
I have no experience with such things.

396
00:31:05,460 --> 00:31:08,511
It's okay, I won't ask
to eat it. - Good!

397
00:31:08,652 --> 00:31:14,689
You are a future veterinary anatomist,
Why are you particularly interested in Galen?

398
00:31:14,882 --> 00:31:16,653
Actually because of the brain.

399
00:31:16,753 --> 00:31:21,533
Galen was the main initiator in
history of the study of the brain.

400
00:31:21,633 --> 00:31:24,683
He was the first to realize that
the brain is what it does.

401
00:31:25,077 --> 00:31:27,647
Why was Alexandria
so crucial for him?

402
00:31:27,747 --> 00:31:30,767
In European parts
There were taboos in the Mediterranean

403
00:31:30,867 --> 00:31:37,153
as well as anti-dissection laws
dead people, which made his work difficult.

404
00:31:37,253 --> 00:31:40,037
Therefore, it had to be done
animals like these

405
00:31:40,514 --> 00:31:44,954
while he actually wanted to find out
This is what happens in the human body.

406
00:31:45,268 --> 00:31:50,960
It was all much easier in Egypt
due to the long tradition of mummification

407
00:31:51,060 --> 00:31:57,257
and dealing with the parts of the dead
people, they didn't care that much about it.

408
00:31:57,357 --> 00:32:00,794
It is the brain of the Egyptians
was particularly important.

409
00:32:00,894 --> 00:32:05,296
They are said to be during mummification
pulled out the brain through the nose.

410
00:32:05,396 --> 00:32:08,868
Herodotus wrote about it and
we don't really know if that's true,

411
00:32:08,968 --> 00:32:11,881
the nose should be huge
to remove the brain through it.

412
00:32:12,412 --> 00:32:18,758
But neither the Egyptians nor the Greeks considered it
brain essential until the arrival of Galen.

413
00:32:18,961 --> 00:32:21,670
Aristotle said that the brain
probably just chills the heart.

414
00:32:21,770 --> 00:32:26,959
The heart creates heat, a
the brain cools the body.

415
00:32:27,358 --> 00:32:31,762
Why is Galen different, how is it
realized that there was something else going on?

416
00:32:31,862 --> 00:32:35,935
He looked at the brains
people and animals

417
00:32:36,035 --> 00:32:39,735
and realized that they are
incredibly complex.

418
00:32:39,835 --> 00:32:42,710
This forward is the big brain
with all its folds,

419
00:32:42,973 --> 00:32:46,059
and this is behind the cerebellum
with smaller folds.

420
00:32:46,159 --> 00:32:52,157
If we look inside, this is
the brain stem is even more complex.

421
00:32:52,257 --> 00:32:57,381
All these different parts do not look
as something that just cools down,

422
00:32:57,481 --> 00:33:00,623
surely they are doing something
much more complicated than that.

423
00:33:00,748 --> 00:33:03,008
He noticed something else.

424
00:33:03,108 --> 00:33:06,946
First of all, it is the brain
associated with the senses.

425
00:33:06,972 --> 00:33:09,630
If you dissect the brain...

426
00:33:10,252 --> 00:33:16,739
This is the brain of a sheep with eyes.
- Wonderful, thank you.

427
00:33:16,839 --> 00:33:18,380
He understood that it was important,

428
00:33:18,677 --> 00:33:24,108
the brain is connected to the senses
with that thick cord

429
00:33:24,208 --> 00:33:25,981
and that certainly must mean something.

430
00:33:26,081 --> 00:33:31,391
He expressed himself beautifully and said yes
brain surrounded by sensory organs

431
00:33:31,491 --> 00:33:35,381
like a king surrounded
servants and guards.

432
00:33:35,557 --> 00:33:42,025
He elevated his brain to the position of a king
which controls certain senses.

433
00:33:42,256 --> 00:33:46,411
I'm glad you brought in some poetry
into something so disgusting to look at.

434
00:33:46,415 --> 00:33:51,090
He proved that the brain is a place
where all sensory information enters,

435
00:33:51,190 --> 00:33:55,347
but also that there are nerves
which control the body.

436
00:33:55,447 --> 00:33:59,458
He proved that the brain brings in
itself data and processes it,

437
00:33:59,558 --> 00:34:03,826
to think with the brain and yes
it makes us who we are.

438
00:34:03,926 --> 00:34:06,508
He was the first to prove it.

439
00:34:06,650 --> 00:34:11,636
This is extremely important, because it would
proof of how powerful the brain is

440
00:34:11,870 --> 00:34:16,984
completely changed his thinking
about the human body as well as the soul.

441
00:34:17,316 --> 00:34:21,413
It completely changed our way of thinking
understanding the body, especially the brain.

442
00:34:30,882 --> 00:34:35,696
<i>In the dynamic environment of Alexandria
people like Galen and Hypatia</i>

443
00:34:35,796 --> 00:34:40,617
They could meet their equals
begin to discover the mechanisms of the universe.</i>

444
00:34:45,341 --> 00:34:47,973
<i>These thinkers are not
worked in isolation</i>

445
00:34:48,240 --> 00:34:51,922
<i>and it is certainly one of the
of the greatest achievements of Alexandria.</i>

446
00:34:51,972 --> 00:34:54,623
<i>They are in that environment
great minds could</i>

447
00:34:54,723 --> 00:34:57,432
To discuss together
and develop your ideas.</i>

448
00:34:57,467 --> 00:35:02,364
<i>The greatest treasure of knowledge
as the world has seen.</i>

449
00:35:04,310 --> 00:35:08,972
<i>Like many things in Alexandria and
her library has long since disappeared</i>

450
00:35:09,122 --> 00:35:13,031
<i>but the citizens of Alexandria betrayed
are a tribute to their famous heritage

451
00:35:13,131 --> 00:35:17,747
<i>new library which is
caught the spirit of her predecessor.</i>

452
00:35:19,260 --> 00:35:22,785
Collections of texts and books existed
are also in other ancient cities,

453
00:35:22,885 --> 00:35:27,428
but the Alexandrian library
it weighed something completely different.

454
00:35:27,877 --> 00:35:32,831
Alexandria wanted
to be the treasure of all knowledge.

455
00:35:32,904 --> 00:35:38,615
They were supposed to be stored here
copies of all the books in the world.

456
00:35:44,373 --> 00:35:48,533
<i>All works of literature,
tragedies, comedies and poetry.</i>

457
00:35:48,909 --> 00:35:51,792
<i>All history and scientific experiments</i>

458
00:35:51,893 --> 00:35:54,952
<i>from mathematics and medicine
to physics and astronomy.</i>

459
00:35:55,520 --> 00:36:00,837
<i>Not only Greek, but works as well
in Hebrew, Latin,</i>

460
00:36:00,937 --> 00:36:03,694
<i>Babylonian and later Arabic.</i>

461
00:36:04,152 --> 00:36:08,443
Even today creation would
such a collection was a big challenge,</i>

462
00:36:08,543 --> 00:36:11,502
<i>but that was the era
before mass publishing.</i>

463
00:36:11,597 --> 00:36:14,682
<i>Every work existed
like a handwritten papyrus,</i>

464
00:36:14,782 --> 00:36:20,596
<i>and that scroll could be the only one
copy in the whole world.</i>

465
00:36:21,835 --> 00:36:25,342
<i>Today, most are rare
of the remaining fragments</i>

466
00:36:25,442 --> 00:36:30,081
<i>is not found in Alexandria but in
to another bastion of learning.</i>

467
00:36:30,558 --> 00:36:32,201
<i>University of Oxford.</i>

468
00:36:36,707 --> 00:36:39,716
How many acts like this
found in the library?

469
00:36:39,816 --> 00:36:42,090
Some half a million.

470
00:36:42,190 --> 00:36:47,024
Homer, some of
of the earliest Greek papyri

471
00:36:47,124 --> 00:36:50,490
were the songs of Homer,
'Iliad' and 'Odyssey',

472
00:36:50,749 --> 00:36:55,381
Plato, philosophy written
on papyrus in Greek,

473
00:36:56,281 --> 00:37:01,931
in a later period
in Arabic, and earlier in Hebrew.

474
00:37:02,031 --> 00:37:07,868
That's an incredible ambition,
how did they acquire all these works?

475
00:37:08,448 --> 00:37:12,511
They sent people all over the Mediterranean,

476
00:37:12,611 --> 00:37:18,024
they had a list of nine canonical ones
the poet whose works they wanted

477
00:37:18,124 --> 00:37:23,791
and sent people to festivals where those
composed works, Olympia and Delphi,

478
00:37:23,891 --> 00:37:28,334
they would borrow an official copy
of Athenian tragedies by the Athenians

479
00:37:28,602 --> 00:37:31,848
with the intention of making a copy,
and then they would refuse to return it.

480
00:37:32,242 --> 00:37:36,167
In one sense they were
are book thieves,

481
00:37:36,267 --> 00:37:42,860
in the second they acted as an institution
which collects a collection for students' work.

482
00:37:42,960 --> 00:37:48,351
How they managed to organize
such a large number of works?

483
00:37:48,352 --> 00:37:53,773
They developed a system that actually
the discovery of a modern book catalog.

484
00:37:53,873 --> 00:37:57,744
Callimachus, an Alexandrian student
invented the first book catalog

485
00:37:57,844 --> 00:38:03,836
which contained the author's name, title,
type of work, in this case comedy,

486
00:38:03,936 --> 00:38:07,529
as well as the total number of rows.

487
00:38:07,629 --> 00:38:10,153
Scribes were paid per
the number of lines they would copy.

488
00:38:10,253 --> 00:38:14,348
The name can be seen here
the comedy writer Aristophanes.

489
00:38:14,762 --> 00:38:19,032
Yes, it can be made out,
'S-T-C-F-A-N-H-S','-stofanis'.

490
00:38:19,807 --> 00:38:23,120
Did the library contain
only copies of books

491
00:38:23,220 --> 00:38:27,075
or did they also publish new works?

492
00:38:27,175 --> 00:38:29,601
Absolutely, they are all the time
added comments.

493
00:38:29,969 --> 00:38:33,611
This is a copy of Plato's
'Republic' in which he is on the sidelines

494
00:38:33,711 --> 00:38:40,697
a comment written in small handwriting
which explains and corrects the text.

495
00:38:41,306 --> 00:38:47,065
One gets the impression of a whole series of students
who actively worked on the text.

496
00:38:47,165 --> 00:38:50,191
Impressive, because it's there
Plato, and after him someone

497
00:38:50,291 --> 00:38:53,013
who centuries later
writes his own ideas.

498
00:38:54,052 --> 00:38:56,859
Thanks for the availability
data citizens of Alexandria</i>

499
00:38:56,959 --> 00:38:59,963
<i>they managed to transform
scientific thought.</i>

500
00:39:01,295 --> 00:39:03,285
<i>But they also studied theology.</i>

501
00:39:03,320 --> 00:39:08,953
The <i>Hebrew Bible is just in
Alexandria translated into Greek.</i>

502
00:39:13,005 --> 00:39:15,441
<i>By understanding wealth
culture and beliefs</i>

503
00:39:15,625 --> 00:39:19,290
They gained power
rule and manage.</i>

504
00:39:24,225 --> 00:39:27,053
<i>They were so determined that
collect all the world</i>'s knowledge

505
00:39:27,153 --> 00:39:30,585
<i>that a law was passed that none
the book cannot leave the city

506
00:39:30,685 --> 00:39:33,868
So they searched even
wouldn't they find the ships in the harbor?

507
00:39:33,968 --> 00:39:38,021
<i>new manuscripts and added them
to his famous library.</i>

508
00:39:40,932 --> 00:39:44,083
Contemporary library in Alexandria
contains more than half a million books

509
00:39:44,183 --> 00:39:47,759
It's actually almost the same
number as in the ancient library.

510
00:39:48,099 --> 00:39:52,959
But there is also this supercomputer
which every few days

511
00:39:53,059 --> 00:39:56,755
saves all data on the Internet.

512
00:39:57,231 --> 00:40:01,632
In the 21st century, we are so used to it
on easy access to data

513
00:40:01,732 --> 00:40:03,245
where everything is stored
in electronic form,

514
00:40:03,471 --> 00:40:09,145
but it would be in the ancient library
the only existing copy of the book.

515
00:40:09,261 --> 00:40:14,141
If the book disappeared, it would be hers
ideas were lost forever.

516
00:40:17,254 --> 00:40:20,523
<i>Unfortunately, that's exactly what happened
happened in Alexandria,</i>

517
00:40:21,575 --> 00:40:25,755
<i>knowledge that formed the city and
the intellectual powerhouse of antiquity.</i>

518
00:40:26,007 --> 00:40:30,026
<i>Which is why thinkers like
Hypatia gained power in the city.</i>

519
00:40:30,302 --> 00:40:33,767
<i>Environment suitable for
development of new ideas</i>

520
00:40:33,959 --> 00:40:37,711
<i>in which everyone, from wherever
came, could make his ideas known.</i>

521
00:40:38,154 --> 00:40:43,230
<i>Because of all this conflict
the idea was inevitable,</i>

522
00:40:43,704 --> 00:40:47,450
and for the ancient world,
Alexandria and its library,</i>

523
00:40:47,550 --> 00:40:52,764
as well as Hypatia herself,
the outcome was disastrous.</i>

524
00:41:09,272 --> 00:41:11,231
<i>At the end of the 4th century AD</i>

525
00:41:11,331 --> 00:41:15,098
<i>Alexandria existed
for almost 700 years

526
00:41:15,198 --> 00:41:19,899
It created exceptional thinkers like
philosopher and mathematician Hypatia.</i>

527
00:41:21,969 --> 00:41:26,777
<i>Alexandri is in power
surpassed only by Rome

528
00:41:26,877 --> 00:41:29,988
<i>but her strength is not
based on military force</i>

529
00:41:30,088 --> 00:41:36,483
To increase the power of ideas and aspirations
gather all the knowledge of the world.</i>

530
00:41:38,010 --> 00:41:41,145
<i>Belief counted here
the latest schools of thought.</i>

531
00:41:41,412 --> 00:41:44,740
<i>Young people of the Christian faith.</i>

532
00:41:45,292 --> 00:41:49,892
They have always attracted Alexandria
the latest ideas and top people,

533
00:41:50,250 --> 00:41:55,332
so it is not surprising that they are from the 1st century
AD leaders and members of the new religion

534
00:41:55,432 --> 00:41:58,964
wanted right here
promote your ideas.

535
00:42:01,883 --> 00:42:05,683
<i>Not long after Christ's
uza�a��a, the writer of Mark's Gospel

536
00:42:05,783 --> 00:42:10,878
He came to Alexandria to expand
news, bringing Christianity to Africa.</i>

537
00:42:11,429 --> 00:42:13,960
<i>As one of the most enlightened
places in the world,</i>

538
00:42:14,060 --> 00:42:17,170
<i>with a tradition that united
eastern and western culture,</i>

539
00:42:17,270 --> 00:42:21,188
<i>Alexandria was ideal
place for strongholds of Christianity.</i>

540
00:42:26,654 --> 00:42:33,412
<i>But the reconciliation of the multi-religious environment with
a religion that believes in only one God</i>

541
00:42:33,629 --> 00:42:36,458
<i>turned out to be serious
a challenge for the city.</i>

542
00:42:36,662 --> 00:42:41,197
Saint Mark was killed by pagans
while preaching his religion.</i>

543
00:42:41,454 --> 00:42:44,495
<i>It was an indication of violence
which will yet appear.</i>

544
00:42:44,709 --> 00:42:47,669
<i>Christians and pagans have been around for centuries</i>

545
00:42:47,769 --> 00:42:52,591
<i>�lived next to each other
happy and productive.</i>

546
00:42:53,519 --> 00:42:56,767
The early Christians spent
a lot of time and energy

547
00:42:56,867 --> 00:43:00,202
trying to unite
pagan and Christian ideas.

548
00:43:00,444 --> 00:43:04,940
One of the early Cretan ones
church fathers from Alexandria

549
00:43:05,280 --> 00:43:09,310
he said that works
Plato, Aristotle and the Stoics

550
00:43:09,410 --> 00:43:14,429
science with a twist
pieties as long as they are correct.

551
00:43:15,162 --> 00:43:19,999
In such a world where Christianity is
was just one of the streams of thought,

552
00:43:20,099 --> 00:43:22,851
Hypatia was sure.

553
00:43:23,632 --> 00:43:26,386
The problem arose in a moment
when the Christians wanted

554
00:43:26,486 --> 00:43:30,099
not only spiritual
but also worldly power.

555
00:43:30,199 --> 00:43:36,096
Then all this tolerance and
piety polluted by politics.

556
00:43:36,608 --> 00:43:39,655
Unfortunately, it's Hypatia
came into conflict

557
00:43:39,755 --> 00:43:43,856
with one of the biggest
political figures of that time.

558
00:43:45,350 --> 00:43:48,235
Hypatia was not
opponent of Christianity.</i>

559
00:43:48,397 --> 00:43:50,839
<i>Many of hers
of students were Christians.</i>

560
00:43:50,939 --> 00:43:56,241
<i>The problem arose when u
a new bishop, Āiril.</i>, was ordained in the city

561
00:43:57,496 --> 00:44:02,509
<i>�iril did not want only the spiritual
power and earthly power.</i>

562
00:44:02,609 --> 00:44:05,630
And he didn't want her
share with the Gentiles.</i>

563
00:44:06,014 --> 00:44:10,279
<i>His coming will be forever
to change the face of Alexandria.</i>

564
00:44:11,755 --> 00:44:14,587
If you entered Caesarius, for example,

565
00:44:15,038 --> 00:44:19,867
which was originally built
like an Egyptian and Greek temple,

566
00:44:19,967 --> 00:44:22,170
they would see statues of
removed heads.

567
00:44:22,270 --> 00:44:27,578
On the site of the iconic statue
there would be a huge cri�.

568
00:44:27,678 --> 00:44:30,992
It is visible how people like
Cyril could change the world.

569
00:44:30,993 --> 00:44:36,568
He was a man eager for power and acquisition
authorities not only on the religious level,

570
00:44:36,668 --> 00:44:40,162
He actually wanted to introduce
theocracy, to be in charge of everything.

571
00:44:40,197 --> 00:44:43,868
Hypatia is rich,
an educated pagan.

572
00:44:43,985 --> 00:44:46,724
To him it means a witch.

573
00:44:49,185 --> 00:44:56,336
He spread rumors that all astronomical
instruments used for recovery.

574
00:44:59,422 --> 00:45:01,562
Find out what's going on
happen in the future

575
00:45:01,662 --> 00:45:05,346
represents black magic
and therefore he must die.

576
00:45:06,245 --> 00:45:10,519
<i>One contemporary source states that
Hypatia drew hatred on herself</i>

577
00:45:10,619 --> 00:45:14,165
<i>especially because of working with the astrolabe.</i>

578
00:45:19,421 --> 00:45:24,287
Incited by one of her leaders,
the Kran mob began to demand blood.

579
00:45:27,554 --> 00:45:30,071
They started looking for Hypatia in the city

580
00:45:30,171 --> 00:45:33,771
and found her driving
through this street on the way home.

581
00:45:38,489 --> 00:45:42,795
They pulled her out of the carriage
and tore off their clothes.

582
00:45:42,969 --> 00:45:47,447
For a woman of noble birth it is
it must have been a terrible public humiliation.

583
00:45:47,936 --> 00:45:50,652
But things are then
became even more extreme.

584
00:45:50,958 --> 00:45:56,045
They dragged her to Caesarius, which was originally
was a temple, and then turned into a church,

585
00:45:56,375 --> 00:46:00,366
and seizing everything they found,
it was said that they were 'ostraka',

586
00:46:00,407 --> 00:46:03,445
broken crockery or tiles,

587
00:46:03,667 --> 00:46:07,263
and wish her life
scrape the meat off the bones.

588
00:46:07,541 --> 00:46:11,651
After her death, her limbs were cut off,

589
00:46:11,748 --> 00:46:18,285
and then dismembered body parts
taken outside the city and burned at the stake.

590
00:46:21,420 --> 00:46:25,301
It was actually the death of a witch.

591
00:46:37,440 --> 00:46:42,508
Hypatia's tragedy was
the tragedy of Alexandria.</i>

592
00:46:50,759 --> 00:46:54,307
Destruction of hers
spectacular buildings.</i>

593
00:46:56,553 --> 00:46:59,572
They will defile hers
priceless libraries,</i>

594
00:47:00,815 --> 00:47:05,453
<i>and together with her
the ruin of knowledge</i>'s wealth

595
00:47:05,664 --> 00:47:09,891
<i>which made her
over 700 years old.</i>

596
00:47:12,694 --> 00:47:15,509
A few endlessly sad lines

597
00:47:15,668 --> 00:47:19,081
wrote a pagan wanderer
the streets of Alexandria

598
00:47:19,260 --> 00:47:22,669
they look around him
the world as he knew it is falling apart.

599
00:47:27,883 --> 00:47:32,125
<i>"Is it true that we are actually Greeks
dead and only pretending to be alive -</i>

600
00:47:34,077 --> 00:47:38,773
<i>in our fallen state in which
do we imagine that a dream is life?</i>

601
00:47:39,007 --> 00:47:44,376
<i>Or we are actually alive,
and life itself is dead?"</i>

602
00:47:44,937 --> 00:47:49,467
For some it is Aleksandrov
the dream became a nightmare.

603
00:47:50,776 --> 00:47:52,552
After a century of attacks

604
00:47:52,783 --> 00:47:59,528
it is only 1% of the Alexandrian collection
the book has survived to our days.

605
00:48:09,562 --> 00:48:14,527
Unusual, but a remnant from the destruction
Alexandria ended here.

606
00:48:14,562 --> 00:48:17,653
It's that massive red granite,

607
00:48:17,753 --> 00:48:21,934
obelisk which today
we call Cleopatra's needle.

608
00:48:22,120 --> 00:48:24,972
It was brought from Egypt in 1878,

609
00:48:25,072 --> 00:48:28,646
but in his days
stood by Caesarius himself,

610
00:48:28,746 --> 00:48:32,282
very close to where it is
murdered Hypatia.

611
00:48:41,581 --> 00:48:42,942
I think it is in many ways

612
00:48:43,042 --> 00:48:46,954
Hypatia was the embodiment
Alexander's dream.

613
00:48:47,054 --> 00:48:50,517
She is living proof
that knowledge is power.

614
00:48:50,617 --> 00:48:51,938
She was immensely learned

615
00:48:52,038 --> 00:48:57,801
and therefore it is in the exceptional city in which it is
It has gained enormous influence.

616
00:48:57,921 --> 00:49:05,480
The key word is 'exceptional', because
Alexandria was no ordinary city.

617
00:49:09,123 --> 00:49:15,735
Maybe it's his aspiration, a dream
acquire and keep all the knowledge of the world,

618
00:49:15,835 --> 00:49:19,170
was too perfect to last.

619
00:49:21,364 --> 00:49:24,750
We have to keep that in mind because it is
that dream very modern,

620
00:49:24,850 --> 00:49:27,674
after all it is
what makes the Internet.

621
00:49:27,729 --> 00:49:33,441
That's why the fact that Alexandria
failed, and with it the whole epoch,

622
00:49:33,748 --> 00:49:36,940
we must understand it as an important message.

623
00:49:40,981 --> 00:49:44,639
And therefore we must not bury
remembering Alexandria,

624
00:49:45,371 --> 00:49:47,802
already celebrate it.

625
00:49:55,374 --> 00:49:58,707
<i>Translation and processing: FIXUP</i>

626
00:50:01,707 --> 00:50:05,707
Taken from www.titlovi.com

627
00:50:06,305 --> 00:51:06,554
Please rate this subtitle at www.osdb.link/65u48
Help other users choose the best subtitles

