1
00:01:07,841 --> 00:01:12,174
<i>Wraz z rozwojem światowego przemysłu wzrosła ilość odpadów urządzeń elektronicznych.

2
00:01:12,175 --> 00:01:15,674
<i>Wzrost do 35 milionów ton rocznie

3
00:01:16,883 --> 00:01:19,174
<i>Od Konwencji Bazylejskiej w 1989 r

4
00:01:19,175 --> 00:01:22,299
<i>Większość krajów rozwiniętych przyjęła przepisy dotyczące ochrony środowiska

5
00:01:22,300 --> 00:01:25,965
<i>Wystarczy 1 tona odpadów elektronicznych

6
00:01:25,966 --> 00:01:28,840
<i>Kosztuje 700 USD

7
00:01:30,466 --> 00:01:33,715
<i>Przestępcy płacą 25 dolarów za tonę.

8
00:01:33,716 --> 00:01:36,507
<i>Oddaj je do recyklingu po niskiej cenie

9
00:01:36,508 --> 00:01:38,924
<i>Zarabiaj na przemycie towarów do Azji i krajów rozwijających się.

10
00:01:38,925 --> 00:01:41,632
<i><kolor czcionki="

11
00:01:41,633 --> 00:01:44,507
<i>W programie uczestniczy wiele międzynarodowych firm

12
00:01:44,508 --> 00:01:46,632
<i>Grupa DOE jest jedną z nich.

13
00:01:49,633 --> 00:01:57,007
{\an4<i>1996

14
00:01:57,883 --> 00:02:03,007
{\an4<i>Azjatyckie Forum Finansowe

15
00:01:56,883 --> 00:01:59,007
To był najlepszy czas

16
00:02:00,258 --> 00:02:02,340
To był też najgorszy czas

17
00:02:03,841 --> 00:02:06,007
Ale my, mieszkańcy Hongkongu

18
00:02:06,341 --> 00:02:07,715
Wysoce elastyczne

19
00:02:07,758 --> 00:02:10,965
{\an4<i>Minister finansów Simon Pahn

20
00:02:07,758 --> 00:02:09,965
Churchill powiedział:

21
00:02:10,341 --> 00:02:13,840
„Sukces to nie koniec”

22
00:02:13,925 --> 00:02:16,382
Jak utrzymać tę przewagę?

23
00:02:16,466 --> 00:02:17,882
kluczem do tego jest

24
00:02:18,133 --> 00:02:19,465
To jest nasza wizja

25
00:02:20,641 --> 00:02:24,840
{\an6<i>Cecilia Fong, Minister Handlu, Przemysłu i Energii

26
00:02:20,841 --> 00:02:22,132
zapotrzebowanie na logistykę

27
00:02:22,216 --> 00:02:24,840
W tej nowej erze ciągłego wzrostu

28
00:02:24,842 --> 00:02:30,540
{\an6><i>Peter Cowen, przewodniczący DOE

29
00:02:24,842 --> 00:02:30,540
{\an4<i>Roger Fong, biznesmen

30
00:02:24,883 --> 00:02:27,465
musimy skorzystać z szansy

31
00:02:28,300 --> 00:02:29,840
Teraz trwa proces odprawy celnej

32
00:02:29,925 --> 00:02:32,507
Jeszcze bardziej uproszczone

33
00:02:32,841 --> 00:02:36,590
Kontenery zagraniczne przeznaczone na eksport podlegają jedynie częściowej kontroli

34
00:02:36,675 --> 00:02:38,424
Już niedługo będzie nasza dzienna przepustowość

35
00:02:38,508 --> 00:02:40,215
Będzie jak w całej Azji

36
00:02:40,258 --> 00:02:41,382
płynąć tym strumieniem

37
00:02:41,466 --> 00:02:44,174
Utrzymanie pozycji nr 1 w Azji

38
00:02:44,258 --> 00:02:46,757
jest naszym celem

39
00:02:51,341 --> 00:02:52,840
dziękuję

40
00:02:53,008 --> 00:02:54,049
- Pozdrawiam - Pozdrawiam

41
00:02:54,800 --> 00:02:56,507
Dla pomyślności biznesu

42
00:02:56,591 --> 00:02:57,507
pozdrawiam

43
00:03:00,508 --> 00:03:03,215
Czy istnieją obawy, że uproszczona procedura celna będzie nadużywana?

44
00:03:03,300 --> 00:03:04,924
Czy Hongkong staje się portem przemytu?

45
00:03:05,008 --> 00:03:06,840
Czy zatem będziemy najlepsi na świecie?

46
00:03:06,925 --> 00:03:08,757
Wierzę w Hongkong

47
00:03:12,591 --> 00:03:14,132
Talent jest

48
00:03:15,550 --> 00:03:17,882
Jak to może być straszniejsze od klęski żywiołowej

49
00:03:18,175 --> 00:03:26,174
<b>Opad

50
00:03:27,216 --> 00:03:30,049
<i><kolor czcionki="

51
00:03:34,925 --> 00:03:36,590
Strażacy są tutaj
Nie martw się

52
00:03:38,133 --> 00:03:39,632
uspokoić się
Dam ci respirator tlenowy.

53
00:03:45,841 --> 00:03:48,215
uspokoić się
Zaraz to wydam

54
00:03:49,758 --> 00:03:51,007
bądź ostrożny, bądź ostrożny

55
00:03:52,058 --> 00:03:58,632
{\an4<i>2007</i>

56
00:03:52,258 --> 00:03:53,632
5 minut 26 sekund

57
00:03:53,716 --> 00:03:55,424
Nadal jesteśmy numerem jeden

58
00:03:56,300 --> 00:04:01,007
ulotne życie
Wystarczyło mieć ciebie

59
00:04:01,091 --> 00:04:05,340
w środku nocy
Dzielenie się piwem i orzeszkami ziemnymi

60
00:04:05,425 --> 00:04:08,174
aż do świtu
Śmiałem się i dobrze się bawiłem

61
00:04:09,133 --> 00:04:13,090
jestem nieśmiały
Nigdy nie powiedziałem prawdy

62
00:04:13,175 --> 00:04:15,715
Jak inni
Czy potrafisz zrozumieć?

63
00:04:22,341 --> 00:04:23,424
jestem gotowy

64
00:04:23,508 --> 00:04:24,590
O mój Boże

65
00:04:26,091 --> 00:04:28,799
W ostatnim dniu nałogowego palenia
Założyłem restaurację, do której mogę pójść po pracy.

66
00:04:28,883 --> 00:04:30,715
환송회 제대로 해야지

67
00:04:31,216 --> 00:04:32,715
Dziękuję

68
00:04:34,216 --> 00:04:36,257
mój sprzęt
Zostawiam za sobą

69
00:04:36,341 --> 00:04:37,382
Traktuj mnie dobrze

70
00:04:37,466 --> 00:04:39,174
Nie martw się
starszy palacz

71
00:04:39,258 --> 00:04:40,590
napiszę dobrze

72
00:04:40,675 --> 00:04:41,632
nowicjusz

73
00:04:41,716 --> 00:04:44,757
jesteś umieszczony
Ani razu cię nie wysłano.

74
00:04:45,091 --> 00:04:47,674
To symbol szczęścia

75
00:04:48,300 --> 00:04:50,215
Nie wychodzę
To dobrze

76
00:04:50,675 --> 00:04:52,799
Tak czy inaczej, w ogniu
Nie bądź uparty

77
00:04:52,883 --> 00:04:53,924
Poproś o pomoc w każdej chwili

78
00:04:54,008 --> 00:04:55,257
OK

79
00:04:57,216 --> 00:04:59,132
Czy rozumiesz, co mam na myśli?

80
00:04:59,216 --> 00:05:01,340
jeśli chcę mieć dziecko
Czy zamierzasz zmienić zdanie?

81
00:05:01,425 --> 00:05:03,840
Jeśli podejmiesz pracę biurową
Nie poddam się aborcji

82
00:05:10,716 --> 00:05:11,757
Szef

83
00:05:12,716 --> 00:05:14,257
Czy to znowu walka miłosna?

84
00:05:16,050 --> 00:05:17,465
Wrócę teraz

85
00:05:20,550 --> 00:05:22,340
Hej, Menedżer Kit.
Powiedzieli, że zrobili deser

86
00:05:22,425 --> 00:05:23,507
chodźmy jeść

87
00:05:23,591 --> 00:05:24,965
OK

88
00:05:25,341 --> 00:05:27,632
Nie bądź zbyt zdenerwowany

89
00:05:28,466 --> 00:05:29,632
Szefie, proszę usiąść.

90
00:05:29,716 --> 00:05:31,465
- Szefie
- Szefie

91
00:05:33,758 --> 00:05:34,715
Jest ich zbyt wiele

92
00:05:35,258 --> 00:05:36,049
Teraz

93
00:05:37,675 --> 00:05:39,257
Naprawdę nie mogę cię zatrzymać

94
00:05:43,466 --> 00:05:45,715
Zakochanie się w sobie
Widzę wszystko

95
00:05:45,800 --> 00:05:47,590
Rozmawiać
Czy to takie trudne?

96
00:05:47,800 --> 00:05:49,340
To musi być naprawdę trudne

97
00:05:51,008 --> 00:05:52,132
Oboje jesteście z drewna i kamienia.

98
00:05:52,466 --> 00:05:53,507
Co?

99
00:05:58,175 --> 00:05:59,757
Stół jest brudny

100
00:05:59,841 --> 00:06:01,882
Przepraszam, szefie.

101
00:06:07,300 --> 00:06:10,007
Dzisiejszym gościem jest
Jak wszyscy wiecie

102
00:06:10,091 --> 00:06:12,424
Były Minister Finansów

103
00:06:12,758 --> 00:06:16,007
{\an8<i>Szymon Pan
Doktor nauk o ochronie środowiska</i>

104
00:06:12,508 --> 00:06:16,007
<i>Poeta, ekspert ds. zanieczyszczenia środowiska
To jest doktor Simon</i>

105
00:06:16,091 --> 00:06:18,215
<i>- Witamy
- Dziękuję

106
00:06:19,175 --> 00:06:21,340
<i>To jest Simon van Y. Lapp</i>

107
00:06:21,925 --> 00:06:23,424
<i>10 lat temu
Zostaw politykę</i>

108
00:06:23,508 --> 00:06:25,007
<i>Doktorat
Wygrałeś dwa</i>

109
00:06:25,341 --> 00:06:27,799
<i>Badania dr
Odpady elektroniczne</i>

110
00:06:27,883 --> 00:06:29,549
<i>Wpływ na środowisko
Chodziło o wpływ</i>

111
00:06:29,633 --> 00:06:33,007
<i>W swojej nowo opublikowanej książce pt.
Nawoływałeś do ograniczenia ilości odpadów</i>

112
00:06:33,883 --> 00:06:36,340
<i>Naprawdę marnujemy
Czy próbujesz to zmniejszyć?</i>

113
00:06:36,925 --> 00:06:39,340
<i>Lub 10 lat temu
Procedury odprawy celnej kontenerów</i>

114
00:06:39,383 --> 00:06:42,090
<i>Uproszczenie
Próbujesz to wynagrodzić?</i>

115
00:06:42,758 --> 00:06:44,715
<i>Moja wina
Przyznajesz się do tego?</i>

116
00:06:49,033 --> 00:06:54,723
{\an4<i>1996
Terminal towarowy Kwai Chung</i>

117
00:06:58,258 --> 00:06:59,215
Szef

118
00:06:59,300 --> 00:07:01,007
wewnątrz pojemnika
Co usłyszałeś?

119
00:07:01,091 --> 00:07:03,465
W celnej
Powiedziałem, że to złom.

120
00:07:03,800 --> 00:07:05,465
Jaki złom?

121
00:07:05,550 --> 00:07:06,507
nie wiem

122
00:07:06,800 --> 00:07:08,007
Ponieważ zmieniła się procedura

123
00:07:08,091 --> 00:07:09,507
Tylko niektóre kontenery
Wykonaj inspekcję

124
00:07:09,591 --> 00:07:12,257
To Kambodża
Po prostu wiem, że idę

125
00:07:17,675 --> 00:07:19,590
<i>Siarczan magnezu</i>

126
00:07:21,966 --> 00:07:23,507
To biały płomień, unikaj go!

127
00:07:28,425 --> 00:07:29,715
Muszę wytrzymać

128
00:07:30,008 --> 00:07:31,590
Nie możesz puścić mojej ręki

129
00:07:36,008 --> 00:07:37,090
Siostro!

130
00:07:38,466 --> 00:07:40,132
Nie puszczaj mojej ręki

131
00:07:40,716 --> 00:07:41,882
Siostro!

132
00:08:09,175 --> 00:08:10,340
Ty draniu!

133
00:08:10,758 --> 00:08:12,382
Zestaw, nie.

134
00:08:12,466 --> 00:08:14,632
Z twojego powodu
Strażacy nie żyją!

135
00:08:15,341 --> 00:08:16,924
- Trzymać się.
-Gdyby nie było nikogo takiego jak ty

136
00:08:17,008 --> 00:08:19,132
Moja siostra by nie umarła!

137
00:08:20,050 --> 00:08:21,174
Odejdź ode mnie!

138
00:08:25,425 --> 00:08:27,465
Uratuj moją siostrę!

139
00:08:27,550 --> 00:08:29,840
Uratuj moją siostrę!

140
00:08:30,175 --> 00:08:31,090
Uratuj mnie teraz!

141
00:08:31,383 --> 00:08:33,215
<i>Czy wystąpił problem z zasadami?</i>

142
00:08:34,508 --> 00:08:37,424
<i>Rozwój gospodarki
To była moja rola</i>

143
00:08:37,508 --> 00:08:39,965
<i>Mogłem zrobić lepiej
Musiało być</i>

144
00:08:40,800 --> 00:08:44,882
<i>Decyzja doktora
Pośrednio spowodował wypadek</i>

145
00:08:45,133 --> 00:08:47,299
<i>Zastanawiam się nad przeprosinami
Nie masz żadnego?</i>

146
00:08:59,216 --> 00:09:00,924
<i>W polityce
Przeszedłem na emeryturę 10 lat temu</i>

147
00:09:01,633 --> 00:09:04,632
<i>Ktokolwiek
Nie mam zamiaru przepraszać</i>

148
00:09:05,550 --> 00:09:06,590
<i>A dla strażaków?</i>

149
00:09:27,008 --> 00:09:29,549
<i>Eileen</i>

150
00:09:29,716 --> 00:09:31,049
<i>Otwieranie wiadomości</i>

151
00:09:31,175 --> 00:09:34,299
<i>Tato, babcia będzie żyła długo.
Proszę przyjść o 19:00</i>

152
00:09:42,675 --> 00:09:44,465
Wujku, uśmiechnij się

153
00:09:44,675 --> 00:09:45,757
Spróbuj się trochę uśmiechnąć

154
00:09:48,716 --> 00:09:49,882
uśmiechnij się

155
00:09:52,300 --> 00:09:53,132
Przyszedłeś

156
00:09:54,758 --> 00:09:55,924
Tata

157
00:09:57,091 --> 00:09:57,965
Czy jesteś tutaj?

158
00:09:58,008 --> 00:09:59,424
Proszę, usiądź tam

159
00:10:01,675 --> 00:10:03,507
- Matka
- Usiądź.

160
00:10:04,050 --> 00:10:05,507
Zjedzmy teraz

161
00:10:07,591 --> 00:10:08,424
Zdobądź to

162
00:10:09,091 --> 00:10:11,007
-Dziękuję
- Dziękuję, tato.

163
00:10:14,258 --> 00:10:15,257
Skończyłem

164
00:10:21,425 --> 00:10:22,590
- Pośpiesz się i zjedz to.
- Tak

165
00:10:23,800 --> 00:10:26,090
-Weź trochę tego.
- Tak.

166
00:10:27,800 --> 00:10:29,007
Eileen

167
00:10:29,716 --> 00:10:31,715
Dobrze skończyłem studia

168
00:10:32,258 --> 00:10:33,299
Mam nadzieję, że szybko wrócisz do domu

169
00:10:33,383 --> 00:10:35,465
Miłej podróży

170
00:10:35,675 --> 00:10:37,382
Jutro jestem zajęty
Nie mogę się z tobą pożegnać

171
00:10:37,466 --> 00:10:39,465
Więc zadzwoń do mnie, kiedy wylądujesz

172
00:10:44,175 --> 00:10:45,465
Gdzie idziesz jutro?

173
00:10:47,550 --> 00:10:49,465
- Nie mówiłem ci?
- Tak.

174
00:10:50,841 --> 00:10:52,132
Myślałam, że ci powiedziałam

175
00:10:53,425 --> 00:10:55,132
Czy zmieniłeś godzinę lotu?

176
00:10:56,550 --> 00:10:58,382
Dlaczego nie skonsultowałeś się ze mną?

177
00:10:59,175 --> 00:11:00,590
Czy masz coś do omówienia?

178
00:11:06,216 --> 00:11:09,215
To jest sprawa naszej rodziny
Jestem w to zaangażowany

179
00:11:11,591 --> 00:11:14,049
Tak, to firma rodzinna mojego szwagra.

180
00:11:14,675 --> 00:11:16,257
Więc nie rób tego na zewnątrz.

181
00:11:22,133 --> 00:11:23,882
Nie zrobiłeś nawet zdjęcia rodzinnego.

182
00:11:24,133 --> 00:11:26,549
Proszę zapytać personel

183
00:11:26,633 --> 00:11:27,549
tak

184
00:11:41,050 --> 00:11:43,715
To był lot w przyszłym tygodniu.
Dlaczego to zmieniłeś?

185
00:11:47,758 --> 00:11:50,882
Zarezerwowałem lot na przyszły tydzień.
Dlaczego to zmieniłeś?

186
00:11:51,633 --> 00:11:54,632
Bo to nie jest to, czego chcę

187
00:11:54,841 --> 00:11:57,257
czego chcę
Czy kiedykolwiek pytałeś?

188
00:11:57,591 --> 00:11:59,507
w przyszłym tygodniu
Zdecydowałeś się odejść

189
00:12:00,050 --> 00:12:01,715
Chciałem zdecydować

190
00:12:01,800 --> 00:12:03,090
Nawet mój major

191
00:12:05,341 --> 00:12:07,674
w przyszłym tygodniu
Zdecydowałeś się odejść

192
00:12:08,883 --> 00:12:09,840
Hej

193
00:12:12,550 --> 00:12:15,340
- Gdzie idziesz?
- To dom mojej babci.

194
00:12:15,425 --> 00:12:16,507
Czy to w porządku?

195
00:12:17,050 --> 00:12:18,465
bądź ostrożny

196
00:12:27,675 --> 00:12:30,257
Przestań obwiniać szwagra.

197
00:12:32,050 --> 00:12:32,840
tak

198
00:12:35,258 --> 00:12:36,590
mama

199
00:12:36,675 --> 00:12:37,924
Spokojnie

200
00:12:56,716 --> 00:12:58,007
Nie martw się zbytnio

201
00:12:59,591 --> 00:13:01,882
Po pracy
Napij się herbaty z mamą

202
00:13:07,508 --> 00:13:13,215
{\an4<i>Stocznia recyklingu w Honglik
Wzgórze Królowej Dystryktu Północnego</i>

203
00:13:21,591 --> 00:13:23,132
zawsze jesteś pijany

204
00:13:23,966 --> 00:13:27,465
Nawet jeśli robię to codziennie
Nie możesz być bogaty

205
00:13:27,550 --> 00:13:29,882
Naprawdę
Pokażę ci coś ok

206
00:13:30,133 --> 00:13:32,257
To jest naprawdę niesamowite

207
00:13:35,716 --> 00:13:38,299
Nawet jeśli to zrobię
Nie zależy ci na mnie?

208
00:13:39,466 --> 00:13:41,840
Spójrz, jest naprawdę ładny, prawda?

209
00:13:42,883 --> 00:13:43,840
Gdzie to dostałeś?

210
00:13:45,175 --> 00:13:46,382
Zabierz mnie też ze sobą

211
00:13:48,966 --> 00:13:50,715
<i>Północne Filipiny
Przyniesiony przez tajfun Murphy</i>

212
00:13:50,800 --> 00:13:52,965
<i>Z powodu ulewnego deszczu
Następuje osunięcie się ziemi</i>

213
00:13:53,050 --> 00:13:54,424
<i>Co najmniej jedna osoba zmarła</i>

214
00:13:54,508 --> 00:13:55,882
<i>Tysiące osób zostało rannych</i>

215
00:13:55,966 --> 00:13:57,674
<i>Średnica Murphy'ego wynosi
Prawie 900 km</i>

216
00:13:57,758 --> 00:13:59,507
<i>Poruszam się na północny zachód</i>

217
00:13:59,591 --> 00:14:01,840
<i>Supertajfun
Może tak być

218
00:14:26,466 --> 00:14:27,715
Kto to jest?

219
00:14:27,800 --> 00:14:29,007
Uciekajmy szybko

220
00:14:37,383 --> 00:14:38,674
Raz, dwa, trzy, cztery

221
00:14:38,758 --> 00:14:39,715
Raz, dwa, trzy, cztery

222
00:14:39,800 --> 00:14:41,382
- szybciej
- Raz, dwa, trzy, cztery

223
00:14:40,325 --> 00:14:46,365
{\an4<i>Niedziela 7:52</i>

224
00:14:41,466 --> 00:14:42,924
Raz, dwa, trzy, cztery

225
00:14:43,008 --> 00:14:44,465
Raz, dwa, trzy, cztery

226
00:14:44,591 --> 00:14:45,590
<i>Pożar poziomu 1</i>

227
00:14:45,675 --> 00:14:47,632
<i>Ruen Wohui, jesteśmy w ruchu.
Ciężarówka platformowa</i>

228
00:14:47,716 --> 00:14:48,799
<i>Pompa</i>

229
00:14:48,883 --> 00:14:50,007
<i>Zespół ratunkowy</i>

230
00:14:50,091 --> 00:14:52,257
<i>Zraszacze, a nawet drabiny</i>

231
00:14:52,300 --> 00:14:54,632
<i>Adres to Queens Hill.
To wioska Tai Tong</i>

232
00:15:02,716 --> 00:15:03,590
pożar pierwszego stopnia

233
00:15:03,675 --> 00:15:05,674
Lokalizacja to wioska Tai Tong.
plac recyklingu

234
00:15:03,958 --> 00:15:06,340
{\an4<i>Centrum Łączności Straży Pożarnej</i>

235
00:15:05,758 --> 00:15:06,799
Widać płonące gruzy

236
00:15:06,883 --> 00:15:09,132
<i>Wszystkie jednostki dyspozytorskie
Proszę o przesłanie kodu</i>

237
00:15:09,216 --> 00:15:10,840
Jaka jest sytuacja we wsi?

238
00:15:10,925 --> 00:15:13,382
Był tylko jeden raport
Nie ma doniesień o ofiarach.

239
00:15:19,675 --> 00:15:21,465
Bo to mały pożar

240
00:15:21,758 --> 00:15:23,215
nie denerwuj się

241
00:15:24,091 --> 00:15:26,424
Nie jestem zdenerwowany
Jestem podekscytowany

242
00:15:26,800 --> 00:15:29,465
Hej, jest pożar
Co powiesz na to, że jest dobre?

243
00:15:29,716 --> 00:15:31,965
Odkąd byłem młody
Właśnie czekałem na dzisiaj

244
00:15:33,425 --> 00:15:34,799
wystąpił błąd

245
00:15:34,883 --> 00:15:38,007
<i>Dokładna lokalizacja to
To pobliski skład recyklingu</i>

246
00:15:42,008 --> 00:15:43,090
przygotuj się

247
00:15:44,633 --> 00:15:47,715
{\an4<i><font color="

248
00:15:45,633 --> 00:15:46,715
Co się dzieje?

249
00:15:46,925 --> 00:15:48,632
Co to za wozy strażackie?

250
00:16:02,966 --> 00:16:05,007
Proszę, wsiadaj

251
00:16:07,008 --> 00:16:08,007
tędy

252
00:16:12,383 --> 00:16:14,840
Nałogowy palacz, sprawdź swoje otoczenie
Poznaj teren

253
00:16:14,925 --> 00:16:16,632
- Tak
- Po, podłącz hydrant.

254
00:16:16,716 --> 00:16:18,215
- Tak
- Każdy nosi maskę

255
00:16:18,300 --> 00:16:19,299
- Tak
- Tak

256
00:16:22,841 --> 00:16:24,674
pojemnik
Zasłania mi widok

257
00:16:24,758 --> 00:16:27,132
To nawet nie jest 1 klasa
ogień jest za duży

258
00:16:27,216 --> 00:16:29,132
Podnieśmy to do poziomu 3.

259
00:16:29,216 --> 00:16:30,674
- Tak byłoby lepiej.
- Tak

260
00:16:33,133 --> 00:16:34,674
Siedziba Ruenwohuida

261
00:16:34,758 --> 00:16:36,632
Podnieś go do poziomu ognia 3.
Poproś o zaopatrzenie w wodę na duże odległości

262
00:16:36,716 --> 00:16:38,132
Proszę o informacje na miejscu

263
00:16:38,216 --> 00:16:40,007
Mobilne centrum dowodzenia
To 20 minut stąd.

264
00:16:40,091 --> 00:16:41,257
rozumiem

265
00:16:44,425 --> 00:16:46,715
Szefie, ja tu rządzę.

266
00:16:47,550 --> 00:16:49,174
oto ktoś
Ile jest osób?

267
00:16:49,258 --> 00:16:50,715
Czy wszyscy ewakuowali się?

268
00:16:50,800 --> 00:16:52,757
Wszyscy ewakuowani
Ja wiem

269
00:16:53,466 --> 00:16:54,590
Czy istnieje w ogóle struktura?

270
00:16:54,675 --> 00:16:55,965
Znalazłem to w biurze.

271
00:16:56,841 --> 00:16:58,340
Co tu mamy?

272
00:16:59,425 --> 00:17:01,757
Z makulaturą
Złom, sprzęt AGD

273
00:17:01,841 --> 00:17:03,549
- A co tutaj?
- To samo

274
00:17:06,841 --> 00:17:08,132
Zabierz mnie ze sobą

275
00:17:12,633 --> 00:17:14,590
<i>Dziennik dostępu/wejścia</i>

276
00:17:19,925 --> 00:17:20,757
Jak to wygląda?

277
00:17:20,841 --> 00:17:22,549
Wiktoria Pickrang
To podobny rozmiar

278
00:17:22,633 --> 00:17:24,132
Nawet na północnym wschodzie
Jest wejście

279
00:17:24,216 --> 00:17:25,590
Kontener jest zablokowany

280
00:17:26,216 --> 00:17:27,882
To jest jedyne wejście

281
00:17:33,508 --> 00:17:35,424
Osoba odpowiedzialna
Kłamałeś.

282
00:17:36,508 --> 00:17:38,257
substancje toksyczne
Ponieważ może tak być

283
00:17:38,341 --> 00:17:41,007
100 m z powrotem
Czy powinienem przegryźć linę bezpieczeństwa?

284
00:17:41,091 --> 00:17:42,174
tak

285
00:17:42,716 --> 00:17:44,132
nie denerwuj się

286
00:17:44,216 --> 00:17:47,090
Zadbaj przede wszystkim o bezpieczeństwo i koncentrację
Patrzę na to długoterminowo.

287
00:17:47,175 --> 00:17:48,382
- Tak
- Tak

288
00:17:50,716 --> 00:17:51,632
siedziba

289
00:17:51,716 --> 00:17:54,674
To szef remizy strażackiej w Luenwohui.

290
00:17:54,758 --> 00:17:56,465
Skontaktuj się z nami w wiosce Taitong

291
00:17:56,800 --> 00:17:58,799
Rozmiar miejsca pożaru wynosi
800 m szerokości

292
00:17:58,883 --> 00:18:00,507
Ma około 400 m długości.

293
00:18:00,591 --> 00:18:02,090
Obecnie nie ma doniesień o ofiarach.

294
00:18:02,175 --> 00:18:04,049
Z 2 wężami
Pracują nad tym 2 zespoły

295
00:18:13,008 --> 00:18:13,882
Skoncentruj się

296
00:18:16,591 --> 00:18:17,674
zacznij

297
00:18:37,133 --> 00:18:38,924
- Strzelaj w ten sposób.
- Tak

298
00:18:40,883 --> 00:18:41,882
To jest nałogowy palacz

299
00:18:41,966 --> 00:18:43,424
Jest osoba ranna

300
00:18:44,466 --> 00:18:45,674
OK, sanitariusz!

301
00:18:48,383 --> 00:18:49,590
Nadchodzą nosze

302
00:18:49,675 --> 00:18:51,674
- szybko, szybko
- W prawo

303
00:18:52,550 --> 00:18:53,757
bądź ostrożny

304
00:18:53,841 --> 00:18:54,757
wytrzymaj jeszcze trochę

305
00:18:55,341 --> 00:18:56,757
W górę!

306
00:18:56,841 --> 00:18:58,007
chodźmy

307
00:19:00,716 --> 00:19:01,632
Wróć trochę

308
00:19:01,716 --> 00:19:03,715
To dopiero początek, bądź ostrożny

309
00:19:06,758 --> 00:19:07,840
ciężarówka z paliwem

310
00:19:09,675 --> 00:19:11,174
Wszyscy uciekajcie!

311
00:19:11,258 --> 00:19:12,382
Uruchomić!

312
00:19:13,675 --> 00:19:14,840
Uruchomić!

313
00:20:50,466 --> 00:20:51,507
Tam!

314
00:20:53,175 --> 00:20:54,215
wszystko w porządku?

315
00:20:55,383 --> 00:20:56,340
Najpierw się ewakuujmy

316
00:20:59,591 --> 00:21:00,632
Wyszliście wszyscy?

317
00:21:00,716 --> 00:21:02,132
Nie widzę drużyny nr 2

318
00:21:03,508 --> 00:21:05,382
Zespół 2, odpowiedz.

319
00:21:05,466 --> 00:21:06,965
Czy mnie słyszysz?

320
00:21:07,050 --> 00:21:09,007
- To jest Po
- Po!

321
00:21:11,633 --> 00:21:12,840
A co z resztą?

322
00:21:12,925 --> 00:21:14,340
To wciąż jest w środku

323
00:21:15,800 --> 00:21:17,507
Palec, słyszysz mnie?

324
00:21:18,508 --> 00:21:20,674
<i>Asui, palec
Czy mnie słyszysz?</i>

325
00:21:21,883 --> 00:21:24,132
To jest Ashui
Czy mnie słyszysz?

326
00:21:28,175 --> 00:21:29,257
Palec!

327
00:21:29,508 --> 00:21:30,924
palec

328
00:21:31,008 --> 00:21:32,382
To jest Ashui

329
00:21:32,466 --> 00:21:33,715
Czy mnie słyszysz?

330
00:21:34,300 --> 00:21:35,632
wszystko w porządku?

331
00:21:35,716 --> 00:21:36,715
Myślę, że jestem trochę zraniony

332
00:21:36,800 --> 00:21:38,799
Ashui, palec
Odpowiedz!

333
00:21:38,883 --> 00:21:40,215
Tutaj...

334
00:21:44,591 --> 00:21:46,049
To biały płomień, unikaj go!

335
00:21:48,425 --> 00:21:50,674
coś jest bardzo nie tak
Poproszę o wsparcie

336
00:21:54,716 --> 00:21:57,632
Centrala, odpowiedz.
To jest wódz Ruen Wohui.

337
00:21:57,716 --> 00:21:59,299
<i>Potrzebny jest duży dźwig</i>

338
00:21:59,383 --> 00:22:00,215
Rozumiem

339
00:22:01,016 --> 00:22:05,900
{\an6<i>Skopiuj indeks
120 milisiwertów</i>

340
00:22:03,425 --> 00:22:06,257
powiedz wszystkim
Wszyscy się ewakuują

341
00:22:07,466 --> 00:22:09,799
<i>Wszyscy ewakuujcie, wszyscy ewakuujcie!</i>

342
00:22:20,258 --> 00:22:21,424
Menedżer

343
00:22:21,925 --> 00:22:23,924
- Co to jest?
- To jest raport z terenu.

344
00:22:24,008 --> 00:22:25,507
Mówią, że jest promieniowanie

345
00:22:27,466 --> 00:22:29,257
<i>Dzisiaj rano w Queen's Hill.
Na placu recyklingu</i>

346
00:22:29,341 --> 00:22:30,840
<i>Wybuchł pożar</i>

347
00:22:30,925 --> 00:22:33,549
<i>Strażacy są na miejscu</i>

348
00:22:33,633 --> 00:22:36,132
<i>Przyczyną pożaru jest
Jeszcze nie ujawnione</i>

349
00:22:36,133 --> 00:22:37,424
<i><kolor czcionki="

350
00:22:38,216 --> 00:22:39,882
Witam, Panie Dyrektorze Generalnym.

351
00:22:39,966 --> 00:22:42,840
<i>Simon, z Fanling
Wystąpił pożar poziomu 3</i>

352
00:22:42,925 --> 00:22:44,382
<i>EMSC zostało aktywowane</i>

353
00:22:43,416 --> 00:22:46,900
{\an4<i>Centrum wsparcia w zakresie zarządzania kryzysowego</i>

354
00:22:44,466 --> 00:22:46,174
<i>Wykryto promieniowanie</i>

355
00:22:46,258 --> 00:22:47,340
Promieniowanie?

356
00:22:47,425 --> 00:22:49,424
<i>Jestem z Ministrem Spraw Wewnętrznych
Jestem w podróży służbowej do Europy</i>

357
00:22:49,508 --> 00:22:51,007
<i>Nie mogę wrócić wcześniej niż jutro</i>

358
00:22:51,091 --> 00:22:52,882
<i>Cecylia
Pełniący obowiązki Ministra Administracji Publicznej</i>

359
00:22:52,966 --> 00:22:55,132
<i>Wszelkie prawa zastrzeżone
Dla niej

360
00:22:53,916 --> 00:22:57,300
{\an4<i>Cecilia Fong
Minister Finansów</i>

361
00:22:55,758 --> 00:22:57,340
Tak, to nagły przypadek.

362
00:22:57,425 --> 00:22:59,465
Wszyscy w ciągu 30 minut
Powiedz mi, żebym przyszedł

363
00:23:04,466 --> 00:23:06,632
Lekarz, były minister finansów
Jestem pomocnikiem.

364
00:23:05,286 --> 00:23:08,932
{\an4<i>Kelly Wong
Asystent Ministra Finansów</i>

365
00:23:06,716 --> 00:23:08,382
Wkrótce do ciebie
Raport doradcy pójdzie w górę.

366
00:23:08,466 --> 00:23:09,465
To nagły przypadek

367
00:23:09,550 --> 00:23:12,007
Rząd chce dr.
mianowany doradcą

368
00:23:12,508 --> 00:23:14,465
<i>Twoja pomoc
Jestem naprawdę zdesperowany</i>

369
00:23:14,550 --> 00:23:15,882
OK

370
00:23:17,175 --> 00:23:18,382
A co z raportem?

371
00:23:30,675 --> 00:23:31,632
poczekaj

372
00:23:43,341 --> 00:23:44,549
Doktor

373
00:23:46,341 --> 00:23:47,549
Doktorze?

374
00:23:50,008 --> 00:23:51,840
Jedźcie razem lub przejmijcie prowadzenie

375
00:24:02,383 --> 00:24:05,107
{\an4<i>9:45</i>

376
00:24:05,107 --> 00:24:08,907
{\an4<i>2 godziny po pożarze</i>

377
00:24:09,800 --> 00:24:12,007
To jest zespół numer 2

378
00:24:14,425 --> 00:24:16,840
To jest Ashui, szefie.
Proszę odpowiedzieć

379
00:24:44,508 --> 00:24:45,632
Gdzie idziesz?

380
00:24:45,716 --> 00:24:47,465
Na miejsce pożaru

381
00:24:47,550 --> 00:24:49,007
Jeśli to zrobisz, będziesz miał kłopoty.

382
00:24:49,091 --> 00:24:51,007
Chcę dr.
Musimy cię zabrać do centrali.

383
00:24:51,091 --> 00:24:52,590
Widziałem już raport

384
00:24:52,675 --> 00:24:55,049
Dlaczego muszę jechać do centrali?

385
00:24:55,300 --> 00:24:57,965
przepisy dotyczące reagowania w sytuacjach awaryjnych
Zgodnie z rozdziałem 1, art. 18:

386
00:24:58,050 --> 00:25:00,299
Doradca odpowiednich stron

387
00:25:00,383 --> 00:25:03,132
natychmiastowe
potrzebuję porady

388
00:25:03,341 --> 00:25:05,465
raport
Zaktualizowany czas to

389
00:25:05,550 --> 00:25:07,632
Była 9:07

390
00:25:07,716 --> 00:25:09,340
Jest teraz 10:02

391
00:25:09,425 --> 00:25:11,632
Nie idę na miejsce zdarzenia
Nie mogę tego ocenić

392
00:25:11,716 --> 00:25:12,757
Musi być w siedzibie

393
00:25:12,841 --> 00:25:14,715
W każdym ministerstwie
Proszę o radę

394
00:25:14,800 --> 00:25:15,757
To jest wydajne

395
00:25:15,841 --> 00:25:19,257
zadzwoń do centrali
Możesz dołączyć do spotkania

396
00:25:19,341 --> 00:25:21,424
Jeśli masz jakieś pytania
Po prostu odpowiedz

397
00:25:22,675 --> 00:25:24,132
Przepisy dotyczące reagowania w sytuacjach awaryjnych

398
00:25:24,216 --> 00:25:26,465
10 lat temu
Napisałem pierwszy projekt.

399
00:25:26,550 --> 00:25:29,507
Nie tylko recytuj zasady
Bądź elastyczny

400
00:25:33,800 --> 00:25:36,007
zadzwoń do swojego szefa
Bo sam to powiem

401
00:25:36,091 --> 00:25:37,715
Czy boisz się, że zostaniesz skarcony?

402
00:25:37,800 --> 00:25:38,715
nie

403
00:25:38,800 --> 00:25:41,049
- Więc...
- Nie boję się.

404
00:25:49,900 --> 00:25:54,049
{\an4<i>Strefa Zimna, Queen’s Hill</i>

405
00:26:00,633 --> 00:26:01,632
Doktorze!

406
00:26:02,300 --> 00:26:03,674
Nie dostałem pozwolenia na wejście.

407
00:26:03,758 --> 00:26:05,049
Co cię tu sprowadziło?

408
00:26:05,133 --> 00:26:06,799
Cywile
Nie mogę wejść ani wyjść

409
00:26:06,883 --> 00:26:09,507
EMSC
Weszła w życie reakcja poziomu 3

410
00:26:09,591 --> 00:26:11,507
Jestem tam doradcą.

411
00:26:13,508 --> 00:26:14,507
wizytówka

412
00:26:19,383 --> 00:26:21,340
Poproś rząd o zrozumienie sytuacji
wysłał nas

413
00:26:21,425 --> 00:26:23,507
28852 To policjant.

414
00:26:23,591 --> 00:26:26,174
Śledczy wysłani przez rząd
Jestem w drodze

415
00:26:28,091 --> 00:26:29,424
Pacjenci z niewielkimi obrażeniami powinni pozostawać w gotowości.

416
00:26:29,508 --> 00:26:31,549
Sprawdź swoją grupę krwi
Przygotuj się na pilną operację

417
00:26:31,633 --> 00:26:32,799
OK

418
00:26:35,633 --> 00:26:36,965
<i>Centrum segregacji rannych</i>

419
00:26:39,466 --> 00:26:42,007
Przepraszam, ale
Proszę pokazać mi swój dowód tożsamości

420
00:26:42,091 --> 00:26:43,215
dziękuję

421
00:26:48,841 --> 00:26:51,840
Jestem przytomny, ale moja lewa noga i
Mam oparzenia na twarzy.

422
00:27:08,258 --> 00:27:09,674
Przepraszam

423
00:27:09,758 --> 00:27:12,257
ostry zespół popromienny
Ile osób cierpi?

424
00:27:11,900 --> 00:27:18,049
{\an6><i>ARS
Zespół ostrego popromiennego</i>

425
00:27:14,133 --> 00:27:16,674
Co najmniej 5 osób
Mam mdłości

426
00:27:17,008 --> 00:27:20,882
Trzeba się przebadać
Mogę to stwierdzić na pewno

427
00:27:22,216 --> 00:27:23,549
Uzyskaj dane kontaktowe nauczyciela

428
00:27:23,633 --> 00:27:25,424
aktualizuj dalej
Ponieważ chcę to otrzymać

429
00:27:26,633 --> 00:27:28,590
- Możesz mi dać swój numer?
- Tak

430
00:27:35,883 --> 00:27:37,340
Hej, hej

431
00:27:39,883 --> 00:27:42,590
Oto sytuacja
To nie jest tak proste, jak myślisz

432
00:27:46,883 --> 00:27:49,007
pochodzić z jednego miejsca
To chyba nie jest promieniowanie.

433
00:27:51,550 --> 00:27:55,132
Przynieś licznik Geigera
Noś go ze sobą

434
00:27:55,216 --> 00:27:57,632
pracują strażacy
Proszę, nie przeszkadzaj mi

435
00:28:09,758 --> 00:28:11,632
Czy słyszysz ten dźwięk?

436
00:28:13,383 --> 00:28:14,549
Słyszę to

437
00:28:24,466 --> 00:28:25,924
Pójdę tam

438
00:28:28,508 --> 00:28:30,799
- Nie ma tu drogi.
- To tutaj.

439
00:28:34,300 --> 00:28:36,382
Ponieważ zraniłeś się w nogę
pójdę na górę

440
00:28:36,466 --> 00:28:37,840
Zostań tutaj

441
00:28:38,341 --> 00:28:40,049
-Wszystko w porządku, sam?
- Tak

442
00:28:44,925 --> 00:28:45,882
Ashui!

443
00:28:53,341 --> 00:28:54,882
Czy ktoś jest w środku?

444
00:28:55,675 --> 00:28:57,299
pomoc!

445
00:28:57,758 --> 00:28:58,840
uspokój się

446
00:28:58,966 --> 00:29:00,632
Ponieważ strażacy są tutaj

447
00:29:02,966 --> 00:29:04,424
Pomóż mi szybko

448
00:29:06,175 --> 00:29:08,507
- Idę
- Pomóż mi

449
00:29:08,591 --> 00:29:10,840
Jest tutaj, pomóż mi

450
00:29:19,716 --> 00:29:21,340
Mówiłem ci, żebyś został na zewnątrz

451
00:29:22,383 --> 00:29:23,632
Zacznij martwić się o siebie

452
00:29:28,383 --> 00:29:29,674
Czy możesz się ruszyć?

453
00:29:32,466 --> 00:29:34,215
Czy wszystko w porządku? obudź się

454
00:29:39,716 --> 00:29:41,090
- Synu!
- Ashui!

455
00:29:42,383 --> 00:29:43,632
syn!

456
00:29:45,591 --> 00:29:46,674
Zeskoczyć!

457
00:29:49,675 --> 00:29:51,424
- Uruchomić!
- Nie mogę!

458
00:29:51,508 --> 00:29:52,799
- spieszyć się!
- Nie podoba mi się to.

459
00:29:52,883 --> 00:29:53,882
Uruchomić!

460
00:29:58,175 --> 00:29:59,257
tata!

461
00:30:03,716 --> 00:30:04,715
wszystko w porządku?

462
00:30:05,966 --> 00:30:07,840
Synu, wszystko w porządku?

463
00:30:11,008 --> 00:30:12,132
Uruchomić!

464
00:30:13,841 --> 00:30:16,215
- A co z sytuacją pożarową?
- Został ulepszony do poziomu 5

465
00:30:16,300 --> 00:30:18,174
ponad 100 osób
Zadysponowano strażaków

466
00:30:17,075 --> 00:30:20,399
{\an4<i>Komisarz ds. straży pożarnej</i>

467
00:30:17,075 --> 00:30:20,399
{\an6<i>Minister Bezpieczeństwa</i>

468
00:30:18,258 --> 00:30:19,424
18 z nich zostało rannych

469
00:30:19,508 --> 00:30:21,715
Nie wiem dlaczego
Szymon jest na miejscu

470
00:30:21,800 --> 00:30:23,465
Szymon jest najlepszy

471
00:30:23,550 --> 00:30:25,465
To najgorsze

472
00:30:25,550 --> 00:30:28,840
To urodzony showman
Lubię być zauważany

473
00:30:28,925 --> 00:30:30,715
nie martw się
Włączyłem monitoring

474
00:30:31,066 --> 00:30:37,290
{\an4<i>Budynek władz centralnych</i>

475
00:30:45,341 --> 00:30:46,757
Doktorze, tędy.

476
00:30:48,175 --> 00:30:51,715
Promieniowanie to także ból.
Nawet Simon jest zdenerwowany.

477
00:30:51,800 --> 00:30:55,757
10 lat temu strażakom
Zrobiłem coś takiego

478
00:30:56,216 --> 00:30:58,965
Czy robisz ze mnie doradcę?
Panie Ministrze, jakie jest Pana zdanie?

479
00:30:59,758 --> 00:31:02,090
Po rezygnacji Szymona
Dołącz do organizacji pozarządowej

480
00:31:02,175 --> 00:31:04,549
za granicą
Brałem udział w dochodzeniu w sprawie katastrofy nuklearnej.

481
00:31:05,591 --> 00:31:07,590
Szczerze mówiąc
Mam wystarczające kwalifikacje

482
00:31:08,716 --> 00:31:10,757
Nie nadaję się na doradcę.

483
00:31:12,050 --> 00:31:15,132
W przeszłości był uparty i
To był Ahn Ha-muin.

484
00:31:15,216 --> 00:31:17,132
Więc weź odpowiedzialność za wypadek
kiedy przegrał

485
00:31:17,216 --> 00:31:19,049
wszyscy byliśmy szczęśliwi

486
00:31:19,383 --> 00:31:22,257
Mówię ci, żebyś nie chwytał mnie za kostki.
Możemy to zrobić także samodzielnie

487
00:31:22,341 --> 00:31:23,465
nie martw się

488
00:31:23,550 --> 00:31:27,049
Gdybyśmy tylko mieli powód
Będę cię wspierać

489
00:31:37,925 --> 00:31:39,674
Minęło trochę czasu, doktorze.

490
00:31:40,591 --> 00:31:42,549
Nie mam na to czasu
Zacznijmy szybko

491
00:31:47,008 --> 00:31:48,340
Poczekaj chwilę

492
00:31:48,425 --> 00:31:50,299
Notatka o zachowaniu poufności
Podpisałeś to?

493
00:31:51,050 --> 00:31:53,132
Personel pozarządowy
Najpierw muszę podpisać.

494
00:31:55,550 --> 00:31:56,840
Czy to nowa wersja?

495
00:31:58,633 --> 00:32:00,007
Jest zupełnie jak to, co zrobiłem.

496
00:32:00,758 --> 00:32:03,590
rząd, a nie pojedyncze osoby
To zespół

497
00:32:06,091 --> 00:32:07,465
Jeśli nie podpiszesz
Wyrzucisz mnie?

498
00:32:07,508 --> 00:32:09,465
<i>Szymon Pan</i>

499
00:32:09,716 --> 00:32:12,299
Jeśli dyrektor naczelny tam był
Może być inaczej, ale

500
00:32:12,383 --> 00:32:13,424
Nie ma cię tam teraz.

501
00:32:14,091 --> 00:32:15,632
Jestem teraz agentem.

502
00:32:16,508 --> 00:32:19,049
Zatem odpowiedzialność
Musisz to znieść całkowicie.

503
00:32:19,591 --> 00:32:20,590
Chodźmy pierwsi

504
00:32:26,150 --> 00:32:27,990
{\an4<i><font color="

505
00:32:27,991 --> 00:32:32,015
{\an4<i>4 godziny po pożarze</i>

506
00:32:29,675 --> 00:32:31,215
Po eksplozji

507
00:32:31,466 --> 00:32:33,965
Droga na scenę
Zablokowałem je wszystkie

508
00:32:34,216 --> 00:32:35,840
użycie rur wodociągowych
Jeśli na to nie pozwolisz

509
00:32:35,925 --> 00:32:37,840
poszukiwanie i ratunek
Nie mogę tego zrobić

510
00:32:37,925 --> 00:32:39,924
Gdzie wycieka promieniowanie
Nie znajdziesz tego

511
00:32:41,841 --> 00:32:44,132
Rad 226
Stwierdzono to na miejscu zdarzenia.

512
00:32:44,425 --> 00:32:46,757
Jeśli używasz wody
Może się zdarzyć katastrofa

513
00:32:47,050 --> 00:32:48,757
strażacy
Nie pozostaje mi nic innego jak czekać

514
00:32:52,925 --> 00:32:55,674
masz rację
Rzeczy rozpuszczalne w wodzie

515
00:32:55,758 --> 00:32:58,132
wpływa do zbiornika

516
00:32:57,700 --> 00:32:59,449
{\an4<i>Dyrektor Biura Higieny Żywności</i>

517
00:32:58,508 --> 00:33:00,007
może zanieczyścić

518
00:33:00,341 --> 00:33:03,215
Jeśli jednak dopływ wody zostanie odcięty
Protesty będą napływać.

519
00:33:03,383 --> 00:33:05,840
Dwóch członków załogi jest uwięzionych.
Jak to zrobić bez wody?

520
00:33:06,008 --> 00:33:07,132
Menedżer

521
00:33:07,216 --> 00:33:08,465
Robię to od 30 lat.

522
00:33:09,258 --> 00:33:11,257
bez wody
Nigdy nie walczyłem z ogniem

523
00:33:11,341 --> 00:33:13,715
Oczyszczam drogę
poczekaj trochę

524
00:33:13,800 --> 00:33:15,715
Jeśli będziesz czekać, umrzesz

525
00:33:16,050 --> 00:33:19,090
Nawet jeśli nie ma wody, warto spróbować.
Musi być jakiś sposób

526
00:33:19,175 --> 00:33:20,215
Menedżer

527
00:33:20,300 --> 00:33:22,840
Bez zgody menadżera
Nie będę używać wody.

528
00:33:25,133 --> 00:33:26,132
Bezpieczeństwo jest najważniejsze

529
00:33:26,216 --> 00:33:27,215
Dziękuję!

530
00:33:27,300 --> 00:33:30,757
Z nielegalnej farby fluorescencyjnej
Rad 226 jest dobrze odkryty

531
00:33:31,091 --> 00:33:32,632
Pod warunkiem, że jest dobrze stłumiony

532
00:33:32,716 --> 00:33:36,090
Poziom promieniowania nie jest wysoki
Falloutem można także sterować

533
00:33:36,550 --> 00:33:38,549
Maksymalny pomiar promieniowania

534
00:33:38,633 --> 00:33:40,924
To 11 mSv na godzinę.

535
00:33:41,008 --> 00:33:44,465
Tomografia komputerowa
To tak samo, jak dostać to dwa razy.

536
00:33:44,550 --> 00:33:47,549
Ciągłe palenie papierosów
To bardziej szkodliwe

537
00:33:52,508 --> 00:33:54,424
Wszyscy zgłaszają
Czytałeś to uważnie?

538
00:33:55,341 --> 00:33:58,507
Część dotycząca prognozy pogody
Nie widziałeś tego?

539
00:34:03,675 --> 00:34:06,632
Dyrektor Administracji Meteorologicznej
Pozwól, że ci coś powiem.

540
00:34:11,383 --> 00:34:13,674
Tropikalna burza Murphy

541
00:34:13,758 --> 00:34:16,757
na południowy wschód od Hongkongu
Znajduje się na 862 km

542
00:34:16,841 --> 00:34:20,090
Na zewnątrz chmury deszczowe
To na południowym wybrzeżu.

543
00:34:20,175 --> 00:34:22,674
Wydano ostrzeżenie przed burzą
Przygotowanie

544
00:34:22,758 --> 00:34:25,882
Tajfun w ciągu 18 godzin
Dotrzemy do Hongkongu

545
00:34:26,341 --> 00:34:27,257
słyszałeś?

546
00:34:28,175 --> 00:34:29,757
będzie padać

547
00:34:29,841 --> 00:34:32,424
Kiedy pada deszcz
To wszystko i tak się rozprzestrzeni

548
00:34:33,341 --> 00:34:35,215
Pozwól na użycie wody

549
00:34:35,300 --> 00:34:36,674
Otwórzmy drogę

550
00:34:36,758 --> 00:34:40,049
Jest jeszcze czas
możemy to rozwiązać

551
00:34:40,133 --> 00:34:41,549
Dlaczego mówimy, że powinniśmy używać wody?

552
00:34:41,633 --> 00:34:43,007
Czy to nie oczywiste?

553
00:34:43,091 --> 00:34:45,965
To miejsce recyklingu
Ponieważ jest to rynek odpadów toksycznych.

554
00:34:48,008 --> 00:34:51,465
Natychmiast udaj się na miejsce zdarzenia
w poszukiwaniu materiału radioaktywnego

555
00:34:51,550 --> 00:34:55,132
pokryty betonem
To najlepsze rozwiązanie

556
00:34:55,508 --> 00:34:57,465
Nie ma dowodów, prawda?

557
00:34:57,550 --> 00:34:59,590
To tylko twoje przypuszczenia.

558
00:35:00,300 --> 00:35:02,424
Nie można polegać wyłącznie na intuicji

559
00:35:02,633 --> 00:35:04,632
To nie domysł

560
00:35:08,175 --> 00:35:11,382
decyzję opartą na faktach
To profesjonalna ocena.

561
00:35:12,466 --> 00:35:15,382
- Tylko chwilę.
- Co?

562
00:35:19,800 --> 00:35:21,715
Oraz rad 226

563
00:35:21,800 --> 00:35:24,924
Jeszcze silniejsze substancje radioaktywne
Będzie

564
00:35:26,050 --> 00:35:27,382
Jaka jest podstawa?

565
00:35:27,550 --> 00:35:30,799
Pacjenci z ostrym zespołem popromiennym
Co najmniej 5 osób

566
00:35:30,883 --> 00:35:33,840
Jedna osoba miała spuchniętą rękę
Miałem też wrzód.

567
00:35:33,925 --> 00:35:37,757
Co najmniej 300 mSv na godzinę
Byłem narażony na promieniowanie.

568
00:35:37,841 --> 00:35:41,340
Doktorze, 300 mSv
Co się dzieje?

569
00:35:41,425 --> 00:35:44,299
w krótkim czasie
Jeśli jesteś narażony do tego stopnia

570
00:35:44,841 --> 00:35:46,674
Wymioty i biegunka

571
00:35:46,758 --> 00:35:49,590
ból głowy i zmęczenie
Na skórze pojawiają się wrzody

572
00:35:49,675 --> 00:35:51,840
Według raportu zatrucie popromienne jest
Nie widzisz tego?

573
00:35:51,966 --> 00:35:53,757
Scena to pole bitwy

574
00:35:53,841 --> 00:35:57,549
Wszyscy walczą o ocalenie życia
Objawy mogą być mylące

575
00:35:57,633 --> 00:35:59,799
Ale po zgłoszeniu
Czy to będzie szybkie?

576
00:36:00,383 --> 00:36:04,174
Na liczniku Geigera
Nic nie wyszło, prawda?

577
00:36:04,925 --> 00:36:07,174
13 próbek
Wszedłem do laboratorium

578
00:36:07,258 --> 00:36:08,799
Dlaczego tylko 1
Było promieniowanie, prawda?

579
00:36:09,008 --> 00:36:11,382
- Dlaczego?
- Pozwól, że wyjaśnię sobie.

580
00:36:11,466 --> 00:36:13,424
Ręce strażaków
W miejscach, do których nie mogę dotrzeć

581
00:36:13,508 --> 00:36:15,257
Ponieważ istnieje źródło promieniowania.

582
00:36:16,258 --> 00:36:17,965
Dlatego

583
00:36:19,925 --> 00:36:21,924
nielegalni pracownicy
Dotknąłem tego bezpośrednio.

584
00:36:22,133 --> 00:36:24,840
Inaczej nie będzie tak źle
Nie byłbyś narażony na promieniowanie.

585
00:36:26,466 --> 00:36:27,757
Wszyscy siedzą wygodnie.

586
00:36:27,841 --> 00:36:30,090
Aktualna sytuacja na scenie
Czy wiesz jak to jest?

587
00:36:35,716 --> 00:36:36,924
Oto palce

588
00:36:41,133 --> 00:36:42,132
Nie mogę złapać sygnału

589
00:36:42,216 --> 00:36:43,382
Oto palce

590
00:36:44,466 --> 00:36:46,465
Hej, spróbuj swojego.

591
00:36:49,050 --> 00:36:52,090
Używanie wody
To najlepsze posunięcie

592
00:36:53,175 --> 00:36:54,882
Tak, jeśli rad 226 się rozprzestrzenia

593
00:36:54,966 --> 00:36:57,549
Problem się nasila

594
00:36:57,675 --> 00:37:00,799
Ale opad nadal istnieje
Mogę sobie na to pozwolić

595
00:37:03,800 --> 00:37:05,132
Zezwalaj na korzystanie z wody

596
00:37:05,841 --> 00:37:07,632
Oni są ludźmi
Niech o to proszą

597
00:37:07,716 --> 00:37:11,257
większą bombę
Zdemontujmy to

598
00:37:12,883 --> 00:37:14,840
Komisarz ds. straży pożarnej
Pozwól, że ci coś powiem.

599
00:37:14,925 --> 00:37:16,840
daj im szansę

600
00:37:16,966 --> 00:37:19,382
reprezentuj nas
Nie ma takiej potrzeby

601
00:37:19,466 --> 00:37:21,965
Jeśli istnieje odpowiednie rozwiązanie

602
00:37:22,216 --> 00:37:25,840
Strażacy pod moim dowództwem
Będziemy w pełni współpracować

603
00:37:27,050 --> 00:37:29,757
Chemiczny wóz strażacki już czeka.
Nie dostałem pozwolenia

604
00:37:35,300 --> 00:37:37,174
Kontynuuj opryski, kontynuuj opryskiwanie

605
00:37:41,091 --> 00:37:44,465
Deszcz to katastrofa naturalna
Chociaż społeczeństwo może to zaakceptować

606
00:37:45,383 --> 00:37:47,882
Podczas rozpylania wody
Jeśli promieniowanie wycieknie

607
00:37:47,966 --> 00:37:50,132
To nasza wina

608
00:37:51,300 --> 00:37:52,674
Czy potrafisz wziąć odpowiedzialność?

609
00:37:56,508 --> 00:37:59,007
To miejsce
Czy jest to ważniejsze od życia ludzkiego?

610
00:38:02,383 --> 00:38:05,840
<i>Przy sporadycznych eksplozjach
Pożar trwa</i>

611
00:38:05,925 --> 00:38:09,174
<i>Nielegalne składowanie ropy
Jest takie powiedzenie „przyczyna”</i>

612
00:38:09,383 --> 00:38:11,174
Są jeszcze kontenery
To jest tam

613
00:38:12,800 --> 00:38:14,090
Uspokój się

614
00:38:17,041 --> 00:38:19,800
{\an4<i>13:07</i>

615
00:38:19,801 --> 00:38:23,355
{\an4<i>5 godzin po pożarze</i>

616
00:38:18,425 --> 00:38:21,465
<i>Boraks można posypać
Poproś o samolot</i>

617
00:38:21,550 --> 00:38:25,715
<i>Lokalizacja, KK072920
Fanling Queen's Hill</i>

618
00:38:26,001 --> 00:38:27,355
{\an4<i>Stocznia recyklingu w Queens Hill</i>

619
00:38:43,041 --> 00:38:47,174
{\an6<i>Stocznia recyklingu w Queens Hill</i>

620
00:38:49,341 --> 00:38:54,174
{\an4<i><font color="

621
00:38:54,341 --> 00:38:56,632
poczekaj tutaj
Pomogę ci

622
00:38:57,341 --> 00:38:59,465
Zejdź z drogi, przechodzimy obok

623
00:39:02,925 --> 00:39:05,132
Ashui, palec
reagować

624
00:39:05,258 --> 00:39:06,924
Nie słyszysz radia?

625
00:39:10,591 --> 00:39:11,465
Hej

626
00:39:12,383 --> 00:39:13,340
zjeść coś

627
00:39:14,550 --> 00:39:16,299
Muszę jeść

628
00:39:16,383 --> 00:39:18,465
Nie mogę sam walczyć z ogniem

629
00:39:19,425 --> 00:39:20,465
Pospiesz się i zjedz to

630
00:39:20,550 --> 00:39:21,757
Jeszcze ich nie znalazłem

631
00:39:32,841 --> 00:39:34,840
Dlaczego tu przyszedłeś?

632
00:39:39,758 --> 00:39:42,215
Poproś, abym cię odprowadził na tyły
Mam ci powiedzieć?

633
00:39:42,300 --> 00:39:44,715
O czym ty mówisz?

634
00:39:48,383 --> 00:39:50,174
Najpierw zadbaj o swoje ciało.

635
00:39:50,508 --> 00:39:51,799
Nastąpił wyciek promieniowania

636
00:39:53,633 --> 00:39:55,424
Płód
Może to nie być w twoim interesie

637
00:39:56,383 --> 00:39:57,757
nie powinieneś tu być

638
00:40:09,008 --> 00:40:11,090
Jeśli tu jesteś
Powiedziałem ci, że nie.

639
00:40:11,175 --> 00:40:13,924
Więc dokąd idziemy?
Dom odleciał

640
00:40:14,008 --> 00:40:16,007
Ale każdemu jest ciężko

641
00:40:16,091 --> 00:40:17,590
- Napij się herbaty.
- Tu jest niebezpiecznie.

642
00:40:18,091 --> 00:40:20,799
Proszę posłuchać strażaków
Unikaj tutaj

643
00:40:20,883 --> 00:40:23,715
Urodziłem się tutaj
Umrę tutaj

644
00:40:23,800 --> 00:40:26,174
Różne rzeczy
Ciągle się nawarstwiało

645
00:40:26,258 --> 00:40:28,090
Wszystkie drogi są zablokowane

646
00:40:28,175 --> 00:40:30,090
Ci zagraniczni pracownicy
Umarłem tutaj

647
00:40:30,175 --> 00:40:32,090
Ukradli nawet moje warzywa

648
00:40:32,175 --> 00:40:34,382
Chodźmy najpierw tam.
pan

649
00:40:35,175 --> 00:40:37,465
Czy jest inne wejście?
Czy są jakieś?

650
00:40:37,550 --> 00:40:40,965
Nie tylko
To niedaleko nowego apartamentowca.

651
00:40:41,050 --> 00:40:43,465
Chodź, napij się herbaty.

652
00:40:43,550 --> 00:40:46,424
Joey, na wzgórzu
W nowym kompleksie apartamentowym

653
00:40:46,508 --> 00:40:48,590
Czy jest jakieś przejście?
proszę potwierdzić

654
00:40:48,675 --> 00:40:50,215
Tak, zrobię to od razu.

655
00:40:51,591 --> 00:40:53,549
To jest pojazd dowodzenia
Jednostka 27, proszę o odpowiedź.

656
00:40:53,633 --> 00:40:56,132
na wzgórzu
Czy istnieją połączone ścieżki?

657
00:41:00,758 --> 00:41:03,049
<i>To jest jednostka 27
Zgłoś się do centrali</i>

658
00:41:03,133 --> 00:41:04,799
<i>Potwierdź cele</i>

659
00:41:04,883 --> 00:41:06,049
Zestaw menedżera

660
00:41:06,133 --> 00:41:07,965
<i>Na budowie
Mówią, że jest sposób</i>

661
00:41:08,050 --> 00:41:08,924
Świetnie!

662
00:41:12,216 --> 00:41:15,007
Ashui, palec
jesteśmy w drodze

663
00:41:15,091 --> 00:41:16,549
wytrzymaj jeszcze trochę

664
00:41:17,091 --> 00:41:18,632
3 drużyny
Oczyszczam drogę

665
00:41:18,716 --> 00:41:20,340
Dlaczego wychodzisz sam?

666
00:41:20,466 --> 00:41:22,507
Przepraszam, ale
Do obowiązków strażaka należy

667
00:41:22,591 --> 00:41:24,424
Chodzi o ratowanie życia.
Nauczyłeś tego, prawda?

668
00:41:24,508 --> 00:41:26,049
Dwie osoby uwięzione
Bo to nasza rodzina

669
00:41:26,133 --> 00:41:27,965
Wezmę odpowiedzialność

670
00:41:28,050 --> 00:41:29,799
Nie daj się zwieść szefowi!

671
00:41:29,883 --> 00:41:31,965
<i>Ratownictwo ratuje życie i życie.
To nie jest wymiana</i>

672
00:41:32,050 --> 00:41:33,424
<i>To ja tu rządzę</i>

673
00:41:33,508 --> 00:41:35,590
Menedżer
Moi ludzie są uwięzieni

674
00:41:35,675 --> 00:41:37,215
Nie mogę ich porzucić

675
00:41:37,300 --> 00:41:39,132
- Spójrz
- Przepraszam.

676
00:41:39,258 --> 00:41:40,632
<i>Nie rób nic lekkomyślnego</i>

677
00:41:58,675 --> 00:42:00,882
- Noś sprzęt
- Tak

678
00:42:00,966 --> 00:42:02,507
Nie wiem, co jest w środku

679
00:42:03,383 --> 00:42:04,924
- Bądź ostrożny.
- Dobra.

680
00:42:15,466 --> 00:42:17,465
Zestaw menedżera
Czy mnie słyszysz?

681
00:42:17,591 --> 00:42:19,340
To jest Ashui

682
00:42:19,425 --> 00:42:21,424
Próbuję się ruszyć
Czy mnie słyszysz?

683
00:42:22,841 --> 00:42:24,715
To jest Ashui
Czy mnie słyszysz?

684
00:42:27,966 --> 00:42:29,382
Gdzie jest wejście?

685
00:42:30,258 --> 00:42:33,715
Jest pod tym nowym kompleksem.
Jest droga na górę

686
00:43:10,091 --> 00:43:12,049
Musimy szybko się leczyć.
Ruszajmy się

687
00:43:12,133 --> 00:43:14,257
Jak?
Zamierzasz przenieść całą naszą trójkę?

688
00:43:14,425 --> 00:43:15,549
Mogę to zrobić

689
00:43:16,925 --> 00:43:18,299
Najpierw znajdź drogę

690
00:43:18,383 --> 00:43:20,215
Zestaw menedżera wyszukiwania
To moja jedyna nadzieja

691
00:43:20,300 --> 00:43:22,840
Jeśli odciągniesz nas wszystkich
Wszyscy umrzemy

692
00:43:44,050 --> 00:43:45,715
Co robisz?

693
00:43:51,466 --> 00:43:52,715
nie idź nigdzie

694
00:43:52,800 --> 00:43:54,299
Na pewno wrócę

695
00:43:54,383 --> 00:43:56,674
Cześć
nie opuszczaj nas

696
00:43:56,758 --> 00:43:58,174
Nawet jeśli to mój syn
Zabierz to ze sobą

697
00:43:58,258 --> 00:44:00,215
proszę, proszę

698
00:44:07,258 --> 00:44:08,549
obudź się

699
00:44:09,425 --> 00:44:10,840
Najpierw cię wypuszczę

700
00:44:12,883 --> 00:44:15,132
- Hej
- Mogę to zrobić.

701
00:44:18,300 --> 00:44:19,465
poczekaj tutaj

702
00:44:19,966 --> 00:44:21,882
Pożyczyłeś ode mnie pieniądze
nie zapomnij

703
00:44:22,925 --> 00:44:24,507
nie zapomniałem

704
00:44:48,800 --> 00:44:50,757
- Lina
- Tak, weź to.

705
00:44:59,300 --> 00:45:00,465
Podejdź

706
00:45:16,383 --> 00:45:17,465
Idę pierwszy

707
00:45:28,841 --> 00:45:30,007
To bezpieczne

708
00:45:32,008 --> 00:45:34,174
- Zacznij przygotowywać się do zejścia
- Tak

709
00:45:40,966 --> 00:45:42,382
300 m do celu

710
00:45:42,591 --> 00:45:44,840
200m, 100m

711
00:45:44,966 --> 00:45:46,049
Teraz!

712
00:46:14,133 --> 00:46:15,840
wyślij go pod sprzęt

713
00:46:18,091 --> 00:46:20,715
zejdź powoli

714
00:46:23,800 --> 00:46:24,924
Teraz!

715
00:46:38,050 --> 00:46:39,465
To wymknęło się spod kontroli!

716
00:46:41,550 --> 00:46:43,174
Maj, maj!

717
00:47:05,925 --> 00:47:07,465
Szefie, trzymaj się!

718
00:47:09,216 --> 00:47:10,215
waga!

719
00:47:15,841 --> 00:47:16,924
bądź ostrożny

720
00:47:19,841 --> 00:47:20,840
Trzymaj się mocno

721
00:47:23,008 --> 00:47:24,049
Muszę wytrzymać

722
00:47:24,133 --> 00:47:26,007
Czy wszystko w porządku?

723
00:47:29,508 --> 00:47:31,257
wszystko w porządku?

724
00:47:34,341 --> 00:47:36,007
Nadal żyję

725
00:47:43,491 --> 00:47:48,074
{\an4<i>Stocznia recyklingu
Region Północ</i>

726
00:49:07,133 --> 00:49:08,465
Dzieciak

727
00:49:09,133 --> 00:49:10,715
nie poddawaj się

728
00:49:33,633 --> 00:49:36,132
Sytuacja na miejscu
Czy ktoś wie?

729
00:49:36,133 --> 00:49:38,174
Dlaczego liczby ciągle rosną?

730
00:49:41,425 --> 00:49:44,715
Co 30 minut
Prosimy o zgłaszanie sytuacji na miejscu

731
00:49:44,841 --> 00:49:47,715
Raport z eksperymentu jest
Proszę, przynieś mi to w ciągu 10 minut.

732
00:49:57,050 --> 00:50:00,132
Ashui, palec
odpowiedzieć

733
00:50:01,258 --> 00:50:02,590
<i>Weszliśmy</i>

734
00:50:04,716 --> 00:50:05,924
<i>Gdzie to jest?</i>

735
00:50:15,883 --> 00:50:16,965
Dzieciak

736
00:50:18,050 --> 00:50:19,715
nie poddawaj się

737
00:50:19,800 --> 00:50:21,507
Na pewno cię uratuję

738
00:50:22,633 --> 00:50:24,799
<i>Asui, palec
Odpowiedz!</i>

739
00:50:45,258 --> 00:50:46,590
Wujek...

740
00:50:48,508 --> 00:50:49,632
wujek

741
00:50:51,425 --> 00:50:53,090
wujek

742
00:50:55,258 --> 00:50:56,465
Poczekaj chwilę

743
00:50:59,716 --> 00:51:01,590
Tam, pospiesz się!

744
00:51:07,841 --> 00:51:08,965
Ashui!

745
00:51:09,425 --> 00:51:10,507
Palec!

746
00:51:14,716 --> 00:51:15,674
fo!

747
00:51:15,758 --> 00:51:18,215
Zawiąż tam linę
podaj mi to

748
00:51:50,633 --> 00:51:52,299
- To jest!
- Ashui

749
00:51:52,633 --> 00:51:53,757
bądź ostrożny

750
00:51:56,675 --> 00:51:58,049
Ashui

751
00:51:58,133 --> 00:52:00,090
Ashui, Ashui!

752
00:52:00,175 --> 00:52:01,299
A co z palcami?

753
00:52:01,383 --> 00:52:03,132
Teraz jest w porządku
uratujemy cię

754
00:52:04,675 --> 00:52:06,799
- Rozejrzę się.
- Tak.

755
00:52:06,883 --> 00:52:09,299
- Puls i oddech są słabe.
- Zgadza się.

756
00:52:17,966 --> 00:52:18,924
500 mSv

757
00:52:20,216 --> 00:52:21,715
Jest na fatalnym poziomie.

758
00:52:26,175 --> 00:52:28,049
- Jak się masz?
- Nie widzę tego.

759
00:52:28,466 --> 00:52:29,799
poziomy promieniowania
za wysoko

760
00:52:29,883 --> 00:52:32,090
Bez odzieży ochronnej jest to niebezpieczne.

761
00:52:34,925 --> 00:52:36,340
wycofać się

762
00:52:36,425 --> 00:52:38,215
wycofać się, wycofać się

763
00:52:44,800 --> 00:52:46,632
poruszaj się szybko

764
00:52:47,275 --> 00:52:50,782
{\an4<i>13:55</i>

765
00:52:50,783 --> 00:52:55,082
{\an4<i>6 godzin po pożarze</i>

766
00:52:55,841 --> 00:52:57,382
Czy ktoś jest jeszcze w środku?

767
00:52:57,466 --> 00:52:59,257
<i>Tak, nie znam lokalizacji</i>

768
00:53:00,216 --> 00:53:02,090
Gdy szukam dalej
zgłoś to

769
00:53:02,175 --> 00:53:03,299
OK

770
00:53:06,508 --> 00:53:08,799
Rana jest głęboka
Jest zainfekowany.

771
00:53:08,883 --> 00:53:11,174
Kiedy można wykonać operację?
Dowiedz się

772
00:53:11,258 --> 00:53:12,465
tak

773
00:53:12,550 --> 00:53:14,799
Petydyna 100 mg

774
00:53:16,716 --> 00:53:18,799
szpitalna strefa izolacji
Jest pełne

775
00:53:18,883 --> 00:53:20,632
To zajmie więcej czasu

776
00:53:20,716 --> 00:53:21,715
tak

777
00:53:27,325 --> 00:53:29,399
{\an4<i>Wydano alert nr 1</i>

778
00:53:31,258 --> 00:53:33,424
Raport z eksperymentu został opublikowany

779
00:53:33,508 --> 00:53:35,174
uratowany dzisiaj rano
od nielegalnych pracowników

780
00:53:35,258 --> 00:53:37,049
Kolejny materiał radioaktywny
Znaleziono

781
00:53:40,300 --> 00:53:42,215
Cez 137

782
00:53:43,925 --> 00:53:45,632
Incydent w Goianii!

783
00:53:45,716 --> 00:53:47,257
Cez 137!

784
00:53:49,716 --> 00:53:52,674
najgorsze w historii
To był wypadek związany z odpadami medycznymi.

785
00:53:54,758 --> 00:53:57,674
W tym czasie ponad 100 000 osób
Były ofiary

786
00:53:59,633 --> 00:54:02,257
duża liczba
Miałem białaczkę i raka.

787
00:54:02,466 --> 00:54:04,965
Liczba niepłodności i wad wrodzonych
szybko wzrosła

788
00:54:05,050 --> 00:54:07,382
Z powodu skażenia radioaktywnego
większość domów i

789
00:54:07,466 --> 00:54:09,632
gleba powierzchniowa
trzeba było usunąć

790
00:54:10,216 --> 00:54:13,549
Tylko 93g
Wyciekło

791
00:54:15,050 --> 00:54:16,465
To była połowa tej filiżanki.

792
00:54:16,550 --> 00:54:19,090
Cez 137
Nie wiem, ile tego będzie

793
00:54:19,216 --> 00:54:21,465
w ludzkim ciele
Wyrządzi to wielką krzywdę.

794
00:54:21,550 --> 00:54:23,090
Możesz umrzeć

795
00:54:23,175 --> 00:54:24,715
Powiem to jeszcze raz

796
00:54:25,341 --> 00:54:27,674
Cez jest nierozpuszczalny tylko w wodzie

797
00:54:27,883 --> 00:54:30,715
Kiedy pada deszcz
To się rozprzestrzeni wszędzie

798
00:54:30,800 --> 00:54:33,049
Cez jest lepszy niż rad
ma niską temperaturę wrzenia

799
00:54:34,175 --> 00:54:35,424
To tylko 600 stopni.

800
00:54:35,550 --> 00:54:39,465
Gdy tylko trafi w ogień
Wyparuje

801
00:54:39,675 --> 00:54:41,299
Wtedy będzie się szybciej rozprzestrzeniać.

802
00:54:42,758 --> 00:54:46,382
W pobliżu miejsca pożaru
zostaną skażone radioaktywnością

803
00:54:46,466 --> 00:54:49,757
Hongkong jest drugi
To będzie Goiânia.

804
00:54:51,466 --> 00:54:53,715
Okres półtrwania cezu 137 wynosi
bardzo długi

805
00:54:54,716 --> 00:54:55,924
Zanieczyszczony obszar to

806
00:54:56,008 --> 00:54:58,507
aż do następnego stulecia
Będzie nie do zamieszkania

807
00:54:58,925 --> 00:55:02,549
{\an5<i>Plac Wehmana
Kuntong</i>

808
00:55:02,550 --> 00:55:04,507
{\an5<i><font color="

809
00:55:04,508 --> 00:55:08,424
{\an5<i>Park Wiktorii</i>

810
00:55:14,633 --> 00:55:15,840
Odpowiedzią jest ewakuacja

811
00:55:35,508 --> 00:55:37,590
Na podstawie sytuacji na miejscu

812
00:55:38,341 --> 00:55:40,174
Oszacuj zasięg ewakuacji

813
00:55:41,466 --> 00:55:44,340
Kierunek wiatru, opady, wielkość wycieku

814
00:55:44,425 --> 00:55:46,382
To wszystko będzie miało wpływ

815
00:55:47,466 --> 00:55:49,424
Aktualna prognoza pogody
Proszę, użyj go

816
00:55:49,550 --> 00:55:52,340
누출량은 고이아니아의
Ustaw na 10 razy

817
00:55:52,425 --> 00:55:54,007
Uruchommy symulację.

818
00:56:15,550 --> 00:56:16,965
Gdzie idziesz?

819
00:56:18,633 --> 00:56:21,715
poziom promieniowania jest zbyt wysoki
Znajdź igłę w piasku

820
00:56:24,508 --> 00:56:25,924
wiedzieć

821
00:56:26,008 --> 00:56:27,757
Nadal
Że obwiniasz siebie

822
00:56:27,841 --> 00:56:30,215
twoja siostra
Co straciłem

823
00:56:32,050 --> 00:56:33,882
Jeśli teraz nie pójdziesz

824
00:56:33,966 --> 00:56:35,215
palce umierają

825
00:56:37,758 --> 00:56:39,340
nie jesteśmy nadludźmi

826
00:56:39,466 --> 00:56:41,382
jeśli się pomylisz
A co z twoją matką?

827
00:57:01,175 --> 00:57:02,715
Czy jest inny sposób?

828
00:57:03,466 --> 00:57:05,090
Dowiedzmy się

829
00:57:06,758 --> 00:57:11,132
<i>Czy bezpiecznie dotarłeś na lotnisko?</i>

830
00:57:14,491 --> 00:57:17,018
{\an4<i>17:41</i>

831
00:57:17,019 --> 00:57:21,208
{\an4<i><font color="

832
00:57:16,800 --> 00:57:18,299
- To pilne.
- Tak

833
00:57:24,550 --> 00:57:25,549
Czy jesteś gotowy?

834
00:57:26,383 --> 00:57:30,674
W rozmiarze Murphy'ego
Kiedy obliczono

835
00:57:32,008 --> 00:57:34,507
w polu
Tereny w promieniu 15km

836
00:57:35,008 --> 00:57:37,632
zostanie poważnie zanieczyszczony

837
00:57:39,300 --> 00:57:41,757
Łącznie z Seongsuiem

838
00:57:42,175 --> 00:57:44,590
Fanling, Kutong

839
00:57:44,675 --> 00:57:46,132
literówka

840
00:57:46,508 --> 00:57:47,549
juanów długo

841
00:57:48,133 --> 00:57:49,174
Tin Shui Wai

842
00:57:50,758 --> 00:57:51,632
góra Maan

843
00:57:51,716 --> 00:57:53,340
Shatin

844
00:57:53,466 --> 00:57:54,590
Sajgon

845
00:57:57,341 --> 00:57:58,299
Shenqing

846
00:57:59,050 --> 00:58:00,340
Tsuen Wan

847
00:58:01,091 --> 00:58:02,382
Do Kwai Chunga...

848
00:58:02,466 --> 00:58:04,757
Najpierw ewakuujmy północną dzielnicę.
Przygotuję

849
00:58:04,758 --> 00:58:06,049
Najpierw ewakuujmy północną dzielnicę.
Przygotuję

850
00:58:06,133 --> 00:58:08,132
To aż 2 miliony ludzi.

851
00:58:08,216 --> 00:58:09,632
Nie wszyscy możemy się ewakuować.

852
00:58:10,591 --> 00:58:12,465
O promieniowaniu
To absolutnie zabronione

853
00:58:17,091 --> 00:58:18,799
Nie ma teraz potrzeby ewakuacji
nie istnieje

854
00:58:19,591 --> 00:58:21,507
ocena ogniowa
Podnieś to do katastrofy

855
00:58:23,508 --> 00:58:24,965
problem promieniowania

856
00:58:26,341 --> 00:58:27,924
Nie możesz tego ukryć

857
00:58:30,091 --> 00:58:34,215
Bez choćby minimalnej ilości informacji
Ludzie będą się bać.

858
00:58:34,300 --> 00:58:35,840
Będą krążyć fałszywe informacje.

859
00:58:36,925 --> 00:58:38,132
Odpowiedzią jest ewakuacja

860
00:58:38,883 --> 00:58:42,007
Jeśli się ewakuujesz
Będzie tylko zamieszanie.

861
00:58:42,091 --> 00:58:43,924
Cały region zostanie sparaliżowany.

862
00:58:44,008 --> 00:58:47,465
Potem strażacy
Więcej nie zdążę wrzucić

863
00:58:47,550 --> 00:58:49,049
Nawet jeśli wyślemy więcej strażaków

864
00:58:49,133 --> 00:58:50,757
Ogień szybko gaśnie
może nie

865
00:58:50,841 --> 00:58:52,632
Nie ma potrzeby gasić pożaru

866
00:58:53,800 --> 00:58:56,632
Otwórz tylko północno-wschodnie wejście

867
00:58:56,716 --> 00:58:59,007
Cez 1,37 miliona
Po prostu usuń to

868
00:58:59,091 --> 00:59:00,757
Co muszę teraz zrobić

869
00:59:00,841 --> 00:59:04,882
Mobilizując siłę roboczą
To oczyszcza drogę.

870
00:59:04,966 --> 00:59:07,215
Wtedy jest najgorszy scenariusz
Blokuje to.

871
00:59:07,716 --> 00:59:10,465
To uratuje Hongkong
To jedyny sposób

872
00:59:10,550 --> 00:59:12,549
Zmierz się z rzeczywistością!

873
00:59:13,341 --> 00:59:15,715
co się stanie
Nikt nie wie

874
00:59:16,091 --> 00:59:19,465
Utrzymajmy nasze stanowisko
Czy zamierzasz ryzykować życie wszystkich?

875
00:59:23,591 --> 00:59:27,090
Podczas oczyszczania drogi
Po prostu ewakuuj się.

876
00:59:28,008 --> 00:59:30,715
Szansa dla ludzi na ucieczkę
Nie dasz mi tego?

877
00:59:32,300 --> 00:59:33,882
Dość tej historii.

878
00:59:34,550 --> 00:59:35,632
Zdecydowałem

879
00:59:36,341 --> 00:59:38,299
- Zróbmy 5 minut przerwy.
- Cecylia

880
00:59:38,800 --> 00:59:39,840
Cecylia!

881
00:59:42,091 --> 00:59:44,132
Aż tutaj
Uderzy w ciebie promieniowanie

882
00:59:44,216 --> 00:59:45,299
Na wszelki wypadek

883
00:59:45,383 --> 00:59:47,799
centrum dowodzenia
trzeba przenieść pod ziemię

884
00:59:47,883 --> 00:59:48,882
Muszę prowadzić

885
01:00:03,716 --> 01:00:06,049
Roger, co dzwonisz?
Zrobiłeś to?

886
01:00:06,508 --> 01:00:07,965
Jak poważny jest pożar?

887
01:00:08,133 --> 01:00:09,299
bardzo poważny

888
01:00:11,133 --> 01:00:12,715
Na razie

889
01:00:12,800 --> 01:00:14,799
Opuszczam Hongkong z moim synem

890
01:00:15,675 --> 01:00:17,007
<i>Teraz przestanę</i>

891
01:00:34,216 --> 01:00:35,674
trzeba się ewakuować

892
01:00:36,758 --> 01:00:40,174
Żona Rogera
Będziesz nas chronić

893
01:00:40,758 --> 01:00:42,299
nie martw się

894
01:00:47,425 --> 01:00:49,132
Przetwarzam to teraz

895
01:00:49,216 --> 01:00:50,882
Muszę wrócić do środka

896
01:00:51,425 --> 01:00:52,674
Przestanę teraz

897
01:00:52,758 --> 01:00:56,340
Zabierz dzieci na chwilę
Jestem na wyspie Lantau

898
01:00:57,425 --> 01:00:58,465
Muszę iść na spotkanie

899
01:01:01,550 --> 01:01:04,007
Następujące pojazdy są
Udaj się na obszar katastrofy

900
01:01:04,091 --> 01:01:07,132
Wioska Tai Tong w Queen's Hill
To miejsce recyklingu.

901
01:01:05,733 --> 01:01:10,057
{\an4<i>Remiza strażacka Shau Kei Wan</i>

902
01:01:18,911 --> 01:01:21,799
{\an4<i>Remiza strażacka Sheung Wan</i>

903
01:01:23,625 --> 01:01:26,857
{\an4<i>Remiza strażacka w Kowloon Bay</i>

904
01:01:10,550 --> 01:01:12,549
Straż pożarna i ekipa ratownicza Sheung Wan
Wyślij dużą ciężarówkę z drabiną.

905
01:01:16,466 --> 01:01:18,632
Tsim Sha Tsui ma sprzęt oświetleniowy i
Zabierz ze sobą aparat oddechowy

906
01:01:19,091 --> 01:01:20,715
penetracja, pojazd z pompą i
zespół ratowniczy

907
01:01:22,383 --> 01:01:24,757
Sheung Wan z ciężarówką z drabiną
duży pojazd z pompą

908
01:01:26,466 --> 01:01:28,299
Punkt Północny
ciężarówka z pompą i stołówka

909
01:01:29,341 --> 01:01:31,715
Oddział południowy to zespół ratowniczy i
pojazd do dekontaminacji

910
01:01:30,041 --> 01:01:32,655
{\an4<i>Straż pożarna North Point</i>

911
01:01:38,675 --> 01:01:41,215
cześć
Wracaj szybko do domu, tato.

912
01:02:07,591 --> 01:02:09,424
Przybycie wszystkich pojazdów na obszary położone na dużych wysokościach

913
01:02:09,508 --> 01:02:11,382
dzielnica centralna
Przyjeżdżają wszystkie pojazdy

914
01:02:11,466 --> 01:02:13,549
Causeway Bay
Przyjeżdżają wszystkie pojazdy

915
01:02:13,633 --> 01:02:14,924
Dostarczane do wszystkich pojazdów

916
01:02:15,008 --> 01:02:17,382
Mobilne centrum dowodzenia
Znajduje się przy wejściu do wioski Tai Tong

917
01:02:20,308 --> 01:02:23,282
{\an4<i>20:00</i>

918
01:02:23,283 --> 01:02:27,282
{\an4<i>12 godzin po pożarze</i>

919
01:02:22,675 --> 01:02:24,799
z czarnym dymem
Scena jest zasłonięta

920
01:02:24,883 --> 01:02:26,757
Czasami zdarzają się eksplozje

921
01:02:26,841 --> 01:02:30,132
Teraz na miejscu
Chociaż to trochę daleko

922
01:02:30,841 --> 01:02:34,049
Tutaj też
Czuję ciepło

923
01:02:34,300 --> 01:02:37,007
więcej wozów strażackich
Przyjechałem, ale

924
01:02:37,091 --> 01:02:40,590
Płomienie nadal tam są
Nie dam się złapać

925
01:02:41,091 --> 01:02:42,799
W całej północnej dzielnicy
Nastąpiła przerwa w dostawie prądu

926
01:02:42,883 --> 01:02:45,340
na ratunek
Widzę mnóstwo wozów strażackich

927
01:02:47,508 --> 01:02:49,174
Podczas gdy obowiązuje ostrzeżenie przed tajfunem

928
01:02:49,258 --> 01:02:51,882
dym i kurz
Rozprzestrzeniło się w pobliżu

929
01:02:51,966 --> 01:02:54,257
wdychał dym
wiele osób

930
01:02:56,041 --> 01:03:01,357
{\an1<i>Szpital Okręgowy Północny</i>

931
01:02:56,341 --> 01:02:56,757
Do Szpitala Okręgowego Północnego
skierował się

932
01:02:56,841 --> 01:02:59,558
{\an4><i>Pożar jest poważny.
Wszyscy noście maseczki i zachowajcie spokój</font></i>

933
01:02:59,758 --> 01:03:01,924
{\an4<i>Nie mogę nawet otworzyć okna, tak bardzo jest kurz</i>

934
01:03:02,341 --> 01:03:04,215
{\an4<i>Mówią, że pył jest gorszy niż popiół wulkaniczny</i>

935
01:03:04,908 --> 01:03:07,549
{\an4<i>To nie ma sensu</i>

936
01:03:10,908 --> 01:03:15,249
{\an4<i>Supermarket New Territories Northern</i>

937
01:03:22,908 --> 01:03:27,349
{\an4<i>Dystrykt Północny
Stacja Sheng Shui</i>

938
01:03:33,925 --> 01:03:37,033
{\an4<i>To nie jest teoria spiskowa
Wyciekła prawdziwa trucizna!</i>

939
01:03:37,233 --> 01:03:40,874
{\an4<i>Co robi rząd?</i>

940
01:03:40,925 --> 01:03:44,665
{\an4<i>Jeśli wystąpi wysypka
Po prostu zanurz się w wodzie cebulowej</i>

941
01:03:45,066 --> 01:03:48,132
{\an4<i><font color="

942
01:03:48,232 --> 01:03:52,882
{\an4<i>To naprawdę nie jest takie poważne</i>

943
01:02:58,966 --> 01:03:01,340
W szpitalu
rozbić tymczasowy namiot

944
01:03:01,425 --> 01:03:03,382
Szybko rosnąca liczba pacjentów
Zajmuję się tym

945
01:03:08,050 --> 01:03:10,840
Na północy nie ma prądu
Szykuje się zamieszanie

946
01:03:10,925 --> 01:03:12,757
Mieszkańcy byli przerażeni

947
01:03:12,841 --> 01:03:16,257
Rząd mówi obywatelom
siedzieć w domu

948
01:03:16,341 --> 01:03:19,882
do zamykania drzwi i okien
Wydano jedynie zalecenia.

949
01:03:19,966 --> 01:03:22,799
<i>Sekcja Shatin i Shengshui
Połączenie kolejowe jest zawieszone</i>

950
01:03:22,883 --> 01:03:23,965
<i>Uwaga</i>

951
01:03:24,050 --> 01:03:26,840
<i>Z powodu braku prądu
System sygnalizacji nie działa</i>

952
01:03:26,925 --> 01:03:28,007
<i>Operacja została zawieszona</i>

953
01:03:28,091 --> 01:03:30,924
<i>Do czasu wysłania autobusu
Proszę czekać</i>

954
01:03:35,550 --> 01:03:37,965
Na różnych forach internetowych m.in.

955
01:03:38,050 --> 01:03:41,049
ogień uwalnia toksyczne substancje
Rozsiane po całym Hongkongu

956
01:03:41,133 --> 01:03:44,340
system medyczny
Mówią, że to mnie paraliżowało

957
01:03:48,966 --> 01:03:50,257
Najpierw spójrz na mnie.

958
01:04:06,583 --> 01:04:09,907
{\an4<i>21:00</i>

959
01:04:09,908 --> 01:04:13,290
{\an4<i><font color="

960
01:04:11,425 --> 01:04:14,174
<i>W miarę kontynuowania pożaru</i>

961
01:04:14,258 --> 01:04:16,007
<i>Materiał radioaktywny na miejscu</i>

962
01:04:16,091 --> 01:04:19,299
<i>Cez 137
Otrzymano raport</i>

963
01:04:20,216 --> 01:04:23,465
<i>Obszar w promieniu 500 m
Mówi się, że jest poważnie zanieczyszczony</i>

964
01:04:24,508 --> 01:04:27,340
<i>Poziomy promieniowania w innych obszarach są
To normalne</i>

965
01:04:27,925 --> 01:04:31,507
<i>Kowloon, wyspy Hongkong i wyspy Lantau
Stosunkowo bezpieczny</i>

966
01:04:31,591 --> 01:04:33,090
<i>Rządowy nakaz ewakuacji...</i>

967
01:04:33,175 --> 01:04:36,632
Doktor Pan
Wyciek poufnych informacji grozi karą 7 lat.

968
01:04:36,716 --> 01:04:38,174
Nie wiedziałeś?

969
01:04:38,883 --> 01:04:40,674
ekspert czy co

970
01:04:40,758 --> 01:04:44,299
W tej awaryjnej sytuacji
Czy jesteś manipulantem?

971
01:04:44,383 --> 01:04:47,465
Zasoby potrzebne do ewakuacji mieszkańców
Nie mamy tego

972
01:04:47,550 --> 01:04:49,007
Nie zmienię zdania

973
01:04:49,508 --> 01:04:51,507
Nie ma czasu na spory polityczne

974
01:04:51,591 --> 01:04:53,382
wszystkie miejsca publiczne
Otwórz go natychmiast

975
01:04:53,466 --> 01:04:55,507
Hongkong
Dowodzenie wszystkimi autobusami wycieczkowymi

976
01:04:55,591 --> 01:04:57,424
Zarządzić ewakuację

977
01:04:57,508 --> 01:04:58,882
Musimy to zrobić teraz

978
01:04:58,966 --> 01:05:02,174
tylko dla swojej rodziny
Nie powinienem ci mówić

979
01:05:12,883 --> 01:05:14,549
To właściwa rzecz

980
01:05:14,633 --> 01:05:16,007
Nie zamierzasz tego zrobić?

981
01:05:25,841 --> 01:05:27,715
<i>Co się do cholery dzieje?</i>

982
01:05:28,300 --> 01:05:31,924
<i>Pozostali tylko Doktor i Cecilia.
Wszyscy wyjdźcie</i>

983
01:05:46,841 --> 01:05:48,132
<i>Widziałem wiadomości</i>

984
01:05:48,216 --> 01:05:50,674
<i>Cecylia
Dlaczego powiększyłeś sprawę?</i>

985
01:05:50,758 --> 01:05:52,715
kto ma poufne informacje
Bo to rozlałem

986
01:05:53,508 --> 01:05:55,507
sytuacja na miejscu
bardzo poważny

987
01:05:56,258 --> 01:05:59,715
nikt się nie zgłosił
Jeśli nie powiesz prawdy

988
01:06:00,175 --> 01:06:01,507
Hongkong się skończy

989
01:06:01,591 --> 01:06:04,382
Ewakuacja wszystkich jest
To niemożliwe

990
01:06:04,466 --> 01:06:06,674
Powiedzieć prawdę
Powstaje tylko większe zamieszanie

991
01:06:06,758 --> 01:06:08,174
Wpadniesz w panikę.

992
01:06:08,258 --> 01:06:09,882
Musisz myśleć w ten sposób

993
01:06:10,550 --> 01:06:13,674
Jeśli jeszcze jedna osoba się ewakuuje
Żyje jeszcze jedna osoba

994
01:06:13,758 --> 01:06:15,424
<i>Obydwoje przestańcie</i>

995
01:06:15,508 --> 01:06:17,257
<i>Dla społeczeństwa
Masz prawo wiedzieć</i>

996
01:06:17,341 --> 01:06:18,924
<i>Proszę natychmiast wydać rozkaz ewakuacji</i>

997
01:06:29,966 --> 01:06:31,424
Nie musisz mnie śledzić

998
01:06:34,841 --> 01:06:36,465
Pozostaje z tyłu

999
01:06:37,175 --> 01:06:39,757
Jeśli się boisz
Mówią, że mówiłem im, żeby nie przychodzili

1000
01:06:39,841 --> 01:06:42,049
Nie boję się
Chcę ci pomóc

1001
01:06:45,383 --> 01:06:47,424
Ty też
Muszę odgrywać wyznaczoną mi rolę

1002
01:06:49,466 --> 01:06:50,424
dziękuję

1003
01:07:03,216 --> 01:07:06,507
<i>Do celów oficjalnych</i>

1004
01:07:07,550 --> 01:07:11,382
Plac recyklingu
Poziom zanieczyszczenia jest poważny.

1005
01:07:11,466 --> 01:07:12,799
zostanie poddany kwarantannie

1006
01:07:12,883 --> 01:07:15,215
Rząd ogłosił stan wyjątkowy
zadeklarowany

1007
01:07:15,300 --> 01:07:16,757
Policja współpracuje z prywatnymi firmami

1008
01:07:16,841 --> 01:07:19,340
ludzie północy
Ewakuujemy się

1009
01:07:19,758 --> 01:07:22,257
Nie spiesz się, uważaj na swoje kroki

1010
01:07:22,341 --> 01:07:24,549
Ponad 2000 autobusów wycieczkowych
wysłany do dzielnicy mieszkalnej

1011
01:07:24,633 --> 01:07:26,882
Pomoc w ewakuacji

1012
01:07:27,425 --> 01:07:30,090
Większość mieszkańców
spółdzielczy

1013
01:07:30,216 --> 01:07:32,007
Nie ma żadnych oznak zamieszania

1014
01:07:33,883 --> 01:07:37,799
Promieniowanie z pożaru ogrodu
Rozprzestrzenia się w pobliżu obszarów mieszkalnych

1015
01:07:37,883 --> 01:07:40,632
tysiące mieszkańców
Byłem narażony na promieniowanie

1016
01:07:40,716 --> 01:07:43,299
Rząd wydał nakaz ewakuacji
1 godzinę później

1017
01:07:43,383 --> 01:07:46,674
Na obszarze w promieniu 5 km od zakładu
Trwa ewakuacja awaryjna

1018
01:07:46,758 --> 01:07:47,632
W ten sposób

1019
01:07:49,883 --> 01:07:53,507
Według władz lotniczych
Ludzie tłoczą się na lotnisku

1020
01:07:53,591 --> 01:07:56,049
Mówią, że droga jest zakorkowana

1021
01:07:56,133 --> 01:07:58,174
rząd do ludzi
Nie idź na lotnisko

1022
01:07:58,258 --> 01:07:59,965
Polecam to

1023
01:08:05,883 --> 01:08:08,174
kierując się do północnej dzielnicy
Główne drogi są zakorkowane

1024
01:08:08,258 --> 01:08:10,382
Mieszkańcy wsiadający do autobusów
Robi się już późno

1025
01:08:10,508 --> 01:08:12,840
Obywatele zachowują spokój
czekam

1026
01:08:13,216 --> 01:08:15,174
Pielęgniarka
Moja córka gwałtownie wymiotuje.

1027
01:08:15,258 --> 01:08:16,965
Czy to z powodu promieniowania?

1028
01:08:17,050 --> 01:08:19,174
Szpitale są już pełne.
proszę czekać

1029
01:08:19,258 --> 01:08:22,049
sprawdź swoją temperaturę
Moja córka jest naprawdę chora.

1030
01:08:22,133 --> 01:08:23,382
Przyprowadzę cię nauczycielu.

1031
01:08:23,466 --> 01:08:24,549
- Czekać.
- Pielęgniarka!

1032
01:08:24,966 --> 01:08:26,715
Ponieważ niedługo jedziemy do szpitala
Po prostu wytrzymaj trochę dłużej

1033
01:08:30,550 --> 01:08:34,507
Przede mną stoi cysterna
Zablokowałem wszystkie pasy

1034
01:08:34,591 --> 01:08:36,465
-Cysterna?
- Tak

1035
01:08:36,550 --> 01:08:38,340
Hej tam!
poczekaj tutaj

1036
01:08:38,591 --> 01:08:39,674
Dlaczego jest zatrzymany?

1037
01:08:39,758 --> 01:08:42,215
Zepsuła się ciężarówka
Jak to zrobić?

1038
01:08:43,091 --> 01:08:45,382
Muszę pchać ciężarówkę
proszę o pomoc

1039
01:08:45,508 --> 01:08:47,424
dziękuję

1040
01:08:47,716 --> 01:08:52,465
- Raz, dwa, trzy
- Raz, dwa, trzy

1041
01:08:52,841 --> 01:08:54,382
raz, dwa, trzy

1042
01:08:54,466 --> 01:08:55,715
dziękuję bardzo

1043
01:08:55,800 --> 01:08:57,340
pomóż mi oczyścić drogę

1044
01:08:57,425 --> 01:08:59,340
Najpierw wyślijmy karetkę!

1045
01:09:01,716 --> 01:09:02,882
bądź ostrożny

1046
01:09:07,091 --> 01:09:10,840
<i>Wszyscy zachowują spokój
Postępuj zgodnie z instrukcjami</i>

1047
01:09:11,008 --> 01:09:12,382
<i>Dziękujemy za współpracę</i>

1048
01:09:21,633 --> 01:09:25,674
Nie możesz wrócić do domu?

1049
01:09:28,425 --> 01:09:30,299
Ten został już zarejestrowany.

1050
01:09:35,800 --> 01:09:39,924
Miejsce recyklingu w Queens Hill
Pali się od 16 godzin

1051
01:09:40,008 --> 01:09:42,132
Nie ma żadnych oznak gaszenia światła
Nie widzę tego

1052
01:09:42,591 --> 01:09:46,090
Mieszkanie w promieniu 8 km
Ewakuowano wszystkich mieszkańców

1053
01:09:46,175 --> 01:09:49,215
Nawet teraz trwa ewakuacja
W toku

1054
01:09:52,966 --> 01:09:54,965
babcia
Czy masz ochotę na chleb?

1055
01:09:55,050 --> 01:09:56,465
Nie jestem głodny

1056
01:10:03,841 --> 01:10:04,965
<i>Witam</i>

1057
01:10:05,800 --> 01:10:06,924
<i>Tato</i>

1058
01:10:07,550 --> 01:10:08,840
Czekasz na lot?

1059
01:10:10,716 --> 01:10:12,049
Nie pojechałem na lotnisko

1060
01:10:13,050 --> 01:10:15,132
<i>Jestem teraz z babcią</i>

1061
01:10:24,883 --> 01:10:26,299
Tato, wszystko w porządku?

1062
01:10:31,216 --> 01:10:32,257
pracuję

1063
01:10:33,258 --> 01:10:34,465
<i>Dbaj o siebie</i>

1064
01:10:41,758 --> 01:10:44,465
<i>Tato, bądź ostrożny</i>

1065
01:10:46,341 --> 01:10:48,049
Jeśli tata się martwi

1066
01:10:48,716 --> 01:10:51,465
Martwię się
mówić bezpośrednio

1067
01:10:52,425 --> 01:10:53,840
Czy to trudne?

1068
01:10:55,383 --> 01:10:58,465
Z moim tatą
Nie komunikujemy się dobrze.

1069
01:11:01,133 --> 01:11:03,799
twoja mama
kiedy umarłeś

1070
01:11:03,883 --> 01:11:05,549
przyszedł twój tata

1071
01:11:06,883 --> 01:11:10,465
Płakał jak dziecko

1072
01:11:12,091 --> 01:11:14,215
Nawet po stracie żony

1073
01:11:15,091 --> 01:11:18,299
wychował cię twój ojciec
Musiałem stanąć w miejscu publicznym

1074
01:11:18,966 --> 01:11:21,257
Odczuwałem dużą presję ze strony otaczających mnie osób.

1075
01:11:25,091 --> 01:11:27,424
Mimo że jest mi smutno
Nie traktuj tego zbyt poważnie

1076
01:11:31,258 --> 01:11:35,924
<i>Simon, wyciek promieniowania
Czy można to jakoś zatrzymać?</i>

1077
01:11:36,425 --> 01:11:37,424
tak

1078
01:11:38,841 --> 01:11:40,174
To jednak trochę niebezpieczne.

1079
01:11:42,050 --> 01:11:43,507
stacja pogodowa
monitor promieniowania i

1080
01:11:43,508 --> 01:11:45,382
stacja pogodowa
monitor promieniowania i

1081
01:11:45,591 --> 01:11:48,007
Według raportu z lotu terenowego:

1082
01:11:48,800 --> 01:11:52,132
Kiedy helikopter się rozbił
Wycieki gwałtownie wzrosły

1083
01:11:52,216 --> 01:11:55,549
Przy południowo-zachodnim wejściu na teren
To jest 300 m na wschód.

1084
01:11:56,216 --> 01:11:57,924
Poziom promieniowania tam jest
najwyższy

1085
01:11:58,466 --> 01:12:00,299
Cez 137 jest
Co jest w środku tego pojemnika

1086
01:12:00,383 --> 01:12:01,882
To jasne

1087
01:12:01,966 --> 01:12:03,924
Nawet jeśli znasz lokalizację kontenera

1088
01:12:04,008 --> 01:12:06,840
Ponieważ droga jest nadal zablokowana
Nie mogę jechać samochodem.

1089
01:12:06,925 --> 01:12:08,257
Nawet jeśli nie mogę prowadzić

1090
01:12:08,341 --> 01:12:09,674
Ludzie mogą iść

1091
01:12:09,758 --> 01:12:13,049
<i>Materiał radioaktywny
Czy chcesz to usunąć samodzielnie?</i>

1092
01:12:13,133 --> 01:12:13,965
tak

1093
01:12:14,050 --> 01:12:15,674
Wyślesz strażaków?

1094
01:12:16,258 --> 01:12:18,882
<i>Simon, co za katastrofa.
Nigdy nie byłam w Hongkongu</i>

1095
01:12:18,966 --> 01:12:20,757
<i>Musisz być bardzo ostrożny</i>

1096
01:12:20,841 --> 01:12:23,340
W całej Straży Pożarnej
Jest tylko 8 kombinezonów ochronnych.

1097
01:12:23,425 --> 01:12:25,424
Czy odzież ochronna jest bezpieczna?
nie wiem

1098
01:12:26,883 --> 01:12:28,174
Pójdę bezpośrednio

1099
01:12:31,675 --> 01:12:35,007
ilość materiału radioaktywnego
Nie mogę tego potwierdzić

1100
01:12:35,508 --> 01:12:36,840
Nawet drogi są zablokowane

1101
01:12:37,341 --> 01:12:40,632
Robimy to sami
usunąć materiały radioaktywne

1102
01:12:40,716 --> 01:12:42,424
należy zalać betonem

1103
01:12:42,508 --> 01:12:44,174
To rozkaz z góry

1104
01:12:45,800 --> 01:12:48,424
Doktor Pan
Proszę o szczegółowe wyjaśnienie.

1105
01:12:49,050 --> 01:12:50,424
od nielegalnych pracowników

1106
01:12:51,591 --> 01:12:54,965
bardzo potężny
Wykryto materiał radioaktywny

1107
01:12:55,300 --> 01:12:56,674
To cez 137.

1108
01:12:57,508 --> 01:12:59,674
chlorowane
Cez 137 jest

1109
01:12:59,758 --> 01:13:02,965
Głównie uszczelnione
radioaktywne wyroby medyczne

1110
01:13:03,050 --> 01:13:06,674
Stosowany w przemysłowych przyrządach pomiarowych

1111
01:13:06,925 --> 01:13:08,257
jeśli wycieknie

1112
01:13:08,341 --> 01:13:11,840
Okolica
poważnie zanieczyszczony

1113
01:13:11,925 --> 01:13:13,174
naraża ludzi na promieniowanie

1114
01:13:19,425 --> 01:13:20,549
Menedżer

1115
01:13:20,633 --> 01:13:23,340
Nie mamy doświadczenia
Jak to zrobić?

1116
01:13:23,466 --> 01:13:24,799
Doktor

1117
01:13:24,883 --> 01:13:27,507
Za dużo pojemników
Trudno będzie znaleźć

1118
01:13:27,591 --> 01:13:29,757
poziomy promieniowania
To ponad 300 mSv

1119
01:13:31,050 --> 01:13:32,465
Każdy, kto wejdzie

1120
01:13:32,800 --> 01:13:34,674
Będziesz narażony na promieniowanie

1121
01:13:34,966 --> 01:13:38,007
Nawet jeśli nosisz odzież ochronną
na miejscu pożaru

1122
01:13:38,758 --> 01:13:42,215
Jak długo wytrzyma odzież ochronna?
Nie wiesz, prawda?

1123
01:13:42,591 --> 01:13:46,174
Od załogi, która wciąż jest w środku
Nie mogę tego zapisać?

1124
01:13:47,425 --> 01:13:50,215
Wiem, że to niebezpieczna operacja.

1125
01:13:50,300 --> 01:13:52,257
Więc jeśli powiesz, że odejdziesz

1126
01:13:52,341 --> 01:13:54,882
nieważne, co ktoś powie
Zatrzymam cię

1127
01:13:57,633 --> 01:13:59,424
Nawet jeśli zdejmę ubranie

1128
01:13:59,508 --> 01:14:01,965
Zmusić załogę
Nie wyślę tego

1129
01:14:11,258 --> 01:14:13,507
Wiem, że to niebezpieczna misja.

1130
01:14:14,425 --> 01:14:16,174
Ja też rozumiem.

1131
01:14:17,175 --> 01:14:18,840
Dlaczego w to wątpisz?

1132
01:14:20,925 --> 01:14:22,174
To moja specjalność

1133
01:14:23,050 --> 01:14:25,465
tego miejsca
Wiem lepiej niż ktokolwiek inny

1134
01:14:27,258 --> 01:14:28,382
Ja też idę

1135
01:14:31,341 --> 01:14:33,965
jeśli nam się uda
Wychodzimy z kryzysu?

1136
01:14:36,216 --> 01:14:38,215
próżna nadzieja
Nie chcę tego oddawać

1137
01:14:40,300 --> 01:14:41,382
Sukces...

1138
01:14:42,466 --> 01:14:44,715
Tylko z naszej woli
To nie działało

1139
01:14:46,800 --> 01:14:48,340
Zależy to również od szczęścia

1140
01:14:51,383 --> 01:14:52,799
10 lat temu

1141
01:14:54,300 --> 01:14:55,799
Z powodu mojej decyzji...

1142
01:14:58,341 --> 01:15:01,799
6 strażaków
straciłem życie

1143
01:15:02,925 --> 01:15:04,174
To całkowicie moja wina

1144
01:15:06,758 --> 01:15:08,215
W tym miejscu dzisiaj

1145
01:15:09,633 --> 01:15:11,757
Pytam was wszystkich

1146
01:15:11,841 --> 01:15:13,632
Zmierzmy się z tym razem

1147
01:15:15,508 --> 01:15:17,174
możesz umrzeć

1148
01:15:18,675 --> 01:15:20,257
Każdy ma rodzinę

1149
01:15:21,425 --> 01:15:23,132
Nawet jeśli chcę odejść

1150
01:15:25,466 --> 01:15:26,840
Rozumiem

1151
01:15:42,050 --> 01:15:44,007
jeśli jest nadzieja

1152
01:15:44,091 --> 01:15:45,924
idę

1153
01:16:03,758 --> 01:16:05,674
Nie mogę porzucić moich kolegów

1154
01:16:07,883 --> 01:16:09,215
Przepraszam

1155
01:16:12,175 --> 01:16:13,715
Więc i mnie nie opuszczaj

1156
01:16:14,466 --> 01:16:16,549
Muszę wrócić

1157
01:16:18,591 --> 01:16:20,507
Musisz być tatą

1158
01:16:37,341 --> 01:16:39,757
Ilość tlenu wynosi 30 minut.
Nie zmarnuj tego

1159
01:16:39,841 --> 01:16:43,757
Nawet jeśli wystawiony na działanie tylko na chwilę
300 mSv jest niebezpieczne

1160
01:16:44,841 --> 01:16:46,174
Masz tylko jedną szansę

1161
01:16:46,258 --> 01:16:48,257
Musimy to zakończyć tak szybko, jak to możliwe

1162
01:16:52,550 --> 01:16:55,049
Jeśli nie czujesz się dobrze
Muszę to powiedzieć od razu

1163
01:17:32,008 --> 01:17:34,174
<i>Wszedł na scenę</i>

1164
01:17:42,591 --> 01:17:44,549
<i>480 mSv</i>

1165
01:17:46,216 --> 01:17:48,090
<i>510 mSv</i>

1166
01:18:03,175 --> 01:18:04,840
<i>620 mSv</i>

1167
01:18:26,716 --> 01:18:28,299
980 mSv

1168
01:18:32,300 --> 01:18:33,549
do przodu

1169
01:18:53,883 --> 01:18:56,382
<i>1560 mSv</i>

1170
01:18:59,758 --> 01:19:01,257
Wodny duchu, wszystko w porządku?

1171
01:19:02,258 --> 01:19:03,924
wyjmij to

1172
01:19:41,591 --> 01:19:43,215
<i>2100 mSv</i>

1173
01:20:29,800 --> 01:20:32,299
Jest to niebezpieczna substancja metaliczna
Chociaż jest pełny

1174
01:20:32,383 --> 01:20:34,965
To nie jest źródło promieniowania

1175
01:20:38,383 --> 01:20:41,132
To niebezpieczne chemikalia.

1176
01:20:41,550 --> 01:20:44,674
Magnez
Wybucha w kontakcie z wodą

1177
01:20:44,758 --> 01:20:47,507
To miejsce jest zbyt wąskie i niebezpieczne

1178
01:20:47,591 --> 01:20:48,674
Wyjmij skrzynkę z ołowiami

1179
01:20:48,758 --> 01:20:51,382
Chu i Po czekają na zewnątrz.

1180
01:20:51,508 --> 01:20:52,549
OK

1181
01:21:23,258 --> 01:21:26,590
<i>3800 mSv</i>

1182
01:21:27,091 --> 01:21:30,049
To jest cez 137
Przykryj go ołowiem

1183
01:21:30,133 --> 01:21:31,674
Należy zatrzymać wycieki

1184
01:21:43,591 --> 01:21:44,924
<i>3220 mSv</i>

1185
01:21:46,133 --> 01:21:47,799
Liczby są nadal wysokie

1186
01:21:52,883 --> 01:21:55,299
To jest skaner medyczny

1187
01:22:11,341 --> 01:22:13,465
Poruszaj się ostrożnie.

1188
01:22:24,341 --> 01:22:25,424
bądź ostrożny

1189
01:22:49,050 --> 01:22:51,049
Sprawdź poziom tlenu

1190
01:22:53,591 --> 01:22:56,090
<i>Aktualny poziom tlenu
Pozostało 16 minut</i>

1191
01:23:36,091 --> 01:23:37,299
Czy wszystko w porządku?

1192
01:23:39,050 --> 01:23:40,715
Czy możesz kontynuować?

1193
01:24:06,466 --> 01:24:07,299
Dabi!

1194
01:24:16,966 --> 01:24:18,965
- bądź ostrożny!
- Dabi

1195
01:24:19,050 --> 01:24:20,424
Wszystko będzie w porządku

1196
01:24:26,675 --> 01:24:28,215
Operacja wstrzymana!

1197
01:24:28,300 --> 01:24:30,465
Zatrzymaj się, wycofaj się!

1198
01:24:30,550 --> 01:24:32,132
rekolekcje!

1199
01:24:47,300 --> 01:24:48,507
powiedz wszystkim

1200
01:24:49,050 --> 01:24:50,174
Powiedz mi, żebym się ewakuował

1201
01:24:51,925 --> 01:24:53,007
Menedżer

1202
01:24:53,591 --> 01:24:54,757
Jeśli menadżer nie odejdzie

1203
01:24:55,591 --> 01:24:57,174
My też nie idziemy.

1204
01:25:14,900 --> 01:25:21,199
{\an4<i>Wydano zalecenie dotyczące silnego wiatru nr 3</i>

1205
01:25:55,758 --> 01:25:58,840
Mocno krwawię
Daj mi 500 ml gelofuzyny.

1206
01:26:04,050 --> 01:26:05,090
twoje tętno jest słabe

1207
01:26:05,216 --> 01:26:07,674
Defibrylator, 120 linii

1208
01:26:13,800 --> 01:26:15,340
Rozpocznij reanimację

1209
01:26:40,841 --> 01:26:43,715
I tak wszyscy umrzemy
Co to jest dobrego?

1210
01:26:57,633 --> 01:26:59,007
Kochanie

1211
01:27:04,841 --> 01:27:06,174
Czy czujesz się dobrze?

1212
01:27:07,841 --> 01:27:09,132
Byłem narażony na promieniowanie

1213
01:27:18,883 --> 01:27:20,340
Czy jest jakiś inny sposób?

1214
01:27:25,216 --> 01:27:26,715
Jak używać rąk
Zupełnie nic?

1215
01:27:55,050 --> 01:27:56,382
Do teraz...

1216
01:27:57,883 --> 01:28:01,049
ja
Nie wybaczyłem ci

1217
01:28:02,633 --> 01:28:03,840
Więc

1218
01:28:05,175 --> 01:28:07,215
Do mojego szwagra
Wyładowałem swoją złość

1219
01:28:12,425 --> 01:28:13,882
To już nie ma znaczenia

1220
01:28:42,675 --> 01:28:44,215
10 lat temu

1221
01:28:46,591 --> 01:28:48,507
Gdyby nie moja córka

1222
01:28:51,591 --> 01:28:53,340
Już dawno bym się poddał

1223
01:29:10,841 --> 01:29:15,882
<i>Pogrzeb</i>

1224
01:29:21,216 --> 01:29:22,882
Promieniowanie już się rozprzestrzenia

1225
01:29:24,675 --> 01:29:26,465
Jeśli będzie padać, eksploduje

1226
01:29:27,383 --> 01:29:29,132
Schroń się wraz z załogą

1227
01:29:31,008 --> 01:29:32,632
nic nie możesz zrobić

1228
01:29:43,800 --> 01:29:46,632
<i>Eileen</i>

1229
01:30:01,341 --> 01:30:02,882
<i>Wujek ze strony matki</i>

1230
01:30:05,800 --> 01:30:07,549
- Mały chłopiec
- Mój wujek?

1231
01:30:07,966 --> 01:30:09,215
Poczekaj chwilę

1232
01:30:26,133 --> 01:30:27,007
Witam?

1233
01:30:28,008 --> 01:30:29,049
Tata

1234
01:30:30,425 --> 01:30:31,840
Skończyłeś swoją pracę?

1235
01:30:32,800 --> 01:30:33,674
jeszcze

1236
01:30:41,800 --> 01:30:44,382
twoja historia
Żałuję, że cię nie posłuchałem.

1237
01:30:45,258 --> 01:30:47,674
<i>Gdybym cię posłuchał
Musiałeś być w samolocie</i>

1238
01:30:52,800 --> 01:30:53,715
Tata

1239
01:31:05,550 --> 01:31:06,882
może

1240
01:31:09,258 --> 01:31:11,257
Mama jest
Miałbym nadzieję na coś takiego

1241
01:31:17,550 --> 01:31:19,299
Wszystko będzie w porządku

1242
01:31:24,341 --> 01:31:25,215
Poczekaj chwilę

1243
01:31:25,800 --> 01:31:26,924
A co z twoją babcią?

1244
01:31:39,508 --> 01:31:40,590
Witam?

1245
01:31:41,175 --> 01:31:42,340
<i>Mamo</i>

1246
01:31:43,425 --> 01:31:44,674
<i>Co o tym myślisz?</i>

1247
01:31:44,758 --> 01:31:47,007
-Wszystko w porządku?
- Tak.

1248
01:31:47,091 --> 01:31:48,340
<i>Nie martw się</i>

1249
01:31:53,716 --> 01:31:54,715
syn

1250
01:31:55,591 --> 01:31:56,549
Tak?

1251
01:32:03,258 --> 01:32:05,049
nie martw się o mnie

1252
01:32:05,925 --> 01:32:08,424
<i>Rób, co musisz zrobić</i>

1253
01:32:08,758 --> 01:32:12,215
Skoncentruj się
Muszę dokończyć moją misję

1254
01:32:13,300 --> 01:32:14,674
<i>Zrób to</i>

1255
01:32:20,800 --> 01:32:23,465
Nie czekaj, aż wrócę do domu

1256
01:32:35,550 --> 01:32:37,715
Czy naprawdę nie ma sposobu?

1257
01:32:48,633 --> 01:32:50,174
Beton

1258
01:32:50,258 --> 01:32:52,132
Promieniowanie się rozprzestrzenia
Blokowanie tego?

1259
01:32:52,216 --> 01:32:53,590
Ile potrzebujesz?

1260
01:32:53,675 --> 01:32:55,424
co najmniej 100 ton

1261
01:32:56,258 --> 01:32:57,965
Aby zapobiec promieniowaniu

1262
01:32:58,050 --> 01:33:01,174
Beton o grubości 180cm
Pojemnik musi być przykryty

1263
01:33:02,966 --> 01:33:06,340
W tym nowym kompleksie
Będzie mnóstwo odpadów

1264
01:33:15,633 --> 01:33:18,132
- Co jest nie tak?
- To nie jest tylko problem tutaj!

1265
01:33:19,800 --> 01:33:22,424
Kelly, mam rozwiązanie.

1266
01:33:22,508 --> 01:33:23,840
Skontaktuj się z Cecylią

1267
01:33:23,925 --> 01:33:26,257
<i>Z ekspertem od rozbiórek
Poproś ich, aby zebrali inżynierów budownictwa</i>

1268
01:33:26,341 --> 01:33:28,465
<i>Nie ujawnione przez rząd
Czy istnieje plik?</i>

1269
01:33:28,550 --> 01:33:30,424
O wypadku sprzed 10 lat

1270
01:33:30,508 --> 01:33:32,840
To ściśle tajne.

1271
01:33:32,925 --> 01:33:34,299
Nie mogę tego ujawnić.

1272
01:33:34,383 --> 01:33:36,049
to twoja ostatnia szansa

1273
01:33:36,133 --> 01:33:38,090
luksusowy kompleks apartamentów
Mam zamiar to rozwalić

1274
01:33:38,175 --> 01:33:39,174
Pospiesz się!

1275
01:33:40,091 --> 01:33:41,132
Witam?

1276
01:33:45,633 --> 01:33:47,090
Informacje z Hongkongu

1277
01:33:47,175 --> 01:33:48,924
W jednostce 25
3 osoby na pokładzie

1278
01:33:49,008 --> 01:33:52,632
Od Fanlinga do Wan Chai
ruszaj się

1279
01:34:41,916 --> 01:34:46,699
{\an4<i>Budynek rządowy Hongkongu</i>

1280
01:35:00,175 --> 01:35:01,840
To ogromny plac budowy.

1281
01:35:01,925 --> 01:35:05,007
Czy Cowen da sobie z tym spokój?

1282
01:35:05,550 --> 01:35:07,507
Jestem blisko Petera Cowena.

1283
01:35:07,758 --> 01:35:09,090
Będą negocjacje.

1284
01:35:24,758 --> 01:35:26,674
Czy znalazłeś plik?

1285
01:35:26,758 --> 01:35:29,132
Dlaczego te akta sprawy?
Chcesz to zobaczyć?

1286
01:35:29,216 --> 01:35:30,507
10 lat temu

1287
01:35:30,591 --> 01:35:33,007
Petera Cowena
Nadużywając procedur odprawy celnej

1288
01:35:33,091 --> 01:35:35,590
odpady urządzeń elektronicznych
Wyeksportowałem go ponownie

1289
01:35:35,675 --> 01:35:38,090
Oszukiwanie oczu celników

1290
01:35:38,175 --> 01:35:39,965
Do składowiska recyklingu
Podczas wysyłania

1291
01:35:40,050 --> 01:35:43,215
Hongkong jako stacja przeładunku odpadów
Udało mi się

1292
01:35:43,466 --> 01:35:46,340
Ten wyciek promieniowania
Czy to może być powiązane?

1293
01:35:46,425 --> 01:35:50,215
Tak, firma Cowena
kilka lat temu

1294
01:35:50,300 --> 01:35:52,049
cały łańcuch przemysłowy
Jestem pod kontrolą

1295
01:35:52,133 --> 01:35:55,507
Ze śmieciami firm zagranicznych
zarabiać pieniądze

1296
01:35:55,591 --> 01:35:57,382
Usuń główne części
Sprzedaj go ponownie

1297
01:35:57,466 --> 01:35:58,840
maksymalizować zyski

1298
01:35:58,925 --> 01:36:01,715
Tysiące kontenerów rocznie
zarobić dużo pieniędzy

1299
01:36:01,800 --> 01:36:03,007
Kiedy byłem w polityce

1300
01:36:03,091 --> 01:36:05,090
złap faceta
Nie było wystarczających dowodów

1301
01:36:05,216 --> 01:36:06,465
Doktor

1302
01:36:06,550 --> 01:36:08,382
Co powiedział lekarz
To tylko połowa prawdy

1303
01:36:09,050 --> 01:36:11,674
Tylko Cowen jest w to zamieszany.
NIE.

1304
01:36:24,883 --> 01:36:25,840
nie martw się

1305
01:36:28,841 --> 01:36:30,507
Ponieważ ja to rozwiążę.

1306
01:36:37,091 --> 01:36:39,215
Tym bardziej jest to zagmatwane
Jest więcej możliwości

1307
01:36:43,291 --> 01:36:45,799
{\an4<i>3:30</i>

1308
01:36:45,800 --> 01:36:48,657
{\an4<i>19 godzin po pożarze</i>

1309
01:36:49,708 --> 01:36:54,099
{\an4<i>Rządowy schron przeciwbombowy</i>

1310
01:36:50,425 --> 01:36:51,965
Ten plik jest
Jak to zdobyłeś?

1311
01:36:56,633 --> 01:36:58,465
Rogera
Nie ma mowy, żebym złamał prawo

1312
01:36:59,133 --> 01:37:01,465
Nawet po wypadku sprzed 10 lat
To nie jest powiązane

1313
01:37:02,508 --> 01:37:04,632
Właścicielem podwórka jest
To jest DOE

1314
01:37:05,633 --> 01:37:07,549
Hongrik to sprawa Rogera.

1315
01:37:07,633 --> 01:37:10,090
Roger i Cowen połączyli siły

1316
01:37:10,175 --> 01:37:12,174
To przemyt.

1317
01:37:12,633 --> 01:37:13,882
To ściśle tajne.

1318
01:37:13,966 --> 01:37:15,757
Do lekarza
Nie ma autoryzacji.

1319
01:37:15,841 --> 01:37:19,049
Przepraszam, ale
Już to widziałem

1320
01:37:19,133 --> 01:37:20,965
W każdym razie
To jest nasza karta

1321
01:37:21,841 --> 01:37:24,049
legalnie
Z tym plikiem nie można negocjować.

1322
01:37:24,133 --> 01:37:26,965
O prawie
To nie czas na kłótnie

1323
01:37:27,050 --> 01:37:30,840
Wysadzisz tę drogę?
Powiesz mi?

1324
01:37:35,175 --> 01:37:36,299
Wejdź

1325
01:37:38,966 --> 01:37:40,257
Pan Cowen tu jest.

1326
01:37:42,383 --> 01:37:43,882
Minęło trochę czasu

1327
01:37:43,966 --> 01:37:45,090
Cecylia

1328
01:37:46,591 --> 01:37:48,174
Już wiem

1329
01:37:48,258 --> 01:37:50,799
mój apartamentowiec
Tego chce rząd

1330
01:37:52,008 --> 01:37:54,924
Jeśli dzięki temu Hongkong zostanie ocalony
Jestem chętny do współpracy

1331
01:37:55,008 --> 01:37:56,340
Ale

1332
01:37:56,633 --> 01:37:59,632
Ponieważ jestem biznesmenem
Potrzebuję odszkodowania

1333
01:38:00,133 --> 01:38:01,340
Czy prosisz o pieniądze?

1334
01:38:03,425 --> 01:38:04,465
Szymon

1335
01:38:04,550 --> 01:38:07,174
Biznesmen
Nigdy nie odrzucam pieniędzy

1336
01:38:09,675 --> 01:38:13,049
Cecylia
Wszystko, co musisz zrobić, to podpisać się tutaj.

1337
01:38:13,133 --> 01:38:14,424
Zostaw to tutaj

1338
01:38:18,216 --> 01:38:19,049
Cecylia

1339
01:38:19,133 --> 01:38:22,090
O tym wypadku
Jeśli śledztwo zostanie wstrzymane

1340
01:38:22,175 --> 01:38:24,465
dam ci 30%

1341
01:38:25,133 --> 01:38:28,382
krew milionów ludzi
Próbuję wziąć to w swoje ręce

1342
01:38:28,758 --> 01:38:29,757
Co do cholery...

1343
01:38:33,300 --> 01:38:35,299
Nawet po zrobieniu tego
Myślisz, że będziesz bezpieczny?

1344
01:38:41,175 --> 01:38:43,924
Cecylia
Kochanie, bardzo mi przykro

1345
01:38:46,008 --> 01:38:47,799
Ja też byłem zmuszony

1346
01:38:48,425 --> 01:38:49,799
Do zdarzenia doszło 10 lat temu

1347
01:38:49,883 --> 01:38:53,132
swoim ludziom
Przekupili mnie, żebym to zakrył.

1348
01:38:53,216 --> 01:38:55,424
i współpracować
Grożono mi

1349
01:38:55,508 --> 01:38:57,174
Nie wiedziałem, że to się tak potoczy

1350
01:39:01,966 --> 01:39:05,465
Działamy w imieniu społeczeństwa
Próbuję ratować ludzi.

1351
01:39:07,383 --> 01:39:09,340
Nawet bez dawania pieniędzy
Mogę to wysadzić

1352
01:39:11,966 --> 01:39:13,174
Dobrze

1353
01:39:14,216 --> 01:39:15,965
Chcę to wysadzić.

1354
01:39:16,758 --> 01:39:20,257
cudza własność
Celowo szkodzić

1355
01:39:20,341 --> 01:39:21,757
To przestępstwo

1356
01:39:22,133 --> 01:39:24,590
DOE
To międzynarodowa firma.

1357
01:39:24,675 --> 01:39:26,840
Moja firma ucierpiała w wyniku tego zdarzenia.

1358
01:39:26,925 --> 01:39:29,132
Hongkong jest krajem globalnym
Rozśmieszę cię

1359
01:39:29,466 --> 01:39:30,924
Zapewniam cię

1360
01:39:31,008 --> 01:39:32,382
Jeśli jesteś rozważnym inwestorem

1361
01:39:32,466 --> 01:39:34,965
nikt w Hongkongu
Nie będę inwestować

1362
01:39:35,050 --> 01:39:38,549
jeśli upadnę
Zabiorę to wszystko

1363
01:39:38,633 --> 01:39:39,965
Będziesz mnie ścigać?

1364
01:39:40,050 --> 01:39:41,757
Czy zamierzasz ratować gospodarkę?

1365
01:39:41,841 --> 01:39:43,090
Ty decydujesz sam.

1366
01:39:58,216 --> 01:39:59,674
jestem zajętą osobą

1367
01:40:13,883 --> 01:40:16,299
Po prostu zmarnowałem czas.

1368
01:40:16,383 --> 01:40:17,757
otwórz drzwi

1369
01:40:32,300 --> 01:40:34,424
Lekarz też
Byłeś kiedyś politykiem.

1370
01:40:52,250 --> 01:40:55,448
{\an4<i>4:20</i>

1371
01:40:55,450 --> 01:40:58,699
{\an4<i>20 godzin po pożarze</i>

1372
01:40:59,375 --> 01:41:04,949
{\an4<i>Sala konferencyjna obrony powietrznej w budynku rządowym</i>

1373
01:40:56,716 --> 01:40:59,465
Symuluj na podstawie posiadanych danych
Próbowałem tego wiele razy

1374
01:40:59,550 --> 01:41:02,549
prawdopodobieństwo sukcesu
Nie przekroczył 50%

1375
01:41:02,633 --> 01:41:03,799
Nie mogę objąć wszystkiego

1376
01:41:04,008 --> 01:41:05,174
Jednak nadal muszę spróbować

1377
01:41:05,258 --> 01:41:06,715
Lepiej zakryć przynajmniej połowę.

1378
01:41:06,800 --> 01:41:08,632
w połowie bez sensu

1379
01:41:08,758 --> 01:41:12,757
muszą być całkowicie przykryte
Może blokować promieniowanie

1380
01:41:12,841 --> 01:41:16,090
w kierunku materiałów radioaktywnych
Nie możesz wysłać stosu kamieni?

1381
01:41:17,383 --> 01:41:19,382
Przede wszystkim pole
kompleks apartamentów, stok

1382
01:41:19,466 --> 01:41:21,257
trzeba zbadać

1383
01:41:21,341 --> 01:41:24,049
Gdyby było jeszcze 6 miesięcy
Byłoby to możliwe

1384
01:41:24,133 --> 01:41:25,882
na stoki
Widziałem raport

1385
01:41:26,600 --> 01:41:27,912
{\an5<i>Pojemnik na cez</i>

1386
01:41:25,966 --> 01:41:29,715
W odchyleniu zakresu sukcesu
Jest jakieś 69 stopni stąd.

1387
01:41:31,383 --> 01:41:33,007
Ten zbiornik jest

1388
01:41:33,091 --> 01:41:36,507
gdzieś na podwórku
Czy jest zlokalizowany?

1389
01:41:36,591 --> 01:41:37,840
A co z głębią?

1390
01:41:37,925 --> 01:41:40,507
To piwnica po wschodniej stronie podwórza.

1391
01:41:40,925 --> 01:41:43,840
Głębokość wynosi około 13 m.

1392
01:41:46,466 --> 01:41:48,007
wysadzanie apartamentowca w powietrze

1393
01:41:48,425 --> 01:41:50,174
Po spowodowaniu osuwiska

1394
01:41:50,258 --> 01:41:52,424
Przez rozerwanie zbiornika
Jeśli ziemia się zapadnie

1395
01:41:52,508 --> 01:41:54,590
Kontenery
wpadniesz w dziurę

1396
01:41:54,675 --> 01:41:57,257
Głębokość betonu jest
Będzie to budynek co najmniej 3-piętrowy.

1397
01:41:57,341 --> 01:41:58,840
To tylko teoretycznie możliwe, ale

1398
01:41:58,925 --> 01:42:00,715
Co mamy
To tylko projekt

1399
01:42:00,800 --> 01:42:01,840
Nie mamy wystarczającej liczby pracowników.

1400
01:42:01,925 --> 01:42:04,382
Strażacy mogą pomóc
Nie martw się o to.

1401
01:42:04,466 --> 01:42:07,132
Murphy jest szybszy

1402
01:42:07,216 --> 01:42:09,132
lepiej niż oczekiwano
Dotrze szybciej

1403
01:42:09,216 --> 01:42:10,840
Zostały tylko 2 godziny

1404
01:42:10,925 --> 01:42:12,507
2 godziny? Pospieszmy się

1405
01:42:12,591 --> 01:42:14,507
Nie mogę zagwarantować, że się to uda

1406
01:42:15,550 --> 01:42:16,965
Nie mam już czasu

1407
01:42:18,425 --> 01:42:19,507
spróbujmy

1408
01:42:25,591 --> 01:42:26,840
Ufam tylko tobie

1409
01:42:35,800 --> 01:42:37,590
Niech każdy pójdzie na swoje stanowisko

1410
01:42:37,608 --> 01:42:41,649
{\an4<i><font color="

1411
01:42:44,358 --> 01:42:48,607
{\an4<i>Wejście do nowego kompleksu apartamentowego</i>

1412
01:42:37,675 --> 01:42:38,840
W porządku

1413
01:42:41,091 --> 01:42:43,882
Pozostało 90 minut
Wszyscy poruszają się szybko

1414
01:42:52,425 --> 01:42:55,299
w ciągu 90 minut
Zacznie padać

1415
01:42:53,458 --> 01:42:56,690
{\an4<i>Pozostało 90 minut</i>

1416
01:43:01,458 --> 01:43:07,932
{\an4<i>W podziemnym szlaku wodnym</i>

1417
01:42:55,383 --> 01:42:57,340
wszyscy dają z siebie wszystko
potrzebuję pomocy

1418
01:43:01,466 --> 01:43:04,674
5 osób w grupie
Każdy filar odpowiada za 9 filarów.

1419
01:43:04,758 --> 01:43:06,799
Menedżerowie proszeni są o regularne raportowanie

1420
01:43:06,883 --> 01:43:07,965
- Tak
- Tak

1421
01:46:05,696 --> 01:46:08,265
{\an4<i>6:50</i>

1422
01:46:08,266 --> 01:46:11,724
{\an4<i>23 godziny po pożarze</i>

1423
01:43:22,300 --> 01:43:24,840
- A co ze ścieżką tajfunu?
-Bez zmian.

1424
01:43:41,216 --> 01:43:44,090
Grupa B gotowa!
przygotuj się do wyjścia

1425
01:43:46,175 --> 01:43:47,882
A co z ekipą rozbiórkową?

1426
01:43:49,300 --> 01:43:51,007
Kompleks apartamentów
Jestem gotowy eksplodować

1427
01:43:51,091 --> 01:43:53,507
Otoczenie zbiornika na wodę
Jest tak źle

1428
01:43:53,591 --> 01:43:56,340
Jest jeszcze wiele filarów
pozostaje

1429
01:43:56,591 --> 01:43:59,590
Około 10 minut
Mówią, że potrzebują więcej

1430
01:44:04,841 --> 01:44:05,674
Grupa C zakończona

1431
01:44:05,758 --> 01:44:07,715
OK, wyjdźmy tam.

1432
01:44:11,800 --> 01:44:13,840
- Pospiesz się
- OK.

1433
01:44:16,133 --> 01:44:18,007
Gotowy filar jest
Podłącz go do detonatora

1434
01:44:18,091 --> 01:44:18,965
tak

1435
01:44:26,675 --> 01:44:27,715
Zestaw menedżera

1436
01:44:28,300 --> 01:44:29,382
Ashui...

1437
01:44:29,466 --> 01:44:30,632
Zmarł

1438
01:44:38,883 --> 01:44:41,007
Naładowałem jego telefon

1439
01:44:41,091 --> 01:44:43,090
pozostawione nam
Była wiadomość

1440
01:44:50,175 --> 01:44:51,299
palec

1441
01:45:02,008 --> 01:45:02,882
Witam?

1442
01:45:02,966 --> 01:45:04,174
<i>Ile czasu pozostało?</i>

1443
01:45:05,341 --> 01:45:06,674
Lokalizacja uwięzionej załogi
Rozwiązałem to

1444
01:45:06,758 --> 01:45:09,007
Muszę go uratować.

1445
01:45:09,091 --> 01:45:11,090
OK
Poczekaj chwilę

1446
01:45:11,175 --> 01:45:14,215
uwięziony w środku
Znalazłem straż pożarną.

1447
01:45:14,300 --> 01:45:16,674
Administracja Meteorologiczna
Ile czasu pozostało?

1448
01:45:16,758 --> 01:45:19,049
w ciągu 30 minut
będzie padać

1449
01:45:19,466 --> 01:45:20,465
Nie mogę już dłużej czekać

1450
01:45:23,508 --> 01:45:26,507
nasza załoga
Próbuję uratować jeszcze jedną osobę

1451
01:45:27,133 --> 01:45:28,174
Proszę, daj mi szansę

1452
01:45:44,175 --> 01:45:45,257
Dobrze

1453
01:45:45,341 --> 01:45:46,424
Pozwalam na to.

1454
01:45:47,466 --> 01:45:48,882
Ale
Eksplozji nie można spowolnić

1455
01:45:50,008 --> 01:45:52,632
bezwarunkowo
Musi wyjść w ciągu 30 minut

1456
01:45:52,716 --> 01:45:53,632
tak

1457
01:45:55,508 --> 01:45:56,674
Nie mam czasu

1458
01:45:56,758 --> 01:45:58,299
Chodźmy w odzieży ochronnej

1459
01:45:58,383 --> 01:45:59,299
tak

1460
01:46:16,675 --> 01:46:19,424
Po, czy jest pojazd w dobrym stanie?
Poszukajmy tego

1461
01:46:19,508 --> 01:46:21,299
idziemy tą drogą

1462
01:46:26,383 --> 01:46:27,007
Czy wszystko w porządku?

1463
01:46:27,591 --> 01:46:28,632
Trzymaj się

1464
01:46:29,966 --> 01:46:31,049
do przodu

1465
01:46:37,341 --> 01:46:38,257
Spójrz

1466
01:46:38,841 --> 01:46:40,632
Muszę iść tą drogą.

1467
01:46:52,341 --> 01:46:53,340
Menedżer

1468
01:47:01,216 --> 01:47:02,590
Stamtąd słychać dźwięk

1469
01:47:13,383 --> 01:47:14,382
Palec!

1470
01:47:14,883 --> 01:47:16,132
Palec!

1471
01:47:19,758 --> 01:47:20,757
palec

1472
01:47:21,466 --> 01:47:22,382
palec

1473
01:47:22,466 --> 01:47:23,549
obudź się

1474
01:47:23,966 --> 01:47:24,882
bądź ostrożny

1475
01:47:28,508 --> 01:47:31,257
Broń, na podwórku
Znalazłem palec

1476
01:47:40,675 --> 01:47:41,840
palec

1477
01:47:41,925 --> 01:47:42,965
Czy wszystko w porządku?

1478
01:47:46,550 --> 01:47:47,465
Menedżer

1479
01:47:47,758 --> 01:47:48,674
A co z Ashui?

1480
01:47:49,425 --> 01:47:50,507
porozmawiać z tobą później

1481
01:47:53,383 --> 01:47:55,049
A co z Ashui, nałogowym palaczem?

1482
01:47:55,800 --> 01:47:57,132
Najpierw wyjdźmy stąd.

1483
01:47:59,633 --> 01:48:00,799
po

1484
01:48:01,966 --> 01:48:03,215
A co z Ashui?

1485
01:48:08,133 --> 01:48:09,840
-Wychodzisz?
- Tak.

1486
01:48:09,925 --> 01:48:10,924
A co z Ashui?

1487
01:48:11,800 --> 01:48:13,007
A co z Ashui?

1488
01:48:13,800 --> 01:48:15,465
Gdzie jest Ashui?

1489
01:48:47,341 --> 01:48:49,674
- Porozmawiaj o tym.
- To jest menadżer Lau.

1490
01:48:49,758 --> 01:48:51,007
zdarzył się wypadek

1491
01:48:51,550 --> 01:48:52,840
Tylko chwilę

1492
01:48:52,966 --> 01:48:55,090
W zbiorniku
Nastąpiła nieoczekiwana eksplozja

1493
01:48:55,175 --> 01:48:57,215
Ile osób zostało rannych?
nie wiem

1494
01:48:57,300 --> 01:48:59,049
gotowy do wybuchu
Nawet nie wiem, czy to już zrobione

1495
01:48:59,133 --> 01:49:01,132
Nie odkładaj słuchawki
Ponieważ chcę nadal otrzymywać raporty

1496
01:49:01,216 --> 01:49:02,132
tak

1497
01:49:04,133 --> 01:49:06,632
w naszym planie
Jak duży wpływ to miało?

1498
01:49:06,716 --> 01:49:09,507
<i>Ostatnio, co słyszałem
Zespół jest uwięziony w środku</i>

1499
01:49:09,591 --> 01:49:11,632
<i>Mówią, że nie znają życia i śmierci</i>

1500
01:49:12,216 --> 01:49:13,340
To jest zniszczone

1501
01:49:14,050 --> 01:49:15,174
To już koniec

1502
01:49:15,216 --> 01:49:19,049
<i>Szwagier</i>

1503
01:49:23,175 --> 01:49:25,215
Według symulacji

1504
01:49:25,300 --> 01:49:28,507
Nawet bez zbiornika na wodę
Szansa na sukces wynosi 50%.

1505
01:49:29,675 --> 01:49:30,799
idź dalej

1506
01:49:30,883 --> 01:49:31,799
OK

1507
01:49:44,841 --> 01:49:46,465
Pomóż mi!

1508
01:49:46,550 --> 01:49:47,507
Po prostu wytrzymaj trochę dłużej

1509
01:49:47,633 --> 01:49:49,507
Ponieważ ktoś przyjdzie, aby mnie uratować
wytrzymać jeszcze trochę

1510
01:49:50,425 --> 01:49:51,757
Proszę o pomoc!

1511
01:49:53,175 --> 01:49:54,965
pomoc!

1512
01:50:05,633 --> 01:50:06,715
pomoc!

1513
01:50:08,675 --> 01:50:09,840
pomoc!

1514
01:50:09,925 --> 01:50:11,007
przestań

1515
01:50:18,883 --> 01:50:20,257
Czy jest ktoś tam na dole?

1516
01:50:21,633 --> 01:50:22,924
Czy jest ktoś?

1517
01:50:23,300 --> 01:50:25,007
proszę o pomoc

1518
01:50:26,508 --> 01:50:27,382
Menedżer

1519
01:50:27,466 --> 01:50:28,799
Mój palec został poważnie ranny.

1520
01:50:29,341 --> 01:50:30,965
Muszę to najpierw wyciągnąć
Nie spodobałoby ci się to?

1521
01:50:35,133 --> 01:50:37,757
Palaczu, zabierz dzieci na zewnątrz
zostanę tutaj

1522
01:50:37,841 --> 01:50:39,090
Menedżerze, ja też zostanę.

1523
01:50:39,175 --> 01:50:40,715
nikogo nie zostawiamy

1524
01:50:40,800 --> 01:50:42,007
Więc pospiesz się

1525
01:50:42,091 --> 01:50:43,215
Pospiesz się!

1526
01:50:46,050 --> 01:50:47,215
czekam

1527
01:50:56,091 --> 01:50:57,257
- Zacznijmy
- Tak

1528
01:51:01,133 --> 01:51:03,007
- To wszystko.
- Gotowy

1529
01:51:05,591 --> 01:51:06,632
zejście

1530
01:51:13,966 --> 01:51:15,507
ktoś nadchodzi
Po prostu wytrzymaj trochę dłużej

1531
01:51:15,591 --> 01:51:17,590
- Jesteś kontuzjowany?
- Zostałem ciężko ranny.

1532
01:51:17,675 --> 01:51:19,090
Czy to w porządku?

1533
01:51:20,383 --> 01:51:21,882
Nałogowy palacz, pomóż mi

1534
01:51:24,091 --> 01:51:26,382
To głupie
Twoja kolej jest daleko

1535
01:51:28,883 --> 01:51:29,799
poczekaj tutaj

1536
01:51:40,883 --> 01:51:42,965
Ta osoba jest na pierwszym miejscu
Zostałem ciężko ranny

1537
01:51:43,508 --> 01:51:45,799
Bądź pewien
Ponieważ przyszedłem cię uratować

1538
01:51:45,883 --> 01:51:47,424
Sprawdzę też tam.

1539
01:51:47,508 --> 01:51:48,590
tak

1540
01:51:55,841 --> 01:51:57,049
To już koniec

1541
01:51:58,008 --> 01:52:00,507
Wszystkie kable są uszkodzone
To nie wybuchnie

1542
01:52:00,591 --> 01:52:03,049
Nasza grupa
Praca nie jest jeszcze ukończona

1543
01:52:12,550 --> 01:52:13,757
podciągnij to

1544
01:52:15,466 --> 01:52:17,965
Wyjdźmy razem

1545
01:52:18,050 --> 01:52:20,382
Jak się wydostać?

1546
01:52:20,466 --> 01:52:21,882
Praca jeszcze się nie skończyła.

1547
01:52:22,591 --> 01:52:24,965
Wszystkie filary muszą zostać zburzone
To miejsce się rozpada

1548
01:52:25,050 --> 01:52:27,715
Jeśli mi się nie uda
miliony umierają

1549
01:52:32,550 --> 01:52:36,257
Ponieważ kabel jest uszkodzony
poprosić o pomoc

1550
01:52:36,425 --> 01:52:37,965
przynieś mi nowy kabel

1551
01:52:38,591 --> 01:52:39,965
musisz iść

1552
01:52:40,050 --> 01:52:41,090
tak

1553
01:52:41,633 --> 01:52:43,840
Co powinienem zrobić?
Pozwól, że ci pomogę

1554
01:52:45,175 --> 01:52:47,299
co robić
nie wiem

1555
01:52:49,341 --> 01:52:50,674
opamiętaj się

1556
01:52:54,633 --> 01:52:56,007
Wyjdź do mobilnego stanowiska dowodzenia.

1557
01:52:57,341 --> 01:52:58,299
Proszę mówić

1558
01:52:58,383 --> 01:53:00,174
Ekipa rozbiórkowa potrzebuje pomocy.

1559
01:53:00,258 --> 01:53:01,757
Co?

1560
01:53:01,841 --> 01:53:03,049
<i>W drodze do wyjścia</i>

1561
01:53:03,133 --> 01:53:05,507
<i>Do ekipy rozbiórkowej
Widziałem wypadek</i>

1562
01:53:05,591 --> 01:53:07,590
<i>2 osoby zginęły
1 osoba ranna</i>

1563
01:53:07,675 --> 01:53:09,549
<i>Schemat linii Dopoka
Nie został jeszcze zainstalowany</i>

1564
01:53:09,633 --> 01:53:11,549
Dokończymy pracę

1565
01:53:11,633 --> 01:53:13,049
<i>Proszę wydać polecenie</i>

1566
01:53:13,133 --> 01:53:16,632
Po prostu postępuj zgodnie z planem
wykonamy robotę

1567
01:53:16,716 --> 01:53:19,424
zanim zacznie padać deszcz
Mówię wszystkim, żeby wyszli.

1568
01:53:23,591 --> 01:53:26,299
Przywiąż bombowiec do materiału wybuchowego

1569
01:53:27,383 --> 01:53:29,799
Żółta linia to TNT

1570
01:53:29,883 --> 01:53:32,049
materiały wybuchowe na ścianie
Zwiąż to

1571
01:53:32,133 --> 01:53:35,424
Aby zburzyć wszystkie filary
Musi być wystarczająca powierzchnia styku

1572
01:53:36,841 --> 01:53:39,632
wyjmij kabel
Po prostu wysadź to na zewnątrz.

1573
01:53:42,383 --> 01:53:44,507
Teren wokół wejścia został zawalony
Droga jest zablokowana

1574
01:53:47,758 --> 01:53:48,840
Co teraz?

1575
01:53:49,091 --> 01:53:50,549
Jeśli nie możesz wyciągnąć kabla

1576
01:53:51,508 --> 01:53:53,382
Nie mogę go zdetonować na zewnątrz.

1577
01:53:53,841 --> 01:53:55,757
Nawet jeśli zainstalowane są wszystkie materiały wybuchowe

1578
01:53:56,466 --> 01:53:57,715
To bez sensu

1579
01:53:59,966 --> 01:54:02,465
przez sufit
A co jeśli wyjmę kabel?

1580
01:54:02,925 --> 01:54:04,799
Wszystkie kable już zużyłem.

1581
01:54:06,216 --> 01:54:07,840
To musi tu eksplodować.

1582
01:54:16,758 --> 01:54:18,632
Czy już tam jesteśmy?

1583
01:54:18,716 --> 01:54:20,132
Zostało tylko kilka minut

1584
01:54:21,216 --> 01:54:23,299
Palacz, wyprowadź tych ludzi

1585
01:54:31,341 --> 01:54:32,590
pociągnąć

1586
01:54:34,675 --> 01:54:35,715
bądź ostrożny

1587
01:54:36,716 --> 01:54:37,840
Pociągnij!

1588
01:54:39,258 --> 01:54:40,257
podnieś to

1589
01:54:42,716 --> 01:54:43,799
bądź ostrożny

1590
01:54:48,883 --> 01:54:49,799
Menedżer

1591
01:54:50,300 --> 01:54:51,257
Musisz iść

1592
01:54:52,966 --> 01:54:54,215
Wkrótce pójdę za tobą

1593
01:55:00,008 --> 01:55:01,340
Przestań

1594
01:55:01,883 --> 01:55:03,299
Bo wiem, co myślisz

1595
01:55:04,341 --> 01:55:05,299
Dobrze

1596
01:55:06,425 --> 01:55:07,715
Zakończmy to razem

1597
01:55:07,800 --> 01:55:09,007
Wyjdźmy razem

1598
01:55:09,966 --> 01:55:11,465
Palaczu, rzuć to i wyjdź

1599
01:55:12,883 --> 01:55:14,090
Obudź się ze swojego snu!

1600
01:55:14,175 --> 01:55:15,632
Jak to zrobić?
Zrób to sam!

1601
01:55:15,716 --> 01:55:17,674
Mogę to zrobić sam!

1602
01:55:17,758 --> 01:55:19,882
- Szalony facet
- Wyjdź szybko.

1603
01:55:19,966 --> 01:55:21,215
Muszę być szalony

1604
01:55:21,300 --> 01:55:22,840
Przestań być bohaterem

1605
01:55:24,133 --> 01:55:25,632
Tak czy inaczej, jestem szalony!

1606
01:55:26,175 --> 01:55:27,424
psychopata!

1607
01:55:31,591 --> 01:55:33,049
Zwiększa się prędkość wiatru

1608
01:55:33,216 --> 01:55:35,549
chmury deszczowe
Wpłynął na wody Hongkongu

1609
01:55:41,383 --> 01:55:42,507
Trzymaj się mocno

1610
01:55:52,091 --> 01:55:53,382
Co robisz?

1611
01:55:57,258 --> 01:55:59,924
Dlaczego tu przyszedłeś?
Chodź na górę!

1612
01:56:00,008 --> 01:56:01,715
Menedżerze, pozwól, że ci pomogę.

1613
01:56:01,800 --> 01:56:03,257
wstałeś

1614
01:56:04,383 --> 01:56:05,424
idź w górę

1615
01:56:05,508 --> 01:56:07,132
Mój nałogowy palacz tak powiedział

1616
01:56:07,216 --> 01:56:08,882
jesteśmy nikim
Nie zostawię cię w tyle

1617
01:56:09,216 --> 01:56:11,090
Jeśli mój brat nie pojedzie
Ja też nie idę

1618
01:56:11,175 --> 01:56:12,715
Zakończmy to razem

1619
01:56:14,300 --> 01:56:16,007
Wyjdź na zewnątrz.

1620
01:56:16,133 --> 01:56:19,465
- Szalony facet
- Nie powinieneś ryzykować życia.

1621
01:56:19,550 --> 01:56:22,007
miliony istnień
To zależy.

1622
01:56:22,508 --> 01:56:23,924
Zrobię wszystko

1623
01:56:24,008 --> 01:56:25,340
Ja też pomogę

1624
01:56:25,425 --> 01:56:27,549
Bo nie mam czasu
po prostu przyjdź i pomóż

1625
01:56:27,633 --> 01:56:29,757
Zostały 3 filary

1626
01:56:29,841 --> 01:56:31,757
Tak czy inaczej, to wszystko jest szalone!

1627
01:56:34,091 --> 01:56:34,924
Menedżer

1628
01:56:35,008 --> 01:56:36,840
- Pociągnij ten kabel.
- Tak

1629
01:56:40,675 --> 01:56:43,132
chmury deszczowe
dotarł do dzielnicy północnej

1630
01:56:47,966 --> 01:56:50,257
Wkrótce będzie padać
Przyjdź szybko

1631
01:56:54,925 --> 01:56:57,632
Po, zanim będzie za późno
Chodźmy szybko!

1632
01:56:58,216 --> 01:56:59,382
Co mówisz?

1633
01:57:00,841 --> 01:57:02,882
Kochanie, co się dzieje?

1634
01:57:03,341 --> 01:57:05,465
Nie mam czasu
Rzuć pracę w tej chwili

1635
01:57:05,550 --> 01:57:06,799
<i>Wyjdź na zewnątrz</i>

1636
01:57:07,216 --> 01:57:09,090
- Menedżer
- Zestaw menedżera

1637
01:57:09,175 --> 01:57:10,757
to jest rozkaz

1638
01:57:11,091 --> 01:57:12,090
To jest Szymon

1639
01:57:12,841 --> 01:57:14,007
zestaw

1640
01:57:14,466 --> 01:57:16,840
Wyprowadź pozostałych członków załogi

1641
01:57:16,925 --> 01:57:18,049
<i>Teraz!</i>

1642
01:57:19,633 --> 01:57:20,799
Szybko!

1643
01:57:34,008 --> 01:57:36,757
<i>Kompleks apartamentów
Gotowy do eksplozji</i>

1644
01:58:24,800 --> 01:58:25,965
Jest już za późno

1645
01:58:26,841 --> 01:58:29,007
<i>Zaczęło padać</i>

1646
01:58:29,383 --> 01:58:31,174
<i>Wewnątrz
Nie mam innego wyjścia, jak tylko eksplodować</i>

1647
01:58:52,258 --> 01:58:53,465
szwagier

1648
01:58:55,216 --> 01:58:56,674
<i>Zajmę się mamą</i>

1649
01:59:03,758 --> 01:59:04,965
Mayn

1650
01:59:06,258 --> 01:59:07,674
<i>Przykro mi</i>

1651
01:59:12,508 --> 01:59:14,507
Dawno temu kupiłam pierścionek

1652
01:59:17,633 --> 01:59:20,549
Na imprezie pożegnalnej palacza
Chciałem ci to dać

1653
01:59:21,925 --> 01:59:24,340
Nigdy nie myślałem, że to tak będzie
kto wiedział

1654
01:59:30,133 --> 01:59:31,715
mój pierścionek jest tutaj

1655
01:59:32,300 --> 01:59:33,549
Po przechowywaniu

1656
01:59:34,341 --> 01:59:35,632
Oddaj to, kiedy wrócisz

1657
01:59:36,716 --> 01:59:38,007
Muszę wrócić

1658
02:00:28,300 --> 02:00:29,799
Zacznij dmuchać!

1659
02:02:30,811 --> 02:02:33,250
{\an4<i>7:48</i>

1660
02:02:33,251 --> 02:02:36,824
{\an4<i>24 godziny po pożarze</i>

1661
02:04:09,916 --> 02:04:13,800
{\an4<i>9:30</i>

1662
02:04:13,855 --> 02:04:17,040
{\an4<i>Lobby budynku władz centralnych</i>

1663
02:03:26,341 --> 02:03:27,549
poziomy promieniowania

1664
02:03:27,633 --> 02:03:28,757
<i>Została ustabilizowana</i>

1665
02:03:44,925 --> 02:03:48,424
Ciężki... chu...

1666
02:04:16,800 --> 02:04:17,965
Doktor

1667
02:04:19,091 --> 02:04:21,299
Jeśli to ujawnisz
Będziesz miał kłopoty.

1668
02:04:22,300 --> 02:04:23,965
7 lat więzienia

1669
02:04:26,050 --> 02:04:27,715
Naprawdę to zrobisz?

1670
02:04:46,258 --> 02:04:47,549
wychodzi

1671
02:04:55,758 --> 02:04:56,924
dzisiaj

1672
02:04:57,008 --> 02:04:59,715
Grozi nam katastrofa
pomyślnie zablokowane

1673
02:05:00,633 --> 02:05:04,049
Przewodniczący DOE Cowen
dziękuję za współpracę

1674
02:05:04,633 --> 02:05:07,465
kryzys
Udało mi się to rozwiązać

1675
02:05:07,633 --> 02:05:09,215
To jest katastrofa naturalna
To nie było

1676
02:05:10,508 --> 02:05:11,840
To był talent

1677
02:05:12,633 --> 02:05:14,465
To nie powinno było się zdarzyć

1678
02:05:18,008 --> 02:05:20,424
Co się stało tym razem
Wszystkie ofiary

1679
02:05:22,258 --> 02:05:23,549
wszystko twoje

1680
02:05:24,258 --> 02:05:26,424
Było to spowodowane chciwością i egoizmem

1681
02:05:27,591 --> 02:05:29,840
Władza publiczna
Nie możesz mnie dotykać

1682
02:05:29,925 --> 02:05:32,132
złamałeś przysięgę zachowania tajemnicy

1683
02:05:32,341 --> 02:05:34,007
Jesteś szalony.

1684
02:05:34,633 --> 02:05:36,049
stracisz wszystko

1685
02:05:39,466 --> 02:05:40,715
Byłem przygotowany

1686
02:05:41,508 --> 02:05:42,507
Ten świat

1687
02:05:43,758 --> 02:05:45,507
jak ty
To nie jest własność bogacza.

1688
02:05:46,133 --> 02:05:47,715
7 milionów obywateli Hongkongu

1689
02:05:47,800 --> 02:05:50,465
Z powodu twojej chciwości
Prawie umarłem

1690
02:05:51,508 --> 02:05:53,674
Nawet pożar sprzed 10 lat
To była wina tej osoby

1691
02:05:53,758 --> 02:05:55,340
Nie zostałem ukarany

1692
02:05:58,466 --> 02:05:59,965
Ale dzisiaj

1693
02:06:01,800 --> 02:06:02,965
Oszust taki jak ty...

1694
02:06:04,508 --> 02:06:07,715
wygrać
Nie zostawię tego tak!

1695
02:06:10,133 --> 02:06:12,590
- Źle myślałeś.
- Skończyłeś!

1696
02:06:14,175 --> 02:06:15,965
nie możesz mnie pokonać

1697
02:06:21,091 --> 02:06:23,465
Skończyłeś!

1698
02:06:25,716 --> 02:06:28,924
ze strażakami
Ratownicy na pierwszej linii frontu

1699
02:06:28,966 --> 02:06:32,407
{\an4<i>Budynek władz centralnych</i>

1700
02:06:29,008 --> 02:06:30,507
Dziękuję za odwagę

1701
02:06:31,050 --> 02:06:34,299
śmiertelna katastrofa
Fakt, że Hongkong uniknął

1702
02:06:35,758 --> 02:06:39,090
Dziękuję bardzo.

1703
02:06:40,091 --> 02:06:42,382
Przelali krew i pot

1704
02:06:43,258 --> 02:06:45,299
Poświęciłem nawet swoje życie

1705
02:06:45,383 --> 02:06:48,882
Wszystkim członkom załogi
Dziękuję bardzo

1706
02:06:52,591 --> 02:06:56,090
duża skala
Zapobiegnięto wyciekowi promieniowania

1707
02:06:56,175 --> 02:06:58,757
ogromna cena
Musiałem zapłacić

1708
02:07:02,758 --> 02:07:04,090
stajemy przed problemem

1709
02:07:04,175 --> 02:07:05,715
Przyznam się do swoich błędów

1710
02:07:06,300 --> 02:07:07,632
Zapewniam cię,

1711
02:07:08,133 --> 02:07:11,465
na pozostałą część kadencji
dać z siebie wszystko

1712
02:07:11,550 --> 02:07:13,549
przywrócić zaufanie społeczne

1713
02:07:13,633 --> 02:07:16,090
Piękniej, bezpieczniej

1714
02:07:16,175 --> 02:07:18,174
Stworzymy rozwinięty Hongkong

1715
02:07:19,258 --> 02:07:20,465
i

1716
02:07:20,550 --> 02:07:23,840
Osobiście pracowałem w ICAC
Poprowadzę śledztwo

1717
02:07:23,925 --> 02:07:25,757
Osoby zaangażowane

1718
02:07:25,841 --> 02:07:27,757
surowy wyrok
otrzymasz

1719
02:07:28,300 --> 02:07:30,049
<i>Rząd Hongkongu</i>

1720
02:07:30,050 --> 02:07:32,507
<i>O wypadkach radiacyjnych
Przeprowadzono ankietę</i>

1721
02:07:32,508 --> 02:07:35,424
<i>Podpisano przez Cecylię
Zarządzenie wykonawcze</i>

1722
02:07:35,425 --> 02:07:37,549
<i>Przekazano do kontroli sądowej</i>

1723
02:07:39,591 --> 02:07:43,132
<i>Cecylia
Zrezygnowałem ze względów osobistych</i>

1724
02:07:43,133 --> 02:07:47,465
<i>Dochodzenie ICAC
Współpracujemy dobrowolnie</i>

1725
02:07:49,258 --> 02:07:52,465
<i><kolor czcionki="
Przekupstwo i utrudnianie wykonywania obowiązków służbowych</i>

1726
02:07:52,466 --> 02:07:55,424
<i>Substancje toksyczne
Nielegalna dystrybucja</i>

1727
02:07:55,425 --> 02:07:57,424
<i>Oskarżony o spowodowanie wielu ofiar.
Zostałem aresztowany</i>

1728
02:07:57,425 --> 02:08:00,132
<i>Skazany na 30 lat więzienia</i>

1729
02:08:02,841 --> 02:08:06,090
<i>Ministerstwo Sprawiedliwości
Biorąc pod uwagę interes publiczny</i>

1730
02:08:06,091 --> 02:08:10,132
<i>Kelly
Zdecydowałem się nie wszczynać postępowania karnego</i>

1731
02:08:12,800 --> 02:08:18,924
<i>Simon jest wzorowym więźniem.
Zwolniony z więzienia 3 lata wcześniej</i>

1732
02:08:33,841 --> 02:08:34,924
tata

1733
02:08:48,841 --> 02:08:49,924
Matka

1734
02:09:30,341 --> 02:09:31,715
chodźmy

1735
02:09:04,900 --> 02:09:07,900
{\an4<i>Remiza strażacka Ruen Wohui
Dystrykt Północny</i>

1736
02:09:52,133 --> 02:09:54,549
<i><kolor czcionki="

1737
02:09:54,550 --> 02:09:58,549
<i>Ponad 1000 obywateli
Zostałem zdemaskowany</i>

1738
02:10:04,133 --> 02:10:09,632
<i>Okręg Północny to
Został on uznany za obszar ryzyka</i>

1739
02:10:09,633 --> 02:10:14,299
<i>Rząd planuje zapewnić 300 000 mieszkańców
Przeniesiono w inne miejsce</i>

1740
02:10:21,216 --> 02:10:24,215
<i>Obszary skażone promieniowaniem</i>

1741
02:10:24,216 --> 02:10:29,715
<i>W ciągu najbliższych kilku dekad
Ludzie nie będą w stanie przetrwać</i>

1742
02:10:32,508 --> 02:10:37,965
<i>Ten rodzaj katastrofy
Istnieje wyraźna możliwość eksplozji</i>

1743
02:10:37,966 --> 02:10:41,840
<i>Mam nadzieję, że to nie stanie się rzeczywistością
Mam szczerą nadzieję</i>

1744
02:10:42,066 --> 02:10:44,840
vod2srt Ten facet
