1 00:02:35,125 --> 00:02:38,917 Aún cuando era niño 2 00:02:39,208 --> 00:02:42,583 La llamaron Rose Mill 3 00:02:42,917 --> 00:02:46,750 Su puerta nunca se cerró. 4 00:02:46,875 --> 00:02:50,875 Era la rosa del molinero nombre del cónyuge. 5 00:02:51,167 --> 00:02:54,583 Solía cantarme hasta dormir. 6 00:02:54,875 --> 00:02:58,417 Las velas de Rose Mill bajo... 7 00:02:59,333 --> 00:03:01,750 ¡Más despacio! a la orilla Nos acercamos. 8 00:03:01,917 --> 00:03:03,042 ¡Dije que prestes atención! 9 00:03:04,750 --> 00:03:06,417 Están peleando de nuevo. 10 00:03:06,542 --> 00:03:08,917 ¡Cierra el pico! No le des mucha importancia. 11 00:03:09,000 --> 00:03:10,500 ¡Paul, toma la pala! 12 00:03:18,667 --> 00:03:21,125 - Deja la pala. - ¿De donde? Esto es muy divertido. 13 00:03:21,250 --> 00:03:23,792 - Te dejo remar. - ¿Remé mal? 14 00:03:23,917 --> 00:03:26,375 Remaste maravillosamente, Marie. 15 00:03:26,500 --> 00:03:28,708 pala para ti Te dije que lo dejaras. 16 00:03:31,208 --> 00:03:32,583 Pobre tonto. 17 00:03:37,625 --> 00:03:40,792 - Estoy seguro... - Por supuesto, con un hombre como él. 18 00:03:40,917 --> 00:03:42,000 ¿Verdad cariño? 19 00:03:42,083 --> 00:03:43,500 - ¿Cómo? - Nada. 20 00:03:43,583 --> 00:03:45,083 ¿Vienes? 21 00:03:45,167 --> 00:03:48,583 - ¿Qué pasa con los hombres? - Están atando los barcos. 22 00:03:49,375 --> 00:03:50,958 Corramos. 23 00:03:51,083 --> 00:03:52,833 ¡El primero en llegar gana! 24 00:03:58,875 --> 00:03:59,833 ¡Gané! 25 00:03:59,958 --> 00:04:03,667 - Siempre gano. - ¡Empezando desde el frente! 26 00:04:08,917 --> 00:04:12,333 ¡Fascinante! No hay queso cheddar No podemos ir a ninguna parte. 27 00:04:12,458 --> 00:04:16,542 Aparecen todo el tiempo. - Cuida tus palabras. 28 00:04:16,667 --> 00:04:18,375 Y ahora su Su "proxeneta" viene. 29 00:04:29,083 --> 00:04:30,792 ¿Qué tal un poco de música? ¿Qué dices jefe? 30 00:04:30,917 --> 00:04:33,125 Próximamente. 31 00:04:35,625 --> 00:04:37,792 El trabajo está hecho. Fue muy duradero. 32 00:04:39,083 --> 00:04:40,125 Señores... 33 00:04:42,125 --> 00:04:44,708 Date prisa. Los clientes están esperando. 34 00:04:44,833 --> 00:04:46,542 ¡Que la banda empiece a tocar! 35 00:04:48,375 --> 00:04:49,542 ¡Alberto! 36 00:04:50,917 --> 00:04:52,250 ¿Quieres algo de beber? 37 00:04:52,375 --> 00:04:55,167 Por supuesto. trabajando los domingos Me da mucha sed. 38 00:04:55,583 --> 00:04:58,542 Me hiciste un favor. ¿Qué te debo? 39 00:04:58,667 --> 00:05:01,875 - Lo resolveremos más tarde. - Chicos, ¿cómo estuvo? 40 00:05:02,083 --> 00:05:05,250 - Estuvo bien, viejo. - ¿Dónde está la música? 41 00:05:24,042 --> 00:05:27,417 - ¡Qué chicos más graciosos! - No puedes elegir a tus clientes. 42 00:05:27,500 --> 00:05:29,500 ¿No es esto cierto? 43 00:05:31,333 --> 00:05:34,250 - ¡Si no fuera por Jo! - ¿Cómo estás, Raymond? 44 00:05:34,333 --> 00:05:36,250 Déjame echarte un vistazo. 45 00:05:36,542 --> 00:05:39,375 No has cambiado mucho Excepto la calabaza, por supuesto. 46 00:05:39,458 --> 00:05:40,750 ¿Qué servirás? 47 00:05:40,875 --> 00:05:43,625 Lleva las comidas a casa. Venga conmigo. 48 00:05:44,208 --> 00:05:46,583 Manda, estoy esperando adentro. 49 00:05:49,458 --> 00:05:51,125 - ¿Qué te dijo? - Búfalo. 50 00:05:51,250 --> 00:05:52,708 Mi nombre es Manda ahora. 51 00:05:52,833 --> 00:05:56,125 ¿Así que lo que? Es genial verte de nuevo. 52 00:05:56,250 --> 00:05:58,000 Tú también. 53 00:06:16,417 --> 00:06:18,042 ¿Bailamos? 54 00:06:26,958 --> 00:06:29,375 - Yo no bailo. - ¿De donde? ¿Estás enfermo? 55 00:06:29,458 --> 00:06:30,958 No, simplemente no bailo. 56 00:06:31,083 --> 00:06:32,292 ¡Vamos María, baila! 57 00:06:51,917 --> 00:06:53,125 ¡León María! 58 00:07:42,583 --> 00:07:45,000 Quiero que conozcas a mis amigos. 59 00:07:45,083 --> 00:07:47,375 Para otro momento. Mi jefe está aquí. 60 00:07:47,708 --> 00:07:50,208 Podrás visitarlo más tarde. Tienes tiempo, ¿verdad? 61 00:07:50,333 --> 00:07:52,500 Vamos, no seas estúpido. 62 00:07:53,083 --> 00:07:54,917 No te comerán. 63 00:08:00,417 --> 00:08:03,458 Para ti mi amigo Georges Déjame presentar. 64 00:08:03,583 --> 00:08:07,375 5 años juntos Pasamos un tiempo en prisión. 65 00:08:07,458 --> 00:08:08,708 Bastante tiempo. 66 00:08:08,792 --> 00:08:10,333 Déjame presentarte a todos. 67 00:08:10,417 --> 00:08:12,167 Dolor de cabeza Ponsard. 68 00:08:13,708 --> 00:08:16,583 Pablo que nunca tiene sed. Usted sabe lo que quiero decir. 69 00:08:16,708 --> 00:08:18,792 No lo mires. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,167 Aquí mismo... ''Chico brillante'' Roland. 71 00:08:24,875 --> 00:08:26,708 El detective Guillaume. 72 00:08:26,792 --> 00:08:28,375 "Zapatos" Fredo. 73 00:08:29,083 --> 00:08:30,042 Pequeño Billy. 74 00:08:30,250 --> 00:08:31,333 Sí, soy yo. 75 00:08:32,750 --> 00:08:33,833 Y nuestras damas. 76 00:08:34,583 --> 00:08:36,833 Sentémonos. 77 00:08:39,125 --> 00:08:41,167 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 78 00:08:41,250 --> 00:08:43,750 La última vez que te vi fue hace 6, 7 años. ¿Lo he visto antes? 79 00:08:43,875 --> 00:08:45,167 Casi. 80 00:08:48,958 --> 00:08:51,625 -¿Qué hace tu amigo? - Soy carpintero. 81 00:08:51,750 --> 00:08:53,458 ¡El hombre está trabajando! 82 00:08:53,583 --> 00:08:55,375 Toma algo de beber, debes tener sed. 83 00:08:55,500 --> 00:08:58,458 Un carpintero. a mi lado ¿Ves a mi equipo? 84 00:08:58,583 --> 00:09:00,375 Así es, una vez fui panadero. 85 00:09:03,083 --> 00:09:04,750 Pero es demasiado largo no por un tiempo. 86 00:09:06,583 --> 00:09:08,667 ¿Pueden bailar los carpinteros? 87 00:09:09,417 --> 00:09:13,208 No pares, ve. ¡La mejor bailarina de Belleville! 88 00:09:14,792 --> 00:09:16,000 ¿Te importa? 89 00:09:23,167 --> 00:09:24,583 Siéntate, Roldán. 90 00:09:24,708 --> 00:09:27,417 Tu mujer es una buena dama. Simplemente está siendo sociable. 91 00:09:43,125 --> 00:09:46,250 ¡Cuídalo! hermosa ¿no baila? 92 00:09:47,083 --> 00:09:48,875 Él baila muy bien. 93 00:10:49,583 --> 00:10:52,292 - Siéntate al lado de la señora. - Gracias, ya tengo lugar. 94 00:10:52,417 --> 00:10:53,792 ¡No muy educado! 95 00:10:53,917 --> 00:10:56,167 ¿Verdad, María? ¿Qué opinas? 96 00:11:02,250 --> 00:11:03,875 si eso es todo Insistes. 97 00:11:09,750 --> 00:11:12,208 ¿Hay algún problema, amigo? 98 00:11:19,083 --> 00:11:20,208 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 99 00:11:20,333 --> 00:11:22,750 Rolando, hombre. ¿Por qué quieres saberlo? 100 00:11:24,375 --> 00:11:26,000 Pobre Roldán. 101 00:11:33,625 --> 00:11:34,833 Damas y caballeros... 102 00:11:39,833 --> 00:11:41,125 Con tu permiso, me están esperando. 103 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 No puedes ir así, amigo. 104 00:11:47,500 --> 00:11:50,083 - Es injusto para su esposa. - ¡Ya es suficiente! 105 00:11:50,208 --> 00:11:51,708 ¿Has visto? Ella era una niña. 106 00:11:57,042 --> 00:11:58,875 No mucho de su talento. No falta nada. 107 00:11:58,958 --> 00:12:01,042 - Hasta luego. - Voy contigo. 108 00:12:10,708 --> 00:12:11,667 ¿A dónde fue? 109 00:12:11,792 --> 00:12:14,458 Cálmate. el Huiste por miedo. 110 00:12:18,917 --> 00:12:20,208 ¿Recibiste todo? 111 00:12:22,042 --> 00:12:23,875 Quería decir adiós. 112 00:12:24,000 --> 00:12:26,125 Tengo tu dirección. 113 00:12:26,250 --> 00:12:28,208 - ¿Cuándo puedo ir a verte? - Cuando quieras. 114 00:12:28,333 --> 00:12:29,542 Adiós Jo. 115 00:12:33,833 --> 00:12:35,042 Hasta luego. 116 00:12:46,583 --> 00:12:48,583 - ¿Quieres bailar? señora? - No. 117 00:12:51,958 --> 00:12:53,042 Ten cuidado. 118 00:13:10,292 --> 00:13:11,750 ¿Tienes coincidencias? 119 00:13:15,083 --> 00:13:16,417 Esto es sólo el comienzo. 120 00:13:26,667 --> 00:13:29,000 - Hola Adela. - ¿Qué deseas? 121 00:13:29,083 --> 00:13:31,000 Quiero preguntarte algo. 122 00:13:31,083 --> 00:13:33,125 ¿Has visto Marie de Roland? 123 00:13:34,167 --> 00:13:36,875 - ¿No lo viste? - ¿No vino a la cama? 124 00:13:37,208 --> 00:13:37,875 No. 125 00:14:11,250 --> 00:14:12,500 ¡Guau! 126 00:14:13,292 --> 00:14:14,292 Hola Raimundo. 127 00:14:14,542 --> 00:14:17,708 esfuerzo, esfuerzo, ¡Lo hiciste, lo hiciste! 128 00:14:17,792 --> 00:14:19,000 Exactamente. 129 00:14:19,083 --> 00:14:21,083 Quería ver tu taller. 130 00:14:21,167 --> 00:14:22,667 Lo hiciste bien. 131 00:14:22,792 --> 00:14:24,958 aquí todo el día ¿Estás trabajando como loco? 132 00:14:25,083 --> 00:14:27,042 - Sí. - ¡Está bien amigo! 133 00:14:29,083 --> 00:14:31,042 ¿Estás durmiendo aquí? 134 00:14:32,917 --> 00:14:34,708 ¿No tienes una habitación propia? 135 00:14:34,833 --> 00:14:36,750 No. ¿Cuál es la necesidad? 136 00:14:41,250 --> 00:14:44,417 Disculpe. Estaba de paso... 137 00:14:44,542 --> 00:14:47,708 No te detendré. Pasaré por aquí una noche. 138 00:14:47,792 --> 00:14:50,875 Iremos a comer algo. Lo ordenaré. 139 00:14:50,958 --> 00:14:52,583 Cuando quieras. 140 00:14:59,083 --> 00:15:00,042 ¡Adiós Jo! 141 00:15:00,125 --> 00:15:01,083 Hasta luego. 142 00:15:01,167 --> 00:15:03,083 Adiós chicos. 143 00:15:05,958 --> 00:15:07,708 porque te molesto Lo siento. 144 00:15:16,333 --> 00:15:18,333 - ¿Has visto a la mujer? - Sí. ¿De quién es? 145 00:15:18,417 --> 00:15:20,833 La hija del jefe. dijo cloqueo Se le cayó de la nariz. 146 00:15:20,917 --> 00:15:22,458 Acerca de María ¿Dijo algo? 147 00:15:22,667 --> 00:15:23,458 No. 148 00:15:23,750 --> 00:15:24,917 ¿Y bien? 149 00:15:25,375 --> 00:15:27,750 No importa como no estaba allí. 150 00:15:44,750 --> 00:15:46,000 Aquí vamos. 151 00:15:46,208 --> 00:15:47,250 ¿Cómo? 152 00:15:59,750 --> 00:16:00,875 Me atraparon. 153 00:16:01,042 --> 00:16:02,000 ¿Quiénes son los que vienen? 154 00:16:02,167 --> 00:16:03,500 Billy y Ponsard. 155 00:16:03,583 --> 00:16:05,583 Habrá un escándalo. 156 00:16:05,708 --> 00:16:06,708 ¿Estás loco? 157 00:16:06,833 --> 00:16:09,292 al lado de un amigo ¿Entonces no puedo quedarme? 158 00:16:09,417 --> 00:16:11,625 ¿Qué pasa? Estoy en la cama. 159 00:16:11,750 --> 00:16:12,708 ¡Abrir la puerta! 160 00:16:18,625 --> 00:16:20,417 ¡Qué amable de tu parte! 161 00:16:23,958 --> 00:16:25,375 ¿Tuviste algún problema? 162 00:16:25,458 --> 00:16:27,875 Búscalo. ¿Qué deseas? 163 00:16:28,167 --> 00:16:30,375 Vamos María. leca Él quiere verte. 164 00:16:31,375 --> 00:16:32,375 ¡Señor Leca! 165 00:16:32,917 --> 00:16:34,083 ¿Puedes pensar? 166 00:16:34,417 --> 00:16:36,625 No nos hagas esperar. 167 00:16:36,750 --> 00:16:37,875 ¡Ve a presionar! 168 00:16:41,417 --> 00:16:43,875 a esos chicos ¿puedes creerlo? 169 00:17:05,292 --> 00:17:09,292 Félix Leca Vinos y licores 170 00:17:15,417 --> 00:17:16,500 ¿Sí? 171 00:17:18,083 --> 00:17:19,083 No hay nada. 172 00:17:23,292 --> 00:17:25,375 ¿Queso? ¿Vino blanco? 173 00:17:27,083 --> 00:17:28,875 Los vasos están en el aparador. 174 00:17:29,417 --> 00:17:32,625 - Gracias. ¿No tienes sed? - Por supuesto que tengo sed. 175 00:17:33,250 --> 00:17:34,750 Pobre Pablo. 176 00:17:43,875 --> 00:17:47,417 Nuestra chica viene. en la parte de atrás espera y cierra la puerta. 177 00:17:50,542 --> 00:17:51,667 Tomaré esto con tu permiso. 178 00:17:56,292 --> 00:17:59,375 - Confío en ti, Félix. - No te preocupes. 179 00:18:03,250 --> 00:18:04,750 ¡Cierre la puerta! 180 00:18:22,542 --> 00:18:23,708 Aquí lo tienes. 181 00:18:24,542 --> 00:18:25,542 Hola cariño. 182 00:18:26,000 --> 00:18:27,333 julia Lo encontramos a tu lado. 183 00:18:27,417 --> 00:18:29,083 Son muy inteligentes. 184 00:18:29,208 --> 00:18:31,375 Y amable también. Verdaderos caballeros. 185 00:18:31,500 --> 00:18:33,208 - Cierra el pico. - ¿Has visto? 186 00:18:34,917 --> 00:18:37,625 Gracias chicos. Quedarse. 187 00:18:53,583 --> 00:18:55,167 ¿Hay un cuchillo? 188 00:19:08,792 --> 00:19:10,083 ¿Estás comiendo sin pan? 189 00:19:11,708 --> 00:19:14,458 Ahora pon tu cabello del otro lado. Lo separas del costado. 190 00:19:15,083 --> 00:19:16,583 Déjeme ver. 191 00:19:18,958 --> 00:19:20,417 Nada mal. 192 00:19:31,833 --> 00:19:33,875 ¿Estás enojado con tu hombre? 193 00:19:37,750 --> 00:19:39,375 Sí, ¿estás perturbado? 194 00:19:40,375 --> 00:19:41,208 Sí. 195 00:19:43,042 --> 00:19:43,833 ¿De donde? 196 00:19:44,125 --> 00:19:45,750 cualquier alboroto No quiero. 197 00:19:45,875 --> 00:19:49,292 No puedo permitir esto en mi equipo. También es malo para mi negocio. 198 00:19:50,750 --> 00:19:53,833 ¿Sí? ¿Cómo llamamos a Roland? 199 00:19:55,250 --> 00:19:56,625 Dile que empeore. 200 00:19:56,750 --> 00:19:57,708 Dilo de nuevo. 201 00:19:57,792 --> 00:19:58,875 Sí, dilo de nuevo. 202 00:19:59,083 --> 00:20:00,875 ¿Nos dejarás en paz? 203 00:20:00,958 --> 00:20:02,667 Escuché a la perra. 204 00:20:25,000 --> 00:20:27,042 Eres duro con tus empleados. 205 00:20:28,083 --> 00:20:30,542 ¿Por qué estás con ese idiota? 206 00:20:31,083 --> 00:20:32,667 ¿Lo encuentras guapo? 207 00:20:32,917 --> 00:20:34,625 No es una mala persona. 208 00:20:37,417 --> 00:20:39,708 ¿Eso hace alguna diferencia? 209 00:20:49,625 --> 00:20:51,083 No te alejes de Roland ¿Qué piensas? 210 00:20:51,833 --> 00:20:53,000 Bueno, yo... 211 00:20:59,167 --> 00:21:01,833 tu respuesta para mi dámelo esta noche 212 00:21:02,083 --> 00:21:03,292 - ¿Esta noche? - Sí. 213 00:21:03,792 --> 00:21:05,292 Piensa con cuidado. 214 00:21:07,583 --> 00:21:10,375 Encuéntrame en "Ángel Gabriel". Todos estaremos allí. 215 00:21:17,083 --> 00:21:18,042 Piensa con cuidado. 216 00:21:48,833 --> 00:21:49,917 ¿Sí? 217 00:21:50,417 --> 00:21:52,708 Más tarde. Llama a los demás también. 218 00:21:55,083 --> 00:21:56,208 Entra. 219 00:21:59,917 --> 00:22:03,208 Él sabe quién pensaba que yo era ¿eres tú? Sereno. 220 00:22:03,292 --> 00:22:06,583 Mantuve la boca cerrada. Fue una comedia completa. 221 00:22:08,500 --> 00:22:09,375 ¿Sí jefe? 222 00:22:10,167 --> 00:22:11,542 Sentarse. 223 00:22:14,708 --> 00:22:18,167 Prefiero estar de pie. Mis piernas se durmieron. 224 00:22:23,042 --> 00:22:26,042 Estás usando gorra otra vez. No toleraré esto. 225 00:22:26,167 --> 00:22:28,042 Llévalo los domingos, pero aquí no. 226 00:22:28,125 --> 00:22:30,708 Los malos vecinos también Deja una impresión. 227 00:22:31,833 --> 00:22:32,833 Muy bien y tu? 228 00:22:32,917 --> 00:22:36,083 No tengo otra oportunidad. El sombrero no le queda nada bien. 229 00:22:36,208 --> 00:22:37,375 Mirar. 230 00:23:10,667 --> 00:23:13,125 ¿Por qué estás tan feliz? No hay nada para ti. 231 00:23:13,292 --> 00:23:15,333 Me encanta ver esto. 232 00:23:15,417 --> 00:23:16,750 ¡Qué estúpido! 233 00:23:24,875 --> 00:23:26,708 Su cajero estaba fumando en pipa. 234 00:23:26,792 --> 00:23:28,000 Ya no. 235 00:23:28,083 --> 00:23:30,458 Deberías haber sido mucho más cuidadoso. 236 00:23:30,583 --> 00:23:31,667 ¿Qué nos ganará esto? 237 00:23:31,792 --> 00:23:34,042 - Para algunas cosas hay que tener una mano. no llega nada. - Por supuesto. 238 00:23:34,208 --> 00:23:35,417 Esta es tu parte. 239 00:23:35,542 --> 00:23:36,500 ¿Te importa? 240 00:23:36,625 --> 00:23:39,375 Este soy yo también. Cuente con cuidado. 241 00:23:39,458 --> 00:23:40,708 No los tocamos. 242 00:23:40,833 --> 00:23:43,250 Números consecutivos de monedas. 243 00:23:43,708 --> 00:23:45,500 entonces son nuestros perdido por? 244 00:23:45,583 --> 00:23:48,667 Cálmate. ellos Lo lavaremos en Bélgica. 245 00:23:55,417 --> 00:23:57,792 ¿Contaron todos? 246 00:23:59,208 --> 00:24:01,458 7 billetes en lugar de 10 Hay muchos que lo son. 247 00:24:04,917 --> 00:24:05,875 ¿Está seguro? 248 00:24:06,125 --> 00:24:07,375 Búscalo tú mismo. 249 00:24:11,750 --> 00:24:13,042 Tienes razón. 250 00:24:25,667 --> 00:24:27,042 Muy bien y tu? 251 00:24:27,167 --> 00:24:28,625 No te preocupes por mí. 252 00:24:28,917 --> 00:24:31,917 Puedes irte. Eso es todo por hoy. 253 00:24:35,250 --> 00:24:36,417 Me escuchaste. 254 00:24:40,583 --> 00:24:41,792 ¡Fredo! 255 00:24:42,333 --> 00:24:43,875 Te está llamando. 256 00:24:46,667 --> 00:24:48,167 Cierra la puerta y ven aquí. 257 00:24:58,583 --> 00:24:59,583 Acércate. 258 00:25:01,708 --> 00:25:03,167 Llevabas la bolsa, ¿no? 259 00:25:03,292 --> 00:25:05,167 No siempre. 260 00:25:05,250 --> 00:25:06,542 300 francos. 261 00:25:06,667 --> 00:25:08,083 ¿300 francos? 262 00:25:23,458 --> 00:25:25,042 ¡Baja el brazo! 263 00:25:35,167 --> 00:25:37,333 Ve a comprarme unos cigarros. 264 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 Disculpe. 265 00:26:32,333 --> 00:26:33,583 ¿Dama? 266 00:26:33,750 --> 00:26:35,208 hazme un favor ¿lo harías? 267 00:26:35,292 --> 00:26:37,667 Por supuesto. ¿Qué necesitas? 268 00:26:37,750 --> 00:26:38,875 Baja primero. 269 00:26:43,917 --> 00:26:45,667 ¿Ves ese taller de allí? 270 00:26:47,958 --> 00:26:49,417 Un trabajo para ti. 271 00:26:49,500 --> 00:26:50,542 ¿Quién lo hizo? 272 00:26:50,625 --> 00:26:51,875 I. Me senté en él. 273 00:26:51,958 --> 00:26:52,917 ¡Muy inteligente! 274 00:26:53,250 --> 00:26:56,083 Señor Manda, por favor. 275 00:26:57,000 --> 00:26:58,167 Mío. ¿Qué pasó? 276 00:27:03,583 --> 00:27:04,583 Alguien quiere verte. 277 00:27:10,375 --> 00:27:11,542 Con su permiso. 278 00:27:14,625 --> 00:27:16,042 ¿Quién quiere verme? 279 00:27:16,125 --> 00:27:17,750 Esa señora de allí. 280 00:28:19,417 --> 00:28:21,208 quería verte Por eso vine en coche. 281 00:28:25,958 --> 00:28:26,917 Jorges. 282 00:28:28,375 --> 00:28:30,000 La cena aún no ha terminado. 283 00:28:30,875 --> 00:28:31,958 ¿Quién es? 284 00:28:32,167 --> 00:28:33,917 En realidad esta pregunta tengo que preguntar 285 00:28:37,750 --> 00:28:39,792 estas comprometido ¿Te lo dijo? 286 00:28:40,958 --> 00:28:42,708 No podría haberlo adivinado. 287 00:28:43,292 --> 00:28:44,292 Hasta luego. 288 00:28:46,750 --> 00:28:47,833 ¡Adiós amigo! 289 00:28:47,917 --> 00:28:48,917 ¡Puta! 290 00:28:50,750 --> 00:28:53,375 - ¿Qué dijiste? - Será mejor que te vayas. 291 00:28:56,708 --> 00:29:00,125 Lo siento, yo también lo comí ayer. bofetada Ahora estamos empatados. 292 00:29:07,792 --> 00:29:12,750 ÁNGEL GABRAEL 293 00:30:02,583 --> 00:30:03,583 Aquí está. 294 00:30:03,667 --> 00:30:06,250 ¡Pero este lugar es un pantano! Nos dejaremos matar. 295 00:30:06,375 --> 00:30:08,125 Incluso para violar Podemos pasar por aquí. 296 00:30:08,750 --> 00:30:10,542 Esto podría ser divertido. 297 00:30:10,625 --> 00:30:13,708 - Espero que nos salves Yo lo hago. - Por supuesto. 298 00:30:44,250 --> 00:30:45,708 Buenas noches, damas y caballeros. 299 00:30:46,000 --> 00:30:47,958 Déjanos buscarte una buena mesa. 300 00:30:49,708 --> 00:30:52,250 Siéntate aquí. Hermoso y cómodo. 301 00:30:52,375 --> 00:30:54,083 También es muy cercano a la banda. 302 00:30:54,208 --> 00:30:55,667 Por supuesto si hay Si quieres sentarte... 303 00:30:55,792 --> 00:30:57,958 Este lugar está bien. 304 00:30:58,083 --> 00:30:59,417 ¡Anatol! 305 00:31:00,125 --> 00:31:01,125 ¡Vengo! 306 00:31:13,125 --> 00:31:14,958 ¡Chicos, miren a estos snobs! 307 00:31:15,417 --> 00:31:16,375 Verdaderos snobs. 308 00:31:16,500 --> 00:31:20,042 - ¿Qué debo traer? - ¿Qué están bebiendo? 309 00:31:20,167 --> 00:31:21,792 vino caliente. 310 00:31:22,167 --> 00:31:24,250 Luego vino caliente. ¿Está bien? 311 00:31:26,083 --> 00:31:28,667 lucía, de esta manera Estarás más cómodo. 312 00:31:31,208 --> 00:31:32,375 Son realmente divertidos. 313 00:31:32,458 --> 00:31:36,250 Estoy muy contento. Es muy divertido. 314 00:31:37,125 --> 00:31:39,292 Mira a la chica del traje blanco. 315 00:31:39,417 --> 00:31:41,125 Dale el mio a esa perra ¡picaría! 316 00:31:41,250 --> 00:31:42,750 Podrías arruinarle el apetito. 317 00:31:42,875 --> 00:31:44,375 Mire con atención. 318 00:31:44,917 --> 00:31:45,917 ¿Y si bailamos? 319 00:31:46,042 --> 00:31:48,667 Imposible. Todos ustedes son ridículos. Estarás en una situación. 320 00:31:48,750 --> 00:31:50,875 tanto honor No seas ofensivo, cariño. 321 00:31:51,167 --> 00:31:52,083 ¿Dama? 322 00:31:52,500 --> 00:31:53,917 - ¿A mí? - ¿Quieres bailar? 323 00:31:55,917 --> 00:31:57,792 Acéptalo o es grande Se desata un escándalo. 324 00:31:57,917 --> 00:31:59,375 Pero no puedo. 325 00:31:59,500 --> 00:32:01,292 ¿Por qué no bailas? 326 00:32:01,583 --> 00:32:04,375 Te preguntó cortésmente. 327 00:32:30,958 --> 00:32:32,917 ¿Le sorprende, inspector? 328 00:32:33,000 --> 00:32:35,708 Sí. toda esta gente ¿Qué está haciendo aquí? 329 00:32:35,833 --> 00:32:36,875 Estoy aquí, ¿verdad? 330 00:32:36,958 --> 00:32:39,792 Es algo diferente. Estás aquí por negocios. 331 00:32:39,917 --> 00:32:42,875 VERDADERO. Mientras tanto... ¡Jefe! 332 00:32:44,833 --> 00:32:46,375 ¿Qué puedo hacer por ti? 333 00:32:46,500 --> 00:32:48,583 No me diste tu pedido. 334 00:32:48,708 --> 00:32:50,542 flor o ¿Vino bourgueil? 335 00:32:51,458 --> 00:32:54,000 Bourgueil es más barato. 90 francos el barril. 336 00:32:54,083 --> 00:32:57,208 Entrega hasta la puerta. Es bastante bueno. 337 00:32:57,875 --> 00:32:58,833 Nada mal. 338 00:32:58,958 --> 00:33:01,042 Te haré un descuento. 339 00:33:01,167 --> 00:33:03,208 270 por 3 barriles en lugar de 260 francos. 340 00:33:03,333 --> 00:33:04,958 ¿Tenemos un acuerdo? 341 00:33:05,083 --> 00:33:06,708 Si tú lo dices. 342 00:33:06,833 --> 00:33:07,833 ¿Te vas tan temprano? 343 00:33:07,917 --> 00:33:09,917 El deber me espera. Ya es tarde. 344 00:33:10,000 --> 00:33:11,333 Mi jefe está esperando. 345 00:33:11,417 --> 00:33:14,083 - ¿Capitán? ¿A esta hora? - ¡Mi esposa está esperando! 346 00:33:14,250 --> 00:33:17,708 Casi lo olvido. Me dijo que te regañara. 347 00:33:18,333 --> 00:33:19,708 Ningún problema. ¿Estaba feliz al menos? 348 00:33:19,792 --> 00:33:22,833 Debe ser así. Oporto el vino es su favorito. 349 00:33:23,500 --> 00:33:26,042 Buenas noches. hablar de negocios Déjame dejarlo en paz para ti. 350 00:33:28,917 --> 00:33:31,167 - Estás en su buena lista. - Lo soy, ¿verdad? 351 00:33:49,542 --> 00:33:51,833 Mala elección, señora. Es un completo perdedor. 352 00:34:12,542 --> 00:34:14,292 Ven aquí, cosa hermosa. 353 00:34:14,875 --> 00:34:17,917 Olvídanos. chica con chica Necesitamos hablar. 354 00:34:25,833 --> 00:34:26,792 Podría verse bien. 355 00:34:26,917 --> 00:34:29,417 Por supuesto. alrededor del collar Añadiré encaje. 356 00:34:30,333 --> 00:34:31,708 Un encaje negro. 357 00:34:31,792 --> 00:34:33,750 Vale, pero ¿cuál será tu respuesta? 358 00:34:33,833 --> 00:34:35,375 - Déjame en paz. - Pero esto es para ti-- 359 00:34:35,500 --> 00:34:36,500 No sigas viniendo hacia mí. 360 00:34:38,583 --> 00:34:39,708 ¿Sí? 361 00:34:41,250 --> 00:34:42,583 ¿Qué si? 362 00:34:43,542 --> 00:34:45,458 ¿Puedo hablar con Roland? 363 00:34:47,750 --> 00:34:48,875 Si quieres. 364 00:35:09,083 --> 00:35:10,083 Señoras. 365 00:35:10,833 --> 00:35:11,792 Señor. 366 00:35:13,083 --> 00:35:14,208 Vine a buscarte, Marie. 367 00:35:16,417 --> 00:35:18,500 Que lindo. ¿Verdad, Julio? 368 00:35:22,167 --> 00:35:24,750 creo que hola aqui Hay alguien que quiere decir. 369 00:35:35,750 --> 00:35:37,000 ¿Puedo ayudarle? 370 00:35:37,583 --> 00:35:38,542 Nadie te pidió ayuda. 371 00:35:41,708 --> 00:35:42,667 Para ti también. 372 00:35:42,792 --> 00:35:45,083 Ve y siéntate en tu asiento. Relajarse. 373 00:35:45,208 --> 00:35:46,875 Ven aquí Jo. 374 00:35:48,875 --> 00:35:50,875 ¿A quién estás mirando? 375 00:35:51,917 --> 00:35:53,625 Él vino por mí. 376 00:35:54,042 --> 00:35:55,250 ¡Guau! 377 00:35:55,375 --> 00:35:56,333 ¿Sí, Rolando? 378 00:35:57,583 --> 00:36:00,000 Salgamos, hombre. Discutiremos esto. 379 00:36:00,250 --> 00:36:01,125 Si así lo quieres. 380 00:36:01,250 --> 00:36:03,208 Jo, no seas estúpido. 381 00:36:03,292 --> 00:36:04,250 ¿Sí? 382 00:36:05,000 --> 00:36:06,042 Orden desde el frente. 383 00:36:06,167 --> 00:36:07,708 No, tú vas primero. 384 00:36:18,667 --> 00:36:19,875 ¿De quién es este? 385 00:36:19,958 --> 00:36:21,292 Pregúntale a María. 386 00:36:22,417 --> 00:36:24,042 Un amigo suyo. 387 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Joinville con el Yo bailé. 388 00:36:26,875 --> 00:36:27,833 ¿No te hablaron de él? 389 00:36:28,875 --> 00:36:29,958 ¡Así que este es nuestro hombre! 390 00:36:32,667 --> 00:36:33,958 Será mejor que vayas y mires. 391 00:36:35,125 --> 00:36:36,625 A veces... 392 00:36:37,167 --> 00:36:38,167 ...nunca se sabe lo que pasará. 393 00:36:38,750 --> 00:36:40,375 Buena idea. 394 00:37:05,167 --> 00:37:07,292 Aquí estamos. ¿Qué pasa ahora? 395 00:37:07,417 --> 00:37:10,208 Jo, en serio, basta. 396 00:37:10,458 --> 00:37:12,000 ¡Tonto! 397 00:37:12,125 --> 00:37:13,083 Un minuto. 398 00:37:13,208 --> 00:37:14,292 ¿Está bien? 399 00:37:18,583 --> 00:37:20,417 Mi nombre es Leca. algo ¿Te lo recordó? 400 00:37:21,000 --> 00:37:22,375 Escuché tu nombre. 401 00:37:22,667 --> 00:37:24,333 ¡Bien por usted! 402 00:37:24,542 --> 00:37:26,583 ¿Cómo te llamas? 403 00:37:26,708 --> 00:37:28,042 Manda, Georges. 404 00:37:28,542 --> 00:37:29,500 Nunca he oído hablar de eso. 405 00:37:29,583 --> 00:37:32,000 ¿Por qué lo escucharías? Sólo un carpintero. 406 00:37:32,083 --> 00:37:35,208 - Ya es suficiente, Jo. - Verás, no es suficiente. 407 00:37:35,292 --> 00:37:37,250 Así que comencemos. 408 00:37:37,500 --> 00:37:38,833 ¿Qué deseas? 409 00:37:38,917 --> 00:37:39,917 María. 410 00:37:41,542 --> 00:37:42,583 ¿Estás vendiendo? 411 00:37:42,708 --> 00:37:44,958 Podría ser. Quizás el hombre sea rico. 412 00:37:45,250 --> 00:37:46,333 ¿Un carpintero? 413 00:37:46,917 --> 00:37:48,833 Incluso si tuviera dinero... 414 00:37:48,917 --> 00:37:52,375 Lo entiendo. para ahorrar dinero Preferirías pelear. 415 00:37:52,583 --> 00:37:53,875 Tal vez. 416 00:37:54,167 --> 00:37:55,917 Empecemos entonces. 417 00:37:56,792 --> 00:37:58,375 Búscate tú mismo, Guillaume. 418 00:37:58,500 --> 00:38:00,792 Entra. raimon y Guillaume, quédate. 419 00:38:00,917 --> 00:38:03,417 Tú también, Jockey. en Ve y siéntate con los demás. 420 00:38:03,542 --> 00:38:06,542 Salís todos como tontos. Estás fuera. La gente lo notará. 421 00:38:06,667 --> 00:38:08,583 Y cierra la puerta también. 422 00:38:19,250 --> 00:38:22,375 - ¿Es eso lo que estás buscando? - ¿Hay más? 423 00:38:22,500 --> 00:38:23,958 ¿Qué puedo hacer con ellos? 424 00:38:24,083 --> 00:38:26,292 ¿No lo buscarán a él también? 425 00:38:26,417 --> 00:38:28,000 No molestar. 426 00:38:28,083 --> 00:38:29,583 ¿Te importa? 427 00:38:39,625 --> 00:38:41,500 Quizás también haya un tercero. 428 00:38:41,583 --> 00:38:43,625 - Yo no usaría algo así. - ¡¿En realidad?! 429 00:38:43,750 --> 00:38:47,125 Cuida mi reloj. 430 00:38:47,250 --> 00:38:48,667 Con mucho gusto. 431 00:38:53,250 --> 00:38:55,083 Lucharás contra esto. 432 00:38:56,833 --> 00:38:58,375 Tú, quédate ahí. 433 00:39:00,250 --> 00:39:01,625 Tú también pasa por aquí. 434 00:39:05,583 --> 00:39:06,708 Volver. 435 00:39:08,167 --> 00:39:09,583 Te dije que regresaras. 436 00:39:10,167 --> 00:39:11,333 Un poquito más. 437 00:39:16,250 --> 00:39:18,083 Muévete de esta manera. 438 00:39:27,208 --> 00:39:28,167 ¿Listo? 439 00:41:01,417 --> 00:41:02,417 ¿Sí? 440 00:41:21,167 --> 00:41:22,375 Muerto. 441 00:41:23,417 --> 00:41:24,417 Vaya... 442 00:41:25,500 --> 00:41:27,000 Para un carpintero... 443 00:41:27,958 --> 00:41:29,417 Ve a buscar a María. 444 00:41:29,542 --> 00:41:30,500 Toma esto. 445 00:41:30,875 --> 00:41:33,083 - ¿Qué es esto? - Es su reloj. 446 00:41:33,250 --> 00:41:36,750 Guárdalo como recuerdo. Ahora ve a buscar a Marie. 447 00:41:39,750 --> 00:41:41,875 Te defendiste bien. 448 00:41:42,667 --> 00:41:44,958 Si quieres únete a mi equipo Puedes unirte. 449 00:41:45,958 --> 00:41:47,500 Hay un lugar vacío. 450 00:41:47,583 --> 00:41:49,917 gracias pero uno No necesito una niñera. 451 00:41:50,375 --> 00:41:51,583 ¿En realidad? 452 00:41:52,125 --> 00:41:53,458 Ya sabes... 453 00:41:53,875 --> 00:41:56,875 Mantenemos la boca cerrada pero a veces puede haber un lunar. 454 00:41:57,417 --> 00:41:58,583 Lo sé. 455 00:41:58,875 --> 00:42:02,208 Pero si te unes a nosotros Nadie se alejará de ti. 456 00:42:05,167 --> 00:42:06,333 Sigue tu propio camino. 457 00:42:11,750 --> 00:42:13,125 Estuviste bastante bien. 458 00:42:21,417 --> 00:42:22,417 Guillaume. 459 00:42:31,542 --> 00:42:32,500 Oye, panadero. 460 00:42:46,042 --> 00:42:47,917 El tipo muerto de allí... 461 00:42:48,833 --> 00:42:50,208 Tómelo de esta manera. 462 00:42:50,333 --> 00:42:51,875 Asegúrate de que no te vean. 463 00:43:06,625 --> 00:43:07,750 Félix, me voy. 464 00:43:31,000 --> 00:43:33,750 nunca mujeres No intentes entender. 465 00:43:40,917 --> 00:43:41,917 Hasta luego. 466 00:43:46,792 --> 00:43:48,125 Vamos Jo. 467 00:43:48,250 --> 00:43:49,542 Ayúdanos. 468 00:44:03,167 --> 00:44:04,917 ¿Fuma usted? 469 00:44:07,083 --> 00:44:08,333 ¿Tan temprano? 470 00:44:08,667 --> 00:44:10,917 - Preséntanos. - Nos vamos. 471 00:44:11,042 --> 00:44:12,000 Con su permiso. 472 00:44:12,125 --> 00:44:13,417 Adiós, señor. 473 00:44:19,792 --> 00:44:20,917 Buenas noches, Félix. 474 00:44:21,042 --> 00:44:22,500 Perdóname. 475 00:44:23,000 --> 00:44:24,375 Los veré a todos mañana. 476 00:44:25,375 --> 00:44:26,708 Pero llega un poco tarde. 477 00:44:26,792 --> 00:44:28,667 Puede que necesite dormir un poco. 478 00:44:32,583 --> 00:44:35,042 - ¿Estamos contrabandeando mercancías del incendio? - Así es, hay un incendio. 479 00:44:51,333 --> 00:44:53,208 Es una noche sofocante, ¿no? 480 00:45:03,500 --> 00:45:04,417 Espera un minuto. 481 00:45:09,083 --> 00:45:11,708 Lamento no poder despedirme. 482 00:45:13,333 --> 00:45:15,250 Puedo ir a verte mañana. 483 00:45:15,583 --> 00:45:16,708 ¿Me estás tomando el pelo? 484 00:45:23,792 --> 00:45:25,292 ¡Que nadie se mueva! 485 00:45:25,583 --> 00:45:27,000 Quédense todos donde están. 486 00:45:34,375 --> 00:45:35,542 ¡Consigue polvo rápidamente! 487 00:45:35,917 --> 00:45:37,250 ¡Oficiales de policía! 488 00:45:41,625 --> 00:45:42,875 ¡Tú, ven aquí! 489 00:46:07,917 --> 00:46:10,250 Sargento, aquí hay un Tiene un cómplice. 490 00:46:12,583 --> 00:46:14,000 Esto ya está hecho. 491 00:46:14,083 --> 00:46:16,708 Muévelo hacia adentro. 492 00:46:26,667 --> 00:46:27,750 Jefe,... 493 00:46:28,208 --> 00:46:29,667 ...pagar la factura Queremos ir. 494 00:46:29,792 --> 00:46:31,708 Lo siento mucho chicos. 495 00:46:31,833 --> 00:46:34,417 todo esto es mio Está fuera de mi control. 496 00:46:34,542 --> 00:46:35,708 Pero queremos ir. 497 00:46:35,833 --> 00:46:38,042 Disculpe, cualquier ¿Has visto algo extraño? 498 00:46:38,125 --> 00:46:39,500 ¿Qué pudimos haber visto? 499 00:46:39,583 --> 00:46:42,125 Cualquier pelea o ¿Has presenciado la discusión? 500 00:46:42,250 --> 00:46:43,458 ¿Qué pasó? 501 00:46:43,583 --> 00:46:45,250 Encontramos un cuerpo. 502 00:46:45,750 --> 00:46:46,708 Aquí viene. 503 00:46:49,542 --> 00:46:51,375 ¡Este es el hombre con el que estás bailando! 504 00:46:51,542 --> 00:46:52,417 ¿Qué? 505 00:46:53,042 --> 00:46:54,333 Lo siento mucho señoras. 506 00:47:09,625 --> 00:47:11,292 ¡Qué desastre! 507 00:47:11,958 --> 00:47:13,458 ¿Qué pasa con el carpintero? 508 00:47:13,583 --> 00:47:14,792 Él está bien. 509 00:47:14,917 --> 00:47:15,875 Entonces ¿dónde? 510 00:47:16,000 --> 00:47:17,292 Él se va a casa. 511 00:47:17,417 --> 00:47:18,292 ¿Qué pasa mañana? 512 00:47:18,417 --> 00:47:20,208 Desaparecerá. 513 00:47:22,250 --> 00:47:23,875 Ven aquí. 514 00:47:29,292 --> 00:47:30,292 ¿Qué pasa? 515 00:47:30,417 --> 00:47:32,458 Alguien nos delató. 516 00:47:32,583 --> 00:47:33,792 Gracias por el consejo. 517 00:47:33,917 --> 00:47:35,667 quien eres ¿lo sabes? 518 00:47:36,083 --> 00:47:37,917 Te lo diré mañana. Ve ahora. 519 00:47:38,042 --> 00:47:39,125 ¡Quita el polvo! 520 00:47:45,583 --> 00:47:46,792 ¡Ir! 521 00:47:51,875 --> 00:47:53,708 ¡Te dije que caminaras! 522 00:48:11,375 --> 00:48:12,583 María! 523 00:48:14,417 --> 00:48:16,875 Mi nombre es Madeleine, pero soy una Podemos hacer ajustes. 524 00:48:19,292 --> 00:48:20,542 Buena suerte. 525 00:49:11,083 --> 00:49:13,458 Si por esa mujer Si vas... 526 00:49:13,583 --> 00:49:15,167 No, simplemente no voy Será lo mejor. 527 00:49:30,292 --> 00:49:31,250 Toma esto. 528 00:49:32,708 --> 00:49:34,792 Pagaste tu deuda conmigo. 529 00:49:34,917 --> 00:49:36,167 Cómprelo de todos modos. 530 00:49:37,458 --> 00:49:37,958 Imposible. 531 00:49:42,917 --> 00:49:44,208 Me voy ahora. 532 00:49:59,125 --> 00:50:00,375 Adiós. 533 00:50:00,917 --> 00:50:02,375 Y gracias también. 534 00:50:29,167 --> 00:50:30,583 ¿Es usted el señor Manda? 535 00:50:30,708 --> 00:50:32,875 - Sí, ¿qué es? - ¿De verdad eres tú? 536 00:50:32,958 --> 00:50:33,958 Te dije que sí. 537 00:50:34,083 --> 00:50:35,042 Para ti. 538 00:50:35,167 --> 00:50:38,375 - ¿Quién dio esto? - Alguien que no conozco. 539 00:50:41,375 --> 00:50:44,542 En Joinville, junto al puente viejo Ven a casa de la señorita Eugene. 540 00:50:44,750 --> 00:50:47,708 Necesito hablar contigo. Raymond 541 00:51:45,375 --> 00:51:47,042 ¡Pequeños sinvergüenzas! 542 00:51:47,167 --> 00:51:49,125 Hermoso, ¿no? 543 00:51:49,250 --> 00:51:51,208 Deja que tu hermano coma también. 544 00:51:51,333 --> 00:51:52,792 Disculpe. 545 00:51:52,917 --> 00:51:54,208 ¿Es usted la señorita Eugenia? 546 00:51:54,333 --> 00:51:55,708 ¿De donde? ¿Qué deseas? 547 00:51:55,833 --> 00:51:56,958 Vine a ver a Raymond. 548 00:51:57,083 --> 00:51:58,708 No hay nadie aquí. 549 00:51:58,792 --> 00:52:00,833 Pero aquí con él Me escribió para reunirme. 550 00:52:00,958 --> 00:52:03,042 Debe haberme mencionado. Mi nombre es Manda. 551 00:52:03,167 --> 00:52:05,333 Mira el río. 552 00:52:05,417 --> 00:52:06,833 ¿En un barco? 553 00:52:07,042 --> 00:52:08,375 Tal vez. 554 00:52:08,458 --> 00:52:10,833 mi viejo barco puede que lo haya tomado. 555 00:52:13,625 --> 00:52:14,958 ¿Puedo dejar mis pertenencias? 556 00:52:15,083 --> 00:52:16,208 Diviértete. 557 00:56:41,208 --> 00:56:43,125 Buenos días señora. 558 00:56:44,583 --> 00:56:47,667 Hiciste café. Eres muy bueno. 559 00:56:48,250 --> 00:56:51,208 Llenando los vasos. Aún no se ha despertado. 560 00:56:51,292 --> 00:56:52,875 ¿A esta hora? 561 00:56:57,042 --> 00:56:58,417 ¿Hay café? 562 00:56:59,875 --> 00:57:02,542 Llévaselo mientras aún esté caliente. 563 00:57:16,417 --> 00:57:17,583 Buen día. 564 00:57:38,417 --> 00:57:39,708 Te llevas bastante bien. 565 00:57:40,125 --> 00:57:41,417 ¿Es tan obvio? 566 00:57:41,833 --> 00:57:45,583 ¿Qué hace alguien de mi edad? Él sabe muy bien lo que está pasando. 567 00:58:18,583 --> 00:58:19,542 Esto es muy bonito. 568 00:58:27,375 --> 00:58:29,000 Yo me quedo aquí. 569 00:58:49,958 --> 00:58:51,167 Dame tu bastón. 570 00:58:59,417 --> 00:59:00,833 Bésame Manda. 571 00:59:45,083 --> 00:59:46,875 Vete a casa inmediatamente. 572 00:59:47,000 --> 00:59:48,667 mañana con mi marido vendremos. 573 00:59:48,750 --> 00:59:51,750 Gracias, señora Gabriel. No olvidaré esta amabilidad tuya. 574 00:59:51,875 --> 00:59:53,250 Vete a casa inmediatamente. 575 00:59:53,375 --> 00:59:56,417 - No olvidaré esto. - Por no mencionarlo. 576 00:59:58,167 --> 01:00:00,042 La abuela del pobre Anatole. 577 01:00:00,167 --> 01:00:01,417 ¿Qué le pasó? 578 01:00:01,542 --> 01:00:02,500 Murió. 579 01:00:02,958 --> 01:00:04,208 ¿Está muerto? 580 01:00:04,333 --> 01:00:07,125 una cabeza aplastada Lo encontraron así. 581 01:00:07,208 --> 01:00:08,458 Debajo del andamio del sitio de construcción. 582 01:00:08,583 --> 01:00:10,417 Cayó sobre él. 583 01:00:10,542 --> 01:00:11,708 - ¿Dónde? - En algún lugar cercano. 584 01:00:11,792 --> 01:00:13,708 Sucedió hoy, camino al trabajo. 585 01:00:13,833 --> 01:00:14,833 ¿Viste el accidente? 586 01:00:14,958 --> 01:00:16,875 Nadie lo vio. No había nadie cerca. 587 01:00:16,958 --> 01:00:19,417 quien estaba afuera en ese momento No habrá mucha gente. 588 01:00:19,542 --> 01:00:21,250 ¡Qué triste! 589 01:00:21,417 --> 01:00:23,333 Anatole era un buen hombre. 590 01:00:23,792 --> 01:00:25,708 Muéstrale la foto. 591 01:00:28,583 --> 01:00:29,792 Resultó bien. 592 01:00:29,875 --> 01:00:32,375 Él está en el mismo marco que nosotros. Estaba muy feliz por 593 01:00:32,458 --> 01:00:35,417 Era muy trabajador. honesto y era alguien que se dedicaba a su trabajo. 594 01:00:35,542 --> 01:00:38,208 Los que mueren son siempre los mejores. 595 01:00:38,333 --> 01:00:41,542 Cómpralo para su abuela. recaudar dinero. 596 01:00:41,625 --> 01:00:43,458 - Eres muy amable. - No importa. 597 01:00:45,833 --> 01:00:47,708 Es mediodía. mi pareja Está por llegar. 598 01:00:47,833 --> 01:00:50,042 Llévalo hacia atrás como de costumbre. 599 01:00:50,125 --> 01:00:52,042 Por supuesto, señor Leca, y gracias. 600 01:00:52,125 --> 01:00:53,667 Ojalá todos fueran como él. 601 01:00:53,750 --> 01:00:55,583 No hay nadie mejor que él. 602 01:00:55,708 --> 01:00:57,875 ¿Te imaginas? ¡Una moneda de oro! 603 01:00:58,000 --> 01:01:00,583 Toma, suma estos 40 centímetros. 604 01:01:01,417 --> 01:01:02,750 Pobre Anatolio. 605 01:01:05,375 --> 01:01:06,500 ¿Algún problema? 606 01:01:06,583 --> 01:01:08,583 No, era como un juego de niños. No había ni una sola persona a la vista. 607 01:01:09,625 --> 01:01:11,042 ¿Quién va ganando? 608 01:01:11,167 --> 01:01:13,208 Él es el mismo de siempre. 609 01:01:13,583 --> 01:01:16,042 Pobre Anatolio para su abuela. 610 01:01:16,208 --> 01:01:17,208 Debes estar bromeando. 611 01:01:17,292 --> 01:01:18,417 Tienes que dar. 612 01:01:19,500 --> 01:01:20,750 Hola Fredo... 613 01:01:20,875 --> 01:01:22,083 Tú también das. 614 01:01:22,208 --> 01:01:23,708 ¿Por qué? 615 01:01:23,833 --> 01:01:25,333 Para la abuela de Anatole. 616 01:01:25,417 --> 01:01:27,375 - Entonces, ¿está hecho el trabajo? - Así es, señor. 617 01:01:27,500 --> 01:01:29,750 En este caso... 618 01:01:33,750 --> 01:01:35,458 Encontré a Marie y Manda. 619 01:01:36,708 --> 01:01:38,833 - Nadie está escuchando. - Continuar. 620 01:01:38,917 --> 01:01:41,417 - Están juntos. - Lo sé, pero ¿dónde están? 621 01:01:42,000 --> 01:01:44,875 Indulto. en Joinville, Srta. Están con Eugenio. 622 01:01:45,000 --> 01:01:46,917 De acuerdo. Quita el polvo ahora. 623 01:01:48,292 --> 01:01:49,292 Fredo. 624 01:01:56,375 --> 01:01:57,333 Toma esto. 625 01:02:09,417 --> 01:02:10,667 Hola cariño. 626 01:02:10,750 --> 01:02:12,708 - ¡Ten cuidado! - ¿Qué pasó? 627 01:02:12,833 --> 01:02:16,208 As, reina y pierna de espadas. ¿Es esto suficiente? 628 01:02:16,292 --> 01:02:18,500 si yo fuera tu Le prestaría atención. 629 01:02:18,583 --> 01:02:20,125 Raymond no está nada contento. 630 01:02:20,208 --> 01:02:22,042 Vamos, Paulo. Tengo hambre. 631 01:02:22,167 --> 01:02:25,667 - Ven a cenar con nosotros. - No, gracias. Me quedaré aquí. 632 01:02:27,583 --> 01:02:29,167 ¿vienes? ¿no vienes? 633 01:02:29,250 --> 01:02:31,583 ¡Vengo! Entonces vemos. 634 01:02:33,625 --> 01:02:35,958 Félix, ¿tienes tiempo? 635 01:02:36,042 --> 01:02:37,750 Sí, pero date prisa. 636 01:02:46,958 --> 01:02:48,500 Apresúrate. Me reuniré con la policía. 637 01:02:50,750 --> 01:02:52,250 Escucha, Félix... 638 01:02:53,208 --> 01:02:54,375 Quieres a Marie, ¿no? 639 01:02:55,833 --> 01:02:57,042 ¿Por qué preguntas esto? 640 01:02:57,583 --> 01:02:59,667 Si lastimas a Manda nunca podrás conseguirlo. 641 01:03:00,083 --> 01:03:01,583 Métete en tus propios asuntos. 642 01:03:01,708 --> 01:03:03,667 ¡No toques al búfalo! 643 01:03:04,417 --> 01:03:05,917 Eso es todo para ustedes dos. ¿estás cerca? 644 01:03:06,208 --> 01:03:07,542 Sí, somos viejos amigos. 645 01:03:13,417 --> 01:03:15,375 No lo sabía. 646 01:03:15,750 --> 01:03:18,958 Confío mucho en Manda. Esto también es bastante raro. 647 01:03:19,833 --> 01:03:21,125 ¡No querida! 648 01:03:21,583 --> 01:03:23,542 Esto no es motivo de risa. 649 01:03:23,958 --> 01:03:26,583 Pobre bastardo. Tu amigo Búfalo No me importa en absoluto. 650 01:03:27,375 --> 01:03:28,792 Me alegra oírlo. 651 01:03:30,333 --> 01:03:31,500 ¡Quita el polvo! Mi policía viene. 652 01:03:42,042 --> 01:03:43,417 Hola, amigo. 653 01:03:44,333 --> 01:03:45,500 Hace buen tiempo, ¿no? 654 01:03:45,625 --> 01:03:48,000 Hemos estado bastante mimados esta temporada. 655 01:03:48,083 --> 01:03:50,667 - Jefe, traiga backgammon. - Y dos ajenjos. 656 01:03:51,208 --> 01:03:53,167 ¿Cómo va bien la vida? 657 01:03:54,417 --> 01:03:56,333 ese tipo saliendo ¿ves? 658 01:04:01,083 --> 01:04:03,042 Creo que mató a un hombre. 659 01:04:05,708 --> 01:04:06,875 ¿Qué bebes? 660 01:04:06,958 --> 01:04:08,542 Mencioné dos absentas. 661 01:04:08,667 --> 01:04:11,083 Lo siento, no lo escuché. 662 01:04:11,208 --> 01:04:14,208 Si estás disponible, entonces brevemente Podemos dar un paseo. 663 01:04:14,333 --> 01:04:16,042 Estoy a tus ordenes. 664 01:04:37,708 --> 01:04:39,167 Hoy no es domingo. 665 01:04:39,250 --> 01:04:40,875 Debe haber un funeral. 666 01:04:48,375 --> 01:04:49,417 Entra. 667 01:04:49,542 --> 01:04:51,000 Vámonos. 668 01:04:51,542 --> 01:04:54,125 Hay una boda. Miremos. 669 01:04:55,750 --> 01:04:58,375 - Hazlo por mí. - De acuerdo. 670 01:06:07,500 --> 01:06:08,833 ¿Nos vamos? 671 01:06:12,000 --> 01:06:13,625 ¿Me amas Manda? 672 01:06:33,250 --> 01:06:34,417 Vamos. 673 01:06:52,500 --> 01:06:53,708 ¿Ves esto? 674 01:06:58,083 --> 01:07:00,042 - Este es Félix. - Sí así. 675 01:07:00,500 --> 01:07:02,458 Nos saluda con la mano. 676 01:07:05,458 --> 01:07:08,125 Parece estar de buen humor. Esto es bastante divertido. 677 01:07:08,708 --> 01:07:10,083 ¿Qué está haciendo aquí? 678 01:07:10,208 --> 01:07:11,625 Lo descubriremos pronto. 679 01:07:18,417 --> 01:07:21,458 ¿Has venido a ver al sacerdote? 680 01:07:22,083 --> 01:07:23,083 ¿Cuándo es la boda? 681 01:07:23,542 --> 01:07:24,833 Esto te sorprendería bastante. 682 01:07:25,125 --> 01:07:26,833 No, ¿por qué debería sorprenderme? 683 01:07:26,917 --> 01:07:29,167 Toda persona tiene derecho a casarse. ¿Verdad, Fredo? 684 01:07:29,833 --> 01:07:32,708 te encanta pescar No lo sabía. 685 01:07:32,833 --> 01:07:34,333 ¿Lo mantuviste mucho tiempo? 686 01:07:34,667 --> 01:07:37,792 Sólo unos pocos bebés. En realidad, vinimos a tomar aire. 687 01:07:38,083 --> 01:07:40,375 Éste es un pequeño y agradable lugar. 688 01:07:40,458 --> 01:07:42,250 aquí por un tiempo más ¿te quedarás? 689 01:07:42,833 --> 01:07:44,917 Tal vez. No lo sabemos. ¿Qué pasó? 690 01:07:45,417 --> 01:07:48,833 Si te gusta este lugar Intenta disfrutarlo. 691 01:07:48,917 --> 01:07:50,792 Necesitamos regresar. 692 01:07:54,625 --> 01:07:56,625 Hasta luego. Cuídate. 693 01:08:02,208 --> 01:08:03,500 Mientras tanto... 694 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 ¿Qué pasó? 695 01:08:05,417 --> 01:08:07,792 No, le estaba diciendo a Manda. 696 01:08:09,750 --> 01:08:12,167 Puedes volver a la ciudad. El peligro ha pasado. 697 01:08:12,625 --> 01:08:13,625 ¿Por qué fue eso? 698 01:08:20,375 --> 01:08:22,292 Detuvieron a otra persona. 699 01:08:23,875 --> 01:08:24,875 ¿OMS? 700 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 Raimundo. 701 01:08:26,375 --> 01:08:28,042 Él era tu amigo cercano. Lo olvidé. 702 01:08:29,750 --> 01:08:31,167 ¿Cuándo sucedió esto? 703 01:08:31,833 --> 01:08:32,958 Ayer. 704 01:08:33,042 --> 01:08:35,125 No te preocupes, él no hablará. 705 01:08:35,208 --> 01:08:36,833 Adiós. 706 01:09:09,833 --> 01:09:11,833 Hice mi día. Me voy a la cama. 707 01:09:11,917 --> 01:09:13,250 Buenas noches para ti. 708 01:09:21,542 --> 01:09:22,833 Ven a la cama, Manda. 709 01:10:37,250 --> 01:10:38,750 No sigas pensando en eso. 710 01:10:42,875 --> 01:10:44,167 Piensa en mí. 711 01:10:50,458 --> 01:10:52,458 tu siempre creo. 712 01:11:37,917 --> 01:11:38,958 ¿Dónde está el búfalo? 713 01:11:41,250 --> 01:11:42,958 Se fue hace una hora. 714 01:11:47,250 --> 01:11:50,042 Y no me despertaste. ¡Usted está loco! 715 01:11:50,125 --> 01:11:51,542 ¿Cómo podría saberlo? 716 01:11:51,625 --> 01:11:54,000 Fue a comprar periódicos. 717 01:11:54,083 --> 01:11:54,792 ¿Periódico? 718 01:11:54,875 --> 01:11:56,792 Sí, por allá. 719 01:11:57,042 --> 01:11:59,000 - Y luego regresó. - ¿Y después de eso? 720 01:11:59,083 --> 01:12:02,750 periódico para ti Lo dejó sobre la mesa. 721 01:12:07,000 --> 01:12:10,208 también lo olvidé Dejó 100 francos. 722 01:12:10,792 --> 01:12:11,750 Para ti. 723 01:12:13,292 --> 01:12:17,667 "Raymond el panadero, contra A pesar de pruebas muy claras... 724 01:12:17,750 --> 01:12:19,958 ...niega tontamente su culpa continúa haciéndolo. 725 01:12:20,542 --> 01:12:25,500 Identificado como perteneciente a la víctima encontrado en sus pertenencias. 726 01:12:25,708 --> 01:12:29,000 Las iniciales de la víctima en él un reloj de oro con inscripción,... 727 01:12:29,208 --> 01:12:32,833 ...con un mango de marfil Una elegante navaja automática... 728 01:12:32,958 --> 01:12:37,875 ...y otra vez en el de la víctima Un conjunto con iniciales." 729 01:12:47,458 --> 01:12:49,083 ¿Qué estamos haciendo ahora? 730 01:13:10,542 --> 01:13:12,583 Este será el búfalo. Por culpa del hombre... 731 01:13:12,708 --> 01:13:13,875 ...Raymond tras las rejas ¡No podemos dejarlo atrás! 732 01:13:14,000 --> 01:13:15,250 ¿Verdad, Guillaume? 733 01:13:15,708 --> 01:13:17,583 También pueden aprender otras cosas. 734 01:13:18,958 --> 01:13:21,625 Y entonces nos dimos cuenta de que todos éramos Estamos en agua hirviendo. 735 01:13:21,708 --> 01:13:22,958 Ni siquiera en absoluto. 736 01:13:23,167 --> 01:13:24,875 De todos modos, seguro Algo está sucediendo. 737 01:13:24,958 --> 01:13:27,708 Ya que el Manda está con nosotros Nunca sospechan. 738 01:13:27,833 --> 01:13:28,833 ¿Así que lo que? 739 01:13:28,917 --> 01:13:31,750 Raymond definitivamente no se jactará. 740 01:13:31,875 --> 01:13:33,625 Quizás puedas cantar. 741 01:13:35,042 --> 01:13:36,000 ¿Por qué no? 742 01:13:37,167 --> 01:13:39,542 No señor. Esto aún no ha terminado. No habrá uno entre nosotros. 743 01:13:41,250 --> 01:13:43,708 Pero Manda no es uno de nosotros. 744 01:13:43,792 --> 01:13:45,083 ¿Cómo lo sabes? 745 01:13:45,208 --> 01:13:47,375 Él no es carpintero. 746 01:13:47,542 --> 01:13:50,292 ¿Y qué si es carpintero? Creo que es un tipo normal. 747 01:13:50,375 --> 01:13:52,375 decapitado No correrá el riesgo. 748 01:13:52,625 --> 01:13:54,542 ¿Cómo lo sabes? 749 01:13:59,125 --> 01:14:00,250 Mira quién es. 750 01:14:16,667 --> 01:14:17,958 ¿Está Félix ahí? 751 01:14:19,208 --> 01:14:20,458 ¿Quieres verlo? 752 01:14:21,292 --> 01:14:22,833 Arriba. 753 01:14:31,000 --> 01:14:32,375 ¡Mira, María está aquí! 754 01:14:35,042 --> 01:14:36,250 Entra. 755 01:14:36,958 --> 01:14:37,917 Entra. 756 01:14:41,958 --> 01:14:43,375 ¿Estás solo? ¿Qué pasa? 757 01:14:49,583 --> 01:14:50,875 ¿Te tragaste la lengua? 758 01:14:53,542 --> 01:14:55,417 El búfalo se rindió. 759 01:14:59,958 --> 01:15:01,375 Necesitamos hablar, Félix. 760 01:15:06,500 --> 01:15:08,500 Nos vamos. 761 01:15:09,458 --> 01:15:11,083 Todo estará bien. 762 01:15:17,875 --> 01:15:20,542 ¿Llorarías, María? 763 01:15:26,292 --> 01:15:28,208 solo tu para mi puedes ayudar. 764 01:15:31,708 --> 01:15:32,750 Satisfacción. 765 01:15:34,542 --> 01:15:36,292 Pero todo depende de ti 766 01:15:40,167 --> 01:15:41,417 ¿Qué dices? 767 01:16:01,542 --> 01:16:02,708 Notario. 768 01:16:02,833 --> 01:16:04,000 ¿Algo especial? 769 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 No, comisario. 770 01:16:04,708 --> 01:16:07,333 detective juliani Él quiere verte. 771 01:16:07,417 --> 01:16:10,083 En el caso Roland Dupuis Hay un nuevo desarrollo. 772 01:16:21,208 --> 01:16:23,208 Hola comisario. 773 01:16:23,292 --> 01:16:26,000 Este hombre es Roland Dupuis. Afirma que lo mató. 774 01:16:26,333 --> 01:16:28,875 Le tomé declaración. 775 01:16:33,542 --> 01:16:35,250 ¿Has terminado de leer? 776 01:16:36,250 --> 01:16:37,625 Sí, señor. 777 01:16:37,708 --> 01:16:38,708 Déjeme ver. 778 01:16:47,000 --> 01:16:48,708 Trae al hombre. 779 01:17:00,042 --> 01:17:01,417 Entonces, ¿así es como sucedieron las cosas? 780 01:17:06,667 --> 01:17:07,667 Firmar. 781 01:17:09,542 --> 01:17:10,542 Aquí. 782 01:17:26,375 --> 01:17:27,375 Hola Raimundo. 783 01:17:32,958 --> 01:17:34,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 784 01:17:39,667 --> 01:17:40,625 Llévatelo. 785 01:17:42,042 --> 01:17:43,000 Vamos. 786 01:17:54,333 --> 01:17:56,083 Ve para allá. 787 01:18:06,458 --> 01:18:10,875 Demasiado para tu Leca Se ha proporcionado información incorrecta. 788 01:18:16,333 --> 01:18:17,833 ¡Comisario! 789 01:18:45,333 --> 01:18:47,167 ¡Ponte cómodo! 790 01:18:52,792 --> 01:18:55,708 Es gratis traer al asesino. No significa que lo seas. 791 01:19:00,708 --> 01:19:01,750 ¿Recuerdas estos? 792 01:19:02,500 --> 01:19:04,458 Herramientas para el crimen, hombre. 793 01:19:04,542 --> 01:19:06,208 Le explicará esto al juez. 794 01:19:06,542 --> 01:19:08,208 El asunto ahora está fuera de nuestras manos. 795 01:19:16,042 --> 01:19:17,083 Pareces sorprendido. 796 01:19:19,125 --> 01:19:20,250 ¡Con creces! 797 01:19:40,042 --> 01:19:41,375 La noticia está en el periódico. 798 01:19:42,042 --> 01:19:43,875 Llévalo a la prisión de La Santé. Lo estaban tomando. 799 01:19:43,958 --> 01:19:46,208 Hoy o mañana. Mirar. 800 01:19:47,875 --> 01:19:50,375 tomar acción ¿No es hora? 801 01:19:50,875 --> 01:19:54,042 - ¿Atacar el coche de policía? ¿Quieres? - ¿Por qué no? 802 01:19:55,792 --> 01:19:57,250 ¿A plena luz del día? 803 01:20:00,083 --> 01:20:01,667 Lo siento señora. 804 01:20:02,375 --> 01:20:04,417 tu hermoso rostro Ni siquiera para. 805 01:20:12,875 --> 01:20:14,333 ¡Eres un idiota! 806 01:20:19,708 --> 01:20:22,292 ¿Me escuchaste? ¡Eres un idiota! 807 01:20:31,000 --> 01:20:34,542 Si vienen mis hombres, díselo. Dices que no puedes esperar. 808 01:20:34,667 --> 01:20:37,375 Conmigo a las 11 Pueden reunirse en el bistró. 809 01:20:51,625 --> 01:20:53,167 Movámonos. 810 01:21:00,167 --> 01:21:01,333 Mover. 811 01:21:03,083 --> 01:21:04,042 Esperar. 812 01:21:05,583 --> 01:21:06,708 Salir. 813 01:21:11,500 --> 01:21:12,917 - Hola Jo. - Nada de hablar. 814 01:21:13,042 --> 01:21:15,417 - ¿Entonces está prohibido? - Cierra el pico. 815 01:21:15,542 --> 01:21:16,500 Caminar. 816 01:21:21,417 --> 01:21:23,375 Esto es lo que te llevarás contigo. 817 01:21:30,208 --> 01:21:32,667 ¿Están sus cosas aquí, sargento? 818 01:21:40,250 --> 01:21:42,375 - Adiós. - Caminar. 819 01:21:52,667 --> 01:21:54,667 ¿Adónde vas? 820 01:21:54,792 --> 01:21:57,208 - Para darles esto. - ¡Imposible! 821 01:21:57,333 --> 01:21:59,583 - Sólo pastel y cigarrillos. - No pueden fumar. 822 01:21:59,708 --> 01:22:00,875 ¡Esperar! 823 01:22:01,000 --> 01:22:02,250 Al menos consigue el pastel. 824 01:22:03,292 --> 01:22:05,250 Puedes quedarte con el cigarrillo. 825 01:22:05,375 --> 01:22:07,292 Dame el pastel. 826 01:22:10,167 --> 01:22:11,958 ¿Qué diablos es esto? ¡Dejar! 827 01:22:13,750 --> 01:22:15,125 ¡Entra! 828 01:22:27,875 --> 01:22:29,083 Estas son sus pertenencias. 829 01:23:38,208 --> 01:23:40,958 ¿Has visto a tu mujer? Ojalá él también me hubiera besado. 830 01:23:41,042 --> 01:23:43,167 Por supuesto, si te lo puedes permitir. 831 01:23:43,292 --> 01:23:44,292 ¿Qué dijiste? 832 01:23:44,375 --> 01:23:46,583 Por supuesto, si te lo puedes permitir. 833 01:24:12,250 --> 01:24:13,292 ¡Jo! 834 01:24:15,208 --> 01:24:16,833 Te escucho. 835 01:24:18,625 --> 01:24:19,917 Escuchar. 836 01:24:20,667 --> 01:24:24,000 Fue Leca quien me delató. 837 01:24:24,125 --> 01:24:25,542 Lo descubrí esta mañana. 838 01:24:26,833 --> 01:24:28,958 Para atraparte... 839 01:24:30,083 --> 01:24:31,667 ...para conseguir a María Lo hizo por. 840 01:24:50,208 --> 01:24:52,833 -¿Estás seguro de que es este lugar? - Estoy bastante seguro. 841 01:24:56,292 --> 01:24:57,542 Deberíamos haberlos seguido. 842 01:24:57,667 --> 01:25:00,125 No te preocupes. Aquí vienen. 843 01:25:35,458 --> 01:25:38,125 Estas son pertenencias de los prisioneros. 844 01:26:03,917 --> 01:26:05,083 ¿Qué estás esperando? 845 01:26:05,458 --> 01:26:06,958 ¡Fuego! ¡Le dispararás a Martín! 846 01:26:17,833 --> 01:26:19,833 ¡Agachaos, por el amor de Dios! 847 01:26:59,917 --> 01:27:00,875 ¡Arriésgate! 848 01:27:06,583 --> 01:27:07,542 ¿Dónde está Leca? 849 01:27:10,292 --> 01:27:12,125 No sé. Debería estar en casa. 850 01:27:14,667 --> 01:27:16,833 Necesitamos un médico. 851 01:27:17,667 --> 01:27:19,542 Raimundo está conmigo. A punto de morir. 852 01:27:45,542 --> 01:27:46,875 Ve a buscar un médico. 853 01:27:50,208 --> 01:27:51,167 Adiós, Raimundo. 854 01:28:25,042 --> 01:28:26,625 - Llama a Leca. - Aquí no. 855 01:28:26,708 --> 01:28:28,708 - Llama ahora. - No hay nadie más que yo. 856 01:28:34,125 --> 01:28:35,667 ¿Dónde crees que estás? 857 01:28:47,125 --> 01:28:48,708 que no estas aqui Te lo dije. 858 01:29:55,542 --> 01:29:56,542 Murió. 859 01:30:28,208 --> 01:30:29,208 ¿Qué? 860 01:31:39,083 --> 01:31:40,958 detective juliani quiero ver 861 01:31:41,042 --> 01:31:43,167 - Aquí no. - ¿Cuál fue el tema? 862 01:31:46,917 --> 01:31:48,667 ¡Arrestenlo! ¿No lo reconociste? 863 01:33:18,917 --> 01:33:20,125 Aquí estamos. 864 01:33:37,333 --> 01:33:39,000 Quédese con el cambio. 865 01:33:41,542 --> 01:33:44,333 - ¿Podemos subir? - Dinero por adelantado. 866 01:33:46,042 --> 01:33:47,292 Ningún problema. 867 01:34:35,667 --> 01:34:37,667 No puedo dejarte la lámpara. 868 01:34:53,542 --> 01:34:55,667 La mejor vista del bulevar está aquí. 869 01:35:00,250 --> 01:35:02,458 Puedes irte cuando hayas terminado. 870 01:35:02,542 --> 01:35:03,625 Voy a volver a la cama. 871 01:35:23,000 --> 01:35:24,292 No deberías ver esto, Marie. 872 01:35:25,542 --> 01:35:26,875 Puedes ir si quieres. 873 01:35:29,208 --> 01:35:30,208 ¡No en esta vida! 874 01:36:15,167 --> 01:36:16,792 ¡Rifle al hombro! 875 01:37:19,708 --> 01:37:25,000 Traducción: Ceyyhun ceyhun@divxplanet.com