1 00:00:02,535 --> 00:00:11,578 {\an8}♪♪ 2 00:00:11,678 --> 00:00:20,720 {\an8}♪♪ 3 00:00:20,820 --> 00:00:28,895 {\an8}♪♪ 4 00:00:28,995 --> 00:00:31,998 -E agora, que tal algo adorável? 5 00:00:32,065 --> 00:00:34,000 Nossos próximos convidados são dois lendários 6 00:00:34,067 --> 00:00:36,169 Vencedor do Grammy cantores/compositores 7 00:00:36,236 --> 00:00:38,671 e membro de o Hall da Fama do Rock and Roll, 8 00:00:38,738 --> 00:00:41,107 e ingressos para seus Tour de Reunião do Trovador 9 00:00:41,207 --> 00:00:44,244 estará à venda no sábado - por favor, seja bem-vindo ao programa 10 00:00:44,344 --> 00:00:46,613 Carole King e James Taylor. 11 00:00:46,713 --> 00:00:48,948 [Aplausos] 12 00:00:49,049 --> 00:00:51,785 {\an8}♪♪ 13 00:00:51,885 --> 00:00:55,922 {\an8}-♪ Olhando para fora na chuva da manhã ♪ 14 00:00:56,022 --> 00:00:58,625 -James Taylor é uma grande força na música, 15 00:00:58,725 --> 00:00:59,893 um dos mais populares 16 00:00:59,959 --> 00:01:00,860 e compositores prolíficos do nosso tempo. 17 00:01:00,927 --> 00:01:03,196 -Acho que ela está o melhor que existe, 18 00:01:03,263 --> 00:01:04,864 Senhorita Carole King, senhoras e senhores. 19 00:01:04,931 --> 00:01:08,468 -Carole King começou sua música carreira quando ela era apenas uma adolescente, 20 00:01:08,568 --> 00:01:11,438 {\an8}e no início dos anos 70 ela tinha alcançou o topo das paradas 21 00:01:11,538 --> 00:01:13,606 {\an8}em todo o mundo. 22 00:01:13,706 --> 00:01:16,976 {\an8}-James Taylor, um dos meus favoritos de todos os tempos. 23 00:01:17,077 --> 00:01:21,247 Um dos mais influentes cantores/compositores de todos os tempos. 24 00:01:21,314 --> 00:01:22,916 -E agora, Carole King e James Taylor 25 00:01:22,982 --> 00:01:25,819 estão se preparando fazer uma turnê juntos 26 00:01:25,919 --> 00:01:27,053 pela primeira vez em 40 anos. 27 00:01:27,120 --> 00:01:30,056 {\an8}-É um pouco de história, conte-nos sobre 28 00:01:30,123 --> 00:01:31,991 {\an8}o original Reunião dos Trovadores. 29 00:01:32,092 --> 00:01:34,294 -Em novembro de 2007 James me ligou e disse: 30 00:01:34,394 --> 00:01:38,898 "Vamos nos reunir e brincar com alguns de nossos velhos amigos," 31 00:01:38,965 --> 00:01:40,800 e nos divertimos muito. 32 00:01:40,900 --> 00:01:42,936 -Como Carole disse, foi tão bom, 33 00:01:43,002 --> 00:01:45,138 decidimos levá-lo na estrada. 34 00:01:45,238 --> 00:01:47,173 [Viva e aplausos] 35 00:02:23,877 --> 00:02:26,546 [Afinação de guitarra] 36 00:02:26,646 --> 00:02:32,852 {\an8}♪♪ 37 00:02:32,952 --> 00:02:38,892 {\an8}♪♪ 38 00:02:38,992 --> 00:02:43,062 ♪ Há algo em o jeito que ela se move ♪ 39 00:02:43,163 --> 00:02:48,201 ♪ Olha na minha direção, ou chama meu nome ♪ 40 00:02:48,301 --> 00:02:52,405 ♪ Isso parece deixar isso mundo conturbado para trás ♪ 41 00:02:52,505 --> 00:02:55,308 {\an8}♪♪ 42 00:02:55,375 --> 00:02:59,712 ♪ E se estou sentindo baixo e azul ♪ 43 00:02:59,812 --> 00:03:05,084 ♪ Ou incomodado por algum jogo tolo ♪ 44 00:03:05,185 --> 00:03:11,758 ♪ Ela sempre parece me faça mudar de ideia ♪ 45 00:03:11,858 --> 00:03:18,932 ♪ Sinto-me bem a qualquer hora ela está perto de mim agora ♪ 46 00:03:19,032 --> 00:03:22,368 ♪ Ela está perto de mim agora ♪ 47 00:03:22,435 --> 00:03:25,605 ♪ Quase sempre ♪ 48 00:03:25,705 --> 00:03:32,779 ♪ Se estou bem, você pode dizer que ela está comigo agora ♪ 49 00:03:32,879 --> 00:03:36,349 ♪ Ela está comigo agora ♪ 50 00:03:36,416 --> 00:03:39,185 ♪ Muito, muito tempo ♪ 51 00:03:39,252 --> 00:03:41,788 ♪ E eu me sinto bem ♪ 52 00:03:41,888 --> 00:03:47,860 {\an8}♪♪ 53 00:03:47,927 --> 00:03:51,731 ♪ De vez em quando as coisas em que me apóio ♪ 54 00:03:51,798 --> 00:03:54,234 ♪ Perder o significado ♪ 55 00:03:54,300 --> 00:03:57,370 ♪ E eu me vejo cambaleando ♪ 56 00:03:57,437 --> 00:04:05,411 ♪ Nos lugares onde devo nunca me deixe ir ♪ 57 00:04:05,478 --> 00:04:11,150 ♪ Ela tem o poder de ir aonde ninguém mais pode me encontrar ♪ 58 00:04:11,251 --> 00:04:14,487 ♪ E silenciosamente me lembre ♪ 59 00:04:14,587 --> 00:04:21,294 ♪ Da felicidade, bons momentos que eu conheço ♪ 60 00:04:21,394 --> 00:04:25,265 ♪ Bem, eu acho Acabei de conhecê-los ♪ 61 00:04:25,331 --> 00:04:29,335 ♪ Não é o que ela tem a dizer ♪ 62 00:04:29,435 --> 00:04:35,475 ♪ Or how she thinks or where she's been ♪ 63 00:04:35,575 --> 00:04:38,011 ♪ Para mim, as palavras são legais ♪ 64 00:04:38,111 --> 00:04:41,948 ♪ A forma como eles soam ♪ 65 00:04:42,015 --> 00:04:46,786 ♪ Eu gosto mais de ouvi-los assim ♪ 66 00:04:46,853 --> 00:04:52,325 ♪ Não importa muito o que eles significam, ah ♪ 67 00:04:52,425 --> 00:04:57,363 ♪ Ela diz isso principalmente só para me acalmar ♪ 68 00:04:57,463 --> 00:05:05,938 ♪ Eu me sinto bem a qualquer hora ela está perto de mim agora ♪ 69 00:05:06,005 --> 00:05:09,275 ♪ Ela está perto de mim agora ♪ 70 00:05:09,342 --> 00:05:13,012 ♪ Acho que quase o tempo todo ♪ 71 00:05:13,112 --> 00:05:20,887 ♪ E se estou bem você pode dizer que ela está comigo agora ♪ 72 00:05:20,987 --> 00:05:24,490 ♪ Ela está comigo agora ♪ 73 00:05:24,557 --> 00:05:30,229 ♪ Bastante longo, muito, muito tempo ♪ 74 00:05:30,330 --> 00:05:32,632 ♪ Sim, e me sinto bem ♪ 75 00:05:32,699 --> 00:05:38,571 {\an8}♪♪ 76 00:05:38,671 --> 00:05:43,009 {\an8}♪♪ 77 00:05:43,076 --> 00:05:47,347 [Viva e aplausos] 78 00:05:50,083 --> 00:05:51,651 -Carole é um caso interessante, 79 00:05:51,718 --> 00:05:54,887 porque ela trabalhava como compositor há 10 anos, na verdade, 80 00:05:54,987 --> 00:05:57,924 antes de eu conhecê-la, e ela tinha toda essa carreira 81 00:05:58,024 --> 00:05:59,492 como um grande compositor. 82 00:05:59,559 --> 00:06:00,727 Principalmente com Gerry Goffin, 83 00:06:00,827 --> 00:06:02,762 mas com alguns outros pessoas também. 84 00:06:02,862 --> 00:06:05,098 -In - em todos os casos a música veio através de mim, 85 00:06:05,198 --> 00:06:07,767 e quando era de outra pessoa letra integrada; 86 00:06:07,867 --> 00:06:10,069 quando era minha própria música e letras juntas 87 00:06:10,169 --> 00:06:13,406 às vezes seria apenas, todos juntos, saiam de mim. 88 00:06:13,506 --> 00:06:15,775 -Eu pedi para ela ficar uma parte da minha banda - 89 00:06:15,875 --> 00:06:18,344 Eu - eu queria que ela tocasse piano na minha banda. 90 00:06:18,411 --> 00:06:23,282 Mas é claro, ela também era isso principal fonte musical, 91 00:06:23,383 --> 00:06:26,285 que ela escreveu tudo isso músicas incríveis, 92 00:06:26,386 --> 00:06:28,421 que alguns dos quais eram minhas músicas favoritas, 93 00:06:28,521 --> 00:06:32,525 então eu senti uma coisa que Carole realmente deveria ser, 94 00:06:32,592 --> 00:06:34,460 você sabe, cantando suas próprias músicas. 95 00:06:34,560 --> 00:06:37,697 -E você - eu lembro de você me empurrou para o palco, 96 00:06:37,764 --> 00:06:41,567 e eu era seu acompanhante, e isso é tudo que eu sempre quis ser, 97 00:06:41,634 --> 00:06:45,438 e então você me disse: "Eu quero você subirá ao palco hoje à noite 98 00:06:45,538 --> 00:06:46,572 e canta sua música." 99 00:06:46,639 --> 00:06:51,544 "O que, o que, espere! O que? O que? Não! Não! Eu não posso fazer isso!" 100 00:06:51,611 --> 00:06:54,313 "Não, você vai fazer isso, não, não se preocupe", 101 00:06:54,414 --> 00:06:57,083 e você me deu a introdução mais adorável, 102 00:06:57,150 --> 00:06:59,385 e você disse: "Ok, pessoal, eu vou virar 103 00:06:59,452 --> 00:07:03,089 o palco para Carole King, todos vocês a conhecem 104 00:07:03,156 --> 00:07:06,125 como compositora, ela escreveu blá-blá-blá-blá", 105 00:07:06,225 --> 00:07:07,827 e ele listou tudo, 106 00:07:07,927 --> 00:07:10,463 e o que ele fez foi ele me fez pré-amado, 107 00:07:10,563 --> 00:07:13,099 porque todo mundo conhecia todas aquelas músicas. 108 00:07:13,166 --> 00:07:16,602 [Aplausos] 109 00:07:17,303 --> 00:07:22,008 {\an8}Sei que muitos de vocês estão admiradores de James Taylor. 110 00:07:22,108 --> 00:07:23,176 Eu sou eu mesmo. 111 00:07:23,276 --> 00:07:24,811 Eu não sei, ah, 112 00:07:24,911 --> 00:07:27,513 se você sabe que ele também é realmente um ótimo guitarrista 113 00:07:27,613 --> 00:07:29,849 bem como um excelente compositor e cantor, 114 00:07:29,949 --> 00:07:32,985 e eu gostaria de tentar pegá-lo aqui para me ajudar - 115 00:07:33,085 --> 00:07:36,189 ele teve a gentileza de se voluntariar, então, vamos lá, James. 116 00:07:36,289 --> 00:07:38,424 [Aplausos] 117 00:07:43,296 --> 00:07:47,934 Nós vamos fazer uma música para você chamado "Tão longe". 118 00:07:48,000 --> 00:07:51,370 [ Aplausos ] 119 00:07:55,374 --> 00:08:01,948 {\an8}♪♪ 120 00:08:02,014 --> 00:08:08,654 {\an8}♪♪ 121 00:08:08,721 --> 00:08:12,525 ♪ Tão longe ♪ 122 00:08:12,625 --> 00:08:19,899 ♪ Ninguém fica em um só lugar? ♪ 123 00:08:19,999 --> 00:08:27,139 ♪ Seria tão bom ver seu rosto na minha porta ♪ 124 00:08:27,206 --> 00:08:29,141 ♪ Não ajuda saber ♪ 125 00:08:29,208 --> 00:08:33,412 ♪ Falta pouco para você ♪ 126 00:08:33,513 --> 00:08:37,350 ♪ Há muito tempo, procurei você ♪ 127 00:08:37,416 --> 00:08:41,420 ♪ E aí estava você ♪ 128 00:08:41,520 --> 00:08:48,661 ♪ Segurando você de novo só poderia me fazer bem ♪ 129 00:08:48,728 --> 00:08:51,097 ♪ Como eu gostaria de poder ♪ 130 00:08:51,197 --> 00:08:55,067 ♪ Mas você está tão longe ♪ 131 00:08:55,167 --> 00:08:59,205 [Viva e aplausos] 132 00:08:59,272 --> 00:09:06,279 ♪ Mais uma música sobre mudança ao longo da rodovia ♪ 133 00:09:06,379 --> 00:09:12,685 ♪ Não posso dizer muita coisa isso é novo ♪ 134 00:09:12,752 --> 00:09:20,459 ♪ Se eu pudesse trabalhar esta vida fora do meu caminho ♪ 135 00:09:20,560 --> 00:09:26,566 ♪ Prefiro gastar estar perto de você ♪ 136 00:09:26,632 --> 00:09:31,470 ♪ Mas você está tão longe ♪ 137 00:09:31,571 --> 00:09:37,743 ♪ Ninguém fica em um só lugar? ♪ 138 00:09:37,810 --> 00:09:45,651 ♪ Seria tão bom ver seu rosto na minha porta ♪ 139 00:09:45,751 --> 00:09:48,487 ♪ Não ajuda saber ♪ 140 00:09:48,588 --> 00:09:53,159 ♪ Você está tão longe ♪ 141 00:09:53,259 --> 00:10:00,399 ♪ Sim, você está tão longe ♪ 142 00:10:00,466 --> 00:10:03,903 {\an8}♪♪ 143 00:10:03,970 --> 00:10:10,743 ♪ Viajar por aí com certeza me deixa triste e solitário ♪ 144 00:10:10,810 --> 00:10:17,817 ♪ Não há mais nada a fazer mas feche minha mente ♪ 145 00:10:17,917 --> 00:10:24,690 ♪ Espero que a estrada não venha me possuir ♪ 146 00:10:24,790 --> 00:10:30,162 ♪ Há tantos sonhos Ainda não encontrei ♪ 147 00:10:30,262 --> 00:10:34,367 ♪ Ainda não encontrei ♪ 148 00:10:34,467 --> 00:10:39,372 ♪ Ah, mas você está tão longe ♪ 149 00:10:39,472 --> 00:10:45,678 ♪ Ninguém fica em um só lugar? ♪ 150 00:10:45,778 --> 00:10:53,886 ♪ Seria tão bom ver seu rosto na minha porta ♪ 151 00:10:53,986 --> 00:10:56,222 ♪ Não ajuda saber ♪ 152 00:10:56,322 --> 00:11:01,794 ♪ Você está tão longe ♪ 153 00:11:01,861 --> 00:11:08,200 ♪ Sim, você está tão longe ♪ 154 00:11:08,300 --> 00:11:11,237 ♪ Ei, ei ♪ 155 00:11:11,337 --> 00:11:18,911 ♪ Você está tão longe ♪ 156 00:11:19,011 --> 00:11:27,386 {\an8}♪♪ 157 00:11:27,486 --> 00:11:35,895 {\an8}♪♪ 158 00:11:35,995 --> 00:11:44,403 {\an8}♪♪ 159 00:11:44,503 --> 00:11:52,845 {\an8}♪♪ 160 00:11:52,912 --> 00:12:01,253 {\an8}♪♪ 161 00:12:01,353 --> 00:12:06,792 [ Torcidas e aplausos ] 162 00:12:06,892 --> 00:12:10,763 -Acho que na primeira vez que joguei o Trovador foi o - 163 00:12:10,863 --> 00:12:12,431 foi em 69 - foi um grande negócio, 164 00:12:12,531 --> 00:12:14,900 porque foi o show principal em Los Angeles 165 00:12:14,967 --> 00:12:17,470 Teve um estágio adequado e bastidores, 166 00:12:17,570 --> 00:12:20,406 e se você se saiu bem lá, pessoas - as pessoas notaram isso 167 00:12:20,473 --> 00:12:22,975 e, uh, a notícia se espalhou. 168 00:12:23,075 --> 00:12:25,778 -O Trovador era uma comunidade de pessoas 169 00:12:25,878 --> 00:12:27,546 quem queria ouvir esse tipo de música 170 00:12:27,613 --> 00:12:31,150 {\an8}e as bandas que escolheu jogar lá, 171 00:12:31,250 --> 00:12:33,652 {\an8}e eles eram frequentemente intercambiável. 172 00:12:33,753 --> 00:12:36,989 Mas esta pequena unidade que estamos agora 173 00:12:37,089 --> 00:12:41,660 é um núcleo essencial de as pessoas que estavam lá. 174 00:12:41,761 --> 00:12:43,996 -Estamos tentando... para, ah... 175 00:12:44,096 --> 00:12:46,799 reformular nossas mentes e tentar lembre-se do que - 176 00:12:46,899 --> 00:12:49,001 quais músicas estavam no, uh, no conjunto 177 00:12:49,101 --> 00:12:52,004 que tocamos juntos quando Carole e eu fizemos o... 178 00:12:52,104 --> 00:12:55,241 o Trovador em - em 1903 ou sempre. 179 00:12:55,307 --> 00:12:58,310 [Risos] 180 00:12:58,410 --> 00:13:01,147 Não podemos, acabou. 181 00:13:01,247 --> 00:13:04,683 Mas provavelmente, uh, nós jogamos praticamente tudo o que tínhamos 182 00:13:04,784 --> 00:13:07,453 naquela época, e, uh, então essa música 183 00:13:07,520 --> 00:13:09,088 provavelmente estava no set em algum lugar. 184 00:13:09,155 --> 00:13:14,360 {\an8}♪♪ 185 00:13:14,460 --> 00:13:17,630 [ Torcidas e aplausos ] 186 00:13:17,696 --> 00:13:22,034 ♪ Na minha mente Fui para Carolina ♪ 187 00:13:22,134 --> 00:13:25,104 {\an8}♪♪ 188 00:13:25,171 --> 00:13:28,174 ♪ Você não consegue ver o sol? ♪ 189 00:13:28,274 --> 00:13:31,443 ♪ Você não pode simplesmente sentir o luar? ♪ 190 00:13:31,510 --> 00:13:34,446 ♪ E não é igual um amigo meu ♪ 191 00:13:34,513 --> 00:13:38,050 ♪ Para me bater por trás? ♪ 192 00:13:38,150 --> 00:13:44,056 ♪ Ah, fui para Carolina em minha mente ♪ 193 00:13:44,156 --> 00:13:46,559 {\an8}♪♪ 194 00:13:46,659 --> 00:13:49,161 ♪ Karin, ela é um sol prateado ♪ 195 00:13:49,228 --> 00:13:54,567 ♪ É melhor você seguir o caminho dela e veja brilhando ♪ 196 00:13:54,667 --> 00:13:57,069 ♪ Observe ela veja a manhã chegar ♪ 197 00:13:57,169 --> 00:14:00,506 {\an8}♪♪ 198 00:14:00,573 --> 00:14:02,575 ♪ Uma lágrima prateada aparecendo agora ♪ 199 00:14:02,675 --> 00:14:07,713 ♪ Bem, estou chorando, não estou? ♪ 200 00:14:07,813 --> 00:14:14,920 ♪ Vou para Carolina em minha mente ♪ 201 00:14:15,020 --> 00:14:18,224 ♪ Não há dúvida na mente de ninguém ♪ 202 00:14:18,324 --> 00:14:22,394 ♪ Esse amor é a melhor coisa por aí ♪ 203 00:14:22,494 --> 00:14:26,565 ♪ Sussurre algo suave e gentil ♪ 204 00:14:26,665 --> 00:14:29,335 {\an8}♪♪ 205 00:14:29,401 --> 00:14:32,671 ♪ E ei, querido, o céu está pegando fogo ♪ 206 00:14:32,738 --> 00:14:36,442 ♪ Estou morrendo, não estou? ♪ 207 00:14:36,542 --> 00:14:41,247 ♪ fui para Carolina em minha mente ♪ 208 00:14:41,347 --> 00:14:44,049 {\an8}♪♪ 209 00:14:44,116 --> 00:14:48,687 ♪ Na minha mente, Vou para Carolina ♪ 210 00:14:48,754 --> 00:14:51,891 {\an8}♪♪ 211 00:14:51,957 --> 00:14:54,393 ♪ Você não consegue ver o sol ♪ 212 00:14:54,460 --> 00:14:58,797 ♪ Eu digo, você não pode simplesmente sentir o luar? ♪ 213 00:14:58,898 --> 00:15:02,101 ♪ Não é como um amigo meu ♪ 214 00:15:02,201 --> 00:15:05,271 ♪ Para me bater por trás? ♪ 215 00:15:05,371 --> 00:15:11,143 ♪ Até eu ir para Carolina em minha mente ♪ 216 00:15:11,243 --> 00:15:13,312 {\an8}♪♪ 217 00:15:13,412 --> 00:15:16,916 ♪ Escuro e silencioso, tarde da noite passada ♪ 218 00:15:16,982 --> 00:15:21,420 ♪ Acho que já ouvi a rodovia chamando ♪ 219 00:15:21,487 --> 00:15:25,157 ♪ Gansos em vôo e cachorros que mordem ♪ 220 00:15:25,257 --> 00:15:27,826 {\an8}♪♪ 221 00:15:27,927 --> 00:15:31,297 ♪ Ah, e sinais que podem sejam presságios ♪ 222 00:15:31,397 --> 00:15:35,601 ♪ Diga: "Estou indo, estou indo" ♪ 223 00:15:35,668 --> 00:15:40,806 ♪ Fui para Carolina em minha mente ♪ 224 00:15:40,906 --> 00:15:42,775 {\an8}♪♪ 225 00:15:42,841 --> 00:15:48,113 ♪ É com uma hoste sagrada de outros estão ao meu redor ♪ 226 00:15:48,180 --> 00:15:51,083 ♪ Ah ♪ 227 00:15:51,150 --> 00:15:57,022 ♪ Ainda assim, estou ligado o lado escuro da lua ♪ 228 00:15:57,122 --> 00:16:03,195 ♪ E parece que continua assim para sempre ♪ 229 00:16:03,295 --> 00:16:04,763 ♪ Ah ♪ 230 00:16:04,830 --> 00:16:10,869 ♪ Você deve me perdoar ♪ 231 00:16:10,970 --> 00:16:12,037 {\an8}♪♪ 232 00:16:12,137 --> 00:16:18,610 ♪ Se eu acordar e for para Carolina em minha mente ♪ 233 00:16:18,677 --> 00:16:20,946 Carolina. 234 00:16:21,013 --> 00:16:25,284 ♪ Na minha mente Estou indo para Carolina ♪ 235 00:16:25,351 --> 00:16:28,988 {\an8}♪♪ 236 00:16:29,054 --> 00:16:31,690 ♪ Você não consegue ver o sol? ♪ 237 00:16:31,790 --> 00:16:35,894 ♪ Eu digo, você não pode simplesmente sentir o luar? ♪ 238 00:16:35,995 --> 00:16:39,031 ♪ E não é como um amigo meu ♪ 239 00:16:39,131 --> 00:16:42,368 ♪ Para me bater por trás? ♪ 240 00:16:42,468 --> 00:16:47,539 ♪ Sim, fui para Carolina em minha mente ♪ 241 00:16:47,639 --> 00:16:49,875 ♪ Ah, vá para casa ♪ 242 00:16:49,975 --> 00:16:57,750 ♪ Sim, fui para Carolina em minha mente ♪ 243 00:16:57,850 --> 00:17:00,886 ♪ Disse que já fui ♪ 244 00:17:00,986 --> 00:17:04,990 ♪ eu fui embora ♪ 245 00:17:05,057 --> 00:17:12,331 ♪ Diga coisas boas sobre mim, porque eu fui embora ♪ 246 00:17:12,398 --> 00:17:15,434 ♪ Você tem que continuar sem mim ♪ 247 00:17:15,534 --> 00:17:18,704 ♪ eu fui embora ♪ 248 00:17:18,771 --> 00:17:27,446 ♪ Eu fui, ah, eu fui Carolina em minha mente ♪ 249 00:17:27,546 --> 00:17:31,016 ♪ eu fui embora ♪ 250 00:17:31,083 --> 00:17:37,289 ♪ Sim, fui para Carolina ♪ 251 00:17:37,389 --> 00:17:44,463 ♪ Em ♪ 252 00:17:44,563 --> 00:17:48,901 ♪ Meu ♪ 253 00:17:48,967 --> 00:17:52,738 ♪ Minha mente ♪ 254 00:17:52,805 --> 00:17:56,575 [Viva e aplausos] 255 00:18:01,380 --> 00:18:04,883 Gostaria de convidar uma pessoa muito boa amigo meu estará na TV 256 00:18:04,950 --> 00:18:06,485 comigo, Sr. Danny "Kootch". 257 00:18:06,585 --> 00:18:09,655 Naqueles tempos no início dos anos 60, 258 00:18:09,755 --> 00:18:11,790 quando eu estava tentando aprender a guitarra, 259 00:18:11,890 --> 00:18:13,992 Conheci Danny em -- em Martha's Vineyard 260 00:18:14,093 --> 00:18:15,561 e, você sabe, imediatamente, 261 00:18:15,627 --> 00:18:17,996 comecei a pegar as coisas dele. 262 00:18:18,097 --> 00:18:20,299 {\an8}-Você tem que lembrar naquele momento, 263 00:18:20,399 --> 00:18:22,801 {\an8}houve uma enorme confluência de todos os tipos de música 264 00:18:22,901 --> 00:18:24,403 {\an8}que estavam se unindo, 265 00:18:24,470 --> 00:18:26,672 e para qualquer um que fosse um pouco interessado em música, 266 00:18:26,772 --> 00:18:28,507 foi uma época brilhante estar por perto. 267 00:18:28,607 --> 00:18:31,343 -Eu reuni uma pequena banda para fazer este primeiro álbum, 268 00:18:31,443 --> 00:18:34,113 e já tínhamos Danny Kortchmar, 269 00:18:34,179 --> 00:18:36,014 O melhor amigo de James, e também a pessoa que tinha 270 00:18:36,115 --> 00:18:39,251 me apresentou a James em primeiro lugar; 271 00:18:39,318 --> 00:18:41,320 {\an8}Encontrei um baterista chamado Rus Kunkel, 272 00:18:41,420 --> 00:18:44,957 em quem ouvi tocar pela primeira vez um ensaio de John Steward. 273 00:18:45,023 --> 00:18:47,960 -E o caminho James acompanhou-se 274 00:18:48,026 --> 00:18:49,595 {\an8}tocando violão e cantando, 275 00:18:49,661 --> 00:18:51,430 {\an8}era novidade para mim, Nunca ouvi nada parecido. 276 00:18:51,497 --> 00:18:55,200 {\an8}-E a essa altura já havíamos encontrado o baixista dos nossos sonhos, 277 00:18:55,300 --> 00:18:58,036 Lee Sklar. -Suas músicas eram realmente incríveis, 278 00:18:58,137 --> 00:19:00,038 {\an8}sua voz era incrível, e seu comportamento era - 279 00:19:00,139 --> 00:19:03,275 {\an8}era diferente da maioria dos gatos que conheci daquela vez. 280 00:19:03,342 --> 00:19:05,844 -E finalmente, eu conheci um dos meus ídolos, 281 00:19:05,944 --> 00:19:09,548 um dos maiores compositores de todos os tempos, Carole King -- 282 00:19:09,648 --> 00:19:11,350 aliás, foi Kootch quem me apresentou a Carole também. 283 00:19:11,450 --> 00:19:15,187 Eu disse a Carole: "Prestes a fazer esse disco com James Taylor, 284 00:19:15,287 --> 00:19:17,856 e eu me perguntei se você consideraria tocando piano nele. 285 00:19:17,956 --> 00:19:20,692 Você viria até minha casa e conhecê-lo?" 286 00:19:20,792 --> 00:19:22,394 Então Carole disse que sim. 287 00:19:22,494 --> 00:19:25,164 -A próxima coisa que sei é que estou em sua casa em Hancock Park 288 00:19:25,230 --> 00:19:29,034 e ficando e estamos todos falando sobre 289 00:19:29,134 --> 00:19:30,235 fazendo esse show. 290 00:19:30,335 --> 00:19:32,337 -O que consequentemente mudou minha vida, 291 00:19:32,404 --> 00:19:34,039 você sabe, para todos os efeitos e propósitos. 292 00:19:34,139 --> 00:19:37,242 -Acho que não percebi como foi emocionante na época, 293 00:19:37,342 --> 00:19:39,745 é em retrospecto que alguém olha para trás e diz: 294 00:19:39,845 --> 00:19:42,414 "Uau, isso foi realmente emocionante." 295 00:19:42,514 --> 00:19:46,418 Estávamos aqui, fazendo o que fizemos, sendo jovens, 296 00:19:46,518 --> 00:19:48,387 e, você sabe, fazer música. 297 00:19:48,487 --> 00:19:51,190 -É mais ou menos um desses coisas que eu gostaria de ter 298 00:19:51,256 --> 00:19:54,193 sabia que minha vida era mudando naquele momento, 299 00:19:54,259 --> 00:19:57,095 porque eu poderia ter absorvido isso de uma maneira diferente. 300 00:19:57,196 --> 00:19:59,598 Foi um daqueles tipos de momentos em que 301 00:19:59,698 --> 00:20:02,201 tudo faz "boom", e combina, 302 00:20:02,267 --> 00:20:05,103 e todos nós, você sabe, apenas pegamos fora com eles. 303 00:20:05,204 --> 00:20:12,711 {\an8}♪♪ 304 00:20:12,778 --> 00:20:20,352 {\an8}♪♪ 305 00:20:20,419 --> 00:20:27,960 {\an8}♪♪ 306 00:20:28,060 --> 00:20:34,800 {\an8}♪♪ 307 00:20:34,900 --> 00:20:38,804 [Viva e aplausos] 308 00:20:38,904 --> 00:20:44,776 {\an8}♪♪ 309 00:20:44,876 --> 00:20:51,316 ♪ Pegue a estrada, não é? me empreste seu nome ♪ 310 00:20:51,416 --> 00:20:58,056 ♪ Do seu jeito e do meu jeito parecem ser a mesma coisa ♪ 311 00:20:58,123 --> 00:21:01,627 ♪ Mamãe não entende ♪ 312 00:21:01,727 --> 00:21:05,330 ♪ Ela quer saber onde eu estive ♪ 313 00:21:05,430 --> 00:21:08,066 ♪ eu teria que ser algum tipo de tolo nato ♪ 314 00:21:08,133 --> 00:21:11,336 ♪ Para andar na estrada novamente ♪ 315 00:21:11,436 --> 00:21:13,505 ♪ Mas você sabe Eu pude sentir isso ♪ 316 00:21:13,605 --> 00:21:18,010 {\an8}♪♪ 317 00:21:18,110 --> 00:21:20,746 ♪ Caminhando pela estrada rural ♪ 318 00:21:20,812 --> 00:21:27,185 {\an8}♪♪ 319 00:21:27,286 --> 00:21:29,588 ♪ Navegue para casa até Jesus ♪ 320 00:21:29,655 --> 00:21:34,126 ♪ Vocês não vão ser boas meninas e meninos ♪ 321 00:21:34,192 --> 00:21:36,962 ♪ Estou em pedaços ♪ 322 00:21:37,029 --> 00:21:40,999 ♪ Você pode escolher minha ♪ 323 00:21:41,099 --> 00:21:44,703 ♪ Porque eu posso ver um paraíso banda cheia de anjos ♪ 324 00:21:44,803 --> 00:21:47,806 ♪ Vindo só para me libertar ♪ 325 00:21:47,873 --> 00:21:51,109 ♪ Não, não sei de nada sobre por que ou quando ♪ 326 00:21:51,176 --> 00:21:54,012 ♪ Mas eu posso dizer isso com certeza será ♪ 327 00:21:54,112 --> 00:21:56,782 ♪ Só porque eu pude sentir ♪ 328 00:21:56,848 --> 00:22:00,886 {\an8}♪♪ 329 00:22:00,986 --> 00:22:03,722 ♪ Caminhando pela estrada rural ♪ 330 00:22:03,822 --> 00:22:09,861 {\an8}♪♪ 331 00:22:09,961 --> 00:22:18,136 ♪ Acho que meus pés sabem onde eles querem que eu vá ♪ 332 00:22:18,203 --> 00:22:21,239 ♪ Caminhando em uma estrada secundária ♪ 333 00:22:21,340 --> 00:22:25,043 {\an8}♪♪ 334 00:22:25,143 --> 00:22:29,481 ♪ Caminhando em uma estrada rural ♪ 335 00:22:29,548 --> 00:22:34,920 {\an8}♪♪ 336 00:22:35,020 --> 00:22:40,826 ♪ Então, vá para a rodovia você não vai me emprestar seu nome ♪ 337 00:22:40,892 --> 00:22:47,099 ♪ Do seu jeito e do meu jeito, eles parecem ser o mesmo ♪ 338 00:22:47,199 --> 00:22:49,267 ♪ Amor, não ♪ 339 00:22:49,368 --> 00:22:52,504 ♪ Mamãe não entende isso ♪ 340 00:22:52,571 --> 00:22:56,208 ♪ Ela quer saber onde o garoto esteve ♪ 341 00:22:56,274 --> 00:22:59,945 ♪ eu teria que ser algum tipo de tolo nato ♪ 342 00:23:00,045 --> 00:23:02,447 ♪ Para voltar a andar na estrada ♪ 343 00:23:02,547 --> 00:23:06,418 ♪ Mas você sabe que eu pude sentir isso, sinta, sinta ♪ 344 00:23:06,518 --> 00:23:08,620 ♪ Sinta, sinta ♪ 345 00:23:08,720 --> 00:23:13,859 ♪ Caminhando pela estrada rural, desça ♪ 346 00:23:13,925 --> 00:23:18,063 {\an8}♪♪ 347 00:23:18,130 --> 00:23:23,435 ♪ Desça, desça, desça, desça ♪ 348 00:23:23,535 --> 00:23:27,906 ♪ Desça e siga em frente desça e desça ♪ 349 00:23:27,973 --> 00:23:31,977 ♪ Desça, desça, e desça ♪ 350 00:23:32,077 --> 00:23:35,213 ♪ A estrada rural, continue ♪ 351 00:23:35,280 --> 00:23:40,452 [Cantarolando] 352 00:23:40,552 --> 00:23:42,821 ♪ Desça comigo ♪ 353 00:23:42,921 --> 00:23:46,725 ♪ Então, ah, sim ♪ 354 00:23:46,792 --> 00:23:51,062 ♪ Dito toda vez que eu ando a estrada secundária ♪ 355 00:23:51,129 --> 00:23:54,166 ♪ Tenha a mesma sensação de a descer [indistinto] ♪ 356 00:23:54,266 --> 00:23:55,600 ♪ Não sei de onde isso vem ♪ 357 00:23:55,667 --> 00:23:57,469 ♪ Não sei onde essa coisa vai ♪ 358 00:23:57,569 --> 00:24:01,473 ♪ Vamos voltar e sinta um pouco mais, sim ♪ 359 00:24:01,573 --> 00:24:04,509 ♪ Está tudo bem e eu estou andando ♪ 360 00:24:04,609 --> 00:24:08,180 ♪ Eu não sei como isso aconteceu para mim hoje ♪ 361 00:24:08,280 --> 00:24:11,583 ♪ Mas toda vez que eu ando na estrada secundária ♪ 362 00:24:11,650 --> 00:24:14,286 ♪ Quase a mesma coisa desce, oh ♪ 363 00:24:14,352 --> 00:24:18,657 ♪ Ah, estou bem sem isso ♪ 364 00:24:18,757 --> 00:24:21,827 ♪ Toda vez Eu luto sem parar ♪ 365 00:24:21,927 --> 00:24:25,697 ♪ Há, ah, sem dúvida sobre isso ♪ 366 00:24:25,797 --> 00:24:29,668 ♪ Não, é por isso Eu sou tudo sobre isso ♪ 367 00:24:29,768 --> 00:24:33,271 ♪ Estou andando por uma estrada rural ♪ 368 00:24:33,338 --> 00:24:36,942 ♪ Disse que estou andando de mãos dadas com quem eu amo ♪ 369 00:24:37,008 --> 00:24:40,045 ♪ Nunca, nunca, não vou agora ♪ 370 00:24:40,145 --> 00:24:44,716 {\an8}♪♪ 371 00:24:44,816 --> 00:24:48,620 ♪ Bem, você pode sentir isso, coloque as mãos para cima ♪ 372 00:24:48,687 --> 00:24:51,890 ♪ Posso sentir isso, coloque a mão para cima ♪ 373 00:24:51,990 --> 00:24:56,461 ♪ Se você pode sentir isso, coloque sua mão na minha ♪ 374 00:24:56,528 --> 00:25:01,900 ♪ eu disse, andando estrada secundária ♪ 375 00:25:02,000 --> 00:25:05,203 [ Torcidas e aplausos ] 376 00:25:05,303 --> 00:25:11,176 {\an8}♪♪ 377 00:25:11,243 --> 00:25:14,813 [Viva e aplausos] 378 00:25:14,880 --> 00:25:25,090 {\an8}♪♪ 379 00:25:25,190 --> 00:25:34,566 {\an8}♪♪ 380 00:25:34,666 --> 00:25:37,435 -♪ Agora, Smackwater Jack ♪ 381 00:25:37,536 --> 00:25:42,207 ♪ Ele comprou uma espingarda ♪ 382 00:25:42,274 --> 00:25:45,110 ♪ Porque ele estava com vontade ♪ 383 00:25:45,210 --> 00:25:49,948 ♪ Para um pequeno confronto ♪ 384 00:25:50,048 --> 00:25:53,718 ♪ Ele simplesmente deixou tudo fique solto ♪ 385 00:25:53,785 --> 00:25:57,589 ♪ Ele não pensou sobre o laço ♪ 386 00:25:57,689 --> 00:26:00,458 ♪ Ele não aguentou chega de abusos ♪ 387 00:26:00,559 --> 00:26:05,630 ♪ Então ele abateu a congregação ♪ 388 00:26:05,730 --> 00:26:09,968 ♪ Você não pode falar com um homem ♪ 389 00:26:10,068 --> 00:26:14,406 ♪ Com uma espingarda na mão ♪ 390 00:26:14,472 --> 00:26:15,874 -♪ Espingarda ♪ 391 00:26:15,941 --> 00:26:23,381 {\an8}♪♪ 392 00:26:23,448 --> 00:26:26,151 -♪ Agora, Big Jim, o chefe ♪ 393 00:26:26,251 --> 00:26:28,153 ♪ Representa a lei e a ordem ♪ 394 00:26:28,253 --> 00:26:30,989 ♪ Sim, ele fez isso, pessoal ♪ 395 00:26:31,089 --> 00:26:33,992 ♪ Ele chamou o guarda por vir ♪ 396 00:26:34,092 --> 00:26:38,897 ♪ E cerque a fronteira ♪ 397 00:26:38,964 --> 00:26:42,400 ♪ Agora, da sua boca de buldogue ♪ 398 00:26:42,467 --> 00:26:46,338 ♪ Enquanto ele liderava o pelotão para o sul ♪ 399 00:26:46,438 --> 00:26:48,473 ♪ Veio o choro, Temos que pedalar ♪ 400 00:26:48,573 --> 00:26:51,176 ♪ Para limpar as ruas ♪ 401 00:26:51,276 --> 00:26:53,912 ♪ Para nossas esposas e nossas filhas ♪ 402 00:26:53,979 --> 00:26:56,281 ♪ Ah, não, não ♪ 403 00:26:56,348 --> 00:26:59,751 ♪ Você não pode falar com um homem ♪ 404 00:26:59,818 --> 00:27:03,955 ♪ Quando ele não quero entender ♪ 405 00:27:04,022 --> 00:27:06,091 Vá buscá-los, Danny. 406 00:27:06,157 --> 00:27:15,033 {\an8}♪♪ 407 00:27:15,133 --> 00:27:23,875 {\an8}♪♪ 408 00:27:23,975 --> 00:27:32,851 {\an8}♪♪ 409 00:27:32,951 --> 00:27:40,959 {\an8}♪♪ 410 00:27:41,026 --> 00:27:50,535 {\an8}♪♪ 411 00:27:50,635 --> 00:27:53,238 ♪ O relato da captura ♪ 412 00:27:53,338 --> 00:27:55,640 ♪ Não saiu nos jornais ♪ 413 00:27:55,707 --> 00:27:57,642 ♪ Ah, não ♪ 414 00:27:57,709 --> 00:28:00,578 ♪ Mas você sabe que eles foram enforcados velho Smack 415 00:28:00,679 --> 00:28:03,181 ♪ Certo então ♪ 416 00:28:03,248 --> 00:28:07,152 ♪ Em vez de mais tarde ♪ 417 00:28:07,218 --> 00:28:11,156 ♪ Você sabe, as pessoas estavam bastante satisfeito ♪ 418 00:28:11,222 --> 00:28:14,759 ♪ Porque o fora-da-lei foi apreendido ♪ 419 00:28:14,859 --> 00:28:19,597 ♪ E no geral, foi um ano muito bom, sim ♪ 420 00:28:19,698 --> 00:28:23,068 ♪ Para o agente funerário ♪ 421 00:28:23,168 --> 00:28:28,039 ♪ Você sabe, você sabe, você sabe, você não pode falar com um homem ♪ 422 00:28:28,106 --> 00:28:32,077 ♪ Com uma espingarda na mão ♪ 423 00:28:32,177 --> 00:28:35,613 ♪ eu disse, uma espingarda na mão ♪ 424 00:28:35,714 --> 00:28:38,683 ♪ Smackwater Jack, ele comprou uma espingarda ♪ 425 00:28:38,750 --> 00:28:43,188 ♪ Oh, Smackwater Jack, ele comprou uma espingarda ♪ 426 00:28:43,254 --> 00:28:49,127 ♪ Ah, sim, ele comprou, ele comprou um, ele comprou uma espingarda ♪ 427 00:28:49,227 --> 00:28:52,764 ♪ Falando sobre Smack, falando sobre Jack ♪ 428 00:28:52,864 --> 00:28:56,134 ♪ Falando sobre Smack e sua espingarda ♪ 429 00:28:56,234 --> 00:29:00,071 ♪ Falando sobre Smack, falando sobre Jack ♪ 430 00:29:00,138 --> 00:29:03,875 ♪ Falando sobre Smack e sua espingarda ♪ 431 00:29:03,942 --> 00:29:07,879 ♪ Falando sobre Smack, falando sobre Jack ♪ 432 00:29:07,946 --> 00:29:11,282 ♪ Falando sobre Smack e sua espingarda ♪ 433 00:29:11,382 --> 00:29:15,320 ♪ Falando sobre Smack, falando sobre Jack ♪ 434 00:29:15,420 --> 00:29:18,289 ♪ Smackwater Jack, sim ♪ 435 00:29:18,389 --> 00:29:23,061 [Viva e aplausos] 436 00:29:32,837 --> 00:29:35,273 Então, James, temos um problema. 437 00:29:35,340 --> 00:29:37,776 -Temos um problema aqui, que é que temos 438 00:29:37,842 --> 00:29:38,576 uma vergonha de riquezas - 439 00:29:38,643 --> 00:29:41,513 ela -- ela escreveu muitas músicas boas. 440 00:29:41,613 --> 00:29:42,480 -Assim como ele. 441 00:29:42,580 --> 00:29:45,617 Então, temos esses cartões aqui, 442 00:29:45,683 --> 00:29:48,453 e há muitas cartas, 443 00:29:48,520 --> 00:29:50,522 representando muitas músicas, 444 00:29:50,622 --> 00:29:54,459 pelo tempo que teremos autorizado a jogar para vocês. 445 00:29:54,526 --> 00:29:59,531 Então, este, este é o da Carole brilhante, uh uh uh, 446 00:29:59,631 --> 00:30:03,468 solução para isso, e é uma solicitar slot no conjunto. 447 00:30:03,535 --> 00:30:04,702 [ Risada ] 448 00:30:04,803 --> 00:30:08,039 Então o que fizemos foi nós - nós escolhemos esta posição em - no conjunto 449 00:30:08,139 --> 00:30:12,310 como nossa posição de solicitação, e nós pegou uma espécie de conjunto de músicas 450 00:30:12,377 --> 00:30:14,813 que realmente não poderíamos fazer mas queria, 451 00:30:14,879 --> 00:30:18,650 e nós - nós entrevistamos você - Espero que você não tenha notado -- 452 00:30:18,716 --> 00:30:21,886 nós - nós entrevistamos você muito gentilmente, e - e com nossos sites, 453 00:30:21,986 --> 00:30:25,623 e, uh, e, uh, Carole e eu alternar para frente e para trás, 454 00:30:25,690 --> 00:30:28,226 é a vez dela esta noite, e, ah, isso... 455 00:30:28,326 --> 00:30:29,727 esta é a música que -- 456 00:30:29,828 --> 00:30:33,064 que Uncasville parecia querer ouvir. 457 00:30:33,164 --> 00:30:36,067 [Risos] 458 00:30:36,167 --> 00:30:38,069 [Baquetas batendo] -Um, dois, três, quatro. 459 00:30:38,169 --> 00:30:41,239 {\an8}♪♪ 460 00:30:41,339 --> 00:30:43,408 -♪ Ei, ei, ei 461 00:30:43,508 --> 00:30:45,210 -♪ Ei, ei, ei ♪ 462 00:30:45,310 --> 00:30:48,046 -♪ Sim, sim 463 00:30:48,146 --> 00:30:50,181 -♪ Sim, sim ♪ 464 00:30:50,248 --> 00:30:51,249 -♪ Ei, ei, ei 465 00:30:51,349 --> 00:30:54,219 -♪ Ei, ei, ei ♪ 466 00:30:54,319 --> 00:30:56,387 -♪ Sim, sim 467 00:30:56,487 --> 00:30:58,690 -♪ Sim, sim ♪ 468 00:30:58,756 --> 00:31:01,092 -♪ Ei, ei, ei 469 00:31:01,192 --> 00:31:03,428 -♪ Ei, querido 470 00:31:03,528 --> 00:31:04,329 -♪ Sim, sim 471 00:31:04,395 --> 00:31:07,398 -♪ Sim, sim, sim 472 00:31:07,498 --> 00:31:09,400 -♪ Ei, ei, ei 473 00:31:09,500 --> 00:31:11,936 -♪ E-ei, ei, ei 474 00:31:12,036 --> 00:31:14,038 -♪ Sim, sim 475 00:31:14,105 --> 00:31:17,242 -♪ Sim, sim ♪ 476 00:31:17,342 --> 00:31:21,012 ♪ Amando você do jeito que eu amo ♪ 477 00:31:21,079 --> 00:31:24,883 ♪ eu sei nós vamos superar isso ♪ 478 00:31:24,949 --> 00:31:28,953 ♪ E eu iria até os confins da terra ♪ 479 00:31:29,053 --> 00:31:33,458 ♪ Porque, querido, para mim, isso é o que você vale ♪ 480 00:31:33,558 --> 00:31:37,462 ♪ Para onde você lidera, Eu seguirei ♪ 481 00:31:37,562 --> 00:31:40,865 ♪ Em qualquer lugar que você me mandar ♪ 482 00:31:40,932 --> 00:31:46,437 ♪ Se você precisar, você precisa que eu esteja com você ♪ 483 00:31:46,537 --> 00:31:49,641 ♪ Eu seguirei onde você lidera ♪ 484 00:31:49,741 --> 00:31:54,712 ♪ Se você estiver na estrada ♪ 485 00:31:54,779 --> 00:31:58,983 ♪ Me sentindo solitário e com tanto frio ♪ 486 00:31:59,083 --> 00:32:02,820 ♪ Tudo que você precisa fazer é chamar meu nome ♪ 487 00:32:02,921 --> 00:32:07,325 ♪ E eu estarei lá no próximo trem ♪ 488 00:32:07,425 --> 00:32:10,561 ♪ Para onde você lidera, Eu seguirei ♪ 489 00:32:10,628 --> 00:32:15,600 ♪ Em qualquer lugar que você me mandar ♪ 490 00:32:15,667 --> 00:32:19,671 ♪ Se você precisar, você precisa que eu esteja com você ♪ 491 00:32:19,771 --> 00:32:24,676 ♪ eu seguirei para onde você lidera ♪ 492 00:32:24,776 --> 00:32:28,513 ♪ eu sempre quis uma verdadeira casa ♪ 493 00:32:28,613 --> 00:32:33,251 ♪ Com flores no parapeito da janela ♪ 494 00:32:33,318 --> 00:32:37,522 ♪ E se você quiser morar Místico, Connecticut ♪ 495 00:32:37,622 --> 00:32:40,458 ♪ Querida, você sabe que vou ♪ 496 00:32:40,525 --> 00:32:42,026 -♪ Sim, eu vou, sim, eu vou ♪ 497 00:32:42,126 --> 00:32:45,363 -♪ Você nunca sabe como é tudo vai acabar ♪ 498 00:32:45,463 --> 00:32:50,134 ♪ Mas tudo bem ♪ 499 00:32:50,201 --> 00:32:54,539 ♪ Tanto tempo enquanto estamos juntos ♪ 500 00:32:54,639 --> 00:32:58,376 ♪ Podemos encontrar um caminho ♪ 501 00:32:58,476 --> 00:33:02,013 ♪ Para onde você lidera, Eu seguirei ♪ 502 00:33:02,113 --> 00:33:06,217 ♪ Em qualquer lugar que você me diga ♪ 503 00:33:06,317 --> 00:33:10,555 ♪ Se você precisar, você precisa que eu esteja com você ♪ 504 00:33:10,655 --> 00:33:14,492 ♪ Eu seguirei, oh ♪ 505 00:33:14,559 --> 00:33:18,796 ♪ Para onde você lidera, Eu seguirei ♪ 506 00:33:18,863 --> 00:33:22,033 ♪ Em qualquer lugar que você me mandar ♪ 507 00:33:22,133 --> 00:33:27,372 ♪ Se você precisar, você precisa que eu esteja com você ♪ 508 00:33:27,472 --> 00:33:31,342 ♪ Eu seguirei onde você me guiar ♪ 509 00:33:31,409 --> 00:33:32,577 ♪ Ah, querido ♪ 510 00:33:32,677 --> 00:33:38,049 ♪ Sim ♪ Siga-me agora! 511 00:33:38,149 --> 00:33:42,754 ♪ eu vou seguir onde você lidera ♪ 512 00:33:42,854 --> 00:33:46,724 -♪ Eu vou seguir para onde você lidera ♪ 513 00:33:46,824 --> 00:33:50,928 -♪ eu vou seguir onde você lidera ♪ 514 00:33:51,029 --> 00:33:54,532 -♪ Vou seguir para onde você lidera ♪ 515 00:33:54,599 --> 00:33:58,069 -♪ eu vou seguir onde você lidera ♪ 516 00:33:58,169 --> 00:34:02,106 -♪ Eu vou seguir para onde você lidera ♪ 517 00:34:02,206 --> 00:34:07,945 -♪ Eu vou seguir, seguir, siga, siga, siga ♪ 518 00:34:08,045 --> 00:34:11,549 ♪ Siga, siga, siga ♪ 519 00:34:11,616 --> 00:34:17,288 {\an8}♪♪ 520 00:34:17,388 --> 00:34:21,526 [Viva e aplausos] 521 00:34:25,063 --> 00:34:28,266 -As pessoas estão morrendo de vontade de ouvir isso coisas de novo. 522 00:34:28,366 --> 00:34:30,568 Eles estão famintos por isso, porque é edificante, 523 00:34:30,635 --> 00:34:31,803 porque é significativo para eles. 524 00:34:31,903 --> 00:34:36,641 -Quando me quer - a musa me quer, ela vem e me pega. 525 00:34:36,741 --> 00:34:39,277 Então - e quanto a isso Tour de Reunião do Trovador, 526 00:34:39,377 --> 00:34:42,880 quanto a trabalhar com James novamente, e a banda, e é... 527 00:34:42,947 --> 00:34:44,816 pura alegria, puro prazer, apenas, 528 00:34:44,916 --> 00:34:48,953 “Ah, você me ligou para isso? Obrigado!" 529 00:34:49,053 --> 00:34:52,590 -A coisa que eu acho que faz este -- este passeio é realmente único 530 00:34:52,657 --> 00:34:54,659 é o fato de que 40 anos se passaram 531 00:34:54,759 --> 00:34:56,727 desde a primeira vez que tocamos, 532 00:34:56,794 --> 00:34:59,330 mas todo mundo ainda está o topo do seu jogo. 533 00:34:59,430 --> 00:35:01,499 Se esta foi a última coisa que eu fiz em toda a minha carreira, 534 00:35:01,599 --> 00:35:03,835 Eu estou bem com isso. 535 00:35:03,935 --> 00:35:05,236 -E o fato de que tocar e cantar juntos 536 00:35:05,303 --> 00:35:09,073 e gostam um do outro e são genuinamente grandes amigos 537 00:35:09,140 --> 00:35:11,242 e colaboradores musicais, é único. 538 00:35:11,309 --> 00:35:13,444 É um evento que você não vai querer perder. 539 00:35:13,511 --> 00:35:16,013 -E mesmo que não estejamos no Trovador, 540 00:35:16,114 --> 00:35:18,983 isso é o mais importante não podemos perder, 541 00:35:19,083 --> 00:35:22,019 é essa proximidade que sentimos no palco. 542 00:35:22,120 --> 00:35:23,821 Fazemos isso um pelo outro, mas o que eles estão vendo 543 00:35:23,921 --> 00:35:26,424 estamos nos divertindo muito juntos. 544 00:35:26,491 --> 00:35:30,094 -Nosso desafio foi descobrir como fazer um show intimista 545 00:35:30,161 --> 00:35:31,829 em um - em um muito grande, uh, arena. 546 00:35:31,929 --> 00:35:35,199 -Gostaríamos que todos pudessem ser fechar. 547 00:35:35,299 --> 00:35:38,769 Bem, uma maneira de fazer isso é atuar na rodada. 548 00:35:38,836 --> 00:35:41,005 -O que inventamos foi a ideia de que nós - 549 00:35:41,105 --> 00:35:44,041 basicamente teríamos um clube em uma arena. 550 00:35:44,142 --> 00:35:48,646 Também estamos girando lentamente - o palco gira. 551 00:35:48,713 --> 00:35:52,550 Bem, nós projetamos o show para seja tão - tão perto 552 00:35:52,650 --> 00:35:54,118 e íntimo possível, 553 00:35:54,185 --> 00:35:57,488 e para jogar todos na sala. 554 00:35:57,555 --> 00:36:02,627 [Viva e aplausos] 555 00:36:02,693 --> 00:36:08,633 {\an8}♪♪ 556 00:36:08,699 --> 00:36:14,739 {\an8}♪♪ 557 00:36:14,839 --> 00:36:17,074 ♪ Sempre que vejo seu rosto sorridente ♪ 558 00:36:17,175 --> 00:36:19,577 ♪ Eu mesmo tenho que sorrir ♪ 559 00:36:19,677 --> 00:36:25,016 ♪ Porque eu te amo ♪ 560 00:36:25,082 --> 00:36:28,486 ♪ E quando você me dá aquele beicinho lindo ♪ 561 00:36:28,553 --> 00:36:30,254 ♪ Isso me vira do avesso ♪ 562 00:36:30,354 --> 00:36:34,258 ♪ Há algo sobre você, amor ♪ 563 00:36:34,358 --> 00:36:36,360 ♪ eu não sei ♪ 564 00:36:36,427 --> 00:36:39,597 ♪ Não é incrível um homem como eu ♪ 565 00:36:39,697 --> 00:36:42,700 ♪ Posso me sentir assim ♪ 566 00:36:42,767 --> 00:36:44,001 ♪ Diga-me quanto tempo mais ♪ 567 00:36:44,068 --> 00:36:48,739 ♪ Poderia ficar mais forte todos os dias ♪ 568 00:36:48,839 --> 00:36:52,043 ♪ Ah, quanto tempo mais? ♪ 569 00:36:52,109 --> 00:36:54,078 ♪ Achei que estava apaixonado algumas vezes ♪ 570 00:36:54,178 --> 00:36:57,048 ♪ Antes com a garota da porta ao lado ♪ 571 00:36:57,114 --> 00:36:59,183 ♪ Mas isso foi muito antes Eu conheci você ♪ 572 00:36:59,250 --> 00:37:02,954 ♪ Agora tenho certeza disso Não vou esquecer de você ♪ 573 00:37:03,054 --> 00:37:06,023 ♪ E agradeço às minhas estrelas da sorte ♪ 574 00:37:06,090 --> 00:37:08,059 ♪ Que você é quem você é ♪ 575 00:37:08,125 --> 00:37:11,529 ♪ E não apenas outra adorável senhora ♪ 576 00:37:11,596 --> 00:37:14,799 ♪ Decidi partir meu coração ♪ 577 00:37:14,899 --> 00:37:17,768 ♪ Não é incrível um homem como eu ♪ 578 00:37:17,868 --> 00:37:19,971 ♪ Posso me sentir assim, sim ♪ 579 00:37:20,071 --> 00:37:22,206 ♪ Diga-me quanto tempo mais ♪ 580 00:37:22,273 --> 00:37:26,377 ♪ Poderia ficar mais forte todos os dias ♪ 581 00:37:26,444 --> 00:37:30,314 {\an8}♪♪ 582 00:37:30,414 --> 00:37:33,918 ♪ Ah ♪ 583 00:37:33,985 --> 00:37:40,391 ♪ Ninguém pode me dizer isso Estou errado hoje ♪ 584 00:37:40,458 --> 00:37:45,162 ♪ Sempre que vejo seu sorriso, sim ♪ 585 00:37:45,263 --> 00:37:47,798 ♪ Ninguém pode me dizer isso, me diga isso ♪ 586 00:37:47,898 --> 00:37:50,501 ♪ Estou fazendo algo errado hoje ♪ 587 00:37:50,601 --> 00:37:56,173 ♪ Sempre que vejo seu brilho coisa linda do meu jeito ♪ 588 00:37:56,274 --> 00:38:01,479 ♪ Ninguém, ninguém, ninguém, não, ninguém ♪ 589 00:38:01,579 --> 00:38:05,316 ♪ Você sabe, ah, não ♪ 590 00:38:05,416 --> 00:38:07,018 {\an8}♪♪ 591 00:38:07,118 --> 00:38:13,691 ♪ Não, não, não, não, não, não, não, não, não ♪ 592 00:38:13,791 --> 00:38:17,762 ♪ Sempre que você souber ♪ 593 00:38:17,828 --> 00:38:23,000 ♪ Ninguém vai me virar, ninguém vai me derrubar ♪ 594 00:38:23,100 --> 00:38:26,203 ♪ Ninguém vai me pressionar, querido ♪ 595 00:38:26,304 --> 00:38:29,874 ♪ Sempre que vejo seu sorriso ♪ 596 00:38:29,974 --> 00:38:33,511 ♪ Ninguém pode me dizer isso, uau ♪ 597 00:38:33,611 --> 00:38:34,612 ♪ Estou errado hoje ♪ 598 00:38:34,679 --> 00:38:44,488 {\an8}♪♪ 599 00:38:44,555 --> 00:38:47,458 [Viva e aplausos] 600 00:39:02,340 --> 00:39:06,477 Você e eu provavelmente acabamos de ter o mesmo DNA musical. 601 00:39:06,544 --> 00:39:11,248 -Absolutamente verdade, porque você faz coisas com sua guitarra 602 00:39:11,349 --> 00:39:13,584 que ressoa -- tipo, eu posso pegar 603 00:39:13,684 --> 00:39:16,053 algo que você está fazendo e isso sai dos meus dedos 604 00:39:16,153 --> 00:39:19,223 enquanto você está fazendo isso, quase, é - 605 00:39:19,323 --> 00:39:21,158 é a coisa mais notável, como isso acontece, 606 00:39:21,225 --> 00:39:23,394 e essa foi a coisa isso aconteceu 607 00:39:23,494 --> 00:39:26,497 aquela primeira conexão na casa de Peter Asher. 608 00:39:26,564 --> 00:39:31,769 E isso aconteceu durante todo o Tour da Reunião do Trovador. 609 00:39:31,869 --> 00:39:33,270 [ Torcidas e aplausos ] 610 00:39:33,371 --> 00:39:37,608 Na verdade, eu - eu sou um fã das músicas de James Taylor 611 00:39:37,708 --> 00:39:39,577 desde que o conheci em 1970. 612 00:39:39,677 --> 00:39:41,445 [Viva e aplausos] 613 00:39:41,545 --> 00:39:45,116 Em - na verdade, direto ao ponto onde, antes de ouvir 614 00:39:45,216 --> 00:39:47,251 Músicas do James, eu estava escrevendo com outras pessoas, 615 00:39:47,351 --> 00:39:51,222 principalmente Gerry Goffin e Toni Stern. 616 00:39:51,288 --> 00:39:55,126 E James me inspirou a tentar escrevendo minhas próprias músicas e letras, 617 00:39:55,226 --> 00:39:57,094 Espero que tenha dado certo. 618 00:39:57,194 --> 00:40:00,131 [ Torcidas e aplausos ] 619 00:40:00,231 --> 00:40:03,634 Nós vamos tocar para você agora mesmo, e - 620 00:40:03,734 --> 00:40:05,035 e, uh, veja o que você pensa. 621 00:40:05,102 --> 00:40:07,138 [Baquetas batendo] 622 00:40:07,238 --> 00:40:11,375 ♪ Você tem que se levantar todas as manhãs ♪ 623 00:40:11,442 --> 00:40:13,744 ♪ Com um sorriso no rosto ♪ 624 00:40:13,811 --> 00:40:15,780 ♪ E mostre ao mundo ♪ 625 00:40:15,880 --> 00:40:19,316 ♪ Todo amor em seu coração ♪ 626 00:40:19,417 --> 00:40:21,218 ♪ Então as pessoas vão trate você melhor ♪ 627 00:40:21,285 --> 00:40:24,321 ♪ Você vai encontrar, sim, você vai ♪ 628 00:40:24,422 --> 00:40:30,494 ♪ Que você é linda como você se sente ♪ 629 00:40:30,594 --> 00:40:33,998 {\an8}♪♪ 630 00:40:34,098 --> 00:40:36,167 ♪ Esperando na estação ♪ 631 00:40:36,267 --> 00:40:40,171 ♪ Com vento de dia de trabalho soprando' ♪ 632 00:40:40,271 --> 00:40:42,840 ♪ Não tenho nada para fazer ♪ 633 00:40:42,940 --> 00:40:47,011 ♪ Mas observe os transeuntes ♪ 634 00:40:47,111 --> 00:40:49,447 ♪ Espelhado em seus rostos ♪ 635 00:40:49,513 --> 00:40:52,483 ♪ Vejo a frustração crescendo ♪ 636 00:40:52,583 --> 00:40:54,852 ♪ E eles não vejo isso aparecendo ♪ 637 00:40:54,952 --> 00:40:59,690 ♪ Por que eu? ♪ 638 00:40:59,790 --> 00:41:03,461 ♪ Você tem que se levantar todas as manhãs ♪ 639 00:41:03,527 --> 00:41:05,296 ♪ Com um sorriso no rosto ♪ 640 00:41:05,362 --> 00:41:07,331 ♪ E mostre ao mundo ♪ 641 00:41:07,431 --> 00:41:10,201 ♪ Todo o amor em seu coração ♪ 642 00:41:10,301 --> 00:41:13,204 ♪ Então as pessoas vão trate você melhor ♪ 643 00:41:13,304 --> 00:41:16,507 ♪ Você vai encontrar, sim, você vai ♪ 644 00:41:16,607 --> 00:41:22,680 ♪ Que você é linda como você se sente ♪ 645 00:41:22,780 --> 00:41:30,888 {\an8}♪♪ 646 00:41:30,988 --> 00:41:38,395 {\an8}♪♪ 647 00:41:38,496 --> 00:41:43,367 ♪ Muitas vezes me perguntei motivo da tristeza ♪ 648 00:41:43,467 --> 00:41:50,674 ♪ Em um mundo onde as lágrimas são apenas uma canção de ninar ♪ 649 00:41:50,741 --> 00:41:56,347 ♪ Se houver alguma resposta, talvez o amor possa acabar com a loucura ♪ 650 00:41:56,413 --> 00:42:01,719 ♪ Talvez não, ah, mas só podemos tentar ♪ 651 00:42:01,819 --> 00:42:03,554 {\an8}♪♪ 652 00:42:03,654 --> 00:42:07,258 ♪ Você tem que se levantar todas as manhãs ♪ 653 00:42:07,358 --> 00:42:08,926 ♪ Com um sorriso no rosto ♪ 654 00:42:09,026 --> 00:42:15,232 ♪ E mostre ao mundo todo o amor do seu coração ♪ 655 00:42:15,332 --> 00:42:17,501 ♪ Então as pessoas vão trate você melhor ♪ 656 00:42:17,568 --> 00:42:20,337 ♪ Você vai encontrar, sim, você vai ♪ 657 00:42:20,404 --> 00:42:23,274 ♪ Que você é linda ♪ 658 00:42:23,374 --> 00:42:26,277 ♪ Você é linda ♪ 659 00:42:26,377 --> 00:42:32,016 ♪ Ah, você é linda como você se sente ♪ 660 00:42:32,082 --> 00:42:38,255 {\an8}♪♪ 661 00:42:38,355 --> 00:42:41,625 [Viva e aplausos] 662 00:42:56,574 --> 00:43:04,081 {\an8}♪♪ 663 00:43:04,148 --> 00:43:11,989 {\an8}♪♪ 664 00:43:12,089 --> 00:43:19,830 {\an8}♪♪ 665 00:43:19,930 --> 00:43:27,838 {\an8}♪♪ 666 00:43:27,938 --> 00:43:34,745 {\an8}♪♪ 667 00:43:34,812 --> 00:43:40,818 -♪ Você pode jogar o jogo, você pode representar o papel ♪ 668 00:43:40,918 --> 00:43:42,119 ♪ Embora você saiba ♪ 669 00:43:42,186 --> 00:43:45,522 ♪ Não foi escrito para você ♪ 670 00:43:45,623 --> 00:43:47,124 ♪ Diga-me como você está aí ♪ 671 00:43:47,191 --> 00:43:50,928 ♪ Com seu coração partido ♪ 672 00:43:50,995 --> 00:43:55,599 ♪ Vergonha de fazer papel de bobo? ♪ 673 00:43:55,666 --> 00:43:59,436 ♪ Uma coisa pode levar para outro ♪ 674 00:43:59,503 --> 00:44:04,274 ♪ Não é preciso qualquer sacrifício ♪ 675 00:44:04,341 --> 00:44:07,378 ♪ Ah, pai e mãe ♪ 676 00:44:07,478 --> 00:44:10,047 ♪ E irmã e irmão ♪ 677 00:44:10,147 --> 00:44:13,050 ♪ Se for legal ♪ 678 00:44:13,150 --> 00:44:15,386 ♪ Não pense duas vezes ♪ 679 00:44:15,486 --> 00:44:19,623 ♪ Apenas dê banho nas pessoas você ama com amor ♪ 680 00:44:19,690 --> 00:44:25,396 ♪ Você deve mostrar o caminho a eles que você sente ♪ 681 00:44:25,496 --> 00:44:28,065 ♪ As coisas vão acabou bem ♪ 682 00:44:28,165 --> 00:44:33,037 ♪ Se nós quisermos ♪ 683 00:44:33,137 --> 00:44:35,406 ♪ Somente vontade, apenas ♪ 684 00:44:35,506 --> 00:44:39,476 ♪ Dê banho nas pessoas que você ama com amor ♪ 685 00:44:39,543 --> 00:44:44,381 ♪ Mostre a eles como você sente ♪ 686 00:44:44,481 --> 00:44:48,485 ♪ As coisas vão ser muito melhor ♪ 687 00:44:48,552 --> 00:44:51,588 ♪ Se nós quisermos ♪ 688 00:44:51,689 --> 00:44:55,759 {\an8}♪♪ 689 00:44:55,859 --> 00:45:00,397 ♪ Você pode correr mas você não pode esconder ♪ 690 00:45:00,497 --> 00:45:03,834 ♪ Isso é amplamente conhecido ♪ 691 00:45:03,901 --> 00:45:08,439 ♪ Ah, e o que você planeja fazer com seu orgulho tolo ♪ 692 00:45:08,539 --> 00:45:11,075 ♪ Quando você está sozinho ♪ 693 00:45:11,175 --> 00:45:14,611 ♪ Sozinho ♪ 694 00:45:14,712 --> 00:45:17,114 ♪ Depois de contar para alguém ♪ 695 00:45:17,214 --> 00:45:18,582 ♪ A maneira como você está se sentindo ♪ 696 00:45:18,682 --> 00:45:23,620 ♪ Você pode sentir isso começando a aliviar ♪ 697 00:45:23,721 --> 00:45:26,590 ♪ Eu acho que é verdade o que eles dizem ♪ 698 00:45:26,690 --> 00:45:29,460 ♪ 'Sobre a roda que range ♪ 699 00:45:29,560 --> 00:45:32,029 ♪ Como ele está sempre pegando a graxa ♪ 700 00:45:32,096 --> 00:45:34,631 ♪ Ah, não ♪ 701 00:45:34,732 --> 00:45:38,535 ♪ Dê banho nas pessoas que você ama com amor ♪ 702 00:45:38,602 --> 00:45:43,907 ♪ Mostre a eles como você sente ♪ 703 00:45:43,974 --> 00:45:47,878 ♪ Eu sei que as coisas vão acabou bem ♪ 704 00:45:47,945 --> 00:45:51,548 ♪ Se ao menos o fizermos ♪ 705 00:45:51,615 --> 00:45:53,984 ♪ Só vai, só ♪ 706 00:45:54,084 --> 00:45:59,323 ♪ Dê banho nas pessoas que você ama com amor ♪ 707 00:45:59,423 --> 00:46:01,625 ♪ Mostre a eles como você sente ♪ 708 00:46:01,725 --> 00:46:07,264 ♪ Sim, agora, as coisas vão ficar muito melhor ♪ 709 00:46:07,331 --> 00:46:10,067 ♪ Se nós quisermos ♪ 710 00:46:10,134 --> 00:46:18,142 {\an8}♪♪ 711 00:46:18,242 --> 00:46:25,682 {\an8}♪♪ 712 00:46:25,783 --> 00:46:31,789 {\an8}♪♪ 713 00:46:31,855 --> 00:46:37,694 ♪ Dê banho nas pessoas que você ama com amor ♪ 714 00:46:37,795 --> 00:46:41,765 ♪ Mostre a eles como você sente ♪ 715 00:46:41,832 --> 00:46:46,603 ♪ Dê banho nas pessoas que você ama com amor ♪ 716 00:46:46,670 --> 00:46:51,542 ♪ Mostre-lhes o caminho que você sente ♪ 717 00:46:51,642 --> 00:46:55,779 -♪ Dizem em todas as vidas ♪ 718 00:46:55,846 --> 00:47:01,485 ♪ Às vezes choverá ♪ 719 00:47:01,552 --> 00:47:06,123 ♪ Mas como uma chuva torrencial derramando ♪ 720 00:47:06,190 --> 00:47:10,460 ♪ Faça chover ♪ 721 00:47:10,527 --> 00:47:16,233 ♪ Faça chover, oh, oh, oh, oh ♪ 722 00:47:16,333 --> 00:47:19,970 ♪ Ah, sim ♪ 723 00:47:20,037 --> 00:47:25,742 -♪ Dê banho nas pessoas que você ama com amor ♪ 724 00:47:25,843 --> 00:47:29,079 ♪ Mostre-lhes o caminho que você sente ♪ 725 00:47:29,179 --> 00:47:32,416 -♪ Sim, disseram todos ♪ 726 00:47:32,516 --> 00:47:34,585 ♪ Todo mundo ♪ 727 00:47:34,685 --> 00:47:36,653 -♪ Mostre a eles como você sente ♪ 728 00:47:36,720 --> 00:47:39,256 -♪ Ah, todo mundo ♪ 729 00:47:39,356 --> 00:47:40,757 ♪ Você tem que... ♪ 730 00:47:40,858 --> 00:47:44,828 -♪ Dê banho nas pessoas que você ama com amor ♪ 731 00:47:44,895 --> 00:47:49,600 ♪ Mostre-lhes o caminho que você sente ♪ 732 00:47:49,700 --> 00:47:52,402 ♪ Eu sei que as coisas vão seja muito melhor ♪ 733 00:47:52,502 --> 00:47:56,073 ♪ Se nós quisermos ♪ 734 00:47:56,173 --> 00:48:04,581 {\an8}♪♪ 735 00:48:04,681 --> 00:48:07,551 [ Torcidas e aplausos ] 736 00:48:23,901 --> 00:48:24,568 {\an8}♪♪ 737 00:48:24,635 --> 00:48:31,775 -♪ Muito além ♪ 738 00:48:31,875 --> 00:48:33,477 {\an8}♪♪ 739 00:48:33,577 --> 00:48:38,782 ♪ É um lugar que eu conheço ♪ 740 00:48:38,882 --> 00:48:41,618 {\an8}♪♪ 741 00:48:41,718 --> 00:48:48,725 ♪ Onde posso encontrar abrigo ♪ 742 00:48:48,792 --> 00:48:51,261 {\an8}♪♪ 743 00:48:51,328 --> 00:48:55,165 ♪ De fome e frio ♪ 744 00:48:55,265 --> 00:48:59,670 {\an8}♪♪ 745 00:48:59,770 --> 00:49:06,977 ♪ E o sabor doce boa vida ♪ 746 00:49:07,077 --> 00:49:08,512 {\an8}♪♪ 747 00:49:08,612 --> 00:49:12,149 ♪ É tão facilmente encontrado ♪ 748 00:49:12,249 --> 00:49:17,521 {\an8}♪♪ 749 00:49:17,621 --> 00:49:24,027 ♪ Um caminho além ♪ 750 00:49:24,127 --> 00:49:26,530 {\an8}♪♪ 751 00:49:26,630 --> 00:49:30,334 ♪ É para lá que estou indo ♪ 752 00:49:30,434 --> 00:49:33,670 {\an8}♪♪ 753 00:49:33,770 --> 00:49:39,209 ♪ Eu sei quando chego lá ♪ 754 00:49:39,309 --> 00:49:43,714 {\an8}♪♪ 755 00:49:43,814 --> 00:49:47,951 ♪ A primeira coisa que verei ♪ 756 00:49:48,018 --> 00:49:51,621 {\an8}♪♪ 757 00:49:51,688 --> 00:49:56,560 ♪ O sol está brilhando dourado ♪ 758 00:49:56,660 --> 00:50:00,797 -♪ Sol brilhando dourado ♪ 759 00:50:00,864 --> 00:50:05,235 -♪ Brilhando em mim ♪ 760 00:50:05,335 --> 00:50:09,706 {\an8}♪♪ 761 00:50:09,806 --> 00:50:16,246 ♪ Então os problemas vão me perder ♪ 762 00:50:16,346 --> 00:50:18,415 {\an8}♪♪ 763 00:50:18,515 --> 00:50:22,986 ♪ A preocupação me deixa para trás ♪ 764 00:50:23,053 --> 00:50:26,723 {\an8}♪♪ 765 00:50:26,823 --> 00:50:32,329 ♪ E eu me levantarei com orgulho ♪ 766 00:50:32,396 --> 00:50:36,733 {\an8}♪♪ 767 00:50:36,833 --> 00:50:40,037 ♪ Com verdadeira paz de espírito ♪ 768 00:50:40,103 --> 00:50:43,673 ♪ Falando sobre isso, Estou falando sobre isso ♪ 769 00:50:43,740 --> 00:50:50,280 ♪ Muito além ♪ 770 00:50:50,380 --> 00:50:53,850 {\an8}♪♪ 771 00:50:53,917 --> 00:50:57,421 ♪ É um lugar que eu vi ♪ 772 00:50:57,521 --> 00:51:02,526 {\an8}♪♪ 773 00:51:02,592 --> 00:51:06,530 ♪ Em um jardim de sabedoria ♪ 774 00:51:06,596 --> 00:51:10,434 {\an8}♪♪ 775 00:51:10,534 --> 00:51:16,206 ♪ De algum sonho antigo ♪ 776 00:51:16,273 --> 00:51:20,110 ♪ Ah, ah, ah ♪ 777 00:51:20,210 --> 00:51:26,983 ♪ Talvez amanhã ♪ 778 00:51:27,084 --> 00:51:29,653 {\an8}♪♪ 779 00:51:29,753 --> 00:51:33,457 ♪ Eu encontrarei meu caminho ♪ 780 00:51:33,557 --> 00:51:37,661 {\an8}♪♪ 781 00:51:37,761 --> 00:51:41,431 ♪ Para a terra onde corre o mel ♪ 782 00:51:41,498 --> 00:51:44,501 {\an8}♪♪ 783 00:51:44,601 --> 00:51:52,509 ♪ Nos rios todos os dias ♪ 784 00:51:52,609 --> 00:51:53,977 ♪ Oba-oba-oba ♪ 785 00:51:54,077 --> 00:52:02,018 ♪ E o sabor doce boa vida ♪ 786 00:52:02,119 --> 00:52:02,752 {\an8}♪♪ 787 00:52:02,819 --> 00:52:06,356 ♪ É tão facilmente encontrado ♪ 788 00:52:06,456 --> 00:52:12,329 {\an8}♪♪ 789 00:52:12,429 --> 00:52:18,034 ♪ Muito além ♪ 790 00:52:18,135 --> 00:52:21,371 {\an8}♪♪ 791 00:52:21,471 --> 00:52:24,875 ♪ É para lá que estou indo ♪ 792 00:52:24,975 --> 00:52:29,779 ♪ Ah, ah, ah, sim ♪ 793 00:52:29,846 --> 00:52:35,552 ♪ Muito além ♪ 794 00:52:35,652 --> 00:52:40,557 {\an8}♪♪ 795 00:52:40,657 --> 00:52:46,396 ♪ É para lá que estou indo ♪ 796 00:52:46,496 --> 00:52:48,832 {\an8}♪♪ 797 00:52:48,899 --> 00:52:53,236 [Viva e aplausos] 798 00:53:07,517 --> 00:53:09,920 -Vamos passar disso para uma, uh, uma canção de ninar de cowboy 799 00:53:10,020 --> 00:53:12,656 para você agora, preciso jogar um... 800 00:53:12,722 --> 00:53:14,891 [Viva e aplausos] Parceiros. 801 00:53:17,427 --> 00:53:19,262 Buckarus. 802 00:53:19,362 --> 00:53:20,597 [Risos] 803 00:53:20,697 --> 00:53:22,933 Uma música que eu escrevi para meu sobrinho. 804 00:53:23,033 --> 00:53:25,368 Eu tinha, uh... estado no exterior, e quando voltei para casa, 805 00:53:25,435 --> 00:53:29,873 meu irmão Alex e sua esposa teve... teve um filho, 806 00:53:29,940 --> 00:53:32,342 e em um momento de, hum, julgamento relaxado, 807 00:53:32,409 --> 00:53:35,612 eles tinham, uh, nomeado o garoto depois de mim, pequeno - 808 00:53:35,712 --> 00:53:37,547 bebezinho James. 809 00:53:37,614 --> 00:53:39,115 [Viva e aplausos] 810 00:53:39,216 --> 00:53:41,051 Eu-- 811 00:53:42,752 --> 00:53:45,522 Eu queria escrever uma música para ele, Eu estava tentando descobrir, uh, 812 00:53:45,589 --> 00:53:47,691 Eu dirigi até a Carolina do Norte pensando nisso, 813 00:53:47,757 --> 00:53:51,094 que tipo de música seria boa para um pequeno verme como James, 814 00:53:51,194 --> 00:53:52,596 você sabe... 815 00:53:52,696 --> 00:53:56,299 Tinha que ser uma canção de ninar de cowboy, você sabe, Gene Autry, ou... 816 00:53:56,399 --> 00:53:59,970 Roy Rogers e os filhos de os pioneiros meio que... 817 00:54:00,070 --> 00:54:02,973 "Luzes apagadas no barracão" tipo de coisa. 818 00:54:03,073 --> 00:54:05,775 Vá dormir, seu pequeno fanfarrão. 819 00:54:05,875 --> 00:54:08,278 [Risadas] Sim, haha. 820 00:54:08,378 --> 00:54:09,713 [Risos] 821 00:54:09,779 --> 00:54:12,983 {\an8}♪♪ 822 00:54:13,083 --> 00:54:15,418 [ Torcidas e aplausos ] 823 00:54:15,485 --> 00:54:19,623 {\an8}♪♪ 824 00:54:19,723 --> 00:54:21,658 ♪ Há um jovem cowboy ♪ 825 00:54:21,758 --> 00:54:26,563 ♪ Vive no campo ♪ 826 00:54:26,630 --> 00:54:34,070 ♪ Seu cavalo e seu gado, eles são seus únicos companheiros ♪ 827 00:54:34,137 --> 00:54:39,342 ♪ Ele trabalha na sela e ele dorme nos cânions ♪ 828 00:54:39,442 --> 00:54:45,782 ♪ Apenas esperando o verão, suas pastagens para mudar ♪ 829 00:54:45,849 --> 00:54:49,352 {\an8}♪♪ 830 00:54:49,452 --> 00:54:55,692 ♪ Sim, e conforme a lua nasce, ele se senta perto do fogo ♪ 831 00:54:55,792 --> 00:55:01,264 ♪ Só pensando em mulheres e copos de cerveja ♪ 832 00:55:01,331 --> 00:55:07,437 ♪ Fechando os olhos enquanto os cachorrinhos se aposentam ♪ 833 00:55:07,504 --> 00:55:13,176 ♪ Ele canta uma música que é suave, mas é claro ♪ 834 00:55:13,276 --> 00:55:18,715 ♪ Apenas se talvez alguém podia ouvir ♪ 835 00:55:18,815 --> 00:55:22,218 {\an8}♪♪ 836 00:55:22,319 --> 00:55:29,893 ♪ Ele diz boa noite, vocês, senhoras do luar ♪ 837 00:55:29,993 --> 00:55:36,066 ♪ Rockabye, doce bebê James ♪ 838 00:55:36,166 --> 00:55:41,237 ♪ Verdes e azuis profundos são as cores que eu escolho ♪ 839 00:55:41,338 --> 00:55:48,244 ♪ Você não vai me deixar cair nos meus sonhos? ♪ 840 00:55:48,345 --> 00:55:53,917 ♪ Sim, e rockabye, meu doce bebê James ♪ 841 00:55:54,017 --> 00:56:01,591 ♪ Agora, primeiro de dezembro, estava coberto de neve ♪ 842 00:56:01,691 --> 00:56:09,332 ♪ Sim, e a rodovia também de Stockbridge a Boston ♪ 843 00:56:09,399 --> 00:56:12,102 ♪ Ah, os Berkshires, eles pareciam oníricos ♪ 844 00:56:12,202 --> 00:56:16,039 ♪ Por causa daquela geada ♪ 845 00:56:16,106 --> 00:56:19,709 ♪ Dez milhas atrás de mim ♪ 846 00:56:19,776 --> 00:56:24,447 ♪ E ainda faltam dez mil ♪ 847 00:56:24,547 --> 00:56:27,283 ♪ Você sabe ♪ 848 00:56:27,384 --> 00:56:30,053 ♪ Há uma música que eles cantam ♪ 849 00:56:30,120 --> 00:56:34,124 ♪ Quando eles levam para a rodovia ♪ 850 00:56:34,224 --> 00:56:36,292 ♪ Uma música que eles cantam ♪ 851 00:56:36,393 --> 00:56:40,296 ♪ Quando eles vão para o mar ♪ 852 00:56:40,397 --> 00:56:46,603 ♪ Uma música que eles cantam sobre seus casa no céu ♪ 853 00:56:46,703 --> 00:56:52,909 ♪ Talvez você possa acreditar, pode ajudá-lo a dormir ♪ 854 00:56:52,976 --> 00:56:58,548 ♪ E cantar parece funcionar bem para mim ♪ 855 00:56:58,615 --> 00:57:02,285 {\an8}♪♪ 856 00:57:02,385 --> 00:57:09,492 ♪ Então, boa noite, vocês, senhoras do luar ♪ 857 00:57:09,592 --> 00:57:15,465 ♪ Rockabye, velho doce bebê James ♪ 858 00:57:15,565 --> 00:57:21,271 ♪ Verdes e azuis profundos pelas cores que eu escolho ♪ 859 00:57:21,337 --> 00:57:26,843 ♪ Você não vai me deixar cair nos meus sonhos? ♪ 860 00:57:26,943 --> 00:57:28,511 ♪ Ah ♪ 861 00:57:28,611 --> 00:57:33,683 ♪ É hora de rockabye, meu doce bebê James ♪ 862 00:57:33,783 --> 00:57:36,119 {\an8}♪♪ 863 00:57:36,186 --> 00:57:40,190 [Viva e aplausos] 864 00:58:02,812 --> 00:58:06,816 {\an8}♪♪ 865 00:58:06,883 --> 00:58:11,187 -♪ Quando este velho mundo começar me deixando para baixo ♪ 866 00:58:11,287 --> 00:58:15,892 ♪ E as pessoas são demais ♪ 867 00:58:15,992 --> 00:58:19,395 ♪ Para eu enfrentar ♪ 868 00:58:19,496 --> 00:58:22,565 {\an8}♪♪ 869 00:58:22,665 --> 00:58:28,004 ♪ Eu vou subir para o topo da escada ♪ 870 00:58:28,071 --> 00:58:32,342 ♪ E todas as minhas preocupações simplesmente flutuam ♪ 871 00:58:32,408 --> 00:58:35,545 ♪ Direto para o espaço ♪ 872 00:58:35,645 --> 00:58:38,414 {\an8}♪♪ 873 00:58:38,515 --> 00:58:45,722 ♪ No telhado, é tão pacífico quanto possível ♪ 874 00:58:45,822 --> 00:58:49,425 {\an8}♪♪ 875 00:58:49,526 --> 00:58:56,533 ♪ Porque existe o mundo abaixo não pode me incomodar ♪ 876 00:58:56,599 --> 00:58:59,669 {\an8}♪♪ 877 00:58:59,736 --> 00:59:05,275 -♪ Então, quando eu chegar em casa sentindo-se cansado e abatido ♪ 878 00:59:05,375 --> 00:59:11,514 ♪ Eu subo onde está o ar é fresco e doce ♪ 879 00:59:11,581 --> 00:59:15,451 {\an8}♪♪ 880 00:59:15,552 --> 00:59:20,623 ♪ Eu fico longe a multidão agitada ♪ 881 00:59:20,723 --> 00:59:25,795 ♪ E todo aquele barulho de corrida desenfreada na rua ♪ 882 00:59:25,895 --> 00:59:29,599 {\an8}♪♪ 883 00:59:29,699 --> 00:59:37,140 ♪ Ah, no telhado, isso é o único lugar que conheço ♪ 884 00:59:37,240 --> 00:59:40,910 ♪ Olhe a cidade, querido ♪ 885 00:59:40,977 --> 00:59:47,216 ♪ Onde você só precisa desejar para fazer isso assim ♪ 886 00:59:47,283 --> 00:59:51,988 ♪ Vamos subir no meu telhado ♪ 887 00:59:52,088 --> 00:59:58,962 {\an8}♪♪ 888 00:59:59,062 --> 01:00:05,668 {\an8}♪♪ 889 01:00:05,768 --> 01:00:14,077 ♪ À noite as estrelas faça um show de graça ♪ 890 01:00:14,143 --> 01:00:16,746 {\an8}♪♪ 891 01:00:16,813 --> 01:00:23,019 ♪ E querido, você pode compartilhar tudo comigo ♪ 892 01:00:23,119 --> 01:00:24,921 {\an8}♪♪ 893 01:00:24,988 --> 01:00:28,591 ♪ Ah ♪ 894 01:00:28,658 --> 01:00:30,493 -♪ Continuo te contando ♪ 895 01:00:30,593 --> 01:00:35,331 ♪ O golpe certo no meio desta cidade ♪ 896 01:00:35,431 --> 01:00:39,102 ♪ Encontrei um paraíso ♪ 897 01:00:39,168 --> 01:00:41,537 ♪ E é sobre à prova de problemas ♪ 898 01:00:41,638 --> 01:00:45,541 {\an8}♪♪ 899 01:00:45,642 --> 01:00:50,546 ♪ E se este velho mundo começar te deixando para baixo ♪ 900 01:00:50,647 --> 01:00:54,217 ♪ Há espaço suficiente para dois ♪ 901 01:00:54,317 --> 01:00:57,987 ♪ Sim, no meu telhado ♪ 902 01:00:58,054 --> 01:00:59,656 -♪ No telhado ♪ 903 01:00:59,722 --> 01:01:05,161 -♪ No telhado, não, não ♪ 904 01:01:05,228 --> 01:01:07,697 ♪ No meu telhado ♪ 905 01:01:07,797 --> 01:01:10,066 [Rei cantarolando] 906 01:01:10,166 --> 01:01:11,401 ♪ Você tem que subir ♪ 907 01:01:11,501 --> 01:01:13,336 ♪ Traga isso para cima, levante-se ♪ 908 01:01:13,403 --> 01:01:15,838 ♪ Venha junto no telhado ♪ 909 01:01:15,905 --> 01:01:17,674 [Ambos] ♪ Largue o que você é fazendo esta noite 910 01:01:17,740 --> 01:01:21,911 ♪ E suba as escadas comigo e veja ♪ 911 01:01:22,011 --> 01:01:25,048 ♪ Querido, querido ♪ 912 01:01:25,148 --> 01:01:30,520 ♪ Temos as estrelas acima de nós e as luzes da cidade abaixo ♪ 913 01:01:30,586 --> 01:01:34,257 ♪ Ah, não, não, não, não ♪ 914 01:01:34,357 --> 01:01:37,760 ♪ Não, não, lá em cima no telhado ♪ 915 01:01:37,860 --> 01:01:40,029 {\an8}♪♪ 916 01:01:40,096 --> 01:01:41,998 ♪ No meu telhado ♪ 917 01:01:42,065 --> 01:01:48,071 {\an8}♪♪ 918 01:01:48,171 --> 01:01:53,276 {\an8}♪♪ 919 01:01:53,376 --> 01:01:57,413 [Viva e aplausos] 920 01:02:16,265 --> 01:02:25,641 {\an8}♪♪ 921 01:02:25,742 --> 01:02:31,547 ♪ Fiquei na cama a manhã toda só para passar o tempo ♪ 922 01:02:31,614 --> 01:02:36,119 ♪ Há algo errado aqui, não há como negar ♪ 923 01:02:36,219 --> 01:02:37,887 ♪ Um de nós está mudando ♪ 924 01:02:37,954 --> 01:02:41,991 ♪ Ou talvez apenas tenhamos parei de tentar ♪ 925 01:02:42,091 --> 01:02:45,128 {\an8}♪♪ 926 01:02:45,228 --> 01:02:48,164 ♪ E é tarde demais, querido, agora ♪ 927 01:02:48,264 --> 01:02:49,999 ♪ É tarde demais ♪ 928 01:02:50,099 --> 01:02:55,571 ♪ Embora realmente tenhamos tente fazer isso ♪ 929 01:02:55,638 --> 01:02:57,807 ♪ Algo dentro dele morreu ♪ 930 01:02:57,907 --> 01:03:03,312 ♪ E não posso me esconder e eu simplesmente não consigo fingir ♪ 931 01:03:03,412 --> 01:03:08,151 ♪ Ah, não, não, não, não ♪ 932 01:03:08,251 --> 01:03:10,686 ♪ Não, não ♪ 933 01:03:10,787 --> 01:03:14,857 {\an8}♪♪ 934 01:03:14,957 --> 01:03:20,029 ♪ Costumava ser tão fácil, morando aqui com você ♪ 935 01:03:20,129 --> 01:03:24,867 ♪ Você era leve e alegre, e eu sabia exatamente o que fazer ♪ 936 01:03:24,967 --> 01:03:30,039 ♪ Agora você parece tão infeliz e eu me sinto um idiota ♪ 937 01:03:30,139 --> 01:03:34,343 {\an8}♪♪ 938 01:03:34,443 --> 01:03:37,880 ♪ E é tarde demais, querido, agora ♪ 939 01:03:37,980 --> 01:03:38,815 ♪ É tarde demais ♪ 940 01:03:38,881 --> 01:03:42,652 ♪ Embora nós realmente tenhamos tentado para fazer isso ♪ 941 01:03:42,718 --> 01:03:45,221 -♪ Não podemos ir ♪ 942 01:03:45,321 --> 01:03:47,957 -♪ Algo dentro morreu ♪ 943 01:03:48,024 --> 01:03:53,362 ♪ E não posso me esconder e eu simplesmente não consigo fingir ♪ 944 01:03:53,462 --> 01:03:56,399 ♪ Ah, não ♪ 945 01:03:56,499 --> 01:03:58,134 [Vocalizando] 946 01:03:58,201 --> 01:04:04,841 {\an8}♪♪ 947 01:04:04,907 --> 01:04:06,709 [Vocalizando] 948 01:04:06,809 --> 01:04:15,151 {\an8}♪♪ 949 01:04:15,218 --> 01:04:25,761 {\an8}♪♪ 950 01:04:25,862 --> 01:04:35,037 {\an8}♪♪ 951 01:04:35,104 --> 01:04:44,780 {\an8}♪♪ 952 01:04:44,881 --> 01:04:54,056 {\an8}♪♪ 953 01:04:54,123 --> 01:05:03,799 {\an8}♪♪ 954 01:05:03,900 --> 01:05:13,109 {\an8}♪♪ 955 01:05:13,209 --> 01:05:22,818 {\an8}♪♪ 956 01:05:22,919 --> 01:05:32,161 {\an8}♪♪ 957 01:05:32,261 --> 01:05:41,671 {\an8}♪♪ 958 01:05:41,771 --> 01:05:45,741 ♪ Haverá bons momentos novamente para mim e você ♪ 959 01:05:45,808 --> 01:05:48,444 ♪ Mas simplesmente não podemos fiquem juntos ♪ 960 01:05:48,511 --> 01:05:51,013 ♪ Você não sente isso também? ♪ 961 01:05:51,113 --> 01:05:54,917 ♪ Ainda estou feliz pelo que tínhamos ♪ 962 01:05:54,984 --> 01:05:57,186 ♪ E como eu já amei você ♪ 963 01:05:57,286 --> 01:06:00,656 {\an8}♪♪ 964 01:06:00,756 --> 01:06:03,526 ♪ Mas é tarde demais, querido, agora ♪ 965 01:06:03,626 --> 01:06:04,961 ♪ É tarde demais ♪ 966 01:06:05,027 --> 01:06:08,531 ♪ Embora realmente tenhamos tente fazer isso ♪ 967 01:06:08,631 --> 01:06:10,599 -♪ Não podemos ir ♪ 968 01:06:10,666 --> 01:06:14,270 -♪ Algo dentro dele morreu ♪ 969 01:06:14,337 --> 01:06:20,009 ♪ E não posso me esconder e eu simplesmente não consigo fingir ♪ 970 01:06:20,109 --> 01:06:22,979 ♪ Ah, não ♪ 971 01:06:23,045 --> 01:06:25,014 [Vocalizando] 972 01:06:25,114 --> 01:06:32,188 {\an8}♪♪ 973 01:06:32,288 --> 01:06:39,462 {\an8}♪♪ 974 01:06:39,528 --> 01:06:42,898 ♪ É tarde demais, querido ♪ 975 01:06:42,999 --> 01:06:48,637 ♪ É tarde demais, ah, agora, querido ♪ 976 01:06:48,704 --> 01:06:51,307 ♪ É tarde demais ♪ 977 01:06:51,374 --> 01:06:54,677 {\an8}♪♪ 978 01:06:54,744 --> 01:06:58,914 [Viva e aplausos] 979 01:07:11,927 --> 01:07:20,102 {\an8}♪♪ 980 01:07:20,202 --> 01:07:28,277 {\an8}♪♪ 981 01:07:28,377 --> 01:07:36,352 {\an8}♪♪ 982 01:07:36,419 --> 01:07:44,460 -♪ Ontem de manhã, eles me avisaram que você se foi ♪ 983 01:07:44,560 --> 01:07:48,931 ♪ Suzanne, os planos que eles fizeram acabar com você ♪ 984 01:07:49,031 --> 01:07:51,033 {\an8}♪♪ 985 01:07:51,100 --> 01:07:54,036 ♪ Saí esta manhã ♪ 986 01:07:54,103 --> 01:07:58,974 ♪ E eu escrevi essa música ♪ 987 01:07:59,075 --> 01:08:03,312 ♪ Simplesmente não consigo lembrar para quem enviar ♪ 988 01:08:03,412 --> 01:08:06,649 {\an8}♪♪ 989 01:08:06,749 --> 01:08:09,285 ♪ eu vi fogo e eu vi chuva ♪ 990 01:08:09,385 --> 01:08:12,388 {\an8}♪♪ 991 01:08:12,455 --> 01:08:17,493 ♪ Eu vi dias ensolarados, Eu pensei que eles nunca iriam acabar ♪ 992 01:08:17,593 --> 01:08:19,228 {\an8}♪♪ 993 01:08:19,295 --> 01:08:27,837 ♪ Já vi momentos solitários quando Não consegui encontrar um amigo ♪ 994 01:08:27,937 --> 01:08:32,408 ♪ Mas eu sempre pensei Eu veria você de novo ♪ 995 01:08:32,475 --> 01:08:38,848 {\an8}♪♪ 996 01:08:38,948 --> 01:08:41,917 ♪ Você não vai olhar para baixo em mim, Jesus? ♪ 997 01:08:41,984 --> 01:08:48,190 ♪ Você precisa me ajudar para tomar uma posição ♪ 998 01:08:48,290 --> 01:08:52,328 ♪ Você só precisa me ver por outro dia ♪ 999 01:08:52,428 --> 01:08:56,298 {\an8}♪♪ 1000 01:08:56,365 --> 01:08:58,701 ♪ Meu corpo está doendo ♪ 1001 01:08:58,801 --> 01:09:03,939 ♪ E minha hora está próxima ♪ 1002 01:09:04,006 --> 01:09:05,474 ♪ E eu não vou conseguir ♪ 1003 01:09:05,541 --> 01:09:10,379 ♪ De qualquer outra forma ♪ 1004 01:09:10,479 --> 01:09:16,285 ♪ Oh, eu vi fogo e eu vi chuva ♪ 1005 01:09:16,352 --> 01:09:18,454 {\an8}♪♪ 1006 01:09:18,521 --> 01:09:23,959 ♪ Eu vi dias ensolarados, Eu pensei que eles nunca iriam acabar ♪ 1007 01:09:24,026 --> 01:09:25,394 {\an8}♪♪ 1008 01:09:25,494 --> 01:09:30,466 ♪ Já vi momentos de solidão e não consegui encontrar um amigo ♪ 1009 01:09:30,533 --> 01:09:34,069 {\an8}♪♪ 1010 01:09:34,170 --> 01:09:38,507 ♪ Mas eu sempre pensei Eu veria você de novo ♪ 1011 01:09:38,574 --> 01:09:45,314 {\an8}♪♪ 1012 01:09:45,381 --> 01:09:49,818 ♪ Então estou pensando em momento fácil ♪ 1013 01:09:49,885 --> 01:09:54,723 ♪ Minhas costas voltadas para o sol ♪ 1014 01:09:54,823 --> 01:09:56,892 ♪ Deus sabe, o vento frio sopra ♪ 1015 01:09:56,992 --> 01:10:01,030 ♪ Isso pode vire sua cabeça ♪ 1016 01:10:01,096 --> 01:10:05,868 ♪ Há horas de tempo na linha telefônica ♪ 1017 01:10:05,935 --> 01:10:10,873 ♪ Só estou falando sobre coisas que estão por vir ♪ 1018 01:10:10,940 --> 01:10:13,609 ♪ Bons sonhos e máquinas voadoras ♪ 1019 01:10:13,709 --> 01:10:16,946 ♪ Em pedaços no chão ♪ 1020 01:10:17,046 --> 01:10:23,118 ♪ Oh, eu vi fogo e vi chuva ♪ 1021 01:10:23,219 --> 01:10:25,287 {\an8}♪♪ 1022 01:10:25,387 --> 01:10:31,026 ♪ Eu vi dias ensolarados, Eu pensei que eles nunca iriam acabar ♪ 1023 01:10:31,093 --> 01:10:32,294 {\an8}♪♪ 1024 01:10:32,394 --> 01:10:39,435 ♪ Já vi momentos solitários quando não consegui encontrar um amigo ♪ 1025 01:10:39,535 --> 01:10:41,203 {\an8}♪♪ 1026 01:10:41,270 --> 01:10:45,040 ♪ Mas sempre pensei que sim vejo você de alguma forma ♪ 1027 01:10:45,107 --> 01:10:51,080 ♪ Mais uma vez, sim ♪ 1028 01:10:51,146 --> 01:10:56,652 ♪ Pensei em ver você mais uma vez ♪ 1029 01:10:56,752 --> 01:11:00,389 {\an8}♪♪ 1030 01:11:00,456 --> 01:11:02,825 ♪ Existem apenas algumas coisas vem em minha direção ♪ 1031 01:11:02,925 --> 01:11:07,997 ♪ Desta vez, agora ♪ 1032 01:11:08,097 --> 01:11:11,500 ♪ Pensei em ver você, pensei em ver você ♪ 1033 01:11:11,600 --> 01:11:15,271 ♪ Fogo e chuva ♪ 1034 01:11:15,337 --> 01:11:19,508 ♪ Pensei em ver você só mais uma vez ♪ 1035 01:11:19,608 --> 01:11:21,443 ♪ Até mais, sim ♪ 1036 01:11:21,510 --> 01:11:22,511 {\an8}♪♪ 1037 01:11:22,611 --> 01:11:26,081 [Vocalizando] 1038 01:11:26,148 --> 01:11:33,355 {\an8}♪♪ 1039 01:11:33,455 --> 01:11:40,496 {\an8}♪♪ 1040 01:11:40,596 --> 01:11:44,033 [Viva e aplausos] 1041 01:12:27,676 --> 01:12:33,682 {\an8}♪♪ 1042 01:12:33,749 --> 01:12:41,423 {\an8}♪♪ 1043 01:12:41,523 --> 01:12:45,094 ♪ Sinto a terra se mover debaixo dos meus pés ♪ 1044 01:12:45,194 --> 01:12:49,098 ♪ Eu sinto o céu desabando ♪ 1045 01:12:49,198 --> 01:12:50,999 ♪ Eu sinto meu coração disparar tremer ♪ 1046 01:12:51,066 --> 01:12:56,238 ♪ Sempre que você estiver por perto ♪ 1047 01:12:56,338 --> 01:13:00,709 ♪ Ah, querido, quando vejo seu rosto ♪ 1048 01:13:00,776 --> 01:13:03,545 ♪ Suave como o mês de maio ♪ 1049 01:13:03,612 --> 01:13:07,449 ♪ Ah, querido, Eu não aguento ♪ 1050 01:13:07,549 --> 01:13:10,386 ♪ Quando você olha para mim assim, sim ♪ 1051 01:13:10,452 --> 01:13:14,890 ♪ Eu sinto a terra se mover sob meus pés ♪ 1052 01:13:14,957 --> 01:13:18,293 ♪ Eu sinto o céu desabando ♪ 1053 01:13:18,394 --> 01:13:21,196 ♪ Eu sinto meu coração disparar tremer ♪ 1054 01:13:21,263 --> 01:13:27,770 ♪ Sempre que você estiver por perto ♪ 1055 01:13:27,870 --> 01:13:30,372 Sim! 1056 01:13:30,439 --> 01:13:38,614 {\an8}♪♪ 1057 01:13:38,714 --> 01:13:48,557 {\an8}♪♪ 1058 01:13:48,624 --> 01:13:57,599 {\an8}♪♪ 1059 01:13:57,666 --> 01:14:01,503 ♪ Ah, querido, quando você está perto de mim ♪ 1060 01:14:01,603 --> 01:14:04,306 ♪ E você com ternura chame meu nome ♪ 1061 01:14:04,406 --> 01:14:08,310 -♪ Chame meu nome ♪ -♪ Eu sei que minhas emoções ♪ 1062 01:14:08,410 --> 01:14:11,847 ♪ São alguma coisa Eu simplesmente não consigo domar ♪ 1063 01:14:11,947 --> 01:14:14,950 ♪ Eu só preciso de você, querido ♪ 1064 01:14:15,017 --> 01:14:19,488 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, sim, sim ♪ 1065 01:14:19,588 --> 01:14:23,192 ♪ Eu sinto a terra se mover debaixo dos meus pés ♪ 1066 01:14:23,292 --> 01:14:26,762 ♪ Eu sinto o céu desabando, caindo ♪ 1067 01:14:26,829 --> 01:14:30,499 ♪ Eu sinto a terra se mover debaixo dos meus pés ♪ 1068 01:14:30,599 --> 01:14:34,036 ♪ Eu sinto o céu desabando, caindo ♪ 1069 01:14:34,136 --> 01:14:37,873 ♪ Eu simplesmente perco o controle ♪ 1070 01:14:37,973 --> 01:14:41,210 ♪ Até minha alma ♪ 1071 01:14:41,310 --> 01:14:45,047 ♪ Sinto calor e frio ♪ 1072 01:14:45,147 --> 01:14:47,382 ♪ Por toda parte, por toda parte, tudo acabado, sim ♪ 1073 01:14:47,483 --> 01:14:51,887 ♪ Eu sinto a terra se mover debaixo dos meus pés ♪ 1074 01:14:51,987 --> 01:14:53,388 ♪ Eu sinto o céu desabando ♪ 1075 01:14:53,489 --> 01:14:55,657 Deixe-me ouvir você! -♪ Caindo ♪ 1076 01:14:55,724 --> 01:14:58,894 -♪ Eu sinto a terra se mover debaixo dos meus pés ♪ 1077 01:14:58,994 --> 01:15:02,364 ♪ Eu sinto o céu desabando, caindo ♪ 1078 01:15:02,464 --> 01:15:03,398 Pitsburgo! 1079 01:15:03,499 --> 01:15:05,467 --♪ Eu sinto a terra se mover sob meus pés ♪ 1080 01:15:05,534 --> 01:15:09,071 ♪ Eu sinto o céu desabando, caindo ♪ 1081 01:15:09,171 --> 01:15:11,173 -Vamos, deixe-me ouvir você! 1082 01:15:11,240 --> 01:15:13,242 -♪ Eu sinto a terra se mover debaixo dos meus pés ♪ 1083 01:15:13,342 --> 01:15:16,478 ♪ Eu sinto o céu desabando, caindo ♪ 1084 01:15:16,545 --> 01:15:20,382 -♪ Eu sinto a terra se mover debaixo dos meus pés ♪ 1085 01:15:20,482 --> 01:15:23,752 ♪ Eu sinto o céu desabando, caindo ♪ 1086 01:15:23,852 --> 01:15:27,222 ♪ Eu sinto a terra se mover debaixo dos meus pés ♪ 1087 01:15:27,322 --> 01:15:31,693 ♪ Sinto o céu desabando ♪ 1088 01:15:31,760 --> 01:15:35,931 ♪ Caindo para baixo ♪ 1089 01:15:36,031 --> 01:15:39,001 ♪ Caindo ♪ 1090 01:15:39,067 --> 01:15:43,772 ♪ Caindo para baixo ♪ 1091 01:15:43,872 --> 01:15:47,109 ♪ Caindo ♪ 1092 01:15:47,209 --> 01:15:51,580 ♪ Caindo para baixo ♪ 1093 01:15:51,680 --> 01:15:56,752 ♪ Ah, ah, sim 1094 01:15:56,852 --> 01:16:01,089 [Viva e aplausos] 1095 01:16:20,776 --> 01:16:23,045 Muito obrigado. 1096 01:16:30,252 --> 01:16:32,621 -Foi uma coisa tão mútua, você sabe, 1097 01:16:32,721 --> 01:16:33,789 desafia qualquer descrição. 1098 01:16:33,889 --> 01:16:34,923 Quando nos sentamos juntos pela primeira vez e basicamente 1099 01:16:34,990 --> 01:16:38,160 fomos e voltamos e estamos ouvindo essas coisas - 1100 01:16:38,260 --> 01:16:40,996 -Estávamos pensando tão parecido na época. 1101 01:16:41,096 --> 01:16:42,297 E quando eu escrevi "Você tem um amigo" 1102 01:16:42,397 --> 01:16:46,735 e-passou por mim, aquela música puramente, puramente veio através de mim. 1103 01:16:46,802 --> 01:16:48,670 Eu não tive você especificamente em mente, embora 1104 01:16:48,770 --> 01:16:52,507 certamente se aplica - tem - tem aplicado desde que eu conheço você. 1105 01:16:52,608 --> 01:16:56,511 eu não tinha ninguém especificamente em mente. 1106 01:16:56,612 --> 01:17:00,515 Acabei de sentar em um piano e essa música acabou de sair, 1107 01:17:00,616 --> 01:17:02,985 assim como você ouviu, assim como você faz isso, 1108 01:17:03,085 --> 01:17:03,852 acabei de chegar agora. 1109 01:17:03,952 --> 01:17:07,022 -Na noite de estreia no Trovador, 1110 01:17:07,122 --> 01:17:08,323 foi naquela tarde que 1111 01:17:08,423 --> 01:17:09,524 Carole estava fazendo ela verificação de som, 1112 01:17:09,625 --> 01:17:12,327 preparando-se para seu primeiro show solo naquela noite, 1113 01:17:12,427 --> 01:17:14,363 só ela e o piano no palco, 1114 01:17:14,463 --> 01:17:18,000 e ela decidiu correr uma música 1115 01:17:18,100 --> 01:17:19,267 ela tinha acabado de escrever. 1116 01:17:19,334 --> 01:17:21,770 E James e eu estávamos sentados a varanda do Trovador, 1117 01:17:21,837 --> 01:17:25,340 lá em cima, e foi aí que nós ouvi essa música nova 1118 01:17:25,440 --> 01:17:26,875 chamado "Você tem um amigo". 1119 01:17:26,975 --> 01:17:29,711 -Não tenho certeza se fui convencido... em "Você tem um amigo", 1120 01:17:29,811 --> 01:17:31,780 Quero dizer, as pessoas dizem, "Você sabia?" 1121 01:17:31,847 --> 01:17:34,549 Eu não, só pensei que era uma música muito legal. 1122 01:17:34,650 --> 01:17:37,886 Eu não tinha ideia do alcance teria. 1123 01:17:37,986 --> 01:17:41,223 -Assim que ouvi, eu disse: cara, isso é só... 1124 01:17:41,323 --> 01:17:43,659 é isso, é ótimo, ótima música. 1125 01:17:43,725 --> 01:17:46,561 -E James enlouqueceu, ele caiu apaixonado pela música, 1126 01:17:46,662 --> 01:17:48,530 disse a Carole que era um dos melhores músicas pop já escritas 1127 01:17:48,630 --> 01:17:50,632 e perguntou se ela se importaria se ele aprendi. 1128 01:17:50,699 --> 01:17:53,568 E ele fez, ele aprendeu a música de Carole, 1129 01:17:53,669 --> 01:17:57,406 elaborou sua própria versão, e eventualmente 1130 01:17:57,506 --> 01:17:59,741 perguntamos a Carole se ela consideraria 1131 01:17:59,841 --> 01:18:01,743 deixando James gravar sua versão - 1132 01:18:01,843 --> 01:18:04,813 que eu sabia que era contra todos as regras do show business, 1133 01:18:04,880 --> 01:18:07,582 porque ela estava prestes a fazer seu primeiro disco 1134 01:18:07,683 --> 01:18:10,018 e foi claramente uma experiência surpreendentemente boa música. 1135 01:18:10,085 --> 01:18:12,754 Mas Carole, com excepcional generosidade e graça, 1136 01:18:12,854 --> 01:18:14,256 disse que tudo bem, eu ficaria honrado 1137 01:18:14,356 --> 01:18:15,757 para que você grave também. 1138 01:18:15,857 --> 01:18:18,894 -Quando tocamos juntos, do jeito que sua guitarra 1139 01:18:18,994 --> 01:18:24,032 combina com minha parte de piano é é assim da primeira vez 1140 01:18:24,099 --> 01:18:26,068 tocamos juntos, é isso. 1141 01:18:26,168 --> 01:18:27,436 -Isso é uma coisa boa. 1142 01:18:27,536 --> 01:18:29,705 -Nós fizemos isso, amigo! -Uma coisa boa. 1143 01:18:29,771 --> 01:18:31,573 -Nós fizemos isso! 1144 01:18:31,673 --> 01:18:36,945 {\an8}♪♪ 1145 01:18:37,045 --> 01:18:42,617 {\an8}♪♪ 1146 01:18:42,718 --> 01:18:47,689 -♪ Quando você está deprimido e perturbado ♪ 1147 01:18:47,756 --> 01:18:53,428 ♪ E você precisa um pouco de carinho ♪ 1148 01:18:53,528 --> 01:18:58,934 ♪ E nada, ah, nada está dando certo ♪ 1149 01:18:59,034 --> 01:19:02,471 {\an8}♪♪ 1150 01:19:02,571 --> 01:19:07,476 ♪ Apenas feche os olhos e pense em mim ♪ 1151 01:19:07,576 --> 01:19:13,081 ♪ Sim, e em breve Eu estarei lá ♪ 1152 01:19:13,148 --> 01:19:18,987 ♪ Para alegrar, ah, até a sua noite mais escura ♪ 1153 01:19:19,087 --> 01:19:21,389 {\an8}♪♪ 1154 01:19:21,456 --> 01:19:28,163 ♪ Você acabou de chamar meu nome ♪ 1155 01:19:28,263 --> 01:19:33,101 ♪ E você sabe onde eu estou ♪ 1156 01:19:33,168 --> 01:19:37,572 ♪ Eu vou correndo ♪ 1157 01:19:37,639 --> 01:19:40,008 ♪ Para ver você de novo ♪ 1158 01:19:40,108 --> 01:19:43,478 {\an8}♪♪ 1159 01:19:43,578 --> 01:19:48,517 ♪ Inverno, primavera, verão ou outono ♪ 1160 01:19:48,617 --> 01:19:53,522 ♪ Tudo que você precisa fazer é ligar em mim ♪ 1161 01:19:53,622 --> 01:19:56,024 ♪ E eu estarei lá ♪ 1162 01:19:56,124 --> 01:19:58,360 ♪ Sim, estarei lá ♪ 1163 01:19:58,460 --> 01:20:01,029 ♪ Você tem um amigo ♪ 1164 01:20:01,129 --> 01:20:09,104 {\an8}♪♪ 1165 01:20:09,171 --> 01:20:13,875 ♪ Se o céu estiver acima de você ♪ 1166 01:20:13,975 --> 01:20:19,614 ♪ Deve escurecer e cheio de nuvens ♪ 1167 01:20:19,681 --> 01:20:23,985 ♪ E aquele velho vento norte ♪ 1168 01:20:24,052 --> 01:20:26,855 ♪ Deveria começar a explodir ♪ 1169 01:20:26,955 --> 01:20:31,026 {\an8}♪♪ 1170 01:20:31,126 --> 01:20:34,529 ♪ Mantenha a cabeça no lugar ♪ 1171 01:20:34,629 --> 01:20:39,868 ♪ E chame meu nome em voz alta ♪ 1172 01:20:39,968 --> 01:20:47,042 ♪ Logo você me ouvirá batendo na sua porta ♪ 1173 01:20:47,142 --> 01:20:50,145 {\an8}♪♪ 1174 01:20:50,212 --> 01:20:55,250 ♪ Você acabou de chamar meu nome ♪ 1175 01:20:55,350 --> 01:21:00,355 ♪ E você sabe onde eu estou ♪ 1176 01:21:00,422 --> 01:21:05,060 ♪ Eu vou correndo ♪ 1177 01:21:05,160 --> 01:21:07,929 ♪ Para ver você de novo ♪ 1178 01:21:08,029 --> 01:21:11,833 {\an8}♪♪ 1179 01:21:11,900 --> 01:21:16,872 ♪ Inverno, primavera, verão ou outono ♪ 1180 01:21:16,938 --> 01:21:21,610 -♪ Tudo o que você precisa fazer é me ligar, ligue, ah ♪ 1181 01:21:21,710 --> 01:21:27,115 ♪ E eu estarei lá, sim, estarei lá ♪ 1182 01:21:27,215 --> 01:21:31,453 -♪ Agora, não é bom saber que você tem um amigo ♪ 1183 01:21:31,553 --> 01:21:37,125 ♪ Quando as pessoas podem ser tão frias? ♪ 1184 01:21:37,225 --> 01:21:42,464 -♪ Eles vão te machucar, sim, e abandonar você ♪ 1185 01:21:42,564 --> 01:21:47,202 ♪ Eles levarão sua alma se você permitir ♪ 1186 01:21:47,269 --> 01:21:50,972 ♪ Ah, mas não deixe ♪ 1187 01:21:51,072 --> 01:21:53,708 {\an8}♪♪ 1188 01:21:53,775 --> 01:21:58,480 ♪ Você acabou de chamar meu nome ♪ 1189 01:21:58,580 --> 01:22:04,152 ♪ E você sabe onde eu estou ♪ 1190 01:22:04,252 --> 01:22:05,387 ♪ Eu vou correndo ♪ 1191 01:22:05,453 --> 01:22:07,555 -♪ O mais rápido que posso ♪ 1192 01:22:07,622 --> 01:22:11,660 ♪ Para ver você de novo ♪ 1193 01:22:11,760 --> 01:22:14,629 ♪ Ah, sim, não é sabe sobre ♪ 1194 01:22:14,729 --> 01:22:19,334 ♪ Inverno, primavera, verão ou outono ♪ 1195 01:22:19,434 --> 01:22:25,073 ♪ Querido, tudo que você precisa fazer é uma ligação e, ah, não ♪ 1196 01:22:25,140 --> 01:22:29,444 ♪ E eu estarei lá, sim, estarei lá ♪ 1197 01:22:29,511 --> 01:22:32,814 ♪ Porque você tem um amigo ♪ 1198 01:22:32,914 --> 01:22:34,749 {\an8}♪♪ 1199 01:22:34,816 --> 01:22:39,120 -♪ Você tem um amigo ♪ 1200 01:22:39,187 --> 01:22:41,523 -♪ Você tem um amigo em mim, sim ♪ 1201 01:22:41,623 --> 01:22:44,292 -♪ Você tem um amigo em mim ♪ 1202 01:22:44,359 --> 01:22:46,962 -♪ Amigo andando e falando ♪ 1203 01:22:47,028 --> 01:22:49,698 -♪ Você tem um amigo em mim ♪ 1204 01:22:49,798 --> 01:22:54,836 -♪ Não é bom saber, não é bom saber ♪ 1205 01:22:54,936 --> 01:23:02,777 ♪ Não é bom saber, sim, sim, sim ♪ 1206 01:23:02,844 --> 01:23:07,382 ♪ Você tem um amigo ♪ 1207 01:23:07,482 --> 01:23:10,885 [Viva e aplausos] 1208 01:23:28,136 --> 01:23:31,740 -No centro disso, temos uma conversa um com o outro 1209 01:23:31,840 --> 01:23:35,076 e com o público, você sabe, tipo, nós apenas sentimos 1210 01:23:35,176 --> 01:23:36,878 estamos lá com um amigo coletivo. 1211 01:23:36,978 --> 01:23:40,415 -A conexão com o público é um - 1212 01:23:40,515 --> 01:23:41,349 é uma coisa muito interessante. 1213 01:23:41,416 --> 01:23:44,085 Quando as pessoas vão a um show e dedicar 1214 01:23:44,185 --> 01:23:47,255 duas ou três horas para ouvir a um programa de música, 1215 01:23:47,355 --> 01:23:50,258 ainda é um mistério por que funciona do jeito que funciona, 1216 01:23:50,358 --> 01:23:53,261 mas eu - eu realmente amo isso e viva para isso, de verdade. 1217 01:23:53,361 --> 01:23:57,265 -O que eu - estou sentindo as pessoas responder é 1218 01:23:57,365 --> 01:23:58,867 a simples apresentação, 1219 01:23:58,933 --> 01:24:01,936 a amizade autêntica que temos. 1220 01:24:02,037 --> 01:24:05,440 As pessoas não estão realmente vindo para nos veja tanto quanto 1221 01:24:05,540 --> 01:24:09,444 eles estão vindo para ver e ouvir aquilo que representamos 1222 01:24:09,544 --> 01:24:10,445 para o público. 1223 01:24:10,545 --> 01:24:13,748 Eu gosto de saber disso, porque isso mantém nossos pés 1224 01:24:13,848 --> 01:24:15,116 no chão e isso - não é sobre nós. 1225 01:24:15,216 --> 01:24:19,521 Nós somos o libertador disso que eles vieram ver. 1226 01:24:19,587 --> 01:24:22,957 {\an8}♪♪ 1227 01:24:23,058 --> 01:24:26,294 ♪ Como é doce ser amado por você ♪ 1228 01:24:26,394 --> 01:24:29,464 -♪ Está tudo bem em subir e sacuda essa coisa ♪ 1229 01:24:29,564 --> 01:24:31,800 ♪ Vamos lá ♪ 1230 01:24:31,900 --> 01:24:36,538 ♪ Como é doce ser amado por você ♪ 1231 01:24:36,604 --> 01:24:41,142 {\an8}♪♪ 1232 01:24:41,242 --> 01:24:45,480 ♪ Eu precisava do abrigo de os braços de alguém ♪ 1233 01:24:45,580 --> 01:24:48,216 ♪ Querida, lá estava você ♪ 1234 01:24:48,283 --> 01:24:53,655 ♪ Eu precisava que alguém entendesse meus altos e baixos ♪ 1235 01:24:53,755 --> 01:24:57,826 ♪ Amor, lá estava você ♪ 1236 01:24:57,926 --> 01:25:01,162 ♪ Com doce amor e devoção ♪ 1237 01:25:01,262 --> 01:25:02,630 ♪ Agora, sim ♪ 1238 01:25:02,730 --> 01:25:05,400 ♪ Tocando profundamente minha emoção ♪ 1239 01:25:05,467 --> 01:25:09,671 ♪ Eu só quero parar -- pare e obrigado, querido ♪ 1240 01:25:09,771 --> 01:25:14,175 ♪ eu quero parar para te agradecer, querido, ♪ 1241 01:25:14,275 --> 01:25:20,181 ♪ Tudo bem, que fofo ser amado por você ♪ 1242 01:25:20,281 --> 01:25:24,085 {\an8}♪♪ 1243 01:25:24,152 --> 01:25:28,923 ♪ Como é doce ser amado por você ♪ 1244 01:25:28,990 --> 01:25:32,694 {\an8}♪♪ 1245 01:25:32,794 --> 01:25:36,931 ♪ Fecho meus olhos à noite ♪ 1246 01:25:36,998 --> 01:25:41,803 ♪ Me perguntando onde eu estaria sem você na minha vida ♪ 1247 01:25:41,870 --> 01:25:45,940 ♪ Tudo o que eu gostava, era apenas uma chatice antiga ♪ 1248 01:25:46,007 --> 01:25:50,044 ♪ E onde quer que eu vá, parece Já estive aqui antes ♪ 1249 01:25:50,145 --> 01:25:54,883 ♪ Mas você me ilumina todos os meus dias ♪ 1250 01:25:54,983 --> 01:25:58,052 ♪ Com um amor tão doce de muitas maneiras ♪ 1251 01:25:58,153 --> 01:26:01,990 ♪ Eu quero parar - pare e obrigado, querido ♪ 1252 01:26:02,056 --> 01:26:06,561 ♪ eu quero parar e obrigado, amor ♪ 1253 01:26:06,661 --> 01:26:07,896 ♪ Obrigado, sim ♪ 1254 01:26:07,996 --> 01:26:12,534 ♪ Como é doce ser amado por você ♪ 1255 01:26:12,634 --> 01:26:16,738 {\an8}♪♪ 1256 01:26:16,838 --> 01:26:21,643 ♪ Como é doce ser amado por você ♪ 1257 01:26:21,709 --> 01:26:24,479 Robbie Condor. 1258 01:26:24,546 --> 01:26:34,088 {\an8}♪♪ 1259 01:26:34,189 --> 01:26:42,430 {\an8}♪♪ 1260 01:26:42,530 --> 01:26:50,405 {\an8}♪♪ 1261 01:26:50,505 --> 01:26:59,547 {\an8}♪♪ 1262 01:26:59,614 --> 01:27:03,551 ♪ Você foi melhor para mim do que eu era comigo mesmo ♪ 1263 01:27:03,618 --> 01:27:07,555 ♪ Para mim, existe você, querido, Não tenho mais ninguém ♪ 1264 01:27:07,622 --> 01:27:11,459 ♪ eu queria parar, pare e obrigado, querido ♪ 1265 01:27:11,559 --> 01:27:16,931 ♪ Eu só quero parar só para te agradecer, amor ♪ 1266 01:27:17,031 --> 01:27:22,470 ♪ Como é doce ser amado por você ♪ 1267 01:27:22,570 --> 01:27:26,107 -♪ Para ser amado por você ♪ 1268 01:27:26,207 --> 01:27:30,712 -♪ Quão doce é ser amado por você ♪ 1269 01:27:30,778 --> 01:27:33,147 {\an8}♪♪ 1270 01:27:33,248 --> 01:27:37,085 ♪ Eu disse agora, como é fofo ♪ 1271 01:27:37,151 --> 01:27:39,254 -♪ Para ser amado por você ♪ 1272 01:27:39,320 --> 01:27:41,889 -♪ Faça o lugar antigo soar mais uma vez ♪ 1273 01:27:41,956 --> 01:27:43,658 ♪ Uma última vez ♪ 1274 01:27:43,758 --> 01:27:46,094 ♪ Como é fofo ♪ 1275 01:27:46,160 --> 01:27:48,396 -♪ Para ser amado por você ♪ 1276 01:27:48,463 --> 01:27:50,898 -♪ Oh, forte e longo, vamos lá, pessoal ♪ 1277 01:27:50,965 --> 01:27:51,833 ♪ Sim, agora, agora ♪ 1278 01:27:51,933 --> 01:27:54,836 ♪ Como é fofo ♪ 1279 01:27:54,936 --> 01:27:56,004 -♪ Para ser amado por você ♪ 1280 01:27:56,104 --> 01:27:59,841 -♪ Única coisa para dar, longo e forte ♪ 1281 01:27:59,941 --> 01:28:00,742 ♪ Como você quis dizer isso ♪ 1282 01:28:00,808 --> 01:28:02,910 ♪ Como é fofo ♪ 1283 01:28:02,977 --> 01:28:05,580 -♪ Para ser amado por você ♪ 1284 01:28:05,647 --> 01:28:10,251 {\an8}♪♪ 1285 01:28:10,318 --> 01:28:13,921 ♪ Como é doce ser amado por você ♪ 1286 01:28:13,988 --> 01:28:18,993 -♪ Para ser amado por você ♪ 1287 01:28:19,093 --> 01:28:22,630 -♪ Que fofo ♪ 1288 01:28:22,697 --> 01:28:24,332 ♪ Que fofo ♪ 1289 01:28:24,432 --> 01:28:26,668 {\an8}♪♪ 1290 01:28:26,768 --> 01:28:29,971 ♪ E parece tudo bem, sim ♪ 1291 01:28:30,038 --> 01:28:35,643 ♪ Aqui no Mellon, uma última noite, sim ♪ 1292 01:28:35,710 --> 01:28:38,680 ♪ Uau ♪ 1293 01:28:38,780 --> 01:28:42,050 ♪ Uau-oh-oh ♪ 1294 01:28:42,150 --> 01:28:48,156 ♪ Apenas! Só para ser amado por você, amor ♪ 1295 01:28:48,222 --> 01:28:50,391 ♪ Para ser amado por você ♪ 1296 01:28:50,491 --> 01:28:56,698 {\an8}♪♪ 1297 01:28:56,798 --> 01:29:02,403 {\an8}♪♪ 1298 01:29:02,503 --> 01:29:05,206 Ah! 1299 01:29:05,306 --> 01:29:11,379 {\an8}♪♪ 1300 01:29:11,479 --> 01:29:19,654 [Viva e aplausos] 1301 01:29:19,721 --> 01:29:23,758 -Eu adorei cada minuto disso, Eu realmente, realmente fiz, 1302 01:29:23,858 --> 01:29:25,360 e eu não adoro fazer turnês, 1303 01:29:25,426 --> 01:29:29,197 Eu amo-amo-amor o que fizemos a turnê da reunião do trovador 1304 01:29:29,263 --> 01:29:32,166 em particular, Eu amo cada experiência 1305 01:29:32,233 --> 01:29:34,102 que tivemos juntos, 1306 01:29:34,202 --> 01:29:36,437 e somos amigos por tanto tempo. 1307 01:29:36,537 --> 01:29:39,207 -Você tem uma foto disso quando você se aproxima da coisa, 1308 01:29:39,273 --> 01:29:41,109 e como você está tendo um conceito disso, 1309 01:29:41,209 --> 01:29:43,344 mas então, você sabe, quando isso acontecer, 1310 01:29:43,411 --> 01:29:45,780 a realidade, é difícil para - para medir até 1311 01:29:45,880 --> 01:29:47,281 o que você havia previsto. 1312 01:29:47,382 --> 01:29:51,953 E neste caso, é absolutamente fiz tudo 1313 01:29:52,053 --> 01:29:53,888 de que era capaz. 1314 01:29:53,955 --> 01:29:57,258 Que tinha todo o seu suco, todo o seu poder, você sabe. 1315 01:29:57,358 --> 01:29:59,927 Olhando para trás, realmente funcionou. 1316 01:30:00,027 --> 01:30:01,963 Você sabe? Realmente funcionou como - como uma coisa. 1317 01:30:02,063 --> 01:30:04,399 -Sim. -Você não poderia pedir mais. 1318 01:30:04,465 --> 01:30:06,234 -Absolutamente. -Você não poderia perguntar. 1319 01:30:06,300 --> 01:30:10,138 -Foi uma experiência que se tivéssemos compartilhado com 1320 01:30:10,238 --> 01:30:13,141 cada membro da banda, cada cantor, 1321 01:30:13,241 --> 01:30:18,546 cada membro da tripulação e todos tem o mesmo tesouro. 1322 01:30:18,613 --> 01:30:19,647 [Viva e aplausos] 1323 01:30:19,747 --> 01:30:24,452 James e eu realmente queremos agradecer você por todo seu apoio 1324 01:30:24,552 --> 01:30:27,755 todos esses anos, e eu sei disso é um - um - 1325 01:30:27,822 --> 01:30:30,658 uma noite agridoce, feliz e também um pouco, hum, 1326 01:30:30,758 --> 01:30:33,494 triste, mas, ah, 1327 01:30:33,594 --> 01:30:37,732 nós agradecemos muito por - por estando lá para nós 1328 01:30:37,799 --> 01:30:40,501 todos esses anos, e aprecie isso. 1329 01:30:40,601 --> 01:30:46,174 [Viva e aplausos] 1330 01:30:46,274 --> 01:30:49,177 -Não sei se, hum... 1331 01:30:49,277 --> 01:30:50,745 Não sei se é possível - -Nós amamos você! 1332 01:30:50,812 --> 01:30:53,181 -Não sei se é possível um edifício para ter alma, 1333 01:30:53,281 --> 01:30:55,850 mas, hum, se isso acontecer, você é isso. 1334 01:30:55,950 --> 01:30:57,652 [Viva e aplausos] 1335 01:30:57,752 --> 01:31:05,359 {\an8}♪♪ 1336 01:31:05,460 --> 01:31:12,366 ♪ Oh, o sol certamente está afundando ♪ 1337 01:31:12,467 --> 01:31:16,704 ♪ Mas a lua está subindo lentamente ♪ 1338 01:31:16,804 --> 01:31:19,707 {\an8}♪♪ 1339 01:31:19,807 --> 01:31:27,715 ♪ Então este velho mundo ainda deve estar girando ♪ 1340 01:31:27,815 --> 01:31:31,552 ♪ E eu ainda te amo ♪ 1341 01:31:31,652 --> 01:31:35,022 {\an8}♪♪ 1342 01:31:35,122 --> 01:31:38,726 ♪ Então feche os olhos ♪ 1343 01:31:38,826 --> 01:31:43,564 ♪ Você pode fechar os olhos, está tudo bem ♪ 1344 01:31:43,664 --> 01:31:46,000 {\an8}♪♪ 1345 01:31:46,067 --> 01:31:49,237 ♪ Eu não conheço nenhuma canção de amor ♪ 1346 01:31:49,337 --> 01:31:54,575 ♪ eu não posso cante mais blues ♪ 1347 01:31:54,675 --> 01:31:56,410 {\an8}♪♪ 1348 01:31:56,511 --> 01:32:01,649 ♪ Ah, mas eu posso cantar essa música ♪ 1349 01:32:01,716 --> 01:32:07,922 ♪ E você pode cantar essa música quando eu for embora ♪ 1350 01:32:08,022 --> 01:32:11,092 {\an8}♪♪ 1351 01:32:11,192 --> 01:32:13,661 [Viva e aplausos] 1352 01:32:13,728 --> 01:32:20,334 ♪ Não demorará muito antes de outro dia ♪ 1353 01:32:20,401 --> 01:32:23,671 ♪ Vamos nos divertir ♪ 1354 01:32:23,738 --> 01:32:26,541 {\an8}♪♪ 1355 01:32:26,607 --> 01:32:32,013 ♪ E ninguém vai aceitar aquele tempo longe ♪ 1356 01:32:32,079 --> 01:32:34,782 {\an8}♪♪ 1357 01:32:34,882 --> 01:32:38,586 ♪ Você pode ficar contanto que você quiser ♪ 1358 01:32:38,686 --> 01:32:41,088 [Viva e aplausos] 1359 01:32:41,188 --> 01:32:46,294 ♪ Apenas feche os olhos ♪ 1360 01:32:46,394 --> 01:32:49,864 ♪ Você pode fechar os olhos, está tudo bem ♪ 1361 01:32:49,931 --> 01:32:53,234 {\an8}♪♪ 1362 01:32:53,301 --> 01:32:56,304 ♪ Eu não conheço nenhuma canção de amor ♪ 1363 01:32:56,404 --> 01:33:04,245 ♪ E não posso cante mais o blues ♪ 1364 01:33:04,312 --> 01:33:09,984 ♪ Sim, mas eu sei cantar essa música ♪ 1365 01:33:10,084 --> 01:33:13,654 ♪ E você pode cantar essa música ♪ 1366 01:33:13,754 --> 01:33:17,091 ♪ Quando eu for embora ♪ 1367 01:33:17,158 --> 01:33:24,665 {\an8}♪♪ 1368 01:33:24,765 --> 01:33:31,005 {\an8}♪♪ 1369 01:33:31,105 --> 01:33:34,642 [ Torcidas e aplausos ] 1370 01:33:45,152 --> 01:33:46,954 Vocês são os melhores. -Obrigado. 1371 01:33:47,021 --> 01:33:49,657 [Viva e aplausos] 1372 01:34:11,879 --> 01:34:13,714 Boa noite, seguro em casa. 1373 01:34:23,624 --> 01:34:26,894 [O ruído da multidão desaparece, a música desaparece] 1374 01:34:26,994 --> 01:34:35,970 {\an8}♪♪ 1375 01:34:36,037 --> 01:34:45,513 {\an8}♪♪ 1376 01:34:45,579 --> 01:34:49,817 {\an8}♪ Bem aqui embaixo você precisa de um motivo para se mudar ♪ 1377 01:34:49,884 --> 01:34:55,423 {\an8}♪ Sinta-se como um idiota comandando seus jogos nos Estados Unidos ♪ 1378 01:34:55,523 --> 01:35:00,361 {\an8}♪ Perca sua carga, deixe seu mente por trás, Baby Jane ♪ 1379 01:35:00,428 --> 01:35:02,530 {\an8}♪ Ah, México ♪ 1380 01:35:02,596 --> 01:35:06,567 {\an8}♪ Parece tão simples, Eu só tenho que ir ♪ 1381 01:35:06,667 --> 01:35:11,605 {\an8}♪ O sol está tão quente Esqueci de ir para casa ♪ 1382 01:35:11,706 --> 01:35:15,576 {\an8}♪ Acho que vou ter que ir agora ♪ 1383 01:35:15,676 --> 01:35:19,947 {\an8}♪ Americano ficou com o olho sonolento ♪ 1384 01:35:20,047 --> 01:35:23,584 {\an8}♪ O corpo ainda está tremendo como um fio energizado ♪ 1385 01:35:23,684 --> 01:35:28,089 {\an8}♪ Senhorita sonolenta com os olhos em chamas ♪ 1386 01:35:28,189 --> 01:35:31,726 {\an8}♪ Ah, México ♪ 1387 01:35:31,792 --> 01:35:35,730 {\an8}♪ Parece tão fofo com o sol se pondo ♪ 1388 01:35:35,796 --> 01:35:38,632 {\an8}♪ A lua está tão brilhante gosto de iluminar a noite ♪ 1389 01:35:38,733 --> 01:35:43,037 {\an8}♪ Gosto de fazer tudo tudo bem ♪ 1390 01:35:43,104 --> 01:35:47,808 {\an8}♪ Ah ♪ 1391 01:35:47,908 --> 01:35:52,379 {\an8}♪ Ah, ah ♪ 1392 01:35:52,446 --> 01:35:56,817 {\an8}♪ Meu México ♪ 1393 01:35:56,917 --> 01:35:58,986 {\an8}♪ Oh, meu México ♪ 1394 01:35:59,086 --> 01:36:00,621 {\an8}♪♪ 1395 01:36:00,721 --> 01:36:04,825 {\an8}O bebê está com fome e todo o dinheiro acabou ♪ 1396 01:36:04,925 --> 01:36:08,462 {\an8}♪ As pessoas em casa não querem fale ao telefone ♪ 1397 01:36:08,562 --> 01:36:11,165 {\an8}♪ Ela recebe uma carta longa, envia de volta um cartão postal ♪ 1398 01:36:11,265 --> 01:36:13,467 {\an8}♪ Os tempos estão difíceis ♪ 1399 01:36:13,567 --> 01:36:16,637 {\an8}♪ Ah, no México ♪ 1400 01:36:16,737 --> 01:36:21,008 {\an8}♪ Eu realmente nunca estive então eu realmente não sei ♪ 1401 01:36:21,108 --> 01:36:24,512 {\an8}♪ Oh, meu México ♪ 1402 01:36:24,612 --> 01:36:27,181 {\an8}♪ Acho que vou ter que ver ♪ 1403 01:36:27,281 --> 01:36:29,750 {\an8}♪ Ah, México ♪ 1404 01:36:29,817 --> 01:36:34,188 {\an8}♪ Eu realmente nunca estive mas eu com certeza gostaria de ir ♪ 1405 01:36:34,288 --> 01:36:39,126 {\an8}♪ Ah, México ♪ 1406 01:36:39,193 --> 01:36:42,696 {\an8}♪ Acho que vou ter que ir agora ♪ 1407 01:36:42,797 --> 01:36:46,367 {\an8}♪ Sim, estou falando sobre meu México, México ♪ 1408 01:36:46,467 --> 01:36:50,538 {\an8}♪ Ah, lá no México ♪ 1409 01:36:50,638 --> 01:36:54,608 {\an8}♪ Ah, ah, México ♪ 1410 01:36:54,675 --> 01:36:57,878 {\an8}♪ México, no México ♪ 1411 01:36:57,978 --> 01:37:01,849 {\an8}♪ Vamos, ah, ah, no México ♪ 1412 01:37:01,949 --> 01:37:06,320 {\an8}♪ Acho que vou, acho que vou até o México ♪ 1413 01:37:06,387 --> 01:37:09,890 {\an8}♪ Assista aí, oh, México ♪ 1414 01:37:09,990 --> 01:37:14,895 {\an8}♪ Porque, oh, meu mexicano-- vamos lá! ♪ 1415 01:37:14,995 --> 01:37:18,566 {\an8}♪♪ 1416 01:37:18,666 --> 01:37:21,335 [Viva e aplausos]