1 00:00:14,708 --> 00:00:17,280 - Puis j'ai entendu qu'on sonnait comme une grande multitude, 2 00:00:17,280 --> 00:00:18,778 comme le rugissement des eaux tumultueuses 3 00:00:18,778 --> 00:00:21,207 et comme de forts coups de tonnerre criant, 4 00:00:21,207 --> 00:00:25,240 "Alléluia, pour notre Seigneur Dieu Tout-Puissant règne. » 5 00:00:25,240 --> 00:00:26,993 Tommy, s'il te plaît, reprends-le au verset 7. 6 00:00:27,980 --> 00:00:30,680 - Réjouissons-nous et soyons réjouis-toi et donne-lui gloire 7 00:00:30,680 --> 00:00:32,230 car les noces de l'agneau sont arrivées 8 00:00:32,230 --> 00:00:34,610 et sa fiancée s'est préparée. 9 00:00:34,610 --> 00:00:35,443 Continue. 10 00:00:36,920 --> 00:00:39,730 - Lin fin clair et propre on lui a donné à porter. 11 00:00:39,730 --> 00:00:42,007 Alors l'ange m'a dit : "Bienheureux ceux qui 12 00:00:42,007 --> 00:00:44,600 "qui sont invités au souper de noces de l'agneau. 13 00:00:44,600 --> 00:00:47,010 Il a ajouté : « Ce sont les vraies paroles de Dieu. » 14 00:00:47,010 --> 00:00:48,860 - Tu pourrais t'arrêter là Tommy, merci. 15 00:00:50,020 --> 00:00:51,833 Dennis, que penses-tu qu'il veut dire ? 16 00:00:55,800 --> 00:00:57,540 - Il veut dire que nous sommes la mariée. 17 00:00:57,540 --> 00:00:59,890 Jésus nous dit que il est notre marié. 18 00:01:01,770 --> 00:01:05,480 - Ce n'est pas Jésus qui parle ; c'est Jean. 19 00:01:05,480 --> 00:01:07,250 - La parole de Dieu ? 20 00:01:07,250 --> 00:01:08,800 - Vous avez raison tous les deux. 21 00:01:08,800 --> 00:01:11,180 Oui Dennis, c'est John qui parle 22 00:01:11,180 --> 00:01:13,883 mais nous ne pourrons jamais oublier c'est la parole de Dieu. 23 00:01:14,800 --> 00:01:16,090 Un homme pourrait écrire le texte, 24 00:01:16,090 --> 00:01:17,820 mais seulement comme vase pour Dieu. 25 00:01:17,820 --> 00:01:19,563 Le Christ parle à travers les mots. 26 00:01:23,210 --> 00:01:26,120 Ce qu'il dit ici, c'est nous sommes l'épouse du Christ, 27 00:01:26,120 --> 00:01:29,823 le mariage est le paradis et nous devons rester purs pour Lui. 28 00:01:31,400 --> 00:01:34,320 Voulez-vous venir à votre le jour du mariage et le décevoir ? 29 00:01:34,320 --> 00:01:37,963 Non, nous voulons rester clean et juste aux yeux de Dieu. 30 00:01:39,342 --> 00:01:41,520 - Pouvons-nous passer aux bonnes choses ? 31 00:01:41,520 --> 00:01:42,780 - Qu'est-ce que ça serait, Tommy ? 32 00:01:42,780 --> 00:01:44,540 - Quelques paragraphes vers le bas. 33 00:01:44,540 --> 00:01:48,060 Jésus tue la Bête, les oiseaux commencent à manger les gens, 34 00:01:48,060 --> 00:01:49,360 du sang et des tripes partout. 35 00:01:50,400 --> 00:01:52,490 - Reprenons où nous nous sommes arrêtés la semaine prochaine. 36 00:01:52,490 --> 00:01:53,860 Je sais que la plupart d'entre vous seraient trop occupés 37 00:01:53,860 --> 00:01:56,793 dans votre vie quotidienne pour lisez les bonnes choses. 38 00:01:58,130 --> 00:01:59,830 Mais s'il vous plaît, lisez l'Apocalypse dans ton temps de dévotion, 39 00:01:59,830 --> 00:02:01,723 afin que nous puissions en parler davantage la semaine prochaine. 40 00:02:02,830 --> 00:02:03,680 Prions, les gars. 41 00:02:34,210 --> 00:02:36,250 - J'ai voulu t'embrasser toute la journée. 42 00:02:36,250 --> 00:02:37,800 - C'est tout ce à quoi je pensais. 43 00:02:39,050 --> 00:02:40,450 Nous serons seuls ce week-end. 44 00:02:42,260 --> 00:02:43,093 Je ne peux pas attendre. 45 00:02:45,660 --> 00:02:47,100 Nous devrions entrer. 46 00:02:47,100 --> 00:02:48,350 Le culte est sur le point de commencer. 47 00:02:49,680 --> 00:02:50,513 - Un de plus. 48 00:03:03,185 --> 00:03:04,770 - Dennis, puis-je voler tu es absent une seconde ? 49 00:03:04,770 --> 00:03:07,270 - Le service commence. 50 00:03:07,270 --> 00:03:08,890 - Juste une seconde, 51 00:03:08,890 --> 00:03:10,393 si je peux vous garder séparés aussi longtemps. 52 00:03:11,920 --> 00:03:13,593 - C'est bon, je vais nous trouver une place. 53 00:03:27,255 --> 00:03:30,140 - Tu as des rêves, n'est-ce pas ? 54 00:03:30,140 --> 00:03:31,890 J'en ai eu aussi quand j'avais ton âge. 55 00:03:33,080 --> 00:03:34,630 Parfois, ils reviennent encore. 56 00:03:39,360 --> 00:03:40,860 La fin de tout ce que nous savons, 57 00:03:41,790 --> 00:03:45,090 la venue du Christ, d'autres ne font que le lire. 58 00:03:45,090 --> 00:03:46,113 Nous pouvons les voir. 59 00:03:49,000 --> 00:03:51,583 Ils venaient toujours vers moi à des moments de grande tentation. 60 00:03:53,530 --> 00:03:56,073 J'ai entendu dire que toi et Kate ne l'êtes pas je rentre à la maison après la retraite. 61 00:03:58,470 --> 00:04:00,710 N'aie pas l'air si surpris, Dennis. 62 00:04:00,710 --> 00:04:02,310 Responsable du discipulat de Jessica 63 00:04:02,310 --> 00:04:04,483 et ma femme n'a aucun secret pour moi. 64 00:04:05,690 --> 00:04:07,390 - On va dans le nord pendant une semaine. 65 00:04:10,090 --> 00:04:11,530 - Seul? 66 00:04:11,530 --> 00:04:12,363 Oui. 67 00:04:14,235 --> 00:04:15,763 - Tu penses que c'est une bonne idée ? 68 00:04:17,420 --> 00:04:18,820 - Nous avons demandé à Charlie et Annette d'y aller, 69 00:04:18,820 --> 00:04:20,363 mais ils ne peuvent pas ce week-end. 70 00:04:23,470 --> 00:04:24,970 - Je te le redemande, Dennis. 71 00:04:24,970 --> 00:04:26,040 Pensez-vous que c'est une bonne idée 72 00:04:26,040 --> 00:04:28,290 pour que toi et Kate alliez là-haut seuls ? 73 00:04:28,290 --> 00:04:30,490 - Mes parents n'ont pas aucun problème avec cela. 74 00:04:31,920 --> 00:04:34,280 - J'ai parlé à ta mère et papa en a parlé ce matin. 75 00:04:34,280 --> 00:04:35,180 Ils ne sont pas excités par toi 76 00:04:35,180 --> 00:04:37,550 j'y vais sans chaperon. 77 00:04:37,550 --> 00:04:38,713 - Nous ne sommes pas des enfants. 78 00:04:42,180 --> 00:04:45,890 - Dennis, toi et moi savons tous les deux La mère de Kate n'est pas croyante. 79 00:04:45,890 --> 00:04:48,210 Elle n'a pas eu d'homme de Dieu dans sa vie depuis longtemps. 80 00:04:48,210 --> 00:04:50,570 Toi, Dennis, tu es son roc. 81 00:04:50,570 --> 00:04:51,403 - Je sais. 82 00:04:53,417 --> 00:04:54,953 - Vous luttez tous les deux contre la luxure ? 83 00:04:58,000 --> 00:04:58,833 - Non. 84 00:05:02,750 --> 00:05:03,833 Tu ne me fais pas confiance. 85 00:05:05,510 --> 00:05:06,520 - Dennis, je te parle en ce moment 86 00:05:06,520 --> 00:05:10,270 parce que je te fais confiance et moi je veux le meilleur pour toi et Kate. 87 00:05:10,270 --> 00:05:11,990 Jessica et moi le faisons toutes les deux. 88 00:05:11,990 --> 00:05:14,400 Nous savons à quel point les temps sont difficiles. 89 00:05:14,400 --> 00:05:16,800 Ça doit être le moment le plus difficile pour rester pur. 90 00:05:19,800 --> 00:05:21,950 Votre mariage n'est que dans quelques mois. 91 00:05:21,950 --> 00:05:23,970 C'est facile de dire qu'on s'aime, 92 00:05:23,970 --> 00:05:25,280 nous allons nous marier, alors pourquoi attendre ? 93 00:05:25,280 --> 00:05:26,113 Droite? 94 00:05:27,070 --> 00:05:27,903 Droite? 95 00:05:30,027 --> 00:05:31,993 - On va camper, c'est tout. 96 00:05:33,960 --> 00:05:37,253 - Je ne t'ai pas dit de ne pas y aller, mais je veux que tu fasses attention. 97 00:05:40,820 --> 00:05:44,060 - Je promets que nous ne ferons rien. 98 00:05:44,060 --> 00:05:45,093 Je ferai attention. 99 00:05:47,420 --> 00:05:48,720 - N'ayez pas peur d'eux. 100 00:05:50,020 --> 00:05:50,853 Les rêves, 101 00:05:55,330 --> 00:05:56,180 ils viennent de Dieu. 102 00:06:01,883 --> 00:06:05,868 ♪ Sois ma vision ♪ 103 00:06:05,868 --> 00:06:10,868 ♪ Oh Seigneur de mon cœur ♪ 104 00:06:11,307 --> 00:06:16,144 ♪ Rien d'autre pour moi ♪ 105 00:06:16,144 --> 00:06:20,746 ♪ Sauve que tu es ♪ 106 00:06:20,746 --> 00:06:24,468 ♪ Tu es ma meilleure pensée ♪ 107 00:06:24,468 --> 00:06:29,468 ♪ De jour comme de nuit ♪ 108 00:06:30,263 --> 00:06:33,735 ♪ Se réveiller ou dormir ♪ 109 00:06:33,735 --> 00:06:37,068 ♪ Ta présence ma lumière ♪ 110 00:07:05,680 --> 00:07:07,580 - Hé, je ne devrais pas être celui qui conduit ? 111 00:07:08,820 --> 00:07:10,290 - Pourquoi ça ? 112 00:07:10,290 --> 00:07:11,883 - Parce que je connais le chemin, idiot. 113 00:07:19,140 --> 00:07:20,863 Je suppose que je vais naviguer pour le moment. 114 00:07:40,172 --> 00:07:45,035 ♪ Quand j'étais un jeune homme, arbre ♪ 115 00:07:45,035 --> 00:07:46,118 - Salut Denis, 116 00:07:47,340 --> 00:07:48,303 puis-je en avoir un ? 117 00:07:52,323 --> 00:07:55,323 Et vous n'en voyez pas de vrais tous les deux ? 118 00:07:57,010 --> 00:07:59,400 - Rupture - l'un des deux condamnés 119 00:07:59,400 --> 00:08:02,250 qui s'est échappé du Maricopa La prison du comté a été retrouvée. 120 00:08:02,250 --> 00:08:04,200 Il était encerclé dans une maison abandonnée 121 00:08:04,200 --> 00:08:06,900 dans la ville de Buckeye et est maintenant en détention. 122 00:08:06,900 --> 00:08:09,300 La police cherche toujours pour le deuxième condamné. 123 00:08:12,122 --> 00:08:12,993 - 23h47. 124 00:08:16,430 --> 00:08:18,900 - Kate, sors et attends dans le camion. 125 00:08:18,900 --> 00:08:20,369 Je serai là dans une minute. 126 00:08:20,369 --> 00:08:25,369 - D'accord. 127 00:08:27,603 --> 00:08:32,603 - 23h47. 128 00:10:14,280 --> 00:10:15,350 - C'est merveilleux, n'est-ce pas ? 129 00:10:15,350 --> 00:10:17,180 - Oui, c'est beau. 130 00:10:17,180 --> 00:10:19,220 - Vous n'avez encore rien vu. 131 00:10:19,220 --> 00:10:20,700 Allez. - On ne devrait pas déballer d'abord ? 132 00:10:20,700 --> 00:10:21,610 - Ça peut attendre. 133 00:10:21,610 --> 00:10:22,443 Allez, idiot. 134 00:10:25,545 --> 00:10:28,795 Il fait froid. 135 00:10:30,453 --> 00:10:32,777 Dépêchez-vous, ralentissez ! 136 00:11:25,200 --> 00:11:27,750 Maman et papa prenaient nous ici quand nous étions enfants. 137 00:11:28,760 --> 00:11:30,823 Je ne suis plus vraiment venu ici depuis. 138 00:11:34,390 --> 00:11:36,470 Tu ne croiras pas quoi tu es sur le point de voir. 139 00:11:36,470 --> 00:11:37,831 Est-ce? 140 00:11:37,831 --> 00:11:38,755 Hé, Kate ! 141 00:11:56,330 --> 00:11:57,980 Qu'est-ce que c'est? 142 00:11:57,980 --> 00:11:58,830 - Où nous entrons. 143 00:11:59,730 --> 00:12:02,350 - Kate, on ne peut pas faire ça. 144 00:12:02,350 --> 00:12:04,764 - Dennis, je suis déjà venu ici. 145 00:12:04,764 --> 00:12:06,163 - Il y a 10 ou 12 ans. 146 00:12:08,470 --> 00:12:10,420 - En fait, je ne suis jamais entré à l'intérieur. 147 00:12:10,420 --> 00:12:11,253 - Voir? 148 00:12:11,253 --> 00:12:12,383 Vous ne savez pas ce qui vit là-dedans. 149 00:12:12,383 --> 00:12:17,383 - Allez, qu'est-ce que tu fais ? peur d'une grosse bête effrayante ? 150 00:12:17,930 --> 00:12:22,680 Salut vous, Monsieur Montagne Lion, nous arrivons. 151 00:12:22,680 --> 00:12:24,530 J'espère qu'un peu de compagnie ne vous dérange pas. 152 00:12:35,100 --> 00:12:35,933 Voir? 153 00:12:36,770 --> 00:12:37,993 Il n'y a rien à craindre. 154 00:12:39,600 --> 00:12:41,113 Il fait juste un peu froid. 155 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 C'est beau ici. 156 00:12:48,600 --> 00:12:49,550 - Tu es belle. 157 00:12:55,940 --> 00:12:56,773 Qu'est ce que c'est? 158 00:12:58,080 --> 00:13:02,590 - Oh, ça mène à des tunnels plus anciens. 159 00:13:02,590 --> 00:13:06,160 Un enfant est tombé là-bas dans les années 70 et je suis resté coincé 160 00:13:06,160 --> 00:13:08,580 ou du moins c'est ce les Park Rangers nous ont dit 161 00:13:09,660 --> 00:13:12,640 quand ils nous ont dit de ne pas entrer ici. 162 00:13:12,640 --> 00:13:14,190 Pouvons-nous y aller ? 163 00:13:14,190 --> 00:13:15,023 - Là-bas ? 164 00:13:16,720 --> 00:13:18,733 - Non, retour au camion. 165 00:13:19,680 --> 00:13:21,957 - Et si on restait ici ce soir ? 166 00:13:23,110 --> 00:13:24,453 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 167 00:13:27,390 --> 00:13:31,000 Il y a deux minutes, tu ne l'as pas fait je veux même venir ici. 168 00:13:31,000 --> 00:13:32,070 Maintenant tu veux rester ? 169 00:13:32,070 --> 00:13:33,133 - Je ne sais pas. 170 00:13:34,380 --> 00:13:36,040 À quand remonte la dernière fois que tu as eu l'occasion 171 00:13:36,040 --> 00:13:37,423 camper dans une grotte ? 172 00:13:38,980 --> 00:13:39,813 - Jamais? 173 00:13:40,950 --> 00:13:42,863 Si Dieu le veut, je n'aurai jamais à le faire. 174 00:13:55,830 --> 00:14:00,093 Hé, viens faire une sieste avec moi. 175 00:14:06,050 --> 00:14:07,313 - Allons faire une randonnée. 176 00:14:09,270 --> 00:14:11,968 - Non Dennis, nous sommes juste allés faire une randonnée. 177 00:14:11,968 --> 00:14:12,801 Une baignade ? 178 00:14:12,801 --> 00:14:13,730 Cette cascade était jolie. 179 00:14:15,230 --> 00:14:16,860 - Non, mes orteils sont toujours gelés 180 00:14:16,860 --> 00:14:19,010 dès la première fois ils ont touché l'eau. 181 00:14:20,820 --> 00:14:25,123 Pourquoi ne pas simplement nous allonger en bas un peu, 182 00:14:26,470 --> 00:14:30,113 alors nous en récupérerons du bois et faire un feu ? 183 00:14:32,690 --> 00:14:34,324 - Je ne suis pas fatigué. 184 00:14:34,324 --> 00:14:36,223 Je pense que je vais juste en lire un peu plus. 185 00:14:39,770 --> 00:14:42,780 - Très bien, réveille-moi dans une heure s'il te plaît. 186 00:14:42,780 --> 00:14:44,330 Je ne veux pas rater notre week-end. 187 00:14:47,400 --> 00:14:48,848 - Bien. 188 00:14:48,848 --> 00:14:52,033 - Hé, je t'aime. - Je t'aime aussi. 189 00:15:35,573 --> 00:15:38,350 - Tu sais que tu es sur mes terres, n'est-ce pas ? 190 00:15:38,350 --> 00:15:39,430 - Ma copine nous a amenés ici. 191 00:15:39,430 --> 00:15:43,380 - C'est bon, les enfants montent ici. 192 00:15:43,380 --> 00:15:44,880 Je viens ici depuis des années. 193 00:15:46,680 --> 00:15:47,613 Cela ne me dérange pas beaucoup. 194 00:15:49,660 --> 00:15:52,920 Tant que ce n'est pas le genre qui fume quoi que ce soit 195 00:15:52,920 --> 00:15:55,713 vous avez tous ces jours-ci ; j'ai mis le feu à mes arbres. 196 00:16:00,954 --> 00:16:03,240 Je ne les prends pas trop gentiment. 197 00:16:03,240 --> 00:16:04,740 - Je ne fume rien, monsieur. 198 00:16:07,610 --> 00:16:10,070 - Juste ici pour un petit roulé dans le foin. 199 00:16:10,070 --> 00:16:12,293 - Non monsieur, nous ne sommes pas encore mariés. 200 00:16:14,260 --> 00:16:15,093 - Droite. 201 00:16:18,240 --> 00:16:19,390 Vous n'êtes pas chrétien. 202 00:16:20,570 --> 00:16:23,510 Puritain, c'est ce que tu es. 203 00:16:23,510 --> 00:16:25,863 Puritains. 204 00:16:28,060 --> 00:16:28,960 Ils ont peur des bois. 205 00:16:28,960 --> 00:16:30,713 Ils pensent qu'il y a du mal dans la forêt. 206 00:16:33,722 --> 00:16:34,810 Je pense que c'est le seul endroit 207 00:16:34,810 --> 00:16:37,133 où il n'y a pas de mal, juste la nature. 208 00:16:39,230 --> 00:16:40,063 Tu es sourd ? 209 00:16:48,107 --> 00:16:48,940 Ici. 210 00:16:50,362 --> 00:16:52,510 Tu peux lui dire que tu l'as attrapé. 211 00:16:52,510 --> 00:16:53,650 - Avec quoi ? 212 00:16:53,650 --> 00:16:54,700 Elle ne me croira pas. 213 00:16:56,040 --> 00:16:59,453 - Garçon, ils croiront n'importe quoi si vous le dites correctement. 214 00:17:05,750 --> 00:17:06,700 - Quel est ton nom? 215 00:17:08,840 --> 00:17:09,673 - John. 216 00:17:13,642 --> 00:17:14,725 - Je m'appelle Dennis. 217 00:17:39,880 --> 00:17:42,315 - Hé, je te cherchais. 218 00:17:42,315 --> 00:17:44,171 - Qui sont-ils ? 219 00:17:44,171 --> 00:17:46,549 Oh, merde ! 220 00:17:46,549 --> 00:17:47,500 - Qu'est-ce que tu as fait, mon frère ? 221 00:17:47,500 --> 00:17:48,494 - Bon sang, je suis entré dans la merde. 222 00:17:55,380 --> 00:17:56,423 Hé, quoi de neuf mec ? 223 00:17:58,300 --> 00:17:59,983 Allez, qu'est-ce que tu as là ? 224 00:18:01,760 --> 00:18:03,020 - Pourquoi vas-tu pêcher quand tu as 225 00:18:03,020 --> 00:18:04,870 un gros morceau de thon ici, mec ? 226 00:18:10,460 --> 00:18:12,212 - Hé, détends-toi, mec. 227 00:18:12,212 --> 00:18:13,965 Nous veillons simplement à la sécurité de votre Mme. 228 00:18:13,965 --> 00:18:16,560 - Des lions. 229 00:18:16,560 --> 00:18:17,783 - Des Lions ? - Des pumas. 230 00:18:19,081 --> 00:18:22,283 Croisières. 231 00:18:25,680 --> 00:18:26,970 - Ça ne te dérange pas si on traîne dans les parages 232 00:18:26,970 --> 00:18:28,320 pendant un petit moment, n'est-ce pas ? 233 00:18:30,850 --> 00:18:32,413 - Oui, nous le faisons. 234 00:18:33,340 --> 00:18:35,420 Nous prévoyons que ce soit juste nous 235 00:18:35,420 --> 00:18:36,870 et il y a beaucoup de place ici 236 00:18:36,870 --> 00:18:38,797 pour que vous alliez ailleurs. 237 00:18:39,840 --> 00:18:41,223 - Ce n'est pas très social. 238 00:18:42,860 --> 00:18:44,713 - Eh bien, c'est notre voyage. 239 00:18:45,730 --> 00:18:46,894 Voyage. 240 00:18:46,894 --> 00:18:50,343 C'est quoi nous avions prévu de le faire. 241 00:18:51,360 --> 00:18:53,660 Regarde ça, on en a en plus. 242 00:18:53,660 --> 00:18:57,053 Si vous voulez rester dans les parages, vous n'êtes pas obligé de le faire bien sûr. 243 00:19:03,000 --> 00:19:04,913 - Vous devez connaître John. 244 00:19:06,950 --> 00:19:09,500 Ouais, il m'a dit qu'il y avait des gars 245 00:19:09,500 --> 00:19:10,973 traîner ici sur ses terres. 246 00:19:13,130 --> 00:19:15,030 Je viens de lui parler au ruisseau. 247 00:19:18,360 --> 00:19:22,713 - Tu as raison, il y a il y a beaucoup de place par ici. 248 00:19:31,560 --> 00:19:34,500 Lions, tigres et ours ! 249 00:19:34,500 --> 00:19:38,293 Oh mon Dieu ! 250 00:19:42,320 --> 00:19:44,256 - Comment en es-tu arrivé là ? 251 00:19:44,256 --> 00:19:45,560 - Avec quoi ? 252 00:19:45,560 --> 00:19:47,563 - Le truc de John ou Jim. 253 00:19:49,110 --> 00:19:51,310 - Je suppose que je viens de le faire une imagination active. 254 00:19:53,090 --> 00:19:54,640 - Tu sais, ça s'appelle mentir. 255 00:19:55,830 --> 00:20:00,473 Mais c'est comme un pieux mensonge pour me protéger. 256 00:20:18,620 --> 00:20:19,453 Fidji. 257 00:20:21,840 --> 00:20:22,673 Je ne peux pas attendre. 258 00:20:25,959 --> 00:20:27,590 N'es-tu pas excité ? 259 00:20:27,590 --> 00:20:28,423 - Ouais. 260 00:20:33,120 --> 00:20:35,160 - Et bien, tu n'en as pas l'air. 261 00:20:35,160 --> 00:20:35,993 - Je suis. 262 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Je veux que ce soit maintenant. 263 00:21:18,460 --> 00:21:19,293 - Qu'est-ce qui ne va pas? 264 00:21:27,080 --> 00:21:29,043 Tu ne veux pas que je te touche ? 265 00:21:32,227 --> 00:21:34,277 - Je pense que si on se laisse aller trop loin, 266 00:21:35,210 --> 00:21:36,660 nous ne pourrons peut-être pas nous arrêter. 267 00:21:41,820 --> 00:21:42,653 - D'accord. 268 00:21:45,291 --> 00:21:46,510 Et si je ne veux pas m'arrêter ? 269 00:21:47,790 --> 00:21:51,330 - Kate, nous allons le faire marié dans quelques mois. 270 00:21:51,330 --> 00:21:55,270 - Exactement, alors qu'importe ? 271 00:21:55,270 --> 00:21:58,450 Dennis, je t'aime et tu m'aimes 272 00:21:58,450 --> 00:21:59,813 et nous allons nous marier. 273 00:22:01,060 --> 00:22:03,880 Qu’importe si nous le faisons maintenant ? 274 00:22:03,880 --> 00:22:04,980 - Tu sais que c'est mal. 275 00:22:09,920 --> 00:22:12,533 Écoute Kate, je t'aime. 276 00:22:13,910 --> 00:22:15,573 Je veux vraiment être avec toi. 277 00:22:17,720 --> 00:22:19,653 - Non, ouais, tu as raison. 278 00:22:24,340 --> 00:22:26,256 - Greg m'a prévenu que ça arriverait. 279 00:22:26,256 --> 00:22:27,630 Ouais. 280 00:22:27,630 --> 00:22:29,653 Jessica m'a dit de faire attention. 281 00:22:32,090 --> 00:22:34,270 Ce n'est aucun des leurs putain de business de toute façon. 282 00:22:34,270 --> 00:22:35,750 - Kate, ne dis pas ça. 283 00:22:35,750 --> 00:22:36,583 - Denis, 284 00:22:38,260 --> 00:22:40,343 il n'y a que nous ici. 285 00:22:41,890 --> 00:22:46,830 Il n'y a personne qui nous regarde, regardant par-dessus notre épaule. 286 00:22:46,830 --> 00:22:49,010 Personne ne compte nos péchés. 287 00:22:49,010 --> 00:22:51,630 - Tu sais que ce n'est pas vrai. 288 00:22:51,630 --> 00:22:52,463 Il regarde. 289 00:23:01,010 --> 00:23:01,843 Kate. 290 00:23:01,843 --> 00:23:05,153 - Non, s'il te plaît, laisse-moi tranquille. 291 00:23:18,156 --> 00:23:20,903 Denis, où vas-tu ? 292 00:23:22,630 --> 00:23:23,463 Denis ? 293 00:23:24,480 --> 00:23:26,764 Dennis, ne me quitte pas ! 294 00:25:07,627 --> 00:25:09,180 Pourquoi m'as-tu laissé comme ça ? 295 00:25:11,440 --> 00:25:12,613 - Je pensais avoir entendu quelque chose. 296 00:25:14,350 --> 00:25:15,740 - Qu'as-tu entendu ? 297 00:25:15,740 --> 00:25:16,673 - Des pas. 298 00:25:19,950 --> 00:25:20,993 - Dennis, arrête ça. 299 00:25:21,870 --> 00:25:23,220 Quoi? 300 00:25:23,220 --> 00:25:24,620 - Vous essayez de me faire peur. 301 00:25:25,890 --> 00:25:27,473 - Kate, j'ai entendu des pas. 302 00:25:28,900 --> 00:25:30,913 - C'est vrai, et bien, je ne te crois pas. 303 00:25:38,597 --> 00:25:40,083 Pensez-vous qu'ils sont revenus ? 304 00:25:42,690 --> 00:25:44,140 - C'était peut-être le pêcheur. 305 00:25:46,710 --> 00:25:47,543 - Pêcheur ? 306 00:25:48,510 --> 00:25:49,460 Rien. 307 00:25:55,940 --> 00:25:57,273 - Dennis, que se passe-t-il ? 308 00:26:02,740 --> 00:26:06,203 D'accord, tu peux dormir dans le camion. 309 00:26:07,075 --> 00:26:08,400 Kate. 310 00:26:08,400 --> 00:26:10,173 Bonne nuit. 311 00:26:43,348 --> 00:26:45,348 - Tu l'as presque laissé mourir. 312 00:26:47,110 --> 00:26:49,060 Je suis juste descendu à la rivière pour me laver. 313 00:26:50,380 --> 00:26:51,313 Je me sens mieux maintenant. 314 00:27:17,610 --> 00:27:18,963 Tu sais ce qu'est un surin ? 315 00:27:21,940 --> 00:27:22,773 - Non. 316 00:27:30,060 --> 00:27:31,060 - Cette petite chose. 317 00:27:33,380 --> 00:27:35,230 Maintenant, ça arriverait très utile en prison, 318 00:27:35,230 --> 00:27:36,063 laisse-moi te le dire. 319 00:27:37,180 --> 00:27:38,943 N’importe quel objet pointu, en fait. 320 00:27:39,870 --> 00:27:41,463 Tout ce sur quoi vous mettez la main, 321 00:27:42,640 --> 00:27:43,473 l'or. 322 00:27:47,840 --> 00:27:51,413 Bien sûr, ça ne veut rien dire ici. 323 00:27:58,453 --> 00:28:00,203 C'est ta copine ? 324 00:28:01,390 --> 00:28:02,420 - C'est ma fiancée. 325 00:28:02,420 --> 00:28:05,133 - Chut, tu ne veux pas la réveiller. 326 00:28:10,870 --> 00:28:11,703 Fiancé, hein ? 327 00:28:15,460 --> 00:28:19,053 Tu as vraiment bon goût chez les femmes, vraiment bon goût. 328 00:28:22,810 --> 00:28:24,693 - John arrive d'une minute à l'autre. 329 00:28:27,150 --> 00:28:28,890 Il possède cet endroit. 330 00:28:28,890 --> 00:28:29,740 - Oh, c'est vrai, maintenant ? 331 00:28:31,690 --> 00:28:34,240 Eh bien, je suppose que tu ferais mieux 332 00:28:34,240 --> 00:28:36,310 commence à lui préparer un petit-déjeuner. 333 00:28:36,310 --> 00:28:39,310 Peut-être un café et quand il arrive, il fait un peu froid. 334 00:28:48,080 --> 00:28:49,480 - Le café est dans le camion. 335 00:28:53,269 --> 00:28:54,102 - Ouais. 336 00:30:02,799 --> 00:30:03,632 - Denis ? 337 00:30:06,130 --> 00:30:07,480 - Tu écoutes ce truc ? 338 00:30:10,540 --> 00:30:12,123 J'adore Schumann. 339 00:30:16,870 --> 00:30:18,160 Incroyable pianiste 340 00:30:21,623 --> 00:30:23,333 jusqu'à ce qu'il se casse la main, bien sûr. 341 00:30:26,620 --> 00:30:29,580 J'ai passé beaucoup de temps à l'intérieur et j'ai eu une bibliothèque assez complète. 342 00:30:45,277 --> 00:30:48,777 En parlant de blessures aux mains, n'est-ce pas un gars 343 00:30:51,020 --> 00:30:54,443 se couper le bras avec un de ces trucs ? 344 00:30:56,620 --> 00:30:57,453 Jésus. 345 00:31:02,370 --> 00:31:04,240 - Nous n'avons pas d'argent sur nous, 346 00:31:04,240 --> 00:31:06,250 mais tu peux prendre le camion. 347 00:31:06,250 --> 00:31:07,350 - Laissez-nous tranquille. 348 00:31:08,740 --> 00:31:11,010 Quoi, laissez-vous tous les deux ici 349 00:31:11,010 --> 00:31:12,260 au milieu de nulle part ? 350 00:31:13,350 --> 00:31:15,200 - Vous pourriez nous déposer en ville. 351 00:31:16,900 --> 00:31:18,840 De retour en ville, hein ? 352 00:31:18,840 --> 00:31:21,062 La police n'a toujours pas trouvé 353 00:31:21,062 --> 00:31:23,910 le deuxième condamné évadé identifié comme Bob Bérenger, 354 00:31:23,910 --> 00:31:25,780 qui purge une peine de 15 ans 355 00:31:25,780 --> 00:31:28,120 pour vol de voiture et agression. 356 00:31:28,120 --> 00:31:30,510 Le prisonnier avec lequel il s'est évadé, Amos Balsam, 357 00:31:30,510 --> 00:31:33,063 a été trouvé la semaine dernière sur la périphérie de Tucson. 358 00:31:33,920 --> 00:31:35,690 Bérenger aurait voyagé vers le nord 359 00:31:35,690 --> 00:31:37,570 tandis que Balsam partait vers le sud. 360 00:31:37,570 --> 00:31:39,620 Veuillez contacter les autorités si tu as entendu 361 00:31:39,620 --> 00:31:42,813 toute information sur le où se trouvent les condamnés. 362 00:31:46,790 --> 00:31:48,613 - J'ai dit à Amos de venir avec moi, 363 00:31:50,475 --> 00:31:51,933 mais il voulait aller au Mexique. 364 00:31:58,310 --> 00:31:59,143 Dommage. 365 00:32:01,110 --> 00:32:02,710 - Qu'est-ce que tu vas faire de nous ? 366 00:32:04,600 --> 00:32:05,433 - Avec toi ? 367 00:32:06,870 --> 00:32:07,703 Rien. 368 00:32:19,184 --> 00:32:20,017 Avec elle ? 369 00:32:25,192 --> 00:32:29,040 Cela fait longtemps, très longtemps. 370 00:32:29,040 --> 00:32:30,500 J'ai ce que je pouvais à l'intérieur 371 00:32:31,466 --> 00:32:33,683 mais ce n'est pas pareil, je te le dis. 372 00:32:35,220 --> 00:32:36,663 Il n'y a pas de substitut. 373 00:32:38,380 --> 00:32:40,083 - Denis ? - N'ose pas la toucher. 374 00:32:42,230 --> 00:32:44,640 - Je rêve depuis un moment 375 00:32:44,640 --> 00:32:46,010 je veux toucher une fille comme elle. 376 00:32:46,010 --> 00:32:50,373 Zut, n'importe quoi sans deux des balles pendaient entre ses jambes. 377 00:32:52,200 --> 00:32:55,677 Alors oui, je vais la toucher. 378 00:33:01,720 --> 00:33:02,893 Je vais te baiser. 379 00:33:03,970 --> 00:33:06,250 Tu peux t'allonger là et le prendre 380 00:33:06,250 --> 00:33:07,950 et en faire une expérience terrible. 381 00:33:09,290 --> 00:33:11,963 Pas pour moi, mais pour vous. 382 00:33:13,300 --> 00:33:14,640 je compte bien en profiter 383 00:33:17,566 --> 00:33:18,399 quoi qu'il arrive. 384 00:33:26,353 --> 00:33:28,153 Vous pourriez en profiter aussi, si vous le souhaitez. 385 00:33:31,617 --> 00:33:32,784 J'aimerais ça. 386 00:33:59,730 --> 00:34:02,480 Dennis là-bas a failli laisser le feu s'est éteint hier soir. 387 00:34:04,415 --> 00:34:06,865 Pourquoi ne viens-tu pas ici et te réchauffer ? 388 00:34:18,805 --> 00:34:20,897 Pour le petit déjeuner ! 389 00:34:20,897 --> 00:34:22,040 - Tu vas juste tuer nous sommes ici, n'est-ce pas ? 390 00:34:22,040 --> 00:34:22,873 - Te tuer ? 391 00:34:23,840 --> 00:34:25,743 Non, je ne vais pas te tuer. 392 00:34:26,630 --> 00:34:29,803 Suivez probablement votre suggestion ; laissez-vous tous les deux ici. 393 00:34:30,770 --> 00:34:32,363 Conduisez le camion jusqu'au Colorado. 394 00:34:33,720 --> 00:34:35,270 Êtes-vous déjà allé à Trinidad? 395 00:34:36,180 --> 00:34:38,230 C'était autrefois une ville minière. 396 00:34:39,160 --> 00:34:40,273 Joli petit endroit. 397 00:34:51,050 --> 00:34:51,950 Enlève ton soutien-gorge. 398 00:34:54,290 --> 00:34:55,123 - Quoi? 399 00:34:56,880 --> 00:34:58,157 - Enlève ton soutien-gorge. 400 00:35:00,330 --> 00:35:01,710 Je veux voir tes seins. 401 00:35:20,583 --> 00:35:21,416 Est-ce que ça 402 00:35:23,690 --> 00:35:25,670 rendre les choses un peu plus faciles ? 403 00:35:25,670 --> 00:35:26,503 - Allez ! 404 00:35:41,760 --> 00:35:43,677 - Denis, arrête ! - Quoi? 405 00:35:45,800 --> 00:35:46,633 - Où allons-nous ? 406 00:35:46,633 --> 00:35:48,460 - Tais-toi, il va arriver d'une minute à l'autre. 407 00:35:57,080 --> 00:35:58,580 - Dehors. - Où? 408 00:36:04,016 --> 00:36:05,016 - Suis-moi! 409 00:37:28,327 --> 00:37:29,733 Pensez-vous qu'il est parti ? 410 00:37:32,435 --> 00:37:33,268 - Je ne sais pas. 411 00:37:38,610 --> 00:37:40,260 - Que se passe-t-il quand il fait noir ? 412 00:37:46,070 --> 00:37:49,120 Il a probablement juste pris le camion et est parti, 413 00:37:49,120 --> 00:37:50,220 comme il l'avait dit. 414 00:37:51,440 --> 00:37:52,393 Nous devrions vérifier. 415 00:37:54,190 --> 00:37:55,460 - Quoi? 416 00:37:55,460 --> 00:37:57,130 - Allons voir s'il est dehors. 417 00:37:57,130 --> 00:37:58,460 - Kate, non. 418 00:37:58,460 --> 00:38:03,063 - Dennis, nous n'avons ni nourriture ici, ni eau. 419 00:38:04,010 --> 00:38:05,023 Il fera bientôt nuit. 420 00:38:09,900 --> 00:38:12,263 - D'accord, je vais vérifier. 421 00:38:15,703 --> 00:38:16,620 - Hé, hé. 422 00:38:19,006 --> 00:38:19,923 Je t'aime. 423 00:39:17,583 --> 00:39:20,033 - Bon retour au pays des vivants, Dennis. 424 00:39:22,530 --> 00:39:26,533 Je vous l'ai dit plus tôt ; je ne l'ai pas fait je n'ai pas l'intention de te tuer. 425 00:39:28,950 --> 00:39:31,260 Mais ce que tu as fait n'était pas très gentil. 426 00:39:36,440 --> 00:39:38,490 Tu n'iras nulle part de si tôt. 427 00:39:49,414 --> 00:39:51,331 - Que lui as-tu fait ? 428 00:39:55,910 --> 00:39:57,003 - Rien pour l'instant. 429 00:40:45,460 --> 00:40:47,663 Tu as essayé de me poignarder avec ça. 430 00:40:49,430 --> 00:40:51,053 Ce gros vieux clou rouillé. 431 00:40:54,030 --> 00:40:55,433 Si je ne savais pas mieux, 432 00:40:57,910 --> 00:41:00,233 Je dirais que tu essayais pour me tuer, Dennis. 433 00:41:07,692 --> 00:41:10,609 Est-ce que tu essayais de me tuer, Dennis ? 434 00:41:13,864 --> 00:41:15,316 Je t'ai posé une question. 435 00:41:17,460 --> 00:41:18,293 Oui. 436 00:41:21,270 --> 00:41:24,863 - Tu as beaucoup de chance Je suis du genre à pardonner. 437 00:41:27,510 --> 00:41:32,510 Parce que je ne vais pas tuer ouais. 438 00:41:37,720 --> 00:41:38,553 Mais 439 00:41:42,480 --> 00:41:45,546 je ne vais toujours pas prends tous les risques, mon pote. 440 00:42:04,706 --> 00:42:05,539 Tu as fini ? 441 00:42:09,950 --> 00:42:11,863 Veux-tu te taire ? 442 00:42:11,863 --> 00:42:14,053 C'est lui qui souffre, pas toi. 443 00:42:25,820 --> 00:42:27,277 Enlève ton soutien-gorge. 444 00:42:32,998 --> 00:42:33,831 Maintenant! 445 00:42:53,674 --> 00:42:54,757 Ne soyez pas timide. 446 00:43:02,180 --> 00:43:04,130 Enlève ta culotte. 447 00:43:04,130 --> 00:43:05,963 Ne me force pas à le demander deux fois. 448 00:43:12,070 --> 00:43:12,990 - S'il te plaît. 449 00:43:12,990 --> 00:43:14,403 - Qu'est-ce que j'ai dit ? 450 00:43:20,885 --> 00:43:22,135 - Je suis vierge. 451 00:43:27,570 --> 00:43:28,403 - Quoi? 452 00:43:34,550 --> 00:43:38,860 Mon pote, est-ce que ta bite marche ou quoi ? 453 00:43:38,860 --> 00:43:39,763 - Nous attendons. 454 00:43:42,100 --> 00:43:42,933 - En attendant. 455 00:43:48,420 --> 00:43:51,083 Pour quoi faire, la seconde venue du Christ ? 456 00:43:52,570 --> 00:43:53,403 - Mariage. 457 00:44:07,210 --> 00:44:08,623 Nous sommes chrétiens. 458 00:44:10,180 --> 00:44:13,840 - Dennis, tu me le dis tu as ce morceau de cul 459 00:44:13,840 --> 00:44:16,853 par ici et tu n'as jamais essayé de réussir ? 460 00:44:23,290 --> 00:44:25,200 C'est fou. 461 00:44:25,200 --> 00:44:28,760 Tu es fou. 462 00:44:28,760 --> 00:44:29,963 Quel âge as-tu, Kate ? 463 00:44:35,630 --> 00:44:36,483 Ouais. 464 00:44:41,480 --> 00:44:44,520 C'est la dernière fois que je pose une question et toi 465 00:44:47,710 --> 00:44:48,663 ne réponds pas. 466 00:44:55,710 --> 00:44:56,543 - 22. 467 00:44:59,867 --> 00:45:00,700 - Quel gâchis. 468 00:45:05,880 --> 00:45:06,853 Je suis désolé, chérie. 469 00:45:10,390 --> 00:45:12,057 Que ça devait être moi 470 00:45:14,455 --> 00:45:15,803 pour votre première fois. 471 00:45:18,518 --> 00:45:20,273 Tu peux rendre ça difficile pour toi 472 00:45:26,575 --> 00:45:27,408 ou 473 00:45:30,458 --> 00:45:32,541 vous pouvez essayer et en profiter. 474 00:45:48,910 --> 00:45:53,384 Ouais, je savais que tu viendrais. 475 00:45:56,054 --> 00:45:56,887 Arrêtez-le. 476 00:46:48,330 --> 00:46:49,873 - Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 477 00:47:04,544 --> 00:47:05,711 - Où est-il ? 478 00:47:09,180 --> 00:47:10,013 Kate, 479 00:47:11,270 --> 00:47:12,263 où est-il ? 480 00:47:12,263 --> 00:47:13,323 - Je ne sais pas. 481 00:47:21,340 --> 00:47:24,357 - C'est bon, je t'aime toujours. 482 00:47:29,867 --> 00:47:31,420 - Vous avez de jolis jouets, les gars. 483 00:47:31,420 --> 00:47:32,870 On dirait que vous êtes préparé. 484 00:47:36,580 --> 00:47:37,463 - J'ai froid. 485 00:47:39,650 --> 00:47:41,543 - Ouais, les femmes ont toujours froid. 486 00:47:43,330 --> 00:47:44,683 - Pouvez-vous allumer un feu ? 487 00:47:46,110 --> 00:47:47,380 - Dans cet endroit ? 488 00:47:47,380 --> 00:47:51,203 Bien sûr, si tu veux t'étouffer sur un tas de fumée. 489 00:48:00,260 --> 00:48:01,093 Denis, 490 00:48:03,010 --> 00:48:05,080 tu es sûr de vouloir épouser cette fille ? 491 00:48:05,080 --> 00:48:07,893 Elle n'est pas exactement la le clou le plus pointu de la boîte à outils. 492 00:48:17,850 --> 00:48:20,373 Allez, je sais que tu as soif. 493 00:48:22,750 --> 00:48:24,440 Ça vient du ruisseau. 494 00:48:24,440 --> 00:48:26,623 Ce n'est pas comme si j'avais pissé dedans ou quoi que ce soit. 495 00:48:45,580 --> 00:48:46,413 - J'ai soif. 496 00:48:55,640 --> 00:48:56,803 - Comment va la main ? 497 00:48:58,780 --> 00:49:01,690 Vous aurez probablement besoin d'un vaccin contre le tétanos. 498 00:49:01,690 --> 00:49:02,933 Je peux vous en dire autant. 499 00:49:07,700 --> 00:49:10,643 Tiens, mets ça pour l'amour du Christ. 500 00:49:13,230 --> 00:49:15,270 En cas d'urgence, on ne sait jamais. 501 00:49:22,330 --> 00:49:25,000 Bon sang, j'avais presque oublié ces choses. 502 00:49:25,000 --> 00:49:26,193 Menace pour la société. 503 00:49:31,120 --> 00:49:31,953 Où est le tien ? 504 00:49:56,187 --> 00:50:01,187 Ne fais plus ça. 505 00:50:09,707 --> 00:50:11,957 J'ai dit de ne plus faire ça. 506 00:50:21,830 --> 00:50:24,480 Maintenant, qu'est-ce qu'il a fait tu as l'intention de faire avec ça ? 507 00:50:28,476 --> 00:50:33,476 Les hommes pensent toujours avec leurs bites. 508 00:50:48,948 --> 00:50:51,576 Ne t'inquiète pas chérie, il n'en aura pas besoin. 509 00:50:51,576 --> 00:50:54,493 Siffler. 510 00:51:03,548 --> 00:51:05,210 J'essaie de comprendre comment je peux vous quitter tous les deux 511 00:51:05,210 --> 00:51:06,623 ici dans cette grotte. 512 00:51:10,530 --> 00:51:13,563 Quelqu'un pourra peut-être trouver tu seras tranquille après mon départ. 513 00:51:15,930 --> 00:51:18,440 Peut-être une trace de fil d'Ariane. 514 00:51:27,600 --> 00:51:28,850 - Où vas-tu aller ? 515 00:51:34,010 --> 00:51:35,560 - Nulle part. 516 00:51:35,560 --> 00:51:36,393 - Trinité ? 517 00:51:39,780 --> 00:51:42,833 - Non, je n'y arriverai probablement pas. 518 00:51:44,480 --> 00:51:46,400 - Avec le camion, tu pourrais juste le prendre 519 00:51:46,400 --> 00:51:48,760 et partez d'ici. - Non, non, non. 520 00:51:50,280 --> 00:51:51,263 Ils vont le retrouver. 521 00:51:52,270 --> 00:51:53,570 - Nous ne le dirons à personne. 522 00:51:53,570 --> 00:51:54,403 - Fermez-la! 523 00:52:01,602 --> 00:52:02,935 Je n'y arriverai pas. 524 00:52:05,363 --> 00:52:08,860 Quand as-tu déjà entendu d'un condamné évadé 525 00:52:10,180 --> 00:52:11,507 qui ne s'est pas fait prendre ? 526 00:52:15,110 --> 00:52:18,143 Je voulais juste en avoir bonne chatte avant qu'ils ne m'attrapent. 527 00:52:19,380 --> 00:52:23,443 C'est tout ce qui compte. 528 00:52:38,854 --> 00:52:40,210 Tu la veux ensuite ? 529 00:52:40,210 --> 00:52:41,443 Je ne suis pas égoïste. 530 00:52:44,020 --> 00:52:44,973 Pensez-y. 531 00:52:46,490 --> 00:52:48,053 J'ai fait tout le travail pour toi. 532 00:52:50,060 --> 00:52:54,560 Ça devrait être facile à partir d'ici en route. 533 00:52:54,560 --> 00:52:57,799 Allez en enfer ! 534 00:52:57,799 --> 00:52:59,957 Déjà là, chérie. 535 00:53:07,318 --> 00:53:09,019 Ici, laissez-moi vous aider avec ça. 536 00:53:09,019 --> 00:53:11,620 Ne pense pas que tu auras besoin de toute façon. 537 00:53:11,620 --> 00:53:13,307 Tiens, mange quelque chose. 538 00:53:18,402 --> 00:53:20,733 Voici. 539 00:53:20,733 --> 00:53:23,050 Tu n'y vas peut-être pas n'importe où, de sitôt. 540 00:53:23,050 --> 00:53:25,283 J'aurai peut-être besoin d'un peu d'aide cette fois, Kate. 541 00:53:27,650 --> 00:53:28,850 Allez. - S'il te plaît. 542 00:53:30,569 --> 00:53:32,932 S'il vous plaît, non. - Allez. 543 00:53:32,932 --> 00:53:34,710 - S'il vous plaît, non. 544 00:53:34,710 --> 00:53:36,933 - Vous réalisez que tout cela est de votre faute. 545 00:53:38,490 --> 00:53:42,933 Si tu avais juste été hospitalier, nous nous serions tous entendus. 546 00:53:54,082 --> 00:53:54,915 Allez, 547 00:53:55,924 --> 00:53:56,757 allez. 548 00:53:57,917 --> 00:54:01,062 Vous savez quoi faire. - Fais ça. 549 00:54:01,062 --> 00:54:04,437 - Ne sois pas brillant des idées pendant que vous y êtes. 550 00:54:04,437 --> 00:54:08,480 Je vais empirer les choses pour toi un véritable amour ici. 551 00:54:13,154 --> 00:54:17,164 Désolé, je dois te faire subir ça, mon pote. 552 00:54:17,164 --> 00:54:19,762 Je ne lui fais tout simplement pas confiance. 553 00:54:19,762 --> 00:54:20,595 Allez. 554 00:54:26,888 --> 00:54:28,503 Plus rapide. 555 00:54:28,503 --> 00:54:29,336 Plus rapide! 556 00:54:31,875 --> 00:54:32,708 Mieux. 557 00:55:27,571 --> 00:55:30,593 Je n'ai jamais eu ça comme ça en prison, putain. 558 00:55:42,440 --> 00:55:43,273 Tu m'as mordu. 559 00:55:50,530 --> 00:55:51,933 Je vais fermer les yeux maintenant. 560 00:55:55,470 --> 00:55:56,303 Vraiment 561 00:55:59,210 --> 00:56:01,083 ça t'enlève la vie. 562 00:56:02,476 --> 00:56:03,309 C’est le cas. 563 00:58:37,925 --> 00:58:41,173 Bonjour, soleil. 564 00:58:46,520 --> 00:58:47,623 Ne m'attends pas. 565 00:58:50,018 --> 00:58:51,792 Denis ? 566 00:59:36,383 --> 00:59:37,216 - Denis. 567 00:59:46,909 --> 00:59:48,809 Qu'est-ce que tu fais là-bas, Dennis ? 568 00:59:50,570 --> 00:59:52,290 Est-il toujours en vie ? 569 00:59:52,290 --> 00:59:54,575 - Ouais, il est vivant. 570 00:59:54,575 --> 00:59:57,323 Je peux l'entendre bouger. 571 00:59:59,220 --> 01:00:00,973 Dennis, ne me quitte pas. 572 01:00:02,346 --> 01:00:06,491 - On dirait que non je ne t'aime plus, chérie! 573 01:00:06,491 --> 01:00:11,491 Vous êtes une marchandise endommagée. 574 01:00:14,592 --> 01:00:15,425 Denis ? 575 01:00:19,760 --> 01:00:21,537 Dennis, s'il te plaît, reviens. 576 01:00:31,499 --> 01:00:33,850 - Seigneur, s'il te plaît, sauve-nous. 577 01:00:33,850 --> 01:00:35,437 S'il vous plaît, sauvez-nous de cela. 578 01:00:36,340 --> 01:00:37,400 - Qu'est ce que c'est? 579 01:00:37,400 --> 01:00:40,570 Je ne t'entends pas vraiment là-bas, Dennis. 580 01:00:40,570 --> 01:00:42,690 - Nous avons besoin de vous maintenant. 581 01:00:42,690 --> 01:00:44,183 Jésus, nous avons besoin de ton aide. 582 01:00:45,510 --> 01:00:47,053 S'il vous plaît, délivrez-nous du mal. 583 01:00:48,076 --> 01:00:48,909 - Mal. 584 01:00:50,030 --> 01:00:52,853 - Seigneur, mon Dieu, s'il te plaît. 585 01:00:55,624 --> 01:01:00,624 - Amen! 586 01:01:00,676 --> 01:01:01,593 Alléluia. 587 01:01:26,869 --> 01:01:27,702 - Denis ? 588 01:01:29,185 --> 01:01:32,284 Dennis, c'est toi ? 589 01:01:32,284 --> 01:01:36,516 ♪ Roi des rois ♪ 590 01:01:36,516 --> 01:01:39,836 ♪ Pour toujours et à jamais ♪ 591 01:01:39,836 --> 01:01:41,612 ♪ Et toujours ♪ 592 01:01:41,612 --> 01:01:45,100 ♪ Alléluia, alléluia ♪ 593 01:01:45,100 --> 01:01:50,100 ♪ Et Seigneur des seigneurs ♪ 594 01:01:51,092 --> 01:01:54,725 ♪ Alléluia, alléluia ♪ 595 01:01:54,725 --> 01:01:57,225 ♪ Alléluia ♪ 596 01:01:59,025 --> 01:02:02,108 Hé Dennis, nous n'avons plus besoin de toi ! 597 01:02:03,065 --> 01:02:04,283 Sortez d'ici ! 598 01:02:04,283 --> 01:02:06,994 Il n'y a plus que moi et Kate maintenant ! 599 01:02:06,994 --> 01:02:09,897 ♪ Alléluia ♪ 600 01:02:11,091 --> 01:02:14,979 ♪ Roi des rois ♪ 601 01:02:14,979 --> 01:02:18,875 ♪ Pour toujours et à jamais ♪ 602 01:02:18,875 --> 01:02:22,292 ♪ Alléluia, alléluia ♪ 603 01:02:24,216 --> 01:02:25,621 Quoi ? 604 01:02:25,621 --> 01:02:27,636 Chante-le avec moi. 605 01:02:27,636 --> 01:02:29,383 Je sais que tu connais les mots. 606 01:02:29,383 --> 01:02:30,216 - Non, je ne le fais pas. 607 01:02:30,216 --> 01:02:31,541 Ce n'est pas le cas. 608 01:02:31,541 --> 01:02:35,713 ♪ Et il régnera ♪ 609 01:02:35,713 --> 01:02:40,713 ♪ Pour toujours et à jamais ♪ 610 01:02:40,937 --> 01:02:44,629 ♪ Il régnera ♪ 611 01:02:44,629 --> 01:02:49,454 ♪ Pour toujours et à jamais ♪ 612 01:02:49,454 --> 01:02:54,289 ♪ Roi des rois ♪ 613 01:02:54,289 --> 01:02:58,393 ♪ Pour toujours et à jamais ♪ 614 01:02:58,393 --> 01:03:02,445 ♪ Alléluia, alléluia ♪ 615 01:03:02,445 --> 01:03:06,761 ♪ Et Seigneur des seigneurs ♪ 616 01:03:06,761 --> 01:03:10,385 ♪ Pour toujours et à jamais ♪ 617 01:03:10,385 --> 01:03:15,385 ♪ Alléluia, alléluia ♪ 618 01:03:17,671 --> 01:03:19,807 ♪ Halle ♪ 619 01:03:19,807 --> 01:03:20,840 ♪ Lujah ♪ 620 01:04:34,133 --> 01:04:35,330 - Putain de merde. 621 01:04:35,330 --> 01:04:37,547 - Merde, ferme ta gueule, mec 622 01:04:37,547 --> 01:04:39,630 parce que le soleil brûle. 623 01:05:10,307 --> 01:05:11,140 Oh merde! 624 01:05:15,827 --> 01:05:17,077 Putain de zombie ! 625 01:05:27,587 --> 01:05:30,420 - Je serai damné, quelqu'un l'a eu. 626 01:05:45,510 --> 01:05:46,498 - Nous devons appeler la police. 627 01:05:46,498 --> 01:05:47,915 Tu as un téléphone ? 628 01:05:48,854 --> 01:05:52,067 - Tu es blessé, je peux nettoyer cette blessure. 629 01:05:52,067 --> 01:05:53,590 Nous devons faire rouler le camion. 630 01:06:19,550 --> 01:06:22,580 Puis j'ai vu la Bête, les rois de la terre 631 01:06:22,580 --> 01:06:25,970 et leurs armées se sont rassemblées ensemble pour faire la guerre 632 01:06:25,970 --> 01:06:29,643 contre le cavalier sur le cheval et son armée. 633 01:06:38,861 --> 01:06:40,611 J'ai pansé ta blessure. 634 01:06:42,190 --> 01:06:44,600 Mangez autant que vous le souhaitez. 635 01:06:44,600 --> 01:06:46,243 Votre corps a besoin de nourriture. 636 01:06:50,400 --> 01:06:51,853 - Avez-vous appelé la police? 637 01:06:54,470 --> 01:06:55,910 Elle est là-haut avec lui en ce moment. 638 01:06:55,910 --> 01:06:57,433 - Pas besoin d'élever la voix. 639 01:06:58,600 --> 01:07:00,500 Où est ton téléphone ? 640 01:07:00,500 --> 01:07:01,450 - Je n'en ai pas. 641 01:07:03,140 --> 01:07:04,143 Où est ta copine ? 642 01:07:05,710 --> 01:07:06,913 Est-ce que ces gars lui ont fait du mal ? 643 01:07:10,020 --> 01:07:12,270 Ils sont pris en charge, personne ne les trouvera. 644 01:07:16,980 --> 01:07:17,813 Viens avec moi. 645 01:07:53,780 --> 01:07:55,083 Ce qui est fait est fait. 646 01:07:56,660 --> 01:07:58,663 Ils sont morts comme n'importe quoi d'autre. 647 01:08:05,830 --> 01:08:06,983 Maintenant, est-elle en vie ? 648 01:08:08,870 --> 01:08:10,170 Qu'ont-ils fait d'elle ? 649 01:08:11,847 --> 01:08:12,680 - Rien. 650 01:08:15,360 --> 01:08:16,363 Elle est dans une mine. 651 01:08:17,240 --> 01:08:18,740 Un homme l'a. 652 01:08:18,740 --> 01:08:20,490 Il s'est échappé. - L'un d'eux s'est enfui. 653 01:08:33,510 --> 01:08:35,910 Je la retrouverai et tout sera fini. 654 01:08:35,910 --> 01:08:37,010 - Laisse-moi venir avec toi. 655 01:08:38,760 --> 01:08:39,593 - Je chasse seul. 656 01:08:41,180 --> 01:08:45,280 Mon Dieu, descends les marches. 657 01:08:45,280 --> 01:08:46,580 Délivrez-nous. 658 01:08:46,580 --> 01:08:47,600 J'ai besoin de toi. 659 01:08:47,600 --> 01:08:48,760 Mon Dieu, j'ai besoin de toi, putain. 660 01:08:48,760 --> 01:08:51,567 - C'est ce qui ne va pas chez vous. 661 01:08:51,567 --> 01:08:54,750 Tu demandes à Dieu de te sauver quand vous devriez vous sauver. 662 01:10:01,037 --> 01:10:02,803 - Mon Dieu, que t'est-il arrivé ? 663 01:10:07,030 --> 01:10:10,720 Dennis, j'ai fait ce rêve à propos de toi et Kate hier soir 664 01:10:10,720 --> 01:10:13,210 et quelque chose de terrible s'est produit. 665 01:10:13,210 --> 01:10:15,823 - Ce ne sont pas des rêves, ils sont réels. 666 01:10:21,200 --> 01:10:22,033 - Où est Kate ? 667 01:10:26,810 --> 01:10:28,898 Allez, on doit vous sortir tous les deux d'ici. 668 01:11:23,419 --> 01:11:26,614 ♪ Alléluia, alléluia ♪ 669 01:11:26,614 --> 01:11:29,114 ♪ Alléluia ♪ 670 01:11:34,589 --> 01:11:37,646 Entendez-vous quelque chose ? 671 01:11:37,646 --> 01:11:40,229 Non. 672 01:11:55,880 --> 01:11:56,873 Tu manges trop fort. 673 01:12:06,865 --> 01:12:08,198 Peut-être qu'il est mort. 674 01:12:10,657 --> 01:12:12,493 Mort, mort, mort. 675 01:12:13,890 --> 01:12:15,540 - Tu vas vraiment me laisser partir ? 676 01:12:17,740 --> 01:12:19,907 - Bien sûr, pourquoi pas ? 677 01:12:22,906 --> 01:12:23,990 - Et Denis ? 678 01:12:23,990 --> 01:12:24,840 - Et lui ? 679 01:12:32,570 --> 01:12:34,170 - Tu penses vraiment qu'il est mort ? 680 01:12:36,590 --> 01:12:37,543 - Bon sang si je sais. 681 01:12:39,440 --> 01:12:44,053 Peut-être qu'il est sorti et est allé à Vegas. 682 01:12:51,580 --> 01:12:52,413 L'aimez-vous ? 683 01:12:54,550 --> 01:12:56,603 - Nous allons nous marier, alors oui. 684 01:13:01,834 --> 01:13:06,084 - Tu n'as tout simplement pas l'air brisé qu'il est parti. 685 01:13:09,100 --> 01:13:14,100 - Il est parti sans rien dire n'importe quoi, je me suis enfui. 686 01:13:17,580 --> 01:13:20,123 - Eh bien chérie, habitue-toi. 687 01:13:23,150 --> 01:13:24,250 Nous ne restons jamais dans les parages. 688 01:13:28,580 --> 01:13:29,413 Ouais. 689 01:13:36,340 --> 01:13:37,173 Et si 690 01:13:39,180 --> 01:13:40,433 on va à Vegas ? 691 01:13:43,390 --> 01:13:44,723 Juste toi et moi. 692 01:13:47,170 --> 01:13:50,543 Attachez-vous, passez une petite lune de miel. 693 01:13:53,620 --> 01:13:55,523 Rendez tout cela officiel. 694 01:13:58,560 --> 01:13:59,923 - À quelle distance se trouve Vegas ? 695 01:14:08,688 --> 01:14:13,688 Si cette pauvre âme pouvait voir son épouse maintenant. 696 01:14:18,318 --> 01:14:22,473 Ooh madame, j'aurais peur pour te marier. 697 01:14:29,860 --> 01:14:32,433 Pensez-vous que vous pourriez un jour aimer quelqu'un comme moi ? 698 01:14:40,000 --> 01:14:40,833 Denis ? 699 01:14:44,200 --> 01:14:47,770 - Hé, pas de rancune ou quoi que ce soit 700 01:14:47,770 --> 01:14:51,170 mais Kate et moi allons attelé à Vegas maintenant. 701 01:14:51,170 --> 01:14:52,663 Tu veux être mon témoin ? 702 01:14:55,121 --> 01:14:59,590 Aïe ! 703 01:14:59,590 --> 01:15:00,423 - Denis ! 704 01:15:06,218 --> 01:15:09,913 - Chut, les flics en général dis quelque chose d'abord. 705 01:15:11,798 --> 01:15:12,932 - Dennis, c'est toi ? 706 01:15:12,932 --> 01:15:15,049 - Chut, tais-toi. 707 01:15:15,049 --> 01:15:17,839 C'est un problème plus grave. 708 01:15:17,839 --> 01:15:22,670 Fils de pute. 709 01:15:22,670 --> 01:15:24,722 Je préfère brûler, bébé. 710 01:15:24,722 --> 01:15:25,916 Je préfère brûler. 711 01:15:25,916 --> 01:15:27,249 Je préfère brûler ! 712 01:15:28,256 --> 01:15:29,673 Au revoir, chérie. 713 01:15:31,133 --> 01:15:33,133 Muah, ça a été spécial. 714 01:15:35,834 --> 01:15:39,334 Je préfère brûler ! 715 01:15:54,723 --> 01:15:56,580 - Tout va bien, tout va bien. 716 01:15:56,580 --> 01:15:57,630 Il ne t'arrivera rien. 717 01:15:57,630 --> 01:15:58,463 Où est-il ? 718 01:16:20,173 --> 01:16:21,006 - Denis ? 719 01:16:21,006 --> 01:16:21,860 - Il allait nous tuer. 720 01:16:54,010 --> 01:16:54,843 - Denis ? 721 01:17:01,270 --> 01:17:02,497 - Il a des yeux comme un feu ardent. 722 01:17:02,497 --> 01:17:05,200 Il a une tête composée de plusieurs couronnes. 723 01:17:05,200 --> 01:17:09,247 Il a un nom écrit sur lui que personne ne connaît à part lui-même. 724 01:17:51,567 --> 01:17:54,590 - Pourquoi m'as-tu abandonné ? 725 01:18:01,445 --> 01:18:02,278 Aller. 726 01:18:11,053 --> 01:18:11,886 - Denis ? 727 01:18:31,998 --> 01:18:32,998 Tu es blessé. 728 01:18:40,115 --> 01:18:41,198 Vous nous avez sauvés. 729 01:18:44,721 --> 01:18:46,321 Je dois t'emmener à l'hôpital. 730 01:18:51,920 --> 01:18:53,010 Denis ? 731 01:18:53,010 --> 01:18:54,410 Arrêt! 732 01:18:54,410 --> 01:18:55,243 - Il est condamné. 733 01:18:55,243 --> 01:18:57,060 La grande prostituée a corrompu la terre 734 01:18:57,060 --> 01:18:58,499 par ses adultères. 735 01:19:02,231 --> 01:19:03,481 - Denis, arrête !