1 00:00:01,360 --> 00:00:02,360 Teşekkür ederim. 2 00:00:57,550 --> 00:00:58,830 Bende senin bu görüntün vardı. 3 00:01:00,390 --> 00:01:01,610 İçimde. 4 00:01:03,030 --> 00:01:04,450 Benim bir parçam gibi. 5 00:01:10,310 --> 00:01:11,910 Bütün bunları sen mi planladın? 6 00:01:12,210 --> 00:01:15,050 Kendi seçimlerimizi yaparız. Kendi paramızı ödüyoruz fiyatlar. 7 00:01:15,370 --> 00:01:16,710 Beş yıl uzun bir süre. 8 00:01:17,630 --> 00:01:18,850 Lanet para nerede? 9 00:01:27,400 --> 00:01:28,400 Hepsi işin bir parçası. 10 00:01:28,620 --> 00:01:30,480 Hepsi işin bir parçası. 11 00:01:31,280 --> 00:01:32,880 Bir kez seçim yaptın. 12 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 Hangi seçim? 13 00:03:04,869 --> 00:03:08,270 Evet, her şeye baktım efendim ve Bence hiçbir şey olmamalı 14 00:03:08,270 --> 00:03:14,150 sorunlar Evet efendim, makyaj masası sipariş ettim ve küvete baktım. oldukça eminim 15 00:03:14,150 --> 00:03:21,130 bunu atlatabiliriz Evet, um, evet, başlayacağım 16 00:03:21,130 --> 00:03:26,770 yarın ilk iş her şey evet teşekkürler 17 00:03:26,770 --> 00:03:30,550 bu fırsat için tekrar Sn. 18 00:03:30,810 --> 00:03:31,810 Bianchini 19 00:03:34,030 --> 00:03:35,030 Evet. 20 00:04:01,710 --> 00:04:04,130 Benim adım Violet. Bir nevi tanışmıştık asansör. 21 00:04:05,730 --> 00:04:06,810 Elbette, ben Corky'yim. 22 00:04:07,470 --> 00:04:08,470 Corky. 23 00:04:08,810 --> 00:04:12,690 Burada çalıştığını duydum. ve ben sadece ister misin diye merak ediyordum 24 00:04:12,690 --> 00:04:13,690 bir fincan kahve. 25 00:04:14,990 --> 00:04:15,990 Elbette. 26 00:04:16,490 --> 00:04:19,050 İçeri gelin. Bana bir saniye verin. 27 00:04:19,390 --> 00:04:20,390 Elbette. 28 00:04:26,870 --> 00:04:28,570 Peki Rajiv'e ne oldu? 29 00:04:28,830 --> 00:04:30,290 Hindistan'a, evine geri döndü. 30 00:04:31,170 --> 00:04:32,990 Bir yerde. Ama sanırım geri döneceğiz. 31 00:04:33,210 --> 00:04:35,930 Yani bu sadece geçici bir durum senin için mi? 32 00:04:36,170 --> 00:04:37,290 Evet, oldukça fazla. 33 00:04:37,690 --> 00:04:39,150 Her seferinde bir gün. 34 00:04:39,870 --> 00:04:42,030 Senin düz siyah olduğunu tahmin ediyordum. 35 00:04:43,130 --> 00:04:44,130 İyi tahmin. 36 00:04:45,210 --> 00:04:46,730 Teşekkürler. Memnuniyetle. 37 00:04:48,450 --> 00:04:53,190 Dürüst olmak gerekirse, bir biraz gizli sebep. ben 38 00:04:53,190 --> 00:04:54,910 sana biraz sorabilir miyim diye merak ediyorum iyilik. 39 00:04:55,650 --> 00:04:56,850 İyilik? Evet. 40 00:04:57,870 --> 00:05:02,290 Görüyorsunuz, ben bir tür gece insanıyım ve biraz bekleyebilir misin diye merak ediyordum 41 00:05:02,290 --> 00:05:04,230 kullanmaya başlamadan önce biraz elektrikli aletler. 42 00:05:05,390 --> 00:05:06,970 Üzgünüm. Ah, hayır, hayır. 43 00:05:07,510 --> 00:05:12,530 Bu senin hatan değil. Sadece duvarlar burası çok ince. 44 00:05:13,790 --> 00:05:16,010 Gerçekten mi? Sanki aynı durumdasın oda. 45 00:05:16,910 --> 00:05:18,970 Ama eğer bu çok fazla sorunsa, ben anla. 46 00:05:19,590 --> 00:05:22,410 Hayır, hiç sorun değil. çok şeyim var burada yapmam gereken birçok şey var. 47 00:05:23,210 --> 00:05:24,630 Bütün işi kendin mi yapıyorsun? 48 00:05:25,110 --> 00:05:27,160 Aa. Bu çok şaşırtıcı. 49 00:05:28,100 --> 00:05:31,580 Düzeltebilen insanlara o kadar hayranım ki şeyler. 50 00:05:31,960 --> 00:05:33,620 Babam da böyleydi. 51 00:05:34,000 --> 00:05:35,820 Hiçbir zaman yeni bir şeyimiz olmadı. 52 00:05:36,480 --> 00:05:42,300 Ne zaman bir şey kırılsa, o yapardı sadece aç onu, biraz kurcala 53 00:05:42,300 --> 00:05:44,140 biraz ve düzeltin. 54 00:05:45,380 --> 00:05:47,060 Elleri sihirliydi. 55 00:05:49,540 --> 00:05:51,760 Eminim araban 20 yaşındadır. 56 00:05:52,140 --> 00:05:53,140 Kamyon. 57 00:05:53,460 --> 00:05:54,460 Kamyon. 58 00:05:54,800 --> 00:05:55,800 Elbette. 59 00:05:56,440 --> 00:05:57,440 63 Chevrolet. 60 00:05:57,920 --> 00:05:58,920 Biliyordum. 61 00:06:03,600 --> 00:06:06,800 Sanırım gitmeliyim. 62 00:06:07,300 --> 00:06:09,580 İstediğiniz zaman bardağı bırakabilirsiniz. 63 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 Teşekkürler. 64 00:06:15,640 --> 00:06:16,640 Memnuniyetle. 65 00:06:31,660 --> 00:06:36,200 Uzun zaman oldu oğlum. Beş yıl, iki ay, 16 gün. 66 00:06:36,780 --> 00:06:38,080 Nasılsın Sue? 67 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 Bok gibi. 68 00:06:40,460 --> 00:06:42,820 Artık hepimiz hazır olduğumuza göre, Sana bir içki ısmarlayayım mı? 69 00:06:43,840 --> 00:06:44,840 Teşekkürler. 70 00:06:47,140 --> 00:06:48,140 Eve hoş geldin. 71 00:06:51,300 --> 00:06:54,820 Peki, işi henüz almadın mı? 72 00:06:55,480 --> 00:06:58,320 Evet. Biraz sıhhi tesisat, boya ve benzeri şeyler. 73 00:06:59,980 --> 00:07:01,260 J-O-B'den bahsediyorum. 74 00:07:01,720 --> 00:07:03,020 Gerçek bir iş. 75 00:07:05,500 --> 00:07:07,460 Hayır. Benim için değil Sue. 76 00:07:08,860 --> 00:07:10,060 Sadece sevişmek için buradayım. 77 00:07:38,010 --> 00:07:39,010 MERHABA. Merhaba. 78 00:07:42,150 --> 00:07:44,030 Hey Jesse, burada neler oluyor? 79 00:07:46,290 --> 00:07:47,730 Bekle, seni tanıyorum. 80 00:07:49,470 --> 00:07:50,570 Öyle düşünmüyorum. 81 00:07:51,650 --> 00:07:53,250 Dışarıda olduğunu bilmiyordum. 82 00:07:55,910 --> 00:07:59,270 Sıkılmaktan yorulduğunuzda ve yarış, bul beni. 83 00:08:52,620 --> 00:08:53,620 Evet. 84 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 Merhaba Bay Bianchini. 85 00:09:00,400 --> 00:09:01,720 Evet, her şey yolunda gidiyor. 86 00:09:03,000 --> 00:09:05,460 Evet? Küveti tamamen boşalttım dışarı. 87 00:09:08,460 --> 00:09:09,460 Hangi daire? 88 00:09:19,800 --> 00:09:20,800 Hayır. 89 00:09:21,460 --> 00:09:22,460 Bok. 90 00:09:22,800 --> 00:09:24,420 Seni arayacağını bilmiyordum. 91 00:09:25,300 --> 00:09:27,260 Tam bir baş belası olduğumu düşünüyor olmalısın. 92 00:09:27,960 --> 00:09:28,960 Tam olarak değil. 93 00:09:29,540 --> 00:09:33,200 Üzgünüm. Genelde Rajiv'i arardım. ama ne yapacağımı bilmiyordum, o yüzden 94 00:09:33,200 --> 00:09:33,959 Bay'ı aradı 95 00:09:33,960 --> 00:09:34,960 Bianchini. 96 00:09:35,740 --> 00:09:37,260 Bir şey mi kaybettiğini söyledi? 97 00:09:37,750 --> 00:09:38,750 Evet. 98 00:09:39,470 --> 00:09:40,470 İçeri gelin. 99 00:09:45,010 --> 00:09:50,650 Bulaşıkları yıkıyordum ve aynı şekilde tıpayı çektim, küpem düştü. 100 00:09:51,370 --> 00:09:52,570 Bu yüzden üzüldüm. 101 00:09:53,510 --> 00:09:54,690 Bu benim favorilerimden biri. 102 00:09:57,870 --> 00:09:59,390 Tencereniz ya da kovanız var mı? 103 00:10:33,870 --> 00:10:34,870 Onu buldun mu? 104 00:10:39,030 --> 00:10:40,210 Aman Tanrım. 105 00:10:40,710 --> 00:10:42,210 Buna inanamıyorum. 106 00:10:43,130 --> 00:10:44,330 Sana yeterince teşekkür edemem. 107 00:10:44,590 --> 00:10:46,410 Sana bir şey ödememe izin vermelisin. 108 00:10:47,890 --> 00:10:48,890 Hayır. 109 00:10:49,170 --> 00:10:52,070 Hayır mı? BandK'e bunu yapacağımı söyledim. 110 00:10:52,610 --> 00:10:53,610 Yaptım. 111 00:10:53,950 --> 00:10:57,610 Peki, eğer parayı almayacaksan, peki ya? bir içki? 112 00:10:58,150 --> 00:10:59,570 Bütün gece çalışamazsın. 113 00:11:09,420 --> 00:11:10,420 Bir içki. 114 00:11:10,740 --> 00:11:11,960 Ne alırsınız? 115 00:11:12,900 --> 00:11:13,900 Bira. 116 00:11:14,580 --> 00:11:15,580 Bira. 117 00:11:44,680 --> 00:11:47,100 Teşekkürler. Rahatsız görünüyorsun. 118 00:11:48,380 --> 00:11:51,660 Seni sinirlendiriyor muyum Corky? Hayır. 119 00:11:53,800 --> 00:11:55,040 Susamış olabiliriz. 120 00:11:58,040 --> 00:11:59,340 Merak ediyorum belki. 121 00:11:59,780 --> 00:12:00,780 Çok komik. 122 00:12:00,860 --> 00:12:03,320 Ben de biraz meraklı hissediyorum. 123 00:12:05,940 --> 00:12:07,540 Bu harika bir dövme. 124 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Güzel labris. 125 00:12:15,040 --> 00:12:17,140 Ne olduğunu bildiğime şaşırdın mı? 126 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Belki. 127 00:12:30,880 --> 00:12:32,100 Bir dövmem var. 128 00:12:34,000 --> 00:12:35,440 Görmek ister misin? 129 00:12:40,880 --> 00:12:43,540 New York'un kuzeyindeki bir kadın bunu şunun için yaptı: ben. 130 00:12:45,920 --> 00:12:46,940 Hoşuna gitti mi? 131 00:12:48,540 --> 00:12:50,400 Bunu yapması bütün gününü aldı. 132 00:12:52,620 --> 00:12:58,280 Zarar vermeyeceğine söz verdi ama... ben sonrasında uzun bir süre ağrıyordu. 133 00:13:00,400 --> 00:13:02,160 Dokunamadım bile. 134 00:13:27,530 --> 00:13:28,530 Ne yapıyorsun? 135 00:13:29,750 --> 00:13:30,850 Çok açık değil mi? 136 00:13:32,490 --> 00:13:34,570 Seni baştan çıkarmaya çalışıyorum. 137 00:13:35,770 --> 00:13:36,770 Neden? 138 00:13:37,270 --> 00:13:38,810 Çünkü istiyorum. 139 00:13:40,270 --> 00:13:43,730 Seni gördüğümden beri bunu yapmak istiyordum gün asansörde. 140 00:13:47,690 --> 00:13:51,490 Bana inanmadığını biliyorum. 141 00:14:02,410 --> 00:14:03,890 Gördüklerine inanamıyor musun? 142 00:14:05,910 --> 00:14:07,170 But you can believe. 143 00:14:36,940 --> 00:14:41,520 bütün bunlar o küpeyi almışsın down sink on purpose 144 00:15:44,330 --> 00:15:45,330 Bu nedir? 145 00:15:45,350 --> 00:15:51,230 Bu da ne? Ne sikim is... Oh. 146 00:15:53,090 --> 00:15:55,370 Corky, bu Sezar, Sezar Corky. 147 00:15:55,590 --> 00:16:02,390 Düşündüm ki... burası çok karanlık 148 00:16:02,390 --> 00:16:03,390 in here. 149 00:16:04,570 --> 00:16:06,870 Corky Bay için bazı işler yapıyor. Bianchini. 150 00:16:08,490 --> 00:16:11,190 Ah, evet, evet, evet, doğru. Don mentioned that to me. 151 00:16:12,510 --> 00:16:13,510 Üzgünüm. 152 00:16:13,630 --> 00:16:14,630 MERHABA. 153 00:16:14,710 --> 00:16:15,710 Aileye hoş geldiniz. 154 00:16:17,710 --> 00:16:19,610 Raji ile çalışıyorsun, değil mi? 155 00:16:20,170 --> 00:16:21,890 No. Raji's in India. 156 00:16:23,030 --> 00:16:24,330 İşi kendisi yapıyor. 157 00:16:25,010 --> 00:16:26,010 Hayır. 158 00:16:26,570 --> 00:16:29,210 Keeney seni işe aldığı için bunu yapmalısın. ellerinizi oldukça iyi kullanın. 159 00:16:29,530 --> 00:16:31,890 Biliyor musun, o benim iyi bir arkadaşım. Evet, Violet böyle söylüyor. 160 00:16:32,190 --> 00:16:33,190 Aile, gerçekten. 161 00:16:34,450 --> 00:16:35,450 Peki ne zaman çıktın? 162 00:16:35,950 --> 00:16:37,250 Tanrım, Cesar. Ne? 163 00:16:37,810 --> 00:16:40,810 O kadar da büyütülecek bir şey değil. kim olduğunu biliyorum Don işe alır. 164 00:16:41,710 --> 00:16:43,190 Biliyorsun, kendisi de zaman ayırdı. 165 00:16:43,850 --> 00:16:45,530 13 lanet yıl. 166 00:16:46,670 --> 00:16:47,670 Ne yaptın? 167 00:16:49,470 --> 00:16:50,670 Beş. Beş? 168 00:16:51,630 --> 00:16:52,630 Bu kötü değil. 169 00:16:53,310 --> 00:16:54,310 Ne için? 170 00:16:54,370 --> 00:16:56,470 Bu seni hiç ilgilendirmez. Sezar. 171 00:16:56,770 --> 00:17:00,030 Haklısın. O haklı. hiçbiri değil benim lanet işim. Bunu yapmak zorunda değilsin 172 00:17:00,030 --> 00:17:03,310 eğer istemiyorsan bana söyle. Bak, bu sadece birini anlamanı istiyorum 173 00:17:03,310 --> 00:17:04,310 thing, all right? 174 00:17:04,970 --> 00:17:06,810 Burada iyi insanların arasındasın. 175 00:17:16,109 --> 00:17:17,109 Hadi. 176 00:17:17,349 --> 00:17:20,970 Eğer ne dediğimi anlıyorsan hakkında, parayı alacaksın. 177 00:17:21,290 --> 00:17:24,910 Eğer yapmazsan, o zaman ben yapmak zorunda kalacağım worry about you. 178 00:17:29,110 --> 00:17:30,110 İyi. 179 00:17:30,510 --> 00:17:31,670 I hate to worry. 180 00:17:32,650 --> 00:17:33,710 I got ulcers. 181 00:17:37,030 --> 00:17:38,230 Gidiyor olmalıyım. 182 00:17:39,050 --> 00:17:42,090 Neden? Hayır, hadi, buralarda kal. Get her bir içki. 183 00:17:42,290 --> 00:17:43,790 Hayır, fırçalarımı temizlemem lazım. 184 00:17:44,840 --> 00:17:45,840 Başka zaman. 185 00:17:46,860 --> 00:17:49,440 Sağ. Başka zaman. 186 00:18:06,540 --> 00:18:08,000 Corky, Corky. 187 00:18:09,100 --> 00:18:10,560 Ne yapıyorsun? 188 00:18:38,470 --> 00:18:41,270 Bakın, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 189 00:18:41,690 --> 00:18:43,370 I wanted to apologize. 190 00:18:44,110 --> 00:18:47,770 Lütfen özür dileme. 191 00:18:48,450 --> 00:18:51,730 Dayanamadığım tek şey kadınlardır Seks istedikleri için özür dileyenler. 192 00:18:58,310 --> 00:19:00,670 Yaptığım şey için özür dilemiyorum. 193 00:19:01,630 --> 00:19:05,150 Yapmadığım şey için özür dilerim. 194 00:19:56,560 --> 00:19:57,560 Teşekkür ederim. 195 00:21:05,930 --> 00:21:06,930 Tekrar görebiliyorum. 196 00:21:26,990 --> 00:21:28,310 Buna ihtiyacım vardı. 197 00:21:30,810 --> 00:21:32,590 Yani Sezar'ın mafyası, öyle mi? 198 00:21:33,590 --> 00:21:35,110 Sormalısın. 199 00:21:37,310 --> 00:21:42,310 Eğlenceli. Gerçekten kimse buna böyle demiyor artık. Sezar buna sadece 200 00:21:42,310 --> 00:21:44,230 iş. Onunla nasıl tanıştın? 201 00:21:45,210 --> 00:21:47,750 Çalıştığım kulübü devraldılar. 202 00:21:48,330 --> 00:21:50,190 Sezar bunu yönetmeye başladı. 203 00:21:50,530 --> 00:21:51,530 O bir çamaşırcı mıydı? 204 00:21:51,990 --> 00:21:52,990 Temel olarak. 205 00:21:53,530 --> 00:21:54,870 Ne zamandır onunla birliktesin? 206 00:21:56,270 --> 00:21:57,530 Yaklaşık beş yıl. 207 00:21:59,670 --> 00:22:01,490 Beş yıl uzun bir süre. 208 00:22:02,530 --> 00:22:03,550 Evet öyle. 209 00:22:05,939 --> 00:22:07,680 Zenginliğin yeniden dağıtımı. 210 00:22:08,560 --> 00:22:09,560 Affedersin? 211 00:22:09,860 --> 00:22:12,560 Bilmek istediğin şey bu, değil mi? Ne için zaman ayırdım? 212 00:22:13,660 --> 00:22:16,020 Zenginliğin yeniden dağıtımı mı? 213 00:22:16,760 --> 00:22:19,700 Evet, birine bunu söylediğimde Onları yatağıma sokmaya çalışıyorum. 214 00:22:20,440 --> 00:22:22,440 Ama ben zaten senin yatağındayım. 215 00:22:25,440 --> 00:22:28,300 Hücre arkadaşım zamanını geçirdiğini söylerdi Yakalandığın için. 216 00:22:29,140 --> 00:22:31,220 O her zaman olduğundan çok daha dürüsttü ben. 217 00:22:33,390 --> 00:22:36,050 Eğer söylemediysen bana söylemene gerek yoktu istiyorum. 218 00:22:36,530 --> 00:22:37,870 Sanırım istedim. 219 00:22:42,410 --> 00:22:43,670 Yaptığına sevindim. 220 00:22:45,130 --> 00:22:46,130 Ben de. 221 00:23:01,370 --> 00:23:06,430 Her sabah güneş doğmadan önce, kahvemi peri fincanımda içti. 222 00:23:06,570 --> 00:23:07,570 Bu yüzden biliyorum. 223 00:23:07,790 --> 00:23:09,830 Sanki bunu bilmediğimi sanıyoruz o gitti. 224 00:23:10,090 --> 00:23:13,390 Lütfen, hadi. Sadece gitmem lazım bu gece. 225 00:23:14,350 --> 00:23:17,310 Hadi, beni yalvartma, Violet. 226 00:23:17,870 --> 00:23:18,870 Nasıl olur? 227 00:23:19,130 --> 00:23:20,130 İki dakika. 228 00:23:20,310 --> 00:23:21,310 Teşekkür ederim. 229 00:23:33,130 --> 00:23:34,130 Merhaba Violet. 230 00:23:34,930 --> 00:23:36,130 Harika görünüyorsun. 231 00:23:47,510 --> 00:23:54,270 İçimde senin bu görüntün vardı. 232 00:23:55,630 --> 00:23:57,110 Benim bir parçam gibi. 233 00:24:00,310 --> 00:24:01,730 Çok güzelsin. 234 00:24:05,130 --> 00:24:06,109 Sorun nedir? 235 00:24:06,110 --> 00:24:07,110 Hiç bir şey. 236 00:24:09,570 --> 00:24:10,710 Evet var. 237 00:24:10,950 --> 00:24:12,750 Beni görmek istemedin, değil mi? 238 00:24:13,450 --> 00:24:17,350 Dayanamadığım bir şey var kadınlarla yatmak. Hepsi bu 239 00:24:17,350 --> 00:24:18,390 lanet olası zihin okuma. 240 00:24:19,890 --> 00:24:21,130 Anlamıyorum. 241 00:24:21,470 --> 00:24:22,470 Biliyorum. 242 00:24:22,630 --> 00:24:24,410 Violet, çünkü yapamazsın anla. 243 00:24:25,010 --> 00:24:26,010 Biz farklıyız. 244 00:24:26,250 --> 00:24:28,110 O kadar da farklı değiliz Corky. 245 00:24:28,670 --> 00:24:30,390 Bakalım. 246 00:24:32,080 --> 00:24:35,720 Burası bana ne söyleyeceğin kısım mesele içeridedir. 247 00:24:36,380 --> 00:24:39,820 Ve senin içinde küçük bir lezbiyen var tıpkı benim gibi. 248 00:24:40,120 --> 00:24:43,740 Hayır, o sana hiç benzemiyor. O bir senden çok daha akıllı. 249 00:24:44,620 --> 00:24:46,140 Babası ona böyle mi söylüyor? 250 00:24:46,480 --> 00:24:47,480 Ne olduğumu biliyorum. 251 00:24:48,040 --> 00:24:50,400 Bunu yüzüme dövme yaptırmak zorunda değilim omuz. 252 00:24:50,860 --> 00:24:52,860 Peki sen ne diyorsun? Onlar yok erkeklerle seks? 253 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Yapmıyorlar. 254 00:24:56,080 --> 00:24:57,720 Tanrı aşkına, Violet. 255 00:24:57,940 --> 00:24:58,960 Seni duydum. 256 00:24:59,480 --> 00:25:00,520 İnce duvarlar, hatırladın mı? 257 00:25:01,260 --> 00:25:03,300 Duydukların seks değildi. 258 00:25:05,060 --> 00:25:06,340 Neydi o? 259 00:25:08,080 --> 00:25:09,080 İş. 260 00:25:11,960 --> 00:25:14,940 Hayatında bazı seçimler yaptın parasını ödediğin. 261 00:25:15,320 --> 00:25:20,180 Bunları sen yaptığın için yaptığını söyledin. bir konuda iyiydim ve kolaydı. 262 00:25:20,940 --> 00:25:23,500 Tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? bu bir konuda iyi mi? 263 00:25:25,360 --> 00:25:28,240 Kendi seçimlerimizi yaparız. Kendi paramızı ödüyoruz fiyatlar. 264 00:25:29,290 --> 00:25:31,470 Bence biz birbirimize senin umursadığından daha fazla benziyoruz itiraf etmek. 265 00:25:32,610 --> 00:25:34,170 Peki ya bu sabahki o adam? 266 00:25:35,030 --> 00:25:36,030 Ne, Shelly? 267 00:25:36,750 --> 00:25:37,750 Bana söyleme. 268 00:25:37,850 --> 00:25:39,010 Sen bir işkoliksin. 269 00:25:40,390 --> 00:25:43,870 Hayır, Shelly ne olduğumu biliyor. Beni içeride gördü başka bir kadınla bir bar. 270 00:25:46,010 --> 00:25:48,830 Evet, sanırım sadece izlemek istiyor. 271 00:25:49,430 --> 00:25:50,430 Tamam aşkım. 272 00:25:51,070 --> 00:25:53,890 Bence gitsen iyi olur. Evet, ben Sanırım yapsam daha iyi olur. 273 00:25:55,910 --> 00:25:58,570 Yolda hiçbir şey çalmamaya çalışın dışarı. 274 00:27:16,810 --> 00:27:21,630 Ben yapmadım! Yemin ederim! 275 00:27:23,470 --> 00:27:26,830 Nerede bu lanet para? 276 00:27:28,110 --> 00:27:30,550 Nerede? 277 00:27:31,490 --> 00:27:32,990 Ah, bu beni incitti. 278 00:27:34,710 --> 00:27:41,330 O nerede 279 00:27:41,330 --> 00:27:42,410 kahrolası para mı? 280 00:28:08,980 --> 00:28:15,400 Johnny oh O çok fazla gürültü yapıyor sana dinle o kaltağın çenesini kapat 281 00:28:19,980 --> 00:28:20,980 Bana o boktan yüzünü ver. 282 00:28:21,780 --> 00:28:22,840 Kapa çeneni. 283 00:28:23,820 --> 00:28:24,820 Burada. 284 00:28:27,300 --> 00:28:28,620 Ağzına koy. 285 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Cesar, ben gidiyorum. 286 00:28:45,560 --> 00:28:46,560 Neden? 287 00:28:46,900 --> 00:28:47,900 Neden? 288 00:28:49,420 --> 00:28:50,580 İyi bir havlu kullanmadım. 289 00:28:50,940 --> 00:28:53,920 Cesar, ciddiyim. Bunu kaldıramam. ben buradan çıkmak zorundayım. 290 00:28:54,160 --> 00:28:55,160 Neden? 291 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Çünkü onu tanıyorsun. 292 00:28:59,560 --> 00:29:00,560 Anlıyorsun? 293 00:29:02,280 --> 00:29:03,940 Bebeğim, senin bu yönünü seviyorum. 294 00:29:04,800 --> 00:29:06,600 Çok hassassın. 295 00:29:08,700 --> 00:29:09,760 Ama burada olmanı seviyorum. 296 00:29:11,260 --> 00:29:12,400 Kalmak istiyorum. 297 00:29:14,100 --> 00:29:15,800 Biliyor musun, bu benim için de çok zor. 298 00:29:16,640 --> 00:29:17,700 Shelly'yi seviyorum. 299 00:29:19,760 --> 00:29:23,120 O halde neden biraz televizyon izleyip koymuyorsun? kaset falan mı? 300 00:29:31,460 --> 00:29:32,580 İyi misin Violet? 301 00:29:33,820 --> 00:29:36,100 Mick, Johnny neden burada? 302 00:29:36,520 --> 00:29:38,900 O psikopat hakkında ne hissettiğimi biliyorsun siktir et. 303 00:29:40,760 --> 00:29:42,460 Sezar, sana almanı söylemedim mi? bir şey mi? 304 00:29:42,900 --> 00:29:43,900 Elbette. 305 00:29:44,680 --> 00:29:45,680 Üzgünüm Mick. 306 00:29:49,770 --> 00:29:51,110 Bunu görmemelisin. 307 00:29:51,450 --> 00:29:52,570 Neden buradan çıkmıyorsun? 308 00:29:52,870 --> 00:29:53,870 Yürüyüşe çıkın. 309 00:29:54,890 --> 00:29:56,650 Sezar kalmamı istiyor. 310 00:29:59,990 --> 00:30:01,150 Sezar için endişelenme. 311 00:30:02,630 --> 00:30:03,630 Sezar'ı ben halledeceğim. 312 00:30:05,850 --> 00:30:07,170 Sen git buradan. 313 00:30:07,530 --> 00:30:08,530 Tamam aşkım. 314 00:30:09,750 --> 00:30:11,030 Teşekkür ederim Mickey. 315 00:30:13,290 --> 00:30:14,290 Sen git Mickey. 316 00:30:25,640 --> 00:30:27,280 Hey Johnny, sakin ol, tamam mı? 317 00:30:30,240 --> 00:30:31,240 Orospu! 318 00:30:34,020 --> 00:30:35,020 Onu al. 319 00:30:44,860 --> 00:30:49,160 Shelly... sana on kere soracağım. 320 00:31:11,139 --> 00:31:12,240 Juan, paramız nerede? 321 00:31:49,550 --> 00:31:50,550 Korkuyorum Abe. 322 00:31:55,650 --> 00:31:56,650 Sakla. 323 00:32:14,930 --> 00:32:16,730 Shelley işten kaçıyordu. 324 00:32:18,920 --> 00:32:22,640 Dün beni görmeye geldi çünkü Sezar'ın öğrenmesinden korkuyordu. 325 00:32:23,460 --> 00:32:26,060 Koşmak istedi ama benim de koşmamı istedi onunla gel. 326 00:32:26,960 --> 00:32:28,280 Seni bilmesine rağmen mi? 327 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 Evet. 328 00:32:30,220 --> 00:32:33,520 Peki, bu adam sana aşık. değil mi? Kendi kendine böyle söylüyor ama 329 00:32:33,520 --> 00:32:34,860 konu benimle ilgili bile değil. 330 00:32:35,360 --> 00:32:39,020 Gördüğünüz gibi her an kaçabilirdi. ama o istemedi. 331 00:32:39,660 --> 00:32:41,360 Görünüşe göre almak istiyormuş yakalandı. 332 00:32:41,740 --> 00:32:43,280 Evet, belki de öyle yapmıştır. 333 00:32:43,900 --> 00:32:46,200 Benimle her zaman övünürdü. 334 00:32:47,080 --> 00:32:51,560 Sezar'dan hiçbir zaman korkmadı çünkü onu tanımıyordum. 335 00:32:52,280 --> 00:32:53,540 Benim gibi değil. 336 00:32:55,080 --> 00:32:57,360 Eskiden bunu engellemeyi başarıyordum. 337 00:32:58,640 --> 00:33:04,460 Kendime öyle olmadığımı söylerdim gerçekten orada falan 338 00:33:04,460 --> 00:33:07,700 hiçbiri gerçekten önemli değildi. 339 00:33:09,400 --> 00:33:11,260 Ama artık bunu yapamam. 340 00:33:14,120 --> 00:33:17,150 Ben de aynı hatayı yapıyorum... Shelly yapıldı. 341 00:33:18,050 --> 00:33:21,230 Artık ne istediğimi biliyorum. 342 00:33:25,570 --> 00:33:27,150 Dışarı çıkmak istiyorum. 343 00:33:29,790 --> 00:33:31,590 Yeni bir hayat istiyorum. 344 00:33:34,490 --> 00:33:36,550 Neyi beklediğimi görüyorum. 345 00:33:45,230 --> 00:33:46,770 Yardımına ihtiyacım var Corky. 346 00:33:52,470 --> 00:33:55,410 Sezar parayı alacak. O yapacak getir... Kaç para? 347 00:33:55,750 --> 00:33:57,710 Shelley iki milyonun üzerinde olduğunu söyledi dolar. 348 00:34:01,070 --> 00:34:02,070 Evet. 349 00:34:02,890 --> 00:34:05,690 Yani Sezar bunu alacak. O yapacak dairenin yanına getir. 350 00:34:06,030 --> 00:34:07,150 Bunu sayacak. 351 00:34:07,410 --> 00:34:10,830 Kitapları inceleyecek ve deneyecek ve Shelley'nin bunu nasıl yaptığını anlayacağız. Beklemek 352 00:34:10,830 --> 00:34:11,328 bir dakika. 353 00:34:11,330 --> 00:34:12,790 Violet, ne dediğinin farkında mısın? 354 00:34:13,420 --> 00:34:15,300 Benden sana yardım etmemi istiyorsun mafya. 355 00:34:17,360 --> 00:34:18,880 Violet, bu insanlar ciddi. 356 00:34:19,300 --> 00:34:21,620 Ne kadar ciddi olduğunu bilmek ister misin? Sen sor arkadaşın Shelly. 357 00:34:22,159 --> 00:34:25,500 Bu insanlar herhangi bir polisten daha kötü çünkü çok paraları var ama yok 358 00:34:25,500 --> 00:34:27,719 tüzük. Onları becer, bunu yapsan iyi olur Sağ. 359 00:34:28,179 --> 00:34:29,440 Bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 360 00:34:29,860 --> 00:34:31,080 İyi olduğunu söylemiştin. 361 00:34:31,300 --> 00:34:32,300 İyiyim. 362 00:34:35,679 --> 00:34:39,560 Pekala, bir anlığına şunu söyleyelim: Söylediğin her şeye inanıyorum. 363 00:34:39,840 --> 00:34:41,840 Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? Ben bunu söylemedim. 364 00:34:43,719 --> 00:34:45,380 Ama o bunu yaptığına göre, öyle olduğunu varsayalım. 365 00:34:46,920 --> 00:34:49,080 Ayarlamak senin için kolay olurdu Yukarı Shelly. 366 00:34:49,679 --> 00:34:52,580 Onu bilerek öldürtebilirdin Sezar'ın parayı geri getireceğini 367 00:34:52,580 --> 00:34:53,580 daireye. 368 00:34:54,960 --> 00:34:57,920 Kendinizi korumak için ihtiyacınız olan tek şey temiz, bağlantısız biridir. 369 00:34:59,560 --> 00:35:00,580 Benim gibi biri. 370 00:35:02,820 --> 00:35:04,200 Böyle mi düşünüyorsun? 371 00:35:05,080 --> 00:35:06,280 Sadece bir noktaya değiniyorum. 372 00:35:09,620 --> 00:35:11,560 Ne sorduğun hakkında hiçbir fikrin yok. 373 00:35:13,130 --> 00:35:16,330 İki kişinin bunu yapması ne kadar güven gerektirir? bunun gibi bir şey. 374 00:35:20,190 --> 00:35:22,450 Benim için hırsızlık her zaman çok şey ifade etti seks gibi. 375 00:35:24,030 --> 00:35:29,190 Aynı şeyi isteyen iki kişi Bir odaya gir, bunun hakkında konuşuyorlar. 376 00:35:30,490 --> 00:35:32,510 Plan yapmaya başlarlar. Bu bir çeşit şey gibi flört ediyorum. 377 00:35:33,910 --> 00:35:36,390 Bir nevi ön sevişme gibi. 378 00:35:37,710 --> 00:35:40,150 Çünkü bunun hakkında ne kadar çok konuşurlarsa, o kadar daha da ıslanırlar. 379 00:35:43,950 --> 00:35:46,430 Tek fark sikişebiliyorum yeni tanıştığım biri. 380 00:35:48,210 --> 00:35:51,870 Ama yine de benim gibi birini tanımaya ihtiyacım var kendimi biliyorum. 381 00:35:53,670 --> 00:35:55,530 Beni bu kadar tanıdığını mı sanıyorsun? 382 00:35:57,410 --> 00:35:58,510 Parayı görmek istiyorum. 383 00:36:02,610 --> 00:36:03,610 Aman Tanrım. 384 00:36:04,690 --> 00:36:05,810 Merak etme, o benim değil. 385 00:36:14,799 --> 00:36:17,120 Cesar, ne oldu? öyleydi inanılmaz, Vi. 386 00:36:17,940 --> 00:36:19,480 İnanılmaz. 387 00:36:20,920 --> 00:36:22,300 Şu gömleğe bak. 388 00:36:22,880 --> 00:36:23,839 Şuna bak. 389 00:36:23,840 --> 00:36:24,840 Mahvoldu. 390 00:36:25,300 --> 00:36:27,560 Her şey Shelly'nin bizi oraya götürmesiyle başladı. para. 391 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 Sana bir şey söyleyeceğim. 392 00:36:28,880 --> 00:36:31,220 Mickey, o işini biliyor. O öyle. 393 00:36:31,440 --> 00:36:32,680 Shelly bizi oraya götürdü. 394 00:36:33,080 --> 00:36:34,860 Yani Shelly dizlerinin üstüne çöktü, değil mi? 395 00:36:35,200 --> 00:36:39,280 Ve bu kadar parayı çekiyor yerdeki kasadan. Ve ben 396 00:36:39,280 --> 00:36:43,900 Orası. Orada duruyorum. Ve ben ona bakıyorum, değil mi? Mesela, kahretsin. 397 00:36:44,910 --> 00:36:51,050 Tek düşünebildiğim nasıl oluyor bunu patlama anında yapabildi mi, Johnny 398 00:36:51,050 --> 00:36:56,550 onu kapar. Shelly'ye kapak atıyor. Kan gider her yere uçuyorum, her tarafıma, her yere 399 00:36:56,550 --> 00:36:59,430 para. Bunun olup olmadığı hakkında hiçbir fikrim yok hatta hepsini. 400 00:37:01,850 --> 00:37:06,890 Ve tam o sırada çatıdan geçiyorum. ve bam, bir adamın aptal oğluna yumruk atıyorum 401 00:37:06,890 --> 00:37:10,980 kaltak. Onu tam aptal yerine yumrukladım lanet yüz. kimin olduğu umurumda değildi 402 00:37:10,980 --> 00:37:15,300 oğlumdu. Sadece ona vurmak istedim yine, aptalın içine biraz mantık sok 403 00:37:15,300 --> 00:37:16,300 orospu çocuğu. 404 00:37:16,380 --> 00:37:18,920 Demek istediğim, yapmak zorunda kaldığım saçmalığa bak artık bu işi halledin. 405 00:37:19,480 --> 00:37:20,640 Bununla ne yapacaksın? 406 00:37:20,900 --> 00:37:24,120 Ona döngülerden geçmesini söyledim. biliyor musun? Ama hayır, Johnny aradı 407 00:37:24,120 --> 00:37:27,420 yaşlı adam ve sanırım başka bir tane daha var planlıyor çünkü bunu almak istiyor 408 00:37:27,420 --> 00:37:28,420 yarın gece lanet olsun. 409 00:37:33,660 --> 00:37:35,020 Çamaşır deterjanı nerede? 410 00:37:35,530 --> 00:37:37,010 Çarşaf dolabında. 411 00:37:57,150 --> 00:37:58,830 Sabah benim evime gel. 412 00:37:59,510 --> 00:38:00,510 Erken. 413 00:38:02,470 --> 00:38:04,450 Beni bu kadar tanıdığını mı sanıyorsun? 414 00:38:08,910 --> 00:38:10,070 İki milyon dolar. 415 00:38:12,770 --> 00:38:14,550 İkinci kez düşünüyorsun. 416 00:38:15,430 --> 00:38:16,430 Hayır. 417 00:38:17,350 --> 00:38:19,270 Sezar'ın parayı yıkadığını mı söyledin? 418 00:38:19,630 --> 00:38:20,630 Evet. 419 00:38:20,790 --> 00:38:22,310 Peki tam olarak ne? 420 00:38:22,770 --> 00:38:23,950 Telefonu kapattı. 421 00:38:24,630 --> 00:38:25,630 O ne? 422 00:38:25,810 --> 00:38:26,990 Kurumasını sağlamak için. 423 00:38:30,810 --> 00:38:32,090 Gerçek değildi. 424 00:38:40,430 --> 00:38:43,230 Her yerde yüzlerce kağıt kırpıldı yapraklar. 425 00:38:50,630 --> 00:38:54,570 Daha sonra hepsini tek tek ütüledi. 426 00:39:01,110 --> 00:39:02,230 Uyudu mu? 427 00:39:02,510 --> 00:39:04,370 Hayır ama ben de yapmadım. 428 00:39:09,710 --> 00:39:12,010 Bütün gece bu sesi dinledim. 429 00:39:12,310 --> 00:39:13,310 Hangi ses? 430 00:39:13,490 --> 00:39:15,030 Paranın sesi. 431 00:39:21,930 --> 00:39:22,930 Şimdi nerede? 432 00:39:23,930 --> 00:39:25,130 Ofisinde. 433 00:39:25,730 --> 00:39:27,230 Bu sabah gördüm. 434 00:39:31,950 --> 00:39:34,170 Mağazaya gitmem gerekiyor. 435 00:39:39,340 --> 00:39:41,080 Masasındaki bir çantanın içinde. 436 00:39:41,560 --> 00:39:42,660 Kasa kilitleniyor mu? 437 00:39:44,020 --> 00:39:45,020 Evet. 438 00:39:45,820 --> 00:39:46,820 Ha. 439 00:39:48,460 --> 00:39:49,580 Bana Johnny'den bahset. 440 00:39:50,120 --> 00:39:53,740 Johnny mi? Evet, o ve Cesar'a benziyor birbirinizi sevmiyorsunuz. Birbirinizi beğeniyor musunuz? 441 00:39:53,820 --> 00:39:54,820 Birbirlerinden nefret ediyorlar. 442 00:39:55,040 --> 00:39:58,140 Neden? Bilmiyorum. Çok önce oldu Ben de buraya geldim. 443 00:39:58,720 --> 00:40:03,940 Sanırım temelde Cesar'ın düşündüğü bu Johnny tam bir aptal ama sen 444 00:40:03,940 --> 00:40:07,780 biliyor musun, ne yapabilirsin? Johnny koşuyor Chicago çünkü Gino onun babası. 445 00:40:08,270 --> 00:40:09,270 Gino kim? 446 00:40:10,910 --> 00:40:12,170 Gino Marzoni. 447 00:40:13,970 --> 00:40:14,970 Marzoni mi? 448 00:40:15,530 --> 00:40:17,910 Marzoni'nin başkanı Angelo Marzoni değil mi? aile? 449 00:40:18,310 --> 00:40:19,790 Evet, bu onun kardeşi. 450 00:40:22,090 --> 00:40:23,090 Bok. 451 00:40:24,690 --> 00:40:27,530 Gino Marzoni evinize geliyor parayı almak için bu gece mi? 452 00:40:27,930 --> 00:40:31,710 Evet. Johnny Marzoni de onun oğlu. Bu Johnny mi? 453 00:40:31,930 --> 00:40:32,930 Evet. 454 00:40:46,879 --> 00:40:48,440 Gino Marzoni evinize geliyor bu gece. 455 00:40:48,660 --> 00:40:51,300 Bu büyük bir mesele. Cesar isteyecek doğru yapmak için. O istemeyecek 456 00:40:51,300 --> 00:40:52,300 aptal gibi görünmek. 457 00:40:52,400 --> 00:40:53,960 Gino daha önce hiç senin evine geldi mi? 458 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Evet, daha önce iki kez. 459 00:40:55,320 --> 00:40:56,019 Ne oldu? 460 00:40:56,020 --> 00:40:58,000 Cesar gerçekten gergindi. 461 00:40:58,280 --> 00:40:59,560 Daireyi temizlemeye devam etti. 462 00:41:00,400 --> 00:41:03,660 İlk kez seçtiğinde giymemi istediği elbise. 463 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 Johnny sana hiç asıldı mı? 464 00:41:05,480 --> 00:41:08,780 Johnny sürekli bana asılıyor. O yüksek topuklu ayakkabıyla her şeye çarpıyor. 465 00:41:09,240 --> 00:41:10,520 Cesar bunu hiç gördü mü? 466 00:41:10,900 --> 00:41:12,440 Bunu gözünün önünde yapıyor. 467 00:41:12,780 --> 00:41:14,700 Ah, bu giderek daha iyi hale geliyor. 468 00:41:14,900 --> 00:41:15,900 Devam et. 469 00:41:16,700 --> 00:41:20,660 Gino pek İngilizce konuşmuyor. ya da en azından öyle değilmiş gibi davranıyor, bu yüzden 470 00:41:20,660 --> 00:41:22,040 genellikle doğrudan konuya girer. 471 00:41:22,280 --> 00:41:26,580 Her iki seferde de sadece hakkında konuştular beş dakika. Önce içki içtiler, sonra 472 00:41:26,580 --> 00:41:27,379 gittiler. 473 00:41:27,380 --> 00:41:28,380 Gino ne içti? 474 00:41:29,240 --> 00:41:33,740 İskoç. Glenlivet. bunu hatırlıyorum çünkü Sezar bu konuda çok şey yaptı. 475 00:41:46,220 --> 00:41:47,720 Bu işi nasıl yapacağıma dair bir fikrim var. 476 00:41:49,220 --> 00:41:50,600 Geri dön ve hazırlan. 477 00:41:50,880 --> 00:41:52,280 Acele etmeyin. Gerçek yap. 478 00:41:53,140 --> 00:41:54,540 Ne zaman orada olacaklarını söylemiştin? 479 00:41:56,180 --> 00:41:59,940 Uçak 7'de kalkıyor, yani derdim ki 8 civarında. 480 00:42:00,840 --> 00:42:01,840 Peki. 481 00:42:02,400 --> 00:42:04,200 Şimdi, bir noktada Sezar istifa et. 482 00:42:04,760 --> 00:42:08,340 Sanırım saat 6 civarı, emin oluyorum hazırlanmak için zamanı var. 483 00:42:09,180 --> 00:42:13,580 İşi biter bitmez haklı çıkacak eline büyük bir içki koymak için oradaydı. 484 00:42:14,350 --> 00:42:19,010 Bu iğrenç Shelly'nin yaptıkları inanılmaz. Sana söyleyeyim, Shelly çok akıllıdır 485 00:42:19,010 --> 00:42:23,330 orospu çocuğu. Demek istediğim, o biriydi akıllı götlü orospu çocuğu. 486 00:42:23,890 --> 00:42:24,890 Zavallı çocuk. 487 00:42:25,070 --> 00:42:26,910 Çok çalışmak zorunda. 488 00:42:31,070 --> 00:42:33,710 Rahatlamasını istiyoruz. 489 00:42:34,370 --> 00:42:35,370 Gevşeyin. 490 00:42:36,110 --> 00:42:37,870 Yemek için yeterince iyi görünüyorsun. 491 00:42:40,330 --> 00:42:41,530 Nerede olacaksın? 492 00:42:42,030 --> 00:42:43,810 Birazdan dairede bekliyor olacağım kapı. 493 00:42:44,110 --> 00:42:45,110 Neyi bekliyorsun? 494 00:42:45,490 --> 00:42:46,530 Duş için. 495 00:42:47,310 --> 00:42:48,570 Bu bizim sinyalimiz olacak. 496 00:42:50,050 --> 00:42:52,870 Duşun bittiğinde, bara git. 497 00:42:54,430 --> 00:42:56,610 Gino'nun verdiği viskiyi çıkaracaksın içecekler. 498 00:42:57,150 --> 00:43:00,510 Bunu yaptığınızda şişe kayacak ellerin. 499 00:43:01,730 --> 00:43:02,730 Bir kaza. 500 00:43:11,530 --> 00:43:12,530 Sezar, kay. 501 00:43:12,550 --> 00:43:15,150 Hazırlanmaya çalışıyordum. Nasıl oluyor bunu sen mi yaptın? 502 00:43:15,390 --> 00:43:19,270 Sezar, bu bir kazaydı. yapmadım demek istedim. Merak etme, biraz alacağım 503 00:43:19,270 --> 00:43:20,870 daha fazlası. Hiç vakit yok. 504 00:43:21,190 --> 00:43:24,730 Aptal olma. Çok zaman var. Bak, bunu temizleyeceğim ve olacağım 505 00:43:24,730 --> 00:43:26,110 Daha giyinmeden geri dön. 506 00:43:26,330 --> 00:43:27,330 Siktir, hoşçakal. 507 00:43:33,890 --> 00:43:36,590 Kapıyı açtığında orada olacağım. 508 00:43:41,450 --> 00:43:42,650 Peki ya seni görürse? 509 00:43:43,210 --> 00:43:44,210 Yapmayacak. 510 00:43:44,970 --> 00:43:47,390 Yapmayacağından kesin olarak emin olamazsın görüşürüz. 511 00:43:49,430 --> 00:43:50,430 Güven bana. 512 00:43:50,650 --> 00:43:52,270 Sadece soruyorum, ya olursa? 513 00:43:53,250 --> 00:43:58,310 Eğer öyleyse, başka seçeneğim kalmayacak. yapacak mıyım? 514 00:44:02,070 --> 00:44:04,630 İçeri girdiğimde parayı alacağım. 515 00:44:46,670 --> 00:44:48,390 Doldurmak için bir şeye ihtiyacım olacak dava. 516 00:44:49,350 --> 00:44:50,590 Masanın yakınına sakla. 517 00:44:52,370 --> 00:44:57,870 Ve o noktada dönüş yok geri. 518 00:45:10,570 --> 00:45:15,550 Viskiyi aldığımda seni nasıl tanıyacağım öylece kalkmayacak mı? 519 00:45:16,520 --> 00:45:19,300 Aynı şekilde senin gittiğini de bileceğim git viskiyi al. 520 00:45:20,560 --> 00:45:24,600 Güven. Hala nasıl yapacağımı anlamıyorum içindeki tüm parayla temiz bir şekilde uzaklaş 521 00:45:24,600 --> 00:45:25,600 daire. 522 00:45:26,020 --> 00:45:27,500 Herkes benim aldığımı düşünecek. 523 00:45:27,780 --> 00:45:28,780 Sezar değil. 524 00:45:28,820 --> 00:45:30,500 Neden? Söyleyeceğin şey yüzünden o. 525 00:45:31,460 --> 00:45:33,180 Olabildiğince gerçek olmalısın. 526 00:45:34,240 --> 00:45:37,860 O kapıdan girdiğin an elindeki viskiyle, olacaksın 527 00:45:37,860 --> 00:45:38,860 kaplı. 528 00:45:39,840 --> 00:45:42,180 Ve o an en önemli an planın anı. 529 00:45:43,320 --> 00:45:44,840 Çünkü eğer yeterince gerçeksen... 530 00:45:45,160 --> 00:45:48,540 Sana inanacak çünkü derin aşağı, o isteyecektir. Görmek? 531 00:45:49,600 --> 00:45:51,660 Kahretsin, üzgünüm. Erken gelmişler. 532 00:45:52,420 --> 00:45:53,560 Neden bahsediyorsun? 533 00:45:53,800 --> 00:45:55,040 Az önce gittiler, değil mi? 534 00:45:56,040 --> 00:45:57,080 Ne, sarhoş musun? 535 00:45:57,360 --> 00:45:58,560 Yani onlar burada değil miydi? 536 00:45:58,800 --> 00:46:00,480 Hayır, hâlâ yoldalar. 537 00:46:01,380 --> 00:46:02,920 Bu hiç mantıklı değil. 538 00:46:04,580 --> 00:46:06,680 Neden? Az önce Johnny'yi aşağıda gördüm. 539 00:46:11,240 --> 00:46:12,240 Ne? 540 00:46:12,460 --> 00:46:15,060 Evet, arabamdan iniyordum ve onu BMW'sinde gördüm. 541 00:46:17,300 --> 00:46:20,720 Hayır, olamazdı. Oydu. Cesar. Ben olumluyum. 542 00:46:23,420 --> 00:46:24,420 Bu imkansız. 543 00:46:25,240 --> 00:46:27,200 Cesar, Johnny'yi tanıyorum. 544 00:46:27,540 --> 00:46:28,540 Oydu. 545 00:46:29,200 --> 00:46:32,640 Onu gördüğümde çığlık attım. Yapamadım İnan onu özledim. öyle olduğunu biliyordum 546 00:46:32,640 --> 00:46:36,760 üzüleceğim bu yüzden durayım dedim Özür dile ve Gina'ya viskiyi ver. 547 00:46:36,780 --> 00:46:40,460 ama birkaç kez kornaya bastım ve Johnny beni duymadı bile. O yapmadı 548 00:46:40,460 --> 00:46:41,460 dur. 549 00:46:46,590 --> 00:46:48,890 Gino'nun uçağı buraya gelemiyor yarım saat daha. 550 00:46:53,050 --> 00:46:55,050 Aslında Gino'yu arabada görmedim. 551 00:47:03,290 --> 00:47:10,290 Eğer Caesar Johnny'den senin kadar nefret ediyorsa diyelim ki açıldığı an 552 00:47:10,290 --> 00:47:13,450 bu durumda içgüdüsel olarak bilecek Johnny'nin onu becerdiğini. 553 00:47:14,570 --> 00:47:15,670 Başka seçeneği olmayacak. 554 00:47:16,170 --> 00:47:17,910 Gina ya da Johnny'nin peşine düşemez. 555 00:47:18,270 --> 00:47:19,810 Tek bir çıkış yolu var. 556 00:47:21,010 --> 00:47:22,210 Koşman gerekecek. 557 00:47:24,310 --> 00:47:28,590 Ve eğer kaçarsa herkes onun olduğunu düşünecek parayı aldın mı? 558 00:47:29,310 --> 00:47:32,190 Sen temiz olacaksın, biz de zengin olacağız. 559 00:47:32,890 --> 00:47:34,310 Tanrım, bu çok güzel. 560 00:47:35,910 --> 00:47:39,450 Eğer bu kadar akıllıysan bunu nasıl başardın? hiç yakalandın mı? 561 00:47:40,470 --> 00:47:41,970 Bir zamanlar bir ortağım vardı. 562 00:47:43,190 --> 00:47:44,370 Beni becerdi. 563 00:47:47,210 --> 00:47:48,270 Yapmayacağım. 564 00:47:51,650 --> 00:47:53,570 Sanırım öğreneceğiz. 565 00:47:58,090 --> 00:47:59,370 Tanrım. 566 00:47:59,670 --> 00:48:00,670 Sezar. 567 00:48:20,620 --> 00:48:21,620 Kuruldu. 568 00:48:21,680 --> 00:48:22,680 Johnny mi? 569 00:48:23,140 --> 00:48:24,280 Lanet olsun! 570 00:48:25,440 --> 00:48:26,540 O sıçan! 571 00:48:27,180 --> 00:48:29,600 Kahretsin! O annesiz fare! 572 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Kahretsin! 573 00:48:31,180 --> 00:48:32,180 Neden? 574 00:48:32,600 --> 00:48:34,280 Johnny bunu neden yapsın ki? 575 00:48:38,140 --> 00:48:40,900 Yüce İsa, Violet, aç şu lanet çeneni gözler. 576 00:48:42,140 --> 00:48:44,300 Benim ondan nefret ettiğim kadar Johnny de benden nefret ediyor. 577 00:48:45,480 --> 00:48:49,340 O annesiz fareden nefret ediyorum. Kahretsin, nefret ediyorum o. Ondan nefret ediyorum. Ondan nefret ediyorum. 578 00:48:49,770 --> 00:48:51,130 Ama onun yaptığını biliyorsun. 579 00:48:51,770 --> 00:48:54,770 Evet? Ne olmuş yani Violet? Ne yani? 580 00:48:56,130 --> 00:48:59,310 Bak, para gitti, değil mi? 581 00:49:00,110 --> 00:49:01,370 Gino onu almaya geliyor. 582 00:49:01,690 --> 00:49:05,610 Şimdi, sence Gino bunu yapacak mı? ona küçüklüğünü söylediğimde bana inan 583 00:49:05,610 --> 00:49:07,690 fare siktiğimin oğlu onu mu çaldı? sen de bu mu düşünüyor musun? 584 00:49:08,170 --> 00:49:10,470 Çünkü yapmıyorum. Ne düşünüyorum biliyor musun? 585 00:49:10,890 --> 00:49:14,890 Sanırım ben ölü bir adamım. ben de biriyim başın arkası. Ben de öyle düşünüyorum. 586 00:49:17,210 --> 00:49:18,710 Sezar, ne yapacağız? 587 00:49:19,690 --> 00:49:21,250 Johnny'nin benden ne yapmamı istediğini biliyorum. 588 00:49:21,690 --> 00:49:23,910 Johnny kaçmamı istiyor. Dışarı çıkmamı istiyor buradan. 589 00:49:24,770 --> 00:49:28,730 Ama kaçarsam herkes benim olduğumu düşünür kahrolası yaptı ve o da paçayı sıyırdı 590 00:49:28,730 --> 00:49:29,730 iki milyon temiz. 591 00:49:31,630 --> 00:49:32,850 Şu anda onu görebiliyordum. 592 00:49:34,250 --> 00:49:38,570 Chino'yu almaya giderken bana gülüyorsun bana gülüyor, bana gülüyor, gülüyor 593 00:49:38,570 --> 00:49:39,830 bana gülüyor, bana gülüyor. 594 00:49:40,110 --> 00:49:41,410 Bana gülüyorsun. 595 00:49:44,130 --> 00:49:46,590 Yapma! Yapma. Violet, lütfen yapma Dokun bana, tamam mı? 596 00:49:47,180 --> 00:49:49,580 Düşünmem lazım. Düşünmem lazım bu geçti. 597 00:49:51,460 --> 00:49:55,340 Sezar. Hayır, hayır Violet, hayır. sanırım biz koşmalı. Hayır. Gitmeliyiz. Mecburuz 598 00:49:55,340 --> 00:49:56,980 çok geç olmadan hemen gidin. Hayır, lütfen. 599 00:49:57,600 --> 00:49:58,860 Violet, beni rahat bırak. 600 00:49:59,220 --> 00:50:02,740 Lütfen. Elbette? sadece bana bırak yalnız sikiş. 601 00:50:06,540 --> 00:50:07,540 Tamam Sezar. 602 00:50:09,800 --> 00:50:13,280 Sadece düşünmem lazım. Hepsi bu. ben sadece düşünmek lazım. 603 00:50:42,510 --> 00:50:43,610 Onu hiç böyle görmemiştim. 604 00:50:43,850 --> 00:50:45,490 Aklını kaçırmış. 605 00:50:45,750 --> 00:50:46,749 Tamam. 606 00:50:46,750 --> 00:50:48,150 Ta ki onun Johnny olduğuna inandığı sürece. 607 00:50:48,750 --> 00:50:49,750 İnanmak mı? 608 00:50:50,290 --> 00:50:52,570 İsa. Bu onu deli ediyor. 609 00:50:53,030 --> 00:50:54,450 Onu öldürmek istiyor. 610 00:50:55,330 --> 00:50:57,050 Bilmiyorum Corky. Bilmiyorum. 611 00:50:57,510 --> 00:51:00,790 Sinirlenmeye başlıyorum. gerçekten alıyorum gergin. Ne yapacağını bilmiyorum 612 00:51:00,790 --> 00:51:02,450 yap. Sorun değil, Violet. 613 00:51:02,730 --> 00:51:03,730 Çalışıyor. 614 00:51:04,210 --> 00:51:06,310 Tek yapmamız gereken onu bekleyip görmek ne yaptığını. 615 00:51:10,700 --> 00:51:12,020 Bu muhtemelen Johnny'yi öldüreceği anlamına geliyor. 616 00:51:12,320 --> 00:51:14,640 Ah, Tanrım, buradan çıkmam lazım. 617 00:51:14,880 --> 00:51:18,780 Dinle, eğer o kaçmazsa, tek yapman gereken yapılacak şey yıkılmaktır. 618 00:51:19,520 --> 00:51:21,420 Yatak odasına git ve biraz topla şeyler. 619 00:51:22,160 --> 00:51:26,360 Ağlamaya başla. Onu sevdiğini söyle ama bunu alamazsın. Üzgünsün ama sen 620 00:51:26,360 --> 00:51:27,198 ayrılmak zorundayım. 621 00:51:27,200 --> 00:51:28,600 Ve dışarı çıkın. 622 00:51:29,100 --> 00:51:30,100 Elbette. 623 00:51:30,300 --> 00:51:32,260 Tamam aşkım. Neredeyse geldik Violet. 624 00:51:32,820 --> 00:51:33,820 Sadece bekle. 625 00:51:34,280 --> 00:51:35,280 Geliyor. 626 00:51:37,640 --> 00:51:38,640 Anladım. 627 00:51:38,680 --> 00:51:39,760 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 628 00:51:40,170 --> 00:51:41,170 Parayı geri almalıyım. 629 00:51:41,350 --> 00:51:42,350 Para. 630 00:51:42,510 --> 00:51:43,630 Para gitti. 631 00:51:43,930 --> 00:51:44,930 Hayır, hayır, hayır. 632 00:51:44,990 --> 00:51:45,990 Johnny anladı. 633 00:51:46,290 --> 00:51:47,290 Onu geri almalıyım. 634 00:51:48,310 --> 00:51:49,490 Ama her yerde olabilir. 635 00:51:49,850 --> 00:51:51,530 Yeterli zaman yok Violet. 636 00:51:52,130 --> 00:51:54,090 Johnny'nin Gino'yu oradan alması gerekiyor havaalanı, değil mi? 637 00:51:54,310 --> 00:51:57,250 Bu muhtemelen parayı aldığı anlamına geliyor onunla. Muhtemelen elindedir 638 00:51:57,250 --> 00:51:58,250 araba. 639 00:51:58,390 --> 00:51:59,610 Seni görmedi değil mi? 640 00:52:00,830 --> 00:52:01,830 Hayır. 641 00:52:02,290 --> 00:52:03,290 Güzel. 642 00:52:04,270 --> 00:52:05,270 Bu iyi. 643 00:52:08,940 --> 00:52:10,380 Bu da benim avantaja sahip olduğum anlamına geliyor. 644 00:52:11,140 --> 00:52:12,420 Bildiğimi bilmiyor. 645 00:52:16,480 --> 00:52:18,300 Bu yüzden kağıdı kutuya koydum. 646 00:52:19,980 --> 00:52:21,840 Bunu Gino'ya vermemi istiyor. 647 00:52:23,880 --> 00:52:25,620 O halde bunu benim yaptığımdan şüphem yok. 648 00:52:27,300 --> 00:52:28,760 Gino bana kurşunu kendisi sıktı. 649 00:52:32,220 --> 00:52:33,260 Bu olmayacak. 650 00:52:37,640 --> 00:52:41,140 Bu Jagoff bana tuzak kurmayacak. Hayır nasıl, hayır nasıl. Ben böyle değilim. 651 00:52:42,440 --> 00:52:43,500 Bu delilik. 652 00:52:48,960 --> 00:52:49,960 Ne yapıyorsun? 653 00:52:51,940 --> 00:52:52,940 Ayrılıyorum. 654 00:52:53,060 --> 00:52:56,040 Bu saçmalığın hiçbir kısmını istemiyorum. ben dahil olmak istemiyorum. 655 00:52:56,680 --> 00:52:57,680 Gidemezsin. 656 00:52:58,320 --> 00:52:59,580 Yapamam mı? 657 00:53:00,980 --> 00:53:02,960 sana ihtiyacım var. 658 00:53:03,180 --> 00:53:04,400 Bana ihtiyacın yok. 659 00:53:04,700 --> 00:53:06,080 Bana hiçbir zaman ihtiyacın olmadı. 660 00:53:06,990 --> 00:53:08,590 Sana yardım edemem, anladın mı? 661 00:53:17,590 --> 00:53:19,210 Gitmene izin veremem Violet. 662 00:53:20,990 --> 00:53:23,790 Şimdi, eğer benimle değilsen, o zaman ben varım bana karşı olduğunu varsaymak için. 663 00:53:25,890 --> 00:53:27,270 Sezar, bu çılgınlık. 664 00:53:28,110 --> 00:53:29,110 Belki öyledir. 665 00:53:30,030 --> 00:53:31,030 Belki de değildir. 666 00:53:32,570 --> 00:53:36,110 Belki o viski şişesini düşürdün tesadüfen. Belki yapmadın. 667 00:53:37,130 --> 00:53:41,930 Onu içeri almak çok kolay olurdu gittiğin gibi. 668 00:53:43,750 --> 00:53:45,170 Buna inanamazsın. 669 00:53:45,770 --> 00:53:47,130 Sana nasıl baktığını gördüm. 670 00:53:48,530 --> 00:53:49,670 O her zaman seni istedi. 671 00:53:51,670 --> 00:53:53,550 Belki iki milyon dolar sonunda satın alındı sen. 672 00:54:03,230 --> 00:54:04,390 Üzgünüm Violet. 673 00:54:09,160 --> 00:54:10,260 Sana güvenmek istiyorum. 674 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 Anladın? 675 00:54:21,220 --> 00:54:22,740 Başka seçeneğim yok. 676 00:54:42,000 --> 00:54:43,300 İçki istemediğine emin misin? 677 00:55:03,880 --> 00:55:04,880 Merhaba? 678 00:55:11,629 --> 00:55:12,549 Merhaba Johnny. 679 00:55:12,550 --> 00:55:14,390 Lanet kapıyı aç. Tabii, yukarı gel. 680 00:55:55,680 --> 00:55:56,860 Gino. Seni görmek güzel. 681 00:55:57,440 --> 00:55:58,500 Merhaba, bakın kim burada? 682 00:55:59,120 --> 00:56:00,620 Merhaba Gino. Nasılsın? 683 00:56:01,020 --> 00:56:02,020 Que bella. 684 00:56:08,580 --> 00:56:09,640 Bana vurmamalıydın. 685 00:56:10,340 --> 00:56:12,640 Bu konuya şimdi girmek ister misin? Hayır, hayır. hayır Cesar, şimdi değil. 686 00:56:22,430 --> 00:56:24,610 Her zamanki gibi ışıl ışılsın Violet. 687 00:56:40,590 --> 00:56:41,590 Gino. 688 00:56:42,110 --> 00:56:43,990 Hiç memnun değilim, değil mi? Öyle olsa iyi olur Jerry. 689 00:56:44,910 --> 00:56:47,150 Ve Violet'in sahip olduğu her şeye sahip olacağım içmek. 690 00:56:47,430 --> 00:56:48,428 İçmiyorum. 691 00:56:48,430 --> 00:56:49,970 O zaman ben de yapmayacağım. 692 00:56:52,140 --> 00:56:54,720 Hayır, bir Tanqueray ve tonik alacağım. Aa. 693 00:56:55,260 --> 00:56:57,580 Sezar, iki TNT. 694 00:57:16,660 --> 00:57:20,840 Selam, öyle mi? Roy, Pop, Violet, Sezar. 695 00:57:24,000 --> 00:57:26,380 Hayır, hayır Johnny, hayır. Bahse girmem lazım. 696 00:57:26,600 --> 00:57:28,220 Lanet telefon yok, şimdi olmaz. 697 00:57:30,100 --> 00:57:31,100 Cesare, buraya gel ve otur. 698 00:57:31,480 --> 00:57:32,540 Şimdi konuşacağız. 699 00:57:33,360 --> 00:57:34,360 Johnny, sen de. 700 00:57:35,440 --> 00:57:36,440 Hayır, hayır. 701 00:57:39,700 --> 00:57:40,700 Cesare, bana bak. 702 00:57:42,860 --> 00:57:44,800 Johnny bana olanları anlattı. 703 00:57:47,100 --> 00:57:51,560 Cesare, bana bir iyilik yapmalısın. Benim için kişisel bir iyilik, öyle mi? 704 00:57:52,810 --> 00:57:56,130 Saygı duymaya başlamalısın Johnny, bana nasıl saygı duyuyorsun. 705 00:57:58,230 --> 00:57:59,230 Capisce mi? 706 00:57:59,650 --> 00:58:00,790 İyi, güzel. 707 00:58:02,350 --> 00:58:06,290 Ve sen, Johnny, oyunculuğu bırakmalısın aptal. 708 00:58:07,190 --> 00:58:10,050 Bu saygıyı kazanmalısın Cesare verecek. 709 00:58:11,630 --> 00:58:12,630 Capisce mi? 710 00:58:35,310 --> 00:58:36,710 Bunun nasıl yapıldığını biliyoruz, değil mi? 711 00:58:38,990 --> 00:58:39,990 Evet. 712 00:58:40,190 --> 00:58:41,190 Biliyorum. 713 00:58:41,610 --> 00:58:43,610 Ve bu bir daha olmayacak, değil mi? 714 00:58:44,150 --> 00:58:45,150 Hayır. 715 00:58:45,650 --> 00:58:46,650 Güzel. Tamamlamak. 716 00:58:46,930 --> 00:58:47,928 Şimdi gidiyoruz. 717 00:58:47,930 --> 00:58:49,630 Dur bir dakika baba. İsa aşkına. 718 00:58:49,850 --> 00:58:52,590 Hadi. Yemek için iki saatin var sade yapraklar. 719 00:58:54,730 --> 00:58:56,490 Peki öyle mi? Sadece rahatla. Bir içki iç. 720 00:59:07,549 --> 00:59:08,770 Cesar, bana bir şey söyle. 721 00:59:09,870 --> 00:59:10,950 Toplamda ne çıktı? 722 00:59:12,890 --> 00:59:14,430 2.176. 723 00:59:15,410 --> 00:59:16,410 İnanılmaz. 724 00:59:16,570 --> 00:59:17,570 Seni yakaladım dostum. 725 00:59:17,850 --> 00:59:19,110 Buna inanabiliyor musun Violet? 726 00:59:20,150 --> 00:59:21,190 Johnny, çalış. 727 00:59:21,510 --> 00:59:23,090 Haydi, sadece bir şeyi bilmek istiyorum. 728 00:59:24,530 --> 00:59:27,490 Bu kadar büyük bir başarı elde ettikten sonra tek bir şey bu konuda anlaşın. 729 00:59:28,550 --> 00:59:30,590 Eminim o kadar da önemli bir olay değildir. Cesar mı? 730 00:59:33,230 --> 00:59:34,230 Bu ne, Johnny? 731 00:59:35,450 --> 00:59:36,450 Para. 732 00:59:37,610 --> 00:59:41,310 Eminim burayı temizleyecek bir şey değildi bu kadar büyük bir anlaşma yaptıktan sonra 733 00:59:41,310 --> 00:59:44,250 bu konuda. Johnny, sana ne demiştim? Bu benim için önemli baba. Bu basit 734 00:59:44,250 --> 00:59:47,190 soru. Eğer sadece cevap verseydin basit bir soru, bu işin sonu. 735 00:59:52,190 --> 00:59:53,210 Bu nereye gidiyor, Johnny? 736 00:59:54,710 --> 00:59:55,710 Sadece itiraf et. 737 01:00:00,070 --> 01:00:01,070 Neyi itiraf et? 738 01:00:01,150 --> 01:00:02,530 Aşırı tepki gösterdiğin için. 739 01:00:03,550 --> 01:00:04,610 Onu kaybettin. 740 01:00:05,050 --> 01:00:06,050 Ben değil. 741 01:00:09,200 --> 01:00:10,200 Bu senin hatandı. 742 01:00:10,820 --> 01:00:12,200 Bu şekilde mi oynamak istiyorsun? 743 01:00:14,620 --> 01:00:15,920 Bu şekilde oynayabilirim. 744 01:00:17,800 --> 01:00:19,300 Kimin hata yaptığını bilmek ister misin? 745 01:00:22,540 --> 01:00:23,560 Kasayı açın. 746 01:00:23,880 --> 01:00:25,600 Sezar. Kapa çeneni, Violet. 747 01:00:26,020 --> 01:00:27,540 Bu benimle Johnny arasında. 748 01:00:30,860 --> 01:00:32,000 Bunu şimdi mi yapmak istiyorsun? 749 01:00:35,100 --> 01:00:36,100 Hadi yapalım. 750 01:00:41,130 --> 01:00:42,170 Lanet davayı aç. 751 01:00:47,270 --> 01:00:49,250 Kasayı açın. 752 01:00:59,450 --> 01:01:00,690 Lanet anahtar nerede? 753 01:01:01,190 --> 01:01:02,390 Anahtara ihtiyacın yok. 754 01:01:02,710 --> 01:01:04,530 O zaman onu nasıl açabilirim? 755 01:01:05,370 --> 01:01:07,730 Daha önce yaptığın gibi. 756 01:01:09,110 --> 01:01:10,590 Neden bahsediyorsun? 757 01:01:13,290 --> 01:01:14,290 Tamam Johnny. 758 01:01:21,330 --> 01:01:22,330 Menekşe? 759 01:01:23,530 --> 01:01:24,910 Bana bir içki daha getir. 760 01:01:43,690 --> 01:01:44,690 Bu nedir? 761 01:01:45,470 --> 01:01:49,170 Yapma. Sakın kıpırdama. Jesse, çocuk ceza alıyor. Nerede o? 762 01:01:49,170 --> 01:01:50,750 sik suratlı mı? Ne nerede? 763 01:01:50,990 --> 01:01:51,990 Para! 764 01:01:52,550 --> 01:01:53,550 Tamam Sezar. 765 01:01:53,690 --> 01:01:55,830 Tamam, bak, ne olduğunu bilmiyorum burada düşünüyorsun ama düşünmüyorsan 766 01:01:55,830 --> 01:01:57,210 O silahı bırak, otur. 767 01:02:00,210 --> 01:02:05,270 Sezar, bu nedir? Gino, oğlun Bana tuzak kurmak için bu parayı çaldı. O 768 01:02:05,270 --> 01:02:07,450 onu çaldım ve bunu kanıtlayabilirim. 769 01:02:07,970 --> 01:02:09,130 Violet, söyle ona. 770 01:02:12,360 --> 01:02:14,240 Tanrı aşkına Johnny, o ne diyorsa onu yap. 771 01:02:14,560 --> 01:02:15,560 Tanrı aşkına! 772 01:02:17,140 --> 01:02:18,320 Bu olmuyor. 773 01:02:19,300 --> 01:02:22,960 Sıradaki, siktiğimin sikini havaya uçuracak. 774 01:02:23,220 --> 01:02:24,460 Ölü bir adama bakıyorum. 775 01:02:25,100 --> 01:02:26,700 Sen ölü bir adamsın. 776 01:02:27,020 --> 01:02:28,020 Yeterli! 777 01:02:28,520 --> 01:02:30,020 Piç! Gino, yapma. 778 01:02:30,420 --> 01:02:32,000 Silahı bana doğrultuyorsun. 779 01:02:33,500 --> 01:02:35,060 Kim olduğumu biliyorsun. 780 01:02:35,340 --> 01:02:37,440 Ben Gino Mazzone'um. Capisce mi? 781 01:02:39,070 --> 01:02:40,070 Hayır, 782 01:02:41,990 --> 01:02:42,990 Gino, lütfen. 783 01:02:45,150 --> 01:02:46,550 Gino, otur. 784 01:02:47,370 --> 01:02:50,570 Biz bir aileyiz Cesar. 785 01:02:51,310 --> 01:02:52,890 Biz bir aileyiz Cesar. 786 01:02:54,350 --> 01:02:55,350 Aile. 787 01:03:50,410 --> 01:03:51,410 Ateş etme. 788 01:04:17,110 --> 01:04:18,430 Şiddetle yapmak zorunda kaldım. 789 01:04:20,330 --> 01:04:21,330 Gördün. 790 01:04:22,070 --> 01:04:23,310 Başka seçeneğim yoktu. 791 01:04:24,810 --> 01:04:25,810 Johnny'ydi. 792 01:04:26,970 --> 01:04:29,710 Yalancı fare sikişi bana bunu yaptırdı. 793 01:04:31,850 --> 01:04:32,850 Hey! 794 01:04:33,450 --> 01:04:37,650 Hey! Seni aptal pislik! Yapabileceğini düşünüyorsun bana tuzak mı kurdun? Ha? 795 01:04:38,210 --> 01:04:44,910 Sen... Ben ölü bir adamım, Johnny? 796 01:04:45,190 --> 01:04:46,590 Ben ölü bir adam mıyım? 797 01:04:47,030 --> 01:04:49,510 Tekrar tahmin et Johnny. Ölen adam kim? DSÖ? 798 01:04:50,030 --> 01:04:51,270 Kim öldü, sik surat? 799 01:04:51,550 --> 01:04:52,950 DSÖ? DSÖ? 800 01:04:53,290 --> 01:04:54,630 Seni duyamıyorum Johnny. 801 01:04:54,930 --> 01:04:55,930 Tekrar tahmin et. 802 01:04:56,330 --> 01:04:57,870 Bir tahmin daha yap Johnny. 803 01:04:58,210 --> 01:04:59,870 Başka bir tahminde bulun. 804 01:05:12,050 --> 01:05:13,310 Ne yapıyorsun? 805 01:05:24,470 --> 01:05:25,470 Belki üç saat. 806 01:05:27,370 --> 01:05:29,010 Sezar, ne yapacaksın? 807 01:05:30,490 --> 01:05:32,390 Ne yapacağımızı düşünüyorsun? Parayı geri alacağız. 808 01:05:32,670 --> 01:05:33,670 Ne? 809 01:05:33,910 --> 01:05:37,290 Violet, parayı geri alırsak o zaman bunların hiçbiri asla olmadı. 810 01:05:38,450 --> 01:05:40,870 Sezar, az önce Gina Marzoni'yi öldürdün. 811 01:05:42,510 --> 01:05:43,510 Hayır, yapmadım. 812 01:05:44,050 --> 01:05:45,250 Cesetler kaybolursa hayır. 813 01:05:45,650 --> 01:05:46,770 Para buradaysa hayır. 814 01:05:47,030 --> 01:05:48,210 Daha sonra hiç ortaya çıkmadılar. 815 01:05:48,510 --> 01:05:49,810 Onlara ne oldu? 816 01:05:51,490 --> 01:05:53,090 Bilmiyorum. Belki hiçbir zaman bilemeyeceğiz. 817 01:05:58,190 --> 01:05:59,950 Tahminimce bu bir işti. 818 01:06:01,530 --> 01:06:02,850 Belki carpella'lar. 819 01:06:03,330 --> 01:06:05,110 Hepsi işin bir parçası. 820 01:06:05,530 --> 01:06:08,610 Bak, parayı bulduğumuzda, o zaman her şey yoluna girecek. 821 01:06:27,500 --> 01:06:28,660 Sezar, ne yapacağız? 822 01:06:30,120 --> 01:06:31,120 Bunlar sadece büyük harfler. 823 01:06:31,660 --> 01:06:32,680 Yapabildiğiniz kadar fırtına yapın. 824 01:07:13,040 --> 01:07:14,040 Cevap ver. 825 01:07:20,880 --> 01:07:21,880 Merhaba? 826 01:07:22,020 --> 01:07:23,240 Polis, bayan. 827 01:07:23,740 --> 01:07:24,740 Polis mi? 828 01:07:25,040 --> 01:07:27,780 Silah sesi ihbarı aldık efendim. eğer sen Bizi içeri alabilir mi lütfen? 829 01:07:28,260 --> 01:07:29,260 Silah sesi mi? 830 01:07:29,520 --> 01:07:30,540 Bu bir şaka mı? 831 01:07:30,820 --> 01:07:31,940 Şaka değil hanımefendi. 832 01:07:53,580 --> 01:07:56,040 senin gerçekten öyle olduğunu nasıl bileceğim polis mi? 833 01:07:59,240 --> 01:08:01,420 Hanımefendi, kapıyı açmalısınız. 834 01:08:03,760 --> 01:08:04,760 Peki. 835 01:09:48,330 --> 01:09:55,250 Şimdi, eğer yapmayı düşünüyorsan aptalca bir şey, unutma, ben sadece 836 01:09:55,250 --> 01:09:56,910 Gino Malzoni'yi öldürdü. 837 01:09:57,610 --> 01:09:59,690 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 838 01:10:01,310 --> 01:10:02,790 Onlar sadece polis. 839 01:10:15,850 --> 01:10:16,850 Görmek? 840 01:10:17,320 --> 01:10:18,320 Biz gerçekten varız. 841 01:10:20,300 --> 01:10:21,300 Üzgünüm. 842 01:10:21,420 --> 01:10:24,100 Sadece bazen duyuyorsun hikayeler. 843 01:10:24,460 --> 01:10:25,460 Evet, doğru olanı yaptın. 844 01:10:34,920 --> 01:10:35,920 Hey, 845 01:10:41,160 --> 01:10:42,160 selam. 846 01:10:42,380 --> 01:10:43,600 Chicago onu buluyor. 847 01:10:44,460 --> 01:10:46,140 Bu gece nasıl gidiyor arkadaşlar? 848 01:10:46,540 --> 01:10:50,060 Çok iyi efendim. Bak, üzgünüm. Bir serseri var kulak. Bununla hiçbir bok duyamıyorum. 849 01:10:51,020 --> 01:10:54,140 Benim adım Sezar ve bu da benim Menekşe. 850 01:10:56,880 --> 01:11:00,960 Violet bana bazı şeyler olduğunu söyledi. Silah sesleriyle ilgili sorunlar. 851 01:11:01,500 --> 01:11:05,960 Evet efendim. Binadaki bir komşu aradık. Sanırım ne olduğunu biliyoruz 852 01:11:05,960 --> 01:11:08,000 oldu. Muhtemelen sadece televizyon. 853 01:11:09,440 --> 01:11:11,200 Ah, televizyon. 854 01:11:11,420 --> 01:11:14,160 Tatlım, neden kapatmıyorsun? 855 01:11:17,000 --> 01:11:18,060 Bu daha önce de oldu. 856 01:11:18,600 --> 01:11:22,660 Bu yıl bununla doğdum ve bugün işitme duyumda piller bitti 857 01:11:22,660 --> 01:11:24,260 yardım. Üzgünüm. 858 01:11:24,760 --> 01:11:28,320 Sorun değil efendim. Önemli değil. Dinleyin, sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum. Yapabilir 859 01:11:28,320 --> 01:11:29,540 Sana bira ya da başka bir şey getireyim mi? 860 01:11:30,500 --> 01:11:32,200 Hayır. Görevde değil. Üzgünüm. 861 01:11:33,400 --> 01:11:35,720 Ama seninkini kullanmamın bir sakıncası var mı? banyo? 862 01:11:38,760 --> 01:11:40,980 Hayır, elbette. Tam burada. 863 01:11:41,600 --> 01:11:42,600 Teşekkürler. 864 01:11:43,200 --> 01:11:45,200 Dinle, kendime bir şey yapmamın sakıncası var mı? içki? 865 01:11:45,880 --> 01:11:46,880 Evet, orada. 866 01:11:47,040 --> 01:11:48,220 Evet elbette. Devam edin efendim. 867 01:12:15,720 --> 01:12:16,920 Burası çok güzel bir yer. 868 01:12:17,920 --> 01:12:18,920 Teşekkür ederim. 869 01:12:31,140 --> 01:12:32,320 Burası bir apartman dairesi mi? 870 01:12:39,520 --> 01:12:40,660 Tamam, hadi yuvarlanalım. 871 01:12:45,960 --> 01:12:48,300 Fazladan pilleri yanınızda bulundurmaya çalışın 8, tamam mı? 872 01:12:49,060 --> 01:12:50,060 İyi bir fikir. 873 01:13:30,060 --> 01:13:31,120 Burası olmalı. 874 01:13:33,540 --> 01:13:34,540 Arabaya binin. 875 01:13:35,480 --> 01:13:37,100 Lanet arabaya bin. 876 01:14:03,080 --> 01:14:04,780 İki milyon dolar Corky. 877 01:14:07,400 --> 01:14:08,880 İki milyon dolar. 878 01:14:09,500 --> 01:14:11,400 Burada olması lazım. Öyle olmalı. 879 01:14:12,060 --> 01:14:13,520 Sadece düşünmem lazım. 880 01:14:14,080 --> 01:14:15,180 Johnny gibi düşün. 881 01:14:16,540 --> 01:14:17,540 Tamam aşkım. 882 01:14:18,460 --> 01:14:19,520 Ben Johnny. 883 01:14:24,000 --> 01:14:25,100 İçeri giriyorum. 884 01:14:28,040 --> 01:14:29,380 Nereye koydum? 885 01:14:30,900 --> 01:14:32,420 Çok büyük bir para bu. 886 01:14:33,770 --> 01:14:34,830 Ve bunu saklamalıyım. 887 01:14:35,950 --> 01:14:38,270 Saklamam lazım ve pek bir şeyim yok zaman. 888 01:14:38,930 --> 01:14:42,610 Havaalanına gidip karşılamam lazım kahrolası babam. 889 01:14:47,290 --> 01:14:52,170 Sezar'ın yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum öğrenir. 890 01:16:08,749 --> 01:16:15,730 Buradan çıkmalıyız. Biz yapmıyoruz sahip olmak 891 01:16:15,730 --> 01:16:16,730 çok zaman. 892 01:16:20,570 --> 01:16:26,090 Ne yapıyorsun? 893 01:16:38,000 --> 01:16:39,100 Daha fazla zaman kazanmalıyım. 894 01:16:40,300 --> 01:16:41,300 Daha fazla zaman. 895 01:16:41,820 --> 01:16:42,920 Kimi arayacaksın? 896 01:16:53,440 --> 01:16:55,040 Evet. Merhaba Mickey. 897 01:16:55,600 --> 01:16:56,600 Tanrım. 898 01:16:58,440 --> 01:17:02,620 Sezar? Saat kaç? Ah, Mickey, seni uyandırıyorum. Dinle, ben 899 01:17:02,620 --> 01:17:06,620 üzgünüm. Geç olduğunu biliyorum ama... Bak, ben Bu büyük bir olay mı bilmiyorum ama... 900 01:17:06,780 --> 01:17:08,200 Henüz ortaya çıkmadılar. Ne? 901 01:17:09,200 --> 01:17:10,139 Orada değiller mi? 902 01:17:10,140 --> 01:17:12,360 Hayır, hayır. Havaalanını aradım. 903 01:17:12,700 --> 01:17:13,700 Uçak zamanında indi. 904 01:17:14,220 --> 01:17:17,440 Hatta Johnny'nin evine bile uğradım. ama orada cevap yok. 905 01:17:17,680 --> 01:17:18,680 Tamam aşkım. 906 01:17:18,840 --> 01:17:20,480 Dur etrafı arayayım. Ne yapabileceğime bakacağım yap. 907 01:17:21,400 --> 01:17:22,400 Hiçbir yere gitme, tamam mı? 908 01:17:22,660 --> 01:17:23,940 Evet, elbette. 909 01:17:25,120 --> 01:17:27,240 Cesar, hâlâ paran var mı? 910 01:17:28,400 --> 01:17:29,840 Ah, evet Mick. Parayı hâlâ aldım. 911 01:17:31,020 --> 01:17:32,020 Tam ona bakıyordum. 912 01:17:51,600 --> 01:17:54,980 O halde paketlemeye başlayacağım. ne olduğunu biliyorsun yapmak zorundayım. Johnny'nin arabasını kullanacağım 913 01:17:54,980 --> 01:17:57,080 Cesetleri göle atın. 914 01:17:57,520 --> 01:17:59,880 Plastik torbalara, ipe ve Kağıt. 915 01:18:01,320 --> 01:18:02,320 Acele et. 916 01:18:16,960 --> 01:18:17,960 Lütfen Carkey. 917 01:18:27,180 --> 01:18:28,640 Beni bırakacaksın diye çok korkuyorum. 918 01:18:29,820 --> 01:18:32,060 Benden vazgeçemezsin Violet. yapmayacağım senden vazgeç. 919 01:18:39,120 --> 01:18:40,120 Corky, işe yaradı. 920 01:18:40,480 --> 01:18:41,500 Koşacak. 921 01:18:41,820 --> 01:18:45,120 Cesetlere dikkat etmesi gerekiyor kendine biraz zaman kazandır, ama en kısa zamanda 922 01:18:45,120 --> 01:18:46,960 o gidince bitti. 923 01:18:57,290 --> 01:18:58,570 Sana bir şey söylemek istiyorum. 924 01:18:59,330 --> 01:19:00,450 Biliyorum, Violet. 925 01:19:04,490 --> 01:19:05,490 Biliyorum. 926 01:19:09,990 --> 01:19:11,310 Bu yüzden hâlâ buradayım. 927 01:19:29,070 --> 01:19:30,070 Kim o? 928 01:19:30,650 --> 01:19:32,210 Neden, kimdi bu? 929 01:19:35,710 --> 01:19:36,970 Mickey'i aradın mı? 930 01:19:37,290 --> 01:19:38,550 Mickey'i aradın mı? 931 01:19:39,270 --> 01:19:40,270 Yaptın mı? 932 01:20:31,880 --> 01:20:34,240 Orada kim var? Orada kim var? Söylemek Ben! 933 01:21:35,400 --> 01:21:36,980 Lanet silahı bırak ya da öl. 934 01:21:38,560 --> 01:21:39,560 Bırak onu! 935 01:21:40,920 --> 01:21:41,920 Arkanı dön. 936 01:21:47,380 --> 01:21:48,380 Sen? 937 01:21:50,780 --> 01:21:52,620 Tanrı aşkına. 938 01:21:56,880 --> 01:21:59,600 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 939 01:22:06,990 --> 01:22:08,690 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 940 01:22:10,710 --> 01:22:11,710 Hey. 941 01:22:12,410 --> 01:22:13,410 Hadi. 942 01:22:14,270 --> 01:22:16,650 Uyanmak. Uyanmak. Uyanmak. 943 01:22:20,670 --> 01:22:23,830 Uyan, seni kahrolası lezbiyen. 944 01:22:26,070 --> 01:22:27,070 İyi. 945 01:22:29,190 --> 01:22:30,510 Artık her şeyi biliyorum. 946 01:22:31,130 --> 01:22:33,870 Bu yüzden bilmediğim hiçbir şeyi duymak istemiyorum saçmalık. Anladın? 947 01:22:39,080 --> 01:22:40,780 Bunun geldiğini görmeliydim seninle tanıştığım dakika. 948 01:22:43,080 --> 01:22:45,160 Herkes senin türünün olamayacağını biliyor güvenilir. 949 01:22:47,500 --> 01:22:49,200 Lanet eşcinseller, beni hasta ediyorsunuz. 950 01:22:53,380 --> 01:22:54,900 Ama ölümcül bir hata yaptın. 951 01:22:55,760 --> 01:22:57,620 Yanlış adamı becermeye çalıştın. 952 01:22:58,200 --> 01:23:02,400 Ve sana yemin ederim, seni öldüreceğim bunun için. 953 01:23:04,900 --> 01:23:05,900 Param nerede? 954 01:23:06,100 --> 01:23:07,800 Ona söyleme. Kapa çeneni, Violet. 955 01:23:08,090 --> 01:23:09,090 Seni öldüremez. 956 01:23:09,230 --> 01:23:11,030 Menekşe? Parayı alana kadar olmaz. 957 01:23:18,730 --> 01:23:21,890 Şimdi, nerede o? 958 01:23:22,830 --> 01:23:23,830 Yala beni. 959 01:23:24,250 --> 01:23:27,710 Param nerede? 960 01:23:29,070 --> 01:23:32,390 Ya tetiği çek ya da onu al yüzümden lanet şeyi. 961 01:23:35,470 --> 01:23:37,970 Sezar, pislik gibi davranmayı bırak ve düşün. 962 01:23:38,310 --> 01:23:40,170 Violet, bana ne yapacağımı söylemeye çalışma. 963 01:23:40,630 --> 01:23:42,670 Bizim gibi sizin de paraya ihtiyacınız var. 964 01:23:42,930 --> 01:23:45,270 Kapa çeneni! Neden gitmemize izin vermiyorsun? biz bir anlaşma yap. 965 01:23:45,510 --> 01:23:47,370 Kapa çeneni! 966 01:23:49,270 --> 01:23:51,610 Ne? Ne? Ne? ne yaptın o, öyle mi? 967 01:23:51,830 --> 01:23:53,910 Ona ne yaptın? 968 01:23:54,730 --> 01:23:55,950 Bu benim Violet'im değil! 969 01:23:58,590 --> 01:23:59,690 O sana ne yaptı? 970 01:24:00,910 --> 01:24:02,350 Yapamadığın her şey. 971 01:24:09,000 --> 01:24:10,580 Nankör kahrolası kaltak. 972 01:24:11,840 --> 01:24:15,360 Vi, benimle tanışmadan önce sen bir hiçtin. 973 01:24:16,260 --> 01:24:18,180 Hiçbir şeyin olmadığını hatırlamıyor musun? 974 01:24:19,360 --> 01:24:21,320 Burayı sana kim verdi, ha? 975 01:24:22,120 --> 01:24:23,600 Bunu sana kim verdi? 976 01:24:24,460 --> 01:24:25,580 Yaptım, Vi. 977 01:24:25,800 --> 01:24:26,800 Yaptım. 978 01:24:27,140 --> 01:24:30,320 Sen hiçbir şeydin. Hiçbir şeyin yoktu. 979 01:24:30,680 --> 01:24:32,120 Ne saçmalık. 980 01:24:32,540 --> 01:24:34,420 Kendine bir bak Sezar. 981 01:24:34,840 --> 01:24:36,860 Sen sıradan bir hayduttan başka bir şey değilsin. 982 01:24:37,320 --> 01:24:40,800 Mafya için para aklıyorsun. Sen kirala Bu daireyi senin gibi kadınlar kiraladı. 983 01:24:41,040 --> 01:24:44,980 Beni kullandın Cesar. Beni kullandın, bu hepsi. Tıpkı benim seni kullandığım gibi. 984 01:24:45,520 --> 01:24:47,320 Hepsi işin bir parçası. 985 01:24:48,920 --> 01:24:50,180 Bana ihanet ettin. 986 01:24:50,600 --> 01:24:51,920 Gino'yu öldürdün. 987 01:24:52,320 --> 01:24:53,460 Evet elbette. 988 01:24:53,720 --> 01:24:56,340 Beni sen yarattın. Bunu yapmak zorundaydım. Saçmalık. 989 01:24:56,660 --> 01:25:00,640 Sen başardın. Sen. Bunu yaptın çünkü sen Johnny'nin düşüncesine dayanamadım 990 01:25:00,640 --> 01:25:04,040 seni kahrolası. Kapa çeneni. Sen çeneni kapat. Hepsi tamam Violet. Elbette. 991 01:25:04,880 --> 01:25:06,300 Bu işi istiyor musun Violet? 992 01:25:06,700 --> 01:25:09,040 Bütün işi ben vereceğim o sana. 993 01:25:09,500 --> 01:25:10,780 Sana hepsini vereceğim. 994 01:25:11,060 --> 01:25:13,100 Sana acı çektireceğim. 995 01:25:13,580 --> 01:25:16,960 Tıpkı Shelly gibi, Nyla. aynen kahrolası Shelly. 996 01:25:17,200 --> 01:25:17,680 ben 997 01:25:17,680 --> 01:25:24,380 üzgünüm, 998 01:25:24,540 --> 01:25:26,520 Corky. Üzgün ​​olma. 999 01:25:37,740 --> 01:25:38,740 Ah, hayır, hayır, hayır! 1000 01:25:42,640 --> 01:25:44,980 Hey Vi, bunları hatırlıyor musun? 1001 01:25:48,260 --> 01:25:50,840 Tamam, Violet'le başlayacağım. 1002 01:25:53,100 --> 01:25:56,280 Böylece ne olacağına dair bir fikir edinirsiniz. 1003 01:26:02,380 --> 01:26:04,840 Sana on soru soracağım. 1004 01:26:06,410 --> 01:26:10,690 Her cevap alamadığım zaman, 1005 01:26:10,690 --> 01:26:14,410 bir parmağını kes. 1006 01:26:23,490 --> 01:26:24,490 Para nerede? 1007 01:26:43,660 --> 01:26:46,240 Para nerede dedim. 1008 01:26:47,480 --> 01:26:49,720 Tamam, sana anlatacağım. 1009 01:26:51,800 --> 01:26:53,320 Yan dairede. 1010 01:26:53,860 --> 01:26:55,340 Boya varillerine koydum. 1011 01:26:55,740 --> 01:27:00,540 İyi. Şimdi, sana öldüreceğime söz verdim sen. Hatırlamak? 1012 01:27:01,380 --> 01:27:02,620 Beni öldüremezsin. 1013 01:27:03,340 --> 01:27:04,299 Gerçekten mi? 1014 01:27:04,300 --> 01:27:05,300 Neden? 1015 01:27:05,880 --> 01:27:07,140 Yalan söylüyor olabilirim. 1016 01:27:09,620 --> 01:27:11,360 Öldüğüne üzüleceksin baba. 1017 01:27:42,510 --> 01:27:43,710 Kayaklar, kayaklar, kayaklar. 1018 01:28:31,100 --> 01:28:32,100 Seni öldürebilirim. 1019 01:28:32,600 --> 01:28:33,600 Şu anda. 1020 01:28:33,840 --> 01:28:34,860 Eğer istediğin buysa. 1021 01:28:35,660 --> 01:28:37,420 Ya da yaşayabilirsin. 1022 01:28:38,480 --> 01:28:39,500 Ama yardımına ihtiyacım var. 1023 01:28:40,380 --> 01:28:42,820 Mickey'i inandırmama yardım etmelisin her şeyin normal olduğunu. 1024 01:28:44,380 --> 01:28:46,320 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 1025 01:28:47,180 --> 01:28:48,180 Yaşamak istiyor musun? 1026 01:29:23,470 --> 01:29:24,470 Kahretsin! 1027 01:29:24,510 --> 01:29:25,510 Tanrım! 1028 01:29:25,770 --> 01:29:28,690 Mickey, beni çok korkuttun. 1029 01:29:31,330 --> 01:29:33,870 siz çocuklarla ne yapıyorsunuz? elindeki gagalar mı? 1030 01:29:34,150 --> 01:29:35,790 Beni öldürecek misin Mickey? Bu mu? 1031 01:29:37,550 --> 01:29:39,110 Hayır, kes. Cevap yoktu. 1032 01:29:39,570 --> 01:29:41,650 Kapının çalındığını duyduğumu sandım kapı. 1033 01:29:41,930 --> 01:29:43,090 Duruyordum. Kapıyı çalıyordum. 1034 01:29:43,490 --> 01:29:46,070 Ama sanırım beni duyamadın duşta olmanın hesabı. 1035 01:29:46,390 --> 01:29:51,050 Evet, biliyorsun Mickey, ben tamamen yaralandı. Kendimi delirtiyorum 1036 01:29:51,050 --> 01:29:52,610 şu Gino olayı ve... 1037 01:29:53,100 --> 01:29:59,900 Neden, bilirsin, belki diye düşündü... o beni rahatlatabilir 1038 01:29:59,900 --> 01:30:05,440 ve, uh... Bu menekşe hoş bir bayan. 1039 01:30:07,820 --> 01:30:09,440 Keşke birisi rahatlamama yardım etse. 1040 01:30:09,860 --> 01:30:13,720 Size bir içki ısmarlayayım. ha? 1041 01:30:21,520 --> 01:30:22,760 Senin için endişelendik Cease. 1042 01:30:23,120 --> 01:30:24,480 Ben? Neden? 1043 01:30:24,720 --> 01:30:28,780 Johnny'nin evine gittik kontrol et. Mahvolmuştu. Kötü. 1044 01:30:30,080 --> 01:30:31,080 Ne? 1045 01:30:31,260 --> 01:30:32,980 Belki bununla ilgili olduğunu düşünmeye başladım para. 1046 01:30:33,820 --> 01:30:34,820 O yüzden seni arıyorum. 1047 01:30:35,060 --> 01:30:36,660 Ama tek aldığım meşgul sinyali. 1048 01:30:37,420 --> 01:30:39,980 Telefonun kapalı olduğunu düşünüyorum. Bu yüzden buraya aceleyle geliyorum. 1049 01:30:40,100 --> 01:30:41,520 Telefonu siktir et. Bok. 1050 01:30:42,040 --> 01:30:44,100 O bendim. Bunu ben yaptım. Kahretsin. 1051 01:30:45,440 --> 01:30:46,980 Bu yaptığın aptalca bir şeydi, değil mi? 1052 01:30:49,930 --> 01:30:53,370 Eğer Phyla rahatlamama yardım ediyor olsaydı muhtemelen aynı şeyi yapacaktır. 1053 01:31:17,900 --> 01:31:19,300 Bu. Sana bir şey sorabilir miyim? 1054 01:31:20,320 --> 01:31:21,320 Elbette. 1055 01:31:22,540 --> 01:31:24,340 Neden bütün mobilyaları taşıdın? civarında mı? 1056 01:31:29,580 --> 01:31:30,580 Dur tahmin edeyim. 1057 01:31:32,360 --> 01:31:34,180 Bu da Violet'in fikriydi. 1058 01:31:37,940 --> 01:31:39,080 Evet, aslında 1059 01:31:39,880 --> 01:31:45,340 Gino'nun gelmesi konusunda gergindi. O Her şeyin mükemmel görünmesini istedim ve 1060 01:31:45,340 --> 01:31:47,060 Kadınları bilirsin Mick. 1061 01:31:47,450 --> 01:31:48,450 Tabii, Dur. 1062 01:31:49,790 --> 01:31:51,870 Bize aptalca şeyler yaptırıyorlar, yapma onlar mı? 1063 01:31:58,570 --> 01:32:00,870 Bu para mı? Evet, evet, bu o. 1064 01:32:01,810 --> 01:32:02,870 Toplamda ne çıktı? 1065 01:32:03,270 --> 01:32:04,790 2.176. 1066 01:32:05,670 --> 01:32:06,770 Şu kahrolası Shelly. 1067 01:32:08,410 --> 01:32:11,030 Adama verirdim ama Tanrım, eğer onun yerinde olsaydım, yapardım 1068 01:32:11,030 --> 01:32:12,250 uzun zaman önce kefaletle serbest bırakıldı. 1069 01:32:15,980 --> 01:32:17,760 Bir erkeğin ne kadar paraya ihtiyacı vardır? 1070 01:32:19,000 --> 01:32:23,340 Hatırlıyorum, sadece bakıyordum bu lanet para. 1071 01:32:24,280 --> 01:32:30,920 Shelly dizlerinin üzerine çökmüştü ve bir sonraki bildiğim şey Johnny'nin kendini havaya uçurmasıydı 1072 01:32:30,920 --> 01:32:31,920 kafanı dağıt. 1073 01:32:32,980 --> 01:32:34,280 Ne kahrolası bir karmaşa. 1074 01:32:35,880 --> 01:32:39,800 Johnny kıçıyla gülüyor ve işte o zaman Sezar onu kaybetti. 1075 01:32:54,939 --> 01:32:55,980 Merhaba Sezar. 1076 01:33:00,440 --> 01:33:01,440 Anahtar nerede? 1077 01:33:02,420 --> 01:33:09,420 Um, anahtar, uh... Oh, onlar benim çantamdalar pantolon giy 1078 01:33:09,420 --> 01:33:10,520 banyo. 1079 01:33:11,740 --> 01:33:13,900 Lanet olsun. Anahtara ihtiyacım yok. 1080 01:33:16,460 --> 01:33:19,060 Buraya girmek için anahtara ihtiyacım yoktu, yaptım Ben mi? 1081 01:33:41,900 --> 01:33:42,900 Bu nasıl olabilir? 1082 01:33:48,860 --> 01:33:49,860 Cevap verecek misin? 1083 01:33:51,320 --> 01:33:52,320 Evet. 1084 01:34:00,780 --> 01:34:03,120 Merhaba? Merhaba Cesar. Bu Gino. 1085 01:34:04,040 --> 01:34:07,820 Ne? Tek şansını kaçırıyorsun pislik. Ben Gino'ymuşum gibi davran. 1086 01:34:09,860 --> 01:34:13,260 Kutsal İsa, çok endişelendik Senin hakkında, Gino. İyi çocuk. 1087 01:34:13,560 --> 01:34:16,340 Bu Gino. Hangi cehennemde o? Biz bir araba kazasında. 1088 01:34:16,680 --> 01:34:18,980 Bir araba kazası geçirdik. Ama herkes iyi. 1089 01:34:19,560 --> 01:34:21,600 Herkes iyi, sadece morluklar ve kahretsin. 1090 01:34:21,820 --> 01:34:22,820 İnanılmaz. 1091 01:34:23,400 --> 01:34:27,000 Otoyol Devriyesi'ne aptal dedim sikiş. Mick, lütfen, duymaya çalışıyorum 1092 01:34:27,000 --> 01:34:30,140 Gino. Şimdi beni dinle pislik. ben Silahının barın arkasında olduğunu bil. 1093 01:34:30,440 --> 01:34:33,520 Ya hemen bir anlaşma yaparız ya da ben dışarı çık ve bu telefonu sana uzatıyorum 1094 01:34:33,520 --> 01:34:34,600 Mickey. Dinliyorum. 1095 01:34:35,680 --> 01:34:36,680 Elbette. 1096 01:34:37,580 --> 01:34:39,600 Benim olanı istiyorum. yarısını istiyorum para. 1097 01:34:39,840 --> 01:34:42,200 Mickey'den kurtuluruz, başka kimseden değil ölür. 1098 01:34:42,640 --> 01:34:43,640 Hiç kimse. 1099 01:34:44,220 --> 01:34:45,560 Evet deyin, anlıyorum. 1100 01:34:46,140 --> 01:34:47,240 Evet anlıyorum. 1101 01:34:48,020 --> 01:34:52,060 Onlara St. Mary's'de olduğumu söyle. Kennedy bekleme odasında. üzerinde kal 1102 01:34:52,060 --> 01:34:53,060 Ben çıkana kadar telefon. 1103 01:34:54,420 --> 01:34:55,420 Tamam aşkım. 1104 01:34:55,860 --> 01:34:56,860 Sağ. 1105 01:34:57,080 --> 01:34:58,480 St. Mary Kennedy'nin dışında. 1106 01:34:59,280 --> 01:35:00,280 Evet. 1107 01:35:01,200 --> 01:35:02,200 Johnny iyi mi? 1108 01:35:02,720 --> 01:35:04,940 Mickey'i mi? Burada ne yapıyorsun? 1109 01:35:05,300 --> 01:35:06,460 Violet, Gina ve Johnny. 1110 01:35:06,880 --> 01:35:07,880 Bir araba kazası geçirdiler. 1111 01:35:08,020 --> 01:35:10,940 Aman Tanrım. Herkes iyi mi? ben her şeyin yolunda olduğunu düşünüyorum. 1112 01:35:11,160 --> 01:35:12,160 Elbette. Elbette. Hoşçakal. 1113 01:35:12,380 --> 01:35:13,099 Biz St. 1114 01:35:13,100 --> 01:35:14,340 Mary'nin. Buna inanabiliyor musun? 1115 01:35:14,560 --> 01:35:17,800 Hepsini arabama sığdıramam o yüzden ver anahtarlarını bana ver. Elbette, elbette. Sen benimkini sürüyorsun 1116 01:35:17,800 --> 01:35:18,800 araba. Hoşçakal. 1117 01:35:18,820 --> 01:35:19,900 Hoşçakal. Hoşçakal. 1118 01:35:21,240 --> 01:35:24,440 Bana bir iyilik yap. pantolonumun içine gir Banyoya gir ve anahtarlarımı al, tamam mı? 1119 01:35:24,740 --> 01:35:26,120 Hadi. Hadi gidelim. Hoşçakal. 1120 01:35:26,480 --> 01:35:27,480 Hadi gidelim! 1121 01:35:38,380 --> 01:35:39,219 Teşekkürler B. 1122 01:35:39,220 --> 01:35:40,520 Onu alır almaz beni ara, olur mu? 1123 01:35:41,280 --> 01:35:42,380 Telefonunuzu açık bırakın. 1124 01:35:48,100 --> 01:35:50,000 Bu bir ekip çalışmasıdır. 1125 01:35:51,000 --> 01:35:52,460 Seni öldürmesine izin vermeliydim. 1126 01:35:53,400 --> 01:35:54,760 Seni de yapardı. 1127 01:35:55,660 --> 01:35:57,220 Sana güvenemeyeceğimi biliyordum. 1128 01:35:57,840 --> 01:35:58,840 Rahatlamak. 1129 01:35:59,500 --> 01:36:01,160 Yaşamana izin vereceğimi söyledim. 1130 01:36:02,560 --> 01:36:03,560 Ve yapacağım. 1131 01:36:05,460 --> 01:36:06,460 Belki. 1132 01:36:14,960 --> 01:36:17,000 Hadi gidip senin lezbiyenin aptal olup olmadığını görelim yalan söylemen yeterli. 1133 01:36:45,870 --> 01:36:46,870 Evet. 1134 01:38:17,400 --> 01:38:18,400 Mickey. 1135 01:38:21,540 --> 01:38:23,220 Menekşe? Tanrım, Mickey. 1136 01:38:24,360 --> 01:38:26,260 Bunu bana sen yaptırdın. Çok korktum. 1137 01:38:26,680 --> 01:38:30,340 Seni Sezar yapmak istemedim. ben Sezar. Ona yardım etmemi sağladın. 1138 01:40:07,370 --> 01:40:08,370 Bitti Sezar. 1139 01:40:10,810 --> 01:40:12,870 Mickey'i aradım. O yolda. 1140 01:40:14,870 --> 01:40:16,190 Defol buradan Sezar. 1141 01:40:17,990 --> 01:40:20,610 Yaşamak istiyorsan başlasan iyi olur koşuyor. 1142 01:40:22,850 --> 01:40:25,130 Bunca yıldır Vianne, hâlâ anlamıyorsun beni tanı. 1143 01:40:27,830 --> 01:40:29,870 Ama seni tanıyorum. 1144 01:40:30,570 --> 01:40:31,910 Sezar, yapma. 1145 01:40:33,530 --> 01:40:34,990 Bununla ne yapacaksın, Vi? 1146 01:40:35,890 --> 01:40:36,890 Beni vuracak mısın? 1147 01:40:38,170 --> 01:40:39,230 Beni soğukkanlılıkla öldür. 1148 01:40:40,410 --> 01:40:41,410 Öyle düşünmüyorum. 1149 01:40:41,890 --> 01:40:46,590 Eğer beni vuracak olsaydın Vi, bunu uzun zaman önce yapmıştık. Eğer olsaydım 1150 01:40:46,590 --> 01:40:47,590 sen, 1151 01:40:47,610 --> 01:40:50,290 getirdiğim anda beni vururdum parayı daireye geri verin. 1152 01:40:51,310 --> 01:40:52,310 Ama yapmadın. 1153 01:40:52,790 --> 01:40:53,810 Ve sana nedenini anlatacağım. 1154 01:40:55,750 --> 01:40:57,010 Beni vurmak istemezsin, Vi. 1155 01:40:58,970 --> 01:40:59,970 Yapıyor musun? 1156 01:41:01,990 --> 01:41:02,990 Yapıyor musun? 1157 01:41:04,950 --> 01:41:06,070 Yapmadığını biliyorum. 1158 01:41:08,940 --> 01:41:11,460 Sezar, sen hiçbir bok bilmiyorsun. 1159 01:41:58,280 --> 01:41:59,820 Bunu hiçbir zaman anlayamayacağım Mickey. 1160 01:42:00,740 --> 01:42:02,460 Polisi bile aramadın. 1161 01:42:02,840 --> 01:42:03,840 Sana söyledim. 1162 01:42:04,300 --> 01:42:06,200 Aile polisi istemiyor civarında. 1163 01:42:06,720 --> 01:42:08,800 Kendimiz halletmek istiyoruz ve yapacağız. 1164 01:42:10,680 --> 01:42:11,680 Onları bulacağım. 1165 01:42:12,560 --> 01:42:13,720 Yemin ederim yapacağım. 1166 01:42:14,000 --> 01:42:15,000 Yapacağını biliyorum. 1167 01:42:17,980 --> 01:42:19,240 İyi olacağından emin misin? 1168 01:42:20,040 --> 01:42:26,840 Yani eğer ikinci kez yaşıyorsan düşüncelerim, teklifim hala geçerli. 1169 01:42:28,260 --> 01:42:34,940 Teşekkürler Mickey ama çıkmam lazım. Biliyorsun, her şeyden uzaklaşmam gerekiyor. 1170 01:42:34,940 --> 01:42:35,940 bu. 1171 01:42:36,240 --> 01:42:37,240 Ama teşekkürler. 1172 01:42:44,980 --> 01:42:45,980 Her şey için teşekkürler. 1173 01:43:21,099 --> 01:43:22,140 Hey. Hey. 1174 01:43:22,600 --> 01:43:23,600 Peki nasıl gitti? 1175 01:43:25,220 --> 01:43:26,280 Buradayım, değil mi? 1176 01:43:26,740 --> 01:43:27,740 Mm-hmm. 1177 01:43:34,440 --> 01:43:36,600 Ah, bir kaçamaya ihtiyacımız olabileceğini düşündüm araba. 1178 01:43:37,380 --> 01:43:38,380 Hmm. 1179 01:43:41,500 --> 01:43:43,900 Aradaki farkın ne olduğunu biliyorsun sen ve ben, Violet? 1180 01:43:44,200 --> 01:43:45,200 Hayır. 1181 01:43:46,200 --> 01:43:47,200 Ben de. 1182 01:43:55,400 --> 01:43:59,820 O senin isteyebileceğin tek şey. O gösteriş yapmak ve almak istediğim türden 1183 01:43:59,820 --> 01:44:00,820 akşam yemeği. 1184 01:44:04,200 --> 01:44:07,700 O bir 1185 01:44:07,700 --> 01:44:12,100 Bayan. 1186 01:44:13,480 --> 01:44:16,100 O bir bayan. 1187 01:44:27,340 --> 01:44:32,420 Ama asla yoluna çıkmıyor. Her zaman söylenecek güzel bir şey. Ne büyük bir nimet. 1188 01:44:34,720 --> 01:44:40,560 olduğunu bilerek onu kendi başına bırakabilirim. tamam yalnız ve karışıklık yok. 1189 01:44:43,240 --> 01:44:44,600 O bir bayan. 1190 01:44:47,340 --> 01:44:48,340 O bir bayan. 1191 01:45:04,000 --> 01:45:05,800 Ona her zaman saygılı davranın. 1192 01:45:06,060 --> 01:45:07,720 Ona asla kötü davranmam. 1193 01:45:08,000 --> 01:45:13,200 Sahip olduğu şeyi bulmak zor ve ben onu kaybetmek istemiyorum. Bir inşa etmeme yardım et 1194 01:45:13,200 --> 01:45:15,520 küçük bir kil yığınından dağ. 1195 01:45:20,520 --> 01:45:25,600 Neyle ilgili olduğumu biliyor. O alabilir ne dağıtıyorum ve bu kolay değil. 1196 01:45:28,440 --> 01:45:31,540 Ama o beni baştan sona tanıyor ve o biliyor. 1197 01:45:34,030 --> 01:45:35,030 Affedersin. 1198 01:45:36,410 --> 01:45:38,130 O bir bayan. 1199 01:45:38,510 --> 01:45:42,090 O bir bayan. 1200 01:45:42,950 --> 01:45:46,050 Küçük bir bayandan bahsediyoruz. 1201 01:45:47,310 --> 01:45:49,930 Ve kadın benim. 1202 01:45:52,610 --> 01:45:54,270 O bir bayan. 1203 01:45:54,830 --> 01:45:58,230 O bir bayan. 1204 01:45:58,810 --> 01:46:00,510 Beni dinle.