1
00:00:00,973 --> 00:00:02,620
‘Boston legal’ past story

2
00:00:02,620 --> 00:00:04,946
Mr. Coulson, your company took on this case.

3
00:00:04,946 --> 00:00:08,312
Mr. Edwin Poole will defend
If you don't have the ability, do it yourself.

4
00:00:08,312 --> 00:00:10,150
Me? I don't handle criminal cases.

5
00:00:10,150 --> 00:00:13,076
You are nothing but rules and norms.
Are you talking about me?

6
00:00:13,076 --> 00:00:14,566
I'm giving my life here

7
00:00:14,566 --> 00:00:17,277
i can do what i can
I will give my best defense.

8
00:00:17,277 --> 00:00:19,524
but for you
I won't lie

9
00:00:19,524 --> 00:00:21,145
- It's not easy, is it?
- What is it?

10
00:00:21,145 --> 00:00:24,281
what we do and who we are
Sometimes it's hard to reconcile

11
00:00:24,281 --> 00:00:25,539
I'm just doing my job

12
00:00:25,539 --> 00:00:27,068
Sally gave me information
I gave you a little bit, but unfortunately

13
00:00:27,068 --> 00:00:29,368
As a lawyer, I will represent you in court.
I think I should use it to attack.

14
00:00:29,368 --> 00:00:30,978
- But, I didn't say that...
- I'm not finished talking, Mr. Miles.

15
00:00:30,978 --> 00:00:32,215
Alan... / It's not over, Sally.

16
00:00:32,215 --> 00:00:34,431
- Talk to me for a moment.
- Alan, I don't want to talk about it.

17
00:00:34,431 --> 00:00:37,642
- If you had told me in advance that Miles would come...
- I don't want to talk to you.

18
00:00:37,642 --> 00:00:38,971
Could you please just leave?

19
00:00:38,971 --> 00:00:42,254
Forget or forgive
It's either one

20
00:00:42,254 --> 00:00:44,512
I'm in a situation now
I don't like it

21
00:00:44,512 --> 00:00:46,936
I want to break up.

22
00:00:48,798 --> 00:00:53,644
Subtitle production - NSC Subtitle Team
(http://club.nate.com/tsm)

23
00:01:00,744 --> 00:01:04,035
The suspects were first seen
It was around 10:30 p.m.

24
00:01:04,035 --> 00:01:06,051
On the road across from the police station

25
00:01:06,051 --> 00:01:07,774
While Robin and Catwoman look out

26
00:01:07,774 --> 00:01:10,252
Batman in an empty police car
I sprayed soap solution

27
00:01:10,252 --> 00:01:13,085
It's an SUV, judge.
It's a car with poor fuel efficiency.

28
00:01:13,085 --> 00:01:15,122
- Anyway, it looked dirty.
- Officer, please continue.

29
00:01:15,122 --> 00:01:17,877
Officer Brody and I approached
an argument broke out

30
00:01:17,877 --> 00:01:20,160
Looks like we're a gang in police uniforms
I thought

31
00:01:20,160 --> 00:01:21,594
Like gay people who like uniforms

32
00:01:21,594 --> 00:01:23,980
Let's try to arrest these suspects
While trying to run away

33
00:01:23,980 --> 00:01:26,412
One or two eggs on our way
I even threw it

34
00:01:26,412 --> 00:01:29,272
The reason for prosecution is damage to public property.
Disobeying arrest, and prostitution

35
00:01:29,272 --> 00:01:30,047
Prostitution?

36
00:01:30,047 --> 00:01:32,874
The only prank we did was
Is it just a car wash?

37
00:01:32,874 --> 00:01:34,164
And I'm like a go-between
not visible

38
00:01:34,164 --> 00:01:35,091
You look like a fool.

39
00:01:35,091 --> 00:01:37,661
That catwoman is a whore
Judge / I object.

40
00:01:37,661 --> 00:01:40,599
Stop, take off your mask.

41
00:01:46,067 --> 00:01:47,515
It's you

42
00:01:47,813 --> 00:01:49,202
alan shore

43
00:01:49,202 --> 00:01:50,870
Nice to meet you, Judge.

44
00:01:51,383 --> 00:01:53,180
This is my colleague Tara Wilson.

45
00:01:53,180 --> 00:01:54,174
hello

46
00:01:55,341 --> 00:01:57,086
Let me explain.

47
00:01:57,086 --> 00:01:59,959
why two lawyers with a prostitute
Are you walking around outside?

48
00:01:59,959 --> 00:02:02,180
I just needed a catwoman.

49
00:02:02,180 --> 00:02:03,867
Someone with a whip

50
00:02:03,867 --> 00:02:06,262
Mr. Shore, you are an excellent lawyer.

51
00:02:06,262 --> 00:02:09,528
This is a disgrace to the legal profession.
It's also a shame

52
00:02:09,528 --> 00:02:12,203
These are words of excessive praise.

53
00:02:13,694 --> 00:02:15,474
The case is dismissed.

54
00:02:15,884 --> 00:02:19,412
Boston Legal
1x05. An Eye for an Eye

55
00:02:19,804 --> 00:02:22,879
james spader
(Alan Shore)

56
00:02:23,463 --> 00:02:26,469
monica potter
(Rory Coulson)

57
00:02:26,894 --> 00:02:29,674
<font color=CCCCFF>Rona Mitra
(played by Tara Wilson)

58
00:02:30,157 --> 00:02:32,848
lake bell
(played by Sally Heap)

59
00:02:33,131 --> 00:02:36,137
mark belli
(Brad Chase)

60
00:02:36,490 --> 00:02:39,388
William Shatner
(played by Denny Crane)

61
00:02:39,716 --> 00:02:41,214
dictation
Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com)

62
00:02:41,214 --> 00:02:42,759
SyncEdit
Seonyoung Yoon (seedyun@nate.com)

63
00:02:42,759 --> 00:02:44,237
Korean translation
Yangsun Kim (kysun1014@nate.com)

64
00:02:44,435 --> 00:02:45,922
ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2004/10/31

65
00:02:55,412 --> 00:02:57,461
What's going on with the Mark Ham settlement?

66
00:02:57,461 --> 00:02:59,089
This person refuses to agree

67
00:02:59,089 --> 00:03:00,449
Holding on to the agreement
It's sagging

68
00:03:00,449 --> 00:03:03,001
Until next year due to tax issues
It seems like they are trying to delay the agreement.

69
00:03:03,001 --> 00:03:04,823
We'll push it as hard as we can.

70
00:03:04,823 --> 00:03:07,281
This is personal, guys.
I hope everyone participates in the vote.

71
00:03:07,281 --> 00:03:09,241
It's a citizen's duty
Regardless of political stance

72
00:03:09,241 --> 00:03:12,612
After all, we are Americans
The American flag is our blood

73
00:03:14,963 --> 00:03:17,222
Morgan v. Rayburn...

74
00:03:17,222 --> 00:03:18,276
still on trial

75
00:03:18,276 --> 00:03:19,965
The client stands on the witness stand
We barely escaped the crisis

76
00:03:19,965 --> 00:03:22,736
Tara and I are trying to come to an agreement.
I'm working hard, but personally

77
00:03:22,736 --> 00:03:24,641
- It's not fun
- What?

78
00:03:24,641 --> 00:03:27,734
Every case I take on is fun.
There is no

79
00:03:27,734 --> 00:03:29,474
At my old company, we even defended murderers

80
00:03:29,474 --> 00:03:31,963
Having sex in a public restroom
Clients also took charge of

81
00:03:31,963 --> 00:03:33,550
You have to be like those people to be able to defend yourself.

82
00:03:33,550 --> 00:03:35,863
There are things to learn, too.

83
00:03:36,165 --> 00:03:39,387
Anywhere you want to go
Are you there, Mr. Shore?

84
00:03:39,387 --> 00:03:41,747
I want it to be on cable TV

85
00:03:41,747 --> 00:03:44,587
The most wonderful things
It's a place where it happens

86
00:03:48,689 --> 00:03:51,873
- Who is in charge of the Holcomb case?
- This is Director Edwin Poole.

87
00:03:51,873 --> 00:03:54,429
You... / Application for disqualification as a lawyer
Although I took care of it

88
00:03:54,429 --> 00:03:55,649
Preparing for trial is not my job.

89
00:03:55,649 --> 00:03:58,363
Still, Edwin told someone
You probably left it to me, right?

90
00:03:58,363 --> 00:03:59,974
Well, I...

91
00:04:00,452 --> 00:04:01,935
Actually...

92
00:04:08,398 --> 00:04:09,932
Denny?

93
00:04:10,318 --> 00:04:13,804
Are you suing Holcomb Pharmaceuticals?
Are you in charge?

94
00:04:13,804 --> 00:04:15,365
yes

95
00:04:15,365 --> 00:04:18,425
Have you prepared for trial in this case?

96
00:04:18,425 --> 00:04:19,822
I will do it

97
00:04:19,822 --> 00:04:24,430
I guess so. But the trial is tomorrow
Do you know how to start?

98
00:04:31,584 --> 00:04:33,136
That's a pain in the ass, Rory.

99
00:04:33,136 --> 00:04:36,247
You at least want Denny
Please help me

100
00:04:36,247 --> 00:04:37,952
I can't... / I can't

101
00:04:37,952 --> 00:04:40,287
I have a trial today.

102
00:04:40,287 --> 00:04:41,872
What trial?

103
00:04:42,656 --> 00:04:46,194
An incident that happened 2-3 days ago
I have been assigned

104
00:04:46,194 --> 00:04:49,025
I guess it's true that he did it on purpose.

105
00:04:49,866 --> 00:04:51,738
What happened?

106
00:04:51,738 --> 00:04:53,725
What...

107
00:04:54,648 --> 00:04:55,887
It's a murder case

108
00:04:55,887 --> 00:04:57,278
What?

109
00:04:57,505 --> 00:05:02,433
Why are you suddenly acting as a public defender?
Are you starting to take charge?

110
00:05:02,736 --> 00:05:05,950
I just need some change

111
00:05:05,950 --> 00:05:09,326
Now everyone here is dissatisfied
I think there is. what's the matter?

112
00:05:09,326 --> 00:05:11,118
Because of the incident that took place last week

113
00:05:11,118 --> 00:05:13,262
I realized something.

114
00:05:13,262 --> 00:05:15,413
Meet people directly
I think there is a need

115
00:05:15,413 --> 00:05:17,708
- With criminals?
- Don't talk nonsense.

116
00:05:17,708 --> 00:05:21,886
Defending a criminal is different from prosecuting it.
It's completely different, Rory.

117
00:05:21,886 --> 00:05:22,818
You won't like it

118
00:05:22,818 --> 00:05:24,813
How do you come to that conclusion?
I haven't tried it yet...

119
00:05:24,813 --> 00:05:27,594
I know you well

120
00:05:33,310 --> 00:05:34,683
Then...

121
00:05:36,896 --> 00:05:38,183
Should we continue?

122
00:05:38,183 --> 00:05:40,265
Yes, Mr. Morgan, do you have your address?

123
00:05:40,265 --> 00:05:42,074
Yes, but what I mean is

124
00:05:42,074 --> 00:05:44,736
Let's continue what we did last night.

125
00:05:44,736 --> 00:05:48,182
In the flower pot in front of my house
Are you peeing?

126
00:05:48,182 --> 00:05:51,198
I thought it was going to explode
I did it because I couldn't go into your house.

127
00:05:51,198 --> 00:05:53,369
Well, about that flower
I did need to water it.

128
00:05:53,369 --> 00:05:55,652
You should have gone home with me, Tara.

129
00:05:55,652 --> 00:05:58,043
It was 4 in the morning and I let you in.

130
00:05:58,043 --> 00:05:59,887
Next, we looked at the liquor display case.

131
00:05:59,887 --> 00:06:02,441
Fully stretched after 2 minutes

132
00:06:02,441 --> 00:06:04,790
Robin is lying on top of Batman

133
00:06:04,790 --> 00:06:07,867
Their friends gather at the Hall of Justice
What can you whisper about?

134
00:06:09,373 --> 00:06:13,243
Because of something lying around
Are you doing this because you’re embarrassed?

135
00:06:13,606 --> 00:06:16,313
Forget Sally.
It was called out.

136
00:06:16,313 --> 00:06:20,007
If so, you succeeded. familiar and
I'm back to my old, free-spirited self.

137
00:06:20,007 --> 00:06:23,565
Senior Allen, we are not suited for each other.
You agreed.

138
00:06:23,565 --> 00:06:25,879
What was the reason?
I can't think of anything

139
00:06:25,879 --> 00:06:27,297
Cause there's a problem

140
00:06:27,297 --> 00:06:30,282
We only went out for one night, but I lost control
You lost it and were taken to the detention center.

141
00:06:30,282 --> 00:06:33,907
Still, it felt great, didn't it?
You're going crazy

142
00:06:33,907 --> 00:06:34,908
What do you think, Tara?

143
00:06:34,908 --> 00:06:37,958
I think it's time to stop taking it off.

144
00:06:37,958 --> 00:06:39,810
I don't have time

145
00:06:58,540 --> 00:07:00,271
It's thick

146
00:07:00,271 --> 00:07:01,471
Of course it's thick

147
00:07:01,471 --> 00:07:04,045
It's a class action lawsuit with thousands of plaintiffs.

148
00:07:04,045 --> 00:07:06,471
It's complicated, Denny.

149
00:07:06,645 --> 00:07:07,826
It's thick

150
00:07:07,826 --> 00:07:12,458
Hey, all I can do now is
I'm praying to the judge

151
00:07:12,458 --> 00:07:15,787
We both go to the judge
Explain Edwin's situation.

152
00:07:15,787 --> 00:07:19,076
Do you know if you would act?

153
00:07:19,076 --> 00:07:20,887
It's thick

154
00:07:26,311 --> 00:07:28,276
$70,000

155
00:07:28,276 --> 00:07:30,359
It's just the beginning

156
00:07:31,912 --> 00:07:35,075
Mr. Morgan seems like a nice guy.

157
00:07:35,075 --> 00:07:37,087
Also, it looks like you have hypochondria.

158
00:07:37,087 --> 00:07:38,210
This headache is real

159
00:07:38,210 --> 00:07:39,959
Of course it will

160
00:07:40,522 --> 00:07:43,005
Moreover, several times

161
00:07:43,005 --> 00:07:46,201
I was diagnosed with the Tanah pox virus.
Have you ever complained?

162
00:07:46,201 --> 00:07:50,155
Characteristic of the disease
Because I had a rash.

163
00:07:50,155 --> 00:07:51,254
The rash is soft and

164
00:07:51,254 --> 00:07:54,091
It's about 2 centimeters in diameter.

165
00:07:54,091 --> 00:07:58,008
Tanah pox virus near the equator
I also know that it only occurs in Africa.

166
00:07:58,008 --> 00:08:01,749
Yes / Then the area nearby
Have you ever traveled?

167
00:08:01,749 --> 00:08:02,938
I've never been there

168
00:08:02,938 --> 00:08:05,421
Oh, then maybe...

169
00:08:05,421 --> 00:08:08,446
Mr. Morgan, what is our problem?
You can probably guess it.

170
00:08:08,446 --> 00:08:10,515
Hey, it's not my fault.

171
00:08:10,515 --> 00:08:13,141
I just go to the library
reading a book

172
00:08:13,141 --> 00:08:16,296
How can I get better?
I'm just trying to understand

173
00:08:16,296 --> 00:08:18,855
But sometimes because of books
There are times when I feel more scared.

174
00:08:18,855 --> 00:08:23,825
A disease I might have
Because it is explained in detail.

175
00:08:25,086 --> 00:08:28,103
Maybe I'm hypochondriac

176
00:08:29,751 --> 00:08:32,073
What medicine should I take?

177
00:08:37,149 --> 00:08:39,964
Mr. Coulson, I have never been in a fight.
I've never done it

178
00:08:39,964 --> 00:08:42,181
Well, a witness or two.
I guess I can stop.

179
00:08:42,181 --> 00:08:43,866
for your non-violent nature
People who can testify about it

180
00:08:43,866 --> 00:08:45,414
I told you, let's set mom up.

181
00:08:45,414 --> 00:08:47,976
Mothers are not objective

182
00:08:47,976 --> 00:08:49,620
It has to be someone else.

183
00:08:49,620 --> 00:08:53,020
friend or colleague
There must be someone else

184
00:08:53,020 --> 00:08:55,972
Well, I live with my mom.
I rarely go out because I work from home.

185
00:08:55,972 --> 00:08:58,287
Only mom...

186
00:08:59,742 --> 00:09:01,544
But there is something I must tell you.

187
00:09:01,544 --> 00:09:03,848
I don't have a very good impression of my mom.

188
00:09:03,848 --> 00:09:05,262
What does it mean?

189
00:09:05,262 --> 00:09:08,579
Mom has glass eyes

190
00:09:08,579 --> 00:09:12,407
If you get angry because things don't go well...

191
00:09:14,467 --> 00:09:16,198
When mom stands on the witness stand

192
00:09:16,198 --> 00:09:18,914
don't make me angry

193
00:09:20,178 --> 00:09:22,269
I stopped by the bar for a few drinks.

194
00:09:22,269 --> 00:09:25,039
I turned around and looked
Jared and that guy

195
00:09:25,039 --> 00:09:26,786
They were arguing

196
00:09:26,786 --> 00:09:29,114
They didn't seem like friendly friends.

197
00:09:29,114 --> 00:09:31,603
-Who made that decision?
- I'm smoking.

198
00:09:31,603 --> 00:09:34,813
So I tried to go there
There are too many people

199
00:09:34,813 --> 00:09:35,878
I couldn't go

200
00:09:35,878 --> 00:09:38,089
At that time, Jared pushed the opponent away.

201
00:09:38,089 --> 00:09:40,511
I saw him swinging his fist...

202
00:09:40,511 --> 00:09:41,740
That was it

203
00:09:41,740 --> 00:09:43,331
What do you mean that's it?

204
00:09:43,512 --> 00:09:45,166
tell me what you saw

205
00:09:45,166 --> 00:09:48,749
The defendant stabbed Jared in the neck.
I threw my fist straight

206
00:09:48,749 --> 00:09:50,536
Jared fell to the floor.

207
00:09:50,536 --> 00:09:52,143
When I went there

208
00:09:52,143 --> 00:09:54,949
I could barely breathe.

209
00:09:54,949 --> 00:09:57,141
I made a sound like I was swallowing my breath

210
00:09:57,141 --> 00:09:58,626
I just stopped breathing

211
00:09:58,626 --> 00:10:00,173
So I tried artificial respiration.

212
00:10:00,173 --> 00:10:05,414
Someone who knows cardiopulmonary resuscitation
I tried it together...

213
00:10:05,947 --> 00:10:09,705
He fell dead on the floor there.

214
00:10:09,705 --> 00:10:10,839
Okay

215
00:10:10,915 --> 00:10:12,948
Mr. Quinlan, this is very important.

216
00:10:12,948 --> 00:10:16,906
Please elaborate on that punch

217
00:10:16,906 --> 00:10:20,269
It was a straight, short punch.

218
00:10:20,269 --> 00:10:23,285
That person clenched his fist and punched
When I saw the flying form

219
00:10:23,285 --> 00:10:28,083
know how to do martial arts
I knew that I knew

220
00:10:28,083 --> 00:10:29,100
That was a killer punch

221
00:10:29,100 --> 00:10:30,916
I have an objection! / I admit it

222
00:10:30,916 --> 00:10:34,617
From a non-expert's point of view
Why did you think it was a killer punch?

223
00:10:34,617 --> 00:10:36,758
I have an objection / I reject it.

224
00:10:36,758 --> 00:10:38,745
Please answer

225
00:10:38,745 --> 00:10:41,760
If you hit a person's neck and knock them down,

226
00:10:41,760 --> 00:10:45,104
The person can't breathe

227
00:10:45,104 --> 00:10:47,534
The defendant did just that.

228
00:10:47,724 --> 00:10:48,855
Okay

229
00:10:51,303 --> 00:10:53,945
Actually starting an argument
You didn't see it, right?

230
00:10:53,945 --> 00:10:56,280
I turned around and looked
The two of them were talking

231
00:10:56,280 --> 00:10:58,350
- Yes.
- Did you hear what was said?

232
00:10:58,350 --> 00:11:01,336
No / Mr. Quinlan, the police arrived and
When asked a question

233
00:11:01,336 --> 00:11:03,670
Just like you said back then
My client's punch

234
00:11:03,670 --> 00:11:05,499
Did you say it was a martial arts move?

235
00:11:05,499 --> 00:11:06,537
No, at that time I probably...

236
00:11:06,537 --> 00:11:10,780
Even then, the police just told the jury
Did you demonstrate with your fist like you did?

237
00:11:10,976 --> 00:11:11,877
I was out of my mind at the time.

238
00:11:11,877 --> 00:11:14,426
In fact, you mention martial arts.
didn't do it at all

239
00:11:14,426 --> 00:11:17,040
Until the incident appeared in the newspaper.

240
00:11:17,040 --> 00:11:18,995
Yes, I realized it the moment I read that article.

241
00:11:18,995 --> 00:11:21,351
everything I saw
It became clear

242
00:11:21,351 --> 00:11:22,544
what did you see

243
00:11:22,544 --> 00:11:26,536
When the police asked detailed questions
It means I forgot and couldn't answer.

244
00:11:26,785 --> 00:11:30,045
How many beers did you drink that night?
Did you do it?

245
00:11:30,045 --> 00:11:33,429
- Three glasses.
- How many drinks did Jared have?

246
00:11:33,429 --> 00:11:36,923
Three cups / then, as you yourself admit,
I couldn't even hear their conversation.

247
00:11:36,923 --> 00:11:39,682
A fight is starting
I didn't even see it

248
00:11:39,682 --> 00:11:42,370
You were even drinking alcohol.

249
00:11:45,500 --> 00:11:48,699
No one knows Edwin Poole's illness.
Couldn't foresee it

250
00:11:48,699 --> 00:11:51,054
This unexpected disease
It happened a few weeks ago.

251
00:11:51,054 --> 00:11:52,600
But you came like this the day before the trial?

252
00:11:52,600 --> 00:11:54,786
In fact, I didn't even know this incident existed.
Couldn't confirm

253
00:11:54,786 --> 00:11:57,401
Many plaintiffs' witnesses
They're coming from another area.

254
00:11:57,401 --> 00:11:59,031
We will be happy to pay those expenses.

255
00:11:59,031 --> 00:12:00,618
Wow, these guys are really smart guys.

256
00:12:00,618 --> 00:12:02,655
Judge... / No, no pig.
That's really annoying

257
00:12:02,655 --> 00:12:05,553
Your company intentionally
I think they are trying to drag out the trial.

258
00:12:05,553 --> 00:12:07,724
- Don't be mean.
- Edwin Pullman...

259
00:12:07,724 --> 00:12:08,870
Whose fault is that?

260
00:12:08,870 --> 00:12:10,371
You are negligent in your duties
Even if you get sued, it's cheap.

261
00:12:10,371 --> 00:12:13,059
Brian, you and I don't know
Aren’t we in a relationship?

262
00:12:13,059 --> 00:12:14,615
I think of you as a friend

263
00:12:14,615 --> 00:12:17,564
Principles come before friendship
I'm sorry

264
00:12:17,564 --> 00:12:21,134
Hey, Brian.
When I think about our relationship

265
00:12:21,134 --> 00:12:27,063
I think we should be honest.
Especially in difficult times like these.

266
00:12:27,063 --> 00:12:28,962
Brian, can I be honest with you?

267
00:12:28,962 --> 00:12:30,688
That's right / Danny...

268
00:12:30,688 --> 00:12:32,997
You only fulfill your own greed
You're a bad son of a bitch.

269
00:12:32,997 --> 00:12:34,287
This is a class action lawsuit.

270
00:12:34,287 --> 00:12:37,533
You can file all those lawsuits at once
You will be recognized for your work in handling it.

271
00:12:37,533 --> 00:12:38,894
So I just preside over this trial.
I'm waiting

272
00:12:38,894 --> 00:12:41,373
That record will be set before the end of the year
You need it

273
00:12:41,373 --> 00:12:45,324
So I hope to proceed with this trial.
I'm writing it. With the intention of filling the trial record

274
00:12:45,324 --> 00:12:50,863
It's probably not about morality, it's about ambition.
This greedy, nose-blind Italian kid.

275
00:12:53,158 --> 00:12:55,385
I will deny the motion to adjourn the trial.

276
00:12:55,385 --> 00:12:56,840
Brian, do you know what I'm going to do?

277
00:12:56,840 --> 00:12:59,546
Well, the big bad feelings for you are
In the sense that there is no

278
00:13:03,009 --> 00:13:05,361
I'm thinking of sleeping with your wife.

279
00:13:21,727 --> 00:13:25,762
firing us
There's one way

280
00:13:25,762 --> 00:13:28,563
And the judge got a new lawyer
Ask for time to find it

281
00:13:28,563 --> 00:13:31,362
The only alternative is tomorrow
I'm going through a trial.

282
00:13:31,362 --> 00:13:35,141
you don't want that
I think

283
00:13:35,141 --> 00:13:37,886
Mr. Edwin Poole didn't even have a trial date.
I didn't tell you

284
00:13:37,886 --> 00:13:40,594
I said I could drag this case off forever.

285
00:13:40,594 --> 00:13:43,077
So fire us
I'm saying

286
00:13:43,077 --> 00:13:46,815
The judge had no choice but to hire a new lawyer.
You'll have to give it time to find it.

287
00:13:46,815 --> 00:13:49,190
- Sally will handle this.
- Me?

288
00:13:49,190 --> 00:13:52,247
You know, I'm terrible at being called glass eyeballs.

289
00:13:52,247 --> 00:13:54,105
There was a teacher with glass eyes

290
00:13:54,105 --> 00:13:57,668
When I get angry, I take my eyes out
I used to throw it on the desk.

291
00:13:57,668 --> 00:13:59,017
I used to have nightmares about it

292
00:13:59,017 --> 00:13:59,840
hello

293
00:13:59,840 --> 00:14:00,863
hello

294
00:14:02,508 --> 00:14:04,063
Why are you doing that?

295
00:14:04,817 --> 00:14:06,357
It's nothing

296
00:14:09,839 --> 00:14:14,716
I'm trying to date Alan Shore again.
I'm just a little impatient.

297
00:14:20,314 --> 00:14:22,465
Our offer is a solid $70,000.

298
00:14:22,465 --> 00:14:27,268
Yes, if you make it $125,000.
I think I'll be satisfied

299
00:14:27,268 --> 00:14:29,269
Then, your client
You won't have to testify tomorrow

300
00:14:29,269 --> 00:14:32,896
set others free again
Could be misdiagnosed

301
00:14:32,896 --> 00:14:34,262
Mr. Shore, you don't understand.

302
00:14:34,262 --> 00:14:37,164
Our offer was $70,000.
On the condition that you don't bother me

303
00:14:37,164 --> 00:14:38,814
Yes. But in our opinion

304
00:14:38,814 --> 00:14:41,619
Mr. Morgan is more than you think
It's a bigger problem

305
00:14:41,619 --> 00:14:46,445
I am an indescribable nuisance.
You should also consider the price.

306
00:14:57,690 --> 00:15:00,406
- I feel like throwing up.
- It'll be okay.

307
00:15:06,269 --> 00:15:07,115
Try knocking

308
00:15:07,115 --> 00:15:08,620
My senior does it / Sally

309
00:15:08,620 --> 00:15:11,054
instead of me saying
At least my senior is like that...

310
00:15:12,929 --> 00:15:14,438
Are you my child’s lawyer?

311
00:15:14,670 --> 00:15:16,022
hello / hello

312
00:15:16,022 --> 00:15:17,272
I'm Sally Heap, and this is...

313
00:15:17,272 --> 00:15:18,571
Hello, this is Rory Coulson.

314
00:15:18,571 --> 00:15:23,272
If you don't mind, a few things for your wife.
I'd like to ask a question.

315
00:15:23,272 --> 00:15:24,862
Please come in

316
00:15:27,300 --> 00:15:30,352
That child has a kind heart
What a good son.

317
00:15:30,352 --> 00:15:32,093
I know, but our problem is

318
00:15:32,093 --> 00:15:37,041
someone who knows that
There is only one mother

319
00:15:37,269 --> 00:15:40,534
My son has a good impression of me because of my eyes.
I don't think I can give it to you

320
00:15:40,534 --> 00:15:41,830
It's glass, look.

321
00:15:41,830 --> 00:15:42,965
look closer

322
00:15:46,151 --> 00:15:47,394
I see.

323
00:15:48,856 --> 00:15:49,801
yes

324
00:15:50,575 --> 00:15:51,487
actually

325
00:15:51,487 --> 00:15:55,793
The prosecution clearly said Jason's
My mentality is like that

326
00:15:55,793 --> 00:15:58,399
They'll claim he's not a good person.

327
00:15:58,399 --> 00:15:59,950
Has Jason ever gotten into trouble?

328
00:15:59,950 --> 00:16:01,405
Have you ever been arrested?

329
00:16:01,405 --> 00:16:03,810
Have you ever caused trouble for someone else?

330
00:16:03,810 --> 00:16:07,727
No, he's a great young man.
That's how I was raised

331
00:16:07,727 --> 00:16:10,227
Just say so.

332
00:16:10,227 --> 00:16:13,001
And go shopping with us
When I touch my hair

333
00:16:13,001 --> 00:16:16,726
- A more likable appearance...
- Jared Grant deserves to die.

334
00:16:18,818 --> 00:16:20,509
Why do you say that?

335
00:16:20,509 --> 00:16:22,085
I beat up Jason.

336
00:16:22,085 --> 00:16:23,269
To be exact, I didn't beat it up.

337
00:16:23,269 --> 00:16:25,599
- It was an argument.
- He beat me up.

338
00:16:25,599 --> 00:16:27,903
He's a bad guy.
You deserve to die!

339
00:16:27,903 --> 00:16:30,952
- Calm down.
- It's worth dying for!

340
00:16:42,307 --> 00:16:43,976
Dr. Rayburn

341
00:16:43,976 --> 00:16:47,540
You were Mr. Morgan's doctor for six months.

342
00:16:47,540 --> 00:16:50,259
How many times did Mr. Morgan go to the hospital?
Did you find it?

343
00:16:50,259 --> 00:16:51,339
It's number 38

344
00:16:51,339 --> 00:16:52,302
Is that a lot?

345
00:16:52,302 --> 00:16:54,697
More than any other patient
It's 4 times more

346
00:16:54,697 --> 00:16:57,068
They even joked about it being the hospital's mascot.

347
00:16:57,068 --> 00:17:00,959
Just tell me the symptoms and you have that disease.
I was sure it was the same

348
00:17:00,959 --> 00:17:03,504
Cold, flu, bronchitis

349
00:17:03,504 --> 00:17:06,417
Shingles, adult diabetes

350
00:17:06,417 --> 00:17:08,104
I have adult diabetes
I've never done it

351
00:17:08,104 --> 00:17:11,392
Symptom: excessive thirst
I feel it a lot

352
00:17:11,392 --> 00:17:14,785
Today I ask
It doesn't look like you drank much, right?

353
00:17:14,785 --> 00:17:16,363
Bill, are you okay?

354
00:17:16,363 --> 00:17:20,954
Mr. Morgan is in this situation because of your carelessness.
It is claimed that it has been reached

355
00:17:20,954 --> 00:17:23,918
Actually, I wanted to examine him.
I did my best

356
00:17:23,918 --> 00:17:25,710
He always immediately
requested to be examined

357
00:17:25,710 --> 00:17:30,111
Even though I was really busy
always made time

358
00:17:30,364 --> 00:17:33,385
Thank you for your tireless support for my clients.
I applaud your dedication

359
00:17:33,385 --> 00:17:34,522
What a great person!

360
00:17:34,522 --> 00:17:36,649
I have an objection / I admit it

361
00:17:38,405 --> 00:17:41,299
About these 38 examinations
Did the hospital pay?

362
00:17:41,299 --> 00:17:42,574
What?

363
00:17:42,574 --> 00:17:44,319
Was the consultation free?

364
00:17:44,872 --> 00:17:45,748
no

365
00:17:46,991 --> 00:17:48,253
Oh no!

366
00:17:49,265 --> 00:17:52,180
You charged me a fee.
Now I understand

367
00:17:52,372 --> 00:17:55,761
All of my client's complaints
Due to uncomfortable movement

368
00:17:55,761 --> 00:17:57,499
Even though my face was thin

369
00:17:57,499 --> 00:17:59,900
There was no pain anywhere.

370
00:17:59,900 --> 00:18:02,338
Not clinically
It's in my head.

371
00:18:02,338 --> 00:18:04,595
typical of migraine
Isn't this a symptom?

372
00:18:04,595 --> 00:18:06,300
It's psychological.

373
00:18:06,300 --> 00:18:08,820
This is a typical psychosomatic patient.

374
00:18:08,820 --> 00:18:09,951
Okay

375
00:18:09,951 --> 00:18:11,971
So, now you have a diagnosis.

376
00:18:11,971 --> 00:18:14,352
So, what treatment did you prescribe?

377
00:18:14,352 --> 00:18:16,547
Because of my client's mental illness.

378
00:18:16,547 --> 00:18:19,195
Former general practitioner
not a psychiatrist

379
00:18:19,195 --> 00:18:21,744
So did you ever recommend anything else?

380
00:18:21,744 --> 00:18:23,009
Another doctor.

381
00:18:23,009 --> 00:18:26,312
I didn't recommend any doctor in particular.
Told me I needed help

382
00:18:26,312 --> 00:18:29,170
Even the list of other doctors
I think I gave it to you

383
00:18:29,170 --> 00:18:31,351
As a result, that person is a teacher
I kept looking for it

384
00:18:31,351 --> 00:18:33,870
You don't even give me treatment
So you kept getting paid.

385
00:18:33,870 --> 00:18:36,788
To treat my client...

386
00:18:37,486 --> 00:18:39,053
Without sending it to another doctor

387
00:18:39,053 --> 00:18:40,691
I'm a general practitioner.

388
00:18:40,691 --> 00:18:43,580
I was told to get psychiatric treatment.

389
00:18:43,580 --> 00:18:46,482
clearly advised
You can't force it, right?

390
00:18:46,482 --> 00:18:49,848
In other words, my client continues to
I went and you kept getting paid

391
00:18:49,848 --> 00:18:52,011
You specifically ask another doctor...

392
00:18:52,011 --> 00:18:54,627
They say they didn't send it.

393
00:19:07,714 --> 00:19:10,035
So now your lawyers
Are you saying you're going to fire me?

394
00:19:10,035 --> 00:19:10,931
Yes, your honor.

395
00:19:10,931 --> 00:19:12,929
The trial is starting
I had no idea

396
00:19:12,929 --> 00:19:14,612
Because of the incompetence of these people

397
00:19:14,612 --> 00:19:15,600
Then your company is taking money from senior citizens.

398
00:19:15,600 --> 00:19:17,601
The fact that they were extorting
You must not have known

399
00:19:17,601 --> 00:19:20,602
If you are the judge, you will definitely know about the trial.
You have to be fair...

400
00:19:20,602 --> 00:19:22,152
Let's do it like this

401
00:19:22,152 --> 00:19:26,326
Looking for a new lawyer
I'll give you 24 hours a day

402
00:19:26,326 --> 00:19:31,515
If you do that and still postpone it, one day
I'll fine you $250,000.

403
00:19:34,957 --> 00:19:36,785
I guess you have personal feelings.

404
00:19:36,785 --> 00:19:38,461
What makes this judge angry
Did you even work?

405
00:19:38,461 --> 00:19:39,891
As far as I know, none.

406
00:19:39,891 --> 00:19:43,518
Even if you put aside preparations for trial
This is a bigger problem

407
00:19:43,518 --> 00:19:45,373
This judge hates us

408
00:19:45,373 --> 00:19:47,205
How about doing it this way?

409
00:19:47,205 --> 00:19:50,573
- After filing an appeal against the interim ruling...
- $250,000 per day.

410
00:19:50,573 --> 00:19:53,037
On the one hand, while appealing
Let's proceed with the trial as well.

411
00:19:53,037 --> 00:19:55,183
If you win, you can postpone the trial.

412
00:19:55,183 --> 00:19:57,012
Even if you lose, you don't have to pay a fine.

413
00:19:57,012 --> 00:20:00,017
But you will handle this case
You're not ready, are you?

414
00:20:00,017 --> 00:20:01,402
let me try

415
00:20:03,012 --> 00:20:04,620
Denny Crane

416
00:20:05,751 --> 00:20:08,648
Although it broke down, there were negotiations.

417
00:20:08,648 --> 00:20:12,211
If Denny does well in his first trial,
We may be able to negotiate again over there.

418
00:20:12,211 --> 00:20:15,702
I think that's best at this point.

419
00:20:16,718 --> 00:20:19,000
4 years ago in Brighton
It was in a park

420
00:20:19,000 --> 00:20:20,179
Have you met the defendant?

421
00:20:20,179 --> 00:20:22,144
Strictly speaking, we haven't met

422
00:20:22,144 --> 00:20:23,577
So what?

423
00:20:23,577 --> 00:20:25,981
I beat it up so bad.

424
00:20:26,628 --> 00:20:28,029
sorry

425
00:20:28,251 --> 00:20:29,696
I was a different person back then than I am now.

426
00:20:29,696 --> 00:20:33,103
Okay, Mr. Stone, what happened then?
Could you be very specific?

427
00:20:33,103 --> 00:20:35,179
To join in the ring toss game
They said

428
00:20:35,179 --> 00:20:37,666
Me and another friend
Because I tease him a little bit

429
00:20:37,666 --> 00:20:40,412
What to say back
I was beaten very hard.

430
00:20:40,412 --> 00:20:41,993
I feel ashamed

431
00:20:41,993 --> 00:20:44,476
Are you sure that's Jason Binder?

432
00:20:44,476 --> 00:20:45,452
yes

433
00:20:45,634 --> 00:20:48,377
I saw a picture on the news
I remembered that face

434
00:20:48,377 --> 00:20:49,714
I'm sure that's him

435
00:20:49,714 --> 00:20:52,144
Then we beat together
Who is your other friend?

436
00:20:52,740 --> 00:20:55,942
By Jared Grant
That person is the person who killed

437
00:21:00,968 --> 00:21:02,026
You lied to me.

438
00:21:02,026 --> 00:21:03,653
Not only have we fought before...

439
00:21:03,653 --> 00:21:05,128
That's no evidence whatsoever

440
00:21:05,128 --> 00:21:06,961
Jason, now the prosecution
I got the motivation

441
00:21:06,961 --> 00:21:10,034
The victim beat you up 4 years ago
you learned taekwondo

442
00:21:10,034 --> 00:21:11,877
But then I met that man by chance and

443
00:21:11,877 --> 00:21:13,407
You got me killed?

444
00:21:13,407 --> 00:21:14,549
It's not like that.

445
00:21:14,549 --> 00:21:16,791
So that's what your mom said.
That man deserves to die because...

446
00:21:16,791 --> 00:21:18,882
Because it wasn't like that.

447
00:21:22,300 --> 00:21:24,718
What can I say now?

448
00:21:24,718 --> 00:21:27,222
Be honest with me, Jason.
Did you go to that bar for revenge?

449
00:21:27,222 --> 00:21:30,058
I went to stand proudly against that person.

450
00:21:30,058 --> 00:21:34,156
you don't know
How much pain I have suffered since then...

451
00:21:35,585 --> 00:21:38,308
Even the fist I made 4 years ago
I couldn't strike

452
00:21:38,308 --> 00:21:40,440
The reason it was so difficult
It's not because I got beaten up.

453
00:21:40,440 --> 00:21:42,510
I have nothing...

454
00:21:45,447 --> 00:21:49,425
I've never been able to resist
I got beaten up

455
00:21:49,425 --> 00:21:51,632
So you learned martial arts.

456
00:21:51,632 --> 00:21:54,198
confidently in front of that person
I went to see you.

457
00:21:54,198 --> 00:21:55,881
I didn't plan on fighting

458
00:21:55,881 --> 00:21:59,001
I never went there to kill him.

459
00:22:00,607 --> 00:22:03,134
That person punched me
Let's swing it and I just...

460
00:22:04,805 --> 00:22:06,707
I hit back.

461
00:22:10,346 --> 00:22:13,304
I never meant to kill you

462
00:22:29,768 --> 00:22:31,658
Who are you talking about overcharging?

463
00:22:31,658 --> 00:22:33,711
Is it health insurance or senior citizens?

464
00:22:33,711 --> 00:22:36,317
It's both. But on the health insurance side,
They didn't sue us.

465
00:22:36,317 --> 00:22:38,212
“We” means a pharmaceutical company, right?

466
00:22:38,212 --> 00:22:41,959
- That's right
- But it was the hospital that overcharged.

467
00:22:41,959 --> 00:22:44,304
Why do older people buy pharmaceutical companies?
Are you suing me?

468
00:22:44,304 --> 00:22:45,988
Denny, we already told you that.

469
00:22:45,988 --> 00:22:48,902
Our client, a pharmaceutical company,
By making a secret agreement with the hospital

470
00:22:48,902 --> 00:22:51,979
If you give a rebate, the hospital will
They are lying about the cost of the medicine.

471
00:22:51,979 --> 00:22:55,799
And then the inflated drug prices
They charged higher medical insurance premiums.

472
00:22:55,799 --> 00:22:58,984
Yeah? Then what can I say?

473
00:23:04,624 --> 00:23:07,650
It's $75,000.
You raised $5,000.

474
00:23:07,650 --> 00:23:09,503
I guess that's a lot to give.

475
00:23:09,503 --> 00:23:12,653
Actually, your client isn't sick.

476
00:23:12,653 --> 00:23:14,516
- It actually hurts.
- Wait a minute, Bill.

477
00:23:14,516 --> 00:23:18,126
Mr. Morgan, I usually give advice to the other side.
I do it or I don't

478
00:23:18,126 --> 00:23:22,162
I am now accusing this lawyer of breach of trust.
I'd better sue

479
00:23:22,162 --> 00:23:25,976
A vain dream of millions of dollars
I'm making you chase me

480
00:23:25,976 --> 00:23:27,818
Looks like something is stuck

481
00:23:27,818 --> 00:23:32,343
Between the fourth and fifth teeth

482
00:23:34,637 --> 00:23:35,623
Hmm...

483
00:23:36,174 --> 00:23:38,610
I guess it was originally in the mouth.

484
00:23:38,610 --> 00:23:41,969
That's a very reasonable final offer.

485
00:23:41,969 --> 00:23:44,325
Just kidding, actually
I'm talking about your reaction.

486
00:23:44,325 --> 00:23:47,325
Let's cut it to $300,000.

487
00:23:47,325 --> 00:23:50,941
$5,000 as a fee
I'll give it to you secretly

488
00:23:51,298 --> 00:23:55,200
Mr. Shore, I assure you
I'm not that kind of lawyer

489
00:23:55,200 --> 00:23:56,353
Oh my

490
00:23:56,592 --> 00:23:57,694
I'm that kind of lawyer

491
00:23:57,694 --> 00:23:59,920
I will report you to the Bar Association immediately.

492
00:23:59,920 --> 00:24:01,307
I won't go to the prosecutor.

493
00:24:01,307 --> 00:24:04,285
If you're offended, I'll just make a joke.

494
00:24:08,010 --> 00:24:09,934
Now I'm going to go to the judge.

495
00:24:09,934 --> 00:24:11,352
Good. It's a new trial

496
00:24:11,352 --> 00:24:15,747
Then your client will receive less than $75,000.
You'll have to pay a lot more money.

497
00:24:17,547 --> 00:24:20,314
I will decline your offer.

498
00:24:25,335 --> 00:24:27,702
What if I go to the judge?

499
00:24:27,702 --> 00:24:31,776
That can't be possible, they are the ones who invalidated the trial
That's not what I want, I think I've won now

500
00:24:31,776 --> 00:24:33,400
Besides, I was joking.
How do you prove it wasn't so?

501
00:24:33,400 --> 00:24:35,101
I'm famous for being a funny guy

502
00:24:36,629 --> 00:24:39,635
This kid can't even hit a mosquito

503
00:24:39,635 --> 00:24:41,253
Just blow it generously.

504
00:24:41,253 --> 00:24:44,929
Can't bother even a fly

505
00:24:44,929 --> 00:24:46,198
Not to mention people

506
00:24:46,198 --> 00:24:49,413
I've been holding a grudge for 4 years.
Couldn’t that be called anger?

507
00:24:49,413 --> 00:24:51,840
Prosecutor, my son has been through a lot during this time.
I have been bullied

508
00:24:51,840 --> 00:24:54,776
- Not just Jared Grant
- But I killed him.

509
00:24:54,776 --> 00:24:56,259
I got caught up in a fight.

510
00:24:56,259 --> 00:24:57,898
It was a tragic ending

511
00:24:57,898 --> 00:25:00,047
There was no intention to kill

512
00:25:00,047 --> 00:25:02,004
deadly martial arts
You're learning, right? The reason is...

513
00:25:02,004 --> 00:25:04,635
I learned it to defend myself.

514
00:25:04,635 --> 00:25:07,139
Look at the size of that kid.

515
00:25:07,139 --> 00:25:10,892
How do I defend myself, witty
With your speaking skills?

516
00:25:11,141 --> 00:25:13,871
Mrs. Binder, thank you so much for your son.
Do you love it?

517
00:25:13,871 --> 00:25:15,063
Of course

518
00:25:15,063 --> 00:25:17,198
In fact, he's the only child.

519
00:25:17,198 --> 00:25:19,623
It's all you have, right?

520
00:25:20,417 --> 00:25:22,153
Yes / I live with you

521
00:25:22,153 --> 00:25:24,544
Before I got arrested, of course.

522
00:25:24,544 --> 00:25:26,469
What's wrong with that?

523
00:25:26,469 --> 00:25:30,463
If only to keep my son from going to jail.
I won't hesitate to say or do anything.

524
00:25:30,463 --> 00:25:33,596
I'm telling the truth here

525
00:25:33,596 --> 00:25:36,284
No, my beloved son is in prison for life.
You're lying so you don't get it.

526
00:25:36,284 --> 00:25:37,820
No, you are the one lying.

527
00:25:37,820 --> 00:25:39,325
- You're a liar.
- Your son is a murderer!

528
00:25:39,325 --> 00:25:41,295
- no!
- Your son is a murderer.

529
00:25:41,295 --> 00:25:43,190
Because it's not!

530
00:25:59,773 --> 00:26:02,430
Rubber gloves and this
What does it have to do with it?

531
00:26:02,430 --> 00:26:05,236
Denny accused of fraud on prescription drugs
Not only

532
00:26:05,236 --> 00:26:06,941
This also applies to medical supplies

533
00:26:06,941 --> 00:26:09,523
Just look at the hospital rubber gloves.
Because I run away unconsciously

534
00:26:09,523 --> 00:26:12,616
Denny, what's going on in this case?
Do you understand?

535
00:26:12,616 --> 00:26:14,179
I understand, Paul.

536
00:26:14,392 --> 00:26:17,281
Could you explain briefly?

537
00:26:21,379 --> 00:26:24,436
Plaintiffs claim that they have access to drugs and medical supplies.
I think I was overcharged.

538
00:26:24,436 --> 00:26:25,456
According to the evidence, the pharmaceutical company

539
00:26:25,456 --> 00:26:28,897
Medicines and medical supplies for hospitals and clinics
I mean, they charged less for it.

540
00:26:28,897 --> 00:26:32,286
Our argument is that a fee is charged to a consumer.
I'll give you a discount

541
00:26:32,286 --> 00:26:35,571
Overcharged other consumers
It's hard to see

542
00:26:35,571 --> 00:26:39,129
In fact, hospitals and clinics with emergency rooms

543
00:26:39,129 --> 00:26:41,290
People who can't pay
They treat you regularly.

544
00:26:41,290 --> 00:26:42,979
So this rate cut
When interpreted broadly,

545
00:26:42,979 --> 00:26:46,425
those who are most in need
It is possible to claim that it is to help.

546
00:26:46,425 --> 00:26:49,154
We're saving lives.

547
00:26:49,154 --> 00:26:53,332
I bill my client
I won't apologize for my practices

548
00:26:53,332 --> 00:26:57,256
Rather, I salute you
Let's pay our respects together

549
00:27:00,867 --> 00:27:02,076
It's good

550
00:27:02,076 --> 00:27:05,419
between our clients and the hospital
Let's look at vertical relationships.

551
00:27:05,419 --> 00:27:08,143
What is that again?

552
00:27:21,965 --> 00:27:23,615
Is it Earl Gray tea?

553
00:27:23,615 --> 00:27:25,961
That'll get me through until Thursday.

554
00:27:25,961 --> 00:27:28,401
I'm glad it's only for a few hours

555
00:27:28,401 --> 00:27:30,214
About the last case I handled with Alan.
Are you finished yet?

556
00:27:30,214 --> 00:27:32,760
Not yet
We will make final arguments tomorrow.

557
00:27:32,760 --> 00:27:34,593
What are you going to do tonight?

558
00:27:35,344 --> 00:27:37,368
Ready

559
00:27:37,837 --> 00:27:39,555
yes

560
00:27:40,310 --> 00:27:43,819
I'm talking about Sally and Alan.
Sally's wounds haven't healed yet.

561
00:27:43,819 --> 00:27:46,841
- What do you mean?
- Perhaps Tara's intentions...

562
00:27:46,841 --> 00:27:48,603
What are you talking about eating?

563
00:27:48,603 --> 00:27:51,495
It's a bit difficult to eat raw.

564
00:27:51,495 --> 00:27:54,748
I remember kicking and screaming...
Lightly cooked is better.

565
00:27:54,748 --> 00:27:56,550
Only the surface is lightly cooked.

566
00:27:58,667 --> 00:28:00,930
Did you mean something else?

567
00:28:00,930 --> 00:28:03,183
I was just worried about my friend.

568
00:28:03,183 --> 00:28:04,182
I see.

569
00:28:04,182 --> 00:28:08,590
What ended our relationship
Because it was Sally's decision.

570
00:28:08,590 --> 00:28:13,372
Shouldn’t you be worried about me?

571
00:28:13,372 --> 00:28:15,478
you look okay

572
00:28:15,890 --> 00:28:19,649
Still, I'll point it out.
As you put it, Tara is one of a kind.

573
00:28:19,649 --> 00:28:21,266
Even if there is any intention

574
00:28:21,266 --> 00:28:24,083
Actually, you
It's none of your business.

575
00:28:24,206 --> 00:28:28,764
You can rest assured.
Tara doesn't seem to have any intentions.

576
00:28:28,764 --> 00:28:30,104
I am the one with dark intentions.

577
00:28:30,104 --> 00:28:34,890
In fact, just yesterday I spoke to Tara at the office.
I suggested we give it a try.

578
00:28:34,890 --> 00:28:37,882
Because of the nobleness that cannot be done

579
00:28:37,882 --> 00:28:40,241
Unfortunately it wasn't successful.

580
00:28:40,241 --> 00:28:42,535
I mean sexual intercourse.

581
00:28:52,671 --> 00:28:54,762
I didn’t have to say that.

582
00:29:02,209 --> 00:29:04,197
this is a scam

583
00:29:04,197 --> 00:29:07,228
The pharmaceutical company tells the hospital about the medicine.
Charge "X" amount

584
00:29:07,228 --> 00:29:08,846
Then the hospital bills your medical insurance.

585
00:29:08,846 --> 00:29:11,374
Senior citizens will pay that amount.

586
00:29:11,374 --> 00:29:12,885
through evidence

587
00:29:12,885 --> 00:29:15,394
Defendant, Holcomb Pharmaceutical Company

588
00:29:15,394 --> 00:29:18,521
By systematically defrauding
Tens of millions of dollars from senior citizens

589
00:29:18,521 --> 00:29:21,803
It will prove that you are stealing

590
00:29:21,803 --> 00:29:26,109
Elderly people live in this country every day
I am being discriminated against

591
00:29:26,109 --> 00:29:28,205
Driver's license confiscated

592
00:29:28,205 --> 00:29:30,989
To phone product salesmen
is being exploited

593
00:29:30,989 --> 00:29:33,605
Prejudice against the elderly is widespread.

594
00:29:33,605 --> 00:29:34,768
But one thing

595
00:29:34,768 --> 00:29:37,446
There's still something that hasn't been taken away

596
00:29:38,105 --> 00:29:41,063
Your rights as a juror in court

597
00:29:56,742 --> 00:30:00,250
You know it's your turn, right?

598
00:30:15,598 --> 00:30:18,910
I've always hated old people
They're babies.

599
00:30:18,910 --> 00:30:21,882
Half of them are wearing diapers

600
00:30:30,516 --> 00:30:33,231
Old people...

601
00:30:34,208 --> 00:30:38,966
A large portion of the country's wealth
I own it

602
00:30:39,199 --> 00:30:42,344
They run most of the top 500 companies.

603
00:30:42,344 --> 00:30:44,347
Plus, oh my, there's a war going on.

604
00:30:44,347 --> 00:30:47,162
Most live a long time
They are still lively people

605
00:30:47,162 --> 00:30:48,336
But what do you do?

606
00:30:48,336 --> 00:30:52,197
I retired at age 65 and
depletes assets

607
00:30:52,197 --> 00:30:53,925
Poverty in this country is enormous

608
00:30:53,925 --> 00:30:57,601
We are not educating our children
This healthy body

609
00:30:57,601 --> 00:31:02,936
Mentally aged people receive pension
Because I'm living

610
00:31:02,936 --> 00:31:04,805
So do you have no choice but to overcharge?

611
00:31:04,805 --> 00:31:07,150
Mr. Crane, make your case.
I don't understand

612
00:31:07,150 --> 00:31:09,035
It's because you're stupid

613
00:31:09,928 --> 00:31:11,497
judges, old people
everyone must disappear

614
00:31:11,497 --> 00:31:13,188
Mr. Crane! / The point is...

615
00:31:13,188 --> 00:31:16,847
A million dollars for my client
I'm telling you to hit the verdict.

616
00:31:16,847 --> 00:31:18,363
we pay the cost
I'll hand it over to the consumer.

617
00:31:18,363 --> 00:31:22,014
The plaintiffs will think they have won, but
We won't lose a penny

618
00:31:22,014 --> 00:31:26,473
Gentlemen of the jury, I'm afraid
I will proceed with this trial without a verdict.

619
00:31:26,473 --> 00:31:28,178
Oh my, I'm so sorry.

620
00:31:28,178 --> 00:31:30,068
It's going to be a huge delay, isn't it?

621
00:31:30,068 --> 00:31:31,511
Another thing, the judge himself
You'll have to make a decision to avoid it.

622
00:31:31,511 --> 00:31:33,093
Because I swore, I was prejudiced.
I have concerns.

623
00:31:33,093 --> 00:31:35,060
You are in contempt of court.

624
00:31:35,060 --> 00:31:38,510
Bailiff, take Mr. Crane to prison.

625
00:31:38,510 --> 00:31:40,978
Please put me in the same room as your wife.

626
00:31:41,866 --> 00:31:44,177
I need to have sex with her

627
00:31:54,539 --> 00:31:56,817
We made a four-year advance plan.

628
00:31:56,817 --> 00:31:58,517
After developing lethal strength

629
00:31:58,517 --> 00:32:00,934
Finding Jared Grant
got into a fight

630
00:32:00,934 --> 00:32:03,909
A fatal blow to the neck

631
00:32:03,909 --> 00:32:06,663
Maybe the defendant hit first

632
00:32:06,663 --> 00:32:09,517
I don't know that fact
Because there is no evidence

633
00:32:09,517 --> 00:32:11,285
Even if it were so

634
00:32:11,285 --> 00:32:13,983
Simply put, there was intent to kill.
no conclusion can be drawn

635
00:32:13,983 --> 00:32:15,539
Otherwise, the defendant
Why would you go there?

636
00:32:15,539 --> 00:32:17,710
Otherwise, why would the defendant hang it on his neck?
Did you throw a punch?

637
00:32:17,710 --> 00:32:20,874
Why did the defendant go to a bar full of people?
Could it have been so?

638
00:32:20,874 --> 00:32:24,469
If there was intent to kill
I could have just hit it with my car.

639
00:32:24,469 --> 00:32:26,793
As the defendant testified
Jason Binder is

640
00:32:26,793 --> 00:32:29,430
He went to stand up for himself.

641
00:32:29,430 --> 00:32:31,319
That's it

642
00:32:32,171 --> 00:32:33,821
It's a shame

643
00:32:33,821 --> 00:32:36,975
Patients because of their illness

644
00:32:36,975 --> 00:32:41,533
to sue the doctor
I'm running to court

645
00:32:41,533 --> 00:32:46,636
Now because of an imaginary illness
There are even people who file lawsuits.

646
00:32:46,636 --> 00:32:51,330
No more frivolous lawsuits than this
It can't be

647
00:32:51,330 --> 00:32:52,478
What comes next?

648
00:32:52,478 --> 00:32:56,139
Could this be a claim for damages for a bad dream?

649
00:32:56,139 --> 00:32:57,952
I hope that doesn't happen

650
00:33:13,851 --> 00:33:15,203
Did you say “boring”?

651
00:33:15,203 --> 00:33:16,788
“It’s boring”?

652
00:33:17,615 --> 00:33:18,613
That's amazing

653
00:33:18,613 --> 00:33:22,545
This man every day
I am suffering

654
00:33:22,545 --> 00:33:26,795
Because my migraine was so severe
can't even work

655
00:33:26,795 --> 00:33:29,802
in front of the computer
I can't stand 10 minutes

656
00:33:29,802 --> 00:33:31,551
Even though I am a skilled software engineer.

657
00:33:31,551 --> 00:33:35,842
Here he has several
Testimony preparation and interrogation

658
00:33:35,842 --> 00:33:39,044
The lawyers' chatter is boring
I'm losing my mind over words.

659
00:33:39,044 --> 00:33:41,929
For what reason? Is it because it’s boring?

660
00:33:42,636 --> 00:33:48,154
Bill Morgan every week for six months
asked his doctor for help

661
00:33:48,154 --> 00:33:53,654
The money paid every time
It's thousands and thousands of dollars.

662
00:33:53,654 --> 00:33:56,259
However, without any effect
I left the hospital

663
00:33:56,259 --> 00:33:59,464
Just sweep my forehead
I just sent it away

664
00:33:59,464 --> 00:34:04,596
Mr. Morgan is actually appropriate.
have received treatment

665
00:34:04,596 --> 00:34:06,177
Or, you can provide specific treatment

666
00:34:06,177 --> 00:34:10,989
Even if I introduce a psychiatrist
Did you receive it?

667
00:34:10,989 --> 00:34:14,225
If so, his condition
It may really have improved

668
00:34:14,225 --> 00:34:17,650
But the defendant doesn't even care
Didn't write

669
00:34:17,650 --> 00:34:20,108
As Dr. Rayburn himself said:

670
00:34:20,108 --> 00:34:22,371
Bill Morgan was treated like a mascot.

671
00:34:22,371 --> 00:34:25,816
And his lawyer said my client
Considered a nuisance

672
00:34:26,148 --> 00:34:28,377
my client is a human

673
00:34:30,652 --> 00:34:33,083
I'm a human

674
00:34:34,095 --> 00:34:35,868
We tell our children

675
00:34:35,868 --> 00:34:42,765
Everyone deserves respect and dignity
Teach them they are worth it

676
00:34:42,765 --> 00:34:44,012
it's really sad

677
00:34:44,012 --> 00:34:52,009
Adults are such basic human beings.
I am not keeping the teachings

678
00:34:56,428 --> 00:34:58,757
It's so absurd.

679
00:35:13,789 --> 00:35:16,589
Defendant please stand up

680
00:35:19,839 --> 00:35:23,613
The jury reached a unanimous verdict
Have you reached it?

681
00:35:23,613 --> 00:35:25,021
Yes, your honor.

682
00:35:25,021 --> 00:35:26,307
Then tell me

683
00:35:26,608 --> 00:35:29,609
Prosecution vs. Jason Binder
About the incident

684
00:35:29,609 --> 00:35:31,908
About the first degree murder indictment.

685
00:35:31,908 --> 00:35:35,763
We declare the defendant not guilty.

686
00:35:35,763 --> 00:35:38,098
On the second-degree murder indictment.

687
00:35:38,098 --> 00:35:42,577
We declare the defendant not guilty.

688
00:35:42,577 --> 00:35:44,374
Thank you to all jurors for your hard work.

689
00:35:44,374 --> 00:35:45,803
The defendant is free.

690
00:35:45,803 --> 00:35:47,205
I'm taking a break

691
00:35:47,728 --> 00:35:49,449
thank you so much

692
00:35:49,449 --> 00:35:50,719
thank you

693
00:36:42,338 --> 00:36:47,167
Should we congratulate you?

694
00:36:48,784 --> 00:36:50,386
Congratulations to you too, Director.

695
00:36:51,251 --> 00:36:54,205
I heard that I gained some time thanks to Director Denny.

696
00:37:11,283 --> 00:37:15,314
My father's criminal lawsuit
He was a professional lawyer

697
00:37:15,790 --> 00:37:18,683
defend human rights

698
00:37:18,683 --> 00:37:22,216
defend the persecuted

699
00:37:22,216 --> 00:37:27,183
Trying to understand people

700
00:37:28,502 --> 00:37:30,444
But the person I saw every time we had dinner

701
00:37:30,444 --> 00:37:34,463
Murderers in his own defense
Because of the thought that I was released into the streets

702
00:37:34,463 --> 00:37:38,631
It was the appearance of a man in pain.

703
00:37:54,175 --> 00:37:55,536
Are you going home?

704
00:37:55,536 --> 00:37:58,726
jail. 'Cause my friend got detained

705
00:37:58,726 --> 00:38:00,709
You hang out with dangerous people.

706
00:38:00,709 --> 00:38:02,444
I'm trying to do that

707
00:38:02,444 --> 00:38:05,930
- Me too.
- I don't think that's true.

708
00:38:05,930 --> 00:38:07,646
Alan Shore, you don't know me

709
00:38:07,646 --> 00:38:09,894
As much/not as you think?

710
00:38:09,894 --> 00:38:12,391
No, I want you
Not as much as I know

711
00:38:12,391 --> 00:38:14,183
How well do you know?

712
00:38:14,183 --> 00:38:17,625
There are three Alan Shores
I know...

713
00:38:17,904 --> 00:38:21,646
good, bad
And the troublemaker Alan Shore.

714
00:38:21,646 --> 00:38:22,876
Alan is kind

715
00:38:22,876 --> 00:38:27,368
This is Alan I saw in court today.
Honorable and dignified

716
00:38:27,368 --> 00:38:30,299
But that Alan
When it becomes burdensome

717
00:38:30,299 --> 00:38:32,035
This bad Alan

718
00:38:32,035 --> 00:38:36,746
Everything that seems right in your life
Trying hard to ruin it

719
00:38:36,746 --> 00:38:38,867
I made up my mind

720
00:38:39,187 --> 00:38:42,249
My resolve is to go beyond bad Alan.

721
00:38:42,249 --> 00:38:46,847
So to good Alan
I appealed and appealed.

722
00:38:46,847 --> 00:38:50,504
This is what I thought

723
00:38:50,504 --> 00:38:54,861
Probably to troublemaker Alan
I think I should appeal.

724
00:38:55,177 --> 00:38:59,388
The Tara Wilson I know did that.
I'm not sure I can make it

725
00:38:59,388 --> 00:39:02,885
So you don't know me

726
00:39:05,549 --> 00:39:07,542
It's your document.

727
00:39:44,793 --> 00:39:48,993
- Bail is $6 million.
- It's okay.

728
00:39:49,949 --> 00:39:51,768
I brought you a hamburger

729
00:39:52,022 --> 00:39:55,550
The guards here are very
That's kind of you.

730
00:39:55,550 --> 00:39:59,933
In this trial
Obtained $320,000 judgment

731
00:39:59,933 --> 00:40:03,748
Lori in a murder case
I got a not guilty verdict.

732
00:40:04,187 --> 00:40:08,293
The director is smart.
The trial was invalidated.

733
00:40:08,293 --> 00:40:11,151
And the one woman I'm attracted to is

734
00:40:11,151 --> 00:40:16,562
I sent it with my panties in the file folder.

735
00:40:16,562 --> 00:40:21,130
I can't help but have a drink.

736
00:40:23,468 --> 00:40:25,024
cheers

737
00:40:26,551 --> 00:40:28,703
I wasn't smart

738
00:40:29,182 --> 00:40:31,151
I forgot

739
00:40:32,249 --> 00:40:34,503
What?

740
00:40:36,979 --> 00:40:38,735
Even when I stand up

741
00:40:38,735 --> 00:40:44,551
Client's billing practices
We were standing in a row

742
00:40:44,551 --> 00:40:45,980
But...

743
00:40:46,841 --> 00:40:50,926
When I stood in front of the jury, my mind went blank.

744
00:40:51,795 --> 00:40:54,975
I don't remember a thing

745
00:40:56,521 --> 00:40:59,148
It might be

746
00:41:05,633 --> 00:41:09,241
You said that, could it be that I...

747
00:41:09,241 --> 00:41:11,628
I think I have Alzheimer's disease

748
00:41:14,524 --> 00:41:17,111
How do you know?

749
00:41:17,111 --> 00:41:18,966
That's...

750
00:41:21,834 --> 00:41:27,430
There is no accurate diagnosis

751
00:41:28,714 --> 00:41:32,544
I can do a test

752
00:41:35,085 --> 00:41:36,400
Director Denny...

753
00:41:39,010 --> 00:41:42,693
As everyone begins to speak
I may have forgotten

754
00:41:42,693 --> 00:41:47,336
But I immediately came to my senses
If you look at the use of invalid psychological tactics,

755
00:41:47,336 --> 00:41:53,485
able to think quickly on one's own
It's proof that you're human

756
00:41:59,658 --> 00:42:02,409
I need to take a test

757
00:42:07,185 --> 00:42:10,198
Translation Edit
Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com)

758
00:42:10,198 --> 00:42:13,112
<font color=FFFF00>Korean correction
Lee Mi-ran (lmr0412@nate.com)

759
00:42:13,112 --> 00:42:29,184
Subtitle production - NSC Subtitle Team
(http://club.nate.com/tsm)


