1
00:00:02,000 --> 00:00:05,816
هن پروگرام ۾ مون کي ڪجهه منظر شامل آهن
جيڪو ڪجهه ڏسندڙن کي ڏکوئيندڙ لڳندو،

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,880
ڪجهه پرتشدد منظر
۽ مضبوط ٻولي.

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,296
سيرا 2 الفا کان يونيفارم،
اسان Lindsays Mill تي آهيون،

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,616
ڏانهن واپس وڃڻ
مکيه لائن. مٿان.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,136
راجر اهو، سيرا 2 الفا.

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,416
اوه، ڇڙو.

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,960
بارود.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,776
سيرا 2 الفا کان يونيفارم،

9
00:00:26,800 --> 00:00:29,136
Lindsays Mill بلاڪ آهي. مٿان.

10
00:00:29,160 --> 00:00:33,656
سيرا 2 الفا يونيفارم کان،
حاصل ڪيو. تيار رهو. مٿان.

11
00:00:33,680 --> 00:00:35,840
تيار رهو؟ ڇا لاءِ؟

12
00:00:46,920 --> 00:00:48,056
شِٽَ.

13
00:00:48,080 --> 00:00:50,936
سيرا 2 الفا کان يونيفارم،

14
00:00:50,960 --> 00:00:53,056
اسان وٽ ماڻهو آهن
چوڌاري گڏ ڪرڻ. ختم!

15
00:00:53,080 --> 00:00:54,496
اکيون کاٻي ۽ ساڄي پاسي.

16
00:00:54,520 --> 00:00:56,216
کاٻي ۽ ساڄي. وڌيڪ آهي!

17
00:00:56,240 --> 00:01:00,056
سيرا 2 الفا يونيفارم کان،
فوري طور ڪڍيو. مٿان.

18
00:01:00,080 --> 00:01:01,880
راجر اهو، راجر اهو.

19
00:01:03,360 --> 00:01:07,016
بولڪس! سيرا کان يونيفارم
2 الفا، اسان ڪڍي نٿا سگھون.

20
00:01:07,040 --> 00:01:08,776
اسان جي چوڌاري هڪ ميڙ آهي!

21
00:01:08,800 --> 00:01:11,000
کاٻي ڏس! پيٽرول بم!

22
00:01:12,320 --> 00:01:14,496
اچو به!

23
00:01:14,520 --> 00:01:17,560
يونيفارم، اسان وٽ پيٽرول بم آهي
اچڻ وارو. مٿان. اسان کي ضرورت آهي ...

24
00:01:19,000 --> 00:01:21,976
اسان کي بيڪ اپ جي ضرورت آهي! ختم!

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,256
سڀ ڪال نشانيون انجام ڏنيون،
سيرا 2 الفا.

26
00:01:24,280 --> 00:01:26,576
انتظار ڪريو. انتظار ڪريو؟

27
00:01:26,600 --> 00:01:28,840
انتظار ڪريو؟ ڇا لاءِ؟

28
00:01:30,680 --> 00:01:32,616
ايني؟ ايني!

29
00:01:32,640 --> 00:01:33,856
ها، اي...

30
00:01:33,880 --> 00:01:37,120
هنن وٽ پيٽرول بم آهي
ساڄي پاسي. ساڄي پاسي.

31
00:01:44,160 --> 00:01:46,960
انجڻ هلي وئي آهي. جي
انجڻ... انجڻ ختم ٿي وئي!

32
00:01:57,040 --> 00:01:58,160
ڀوڳ!

33
00:02:17,880 --> 00:02:21,000
آه... اڙي!

34
00:02:25,200 --> 00:02:27,816
ختم ٿيڻ وارو.

35
00:02:27,840 --> 00:02:30,280
آه، ڇڙو.

36
00:02:47,520 --> 00:02:50,416
اھو ھڪڙو بدترين عوام مان آھي
آرڊر ٽريننگ پرفارمنس

37
00:02:50,440 --> 00:02:52,560
جيڪو مون ڪڏهن ڏٺو آهي.
توهان ڇا غلط ڪيو؟

38
00:02:54,160 --> 00:02:55,576
اسان مکيه لائن ڇڏي.

39
00:02:55,600 --> 00:02:56,776
ها، سو هاڻي اهي حاصل ڪن ٿا.

40
00:02:56,800 --> 00:02:58,176
عقل قبر کان ٻاهر.

41
00:02:58,200 --> 00:03:01,056
خير، اسان کي اتي ٻڌايو ويو
اتي هڪ زخمي هو.

42
00:03:01,080 --> 00:03:02,376
هن سان فرق نٿو پئي.

43
00:03:02,400 --> 00:03:05,160
تون ڪڏهن به جدا نه ٿيندين
ٻين يونٽن کان. ڪڏهن.

44
00:03:08,840 --> 00:03:10,216
سلام.

45
00:03:10,240 --> 00:03:11,760
هِيا.

46
00:03:13,760 --> 00:03:15,336
اچو، ملائڪن ڏانهن موج.

47
00:03:15,360 --> 00:03:18,656
جيڪڏهن اها حقيقي زندگي هئي،
توهان انهن ۾ شامل ٿي رهيا آهيو.

48
00:03:18,680 --> 00:03:22,480
سلام! هرڪو مري ويو آهي.

49
00:03:29,360 --> 00:03:32,736
ختم ٿيڻ جي تصديق ڪئي وئي آهي. مٿان.

50
00:03:32,760 --> 00:03:34,200
اڙي.

51
00:03:47,200 --> 00:03:50,536
زندگي ۾ هرڪو
ڪجهه نقطي تي فيصلو ڪرڻو پوندو

52
00:03:50,560 --> 00:03:54,456
هو ڪهڙي قسم جو ماڻهو آهي
يا هوءَ ٿيڻ واري آهي.

53
00:03:54,480 --> 00:03:58,416
تون ڪو ٿي ويندين
جيڪو پنهنجو پاڻ کي بيان ڪري ٿو

54
00:03:58,440 --> 00:04:02,576
توھان جي لحاظ کان
نه آهيو يا توهان ڪير آهيو؟

55
00:04:02,600 --> 00:04:06,280
جو وقت اچي ويو آهي
صلح ڪرڻ وارا...

56
00:04:08,600 --> 00:04:11,816
سياستدان. اهي
ڪجھ به نٿو ڄاڻان

57
00:04:11,840 --> 00:04:15,896
ايمان جي باري ۾
الٽر ٽڪ ٺاهي ٿو.

58
00:04:15,920 --> 00:04:20,840
انهن کي ڪا به خبر ناهي
حقيقي، گہرا يقين.

59
00:04:23,200 --> 00:04:26,840
۾ مرد آهن
السٽر جيڪو مري ويندو.

60
00:04:29,760 --> 00:04:32,400
اي... پيارا.

61
00:04:34,040 --> 00:04:36,496
توهان ٺيڪ آهيو، صاحب؟

62
00:04:36,520 --> 00:04:39,616
مون وٽ وات جو دڪان آهي
رستي ۾ اتي.

63
00:04:39,640 --> 00:04:41,736
ٺيڪ. ڇا توهان هن کي سڃاڻو ٿا؟

64
00:04:41,760 --> 00:04:43,176
صرف سندس لقب.

65
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
سوپي.

66
00:05:05,400 --> 00:05:07,216
اسٽيو... رکو، گريس.

67
00:05:07,240 --> 00:05:08,376
اتي هڪ سرنج آهي.

68
00:05:08,400 --> 00:05:10,520
مون کي دستانا مليا آهن.

69
00:05:18,440 --> 00:05:20,096
هو هليو ويو آهي.

70
00:05:20,120 --> 00:05:22,576
يونيفارم 72 کان.

71
00:05:22,600 --> 00:05:25,016
اسان وٽ هڪ شڪ آهي
Talbot روڊ تي overdose.

72
00:05:25,040 --> 00:05:27,056
هڪ مرد، فوت ٿيل.

73
00:05:27,080 --> 00:05:31,096
ڇا تون، اوم، ڇا تون ڪم ڪري سگھين ٿو؟
ايمبولينس، مهرباني ڪري، بارني؟

74
00:05:31,120 --> 00:05:32,680
راجر اهو، 72.

75
00:05:34,760 --> 00:05:37,016
ڇا توهان هن سان گهڻو ڳالهايو؟

76
00:05:37,040 --> 00:05:39,496
هن کي هڪ پيالو کڻي آيو
هر روز ڪافي جو.

77
00:05:39,520 --> 00:05:41,136
هو سٺو ڇوڪرو آهي.

78
00:05:41,160 --> 00:05:42,480
هئي.

79
00:05:44,560 --> 00:05:46,856
۽ اهو پڻ گذري ويندو.

80
00:05:46,880 --> 00:05:48,176
افسوس؟

81
00:05:48,200 --> 00:05:50,136
ائين ئي ڪندو هو
چئو هر وقت اسان ڳالهايو.

82
00:05:50,160 --> 00:05:51,456
اهو به گذري ويندو.

83
00:05:51,480 --> 00:05:53,336
هن چيو ته هڪ ڀيرو فوج ۾ هو.

84
00:05:53,360 --> 00:05:56,336
ائين ئي ڪندا هئا
چئو جڏهن شيون خراب ٿيون.

85
00:05:56,360 --> 00:05:59,576
توهان کي خبر آهي، توهان وٽ آهي
جواب ڏيڻ لاء تمام گهڻو.

86
00:05:59,600 --> 00:06:02,736
معاف ڪجو؟ نالي ۾ ڇا
خدا جو ڇا توهان سڄو ڏينهن ڪندا آهيو؟

87
00:06:02,760 --> 00:06:05,656
منهنجو مطلب، هي ڏسو
جڳهه. اهو افراتفري آهي.

88
00:06:05,680 --> 00:06:08,176
خير، صاحب، اسان آهيون
بهترين ڪم ڪري رهيا آهيون.

89
00:06:08,200 --> 00:06:09,856
اوه صحيح. اي.

90
00:06:09,880 --> 00:06:12,056
سائين، جيڪڏهن توهان ڏيڻ چاهيو ٿا
اسان کي هڪ منٽ، اسين ڪنداسين، اوه،

91
00:06:12,080 --> 00:06:15,096
اچو ۽ بيان وٺو
توهان کان پري جڏهن اسان مڪمل ڪيو، ٺيڪ؟

92
00:06:15,120 --> 00:06:17,096
ها، صحيح.

93
00:06:17,120 --> 00:06:18,760
جيڪڏهن اهو تمام گهڻو پريشان نه آهي.

94
00:06:24,840 --> 00:06:26,240
خير، هو غلط ناهي، ڇا هو؟

95
00:06:29,320 --> 00:06:32,816
بس ٻي پاسي جو
جاني ڪيش طرفان ڪٿي به نه.

96
00:06:32,840 --> 00:06:38,616
♪ مان صرف اتان آيو آهيان
ٻئي طرف ڪٿي به

97
00:06:38,640 --> 00:06:43,256
♪ هن وڏي وقت جي اڪيلو شهر ڏانهن

98
00:06:43,280 --> 00:06:47,376
♪ انهن کي تمام گهڻو مليو
هتي برف ۽ برف

99
00:06:47,400 --> 00:06:51,856
♪ اڌ جيترو ٿڌو نه آهي
جيڪي ماڻهو مون کي مليا آهن... ♪

100
00:06:51,880 --> 00:06:55,456
مان اصل ۾ هن کي سمجهان ٿو
بعد ۾ شيون سندس بهترين هئي.

101
00:06:55,480 --> 00:07:00,216
آمريڪي رڪارڊنگ. اهو هن وانگر آهي
ڄاڻي ٿو ته هو پنهنجي زندگي جي آخر ۾ آهي

102
00:07:00,240 --> 00:07:04,600
۽ هن کي صرف ڇڏي ويو آهي ...
ڇا اهو آواز آهي، توهان کي خبر آهي؟

103
00:07:06,240 --> 00:07:09,816
ڇا تون ڪڏهن چپ ڪر
جاني fucking ڪيش بابت؟

104
00:07:09,840 --> 00:07:13,136
♪ مون کي ڏسڻ لاءِ دماغ آهي
هيڊ لائٽون چمڪي رهيون آهن... ♪

105
00:07:13,160 --> 00:07:14,520
اجيت!

106
00:07:15,600 --> 00:07:18,456
يونيفارم ، يونيفارم. ڏانهن
ڪو به مفت ڪال نشانيون.

107
00:07:18,480 --> 00:07:21,896
Moylan's ۾ اسان کي پريشاني آهي
فارميسي، اسپائر اسٽريٽ. مٿان.

108
00:07:21,920 --> 00:07:24,880
76 جواب ڏنائين. مٿان.

109
00:07:36,000 --> 00:07:39,016
مون کي ڏي! سائين! سائين!

110
00:07:39,040 --> 00:07:41,800
هوءَ ان کي نه ڏيندي
مان! پوئتي هٽڻ. ھاڻي پوئتي ھليو!

111
00:07:43,800 --> 00:07:46,056
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

112
00:07:46,080 --> 00:07:47,736
هن جو نسخو نه آيو آهي.

113
00:07:47,760 --> 00:07:49,256
مان ڪجھ به نه ٿو ڪري سگهان.

114
00:07:49,280 --> 00:07:50,976
ڇا لاء نسخو؟

115
00:07:51,000 --> 00:07:53,360
ميٿاڊون.

116
00:07:54,840 --> 00:07:55,896
تون گهڻن سالن جو آهين؟

117
00:07:55,920 --> 00:07:57,336
توهان جو ڪو به ڪاروبار ناهي.

118
00:07:57,360 --> 00:07:58,936
اچو ته ان کي پنهنجو ڪاروبار بڻايون.

119
00:07:58,960 --> 00:08:00,080
PAPA چيڪ.

120
00:08:08,280 --> 00:08:09,776
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ ڇا هن توهان تي حملو ڪيو؟

121
00:08:09,800 --> 00:08:11,416
نه... McSweeney.

122
00:08:11,440 --> 00:08:14,096
اھو اھو آھي جيڪو مون لڳايو
اهي اسڪرين لاء.

123
00:08:14,120 --> 00:08:17,216
اهي آخري ڇهه مهينا صرف آهن
مايوس ماڻهو مون تي رڙيون ڪري رهيا آهن.

124
00:08:17,240 --> 00:08:19,840
ها، مان سمجهان ٿو ته توهان جو مطلب ڇا آهي.

125
00:08:21,840 --> 00:08:23,736
ڏسو، اسان حاصل ڪري سگهون ٿا
توهان جي لاء هن کان نجات حاصل ڪريو.

126
00:08:23,760 --> 00:08:26,096
هن کي چئو ته ڪٿي وڃي
ٻيو هاڻي کان.

127
00:08:26,120 --> 00:08:28,416
مليل. مهرباني. ها.

128
00:08:28,440 --> 00:08:31,360
ٺيڪ. مهرباني.

129
00:08:36,680 --> 00:08:38,096
ايمون ميڪسويني.

130
00:08:38,120 --> 00:08:39,336
منشيات ۽ چوري.

131
00:08:39,360 --> 00:08:41,176
هو صرف 18 ٿي ويو.

132
00:08:41,200 --> 00:08:42,760
ساڄي.

133
00:08:44,440 --> 00:08:45,560
ٺيڪ.

134
00:08:47,440 --> 00:08:49,016
وڃ.

135
00:08:49,040 --> 00:08:51,720
توهان وڃي سگهو ٿا، پر
واپس نه اچو، ٺيڪ؟

136
00:09:01,400 --> 00:09:03,120
بزدل!

137
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
دعائون.

138
00:09:10,360 --> 00:09:13,760
توهان کي ڇا ٿيو آهي؟ ڪجھ به نه.

139
00:09:14,920 --> 00:09:16,816
هتي، توهان کي خبر آهي ته توهان کي ڇا جي ضرورت آهي؟

140
00:09:16,840 --> 00:09:19,576
ها؟ توهان کي سواري جي ضرورت آهي.

141
00:09:19,600 --> 00:09:20,976
ڇا؟

142
00:09:21,000 --> 00:09:23,256
اها ڇوڪري تون ڪير هئين
ڪجهه دير اڳ ميسيج ڪري رهيا هئا،

143
00:09:23,280 --> 00:09:24,576
تربيتي ڪورس کان؟

144
00:09:24,600 --> 00:09:26,976
ڊيري مان هڪ.
هن جو نالو ڇا آهي؟

145
00:09:27,000 --> 00:09:28,456
آسنگ.

146
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
اتي ڇا ٿيو؟

147
00:09:31,240 --> 00:09:33,456
ڪجھ به نه.

148
00:09:33,480 --> 00:09:37,416
ڪجھ به نه، جيئن توهان ۾
تاريخ تي ويو،

149
00:09:37,440 --> 00:09:39,496
ڪجهه نه ٿيو؟ جهڙو، ڇا؟

150
00:09:39,520 --> 00:09:42,176
ڪجھ به نه، جيئن اندر... ڪجھ به نه.

151
00:09:42,200 --> 00:09:43,896
توهان کي هن کي فون ڪرڻ گهرجي.

152
00:09:43,920 --> 00:09:45,176
مان هن کي فون نٿو ڪري سگهان، ايني.

153
00:09:45,200 --> 00:09:46,600
ڇو نه؟

154
00:09:48,080 --> 00:09:51,016
مون کي ناهي خبر. شايد مان ڪندس
هن کي متن يا ڪجهه.

155
00:09:51,040 --> 00:09:52,816
اوهه، ڪمزور! ڪمزور؟

156
00:09:52,840 --> 00:09:57,696
ڪمزور! ڪمزور لکائڻ ، سڏڻ
مضبوط - هرڪو اهو ڄاڻي ٿو.

157
00:09:57,720 --> 00:09:59,240
واقعي؟ ها.

158
00:10:02,720 --> 00:10:04,656
واه ، واه ، واه.

159
00:10:04,680 --> 00:10:06,576
توهان کي ڪيئن خبر آهي ته مان نه آهيان، بهرحال؟

160
00:10:06,600 --> 00:10:07,856
ڇا؟

161
00:10:07,880 --> 00:10:09,320
توهان کي خبر آهي ...

162
00:10:10,280 --> 00:10:11,680
وانگر، سواري؟

163
00:10:13,040 --> 00:10:14,976
يقين ڪر دوستو

164
00:10:15,000 --> 00:10:17,200
اهو واضح آهي.

165
00:10:27,440 --> 00:10:29,200
ها.

166
00:10:33,280 --> 00:10:34,656
انسپيڪٽر.

167
00:10:34,680 --> 00:10:36,296
ميڊم.

168
00:10:36,320 --> 00:10:38,936
عوام ڪيئن هو
آرڊر ٽريننگ؟

169
00:10:38,960 --> 00:10:40,976
سٺو. مهرباني.

170
00:10:41,000 --> 00:10:43,456
توهان کي ياد آهي موري ڪيننگ؟

171
00:10:43,480 --> 00:10:45,976
هو Blackthorn ۾ CID هو
ڇهه مهينا اڳ تائين.

172
00:10:46,000 --> 00:10:48,016
بالڪل. موري. انسپيڪٽر.

173
00:10:48,040 --> 00:10:51,720
DS Canning هاڻي سان گڏ آهي
پيرا ملٽري ڪرائم ٽاسڪ فورس.

174
00:10:53,400 --> 00:10:56,520
اهي تازو جرم آهن
ضلعي لاءِ انگ اکر.

175
00:11:00,600 --> 00:11:01,800
سڀاڻي ٻاهر.

176
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
ساڄو.

177
00:11:06,960 --> 00:11:08,416
خوبصورت نه.

178
00:11:08,440 --> 00:11:09,600
نه.

179
00:11:10,720 --> 00:11:12,440
ڇا ٿي رهيو آهي، هيلن؟

180
00:11:13,720 --> 00:11:16,896
توهان کي خبر آهي، مون هڪ ٻيو وڃائي ڇڏيو
جوابي آفيسر گذريل هفتي.

181
00:11:16,920 --> 00:11:19,976
اهو هن سال ٽيون آهي. هن
ڇڏي ويو لاري ڊرائيور ٿيڻ لاءِ.

182
00:11:20,000 --> 00:11:21,576
ظاهر آهي، پئسا بهتر آهي.

183
00:11:21,600 --> 00:11:23,576
مون کي دلچسپي نه آهي
عذر، انسپيڪٽر.

184
00:11:23,600 --> 00:11:24,896
اهو هڪ عذر ناهي، ميڊم.

185
00:11:24,920 --> 00:11:26,616
اها هڪ حقيقت آهي.

186
00:11:26,640 --> 00:11:28,016
گهٽ پوليس، وڌيڪ جرم.

187
00:11:28,040 --> 00:11:31,016
جنهن ڪري توهان حاصل ڪري رهيا آهيو
هڪ نئون جوابي آفيسر اڄ.

188
00:11:31,040 --> 00:11:33,376
ڪانسٽيبل شان
برادلي، هڪ منتقلي.

189
00:11:33,400 --> 00:11:36,136
ڊي ايس ڪيننگ ذاتي طور تي
هن جي سفارش ڪئي.

190
00:11:36,160 --> 00:11:37,976
ڇا اهو صحيح آهي؟

191
00:11:38,000 --> 00:11:41,296
تنهن ڪري، PCTF ڇو آهن
جرم جي انگن اکرن ۾ دلچسپي؟

192
00:11:41,320 --> 00:11:42,976
مون اهو نه سوچيو
توهان جي شيء هئي.

193
00:11:43,000 --> 00:11:44,856
کي دوا جي فراهمي
شهر جو مرڪز وڌي ويو آهي

194
00:11:44,880 --> 00:11:46,536
تيزيءَ سان ختم
گذريل سال.

195
00:11:46,560 --> 00:11:49,296
اهو عروج جو بنيادي سبب آهي
اسٽريٽ ڏوهن ۽ overdoses ۾.

196
00:11:49,320 --> 00:11:51,776
جيڪڏهن اسان ڪم ڪري سگهون ٿا ته ڪٿي
سپلائي ڪٿان اچي ٿي،

197
00:11:51,800 --> 00:11:54,376
اسان ان کي ڪٽي سگھون ٿا ۽ a
انهن انگن اکرن ۾ سنجيده.

198
00:11:54,400 --> 00:11:57,336
هن وقت کان، ڊي ايس ڪيننگ
ويجهي ڪم ڪيو ويندو

199
00:11:57,360 --> 00:11:58,736
توهان جي حصي سان.

200
00:11:58,760 --> 00:12:00,560
ڪهڙي طريقي سان؟

201
00:12:01,720 --> 00:12:04,000
جنهن به طريقي سان هو مناسب ڏسندو آهي.

202
00:12:20,080 --> 00:12:22,696
جين، ڇا توهان چاهيو ٿا؟
دروازو بند ڪرڻ؟

203
00:12:22,720 --> 00:12:23,880
اوهه. ها.

204
00:12:29,920 --> 00:12:32,760
تون ڪيئن آهين؟ اڙي،
ها، سٺو. مهرباني.

205
00:12:33,720 --> 00:12:37,816
تنهن ڪري، توهان آخر ۾ اچي رهيا آهيو
توهان جي تربيتي معاهدي جي.

206
00:12:37,840 --> 00:12:40,096
مان ڪم تي وڃي رهيو آهيان
توهان اسان لاءِ ڪندا رهيا آهيو

207
00:12:40,120 --> 00:12:41,536
گذريل ڪيترن ئي مهينن کان.

208
00:12:41,560 --> 00:12:44,216
۽ ٻين تربيت ڏيندڙن جو.

209
00:12:44,240 --> 00:12:48,256
هاڻي، جين، جيئن توهان ڄاڻو ٿا، اسان
صرف توهان مان هڪ تي رکي سگهي ٿو.

210
00:12:48,280 --> 00:12:51,096
منهنجو مطلب، هي هڪ ٿي چڪو آهي
ناقابل اعتبار حد تائين ڏکيو فيصلو.

211
00:12:51,120 --> 00:12:52,936
توهان سڀ ٽيئي ڪندا
شاندار وڪيل ٺاهيو

212
00:12:52,960 --> 00:12:54,616
مان ان ڳالهه جو قائل آهيان.

213
00:12:54,640 --> 00:12:57,056
۽ مان واقعي چاهيان ٿو ته اسان
هتي توهان سڀني لاءِ ڪمرو هو.

214
00:12:57,080 --> 00:12:58,720
پر اسان نٿا ڪريون.

215
00:12:59,800 --> 00:13:01,560
اسان وٽ صرف توهان لاءِ ڪمرو آهي.

216
00:13:03,240 --> 00:13:05,056
ڇا؟

217
00:13:05,080 --> 00:13:07,480
McAleer ۽ Hamilton ۾ ڀليڪار!

218
00:13:09,240 --> 00:13:10,976
مهرباني!

219
00:13:11,000 --> 00:13:15,536
هاڻي، شريڪ ڪرڻ چاهيو ٿا
توهان کي لنچ تي وٺي وڃو. اڄ؟ م-م.

220
00:13:15,560 --> 00:13:17,216
ام، مان نه ٿو ڪري سگهان.

221
00:13:17,240 --> 00:13:19,616
توهان نٿا ڪري سگهو؟

222
00:13:19,640 --> 00:13:21,976
مون وعدو ڪيو آهي
ڪنهن سان ملڻ. ام...

223
00:13:22,000 --> 00:13:23,416
او، ٺيڪ.

224
00:13:23,440 --> 00:13:24,856
ٻيو وقت.

225
00:13:24,880 --> 00:13:26,240
ها.

226
00:13:28,840 --> 00:13:31,240
ام... مهرباني.

227
00:13:45,800 --> 00:13:47,200
شٽ! افسوس!

228
00:13:48,840 --> 00:13:50,240
افسوس.

229
00:13:52,720 --> 00:13:54,016
ٺيڪ...

230
00:13:54,040 --> 00:13:55,536
تون ٺيڪ آهين؟

231
00:13:55,560 --> 00:13:56,696
ها. اڙي...

232
00:13:56,720 --> 00:13:58,656
ها، مان صرف ...

233
00:13:58,680 --> 00:14:00,416
تون ڇا؟

234
00:14:00,440 --> 00:14:02,456
نه، يار، ڪا ڳالهه ناهي.

235
00:14:02,480 --> 00:14:03,776
چڱو، اچو.

236
00:14:03,800 --> 00:14:06,960
پر توهان ان کي حاصل ڪري سگهو ٿا، يا
مان سمجهان ٿو ته توهان ان کي حاصل ڪري سگهو ٿا.

237
00:14:09,560 --> 00:14:12,600
ٺيڪ، ٺيڪ، اچو، اچو
تي، اچو، اچو ته شروع ڪريون.

238
00:14:14,560 --> 00:14:17,376
بالڪل ٺيڪ. تنهنجي مهرباني.

239
00:14:17,400 --> 00:14:21,096
تنهنجي مهرباني. تنهنڪري توهان مان گهڻا هوندا
اڳ ۾ ئي ڄاڻو DS Murray Canning

240
00:14:21,120 --> 00:14:23,416
پيرا ملٽري کان
ڪرائم ٽاسڪ فورس.

241
00:14:23,440 --> 00:14:25,536
هو هڪ لفظ چاهيندو.

242
00:14:25,560 --> 00:14:27,400
توهان جي مهرباني، سارجنٽ ڪلف.

243
00:14:29,200 --> 00:14:30,776
بالڪل ٺيڪ.

244
00:14:30,800 --> 00:14:33,496
شهر ۾ ڏوهن جا انگ اکر
مرڪز چارٽ کان ٻاهر آهن.

245
00:14:33,520 --> 00:14:36,080
توهان جو ڪهڙو خيال آهي
اتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

246
00:14:37,640 --> 00:14:39,296
ڪو به؟

247
00:14:39,320 --> 00:14:41,456
ها، افراتفري آهي.

248
00:14:41,480 --> 00:14:45,016
اوه، اسٽريٽ ڪرائم،
ڦرلٽ، منشيات جي قبضي.

249
00:14:45,040 --> 00:14:47,696
Overdoses. پنهنجي چونڊ وٺو.

250
00:14:47,720 --> 00:14:49,080
ها، گولڊ اسٽار.

251
00:14:50,440 --> 00:14:53,776
هاڻي، هڪ سال اڳ، اسان بند ڪيو
McIntyre جرم جي گروپ هيٺ.

252
00:14:53,800 --> 00:14:55,936
هاڻي، جيئن توهان هتي ڏسي سگهو ٿا،
اٽڪل ٽن مهينن تائين،

253
00:14:55,960 --> 00:14:57,936
اسان هڪ زوال ڏٺو
منشيات جي قبضي ۾

254
00:14:57,960 --> 00:15:00,056
۽ هڪ لاڳاپيل
اسٽريٽ ڪرائم ۾ گهٽتائي.

255
00:15:00,080 --> 00:15:01,616
پوءِ هي.

256
00:15:01,640 --> 00:15:03,816
لڳي ٿو ڪنهن جي
فراهمي تي قبضو ڪيو

257
00:15:03,840 --> 00:15:05,296
۽ حجم وڌايو.

258
00:15:05,320 --> 00:15:07,576
هاڻي، توهان سڀني کي خبر آهي ته اهي ٻئي.

259
00:15:07,600 --> 00:15:10,456
جم ڊڪسن ۽ ڊيوي هيمل،
جبل عدن کان.

260
00:15:10,480 --> 00:15:12,016
هاڻي، اسان انهن بابت ڇا ڄاڻون ٿا؟

261
00:15:12,040 --> 00:15:13,936
اهي وفادار گروهه جا اڳواڻ آهن.

262
00:15:13,960 --> 00:15:15,616
ها، اهو صحيح آهي. وڏا حريف.

263
00:15:15,640 --> 00:15:18,096
ھاڻي، اسان جو موجوده انٽيل مشورو ڏئي ٿو
ته هڪ يا ٻئي

264
00:15:18,120 --> 00:15:20,296
انهن ٻن ماڻهن مان
هن جي پٺيان آهي.

265
00:15:20,320 --> 00:15:21,976
هتي ڪجھ آهن
انهن جا ساٿي.

266
00:15:22,000 --> 00:15:24,176
ٻيهر، انهن کي گهرجي
توهان کي سڃاتو وڃي.

267
00:15:24,200 --> 00:15:25,896
توھان انھن کي ڏسندا سين
هلو، توهان اسان وٽ اچو.

268
00:15:25,920 --> 00:15:27,976
توهان ڪجهه به ٻڌو
اهي يا انهن جا عمل،

269
00:15:28,000 --> 00:15:29,816
سڀ ڪجهه، تون مون وٽ اچ.

270
00:15:29,840 --> 00:15:32,800
مون کي توهان جي ضرورت آهي ته اسان جون اکيون ۽
ڪن اتي زمين تي، ٺيڪ؟

271
00:15:35,440 --> 00:15:37,336
سڀ ٺيڪ آهي، ڪانسٽيبل؟

272
00:15:37,360 --> 00:15:39,840
ها. سپر.

273
00:15:41,640 --> 00:15:45,096
ٺيڪ آهي، هرڪو، هي
ڪانسٽيبل شين برادلي آهي.

274
00:15:45,120 --> 00:15:46,856
هن کي هتي منتقل ڪيو ويو آهي.

275
00:15:46,880 --> 00:15:49,296
هاڻي، هو اسان جو پهريون آهي
هڪ سال ۾ متبادل،

276
00:15:49,320 --> 00:15:52,360
تنهن ڪري مهرباني ڪري هن کي نه ٽوڙيو.

277
00:15:53,680 --> 00:15:57,016
اوه، ٽامي، ڊي ايس ڪيننگ چاهي ٿو
توهان سان گڏ هڪ لفظ مٿي.

278
00:15:57,040 --> 00:15:59,536
ڪانسٽيبل برادلي، تون آهين
74، ڪانسٽيبل ڪنول سان.

279
00:15:59,560 --> 00:16:02,840
ٺيڪ. تمام سٺو، تيز
اکيون زندگيون بچائين ٿيون.

280
00:16:05,400 --> 00:16:07,256
موري fucking Canning.

281
00:16:07,280 --> 00:16:10,376
جيڪڏهن هو چاڪليٽ هو
بار، هو پاڻ کائي ها.

282
00:16:10,400 --> 00:16:12,936
اين. شان.

283
00:16:12,960 --> 00:16:16,136
جي باري ۾ معاف ڪجو ... ۾ هلڻ
توهان. او، اهو سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

284
00:16:16,160 --> 00:16:19,280
گهٽ ۾ گهٽ مون وٽ هو
پتلون تي. سچو.

285
00:16:21,360 --> 00:16:24,000
او، ايني. ڏي
هن جو دورو، ها؟

286
00:16:25,240 --> 00:16:27,800
دورو! مزو جهڙو آواز.

287
00:16:33,720 --> 00:16:35,440
هميشه دير سان.

288
00:16:45,600 --> 00:16:47,440
صحيح، هتي وڃي ٿو.

289
00:17:13,480 --> 00:17:15,320
ٺيڪ آهي، ٽينا؟

290
00:17:16,400 --> 00:17:19,120
هي ڪير آهي؟ هو سڀ ٺيڪ آهي.

291
00:17:20,440 --> 00:17:23,496
خير؟ اسان وڌيڪ ڪري سگهون ٿا
ايندڙ وقت. ٻيڻو جيترو.

292
00:17:23,520 --> 00:17:26,416
ڇا توهان تمام وڏا ٿي رهيا آهيو؟
توهان جي بوٽن لاء، Dixie؟

293
00:17:26,440 --> 00:17:29,376
اچ، نه، ٽينا. اتي هڪ آهي
منهنجي بوٽن ۾ اڃا ٿورو ڪمرو آهي.

294
00:17:29,400 --> 00:17:31,896
بس انهن کي خبر ڏيو ته اسان اهو ڪري سگهون ٿا.

295
00:17:31,920 --> 00:17:33,456
ڇا؟

296
00:17:33,480 --> 00:17:35,720
بس انهن کي ٻڌايو. ڊبلينرز.

297
00:17:36,720 --> 00:17:38,280
آه...

298
00:17:41,000 --> 00:17:43,736
توهان کي ڏسڻ چاهيو ٿا توهان جي
دکدائڪ وات، ڊڪسي.

299
00:17:43,760 --> 00:17:47,056
توهان مون کي حڪم نه ڏيو.

300
00:17:47,080 --> 00:17:48,776
ڪڏهن.

301
00:17:48,800 --> 00:17:52,240
مون کان هڪ لفظ، ۽
ڊبلنرز صرف توهان کي ڪٽي ڇڏيندا آهن.

302
00:17:57,800 --> 00:17:59,280
معاف ڪجو.

303
00:18:00,280 --> 00:18:02,400
اچو، ٽينا. اي
صرف خرابي هئي.

304
00:18:03,320 --> 00:18:04,880
معاف ڪجو.

305
00:18:07,800 --> 00:18:10,240
معاف ڪجو... ٽينا.

306
00:18:14,880 --> 00:18:16,800
مان پيغام پهچائيندس.

307
00:18:18,080 --> 00:18:21,120
هاڻي، اير، رکو
گهٽجڻ جو شور.

308
00:18:57,040 --> 00:19:00,616
ڪنهن ڏينهن، اها ڪچي وڃي رهي آهي
حاصل ڪرڻ لاءِ جيڪو هن وٽ اچي رهيو آهي.

309
00:19:00,640 --> 00:19:03,296
توهان ڪٿي رهندا آهيو
انهن ڏينهن ۾، Dixie؟

310
00:19:03,320 --> 00:19:04,576
اهو توهان سان ڇا ڪرڻو آهي؟

311
00:19:04,600 --> 00:19:07,680
بس ڄاڻڻ چاهيان ٿو ڪٿي
توکي ڇڏڻ لاءِ، ساٿي.

312
00:19:09,240 --> 00:19:10,536
صحيح، ها.

313
00:19:10,560 --> 00:19:12,360
اهو 12 Glendale روڊ آهي.

314
00:19:21,840 --> 00:19:25,656
پوء اھو ڇا آھي اصل ۾
ڪرڻ وڃي رهيو آهي، Canning؟

315
00:19:25,680 --> 00:19:27,696
مون کي ڪا خبر ناهي.

316
00:19:27,720 --> 00:19:29,376
هن مٿي هڪ آفيس ورتي آهي.

317
00:19:29,400 --> 00:19:30,816
مٿي-سيڪيورٽي رسائي.

318
00:19:30,840 --> 00:19:33,016
او خدا. مان ڄاڻان ٿو.

319
00:19:33,040 --> 00:19:35,536
۽ هي نئون ڪانسٽيبل،
شين برادلي

320
00:19:35,560 --> 00:19:39,216
هن کي هٿ ڪيو ويو
ڪيننگ؟ ها، ائين لڳي ٿو.

321
00:19:39,240 --> 00:19:42,336
بظاهر، ڪيننگ هن کي حاصل ڪيو
انٽيليجنس لاء هن تي نظر.

322
00:19:42,360 --> 00:19:45,256
تنهنڪري اهو اسان جي نئين متبادل وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو
ٿي سگهي ٿو صرف گذري رهيو آهي

323
00:19:45,280 --> 00:19:47,000
هن جي رستي ۾ ڪنهن ٻئي هنڌ.

324
00:19:49,320 --> 00:19:51,056
ها. ام

325
00:19:51,080 --> 00:19:52,776
جنهن جي باري ۾ ڳالهائيندي ...

326
00:19:52,800 --> 00:19:54,656
او، نه، سينڊرا.

327
00:19:54,680 --> 00:19:56,176
ڏس هيلن،

328
00:19:56,200 --> 00:19:59,856
مان رهيس ڇاڪاڻ ته مون کي خبر هئي
جيڪڏهن مان واپس لنڊن وڃان ها،

329
00:19:59,880 --> 00:20:03,816
مان اتي اڪيلو ماڻهو هوندو هوس
جنهن کيس واقعي ياد ڪيو.

330
00:20:03,840 --> 00:20:06,416
هن جي باري ۾ ڪو نه ڳالهائيندو،

331
00:20:06,440 --> 00:20:09,520
يا مون کي ياد ڏياريو
سندس بيوقوف مذاق.

332
00:20:12,160 --> 00:20:13,520
ڪڏهن.

333
00:20:14,960 --> 00:20:17,696
پر ان کان سواء،
مون کي هتي ڇا مليو آهي؟

334
00:20:17,720 --> 00:20:19,680
ڪجھ به نه.

335
00:20:20,800 --> 00:20:23,240
مون وٽ ڪجهه به ناهي، هيلن.

336
00:20:24,680 --> 00:20:26,416
ٺيڪ.

337
00:20:26,440 --> 00:20:28,096
ڪاش ائين نه هجي ها.

338
00:20:28,120 --> 00:20:30,816
توهان پهريان ئي بهترين ڪپتان آهيو
هن حصي کي ڪڏهن به ڪيو آهي.

339
00:20:30,840 --> 00:20:32,496
خير، توهان کان سواء.

340
00:20:32,520 --> 00:20:34,416
خير

341
00:20:34,440 --> 00:20:36,240
مون سميت.

342
00:20:38,440 --> 00:20:39,520
ٺيڪ.

343
00:20:40,560 --> 00:20:43,416
خط لکو ۽
اسان عمل شروع ڪنداسين.

344
00:20:43,440 --> 00:20:45,680
مهرباني.

345
00:20:49,280 --> 00:20:51,416
مان حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
هن جڳهه جي چوڌاري سر،

346
00:20:51,440 --> 00:20:52,576
ڪجهه گهر جو ڪم ڪرڻ.

347
00:20:52,600 --> 00:20:55,976
تو مون کي ٻڌايو، ڪانسٽيبل فوسٽر،
توهان ڇا کيڏي رهيا آهيو؟

348
00:20:56,000 --> 00:20:57,496
افسوس؟

349
00:20:57,520 --> 00:21:00,216
توهان جي گرفتاري جون رپورٽون ٻه ڀيرا آهن
جيستائين ڪنهن ٻئي جي.

350
00:21:00,240 --> 00:21:02,096
توهان کاڌو پيا آهيو
لائن کي رپورٽ ڪري ٿو

351
00:21:02,120 --> 00:21:03,736
گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو هڪ
هفتو، اڻ پڇيل.

352
00:21:03,760 --> 00:21:06,336
۾ نمونن جي باري ۾ ڳالهائيندي
ڊيلنگ ۽ ضبطي اسپريڊ.

353
00:21:06,360 --> 00:21:08,040
نمونو جيڪي اٿي بيٺا.

354
00:21:10,280 --> 00:21:12,600
مان ڪڍي ڇڏيو اٿئي
فاسٽ ٽريڪ پروگرام مون کي.

355
00:21:18,080 --> 00:21:19,520
ڇو؟

356
00:21:23,000 --> 00:21:26,976
ڏس، گري ڪلف هڪ هو
عظيم پيلر، ڪو شڪ ناهي.

357
00:21:27,000 --> 00:21:30,160
پر ڇا توهان واقعي سوچيو ٿا ته اهو آهي
هو توهان لاءِ ڇا چاهي ها؟

358
00:21:31,720 --> 00:21:33,200
ها، مان ڪريان ٿو.

359
00:21:35,120 --> 00:21:37,656
توهان جي شهرين ۾ تبديل ڪريو
- اسان ڊرائيو تي وڃي رهيا آهيون.

360
00:21:37,680 --> 00:21:38,776
ها؟

361
00:21:38,800 --> 00:21:40,336
يونيفارم کي ڊاهي ڇڏيو.

362
00:21:40,360 --> 00:21:43,120
مان توهان کي ڏيکارڻ وارو آهيان ڪيئن
هي ضلعو واقعي ڪم ڪري ٿو.

363
00:21:46,080 --> 00:21:47,600
اچو به.

364
00:22:06,280 --> 00:22:08,320
ڊڪسي. ڊڪسي! ڇا؟

365
00:22:10,480 --> 00:22:12,120
14.50، ماڻهو.

366
00:22:15,720 --> 00:22:16,840
ها، صحيح.

367
00:22:18,240 --> 00:22:19,776
رستي ۾، لي.

368
00:22:19,800 --> 00:22:21,936
مان تنهنجي آس پاس ويندس
اڄ رات دير سان جاءِ.

369
00:22:21,960 --> 00:22:25,000
پڪ ڪريو ته توهان وٽ سڀ ڪجهه آهي
مون لاءِ تيار. ساڄو؟

370
00:22:26,640 --> 00:22:28,240
ان جو انتظار ڪريو، اصل ۾.

371
00:22:29,560 --> 00:22:32,440
مون کي هميشه ڏسڻ پسند آهي
اها تنهنجي ڀيڻ.

372
00:23:04,400 --> 00:23:05,720
مهرباني.

373
00:23:10,920 --> 00:23:13,336
اڄ ڪيئن آهين پيارا؟
ٺيڪ، مهرباني، خوش.

374
00:23:13,360 --> 00:23:15,336
سٺو سامان. مزو. خوش رهو.

375
00:23:15,360 --> 00:23:18,600
هي، جان. اڄ ٻه جانيون.

376
00:23:26,600 --> 00:23:29,896
شاندار. خير، منهنجو
ماڻهو، تون ڪيئن آهين؟

377
00:23:29,920 --> 00:23:31,576
تمام سٺو؟

378
00:23:31,600 --> 00:23:34,760
بلڪل ائين جيئن منهنجي مامي هئي
مون کي ٻڌايو ته هوء پڻ ڪئي.

379
00:23:43,600 --> 00:23:46,256
خير؟ مان سمجهي ويس.

380
00:23:46,280 --> 00:23:48,200
ها!

381
00:23:53,440 --> 00:23:56,000
شاندار. بهترين. مهرباني.

382
00:24:00,480 --> 00:24:01,800
اتي هو آهي.

383
00:24:14,560 --> 00:24:18,696
توهان کي خبر آهي، Gerry هوندو
ائين ڪرڻ تي توهان تي فخر آهي.

384
00:24:18,720 --> 00:24:20,880
مون کي ڪرڻو هو
ڪجهه، يا ٻيو ...

385
00:24:24,080 --> 00:24:27,576
مون کي ماڻهن سان ملڻو آهي
هتي، انهن سان ڳالهايو.

386
00:24:27,600 --> 00:24:30,280
منهنجي ذهن کي بند رکي ٿو ... شيون.

387
00:24:32,760 --> 00:24:36,040
حاصل ڪرڻ کان بهتر
گرفتار ڪيو ويو، ها؟

388
00:24:40,120 --> 00:24:41,656
اهي جلد ئي بند ڪرڻ وارا آهن.

389
00:24:41,680 --> 00:24:43,656
اهي بند ٿي رهيا آهن
هڪ سوپ باورچی خانه هيٺ؟

390
00:24:43,680 --> 00:24:45,856
ايم. ڇا؟

391
00:24:45,880 --> 00:24:47,296
ڇو؟

392
00:24:47,320 --> 00:24:48,976
کين گرانٽ ملي ٿي
حڪومت کان.

393
00:24:49,000 --> 00:24:51,720
پئسا نه بچيا،
ظاهري طور. ڪٽڻ.

394
00:24:55,520 --> 00:24:57,360
تون ڪيئن آهين؟

395
00:25:00,000 --> 00:25:02,120
سٺا ڏينهن ۽ خراب
ڏينهن، توهان کي خبر آهي؟

396
00:25:03,800 --> 00:25:07,000
ها. مان ڄاڻان ٿو.

397
00:25:08,360 --> 00:25:12,216
سوچ رکو، جيڪڏهن مون وٽ نه هجي ها
ان ڏينهن گلي ۾ توسان ملاقات ٿي،

398
00:25:12,240 --> 00:25:15,376
جيڪڏهن مون ذڪر نه ڪيو هجي ها
اهي خوني نمبر پليٽون...

399
00:25:15,400 --> 00:25:17,176
جيڪڏهن مان ٻاهر نه هجان ها
هن سان گڏ گشت تي.

400
00:25:17,200 --> 00:25:18,800
جيڪڏهن مان نه هجان ها ...

401
00:25:23,240 --> 00:25:25,640
يقينا، اهو توهان کي چريو ڪري ڇڏيندو.

402
00:25:26,720 --> 00:25:28,080
اهو ڪري ٿو.

403
00:25:31,280 --> 00:25:33,976
مون کي ماڻهن کي ڏک ٿيو، جين.

404
00:25:34,000 --> 00:25:35,840
خوش ٿيو، روڪيو.

405
00:25:39,360 --> 00:25:41,120
مان ڪريان ٿو، جين، مون کي ماڻهن کي نقصان پهچايو.

406
00:25:42,120 --> 00:25:43,896
منهنجو بابا، منهنجو ڀاءُ،

407
00:25:43,920 --> 00:25:45,840
۽ پوءِ اهي سڀ سال بعد

408
00:25:47,560 --> 00:25:49,560
گيري.

409
00:25:51,480 --> 00:25:55,456
بم، ان رات 1978 ۾،

410
00:25:55,480 --> 00:25:58,736
چپس لاءِ وڃڻ منهنجو خيال هو.

411
00:25:58,760 --> 00:26:00,576
مون بابا کي چيو،

412
00:26:00,600 --> 00:26:03,176
”جمعو آهي، ٿي سگهي ٿو
اسان چپس لاءِ وڃون ٿا؟

413
00:26:03,200 --> 00:26:04,840
اهو منهنجو خيال هو.

414
00:26:07,080 --> 00:26:09,160
هڪ کان بچڻ لاء.

415
00:26:13,240 --> 00:26:16,176
ڇا انهن ڪڏهن سزا ڏني آهي؟
بم لاءِ ڪير آهي؟

416
00:26:16,200 --> 00:26:19,776
ان تي ڪجهه غور ڪيو
سال اڳ، هڪ رپورٽ ڪئي.

417
00:26:19,800 --> 00:26:21,296
ڪهڙي قسم جي رپورٽ؟

418
00:26:21,320 --> 00:26:24,000
غير حل ٿيل ڪيسن ۾.

419
00:26:25,000 --> 00:26:28,400
ڪجھ به نه آيو
اهو. ڪو به نه ڳالهائيندو هو.

420
00:26:30,120 --> 00:26:32,536
اها ڳالهه آهي
هن جڳهه بابت، جين.

421
00:26:32,560 --> 00:26:35,416
انهن سڀني سالن کان پوءِ به،

422
00:26:35,440 --> 00:26:37,560
ماڻهن جو خيال آهي
سچ خطرناڪ آهي.

423
00:26:39,560 --> 00:26:42,080
ٿي سگهي ٿو اهي صحيح آهن.

424
00:26:51,240 --> 00:26:55,360
هينري، هينري، ڏس!
ڇا ٿي رهيو آهي؟ ڏس.

425
00:26:56,920 --> 00:26:58,856
ڇا توهان کي پڪ آهي ته هي جڳهه آهي؟

426
00:26:58,880 --> 00:27:00,880
هي پتو آهي
هن جي پرس تي، ها.

427
00:27:02,760 --> 00:27:04,536
تون ٺيڪ آهين؟

428
00:27:04,560 --> 00:27:06,680
سلام.

429
00:27:18,280 --> 00:27:19,456
ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟

430
00:27:19,480 --> 00:27:21,000
توهان جا ڪهڙا حال آهن؟

431
00:27:22,640 --> 00:27:24,280
سلام.

432
00:27:25,560 --> 00:27:30,136
اسان آهيون... اسان هتي آهيون
ڪنهن کي ايان ڪيمپبل سڏيو وڃي ٿو.

433
00:27:30,160 --> 00:27:32,576
ڇا توهان هن کي سڃاڻو ٿا؟ ها.

434
00:27:32,600 --> 00:27:35,360
ڇو؟ ڇا مان پڇي سگهان ٿو
توهان جا نالا، مهرباني ڪري؟

435
00:27:38,120 --> 00:27:39,776
لي ٿامپسن.

436
00:27:39,800 --> 00:27:42,616
منهنجي ڀيڻ مارگريٽ. مگس.

437
00:27:42,640 --> 00:27:45,216
۽ هي توهان جي جاء آهي؟ ها.

438
00:27:45,240 --> 00:27:47,640
ڇا مان توهان جي رشتي کان پڇان ٿو
مسٽر ڪيمپبل ڏانهن؟

439
00:27:48,760 --> 00:27:50,576
اسان دوست آهيون.

440
00:27:50,600 --> 00:27:52,736
۽ هن جو پتو هتي آهي؟

441
00:27:52,760 --> 00:27:56,336
سوپ هتي رهي ٿو،
فليٽ ۾ مٿي.

442
00:27:56,360 --> 00:27:58,256
هن ڪيو.

443
00:27:58,280 --> 00:28:01,200
مسئلو ڇا آهي؟ ڇا هو ٺيڪ آهي؟

444
00:28:12,320 --> 00:28:13,800
2012.

445
00:28:14,800 --> 00:28:16,456
لشڪر گاه.

446
00:28:16,480 --> 00:28:18,216
اھو اتي آھي.

447
00:28:18,240 --> 00:28:20,400
اهو مان آهيان.

448
00:28:22,720 --> 00:28:26,576
هو نه پيو پائي
اھو سکارف، اھو ھو؟

449
00:28:26,600 --> 00:28:29,520
ام، ها، ها، مان سمجهان ٿو ته هو هو.

450
00:28:32,120 --> 00:28:34,096
هن ڪڏهن به هن کان پري نه ڪيو.

451
00:28:34,120 --> 00:28:36,320
ڇا توهان سوچيو ٿا ته اسان حاصل ڪري سگهون ٿا؟

452
00:28:37,440 --> 00:28:39,360
خير، مان ضرور پڇي سگهان ٿو.

453
00:28:41,600 --> 00:28:44,416
مون کي ٻڌايو ته - ڪيو
توهان هڪ ٻئي کي ڄاڻو ٿا

454
00:28:44,440 --> 00:28:46,696
توهان جي شامل ٿيڻ کان اڳ
فوجي؟ نه.

455
00:28:46,720 --> 00:28:48,656
ٻئي بيلفاسٽ کان، جهڙوڪ،

456
00:28:48,680 --> 00:28:50,576
پر اسان اتي ئي ملياسين.

457
00:28:50,600 --> 00:28:52,696
۽ هن جو ڪو خاندان نه هو؟

458
00:28:52,720 --> 00:28:54,736
سنڀال ۾ وڏو ٿيو.

459
00:28:54,760 --> 00:28:56,576
ڇا، بيلفاسٽ ۾؟ ايم.

460
00:28:56,600 --> 00:28:58,416
اسان سڀ هن وٽ هئاسين.

461
00:28:58,440 --> 00:29:00,976
پوءِ، ڇا ٿيو؟

462
00:29:01,000 --> 00:29:02,696
اهو ٿيو.

463
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
اهو ڇا هو؟ هيروئن؟

464
00:29:06,440 --> 00:29:10,816
هُوءَ لاءِ سِڪَ تي ۽ بند هو
سال ٻه هفتا اڳ،

465
00:29:10,840 --> 00:29:13,496
مون کيس پڪڙي فائرنگ ڪئي
بار تي ٽوائلٽ ۾.

466
00:29:13,520 --> 00:29:15,696
هن کي ٻاهر نڪرڻ لاءِ چيو.

467
00:29:15,720 --> 00:29:17,480
هن کي گهٽي ۾ اڇلايو.

468
00:29:19,880 --> 00:29:21,120
عيسي.

469
00:29:44,040 --> 00:29:45,896
پوءِ تون ڪٿان جو آهين؟

470
00:29:45,920 --> 00:29:47,376
اوه، انٽريم جو گلن.

471
00:29:47,400 --> 00:29:49,576
ها، دنيا جو خوبصورت حصو.

472
00:29:49,600 --> 00:29:51,016
ها.

473
00:29:51,040 --> 00:29:53,536
اڃا تائين اتي رهندا آهن؟ نه.

474
00:29:53,560 --> 00:29:56,496
يونيفارم. يونيفارم.
74، اسان وٽ رپورٽون آهن

475
00:29:56,520 --> 00:29:59,280
تي هڪ پريشاني جي
7 فليڪس ايونيو. مٿان.

476
00:30:00,960 --> 00:30:02,256
جي.

477
00:30:02,280 --> 00:30:05,536
بار بار پرواز ڪندڙ. تشدد.

478
00:30:05,560 --> 00:30:07,680
74 جواب ڏنائين. مٿان.

479
00:30:09,040 --> 00:30:10,360
شو ٽائم!

480
00:30:16,200 --> 00:30:18,000
پوءِ هاڻي ڇا ٿيندو؟

481
00:30:19,080 --> 00:30:21,216
خير، فرض
ڪورونر ان کي بند ڪري ٿو،

482
00:30:21,240 --> 00:30:22,816
اتي دفن ڪيو ويندو.

483
00:30:22,840 --> 00:30:25,976
جيستائين، اهو آهي، توهان چاهيو ٿا
چرچ کي دفن ڪرڻ جو بندوبست ڪرڻ لاء؟

484
00:30:26,000 --> 00:30:27,656
هو گهڻو خدا وارو ماڻهو نه هو.

485
00:30:27,680 --> 00:30:29,616
اسان هن کي هتي موڪلون ڏينداسين.

486
00:30:29,640 --> 00:30:33,296
ٺيڪ، خير، ام... خير، جيڪڏهن
تون مون کي سڀاڻي فون ڏي،

487
00:30:33,320 --> 00:30:36,096
پوء اسان ان کي ترتيب ڏئي سگهون ٿا.

488
00:30:36,120 --> 00:30:38,880
ٻيهر، مون کي معاف ڪجو.

489
00:30:56,000 --> 00:30:57,896
ڀوڳ لاءِ! ڇا؟

490
00:30:57,920 --> 00:30:59,376
مون سوچيو اهي
توهان لاء هتي هئا.

491
00:30:59,400 --> 00:31:00,456
مان؟

492
00:31:00,480 --> 00:31:01,936
ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو.

493
00:31:01,960 --> 00:31:04,256
هو منشيات کان مري ويو، لي.

494
00:31:04,280 --> 00:31:09,176
هيروئن جي ڪري مري ويو
مگس، نه ڏهه جڳه جي ڏهاڙي.

495
00:31:09,200 --> 00:31:10,896
اسان کي گهرجي
هن لاء اتي رهيو.

496
00:31:10,920 --> 00:31:12,896
اسان هياسين.

497
00:31:12,920 --> 00:31:14,256
هن پنهنجا اختيار ڪيا.

498
00:31:14,280 --> 00:31:17,416
يسوع، لي، واقعي؟

499
00:31:17,440 --> 00:31:21,536
هرڪو اهو حاصل ڪري ٿو جيڪو هو
چاهيو، مگس، آخر ۾.

500
00:31:21,560 --> 00:31:23,640
خدا جي واسطي.

501
00:31:37,320 --> 00:31:38,616
ڀوڳ!

502
00:31:38,640 --> 00:31:40,400
لعنتي بزدل!

503
00:31:42,400 --> 00:31:44,376
سلام؟ پوليس!

504
00:31:44,400 --> 00:31:46,136
سلام! پوليس!

505
00:31:46,160 --> 00:31:47,560
سلام؟

506
00:31:48,960 --> 00:31:51,400
ڀوڳ... آهه!

507
00:32:05,680 --> 00:32:07,856
ڀوڳ لاءِ. صاحب؟

508
00:32:07,880 --> 00:32:09,280
صاحب؟

509
00:32:10,480 --> 00:32:12,176
منهنجي گهر مان نڪري وڃ! آسان...

510
00:32:12,200 --> 00:32:14,416
ڀڃي وڃ...
اهو سڀ ٺيڪ آهي. وڃ!

511
00:32:14,440 --> 00:32:16,160
مسئلو ڇا آهي؟ وڃ!

512
00:32:20,560 --> 00:32:21,960
ڇڏڻ.

513
00:32:23,400 --> 00:32:25,456
مون کي اڪيلو ڇڏيو.

514
00:32:25,480 --> 00:32:27,480
ٻاهر نڪر!

515
00:32:31,880 --> 00:32:33,696
ڇا توھان انھن مان ھڪڙو چاھيو ٿا؟

516
00:32:33,720 --> 00:32:34,760
هيم؟

517
00:32:36,320 --> 00:32:38,360
توهان جو نالو ڇا آهي؟

518
00:32:39,720 --> 00:32:41,216
برينڊن.

519
00:32:41,240 --> 00:32:43,336
ٺيڪ آهي، برينڊن.

520
00:32:43,360 --> 00:32:46,360
مان شان آهيان. هي ايني آهي.

521
00:32:47,760 --> 00:32:50,760
توهان مان هڪ ڇو نه وٺو
اهي ۽ مون کي ٻڌايو ته ڇا غلط آهي؟

522
00:32:53,360 --> 00:32:55,496
اها بي عزتي آهي، دوست. مان ڄاڻان ٿو.

523
00:32:55,520 --> 00:32:58,056
انهن کي به خبر ناهي
جڏهن اهي مون کي ڏسي سگهن ٿا.

524
00:32:58,080 --> 00:33:00,296
يونيفارم. يونيفارم. براوو ليما 74.

525
00:33:00,320 --> 00:33:02,816
ها، اها پريشاني
حل ڪيو ويو آهي.

526
00:33:02,840 --> 00:33:06,176
اسان تي واپس وينداسين
اٽڪل ڏهن ۾ روڊ. مٿان.

527
00:33:06,200 --> 00:33:08,600
راجر اهو، 74. اوور.

528
00:33:10,920 --> 00:33:14,216
مون سندس ڀاءُ کي فون ڪيو. هو وڃي رهيو آهي
وٽس اچڻ ۽ ساڻس گڏ ويهڻ.

529
00:33:14,240 --> 00:33:17,296
اهو ڇا هو؟ هو چوي ٿو ته هو
ستن مهينن کان انتظار ڪيو

530
00:33:17,320 --> 00:33:18,896
ذهني صحت جي تشخيص لاء.

531
00:33:18,920 --> 00:33:20,776
ڀوڳ لاءِ.

532
00:33:20,800 --> 00:33:23,056
جهڙوڪ، سڀ ڪجهه صرف ڀاڙيو آهي؟

533
00:33:23,080 --> 00:33:25,560
مان اڃا تائين ٺيڪ ڪم ڪري رهيو آهيان.

534
00:33:27,720 --> 00:33:30,256
مان واپس اندر وڃي ويٺس
ساڻس گڏ جيستائين سندس ڀاءُ اچي.

535
00:33:30,280 --> 00:33:32,776
توهان اسان سان شامل ٿي سگهو ٿا ... جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا.

536
00:33:32,800 --> 00:33:35,080
ها. ها، ٺيڪ آهي.

537
00:33:37,440 --> 00:33:39,560
ٺيڪ آهي، وڏو ماڻهو؟

538
00:33:47,200 --> 00:33:49,536
نه. مزاحيه
شيء آهي، برينڊن،

539
00:33:49,560 --> 00:33:51,456
مان سگريٽ به نه پيئندو آهيان.

540
00:33:51,480 --> 00:33:52,976
مان صرف هڪ پيڪٽ کڻندو آهيان

541
00:33:53,000 --> 00:33:56,360
تنهنڪري مون کي ڌڪ نه لڳندو آهي
مون کان ٻاهر توهان وانگر وڏن ڇوڪرن طرفان.

542
00:34:01,280 --> 00:34:02,816
همدردي جا نشان؟

543
00:34:02,840 --> 00:34:04,056
واقعي؟

544
00:34:04,080 --> 00:34:05,936
توهان اهو اڳ نه ٻڌو آهي؟

545
00:34:05,960 --> 00:34:08,696
هميشہ همدرديءَ جا پير کڻو.

546
00:34:08,720 --> 00:34:10,656
توهان جي صحت لاء تمام سٺو.

547
00:34:10,680 --> 00:34:13,296
ساڄو.

548
00:34:13,320 --> 00:34:15,136
هيمل ۽ ڊڪسن
هڪ ٻئي کان نفرت ڪرڻ.

549
00:34:15,160 --> 00:34:17,416
انهن جي وچ ۾، اهي ڪنٽرول ڪن ٿا
هتي جي چوڌاري سڀ ڪجهه

550
00:34:17,440 --> 00:34:20,176
دوائون ڏيڻ ، قرض وٺڻ ، ڦرلٽ ڪرڻ.

551
00:34:20,200 --> 00:34:23,056
ها، پر ڪڏهن به ڪافي ناهي
کين گرفتار ڪرڻ جو ثبوت.

552
00:34:23,080 --> 00:34:25,976
بلڪل. هوشيار. رکڻ
سندن هٿ صاف.

553
00:34:26,000 --> 00:34:28,696
اھو آھي جتي مان اندر آيو آھيان، توھان؟

554
00:34:28,720 --> 00:34:31,096
انٽيليجنس پوليسنگ.

555
00:34:31,120 --> 00:34:33,720
مون کي ان بابت وڌيڪ ڄاڻ آهي،
وڌيڪ آئون انهن کي شامل ڪري سگهان ٿو.

556
00:34:35,000 --> 00:34:37,056
ان تي مشتمل آهي؟ ڪيئن؟

557
00:34:37,080 --> 00:34:39,296
خير، جيڪڏھن اھي ڄاڻن ٿا ته مان آهيان
ڏسي رهيا آهن، اهي دٻيل آهن.

558
00:34:39,320 --> 00:34:41,656
اهي دٻيل نه آهن
هاڻي ۾، اهي آهن؟

559
00:34:41,680 --> 00:34:43,776
ڪري رهيا آهن
جيڪي چاهين ٿا.

560
00:34:43,800 --> 00:34:46,136
ها، اهو آهي ته مان
وسيلا نه هئا

561
00:34:46,160 --> 00:34:48,576
انهن ۾ مٿي ٿيڻ
سڄو وقت منهن ڏيڻ.

562
00:34:48,600 --> 00:34:51,936
۽ اھو اھو آھي جتي توھان اندر اچو.

563
00:34:51,960 --> 00:34:53,456
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

564
00:34:53,480 --> 00:34:56,776
شين برادلي، نئون
ماڻهو، سکور ڄاڻي ٿو.

565
00:34:56,800 --> 00:34:58,256
هي توهان جي اوسط گرنٽ نه آهي.

566
00:34:58,280 --> 00:35:00,040
نه ته تون آهين.

567
00:35:01,440 --> 00:35:05,336
توهان ٻئي منهنجي ٿيڻ وارا آهيو
هتي جي چوڌاري اکيون ۽ ڪن.

568
00:35:05,360 --> 00:35:07,640
هڪ ٻه ڀنگ وانگر
انساني ڊرون، ها؟

569
00:35:11,800 --> 00:35:14,480
خوش رهو! هي آهي
سٺو سامان.

570
00:35:20,840 --> 00:35:22,280
ٺيڪ، هتي اسان وڃون ٿا.

571
00:35:28,360 --> 00:35:30,160
ٿلها ڇلڻ وارا.

572
00:35:43,440 --> 00:35:45,496
موري. ڊڪسي.

573
00:35:45,520 --> 00:35:48,896
چالون ڪيئن آهن؟ تمام بهترين.

574
00:35:48,920 --> 00:35:50,896
اتي ڪو سبب آهي
تون مون کي هتي روڪي رهيو آهين؟

575
00:35:50,920 --> 00:35:53,976
مان صرف هيلو چئي رهيو آهيان، دوست.
سو، هتي، مون کي اهو ٻڌايو.

576
00:35:54,000 --> 00:35:57,136
زندگي ڇو ٺاهيندي آهين
پنهنجي لاءِ ايترو ڏکيو؟

577
00:35:57,160 --> 00:35:59,416
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟
توهان هاڻي هڪ لڪير پار ڪري رهيا آهيو.

578
00:35:59,440 --> 00:36:02,216
ڇا اهو صحيح آهي؟ ايم. تون ۽ مان ٻئي
ڄاڻو ته شهر جو مرڪز هڪ گندو آهي.

579
00:36:02,240 --> 00:36:04,856
پيتل، سندن حڪمت ۾،
مون کي ان تي لڳايو.

580
00:36:04,880 --> 00:36:06,576
مون کي پنهنجي سڄي شيٽ تي چاھيو.

581
00:36:06,600 --> 00:36:08,496
اها آخري ڳالهه آهي
اسان مان ڪو به چاهي ٿو.

582
00:36:08,520 --> 00:36:10,736
ڀوڳ - سڀ ڪجهه مون سان ڪرڻو آهي، ساٿي.

583
00:36:10,760 --> 00:36:13,576
اهو ڪير آهي، پوء؟

584
00:36:13,600 --> 00:36:15,016
وي ڊيوي؟

585
00:36:15,040 --> 00:36:17,896
مان صرف ٻڌايان ٿو
تون، اهو مان نه آهيان.

586
00:36:17,920 --> 00:36:20,016
هاڻي، مون کي پسند ڪيو مون چيو،

587
00:36:20,040 --> 00:36:22,816
اتي هڪ سبب آهي
تون مون کي هتي روڪي رهيو آهين،

588
00:36:22,840 --> 00:36:24,760
يا مان وڃي سگهان ٿو؟

589
00:36:29,520 --> 00:36:31,120
يقينا توهان ڪري سگهو ٿا، دوست.

590
00:36:45,320 --> 00:36:47,536
توهان انهن کي ٻڌايو ته اسان آهيون
ان جي تحقيق؟

591
00:36:47,560 --> 00:36:51,200
ها. جيئن مون چيو - ڪنٽرول.

592
00:36:58,760 --> 00:37:01,336
وڙهڻ لاءِ آزاد ، لاءِ
آزادي جو روح

593
00:37:01,360 --> 00:37:04,360
اڃا تائين ٻرندو آهي
بيلفاسٽ ۽ ڊيري.

594
00:37:51,360 --> 00:37:54,096
سلام. مون کي تنهنجو پيغام مليو.

595
00:37:54,120 --> 00:37:55,296
مبارڪون.

596
00:37:55,320 --> 00:37:56,736
تنهنجي مهرباني.

597
00:37:56,760 --> 00:38:00,096
جيڪڏهن ڪڏهن مون کي ڪنهن وڪيل جي ضرورت آهي،
مون کي خبر آهي ته ڪنهن کي فون ڪرڻ لاء.

598
00:38:00,120 --> 00:38:03,696
خير، اهو هوندو
مفادن جو ٽڪراءُ.

599
00:38:03,720 --> 00:38:05,256
ها.

600
00:38:05,280 --> 00:38:07,240
مان سمجهان ٿو ته اهو ٿيندو.

601
00:38:08,400 --> 00:38:10,800
تنهنڪري شايد توهان ڪيو آهي
آخرڪار توهان جي جڳهه ملي.

602
00:38:11,880 --> 00:38:13,840
توهان هميشه کان وڌيڪ سٺو هئا

603
00:38:15,160 --> 00:38:17,080
شين جي علمي پاسي.

604
00:38:18,880 --> 00:38:21,576
خير، اسان سڀ مختلف آهيون.

605
00:38:21,600 --> 00:38:22,960
اسان آهيون.

606
00:38:24,760 --> 00:38:27,640
چڱو ٿيو، جين. اچو
رات جي ماني لاءِ جلد.

607
00:38:43,440 --> 00:38:46,520
يقينا مون وٽ نه هو
ڪا مدد! مان توکي ڏيکاريندس.

608
00:39:11,600 --> 00:39:13,400
هلو پوءِ.

609
00:39:20,520 --> 00:39:22,600
ايم.

610
00:39:28,520 --> 00:39:29,960
ايم.

611
00:39:31,760 --> 00:39:34,296
ڪجهه چوڻو آهي

612
00:39:34,320 --> 00:39:36,296
عاجز جي باري ۾ 15.

613
00:39:36,320 --> 00:39:38,920
ها. ها.

614
00:39:41,080 --> 00:39:42,800
۽ هي هڪ سٺو آهي.

615
00:39:44,600 --> 00:39:46,360
اهو سٺو آهي؟

616
00:39:47,600 --> 00:39:49,816
ڇا، اهو عظيم ناهي؟

617
00:39:49,840 --> 00:39:51,856
خير، بس ضرورت آهي

618
00:39:51,880 --> 00:39:55,160
ٿورڙو گهٽ
کنڊ ٿيل کير.

619
00:39:56,960 --> 00:39:58,976
اڙي، ڦاسي پوڻ.

620
00:39:59,000 --> 00:40:01,496
مون پٺيان لڳو
خط ڏانهن ترڪيب!

621
00:40:01,520 --> 00:40:03,600
بلڪل.

622
00:40:05,560 --> 00:40:06,680
او، ٺيڪ.

623
00:40:20,080 --> 00:40:22,640
ڪال ڪيئن ٿي رهي آهي
مانچسٽر ۾؟

624
00:40:24,080 --> 00:40:25,576
هن کي پيار آهي، ها.

625
00:40:25,600 --> 00:40:27,320
هو ٺيڪ آهي.

626
00:40:31,960 --> 00:40:34,360
او، ماڻهو، اهو غريب ڇوڪرو.

627
00:40:35,920 --> 00:40:37,440
WHO؟

628
00:40:38,440 --> 00:40:40,736
لاش اسان کي مليو.

629
00:40:40,760 --> 00:40:42,496
ها، ها.

630
00:40:42,520 --> 00:40:44,176
ايان ڪيمپبل.

631
00:40:44,200 --> 00:40:46,216
مان ڄاڻان ٿو. سوپي.

632
00:40:46,240 --> 00:40:49,040
خير، منهنجو مطلب، هو وڏو ٿيو
خيال ۾، هو نه؟ سو...

633
00:40:50,120 --> 00:40:52,440
سو؟

634
00:40:53,960 --> 00:40:56,576
چڱو، توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي.

635
00:40:56,600 --> 00:41:00,480
نه. نه، مان نه ٿو ڪريان
ڄاڻو توهان جو مطلب ڇا آهي.

636
00:41:05,240 --> 00:41:07,400
سڀ سماجي حاصل نه ڪريو
هاڻي مون تي ڪم.

637
00:41:08,640 --> 00:41:10,856
سماجي ڪم؟ ها!

638
00:41:10,880 --> 00:41:13,096
سماجي ڪم؟ ها.

639
00:41:13,120 --> 00:41:15,296
آخر اهو ڇا ٿو ڪري...؟

640
00:41:15,320 --> 00:41:17,176
تون ته اهڙو ٻوٽو آهين.

641
00:41:17,200 --> 00:41:19,336
مان ڄاڻان ٿو، صحيح؟

642
00:41:19,360 --> 00:41:22,656
يونيفارم. يونيفارم. 72.

643
00:41:22,680 --> 00:41:25,016
اسان وٽ هڪ خوفناڪ بٽڻ آهي
Moylan جي فارميسي ۾ دٻايو

644
00:41:25,040 --> 00:41:26,816
اسپائر اسٽريٽ ۾. مٿان.

645
00:41:26,840 --> 00:41:29,360
72 جواب ڏنائين.

646
00:41:34,760 --> 00:41:37,696
سڀ ڪال نشانيون، اسان وٽ هڪ آهي
جاري سنگين واقعو

647
00:41:37,720 --> 00:41:40,056
Moylan جي فارميسي ۾
اسپائر اسٽريٽ تي.

648
00:41:40,080 --> 00:41:43,096
سڀ ڪال جون نشانيون. مٿان.
يونيفارم 74 کان.

649
00:41:43,120 --> 00:41:45,296
ڇا توهان کي پڪ آهي ته اهو نه آهي
سسٽم ۾ نقل؟

650
00:41:45,320 --> 00:41:46,736
اسان اڄ کان اڳ اتي هئاسين.

651
00:41:46,760 --> 00:41:49,696
نه، واقعو جاري آهي، 74.

652
00:41:49,720 --> 00:41:51,720
شيٽ.

653
00:41:52,960 --> 00:41:54,520
74 جواب ڏنائين. مٿان.

654
00:42:08,480 --> 00:42:10,776
يونيفارم. 72. اها آمد آهي.

655
00:42:10,800 --> 00:42:12,720
راجر اهو، 72.

656
00:42:15,000 --> 00:42:17,976
توهان کي پڪ ڪرڻ چاهيو ٿا ته
واپسي جو دروازو محفوظ آهي؟

657
00:42:18,000 --> 00:42:20,176
ڇا؟ خير، نه آهن
مان سمجهان ٿو ...؟

658
00:42:20,200 --> 00:42:22,040
پوئين دروازي کي محفوظ ڪريو، فضل.

659
00:42:53,600 --> 00:42:54,680
سلام؟

660
00:42:56,720 --> 00:42:58,080
سلام؟

661
00:43:03,200 --> 00:43:04,760
سلام؟

662
00:43:23,280 --> 00:43:24,920
ڀڄڻ.

663
00:43:32,600 --> 00:43:35,376
بارني، 72، مون کي هاڻي بيڪ اپ وٺو.
مان مکيه دڪان ۾ ڦاسي پيو آهيان،

664
00:43:35,400 --> 00:43:37,216
پر ڪو آهي
پوئتي ۾ زخم.

665
00:43:37,240 --> 00:43:38,800
راجر اهو، 72.

666
00:43:40,800 --> 00:43:42,440
ڪنڊ جي چوڌاري.

667
00:43:44,000 --> 00:43:47,376
فضل، فضل، اتي آهي
اتي ڪو ماڻهو

668
00:43:47,400 --> 00:43:49,976
انهن صرف شٽر بند ڪيا آهن.
اندر نه وڃ، اندر نه وڃ.

669
00:43:50,000 --> 00:43:53,200
فضل؟ مهرباني، توهان ٻڌي سگهو ٿا
مان؟ فضل، تون مون کي ٻڌي سگهين ٿو ...؟

670
00:44:37,480 --> 00:44:39,880
يسوع، فضل!

671
00:44:41,920 --> 00:44:43,560
پوئتي رهو! فضل.

672
00:44:46,040 --> 00:44:47,440
پوئتي رهو!

673
00:44:48,680 --> 00:44:49,856
پوئتي رهو!

674
00:44:49,880 --> 00:44:51,256
پوئتي رهو!

675
00:44:51,280 --> 00:44:53,776
فضل! فضل، تنهنجي بندوق!

676
00:44:53,800 --> 00:44:55,616
فضل، تنهنجي بندوق!

677
00:44:55,640 --> 00:44:57,656
هٿياربند پوليس!

678
00:44:57,680 --> 00:44:59,376
رکو!

679
00:44:59,400 --> 00:45:00,696
تون روڪ!

680
00:45:00,720 --> 00:45:01,976
ڪر!

681
00:45:02,000 --> 00:45:03,696
اڙي ڪر!

682
00:45:03,720 --> 00:45:05,136
ان کي هيٺ ڪر!

683
00:45:05,160 --> 00:45:07,096
مون کي ماريو، اي ڪچي!

684
00:45:07,120 --> 00:45:10,816
تون پوئتي رهو! پوئتي رهو!

685
00:45:10,840 --> 00:45:12,096
ان کي هيٺ ڪر!

686
00:45:12,120 --> 00:45:14,440
مون چيو، هيٺ ڪر!

687
00:45:17,360 --> 00:45:18,896
ڇيڙو ، ڇيڻو. سلام؟

688
00:45:18,920 --> 00:45:20,376
ڇا تون مونکي ٻڌي سگھين ٿو؟
ڇا تون مونکي ٻڌي سگھين ٿو؟

689
00:45:20,400 --> 00:45:22,216
شان! شايان، شٽر کوليو!

690
00:45:22,240 --> 00:45:23,296
شٽر کوليو!

691
00:45:23,320 --> 00:45:24,720
پيرا ميڊيڪل.

692
00:45:47,480 --> 00:45:50,576
ٺيڪ آهي، پڪ ڪريو ته توهان جي
نوٽ بڪ ترتيب ۾ آهن.

693
00:45:50,600 --> 00:45:52,016
ايني، ٽامي،

694
00:45:52,040 --> 00:45:54,816
مون کي ان مان هر تفصيل جي ضرورت آهي
اڄ پهرين ڪال.

695
00:45:54,840 --> 00:45:59,136
ٻيو سڀڪو، ٻيو سيڪنڊ
ڇا ٿيو جو حساب.

696
00:45:59,160 --> 00:46:01,416
بعد ۾ نه ڪريو. هاڻي ڪر.

697
00:46:01,440 --> 00:46:03,096
ڇا هوءَ ٺيڪ آهي؟

698
00:46:03,120 --> 00:46:04,736
فارماسسٽ؟ ايم.

699
00:46:04,760 --> 00:46:06,480
ها. هوءَ مستحڪم آهي.

700
00:46:09,120 --> 00:46:10,656
تون ٺيڪ آهين؟

701
00:46:10,680 --> 00:46:13,360
ها، مان ٺيڪ آهيان. آئون ٺيڪ آهيان.

702
00:46:17,200 --> 00:46:18,800
ٺيڪ.

703
00:46:25,040 --> 00:46:28,776
اها منهنجي غلطي آهي. ها؟

704
00:46:28,800 --> 00:46:32,000
اسان هن کي هلڻ ڏنو
صبح ايني...

705
00:46:33,400 --> 00:46:34,936
اهو هڪ قابل گرفتار جرم نه هو.

706
00:46:34,960 --> 00:46:37,496
ڇاڪاڻ ته مون فيصلو ڪيو
اهو نه هو، جيتوڻيڪ.

707
00:46:37,520 --> 00:46:39,616
ايني، بيوقوف نه ٿي.

708
00:46:39,640 --> 00:46:42,616
ڏسو، اسان سڀ ڪريون ٿا. اسان
سڀ هر وقت ڪندا.

709
00:46:42,640 --> 00:46:44,536
توکي خبر نه هئي.

710
00:46:44,560 --> 00:46:47,480
۽ مان ٺيڪ آهيان. آئون ٺيڪ آهيان. ٺيڪ آهي؟

711
00:46:59,120 --> 00:47:00,696
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

712
00:47:00,720 --> 00:47:04,936
اير، خير... مون لڳ ڀڳ گولي هنئي
ڪو ماڻهو، تنهن ڪري، نه، واقعي نه.

713
00:47:04,960 --> 00:47:06,496
خير، توهان چاهيو ٿا
ان بابت ڳالهائڻ؟

714
00:47:06,520 --> 00:47:08,416
نه آئون نه.

715
00:47:08,440 --> 00:47:11,296
ها. نه، مان ڪريان ٿو، حقيقت ۾، ها.

716
00:47:11,320 --> 00:47:13,656
ڇو موڪليو
مان پوئتي گول آهيان؟

717
00:47:13,680 --> 00:47:15,320
خير، ڇاڪاڻ ته مون سوچيو ...

718
00:47:16,360 --> 00:47:17,880
ڇا؟

719
00:47:19,480 --> 00:47:21,960
توهان سوچيو ته اهو محفوظ ٿي ويندو؟

720
00:47:24,040 --> 00:47:25,656
اسٽيو

721
00:47:25,680 --> 00:47:27,840
ڇا توهان کي ياد آهي جڏهن ...

722
00:47:29,800 --> 00:47:31,896
توهان کي ياد آهي جڏهن
اسان اسان جي باري ۾ ڳالهايو،

723
00:47:31,920 --> 00:47:34,656
۽ مون چيو ته اسان نٿا ڪري سگهون
اهو ڪم صحيح ۽ ائين ڪيو؟

724
00:47:34,680 --> 00:47:36,656
خير، هي منهنجو مطلب آهي.

725
00:47:36,680 --> 00:47:38,896
او، اچو، فضل، مان ... نه.

726
00:47:38,920 --> 00:47:42,376
اڄ کان اڳ، ان مئل سان
جسم، توهان منهنجو هٿ پڪڙيو.

727
00:47:42,400 --> 00:47:44,760
هڪ سرنج هئي.
اچو، اچو.

728
00:47:45,960 --> 00:47:47,920
اسٽيو، توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي.

729
00:47:50,000 --> 00:47:52,696
خدا، اتي تمام گهڻو آهي
ٻيا مثال. توهان...

730
00:47:52,720 --> 00:47:54,416
تون منهنجي اڳيان گهرن ۾ وڃين،

731
00:47:54,440 --> 00:47:56,136
جيتوڻيڪ مان obs تي آهيان.

732
00:47:56,160 --> 00:47:59,296
توهان... توهان اندر داخل ٿي رهيا آهيو
جڏهن اهو جسماني ٿي ويندو آهي.

733
00:47:59,320 --> 00:48:02,376
اهو هر وقت ٿي رهيو آهي.
مهرباني، مان سڀ ڪجهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان ...

734
00:48:02,400 --> 00:48:03,560
نه.

735
00:48:05,120 --> 00:48:06,656
نه.

736
00:48:06,680 --> 00:48:10,856
نه، مون کي ڪنهن جي ضرورت ناهي
مون کي بچائڻ لاء، ٺيڪ؟

737
00:48:10,880 --> 00:48:12,320
مون کي ڪڏهن به نه آهي.

738
00:48:13,440 --> 00:48:14,600
ٺيڪ.

739
00:48:16,840 --> 00:48:18,640
ٻيهر نه ٿيندو.

740
00:48:20,640 --> 00:48:21,960
ٺيڪ، ٺيڪ.

741
00:48:57,120 --> 00:48:59,136
سلام؟ هيلو، Aisling.

742
00:48:59,160 --> 00:49:01,656
اھو آھي، اھو، اھو آھي ٽامي فوسٽر،

743
00:49:01,680 --> 00:49:04,296
uh، تربيت کان ... گذريل سال.

744
00:49:04,320 --> 00:49:07,656
اير، مان... اسان اندر هئاسين
۾... ۾... ۾...

745
00:49:07,680 --> 00:49:09,856
توکي ٻڌي خوشي ٿي،
ٽريننگ کان ٽامي فوسٽر.

746
00:49:09,880 --> 00:49:11,856
بيلفاسٽ ۾ شيون ڪيئن آهن؟

747
00:49:11,880 --> 00:49:13,456
ٿورو چريو؟

748
00:49:13,480 --> 00:49:15,640
ها، ٿورو چريو.

749
00:49:17,160 --> 00:49:18,520
مان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهان ٿو؟

750
00:49:20,320 --> 00:49:22,976
چڱا...

751
00:49:23,000 --> 00:49:25,680
اهو ڪم سان لاڳاپيل ناهي، جيئن.

752
00:49:26,840 --> 00:49:28,240
ساڄو؟

753
00:49:31,200 --> 00:49:33,376
مان صرف سوچي رهيو هوس ته، جهڙوڪ،

754
00:49:33,400 --> 00:49:35,496
توهان کي خبر آهي، ۽ پريشان نه ڪريو

755
00:49:35,520 --> 00:49:38,080
جيڪڏهن توهان تمام مصروف آهيو
يا توهان نٿا ڪري سگهو، يا،

756
00:49:39,520 --> 00:49:43,336
پر مان صرف سوچي رهيو هوس
جيڪڏھن توھان... توھان چاھيو ٿا، پسند ڪريو،

757
00:49:43,360 --> 00:49:46,480
ڪڏهن ٻاهر وڃو
يا... يا ڪجهه.

758
00:49:48,440 --> 00:49:50,320
اي. ڇو نه؟

759
00:49:51,880 --> 00:49:54,136
ٺيڪ، عظيم!

760
00:49:54,160 --> 00:49:58,176
ٺيڪ. يقينا، توهان ڇو نه
مون کي ڪجهه تاريخن ذريعي موڪليو

761
00:49:58,200 --> 00:50:00,816
جڏهن توهان شفٽ کان ٻاهر آهيو، ۽
اسان ڪجهه ترتيب ڏينداسين؟

762
00:50:00,840 --> 00:50:02,616
ها، مان ڪندس، مان ڪندس.

763
00:50:02,640 --> 00:50:04,056
مهرباني.

764
00:50:04,080 --> 00:50:05,480
خدا حافظ.

765
00:50:06,680 --> 00:50:09,416
وو-هو-هو!

766
00:50:09,440 --> 00:50:13,240
ها! ها، ٽامي! اچو به!

767
00:50:15,760 --> 00:50:17,816
ڇا توهان صرف پڇيو ويو آهي؟

768
00:50:17,840 --> 00:50:19,576
ها.

769
00:50:19,600 --> 00:50:21,336
۽ هن توهان کي پهريون متن نه ڪيو

770
00:50:21,360 --> 00:50:23,520
هن صرف... توهان کي فون ڪيو.

771
00:50:26,760 --> 00:50:28,000
مضبوط.

772
00:50:29,960 --> 00:50:31,160
مضبوط.

773
00:50:48,560 --> 00:50:52,616
♪ بتيون بند ڪريو

774
00:50:52,640 --> 00:50:56,360
♪ پلنگ کي ھيٺ ڪريو

775
00:50:57,360 --> 00:51:01,416
♪ انهن آوازن کي رد ڪريو

776
00:51:01,440 --> 00:51:06,440
♪ منهنجي مٿي اندر

777
00:51:13,400 --> 00:51:16,736
♪ مون سان گڏ ليٽ

778
00:51:16,760 --> 00:51:21,136
♪ مون کي ڪوڙ نه ٻڌاءِ

779
00:51:21,160 --> 00:51:26,576
♪ بس مون کي ويجهو رکو

780
00:51:26,600 --> 00:51:31,920
♪ منهنجي سرپرستي نه ڪريو

781
00:51:35,720 --> 00:51:40,880
♪ منهنجي سرپرستي نه ڪريو

782
00:51:44,680 --> 00:51:50,680
♪ ڇو ته مان توکي نه ٿو ٺاهي سگهان
مون سان پيار ڪريو جيڪڏھن نه

783
00:51:53,600 --> 00:51:59,600
♪ توهان پنهنجي دل ٺاهي نٿا سگهو
ڪجهه محسوس ڪريو جيڪو نه ٿيندو

784
00:52:03,800 --> 00:52:07,216
♪ هتي اونداهي ۾

785
00:52:07,240 --> 00:52:11,376
♪ انهن آخري ڪلاڪن ۾

786
00:52:11,400 --> 00:52:16,096
♪ مان دل وجھي ويندس

787
00:52:16,120 --> 00:52:20,880
♪ ۽ مان طاقت محسوس ڪندس

788
00:52:26,680 --> 00:52:30,920
♪ پر توهان نٿا ڪريو

789
00:52:35,880 --> 00:52:40,136
♪ مان اکيون بند ڪندس

790
00:52:40,160 --> 00:52:43,976
♪ پوءِ نه ڏسندس

791
00:52:44,000 --> 00:52:48,296
♪ اهو پيار جيڪو توهان محسوس نه ڪيو

792
00:52:48,320 --> 00:52:50,840
♪ جڏهن توهان مون کي پڪڙي رهيا آهيو

793
00:52:53,480 --> 00:52:56,616
♪ صبح ٿيندو

794
00:52:56,640 --> 00:53:01,280
♪ ۽ مان اهو ڪندس جيڪو صحيح آهي... ♪

795
00:53:31,160 --> 00:53:32,336
مهرباني، وڏو ڇوڪرو.

796
00:53:32,360 --> 00:53:35,080
پاڻ وٽ نه آهي؟

797
00:53:39,920 --> 00:53:42,456
500. اهو سڀ هتي آهي.

798
00:53:42,480 --> 00:53:44,680
توهان جي ٿلهي پاسي بابت ڇا؟

799
00:53:58,720 --> 00:54:00,480
اڙي...

800
00:54:03,080 --> 00:54:05,200
بيٺو.

801
00:54:11,200 --> 00:54:12,416
توهان کي خبر آهي، جلد يا بعد ۾،

802
00:54:12,440 --> 00:54:14,216
توهان کي اسان سان شامل ٿيڻو پوندو.

803
00:54:14,240 --> 00:54:15,976
سرڪاري طور تي، جهڙو.

804
00:54:16,000 --> 00:54:18,760
مان اڳ ۾ ئي هڪ فوج ۾ رهيو آهيان.

805
00:54:19,760 --> 00:54:21,176
ڪافي لڳي ٿو.

806
00:54:21,200 --> 00:54:22,576
ها؟

807
00:54:22,600 --> 00:54:25,896
خير، مان مداح نه آهيان
فري لانسرز. انهن تي اعتبار نه ڪريو.

808
00:54:25,920 --> 00:54:29,216
۽ مون وٽ پيلر آهن
هتي منهنجي ڳچيء ۾ سانس.

809
00:54:29,240 --> 00:54:31,816
مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي ته آئون ڪنهن تي ڀروسو ڪري سگهان ٿو

810
00:54:31,840 --> 00:54:33,496
جيڪڏهن شيون سنجيده ٿي وڃن.

811
00:54:33,520 --> 00:54:37,176
مان صرف منهنجي رکڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
مٿو پاڻيءَ جي مٿان ، ڊِڪي.

812
00:54:37,200 --> 00:54:39,280
روشني رکو
هن جڳهه تي.

813
00:54:40,880 --> 00:54:42,616
اهو سڀ ڪجهه مان چاهيان ٿو.

814
00:54:42,640 --> 00:54:45,640
چڱو، توهان ڏسو، اها شيء آهي.

815
00:54:46,800 --> 00:54:49,880
اهو ڇا بابت ناهي
توهان چاهيو ٿا. ٿوهان کي خبر آهي؟

816
00:54:57,280 --> 00:55:00,136
جي باري ۾ ٻڌي افسوس ٿيو
توهان جو ننڍو دوست.

817
00:55:00,160 --> 00:55:02,440
هو هميشه ٿورڙو هو
هڪ بدمعاش، هو نه هو؟

818
00:55:08,960 --> 00:55:10,320
ڏکوئيندڙ.

819
00:55:11,680 --> 00:55:14,416
اهي گهڻو ڳالهائيندا آهن، اهي
منشيات، ڇا اهي نه آهن؟

820
00:55:14,440 --> 00:55:16,760
هن نه ڪيو. مون کي اميد نه آهي.

821
00:55:22,040 --> 00:55:23,656
اچو به.

822
00:55:23,680 --> 00:55:25,640
ايندڙ هفتي ملنداسين.

823
00:55:28,600 --> 00:55:30,520
پوءِ ملنداسين، مگس.

824
00:55:33,040 --> 00:55:35,656
توهان اهڙي طرح اڳتي نه ٿا سگهو.

825
00:55:35,680 --> 00:55:37,336
هن جي حفاظت جي ادائيگي
پئسا هر هفتي.

826
00:55:37,360 --> 00:55:39,256
ڇو نه رڳو
هن جڳهه کي وڪرو ڪيو؟

827
00:55:39,280 --> 00:55:40,696
توهان کي خبر آهي ته هو چاهي ٿو.

828
00:55:40,720 --> 00:55:42,656
اهو به گذري ويندو.

829
00:55:42,680 --> 00:55:44,760
ٿيندو، جيتوڻيڪ؟

830
00:55:54,680 --> 00:55:58,920
هي... به... گذري ويندو.

831
00:56:10,920 --> 00:56:13,480
اسان سٺو آهيون؟

832
00:56:18,880 --> 00:56:20,160
ٺيڪ آهي؟

833
00:56:21,360 --> 00:56:25,976
ڏسو، جيڪڏهن اسان اهو ڪريون ٿا،
واپس وڃڻ وارو ناهي.

834
00:56:26,000 --> 00:56:27,720
اوهان اهو ڄاڻو ٿا.

835
00:56:28,720 --> 00:56:30,616
مان ڄاڻان ٿو.

836
00:56:30,640 --> 00:56:33,480
مون وٽ ڪافي آهي.

837
00:56:45,280 --> 00:56:47,680
ھلڻ يا مرڻ.