1
00:00:00,000 --> 00:00:04,950
Masa dan Sarikata dibawakan oleh Pasukan Kekasih Ulat Buku💖

2
00:00:06,380 --> 00:00:08,780
Anda mempunyai mata yang begitu cantik.

3
00:00:10,490 --> 00:00:12,360
Jangan merenung saya.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,260
Baik, saya tidak akan.

5
00:00:37,677 --> 00:00:39,620
awak buat apa?

6
00:00:39,620 --> 00:00:41,660
apa?

7
00:00:41,660 --> 00:00:43,840
Keintiman fizikal.

8
00:00:43,840 --> 00:00:45,660
saya nampak.

9
00:00:47,567 --> 00:00:52,820
Saya tertanya-tanya, tetapi adakah anda tidak suka hubungan fizikal?

10
00:00:54,280 --> 00:00:57,280
Saya tidak membencinya, tetapi...

11
00:01:01,300 --> 00:01:02,730
Nah...

12
00:01:03,467 --> 00:01:09,510
pandangan malu anda adalah rayuan dengan cara tersendiri.

13
00:01:10,720 --> 00:01:13,060
Awak sadis.

14
00:01:37,200 --> 00:01:42,170
Saya tidak kisah, dan saya tahu saya sepatutnya gembira.

15
00:01:42,170 --> 00:01:44,650
Saya dalam masalah. saya suka.

16
00:01:44,650 --> 00:01:46,760
Tetapi ia memalukan.

17
00:01:50,370 --> 00:01:55,430
[Cium Buta]

18
00:01:55,430 --> 00:01:57,940
[Episod 7]

19
00:01:57,940 --> 00:02:00,480
Begitu ramai orang hari ini...

20
00:02:00,480 --> 00:02:02,310
Saya berpeluh.

21
00:02:02,310 --> 00:02:04,770
saya penat.

22
00:02:08,237 --> 00:02:09,830
Mungkinkah ia?

23
00:02:09,830 --> 00:02:11,910
Semuanya hilang!

24
00:02:11,910 --> 00:02:17,920
Baki makanan ringan terakhir dari teman lelaki Kashiwagi

25
00:02:17,920 --> 00:02:19,430
Pembalut, iaitu.

26
00:02:20,590 --> 00:02:23,410
Terima kasih untuk makanan.

27
00:02:23,410 --> 00:02:29,520
Dia memilih makanan ringan kegemaran perempuan, bukan?

28
00:02:29,520 --> 00:02:33,790
Bagi seseorang yang berumur pertengahan dua puluhan, dia sangat tajam!

29
00:02:33,790 --> 00:02:36,090
saya setuju.

30
00:02:36,090 --> 00:02:41,870
Apabila saya memberitahunya keinginan saya, dia selalu memasak hidangan itu pada keesokan harinya.

31
00:02:41,870 --> 00:02:44,230
Terima kasih kerana menunggu.

32
00:02:44,230 --> 00:02:47,800
Itulah sebabnya saya tidak boleh membawa diri saya untuk menyebut perkara-perkara ini lagi.

33
00:02:47,800 --> 00:02:53,360
Saya tidak sangka akan ada hari saya mendengar Kashiwagi bercakap besar tentang teman lelakinya!

34
00:02:53,360 --> 00:02:56,210
- Tidak, bukan itu yang saya maksudkan. 
 - Awak betul.

35
00:02:56,210 --> 00:02:59,250
Pada mulanya, dia berkata,

36
00:03:00,227 --> 00:03:02,740
"Saya tidak pernah berkencan dengannya!"

37
00:03:02,740 --> 00:03:04,940
"Bukan lelaki seperti dia!

38
00:03:06,067 --> 00:03:10,140
"Aku dah cakap, aku tak ada mood nak dating!"

39
00:03:10,140 --> 00:03:11,940
"Hmph, hmph!"

40
00:03:11,940 --> 00:03:14,010
Itu yang awak cakap.

41
00:03:14,010 --> 00:03:16,070
Itu tepat!

42
00:03:16,070 --> 00:03:17,720
Ia tidak!

43
00:03:17,720 --> 00:03:19,810
Penyamaran itu adalah jahat!

44
00:03:19,810 --> 00:03:23,230
Tetapi ia mesti menyenangkan mempunyai teman lelaki yang setia dan semua.

45
00:03:23,230 --> 00:03:26,880
Saya juga mahu dilayan begitu!

46
00:03:28,847 --> 00:03:35,410
Saya tahu dia sentiasa cuba bertimbang rasa terhadap saya.

47
00:03:41,957 --> 00:03:45,950
Selamat pulang. Anda tepat pada masanya.

48
00:03:45,950 --> 00:03:48,480
Mesti awak lapar.

49
00:03:48,480 --> 00:03:51,200
Saya kelaparan.

50
00:03:51,200 --> 00:03:53,180
Terima kasih.

51
00:03:59,750 --> 00:04:05,110
Tetapi semakin baik dia melayan saya, semakin saya teragak-agak.

52
00:04:17,640 --> 00:04:19,770
Ini teh anda.

53
00:04:21,037 --> 00:04:23,430
Ah. Labah-labah.

54
00:04:23,430 --> 00:04:26,350
Bilakah ini masuk ke dalam?

55
00:04:26,350 --> 00:04:28,950
Saya akan melepaskannya. Bolehkah anda membuka tingkap?

56
00:04:32,860 --> 00:04:34,740
Shinobu?

57
00:04:35,933 --> 00:04:38,920
- Adakah anda mungkin... takut labah-labah? 
 - Saya tidak.

58
00:04:38,920 --> 00:04:42,473
Anda telah menjaga lipas itu sebelum ini.

59
00:04:42,473 --> 00:04:44,543
Saya tidak mempunyai kenangan indah tentang labah-labah.

60
00:04:45,667 --> 00:04:49,150
Semasa saya belajar, satu telah jatuh dari siling.

61
00:04:49,150 --> 00:04:51,580
Ia mempunyai banyak telur di dalamnya,

62
00:04:51,580 --> 00:04:54,860
dan mereka baru sahaja meletus— Berhenti!

63
00:04:54,860 --> 00:04:57,440
Maaf, maaf.

64
00:04:58,327 --> 00:05:00,240
Saya akan membersihkan.

65
00:05:00,240 --> 00:05:02,990
- Apa? Sekarang? 
 - Ya.

66
00:05:12,020 --> 00:05:14,940
Kita tidak boleh mempunyai apa-apa yang boleh dimakannya.

67
00:05:16,430 --> 00:05:20,320
Shinobu mempunyai kelemahan, selepas semua.

68
00:05:21,747 --> 00:05:23,740
Di sini.

69
00:05:23,740 --> 00:05:25,310
Saya akan tolong awak.

70
00:05:25,310 --> 00:05:26,750
kenapa?

71
00:05:26,750 --> 00:05:29,120
Tidak, ini masalah saya sendiri.

72
00:05:38,397 --> 00:05:42,210
Ini album gambar lama, jangan tengok.

73
00:05:42,210 --> 00:05:44,090
apa?

74
00:05:44,090 --> 00:05:46,540
Tetapi itu hanya membuatkan saya ingin melihatnya lebih lanjut.

75
00:05:46,540 --> 00:05:47,970
Tidak.

76
00:05:47,970 --> 00:05:50,270
Adakah terdapat apa-apa di dalam yang tidak sepatutnya saya lihat?

77
00:05:50,270 --> 00:05:51,710
Tidak, tidak ada!

78
00:05:51,710 --> 00:05:54,860
Hei!

79
00:06:00,160 --> 00:06:01,730
baiklah.

80
00:06:02,550 --> 00:06:04,680
saya berputus asa.

81
00:06:06,240 --> 00:06:08,550
saya akan berputus asa,

82
00:06:09,907 --> 00:06:12,230
jadi mari kita pergi melancong.

83
00:06:12,230 --> 00:06:13,910
Okay.

84
00:06:14,910 --> 00:06:16,450
apa?

85
00:06:25,040 --> 00:06:27,930
Kenapa tiba-tiba?

86
00:06:30,133 --> 00:06:33,910
Dia sentiasa mendahulukan saya.

87
00:06:33,910 --> 00:06:35,400
awak dah lapar ke belum?

88
00:06:35,400 --> 00:06:36,980
Ya, sedikit.

89
00:06:36,980 --> 00:06:39,060
Jom pergi makan.

90
00:06:39,060 --> 00:06:43,960
Tetapi saya rasa jarang mendengar Shinobu ingin melakukan sesuatu,

91
00:06:43,960 --> 00:06:46,870
jadi saya mahu melakukan segala-galanya seperti yang dia inginkan hari ini.

92
00:06:46,870 --> 00:06:48,630
Mereka mempunyai bola sotong juga. 
 [Stesen Tonosawa]

93
00:06:48,630 --> 00:06:49,990
awak betul.

94
00:06:52,707 --> 00:06:54,190
- Ia cantik. 
 - Itu menakjubkan.

95
00:06:54,190 --> 00:06:56,740
- Mari kita lihat. 
 - Pasti.

96
00:06:56,740 --> 00:06:58,900
Tengok sana.

97
00:06:58,900 --> 00:07:00,830
Ia adalah restoran kulit tauhu.

98
00:07:00,830 --> 00:07:02,130
- Saya tidak sabar! 
 - Saya tahu, kan?

99
00:07:02,130 --> 00:07:03,950
Saya rasa saya mungkin melecur mulut saya.

100
00:07:03,950 --> 00:07:06,620
Tetapi ia kelihatan sangat baik.

101
00:07:06,620 --> 00:07:08,530
Pastikan untuk meniupnya terlebih dahulu.

102
00:07:08,530 --> 00:07:10,490
Nampak hebat.

103
00:07:10,490 --> 00:07:12,433
Ia sangat gebu dan lembut.

104
00:07:12,433 --> 00:07:14,172
- Anda mahu saya meniupnya untuk anda?
- Tidak, tidak mengapa.

105
00:07:14,172 --> 00:07:15,752
Anda pasti?

106
00:07:19,027 --> 00:07:20,450
Sedap tak?

107
00:07:20,450 --> 00:07:23,230
- Panas? 
 - Ya.

108
00:07:26,017 --> 00:07:27,240
Wah.

109
00:07:27,240 --> 00:07:28,603
- Sedap? 
 - Ia adalah.

110
00:07:28,603 --> 00:07:30,463
Sedap.

111
00:07:31,560 --> 00:07:33,600
sangat panas!

112
00:07:34,620 --> 00:07:37,670
- Tolong ini. 
 - Saya akan bawa mereka.

113
00:07:39,220 --> 00:07:41,120
- Ini awak. 
 - Terima kasih.

114
00:07:43,557 --> 00:07:45,300
Mengapa Kashiwagi tidak ada di sini hari ini?

115
00:07:45,300 --> 00:07:48,770
Saya dengar dia sedang dalam perjalanan dengan teman lelakinya.

116
00:07:48,770 --> 00:07:52,330
Mesti bagus.

117
00:07:52,330 --> 00:07:59,467
Bagaimana jika dia dilamar oleh teman lelakinya? ya ampun!

118
00:07:59,467 --> 00:08:02,827
Maaf, tetapi anda satu item melebihi had peminjaman.

119
00:08:04,877 --> 00:08:09,290
- Baiklah, saya akan meletakkan ini kembali. 
 - Okay.

120
00:08:23,707 --> 00:08:25,760
Hei.

121
00:08:25,760 --> 00:08:29,410
Nampak tak ada bilik.

122
00:08:30,510 --> 00:08:31,970
Nah...

123
00:08:33,250 --> 00:08:36,180
Saya boleh membuatnya berfungsi jika saya memasukkannya ke dalam.

124
00:08:45,433 --> 00:08:48,880
Di sini. 
 [Fukuzumiro, Harta Budaya Ketara Negara]

125
00:08:48,880 --> 00:08:51,103
Fukuzumiro?

126
00:08:51,103 --> 00:08:53,643
Penginapan Fukuzumiro.

127
00:09:01,630 --> 00:09:03,050
Selamat datang.

128
00:09:03,050 --> 00:09:04,850
- Hello. 
 - Hello.

129
00:09:04,850 --> 00:09:06,550
Saya ada tempahan di bawah Kamijo.

130
00:09:06,550 --> 00:09:10,810
Kami telah mengharapkan anda. Sila datang ke sini.

131
00:09:10,810 --> 00:09:12,843
Anda boleh meninggalkan kasut anda di sana.

132
00:09:12,843 --> 00:09:14,923
Okay. terima kasih.

133
00:09:16,377 --> 00:09:19,010
Tolong ikut saya. Datang ke sini.

134
00:09:19,010 --> 00:09:20,560
- Ini menakjubkan. 
 - Memang.

135
00:09:21,557 --> 00:09:26,530
Hotel kami, Fukuzumiro telah dibina pada tahun ke-23 Era Meiji. 
 (1890)

136
00:09:26,550 --> 00:09:29,973
Menggunakan bahan terbaik dan teknik binaan,

137
00:09:29,973 --> 00:09:33,416
ia telah didaftarkan sebagai harta budaya ketara.

138
00:09:33,416 --> 00:09:38,970
Juga, tetamu Fukuzumiro termasuk Yukichi Fukuzawa, Soseki Natsume,

139
00:09:38,970 --> 00:09:44,700
Toson Shimasaki, dan tokoh budaya lain yang sangat menyukai tempat ini.

140
00:09:45,777 --> 00:09:48,450
Wah, ini hebat.

141
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
Tolonglah.

142
00:09:51,080 --> 00:09:53,490
Ini menakjubkan.

143
00:09:53,490 --> 00:09:54,520
Ia luas.

144
00:09:54,520 --> 00:10:00,790
Ini adalah bilik yang betul-betul ditulis oleh Encik Ton Satomi.

145
00:10:00,790 --> 00:10:03,240
Oleh Encik Ton Satomi!

146
00:10:03,240 --> 00:10:05,770
Oh, kebetulan!

147
00:10:22,820 --> 00:10:24,770
memang cantik.

148
00:10:27,920 --> 00:10:29,430
Waka!

149
00:10:30,437 --> 00:10:31,900
Datang ke sini.

150
00:10:31,900 --> 00:10:33,480
Okay.

151
00:10:35,487 --> 00:10:37,100
Apakah itu?

152
00:10:37,100 --> 00:10:38,740
Saya jumpa mereka di sini.

153
00:10:38,740 --> 00:10:40,800
- Adakah mereka kelihatan baik pada saya? 
 - Mereka lakukan.

154
00:10:40,800 --> 00:10:42,050
Hei.

155
00:10:42,050 --> 00:10:43,750
Dengar...

156
00:10:43,750 --> 00:10:46,263
Kami mempunyai mandi untuk diri kami sendiri.

157
00:10:46,263 --> 00:10:47,663
Hah?

158
00:10:57,610 --> 00:11:00,310
Ini terasa sangat baik.

159
00:11:08,827 --> 00:11:13,650
Saya rasa Encik Satomi mesti pernah menggunakan mandian yang sama kan?

160
00:11:15,137 --> 00:11:20,360
Tidak syak lagi perjalanan ini telah dirancang untuk saya.

161
00:11:32,910 --> 00:11:34,480
apa?

162
00:12:12,467 --> 00:12:15,540
Tunggu!  Apa yang awak pegang?

163
00:12:15,540 --> 00:12:17,880
Album foto anda.

164
00:12:17,880 --> 00:12:19,790
Tunggu!

165
00:12:19,790 --> 00:12:21,450
Kenapa awak bawa?

166
00:12:21,450 --> 00:12:25,040
Bukan apa, saya belum melihat ke dalam lagi.

167
00:12:26,100 --> 00:12:27,780
Tetapi...

168
00:12:28,333 --> 00:12:32,460
Saya hanya mahu melihat foto zaman kanak-kanak anda.

169
00:12:32,460 --> 00:12:33,840
tak boleh ke?

170
00:12:35,020 --> 00:12:37,980
Jika anda benar-benar mahu, teruskan.

171
00:12:39,100 --> 00:12:40,640
terima kasih.

172
00:12:42,730 --> 00:12:45,230
[Jangan ambil gambar!]

173
00:12:46,217 --> 00:12:47,600
sangat comel.

174
00:12:47,600 --> 00:12:52,100
[Jangan ambil gambar!]

175
00:12:52,100 --> 00:12:54,470
Anda kelihatan sama.

176
00:12:54,470 --> 00:12:56,060
diam!

177
00:12:56,850 --> 00:12:58,280
Mari kita lihat bersama.

178
00:12:59,470 --> 00:13:00,910
Di sini.

179
00:13:05,400 --> 00:13:08,170
[Hari Pertama Persekolahan - Mulai hari ini, Waka ialah pelajar sekolah rendah! Mudah-mudahan, dia mendapat ramai kawan.]

180
00:13:08,170 --> 00:13:09,840
ibu bapa awak?

181
00:13:11,940 --> 00:13:15,290
Mereka macam mana?

182
00:13:19,870 --> 00:13:24,380
[2001.3.14, Ulang Tahun Perkahwinan]

183
00:13:25,533 --> 00:13:29,750
Wow, mereka pasti mesra.

184
00:13:29,750 --> 00:13:35,480
Adakah anda malu bahawa saya akan melihat ini?

185
00:13:35,480 --> 00:13:40,170
Tiada siapa yang mahu melihat ibu bapa mereka bertindak penuh cinta. Betul ke?

186
00:13:41,320 --> 00:13:43,330
awak betul.

187
00:13:45,437 --> 00:13:48,170
Sejak saya muda,

188
00:13:48,170 --> 00:13:51,370
mereka sentiasa menyayangi secara berlebihan.

189
00:13:54,047 --> 00:13:55,230
Hei!

190
00:13:55,230 --> 00:13:57,380
- Apa yang anda mahu untuk makan malam? 
 - Mari lihat...

191
00:13:57,380 --> 00:14:00,440
- Apa pun—
- Jangan cakap apa-apa.

192
00:14:00,440 --> 00:14:02,350
Kemudian naan, naan berbunyi.

193
00:14:02,350 --> 00:14:03,943
Hanya naan?

194
00:14:03,943 --> 00:14:12,070
Saya selalu fikir ibu bapa saya mempunyai ikatan istimewa mereka sendiri.

195
00:14:14,037 --> 00:14:20,060
Bagi saya, daripada bersama orang, buku lebih istimewa.

196
00:14:20,070 --> 00:14:23,520
Dan saya sentiasa berasa begitu sehingga sekarang.

197
00:14:23,520 --> 00:14:25,330
Tetapi...

198
00:14:28,833 --> 00:14:39,260
Dating dengan awak telah membuatkan saya berfikir bahawa ini mungkin kebahagiaan sebenar bagi saya.

199
00:14:40,860 --> 00:14:43,700
Saya hairan dengan awak, Shinobu.

200
00:14:43,700 --> 00:14:46,740
Saya tidak tahu bagaimana untuk bertindak

201
00:14:46,740 --> 00:14:49,300
kerana saya benar-benar gembira.

202
00:14:51,040 --> 00:14:58,480
Saya rasa saya takut untuk membiasakan diri dengan kebahagiaan ini.

203
00:15:06,210 --> 00:15:07,680
Apa itu?

204
00:15:09,050 --> 00:15:15,670
Nah, saya hanya memikirkan bagaimana anda benar-benar mengaku kepada saya.

205
00:15:18,850 --> 00:15:20,780
Waka.

206
00:15:22,020 --> 00:15:27,410
Jadi anda takut kerana betapa gembiranya anda.

207
00:15:28,700 --> 00:15:32,300
Nah, anda takut labah-labah juga!

208
00:15:41,510 --> 00:15:46,290
Apa yang saya takut sebenarnya bukanlah labah-labah,

209
00:15:47,780 --> 00:15:50,840
tetapi kehilangan awak.

210
00:15:51,920 --> 00:15:55,020
Kenapa awak baik sangat dengan saya?

211
00:15:56,127 --> 00:15:59,060
- Apa? 
 - Seperti hari ini.

212
00:15:59,060 --> 00:16:05,120
Anda pasti telah menghabiskan banyak masa untuk meneliti tempat yang boleh menggembirakan saya. Betul ke?

213
00:16:05,120 --> 00:16:07,090
kenapa...

214
00:16:19,300 --> 00:16:23,070
Awak beritahu saya sebelum ini...

215
00:16:23,910 --> 00:16:28,870
Ada sesuatu yang saya tidak faham.

216
00:16:30,300 --> 00:16:34,160
Shinobu, saya tidak faham kenapa awak sangat menyukai saya.

217
00:16:34,160 --> 00:16:41,980
Saya tidak pernah mempunyai apa-apa yang saya suka atau taksub.

218
00:16:41,980 --> 00:16:45,420
Saya membenci diri saya kerana tidak mempunyai apa-apa.

219
00:16:46,733 --> 00:16:54,879
Tetapi bertemu dengan awak, Waka, membolehkan saya mengenali diri saya buat kali pertama.

220
00:16:55,898 --> 00:16:58,288
Ini semua...

221
00:17:01,280 --> 00:17:03,740
terima kasih kepada awak, Waka.

222
00:17:05,198 --> 00:17:07,511
Sejak saat itu,

223
00:17:07,511 --> 00:17:09,814
Saya memutuskan bahawa saya mahu...

224
00:17:11,150 --> 00:17:13,350
melindungi awak.

225
00:17:16,057 --> 00:17:21,000
Waka, yang suka buku, anda semua.

226
00:17:22,087 --> 00:17:25,699
Itulah tujuan saya dalam hidup.

227
00:17:28,037 --> 00:17:32,580
Tetapi ada sedikit masalah.

228
00:17:34,230 --> 00:17:40,200
Saya mendapati diri saya cemburu dengan buku kebelakangan ini.

229
00:17:40,200 --> 00:17:45,210
Bagi saya, Shinobu dan buku adalah sama penting.

230
00:17:48,133 --> 00:17:50,620
Mereka tidak boleh dibandingkan.

231
00:17:50,620 --> 00:17:54,170
Tetapi, pada masa ini...

232
00:18:07,140 --> 00:18:10,480
Saya mahu awak, Shinobu.

233
00:18:35,777 --> 00:18:41,470
Shinobu semakin banyak mengambil alih saya di dalam.

234
00:18:59,917 --> 00:19:02,190
selamat pagi.

235
00:19:02,190 --> 00:19:04,210
selamat pagi.

236
00:19:35,177 --> 00:19:37,470
saya sayang awak.

237
00:19:37,470 --> 00:19:38,960
Cinta?

238
00:19:40,397 --> 00:19:41,590
bagus.

239
00:19:41,590 --> 00:19:43,400
Saya juga.

240
00:19:43,400 --> 00:19:45,950
Tidak.

241
00:19:45,950 --> 00:19:48,160
Well, tak salah pun...

242
00:19:49,170 --> 00:19:51,020
saya...

243
00:19:52,240 --> 00:19:54,870
Skinship. 
 (Hubungan fizikal.)

244
00:19:56,277 --> 00:20:00,420
Saya faham mengapa anda mahu melakukannya.

245
00:20:01,580 --> 00:20:03,780
Sedikit sahaja.

246
00:20:28,910 --> 00:20:30,830
Labah-labah.

247
00:20:33,477 --> 00:20:35,010
Satu gerakan ninja.

248
00:20:35,010 --> 00:20:37,620
Sebenarnya,

249
00:20:37,620 --> 00:20:41,650
Saya yakin labah-labah lebih menakutkan dia daripada berjauhan dengan saya.

250
00:20:41,650 --> 00:20:43,050
Ia keluar dari sana.

251
00:20:43,050 --> 00:20:44,330
Adakah anda mahu kek nasi? 
 [Kepakaran Hakone - Yumochi]

252
00:20:44,330 --> 00:20:47,370
Ya. Untuk Yoshikawa dan yang lain.

253
00:20:47,370 --> 00:20:48,830
Oh.

254
00:20:48,830 --> 00:20:51,553
Baiklah, mari kita dapatkan untuk diri kita sendiri juga.

255
00:20:51,553 --> 00:20:52,853
Ya.

256
00:20:53,637 --> 00:20:55,700
- Saya akan ambil dua, sila. 
 - Terima kasih.

257
00:20:55,700 --> 00:20:59,590
Seperti yang saya rancang, menggunakan perjalanan itu,

258
00:20:59,590 --> 00:21:03,980
Waka mengalihkan perhatiannya kepada saya daripada buku.

259
00:21:03,980 --> 00:21:09,130
Dengan perjalanan ini, Waka juga memulakan hubungan fizikal.

260
00:21:09,130 --> 00:21:11,000
Saya lebih daripada berpuas hati.

261
00:21:11,000 --> 00:21:15,620
Namun, ada satu perkara yang saya silap kira.

262
00:21:15,620 --> 00:21:18,980
[Stesen Tonosawa]

263
00:21:27,840 --> 00:21:32,000
Kesan perjalanan hanya berlangsung satu malam.

264
00:21:46,020 --> 00:21:53,900
Masa dan Sarikata dibawakan oleh Pasukan Kekasih Ulat Buku💖

265
00:21:55,933 --> 00:22:00,060
Saya mahu Waka untuk diri saya sendiri.

266
00:22:00,060 --> 00:22:05,313
Dunia yang Waka sangat sayangi, saya mahukan semuanya.

267
00:22:05,313 --> 00:22:09,473
Adakah dia akan membiarkan saya memilikinya?

268
00:22:09,499 --> 00:22:12,833
♫ Yang bersinar senyap di sebelah kanan bulan ♫

269
00:22:12,833 --> 00:22:15,430
Maaf.

270
00:22:15,430 --> 00:22:17,243
Saya tidak boleh berjumpa dengan awak lagi.

271
00:22:17,243 --> 00:22:22,633
♫ Malam ini, saya fikirkan awak ♫

272
00:22:22,633 --> 00:22:26,120
Saya jumpa seseorang yang saya benar-benar sayang.

273
00:22:26,120 --> 00:22:29,800
♫ Baju basah ♫

274
00:22:29,800 --> 00:22:33,610
[Kita perlu menyingkirkan apa sahaja yang boleh dimakannya.] 
 ♫ dan pasir dalam kasut kami ♫

275
00:22:33,610 --> 00:22:37,620
♫ Adakah kita akan melupakan semua ini suatu hari nanti? ♫

276
00:22:37,620 --> 00:22:41,610
[Tidak, ini masalah saya sendiri] 
 ♫ Adakah kita akan melupakan semua ini suatu hari nanti? ♫

277
00:22:41,610 --> 00:22:45,390
[Saya akan tolong awak. Jom bersihkan bersama] 
 ♫ Malam ini ialah ♫

278
00:22:45,390 --> 00:22:49,290
[Sapu di sana] 
 ♫ sama seperti malam ♫

279
00:22:49,290 --> 00:22:53,110
[Mari kita buang teh.]  
 ♫ yang menerangkan dalam lirik lagu ♫

280
00:22:53,110 --> 00:22:57,780
[Sepatutnya baik-baik saja.] 
 ♫ kumpulan kegemaran anda ♫

281
00:22:57,780 --> 00:23:07,300
[Lihat, ia adalah sebuah restoran.] 
 ♫ Selain itu ia adalah malam di mana tiada apa yang berlaku ♫

282
00:23:07,300 --> 00:23:08,283
[Pratonton] 
 Saya tidak tahan, bukan?

283
00:23:08,283 --> 00:23:10,060
Kenapa awak bertindak pelik kebelakangan ini?

284
00:23:10,060 --> 00:23:11,740
Fikirkan urusan anda sendiri.

285
00:23:11,740 --> 00:23:14,020
Nampaknya saya tidak faham langsung.

286
00:23:14,020 --> 00:23:15,980
Jangan menimbulkan masalah untuk Kashiwagi.

287
00:23:15,980 --> 00:23:18,960
Mengapa anda sangat terdedah, dan baik kepada setiap lelaki yang anda lihat?

288
00:23:18,960 --> 00:23:21,000
Saya berasa tidak selamat.

289
00:23:21,000 --> 00:23:30,015
♫ Saya rasa kesinambungan musim panas masih menunggu kita ♫