1 00:05:29,350 --> 00:05:32,370 Preveo: Strahinja Stojković 17.4.2022. 2 00:05:29,350 --> 00:05:32,370 Bože moj. 3 00:05:56,379 --> 00:06:00,108 Čekaj, što se ovdje događa? kontaktirate li 4 00:06:00,108 --> 00:06:03,828 svi? gdje su bili? Tijela 5 00:06:03,828 --> 00:06:06,948 Gospođa Benson i djeca su pronađeni 6 00:06:06,948 --> 00:06:10,309 u podrumu. Liječnici pretpostavljaju 7 00:06:10,309 --> 00:06:13,099 ako su barem mrtvi 8 00:06:13,099 --> 00:06:16,249 tri dana. Klima uređaj 9 00:06:16,249 --> 00:06:18,759 uređaj u kući je bio uključen, 10 00:06:18,759 --> 00:06:22,189 ali to očito nije usporilo raspadanje 11 00:06:22,189 --> 00:06:25,698 tijela. Edwardovo boravište nije poznato 12 00:06:25,698 --> 00:06:28,399 Vincent. to je sve 13 00:06:28,399 --> 00:06:32,149 u papiru koji vam je dan. pročitaj 14 00:06:32,149 --> 00:06:34,009 stanje, ali ti o tome znaš koliko i ja 15 00:06:34,009 --> 00:06:39,849 Dajte malo prostora. 16 00:06:54,948 --> 00:06:55,998 Mi ćemo preuzeti 17 00:07:00,118 --> 00:07:03,368 Populat Hitler Vinson bio je istaknut 18 00:07:03,368 --> 00:07:05,438 trgovac nekretninama ovdje u cedar groveu i ex 19 00:07:05,438 --> 00:07:06,968 predsjednik udruge nekretnina u 20 00:07:06,968 --> 00:07:09,487 Ohio. Zadnji put je viđen u svom uredu 21 00:07:09,487 --> 00:07:12,308 otprilike oko 7 sati, ponedjeljak navečer. 22 00:07:12,308 --> 00:07:13,718 Smatralo se da je majka njegove žene 23 00:07:13,718 --> 00:07:15,787 bio teško bolestan i da je cijela obitelj 24 00:07:15,787 --> 00:07:17,257 trebala je otići izvan grada da bude s njom. 25 00:07:17,257 --> 00:07:19,987 Međutim, policija je to doznala 26 00:07:19,987 --> 00:07:23,757 Vincentova majka umrla je prije 4 godine. 27 00:07:23,968 --> 00:07:27,958 Oprosti što sam te probudio Joe. Ne, u redu je, Phil. 28 00:07:27,958 --> 00:07:30,278 Turnir je oko 12:30. 29 00:07:30,278 --> 00:07:32,667 Donio sam ti hranu. Oh, hvala. 30 00:07:32,667 --> 00:07:36,387 Ima li što u laboratoriju? Da, sve je loše. 31 00:07:36,387 --> 00:07:40,027 Cijela kuća od vrha do dna, auto, 32 00:07:40,027 --> 00:07:41,826 ured, sve. 33 00:07:41,826 --> 00:07:47,677 Kod vas nemamo niti jedan otisak. Kako 34 00:07:47,677 --> 00:07:49,897 bi li čovjek mogao tako ubiti svoju djecu 35 00:07:49,897 --> 00:07:53,876 a na njihov rođendan? ne znam, 36 00:07:53,876 --> 00:07:57,486 ali reći ću vam jednu stvar, napravio je jedan 37 00:07:57,486 --> 00:07:59,587 gadnu pogrešku kad se odlučio 38 00:07:59,587 --> 00:08:03,266 za kuću u mom bloku. 39 00:08:23,947 --> 00:08:26,947 Seattle 40 00:09:10,686 --> 00:09:14,446 Dobro došao nazad. čuješ li me Probajte 41 00:09:14,446 --> 00:09:20,586 trepnuti jednom. To je dobro. 42 00:09:25,635 --> 00:09:28,965 Koliko prstiju? 43 00:09:32,515 --> 00:09:34,124 Izvrsno. 44 00:09:34,124 --> 00:09:35,655 Sad, znam da se bojiš. 45 00:09:35,655 --> 00:09:37,784 Ne možeš pričati, imamo cjevčicu spojenu na tvoj dušnik, 46 00:09:37,784 --> 00:09:40,364 pomaže vam pri disanju. 47 00:09:40,364 --> 00:09:41,594 Izvući ćemo je što je prije moguće 48 00:09:41,594 --> 00:09:45,525 oteklina vam se smanjuje. Želiš znati 49 00:09:45,525 --> 00:09:47,775 kako izgledaš Pa, ima puno 50 00:09:47,775 --> 00:09:49,815 vrijeme za to kasnije. Dosta rečeno 51 00:09:49,815 --> 00:09:51,344 da ste imali velike ozljede 52 00:09:51,344 --> 00:09:52,874 ali sam vidio kompletne rekonstrukcije 53 00:09:52,874 --> 00:09:55,844 gori od tebe. Trebat će im 54 00:09:55,844 --> 00:09:57,044 vrijeme ali hoćemo 55 00:09:57,044 --> 00:09:59,835 popraviti te kako treba. Pratite li me? 56 00:09:59,835 --> 00:10:04,594 Dobro, sad nam treba još jedna stvar. 57 00:10:04,594 --> 00:10:08,145 Nije bilo novčanika, kreditnih kartica ni osobnih iskaznica 58 00:10:08,145 --> 00:10:09,914 na tebi i sve je spaljeno 59 00:10:09,914 --> 00:10:13,325 tijekom nesreće. Treba nam ime, 60 00:10:13,325 --> 00:10:16,183 adresu, nešto što će nam pomoći 61 00:10:16,183 --> 00:10:20,444 kontaktirati svoju obitelj. Ništa? 62 00:10:20,444 --> 00:10:22,303 Shvaćam da je sve ovo vrlo zabrinjavajuće 63 00:10:22,303 --> 00:10:24,074 za tebe jer se ne možeš sjetiti ali 64 00:10:24,074 --> 00:10:25,843 je vrlo čest nakon ozljeda glave kao što su 65 00:10:25,843 --> 00:10:28,363 vama. Vratit će ti se sjećanje 66 00:10:28,363 --> 00:10:31,663 za par dana. Ako ne, onda hoćemo 67 00:10:31,663 --> 00:10:35,533 moram pomoći. U redu, sada 68 00:10:35,533 --> 00:10:39,004 odmori se, budi dobro. 69 00:10:59,714 --> 00:11:02,094 Pratili smo auto do mjesta za iznajmljivanje 70 00:11:02,094 --> 00:11:04,764 u Seattleu. Iznajmljivana je na ime 71 00:11:04,764 --> 00:11:09,013 Theodore Grant. Bojim se da nisi ti. 72 00:11:09,013 --> 00:11:11,033 Grant je bio tamo dva tjedna 73 00:11:11,033 --> 00:11:12,803 poslovno putovanje. Čini se da je gotov 74 00:11:12,803 --> 00:11:15,473 što je imao u jednom tjednu, ali on je tvrtka 75 00:11:15,473 --> 00:11:19,103 pretplatio taj auto za dva, dakle prošli tjedan 76 00:11:19,103 --> 00:11:20,483 kada je sreo ovog lika u baru, u svom 77 00:11:20,483 --> 00:11:22,823 motel, koji je trebao auto, saznao je, 78 00:11:22,823 --> 00:11:25,643 tko je, dovraga, mogao nešto učiniti. 79 00:11:25,643 --> 00:11:29,363 Čovjek po imenu Allen Devlin. Jeste li isti 80 00:11:29,363 --> 00:11:31,513 Podsjeća li vas ovo? 81 00:11:33,333 --> 00:11:36,353 Vrag? Razumijete li?! U istom hotelu! 82 00:11:36,353 --> 00:11:38,313 Nažalost, čovjek za pultom 83 00:11:38,313 --> 00:11:39,783 nisam se puno sjećao o njemu i ovom čovjeku 84 00:11:39,783 --> 00:11:41,313 Grant je puno pio. On je 85 00:11:41,313 --> 00:11:44,883 jako puno detalja pa vidite, 86 00:11:44,883 --> 00:11:47,483 nemamo mnogo što se tiče opisa. 87 00:11:47,483 --> 00:11:50,063 Evidencija motela nije bila od pomoći. 88 00:11:50,063 --> 00:11:53,643 Vražji novac od jaja. Tako se potpisujem 89 00:11:53,643 --> 00:11:58,502 registracijska kartica. Nema kućne adrese, čini se 90 00:11:58,502 --> 00:12:01,012 ako nije bio neki tip koji ispunjava formulare. 91 00:12:01,012 --> 00:12:03,932 Međutim, trenutno tražimo sustave za 92 00:12:03,932 --> 00:12:08,192 svatko kome nedostaje allen devlin ali 93 00:12:08,192 --> 00:12:09,602 još uvijek postoji jedno pitanje koje nas muči 94 00:12:09,602 --> 00:12:12,452 mučiti. Theodore Grant se pobrinuo za jedan lik, 95 00:12:12,452 --> 00:12:14,912 ali bilo vas je dvoje u autu. 96 00:12:14,912 --> 00:12:17,552 Bio si potpuno izbezumljen, 97 00:12:17,552 --> 00:12:20,282 drugi lik nije imao sreće kao ti, 98 00:12:20,282 --> 00:12:22,862 spaljen je do neprepoznatljivosti. 99 00:12:22,862 --> 00:12:25,862 Nismo mogli otkriti tko je od vas vozio, 100 00:12:25,862 --> 00:12:28,012 tako da možete vidjeti naše probleme. Ne samo tko si ti, 101 00:12:28,012 --> 00:12:30,632 ali tko je osoba koja je umrla u 102 00:12:30,632 --> 00:12:32,812 ta nesreća. 103 00:12:43,902 --> 00:12:46,722 Onda ćeš uhvatiti tog Vincenta. 104 00:12:46,722 --> 00:12:49,911 Treba mu obnoviti članarinu. 105 00:12:49,911 --> 00:12:51,501 Ako ikada uhvatiš tog kurvinog sina, 106 00:12:51,501 --> 00:12:53,451 vidimo se u mojoj kući. Ovo gledanje 107 00:12:53,451 --> 00:13:02,691 children drive me crazy. Ludo, ako tako misliš 108 00:13:02,691 --> 00:13:04,731 da je ubojstvo petogodišnjeg djeteta 109 00:13:04,731 --> 00:13:07,311 smiješno, onda si idiot. Listen to Stat, 110 00:13:07,311 --> 00:13:08,631 ti nisi šef policije ovdje, 111 00:13:08,631 --> 00:13:10,221 samo neki tip s osjećajem koji ne može podnijeti 112 00:13:10,221 --> 00:13:13,701 dvorana. Čekaj, Joey se samo šali, 113 00:13:13,701 --> 00:13:17,001 besides, he's right. O čemu dovraga razmišljaš? 114 00:13:17,001 --> 00:13:23,331 is it right? Do you have a feeling? 115 00:13:23,331 --> 00:13:26,351 You should look good. 116 00:13:40,481 --> 00:13:44,040 [Music] 117 00:13:49,360 --> 00:13:56,180 What happened Kathy? U redu. ja ću biti 118 00:13:56,180 --> 00:13:58,390 ondje. 119 00:14:10,430 --> 00:14:15,710 Okay, close the door. Da se ne probudimo. 120 00:14:21,070 --> 00:14:28,210 Hajde Michael, ustani, vrijeme je da idemo. 121 00:14:28,210 --> 00:14:36,999 Hmm, hajde, izadji ovaj put da idemo. 122 00:14:36,999 --> 00:14:38,649 Vidi, neces mi ti reci za sta cu ja da ustajem. 123 00:14:38,649 --> 00:14:44,439 Uredu, okej. Hajde ! Mmm, necu reci 124 00:14:44,439 --> 00:14:49,719 komsijama da si imao prowlera. Nema dogovora. 125 00:14:49,719 --> 00:14:51,969 Ustaj, pomeri se. Hej, hajde! Oladi malo, 126 00:14:51,969 --> 00:14:53,978 imao sam tezak dan. Umoran sam. Umoran 127 00:14:53,978 --> 00:14:56,709 sam od ove diskusije. Hajde ustaj. 128 00:14:56,709 --> 00:15:04,478 Ustani i idi.Znas da ce te ozeniti. 129 00:15:04,478 --> 00:15:05,978 Nikada se ne bih sunjao okolo kao 130 00:15:05,978 --> 00:15:09,909 par srednjoskolaca. Nisam 131 00:15:09,909 --> 00:15:11,858 spreman da rasmisljam o tome sada .Vidi ja 132 00:15:11,858 --> 00:15:14,079 tek sam preboleo razvod, Tek 133 00:15:14,079 --> 00:15:15,728 Počela sam se navikavati na život 134 00:15:15,728 --> 00:15:18,488 sa sobom i djecom. dobro, zašto 135 00:15:18,488 --> 00:15:21,969 jednostavno ne ostavljaš stvari onakvima kakve jesu su osim ako 136 00:15:21,969 --> 00:15:24,788 to nije problem? Chris, ne želim 137 00:15:24,788 --> 00:15:28,737 stvari budu kako jesu.Izvini. 138 00:15:35,708 --> 00:15:37,938 Dobro su doručkovali što sad 139 00:15:37,938 --> 00:15:45,108 Još uvijek želiš da ti dam ogledalo, oprosti, ne mogu 140 00:15:45,108 --> 00:15:47,558 učiniti to. 141 00:15:50,917 --> 00:15:54,758 da, znam da je to tvoje lice, ali 142 00:15:54,758 --> 00:15:56,707 veruj mi ne pokusavo nista da sakrijemo 143 00:15:56,707 --> 00:15:58,387 od tebe. Jednostavno će se dogoditi 144 00:15:58,387 --> 00:15:59,977 dosta vremena za gledanje u ogledalo 145 00:15:59,977 --> 00:16:02,467 nakon prve operacije. To je ona 146 00:16:02,467 --> 00:16:03,727 koja ce ti pokazati da ces 147 00:16:03,727 --> 00:16:08,128 biti bolje.Vidi sada bi te samo uznemirilo 148 00:16:10,887 --> 00:16:16,357 nemam lice, nemam ime,nema mene. Lice ce 149 00:16:16,357 --> 00:16:18,666 ti biti u redu i mozda ces saznati svoje 150 00:16:18,666 --> 00:16:20,947 ime. U auto su bila dva coveka i 151 00:16:20,947 --> 00:16:23,016 jedno od imena je bilo Alan Devlin dakle 152 00:16:23,016 --> 00:16:25,057 postoji 50% sanse da je to 153 00:16:25,057 --> 00:16:27,476 tvoje ime. 154 00:16:32,747 --> 00:16:39,197 Zasto da ne,to je dobar pocetak. 155 00:17:06,257 --> 00:17:09,836 Sta dugujemo za ovu cast.Samo sam 156 00:17:09,836 --> 00:17:11,066 mislio da bi voleo da poserim starog 157 00:17:11,066 --> 00:17:13,436 prijatelja.Nisi me zvao mesecima. 158 00:17:13,436 --> 00:17:17,476 Joe vecera.Sta stvarno zelis.On 159 00:17:17,476 --> 00:17:24,255 se nikad nije suprostavio smanjivanju. Maggie 160 00:17:24,255 --> 00:17:28,405 trebam pomoć Bit će mi drago pomoći 161 00:17:28,405 --> 00:17:31,466 kako god mogu. Pa moram znati što je to 162 00:17:31,466 --> 00:17:34,856 pomislio je Vinson te noći. sta ima 163 00:17:34,856 --> 00:17:38,096 prošao kroz njegov mozak. Za lik da 164 00:17:38,096 --> 00:17:40,135 pa ubije ženu i dijete. ja 165 00:17:40,135 --> 00:17:44,216 ne razumijem U većini slučajeva 166 00:17:44,216 --> 00:17:46,015 ubojica je pod utjecajem nekih 167 00:17:46,015 --> 00:17:49,286 vrsta paranoične zablude. Možda je mislio 168 00:17:49,286 --> 00:17:52,106 da ga njegova obitelj planira uništiti, dakle 169 00:17:52,106 --> 00:17:54,765 on ih je prvi napao i ubio, ili 170 00:17:54,765 --> 00:17:57,206 mislio da će ih ubiti da njih 171 00:17:57,206 --> 00:17:58,856 da ih zapravo spasi od gore sudbine 172 00:17:58,856 --> 00:18:02,055 od smrti. Da, ali na način na koji jest 173 00:18:02,055 --> 00:18:04,665 da li je ubio djecu i kako je 174 00:18:04,665 --> 00:18:07,585 vukli njhi krevete dolje postavljajući ih 175 00:18:07,585 --> 00:18:10,855 kao izložba u muzeju i zatim 176 00:18:10,855 --> 00:18:12,355 svojim poslom kao da 177 00:18:12,355 --> 00:18:16,105 ništa se nije dogodilo. Podsjeća li vas ovo na 178 00:18:16,105 --> 00:18:23,004 netko. ali zašto Boris Karloff? 179 00:18:23,004 --> 00:18:24,325 Sjećam se Borisa Karloffa i 180 00:18:24,325 --> 00:18:27,715 ništa drugo o sebi 181 00:18:27,715 --> 00:18:30,475 iskreno, ne znam je li to Alanov gubitak 182 00:18:30,475 --> 00:18:32,035 sjećanja uporna poput tvojih 183 00:18:32,035 --> 00:18:34,915 psihološki slučaj, ali neurolozi 184 00:18:34,915 --> 00:18:36,894 ne mogu pronaći dokaz za to. Do sada 185 00:18:36,894 --> 00:18:38,185 samo ćemo nastaviti s tim 186 00:18:38,185 --> 00:18:40,075 terapiju i vidjeti kamo nas to vodi. mi 187 00:18:40,075 --> 00:18:41,335 da tvoja inteligencija i tvoje 188 00:18:41,335 --> 00:18:43,134 sposobnost funkcioniranja je netaknuta. 189 00:18:43,134 --> 00:18:44,605 Testovi su tako pokazali. U svakoj 190 00:18:44,605 --> 00:18:45,894 u slučaju da ćete morati napraviti neke 191 00:18:45,894 --> 00:18:47,335 odluke o svom izgledu. 192 00:18:47,335 --> 00:18:50,035 A kad završimo upravo to 193 00:18:50,035 --> 00:18:52,643 Što da odlučim? dobro 194 00:18:52,643 --> 00:18:54,743 kada odlučiš, 195 00:18:54,743 --> 00:18:56,844 naravno, trebat će nam kosti 196 00:18:56,844 --> 00:18:59,064 kalem pa čak i nakon onoga što mu učiniš 197 00:18:59,064 --> 00:19:00,684 nema načina da se kaže kako je 198 00:19:00,684 --> 00:19:05,684 pogledati. Imaš li katalog ili tako nešto? 199 00:19:06,384 --> 00:19:09,844 Zašto? Stvarno kasnim, sjedala će me uhvatiti 200 00:19:09,844 --> 00:19:11,464 ubijeni, ali morat ću saznati što su 201 00:19:11,464 --> 00:19:13,624 rekao je. pa ako žele da ja odlučim 202 00:19:13,624 --> 00:19:15,664 na koga bi moj nos trebao sličiti. očito ja 203 00:19:15,664 --> 00:19:17,404 Imam neki izbor s tim. To jest 204 00:19:17,404 --> 00:19:19,114 super Zar nije prekrasno. I pomalo strastveno 205 00:19:19,114 --> 00:19:20,824 također. Što god sada odlučim, moram 206 00:19:20,824 --> 00:19:21,994 živjeti s tim do kraja života. 207 00:19:21,994 --> 00:19:24,394 Pa gledajte na to s vedrije strane. Mislim 208 00:19:24,394 --> 00:19:25,834 pomisli koliko bi ljudi željelo izabrati 209 00:19:25,834 --> 00:19:37,624 njihovi nosovi. Znaš što mislim. Oh 210 00:19:37,624 --> 00:19:40,834 u redu je u redu je Dugo ga nisam jeo 211 00:19:40,834 --> 00:19:46,383 tako dobro UNS budući da ne mogu biti 212 00:19:46,383 --> 00:20:18,903 sjećam se. žao mi je Bok Mike 213 00:20:18,903 --> 00:20:22,493 ljuta ljuta pa se jako lijepo skida ali 214 00:20:22,493 --> 00:20:25,833 hvala vam Za tebe kasnije. Nekako 215 00:20:25,833 --> 00:20:28,143 Planiram napraviti analogiju rano navečer. Ne mene 216 00:20:28,143 --> 00:20:33,663 Samo sam umorna, u redu. Gle, on je muškarac 217 00:20:33,663 --> 00:20:35,583 prošao kroz ovo 100 puta. 218 00:20:35,583 --> 00:20:40,202 Zurio je u mene. Molim te, Manny. Moramo ići 219 00:20:40,202 --> 00:20:41,672 sama. Stvarno ne želim razgovarati o tome 220 00:20:41,672 --> 00:20:45,272 na to. Ne gospođo. U redu, nađi drugi put 221 00:20:45,272 --> 00:20:49,042 cesta. čujemo se kasnije. 222 00:21:27,911 --> 00:21:31,341 Alan Bok Barney Kakav je osjećaj biti vani 223 00:21:31,341 --> 00:21:33,681 sama. U redu je, malo sam usamljen, ali 224 00:21:33,681 --> 00:21:36,291 i zanimljivo 225 00:21:36,291 --> 00:21:37,551 prva osoba u povijesti ovoga 226 00:21:37,551 --> 00:21:38,901 bolnica za opis noći 227 00:21:38,901 --> 00:21:40,731 pripravnici i pripravnici. Odjel je uzbudljiv. 228 00:21:40,731 --> 00:21:42,501 Pa za mene je prva noc daleko 229 00:21:42,501 --> 00:21:44,871 od kuce .Znam, Znam, Drago mi je da je proslo 230 00:21:44,871 --> 00:21:46,521 dobro za tebe.Bice ti udobno ovde. 231 00:21:46,521 --> 00:21:48,591 Dobro je mesto za pocetak da se prilagodite 232 00:21:48,591 --> 00:21:50,121 spoljasnjem svetu i da 233 00:21:50,121 --> 00:21:53,691 zapocnete normalan zivot.Hajde, 234 00:21:53,691 --> 00:21:56,331 seti se sta sam ti pre rekao. 235 00:21:56,331 --> 00:21:57,561 uskoro ces naci posao koji ces 236 00:21:57,561 --> 00:21:59,211 zeleti da radis. Onda ces naci 237 00:21:59,211 --> 00:22:01,311 mesto za zivot.Ziveces zivot. 238 00:22:01,311 --> 00:22:03,741 Izgleda da sifra ne vredi 239 00:22:03,741 --> 00:22:05,981 toliko. 240 00:22:20,050 --> 00:22:23,990 To je to LM Devlin.Oh da secam se, 241 00:22:23,990 --> 00:22:29,600 Da su ih policajci ispitivali.Zao mi je gospodine,proslo je 242 00:22:29,600 --> 00:22:33,910 mnogo vremena,mogao je biti bilo ko.Da. 243 00:22:33,910 --> 00:22:36,140 Sobe su prazne ako hocete da ih 244 00:22:36,140 --> 00:22:41,180 pretrazite .Hvala vam.Nista,cak ni tracak. 245 00:22:41,180 --> 00:22:44,300 Mora postojati razlog zbog kojeg sam bio u 246 00:22:44,300 --> 00:22:45,770 ovom gradu. Neko mora znati zasto sam bio 247 00:22:45,770 --> 00:22:51,560 ovde. Znam koliko je vazno za tebe 248 00:22:51,560 --> 00:22:54,440 da saznas ko si ali dr. K is je upravu. 249 00:22:54,440 --> 00:22:56,120 Mislim,sta je zapravo vazno je ko 250 00:22:56,120 --> 00:22:58,700 si sada. Moras gledati svoju buducnost, 251 00:22:58,700 --> 00:23:03,290 ne svoju proslost.Znam da postoje 252 00:23:03,290 --> 00:23:04,910 hiljade ne odovorenih pitanja o meni 253 00:23:04,910 --> 00:23:08,330 i bilo kakvoj nadi o buducnosti.Mogao bih biti 254 00:23:08,330 --> 00:23:10,690 Bilo ko. 255 00:23:14,708 --> 00:23:18,588 Mnogo je cudno.Kao da nikada nisam video 256 00:23:18,588 --> 00:23:21,498 stalu ili konja ili most. Znam da 257 00:23:21,498 --> 00:23:25,008 ustvari jesam.Izgleda kao da sam rodjen 258 00:23:25,008 --> 00:23:27,708 u toj bolnici pre godinu dana pa sve sto radim, 259 00:23:27,708 --> 00:23:31,428 radim po prvi put. Zavidim 260 00:23:31,428 --> 00:23:34,218 tome. To zvuci zanimljivo znas. 261 00:23:34,218 --> 00:23:35,149 To je jedna od stvari koje mi se svidjaju kod 262 00:23:35,149 --> 00:23:39,888 tebe.Sta?Pa od kad sam te sreo 263 00:23:39,888 --> 00:23:41,539 uvek si bio pozitivan oko cele ove 264 00:23:41,539 --> 00:23:44,868 stvari .Kada sam se drao kako nemam 265 00:23:44,868 --> 00:23:46,279 lice,govorila si mi kako cu lepo 266 00:23:46,279 --> 00:23:48,318 izgledati.Kada sam se zalio da ne 267 00:23:48,318 --> 00:23:49,848 ko sam bio pre,govorila si mi 268 00:23:49,848 --> 00:23:53,289 da sam bio dobra osova. 269 00:23:54,128 --> 00:23:55,909 Stvarno mislim da ne bih prosao kroz ovo 270 00:23:55,909 --> 00:23:58,758 bez tebe. Pa ja mislim da bih 271 00:23:58,758 --> 00:24:01,818 prosao kroz ovo sa ili bez mene ali mi je 272 00:24:01,818 --> 00:24:04,727 drago sto sam bila tu. Shvatas li da je ovo 273 00:24:04,727 --> 00:24:06,047 prvi put da smo sami zajedno. 274 00:24:06,047 --> 00:24:07,278 kada ti nisi medicinska setra a ja 275 00:24:07,278 --> 00:24:11,687 pacijent.Mi smo samo zena i muskarac 276 00:24:11,687 --> 00:24:14,268 koji jasu u drzavi. Lep 277 00:24:14,268 --> 00:24:18,528 je osecaj. Svidja mi se .I meni se svidja. ne 278 00:24:18,528 --> 00:24:21,768 moras odmah da ides nazad. pa, 279 00:24:21,768 --> 00:24:25,447 rekao sam sobarici da cu se vratiti pre 4, 280 00:24:25,807 --> 00:24:29,528 ali je mogu nazvati. 281 00:24:30,637 --> 00:24:32,868 pa sta mislis sta big radio kad 282 00:24:32,868 --> 00:24:36,498 izađeš iz bolnice. Upamtite puno 283 00:24:36,498 --> 00:24:41,508 puta na plaži, ne znam, Saznaj 284 00:24:41,508 --> 00:24:44,358 sve što sam zaboravio učiniti 285 00:24:44,358 --> 00:24:51,368 obitelj možda. To bi bilo super. 286 00:24:52,818 --> 00:24:59,506 Možda bih trebao uzgajati kokoši. ja znam 287 00:24:59,506 --> 00:25:04,597 jedna stvar. što? nedostaješ mi 288 00:25:05,207 --> 00:25:10,097 I meni također. Kladim se da nećeš 289 00:25:10,097 --> 00:25:14,117 propustiti bolnicu. 290 00:25:14,117 --> 00:25:16,687 Nedostajat će mi hrana. 291 00:25:18,376 --> 00:25:22,006 prelijepo je 292 00:25:22,657 --> 00:25:25,497 jeste 293 00:25:47,336 --> 00:25:49,396 tebe 294 00:26:38,595 --> 00:26:41,005 Možda je Christian već oženjen. 295 00:26:41,005 --> 00:26:42,565 Jeste li razmišljali o tome. Misliš da bih svirao obou 296 00:26:42,565 --> 00:26:44,395 bez postavljanja svake 297 00:26:44,395 --> 00:26:46,495 moguće pitanje. Onda si shvatio 298 00:26:46,495 --> 00:26:49,585 krivi odgovori. Ne očekujem to 299 00:26:49,585 --> 00:26:52,285 razumes.Ljut si. Sta 300 00:26:52,285 --> 00:26:54,085 O nama? Mozes li mi reci? sta o nama? 301 00:26:54,085 --> 00:26:59,275 huh. Zaljubljena sam u Alana Zelim da napravim 302 00:26:59,275 --> 00:27:02,775 novi zivot za mene i decu sa njim. 303 00:27:02,775 --> 00:27:06,595 Ne zelis ti muza. 304 00:27:06,595 --> 00:27:08,455 Ne zelis ti zivot sa covekom koji vec ima 305 00:27:08,455 --> 00:27:09,625 svoj vlastiti. 306 00:27:09,625 --> 00:27:11,995 Ne zelis ti to uopste. Ti 307 00:27:11,995 --> 00:27:13,135 ne zelis muza Chris. Ti zelis 308 00:27:13,135 --> 00:27:15,765 jos jedno dete. 309 00:27:26,065 --> 00:27:29,715 Zao mi je okej. 310 00:27:29,715 --> 00:27:33,764 Zao mi je ,samo sam zabrinut za 311 00:27:33,764 --> 00:27:37,904 tebe znas. Mislim kako ces 312 00:27:37,904 --> 00:27:49,384 ziveti od svoje plate. On ima posao okej. 313 00:28:06,693 --> 00:28:10,443 zakljuci posao u Smithu. 314 00:28:35,352 --> 00:28:37,622 Zdravo. 315 00:28:44,893 --> 00:28:47,403 Izvinite. 316 00:28:47,453 --> 00:28:51,383 Zavrsio sam za danas. Vi momci ste 317 00:28:51,383 --> 00:28:54,313 isto sto i tvrdjaca. 318 00:29:13,922 --> 00:29:19,002 Hej dobar posao.Oh, zdravo Phil, posluzi se 319 00:29:19,002 --> 00:29:21,672 picem. da hvala. Ne mogu ostati. Samo 320 00:29:21,672 --> 00:29:23,562 sam mislio da mogu ostaviti ovo na putu 321 00:29:23,562 --> 00:29:26,172 kuci.Hvala ti. Drzava nas je isporucila 322 00:29:26,172 --> 00:29:33,992 na stanicu. Bilo sta. 323 00:29:33,992 --> 00:29:42,192 Ne mogu pono da koristim ovo,mora da te je 324 00:29:42,192 --> 00:29:43,902 kostalo pitu ili dobijanje tih zlika. 325 00:29:43,902 --> 00:29:48,242 Spreman. Dobio sam dogovor. 326 00:29:54,881 --> 00:29:58,881 Joe to se mene ne tice,ali mislim 327 00:29:58,881 --> 00:29:59,992 da upropastavas celu ovu 328 00:29:59,992 --> 00:30:02,392 stvar .Sada razlog sto su te 329 00:30:02,392 --> 00:30:04,251 povuklinije ima nikakve veze sa ovim 330 00:30:04,251 --> 00:30:06,951 slucajem. Bilo je politicki. svako je znao 331 00:30:06,951 --> 00:30:08,870 da da sam imao vrecu Vince i oni 332 00:30:08,870 --> 00:30:11,781 ne bi mogli penzionisati. Vidi to je 333 00:30:11,781 --> 00:30:15,620 otvoren slucaj.moj slucaj.Ako je ovaj lik ziv, 334 00:30:15,620 --> 00:30:17,991 a ja mislim da jeste, Kako dodjavola mogu 335 00:30:17,991 --> 00:30:25,000 prestati da ga trazim. Mozda si u pravu. 336 00:30:25,000 --> 00:30:29,271 Niko me nece ubiti .Hvala ti. Cuvaj 337 00:30:29,271 --> 00:30:31,511 se. 338 00:31:54,759 --> 00:32:01,639 Daj mi, Moram da idem, ljubim te. 339 00:32:01,639 --> 00:32:15,618 Okej, U redu,po celoj ovoj oblasti 340 00:32:15,618 --> 00:32:17,598 ce biti krvava stvar. 341 00:32:17,598 --> 00:32:21,198 Zdravo,danas cemo 342 00:32:22,299 --> 00:32:25,498 Oni sada. 343 00:32:44,328 --> 00:32:48,678 Oh huh hmm sam na Srednji Zapad. 344 00:32:48,678 --> 00:32:52,258 Pa kako je obo. Oh u redu je, Veoma je 345 00:32:52,258 --> 00:32:53,848 lepo. Znas li koliko dugo ostajes? 346 00:32:53,848 --> 00:32:57,568 Uh pa nisam jos siguran. Dostupne su 347 00:32:57,568 --> 00:32:59,578 izrade sablone koliko god zelite. 348 00:32:59,578 --> 00:33:02,268 Hvala vam puno. 349 00:33:06,918 --> 00:33:09,968 Samo momenat. 350 00:33:19,898 --> 00:33:21,858 U redu, nabavi mi okruznog 351 00:33:21,858 --> 00:33:23,088 inzenjera.Hvala, odvedi ga u kancelariju. 352 00:33:23,088 --> 00:33:26,948 Odmah mr. Devlin. 353 00:33:40,787 --> 00:33:44,907 Oni nisu bili mrtvi Vincente jel tako? Nisu. 354 00:33:44,907 --> 00:33:47,517 Zao mi je,znam te,proslo je 355 00:33:47,517 --> 00:33:50,277 dugo vremena.Izgledas malo drugacije 356 00:33:50,277 --> 00:33:51,717 ali zar ne izgledamo svi.Niko od nas ne postaje 357 00:33:51,717 --> 00:33:54,357 ni malo mladji. Izgledas naribano. Izvini. 358 00:33:54,357 --> 00:33:56,187 morao da si me zbunio Cedar Grove 359 00:33:56,187 --> 00:34:02,127 Ohio oženio si Lucy kao svoju 360 00:34:02,127 --> 00:34:05,307 djevojačko prezime. Uh, imate 3 djece 361 00:34:05,307 --> 00:34:08,847 točno? Oprosti, moram ići, bilo je dobro 362 00:34:08,847 --> 00:34:10,857 vidimo se Oprostite odjel, čekajte 363 00:34:10,857 --> 00:34:14,657 sekundu. Molimo pričekajte sekundu. 364 00:34:25,756 --> 00:34:29,846 Stalno si me zvao Vincent, Vincent. pogledao 365 00:34:29,846 --> 00:34:32,396 je tako siguran. Znate, one posljednje 366 00:34:32,396 --> 00:34:33,984 godine skoro sam uspio uvjeriti 367 00:34:33,984 --> 00:34:37,285 da znam tko sam i da je moja prošlost 368 00:34:37,285 --> 00:34:38,596 ovdje 369 00:34:38,596 --> 00:34:40,856 a onda je stranac ušao u 370 00:34:40,856 --> 00:34:42,356 glavni lift misleći da sam muško. on 371 00:34:42,356 --> 00:34:43,826 ide sa ženom i djecom 372 00:34:43,826 --> 00:34:47,466 negdje. Chris me plaši. 373 00:34:47,466 --> 00:34:49,946 Žao nam je zbog nas. 374 00:34:51,734 --> 00:34:56,015 To neće promijeniti ono što osjećam prema tebi 375 00:34:58,245 --> 00:35:02,055 Obećao sam ti to 376 00:35:02,055 --> 00:35:04,035 kakva god bila tvoja prošlost, neće utjecati na nas 377 00:35:04,035 --> 00:35:12,885 odvojiti se. Ja, ti, djeca. Volim te Alane. volim 378 00:35:12,885 --> 00:35:17,025 ja i ti. Čovjek kojeg sam tražila 379 00:35:17,025 --> 00:35:18,615 nikad mu nisu tako uzeti otisci prstiju 380 00:35:18,615 --> 00:35:21,975 da su sve što imam zubne 381 00:35:21,975 --> 00:35:23,865 kartone i krvne grupe, pa mi treba 382 00:35:23,865 --> 00:35:26,715 bilo kakva pomoć osim u bolnici 383 00:35:26,715 --> 00:35:28,634 ne može objaviti nikakvu informaciju bez 384 00:35:28,634 --> 00:35:30,315 dopuštenje pacijenta. Sada doktore, 385 00:35:30,315 --> 00:35:32,894 sigurno znaš da bi ovo bilo smao 386 00:35:32,894 --> 00:35:36,285 između tebe i mene. Ako se pronađe br 387 00:35:36,285 --> 00:35:38,715 poklapaju, samo cu zaboraviti celu 388 00:35:38,715 --> 00:35:41,615 stvar i otici. 389 00:35:49,075 --> 00:35:51,605 Sada sta je tacno mr. Devlin's 390 00:35:51,605 --> 00:35:54,245 trebao da uradi. Zao mi je, Ne mogu 391 00:35:54,245 --> 00:35:58,025 ti to reci. Pa moracete me oprostite 392 00:35:58,025 --> 00:35:59,645 mr. Steiner,imam dosta 393 00:35:59,645 --> 00:36:04,775 posla da uradim danas.Znate da cu te 394 00:36:04,775 --> 00:36:09,184 nalaze dobiti samo od Dublina licno.Hvala 395 00:36:09,184 --> 00:36:16,384 vam doktore. Reci mi samo jednu stvar. Da li ti 396 00:36:16,384 --> 00:36:19,024 stvarno verujes da je izgubio pamcenje. Ja sam 397 00:36:19,024 --> 00:36:22,344 sasvim siguran u to. 398 00:36:47,484 --> 00:36:49,824 Izvini za pre neki dan u 399 00:36:49,824 --> 00:36:53,004 liftu,ali sam morao da vidim tvoju reakciju 400 00:36:53,004 --> 00:36:57,913 na ime. To je ono sto sam uradio. Vincent 401 00:36:57,913 --> 00:37:00,823 vjeruje da je najbolje ne znati. 402 00:37:03,223 --> 00:37:06,553 To je dovoljno dobro, g. Snyder. 403 00:37:06,553 --> 00:37:09,973 što učiniti ako se rezultati ne podudaraju. Zatim 404 00:37:09,973 --> 00:37:12,343 nećeš više čuti za njih od mene 405 00:37:12,343 --> 00:37:14,163 opet, i ako se podudaraju, 406 00:37:15,743 --> 00:37:20,543 Samo ću ih preuzeti odande. želim 407 00:37:20,543 --> 00:37:24,593 sad znam ne, ne. Zaista nisam 408 00:37:24,593 --> 00:37:28,883 htio ti to učiniti, prekinuo glasnoću 409 00:37:28,883 --> 00:37:31,853 djetetovu lubanju, ali onda je samo stavio papirnatu 410 00:37:31,853 --> 00:37:33,653 hna glavu kao da je na 411 00:37:33,653 --> 00:37:37,193 rođendanska zabava. Vidio sam mnogo toga 412 00:37:37,193 --> 00:37:40,433 stvari u svom životu, ali djeca 413 00:37:40,433 --> 00:37:45,823 pa, nikad neću moći zaboraviti. 414 00:37:55,162 --> 00:38:01,192 Što god. Sada pjevaš. Ovo su 415 00:38:01,192 --> 00:38:03,202 Vincentove rendgenske snimke kao što vidite. 416 00:38:03,202 --> 00:38:04,522 Nije moguće uspostaviti vezu 417 00:38:04,522 --> 00:38:05,632 između njih i slika koje sam 418 00:38:05,632 --> 00:38:07,582 vam pokazao, koji su snimljeni kada je mr. 419 00:38:07,582 --> 00:38:09,592 Devlin je ušao u bolnicu. mr.sc. Devlin 420 00:38:09,592 --> 00:38:11,632 imao previše rekonstrukcije 421 00:38:11,632 --> 00:38:15,652 pozitivno osobno. Možda kad bi imao 422 00:38:15,652 --> 00:38:18,202 neki poseban posao za obaviti, ali nije ga imao. 423 00:38:18,202 --> 00:38:22,762 Ali jest, pa to i dokazuju svi ovi nalazi 424 00:38:22,762 --> 00:38:26,302 gosp. Devlin i da ovaj čovjek Vincent 425 00:38:26,302 --> 00:38:30,592 imaju istu krvnu grupu A pozitivnu pored 426 00:38:30,592 --> 00:38:36,232 milijuni drugih. Što ćeš sada učiniti? 427 00:38:36,232 --> 00:38:39,202 raditi. Oh, ne znam. ja ću 428 00:38:39,202 --> 00:38:41,982 oko tog Chestera neko vrijeme. zašto 429 00:38:41,982 --> 00:38:43,821 nema veze s tim zapisima. 430 00:38:43,821 --> 00:38:45,891 Misliš da sam Vincent, a nisam 431 00:38:45,891 --> 00:38:47,511 ništa u tim nalazima da me da 432 00:38:47,511 --> 00:38:50,661 ovo nisu fikcije gosp. Steiner. 433 00:38:50,661 --> 00:38:53,331 Visoko održavanje, ali znam 434 00:38:53,331 --> 00:38:58,191 čovjek. Nikada to ne bih mogao stvari. Ja bih 435 00:38:58,191 --> 00:39:01,331 stvarno volio vjerovati u to. 436 00:39:08,021 --> 00:39:11,410 Dobro, u čemu je problem, tata, reci mi poantu 437 00:39:11,410 --> 00:39:14,081 Prestani žuriti. Jurim ga što je brže moguće 438 00:39:14,081 --> 00:39:16,900 mora krivo obući pidžamu 439 00:39:16,900 --> 00:39:18,851 mali dječaci bi trebali biti odvratni, zar ne? 440 00:39:18,851 --> 00:39:25,481 zar ne? Oblačić hvala. o u redu kapetane. 441 00:39:25,481 --> 00:39:27,211 oh hajde na noge. 442 00:39:27,211 --> 00:39:31,900 idemo ah i poljubimo se ili 443 00:39:31,900 --> 00:39:39,300 golicanje. 1, 10, 50 poljubaca dnevno. Želite li ih sada. 444 00:39:39,300 --> 00:39:42,300 sada 445 00:40:05,359 --> 00:40:09,119 Ovaj lik Steiner je stvarno onaj koji kaže da 446 00:40:09,119 --> 00:40:11,760 to je. Znat ću do ručka. Za ostalo 447 00:40:11,760 --> 00:40:14,310 trajat će tjednima. Ovo je teže od toga 448 00:40:14,310 --> 00:40:17,099 kreditna provjera. ja to znam razumijem. 449 00:40:17,099 --> 00:40:18,629 Nije me briga, samo radi ono što moraš. 450 00:40:18,629 --> 00:40:21,720 U redu, ne brini Alane, neću oklijevati 451 00:40:21,720 --> 00:40:28,009 trošiti svoj novac, to je u redu. 452 00:40:28,009 --> 00:40:37,199 Bok Davide, uobičajena mala pozadina 453 00:40:37,199 --> 00:40:42,719 o komercijalnom iznajmljivanju, Alane, znam te takodje, 454 00:40:42,719 --> 00:40:47,749 pa,hajde,sta nije u redu. Nije nista. 455 00:40:47,749 --> 00:40:52,229 Pitao sam Dzona da sazno koI 456 00:40:52,229 --> 00:40:57,108 sam.Jos jedan pokusaj, i kraj obecanja. Oh 457 00:40:57,108 --> 00:40:59,309 ovo je o coveku koji je mislio da 458 00:40:59,309 --> 00:41:04,819 te poznaje,jel tako? Da. 459 00:41:05,489 --> 00:41:09,739 Hajde Alane, sta je.Ko je taj covek? 460 00:41:09,739 --> 00:41:14,339 Njegovo ime je Steiner, on je bivsi policajac 461 00:41:14,339 --> 00:41:17,119 iz Ohio. 462 00:41:19,738 --> 00:41:21,998 Vau. 463 00:41:21,998 --> 00:41:25,358 Da li on zna sta o tebi. On 464 00:41:25,358 --> 00:41:31,428 misli da zna.Pa,sta? 465 00:41:31,428 --> 00:41:38,138 zar nije to dobro zapravo. Jos gore je od 466 00:41:45,908 --> 00:41:48,038 Oh ti mora da si mrs. Devlin. 467 00:41:52,598 --> 00:41:55,758 Da. Spijunirao si 468 00:41:55,758 --> 00:41:58,428 nas. da ste dosli u grad sada 469 00:41:58,428 --> 00:42:00,168 nemate cime da potkrepite ove uzasne 470 00:42:00,168 --> 00:42:01,638 optuzbe koje iznosite, pa zasto 471 00:42:01,638 --> 00:42:03,168 jednostavno ne odeš kući i pustiš nas da idemo dalje. 472 00:42:03,168 --> 00:42:05,888 Sada sacekaj minut. 473 00:42:05,888 --> 00:42:08,748 postoji realna moguccnost da bi vac muz 474 00:42:08,748 --> 00:42:11,837 mogao biti Edvinson. Ako je tu 475 00:42:11,837 --> 00:42:15,317 ta sansa, Ne mogu samo proci tek tako. Nema sanse 476 00:42:15,317 --> 00:42:18,467 kada je dobar pristojan covek,dobar muz i 477 00:42:18,467 --> 00:42:20,147 otac pun ljubavi, nema sanse 478 00:42:20,147 --> 00:42:21,907 na svetu da on bude kriminalac 479 00:42:21,907 --> 00:42:25,277 Tvoj muz je covek moje je proslost zakopana 480 00:42:25,277 --> 00:42:28,937 zakopana na autoputu, Tako da je napravio 481 00:42:28,937 --> 00:42:33,617 skoro isti zivot kao Vincent. Sada, 482 00:42:33,617 --> 00:42:37,217 da li je to slucajnost, na kome je da kaze. 483 00:42:37,217 --> 00:42:39,937 Nece s vise desiti 484 00:42:45,757 --> 00:42:48,587 Trebalo je prvo da dođu do mene, ovi 485 00:42:48,587 --> 00:42:50,027 ljudi koji su se svi pokvarili a 486 00:42:50,027 --> 00:42:53,297 a ja sam taj koji uhvati crno.Da, 487 00:42:53,297 --> 00:42:55,757 upravu si, Trebao sam prvo doci kod 488 00:42:55,757 --> 00:42:59,027 tebe,pregledali ste medicinske 489 00:42:59,027 --> 00:43:01,757 dokaze, i niste dosli nidocega.Beli 490 00:43:01,757 --> 00:43:05,165 nisu ovde. Jos uvek mislim da je rekao Vincent. 491 00:43:05,165 --> 00:43:07,786 sta ti to kaze sa svojim 30-togodisnjim iskustvom kao 492 00:43:07,786 --> 00:43:13,056 policajac. Ti si Alan Devlin to je ono sto mi moja nacionalnost 493 00:43:13,056 --> 00:43:16,276 govori. nešto samo nekakvo 494 00:43:16,276 --> 00:43:21,646 osobna stvar s tobom osobna sam proveo 495 00:43:21,646 --> 00:43:23,925 sedam godina mog života tražeći ED 496 00:43:23,925 --> 00:43:25,665 Vinsone, umirovili su me prije nego što sam mogao 497 00:43:25,665 --> 00:43:29,446 nađi ga iscijedi me zbog nekog mladog 498 00:43:29,446 --> 00:43:34,576 faca računalni tip poput tebe da 499 00:43:34,576 --> 00:43:37,146 Pretpostavljam da biste to mogli nazvati osobnim I 500 00:43:37,146 --> 00:43:40,896 nazovi to biti policajac, to je sve što znam 501 00:43:40,896 --> 00:43:44,586 Mozete jos uvijek pogresiti u vezi sa Devlinom 502 00:43:44,586 --> 00:43:47,956 i ako odlučim da jesi. Kazem ti 503 00:43:47,956 --> 00:43:49,936 da necu stojati po strani i 504 00:43:49,936 --> 00:43:53,716 i gledati kako muzis ove ljude. Ovo me je 505 00:43:53,716 --> 00:43:58,685 dovelo u grad.Ovo je doslo postom 506 00:43:58,685 --> 00:44:01,685 anonimno 507 00:44:05,215 --> 00:44:06,955 Dakle, 508 00:44:06,955 --> 00:44:13,675 Znas na koga mislim da je poslao. 509 00:44:13,675 --> 00:44:17,275 Allen Devlin Senate uzgubio si me na 510 00:44:17,275 --> 00:44:19,615 tom. Mislim da je blokirao o tome 511 00:44:19,615 --> 00:44:23,185 ko je on zapravo.Ne seca se nicega,ali 512 00:44:23,185 --> 00:44:25,465 negde iznutra Ellen Devlin je covek 513 00:44:25,465 --> 00:44:28,525 koji je trebao biti mrtav. Vincent i Vinson 514 00:44:28,525 --> 00:44:31,345 znaju sta je uradio,uplasen je da ce mozda to 515 00:44:31,345 --> 00:44:34,825 ponovo uraditi.Mislim da on zeli da bude zaustavljen, 516 00:44:34,825 --> 00:44:40,185 zaustavljen, zato sto ne moze da zaustavi samog sebe. 517 00:44:40,425 --> 00:44:43,905 On je vremenska bomba. 518 00:44:57,364 --> 00:45:02,744 Alice se osjeća odlično. Pozdrav, rekli su mi 519 00:45:02,744 --> 00:45:06,104 da bismo se trebali sastati. Da, znam sve 520 00:45:06,104 --> 00:45:09,374 Dakle, čega se točno sjećate? 521 00:45:09,374 --> 00:45:12,494 kontaktiraj me Vidi, želio bih razgovarati 522 00:45:12,494 --> 00:45:15,104 sama. To je Devlin bez uvrede, 523 00:45:15,104 --> 00:45:17,494 razumiješ. 524 00:45:21,244 --> 00:45:25,454 U redu gosp. daj ono što nam imaš dati 525 00:45:25,454 --> 00:45:28,784 ti kažeš. Hoćeš li pivo ili nešto? br 526 00:45:28,784 --> 00:45:31,084 hvala vam 527 00:45:32,984 --> 00:45:36,384 Gospodine Grant, upao sam u veliku nevolju 528 00:45:36,384 --> 00:45:38,513 razgovarati s tobom. Da, potrošio sam puno novca 529 00:45:38,513 --> 00:45:41,423 razgovarati oči u oči. On me slijedi 530 00:45:41,423 --> 00:45:43,463 u Louisville i onda me izbacuje. ovdje, 531 00:45:43,463 --> 00:45:45,143 Shvatio sam da mora postojati nešto što 532 00:45:45,143 --> 00:45:52,823 moraš znati, jesam li u pravu? Da. prije 533 00:45:52,823 --> 00:45:54,833 sedam godina, dali ste ključeve 534 00:45:54,833 --> 00:45:56,183 unajmiti auto tipu kojeg si upoznala u baru. 535 00:45:56,183 --> 00:45:59,923 Evo, izgleda da sam ja bio taj čovjek. 536 00:45:59,923 --> 00:46:01,943 tada si bio previše pijan 537 00:46:01,943 --> 00:46:03,593 sjećate se Sada John Davies to kaže 538 00:46:03,593 --> 00:46:06,173 možda i nije istina. Je li to istina? upoznao sam 539 00:46:06,173 --> 00:46:08,753 puno ljudi u baru, Devlin ga je sam unajmio 540 00:46:08,753 --> 00:46:13,013 dosta automobila, dosta je vremena prošlo. ljudski 541 00:46:13,013 --> 00:46:17,623 su tako pogrešna stvar. znate 542 00:46:23,632 --> 00:46:25,862 tvoj prijatelj. Želim znati 543 00:46:25,862 --> 00:46:27,722 izgledaš li možda kao ovaj lik na 544 00:46:27,722 --> 00:46:29,671 na fotografiji. Prije tvoje 545 00:46:29,671 --> 00:46:33,932 nesrece i operacije, i sve i zasto 546 00:46:33,932 --> 00:46:36,481 posle toliko vremena i to nekako zavisi od vas 547 00:46:36,481 --> 00:46:42,511 znate. Zavisi od cega? Mislio bih 548 00:46:42,511 --> 00:46:44,702 na primer da li zelis da se setis 549 00:46:44,702 --> 00:46:46,081 da li izgledas kao ovaj lik na 550 00:46:46,081 --> 00:46:48,271 slici ili da li ne izgledas. Ako je ovaj 551 00:46:48,271 --> 00:46:51,331 lik dobio na lutriji, to je jedna stvar ali 552 00:46:51,331 --> 00:46:56,212 ali ako je u nevolji. 553 00:47:05,091 --> 00:47:08,282 Imas bas lep auto, koja mu je cena? 554 00:47:08,282 --> 00:47:16,802 Vredi 30-35 hiljada.Tracis moje 555 00:47:16,802 --> 00:47:19,171 vreme a ja imam problema. Ti imas 556 00:47:19,171 --> 00:47:22,340 velikih problema.Pomozimo jedan drugome. 557 00:47:55,481 --> 00:47:58,880 Vrati to nazad,srescemo se cim se 558 00:47:58,880 --> 00:48:01,150 tvoj tata je došao kući umoran i umoran. 559 00:48:01,150 --> 00:48:06,640 pa zašto ne bi malo celera. 560 00:48:06,640 --> 00:48:12,051 Mama, djeco, hoćete li malo celera? Ne. Jeste li sigurni? hajde 561 00:48:12,051 --> 00:48:13,639 potpuno si mokar, idi i uzmi suhe 562 00:48:13,639 --> 00:48:15,970 odjeća 563 00:48:26,010 --> 00:48:33,850 Bok, da, žao mi je što ste uzeli pogrešan 564 00:48:33,850 --> 00:48:41,740 broj. Oh, ovdje nema Lucy i 565 00:48:41,740 --> 00:48:43,390 Do sada nisam upoznao nijednog, moraš biti 566 00:48:43,390 --> 00:48:46,420 krivi broj. Znam što radiš. 567 00:48:46,420 --> 00:48:49,380 Sad si s nekim, zar ne? 568 00:48:49,380 --> 00:48:53,560 ili je bolje biti sam. 569 00:48:53,560 --> 00:48:55,890 dolazim kući. 570 00:49:25,849 --> 00:49:30,919 Da, to je u redu, u redu, hvala majko. 571 00:49:52,799 --> 00:50:24,088 O Bože, vrata su bila zaključana, oprosti. 572 00:50:24,088 --> 00:50:27,118 Samo si iznenadjena. Da. Jesi li dobro?Da, 573 00:50:27,118 --> 00:50:31,168 dobro sam. Da li si gladan?Ne hvala. 574 00:50:31,168 --> 00:50:35,208 Rekla sam ti. Oh da, Tako je. 575 00:50:36,698 --> 00:50:39,098 jesi li sigurna da si okej mama.Da u redu sam. 576 00:50:39,098 --> 00:50:43,478 Dodji ovamo,gledacu tvoj domaci. 577 00:50:43,478 --> 00:50:44,038 Okej. 578 00:51:01,087 --> 00:51:04,087 Ok. 579 00:51:06,067 --> 00:51:10,087 Sta se desava. Jesi li dobro? 580 00:51:10,337 --> 00:51:12,967 Dobar zagrljaj 581 00:51:21,077 --> 00:51:24,047 Zelis li da te podignem? Ne hvala.Treba mi 582 00:51:24,047 --> 00:51:28,627 vezbanje. Mislim da zelis da te podignem.Stvarno? 583 00:51:41,876 --> 00:51:46,446 Sta je bilo? Neko je zvao Chris Devlina 584 00:51:46,446 --> 00:51:49,446 prosle noci,i rekao je da je bio kod Vincenta. 585 00:51:49,446 --> 00:51:52,136 Nazvao je Lucy. 586 00:51:52,966 --> 00:52:00,426 Lucy je bila Vincentova žena. Bilo kakve ideje. 587 00:52:02,546 --> 00:52:06,836 Oh, znači o tome se radi, o tebi 588 00:52:06,836 --> 00:52:09,836 misliš da sam možda tuđi 589 00:52:09,836 --> 00:52:14,156 nazvao. Želite napraviti malu okladu. 590 00:52:14,156 --> 00:52:17,276 Alan Devlin nije namjeravao položiti svoju mirovinu 591 00:52:17,276 --> 00:52:23,006 kući kad je primila taj poziv. Pokušavaš 592 00:52:23,006 --> 00:52:24,686 da mi kaže da Alan Devlin zove svoje 593 00:52:24,686 --> 00:52:26,666 žena i koristi smiješne glasove samo da 594 00:52:26,666 --> 00:52:28,406 uplašena. To je ludo. 595 00:52:28,406 --> 00:52:30,056 Pokušavam ti reći da on ne zna 596 00:52:30,056 --> 00:52:31,946 ništa o tome. Čak ni tko je 597 00:52:31,946 --> 00:52:35,305 prokletstvo je bilo, ali onda ona 598 00:52:35,305 --> 00:52:39,715 zna da se skriva kao 599 00:52:39,715 --> 00:52:43,335 parazit u Devlinovoj glavi. 600 00:52:43,335 --> 00:52:46,285 Pokušava nam reći da je već bio tamo. 601 00:52:46,285 --> 00:52:50,935 Lijep je dan. Dobro, ali kad će sve 602 00:52:50,935 --> 00:52:54,235 opet se događa, ne pokušavaj nikome reći 603 00:52:54,235 --> 00:52:57,285 Mogu vam naplatiti 604 00:52:57,285 --> 00:53:00,555 Will 605 00:53:03,654 --> 00:53:05,715 ti 606 00:53:31,984 --> 00:53:33,724 Ti radi sljedeći 607 00:53:35,484 --> 00:53:37,174 Prije tebe 608 00:54:16,133 --> 00:54:23,673 Ovo je ostavio Mike 609 00:54:23,673 --> 00:54:26,313 Patterson, došao je reći da jest 610 00:54:26,313 --> 00:54:29,103 razgovarao sa Steinerom. nemoj mi reći 611 00:54:29,103 --> 00:54:32,433 Slijedio te. Čak je i vozio 612 00:54:32,433 --> 00:54:35,573 ovdje gore samo da to kažem. Da, 613 00:54:35,573 --> 00:54:37,473 pa očito nije bio jedini 614 00:54:37,473 --> 00:54:41,573 razlog. o cemu pricas 615 00:54:41,573 --> 00:54:44,753 Patterson je još uvijek zaljubljen u tebe. ja sam 616 00:54:44,753 --> 00:54:46,683 Ne bi me iznenadilo da on i Stein 617 00:54:46,683 --> 00:54:48,843 na ovome zajedno. Zašto biste 618 00:54:48,843 --> 00:54:51,873 to uradio.Zbog Steinera on moze 619 00:54:51,873 --> 00:54:53,223 da zakaci ovu Vincent stvar na mene. Onda bih ja 620 00:54:53,223 --> 00:54:54,453 bio van slike.Paterson moze 621 00:54:54,453 --> 00:54:57,933 imati jos jednu sansu sa tobom Alane.To je 622 00:54:57,933 --> 00:55:00,213 smesno.Mislim lik koji je u ovom 623 00:55:00,213 --> 00:55:01,443 gradu, i koji mi moze pomoci,moze biti 624 00:55:01,443 --> 00:55:03,843 moj bivsi. Dodjavola, to nije u redu. 625 00:55:03,843 --> 00:55:07,642 Sta se toliko branis 626 00:55:07,672 --> 00:55:11,452 zao je X zar ne. 627 00:55:13,052 --> 00:55:16,882 Pokusacu da zaboravim. Rekao si 628 00:55:33,302 --> 00:55:43,262 da si gladan. 629 00:56:05,711 --> 00:56:12,011 Molim vas mr. Steiner,da,Narednik Murphy 630 00:56:12,011 --> 00:56:15,840 zove iz Ohio. Hvala ti. 631 00:56:21,711 --> 00:56:25,561 Zdravo, Znas kako Harvey.Isuse ljudi jos 632 00:56:25,561 --> 00:56:28,411 pokusavaju da spavaju ovde. Joe sad sam dobio 633 00:56:28,411 --> 00:56:31,071 da ti neko obija kucu.Sta? 634 00:56:31,071 --> 00:56:34,711 On kaze da te zna,njegovo ime je Davy 635 00:56:34,711 --> 00:56:39,841 John.Gde si sada. Jos uvek kod 636 00:56:39,841 --> 00:56:41,911 tebe. Pa zelis da to uradim,ali 637 00:56:41,911 --> 00:56:44,611 vidi,opet ces zaboraviti. On je p.i 638 00:56:44,611 --> 00:56:47,011 Znam ko je i za koga 639 00:56:47,011 --> 00:56:49,981 radi. Bespomocan je okej.Sve dok znas 640 00:56:49,981 --> 00:56:51,720 sta se desava ovde. Samo dovuci 641 00:56:51,720 --> 00:56:53,670 njegovu guzicu nazad, Tako da je mogu izudarati 642 00:56:53,670 --> 00:56:55,800 i ako si zeleo da gleda u moje 643 00:56:55,800 --> 00:56:57,750 fajlove,zasto dodjavola nisi samo 644 00:56:57,750 --> 00:57:00,690 pitao. Saznao sam da mi nebi dopustio 645 00:57:00,690 --> 00:57:02,880 Molio sam ljude da gledaju u te 646 00:57:02,880 --> 00:57:05,130 proklete stvari godinama, a sada oni 647 00:57:05,130 --> 00:57:08,340 provaljuju u moju kucu da vide sta 648 00:57:08,340 --> 00:57:09,990 dodjavola radis u ovom biznisu. 649 00:57:09,990 --> 00:57:14,100 U svakom slucaju Sam Spade jesi jeo.Hajde Steiner, 650 00:57:14,100 --> 00:57:16,830 uradio bi istu stvar.Mozda, ali 651 00:57:16,830 --> 00:57:23,190 ali ja ne bih bio uhvacen.Jesi li nasao 652 00:57:23,190 --> 00:57:30,980 sta. Ne stvarno 653 00:57:31,120 --> 00:57:33,940 Sta mislis nisi.Mislim 654 00:57:33,940 --> 00:57:35,680 nista. Steiner to je vredno raspravljanja. 655 00:57:35,680 --> 00:57:42,040 Nista vredno raspravljanja,samo 656 00:57:42,040 --> 00:57:43,929 stvari koje ce zakucati vase klijente. 657 00:57:43,929 --> 00:57:46,089 Ako imas bilo sta da ga skinem sa 658 00:57:46,089 --> 00:57:48,459 udice.Ne mogu da te ucutkam cak ni 659 00:57:48,459 --> 00:57:49,869 sada. Dobila sam zadatak. Što ste dobili? 660 00:57:49,869 --> 00:57:53,439 Imam puno pitanja o tebi, ali 661 00:57:53,439 --> 00:57:55,989 što te tjera na zavacate. ti 662 00:57:55,989 --> 00:57:59,259 slijediti Allena Devlina. Reci mi Steiner, 663 00:57:59,259 --> 00:58:01,419 kakav policajac posveti sedam godina 664 00:58:01,419 --> 00:58:13,149 svog života pronaći jednog čovjeka. Monroe 665 00:58:13,149 --> 00:58:15,909 a želiš da ti donesem kosti. 666 00:58:15,909 --> 00:58:19,289 Samo presijeci 667 00:58:32,809 --> 00:58:35,808 zdravo 668 00:58:38,148 --> 00:58:40,928 Ima li koga? 669 00:58:45,438 --> 00:58:48,798 gdje si 670 00:59:11,057 --> 00:59:13,557 Matt pati od 671 00:59:13,557 --> 00:59:15,478 sok nakon silovanja. 672 00:59:15,478 --> 00:59:17,117 Sinoć, na putu kući iz okruga. 673 00:59:17,117 --> 00:59:19,347 opisala je da je njezin napadač nosio 674 00:59:19,347 --> 00:59:21,567 crna koza. Mattova žrtva, čije ime 675 00:59:21,567 --> 00:59:23,038 se održava, očekuje se da će biti 676 00:59:23,038 --> 00:59:24,428 pustena iz memorijalne bolnice danas. 677 00:59:40,257 --> 00:59:46,707 Zdravo narednice Murphy, molim vas. Pa Phil, 678 00:59:46,707 --> 00:59:50,097 Opet ja. Ne ne, ne o David, 679 00:59:50,097 --> 00:59:53,007 nesto drugo.Secas se one nakaze sa 680 00:59:53,007 --> 00:59:54,896 maskom pre sedam godina.To je 681 00:59:54,896 --> 00:59:56,517 drukacija maske.Napadi su bili isti 682 00:59:56,517 --> 01:00:00,297 bili isti.Bilo ih je pet. Prvi, 683 01:00:00,297 --> 01:00:02,037 bila je samo neka vrsta kuglanja kao pre 684 01:00:02,037 --> 01:00:05,337 neko vece, ne pravi prodor, Sve 685 01:00:05,337 --> 01:00:07,136 ostale su silovane i sve nasilnije 686 01:00:07,136 --> 01:00:11,507 nasilnije.Poslednje dve su zamalo ubijene. 687 01:00:11,507 --> 01:00:16,406 Nikada ga nismo nasli,ali su napadi 688 01:00:16,406 --> 01:00:21,885 prestali iznenada kao sto su i poceli 689 01:00:21,885 --> 01:00:25,046 a zanimljivo je da kada 690 01:00:25,046 --> 01:00:28,286 prestao, zadnji napad je bio tri tjedna 691 01:00:28,286 --> 01:00:30,116 prije Vincentovih ubojstava, tri tjedna 692 01:00:30,116 --> 01:00:33,706 prije nego što je Ed Vincent nestao. 693 01:00:39,886 --> 01:00:42,706 Steiner, Mike, Patterson, bilo bi bolje da 694 01:00:42,706 --> 01:00:46,206 ti dođi ovamo. Ured Johna Daviesa upravo sada 695 01:00:46,206 --> 01:00:48,706 Nijedan ga stražar nije našao kako pluta 696 01:00:48,706 --> 01:00:51,016 u vodi. Rekla sam ti za dijete 697 01:00:51,016 --> 01:00:54,346 što ga je slomilo. Ako je odlučio 698 01:00:54,346 --> 01:00:56,896 Dublin je stvarno volio ovo i ono što bi moglo 699 01:00:56,896 --> 01:01:00,106 bila dovoljno glupa da mu kaže. Pa, 700 01:01:00,106 --> 01:01:02,686 uz malo sreće Devlin će nedostajati 701 01:01:02,686 --> 01:01:05,646 Glava 702 01:01:15,215 --> 01:01:19,215 Imaš li nešto protiv da uđemo? Što je ovo. Shvatili smo 703 01:01:19,215 --> 01:01:21,455 poredak. 704 01:01:24,695 --> 01:01:28,085 što je ovo 705 01:01:29,655 --> 01:01:34,155 Fallon, što se događa? 706 01:01:35,904 --> 01:01:55,324 John Davies je ubijen, zadnja stvar o kojoj razmišljam 707 01:01:55,324 --> 01:01:56,945 rekao je John Davey prije nego što je otišao 708 01:01:56,945 --> 01:01:58,384 Ohio, je li bio siguran da to može dokazati 709 01:01:58,384 --> 01:02:00,034 Nisam bio u Vincentu, pa zašto bih, dovraga 710 01:02:00,034 --> 01:02:03,184 htio ubiti. Zadnje što je rekao bilo je 711 01:02:03,184 --> 01:02:05,613 je nešto što ste samo vi čuli. Alane, ne moraš 712 01:02:05,613 --> 01:02:06,964 dokazati svoju nevinost. Da, 713 01:02:06,964 --> 01:02:08,464 U redu, naravno. Veliki američki pravni 714 01:02:08,464 --> 01:02:10,474 sustav koji je odlučio manijak Stein 715 01:02:10,474 --> 01:02:11,643 da sam u Vincentu. Učinit će sve što može 716 01:02:11,643 --> 01:02:14,974 da to dokažem. I uz njegovu pomoć. Nema nijednog 717 01:02:14,974 --> 01:02:18,063 sretno s malim ribolovom. Pa, 718 01:02:18,063 --> 01:02:20,343 mogu li pretpostaviti šefe Patterson da ste 719 01:02:20,343 --> 01:02:21,724 nemate daljnju namjeru putovati. 720 01:02:21,724 --> 01:02:25,893 Moj klijent je bolji od bilo koga drugog. Ipak 721 01:02:25,893 --> 01:02:27,333 oni i dalje ostaju u ovim prostorijama 722 01:02:27,333 --> 01:02:29,373 I recimo, sljedećih pet minuta hoće 723 01:02:29,373 --> 01:02:30,994 vjerojatno ga pronaći na krivom kraju 724 01:02:30,994 --> 01:02:33,323 tužbe. 725 01:04:14,071 --> 01:04:17,351 Pobijedio si, opet si pobijedio. Dođi ovamo želim 726 01:04:17,351 --> 01:04:19,412 Pokazat ću vam neke prijedloge. hajde 727 01:04:19,412 --> 01:04:22,412 požuri 728 01:04:43,111 --> 01:04:50,581 Zdravo, zdravo 729 01:05:02,860 --> 01:05:10,990 Paul mark,izneverio sam te ovde 730 01:05:10,990 --> 01:05:13,560 Da li me cujes 731 01:05:16,661 --> 01:05:20,611 Mark-Paul Gde si 732 01:05:23,101 --> 01:05:28,041 Ne salim se. 733 01:05:29,560 --> 01:05:32,560 u stvari,ne salim se,zelim te ovde 734 01:05:32,560 --> 01:05:38,100 odmah sada.Gde si? 735 01:05:50,410 --> 01:05:53,030 Jesi li doneo tu stvar. Pogodi to 736 01:05:53,030 --> 01:05:54,980 odmah. Gde si nasao tako veliko. 737 01:05:54,980 --> 01:05:57,200 Nasao sam ga u kokosincu, sto su moji 738 01:05:57,200 --> 01:06:01,480 koraci.Idemo odmah. Idemo 739 01:06:07,050 --> 01:06:11,889 Moj taka je lik. Polly, Polly, Polly, Polly, 740 01:06:11,889 --> 01:06:17,500 Polly ,hajde,sta nije u redu.Gore, 741 01:06:17,500 --> 01:06:26,378 u sali.Sta je? Sada vidi,zelim da 742 01:06:26,378 --> 01:06:28,569 ides do susedne kuce kod mrs. Collinsa i 743 01:06:28,569 --> 01:06:30,279 da ostanes tamo dok ti ja ne kazem 744 01:06:30,279 --> 01:06:31,959 vratiti se. razumiješ li me Ja sam ovo 745 01:06:31,959 --> 01:06:34,169 eadio 746 01:06:39,539 --> 01:06:46,109 Chris, Chris, ne znam ništa o tome 747 01:06:46,109 --> 01:06:50,659 ovome. Chris, netko mi to radi. 748 01:06:50,659 --> 01:06:53,099 Ili Steiner ili Mike 749 01:06:53,099 --> 01:07:01,189 Patterson. Obojica su ludi. Bog. 750 01:07:01,879 --> 01:07:04,409 Chris, kunem se da to nikad prije nisam učinio 751 01:07:04,409 --> 01:07:07,499 video u svom životu. Jedan od njih objavio je 752 01:07:07,499 --> 01:07:12,209 tu je da me kriviš. Molim te, moraš 753 01:07:12,209 --> 01:07:15,018 vjerujte nam. 754 01:07:38,808 --> 01:07:44,668 Prokletstvo, on je vani, trebam te sada 755 01:07:44,668 --> 01:07:49,398 vidjeti. važno je. radije pričajte o tome 756 01:07:49,398 --> 01:07:55,968 u redu Oko 20 minuta. U redu. 757 01:08:03,348 --> 01:08:08,687 gdje je on Chris ovdje od svog odvjetnika. 758 01:08:08,687 --> 01:08:10,827 Vidi Chris, ništa mu neće pomoći 759 01:08:10,827 --> 01:08:14,307 pobjeći. Sisati ćeš sa 760 01:08:14,307 --> 01:08:15,407 odvjetnik mog muža. 761 01:08:18,317 --> 01:08:18,717 Vas. 762 01:08:26,607 --> 01:08:28,747 Ellen, stvarno ne moraš to raditi 763 01:08:28,747 --> 01:08:31,027 razumiješ. Nije čak ni maska 764 01:08:31,027 --> 01:08:32,197 nedostupan dokaz osim ako ne postoji 765 01:08:32,197 --> 01:08:37,327 nešto. Moram paziti na nekoga 766 01:08:37,327 --> 01:08:40,347 vremena. Zaboravite svog odvjetnika. 767 01:09:02,856 --> 01:09:04,896 Nije se oporavio od amnezije. on 768 01:09:04,896 --> 01:09:07,296 kvalificira proviziju. To nije odgovor. 769 01:09:07,296 --> 01:09:09,336 Vi manipulirate zakonom. Što drugo? 770 01:09:09,336 --> 01:09:11,016 mora izvoditi zamahe sa stropa, 771 01:09:11,016 --> 01:09:15,936 pravi grimase. pitam te. Jeste li 772 01:09:15,936 --> 01:09:18,816 siguran da želiš ovo učiniti. Ostanite na cesti. 773 01:09:18,816 --> 01:09:22,796 Moram se pozabaviti ovime, u redu. Zatim 774 01:09:22,796 --> 01:09:29,516 Idemo u svetišta. 775 01:09:44,205 --> 01:09:51,744 Evo nas, dome slatki dome. Nije 776 01:09:51,744 --> 01:09:54,145 nije zakonito pobjegao. podvrgava se 777 01:09:54,145 --> 01:09:55,763 odgovarajući tretman za poznate 778 01:09:55,763 --> 01:09:57,683 zdravstveno stanje. Gdje? Ne možemo doći 779 01:09:57,683 --> 01:09:59,424 toga. Nema materijalnih dokaza o Jamesonu 780 01:09:59,424 --> 01:10:01,134 Odmah ste obaviješteni o pronalasku maski 781 01:10:01,134 --> 01:10:03,973 ako odlučite podići optužnicu, 782 01:10:03,973 --> 01:10:06,085 ovaj uvjet će se preispitati 783 01:10:06,085 --> 01:10:08,635 državna zdravstvena vlast. Hmm, ja 784 01:10:08,635 --> 01:10:11,545 Reći ću samo jedno, ako to ikada učinim u dubokoj amneziji. 785 01:10:11,545 --> 01:10:13,735 Poslat ću po tebe proklete stvari 786 01:10:13,735 --> 01:10:17,664 odvjetnik. Swarek će biti lak sve dok jest 787 01:10:17,664 --> 01:10:19,615 Devlin zaključan u bolnicu i 788 01:10:19,615 --> 01:10:21,925 kljucevi od njegove zene i dece su sigurni.Onda ti 789 01:10:21,925 --> 01:10:24,775 bas kako sada sedimo 790 01:10:24,775 --> 01:10:31,645 napadi ce prestati.Chirs da li je 791 01:10:31,645 --> 01:10:34,675 moguce da sam ja ovaj Jekyll i Hyde. 792 01:10:34,675 --> 01:10:37,425 Taj Steiner kaze da jesam i da to ne znam. 793 01:10:37,425 --> 01:10:39,445 Mislim ako se tako nesto tebi 794 01:10:39,445 --> 01:10:42,084 desava, svestan si toga.Ponekad 795 01:10:42,084 --> 01:10:45,683 drugi ljudi su u pocetku svesni ali Ja 796 01:10:45,683 --> 01:10:50,933 sada barem.Mislim da znam nekog ko je 797 01:10:50,933 --> 01:10:55,254 ko bi podmetnu to masku u moju kucu sa 798 01:10:55,254 --> 01:11:03,044 razlogom.Steiner mozda,ko bi drugi. 799 01:11:08,464 --> 01:11:10,854 Znas za Mike Patterson i Chris. 800 01:11:10,854 --> 01:11:14,794 to je bilo pre mnogo vremena.Sta ako 801 01:11:14,794 --> 01:11:17,604 je još uvijek zaljubljen u nju. 802 01:11:21,754 --> 01:11:23,763 Bok, ovdje Joel Steiner, tu sam 803 01:11:23,763 --> 01:11:25,354 Ured načelnika Pattersona. Imate li novosti? 804 01:11:25,354 --> 01:11:31,713 Neće ti se svidjeti. također imamo 805 01:11:31,713 --> 01:11:34,143 tragovi dječje sline u kosi, 806 01:11:34,143 --> 01:11:40,253 ali ništa o tome. OK, hvala. 807 01:11:40,563 --> 01:11:46,513 Tako da se vraćam, ispričavam se zbog toga. 808 01:11:46,513 --> 01:11:49,093 Nisam siguran. Samo dolje desno. 809 01:11:49,093 --> 01:11:51,873 Hvala. 810 01:12:41,862 --> 01:12:43,692 Zašto mi, dovraga, nisi rekao 811 01:12:43,692 --> 01:12:46,272 njoj. Nema se što reći, to je davna povijest. 812 01:12:46,272 --> 01:12:48,972 Sranje, drevna povijest. Svi oni 813 01:12:48,972 --> 01:12:51,252 slike nisu drevna povijest. prošlost 814 01:12:51,252 --> 01:12:53,622 je već šest godina za Steinera. Pa to 815 01:12:53,622 --> 01:12:55,242 sigurno ne izgleda kao da je gotovo 816 01:12:55,242 --> 01:12:57,342 za vas. Bože, mora biti 50 slika. 817 01:12:57,342 --> 01:12:59,202 Kvragu, to se tebe ne tiče 818 01:12:59,202 --> 01:13:00,762 stvar. Neću o ovome 819 01:13:00,762 --> 01:13:02,522 ovome. 820 01:13:24,751 --> 01:13:29,131 To si bio ti, zar ne? Što sam bio? 821 01:13:29,131 --> 01:13:31,291 Devlin mi nije poslao taj isječak iz 822 01:13:31,291 --> 01:13:35,491 novine. Rekao si da nisi. Ludis 823 01:13:35,491 --> 01:13:37,951 Steineru, on te je izludio 824 01:13:37,951 --> 01:13:40,201 vidio si moj upitnik o Vinsonu 825 01:13:40,201 --> 01:13:43,291 Napravili ste savršenu kutiju za bacanje 826 01:13:43,291 --> 01:13:44,971 mali ključ u Devlinu 827 01:13:44,971 --> 01:13:48,871 brak. Datumi su dobro funkcionirali. on 828 01:13:48,871 --> 01:13:51,031 bio točne dobi, točne visine. Cijeli 829 01:13:51,031 --> 01:13:53,251 stvar je pala pravo u tvoju levu 830 01:13:53,251 --> 01:13:56,461 a ja pravi komad. Mora da sam ti 831 01:13:56,461 --> 01:13:58,471 dao milion preostalih. Nije sve 832 01:13:58,471 --> 01:14:06,901 tako bilo. Steiner ne moze sve to poslati. 833 01:14:06,901 --> 01:14:08,150 To. 834 01:14:08,150 --> 01:14:09,950 Nisam zeleo da to izgleda kao licna 835 01:14:09,950 --> 01:14:13,280 stvar, pa nisam napisao svoje ime ali 836 01:14:13,280 --> 01:14:15,140 sam shvatio da postoji veoma dobra sansa. 837 01:14:15,140 --> 01:14:17,360 Bilo bi smrtonosno da je se pokazalo pogresno. 838 01:14:17,360 --> 01:14:20,000 Mogao bih da te skinem sa njegovih ledja 839 01:14:20,000 --> 01:14:26,470 bez stete.Jesi li ti poturio tu masku Dublinu. 840 01:14:26,470 --> 01:14:29,930 Dodjavola,vecera je sta ti mislis 841 01:14:29,930 --> 01:14:32,660 ko sam ja. Mislim da si prokleti 842 01:14:32,660 --> 01:14:35,110 lazov. 843 01:14:42,540 --> 01:14:46,480 Prolazili su tjedni i jesu 844 01:14:46,480 --> 01:14:49,050 pitao. 845 01:14:50,850 --> 01:14:52,290 Pitali smo se kada dolazite 846 01:14:52,290 --> 01:14:54,620 kod kuće. 847 01:14:57,030 --> 01:15:00,319 Kad dobijem neke odgovore 848 01:15:03,649 --> 01:15:05,839 Ne vjerujem joj. Nema veze 849 01:15:05,839 --> 01:15:07,369 jer u tome ne mogu dokazati da sam ja taj bio sam ja 850 01:15:07,369 --> 01:15:13,359 To ne mijenja zašto sam ovdje 851 01:15:19,929 --> 01:15:22,869 Bit će nam svuda po licu. 852 01:15:22,869 --> 01:15:28,259 Plašiš me. Imao si nož na meni. 853 01:15:35,948 --> 01:15:40,749 Užasnut sam ovim što se događa. 854 01:15:40,989 --> 01:15:45,389 ja ću pobijediti 855 01:15:46,279 --> 01:15:50,888 Želim biti zajedno. 856 01:16:19,418 --> 01:16:22,148 Veliko dijete. mr.sc. Steineru, šef te želi 857 01:16:22,148 --> 01:16:23,828 Barem ću ga uskoro odnijeti u Durham 858 01:16:23,828 --> 01:16:24,998 hajdemo uhititi tipa za silovanje 859 01:16:24,998 --> 01:16:27,358 noseći kožnu masku kao ovdje. 860 01:16:27,358 --> 01:16:31,918 Prati me, u redu. 861 01:16:40,588 --> 01:16:42,627 Dodaj još, previše je glupo razmišljati o tome 862 01:16:42,627 --> 01:16:44,517 maska osobno, ovaj je zajeban 863 01:16:44,517 --> 01:16:46,527 kopiraj i ti to znaš. Slike toga 864 01:16:46,527 --> 01:16:47,817 majstori su tjednima u novinama 865 01:16:47,817 --> 01:16:49,167 vjerojatno u cijeloj zemlji. 866 01:16:49,167 --> 01:16:51,327 Uhvatili su ga u glumačkoj sobi 867 01:16:51,327 --> 01:16:54,116 maske bez hlača, što drugo 868 01:16:54,116 --> 01:16:56,997 želiš zaboga.Alan Devlin 869 01:16:56,997 --> 01:16:59,997 on nije silovatelj, iako to mrzim priznati. 870 01:16:59,997 --> 01:17:02,457 On nije to. Vincent također, još jedan 871 01:17:02,457 --> 01:17:06,866 korsokak. Što je s spojevima. hajde 872 01:17:06,866 --> 01:17:10,136 Dat ću ti jedan savjet, druže, baci to 873 01:17:10,136 --> 01:17:12,357 slike chrisa devlina i nadji sevi 874 01:17:12,357 --> 01:17:15,537 pravu zenu i ostavi Alan Devlina 875 01:17:15,537 --> 01:17:18,147 na miru,taj jadni kuckin sin je prosao 876 01:17:18,147 --> 01:17:27,787 kroz dosta toga pa 877 01:17:27,787 --> 01:17:33,457 to je to,gotovo je.Uhvatili su 878 01:17:33,457 --> 01:17:35,526 lika u Durhamu danas. Ti 879 01:17:35,526 --> 01:17:38,316 potvrdi da je to on.Cek minut, 880 01:17:38,316 --> 01:17:40,326 kako objasnjavas masku u mojoj bastenskoj supi. 881 01:17:40,326 --> 01:17:46,196 Mozda su deca stavila.Vidi, 882 01:17:46,196 --> 01:17:49,446 ako ne stavi masku u moje dvoriste,to 883 01:17:49,446 --> 01:17:51,456 morate da budete ti ili Mike Patterson. 884 01:17:51,456 --> 01:17:58,046 Sada Steineru dugujes mi istinu.Okej. 885 01:17:58,046 --> 01:18:00,456 Dobio sam anonimni ogovor 886 01:18:00,456 --> 01:18:02,436 na upitnik koji sam poslao o mrtvom 887 01:18:02,436 --> 01:18:05,196 Vincentu. To je bio isecak iz 888 01:18:05,196 --> 01:18:12,416 Mancesterskig novina o Ellen Mike Senateru. 889 01:18:12,416 --> 01:18:14,816 Nemam nikakav dokaz ali mislim da je Mike 890 01:18:14,816 --> 01:18:18,446 podmetnuo masku i da je on napravio one 891 01:18:18,446 --> 01:18:20,776 telefonske pozive. 892 01:18:20,826 --> 01:18:22,996 Zasto bi to uradio,On 893 01:18:22,996 --> 01:18:25,786 cak ni ne zna dobro Alana.Ovo je 894 01:18:25,786 --> 01:18:29,295 Devlin, Mike ima zid kod njega u kuci 895 01:18:29,295 --> 01:18:32,864 koji je prekriven tvojim slikama,to je 896 01:18:32,864 --> 01:18:39,094 kao svetiliste.Bio bih veoma oprezan 897 01:19:01,105 --> 01:19:03,845 Pa sta ces ovde pred napustanje 898 01:19:03,845 --> 01:19:08,165 grada? Zelim da se izvinim.To bi trebalo 899 01:19:08,165 --> 01:19:10,805 da me ucini boljim. Stvarno si 900 01:19:10,805 --> 01:19:13,475 mislio da si bio kod Vincenta.I da sam 901 01:19:13,475 --> 01:19:16,495 dobro, imao sam dužnost prema tvojoj ženi i djece. 902 01:19:16,495 --> 01:19:18,454 Steinera što je učinila meni i mojima obitelji 903 01:19:18,454 --> 01:19:20,764 je neoprostivo. Nećeš dobiti svoje 904 01:19:20,764 --> 01:19:23,494 oprost za mene je samo izgubljen 905 01:19:23,494 --> 01:19:26,784 odavde. Ići. 906 01:19:43,744 --> 01:19:48,104 Da, moram razgovarati s tobom Chris. br 907 01:19:48,104 --> 01:19:49,484 mislim da je tako, michael, mislim da nemamo više 908 01:19:49,484 --> 01:19:50,924 bilo što reći jedno drugome. želite 909 01:19:50,924 --> 01:19:53,024 hoćeš li me samo poslušati molim te Gledaj, mislim da si to ti 910 01:19:53,024 --> 01:19:54,344 a djeca još unutra 911 01:19:54,344 --> 01:19:56,654 nevolje. Sada više nego ikada. Oh stvarno od 912 01:19:56,654 --> 01:20:02,084 tko Moj muž. Steiner za vas, hoćete li. 913 01:20:02,084 --> 01:20:07,844 Hej, čekaj malo, vidi, uspio sam 914 01:20:07,844 --> 01:20:10,573 neke stvari koje nisu u redu, a žao mi je, bilo ih je 915 01:20:10,573 --> 01:20:13,513 je glupo, ali sve što sam učinio je 916 01:20:13,513 --> 01:20:16,123 jer sam te pokušao zaštititi. učiniti 917 01:20:16,123 --> 01:20:18,343 stjecanje mene uključuje petljanje s dokazima 918 01:20:18,343 --> 01:20:19,873 dokaze i preliminarne pozive. 919 01:20:19,873 --> 01:20:23,893 Moj Bože, Chrise, dobro znaš 920 01:20:23,893 --> 01:20:27,763 Da tako nešto nikad ne bih napravio i da te volim 921 01:20:27,763 --> 01:20:33,013 i da ti nikad nisam prestao davati 922 01:20:33,013 --> 01:20:35,043 ja volim 923 01:20:35,462 --> 01:20:39,212 To je pravi problem, zar ne. ja tebe 924 01:20:39,212 --> 01:20:42,572 Ne sviđa mi se dobro, ono što smo imali zajedno je 925 01:20:42,572 --> 01:20:45,092 lijepo, ali to nije bila prava ljubav. Prava ljubav 926 01:20:45,092 --> 01:20:47,942 je ono što osjećam prema svom mužu i moje 927 01:20:47,942 --> 01:20:51,032 obitelj, pa ako imate ikakvih osjećaja 928 01:20:51,032 --> 01:20:53,373 za mene, zovi ga kako želiš, 929 01:20:53,373 --> 01:20:55,203 samo ćeš otići i ostaviti nas na miru. 930 01:20:55,203 --> 01:20:58,732 Nikad te više ne želim vidjeti Michael. 931 01:22:23,451 --> 01:22:29,671 Glazba molim, sada će biti uključena 932 01:22:29,671 --> 01:22:32,761 radio. Znam, ali jako je glasno, možeš ga uključiti 933 01:22:32,761 --> 01:22:35,251 čudo na sjedalu. Zašto ga ne mogu otvoriti sad? 934 01:22:35,251 --> 01:22:37,411 Otvorit ćeš svoj dar čim tata dođe kući. 935 01:22:37,411 --> 01:22:39,241 Mi ćemo započeti zabavu, a vi možete otvoriti 936 01:22:39,241 --> 01:22:41,931 svoje darove. 937 01:23:13,180 --> 01:23:17,749 Ocjena. Da. Nisam zatvorio garažna vrata 938 01:23:17,749 --> 01:23:19,609 Nisam mogao pronaći tu jednu stvar. 939 01:23:19,609 --> 01:23:27,529 nadam se 940 01:23:27,529 --> 01:23:31,540 Tata će uskoro doći jer umirem od gladi. 941 01:23:55,779 --> 01:24:00,109 Punite ga redovito. Da gospodine 942 01:24:00,109 --> 01:24:02,569 Manchester slavi svoj peti 943 01:24:02,569 --> 01:24:14,208 rođendan. slušaš li Richard Mack 944 01:24:14,208 --> 01:24:16,869 Marko 945 01:24:20,679 --> 01:24:26,829 završi ovo, odmah se vraćam. mama 946 01:26:37,396 --> 01:26:39,456 mene 947 01:27:02,995 --> 01:27:13,865 Zadrži kusur. Hvala. I više od toga 948 01:27:13,865 --> 01:27:16,085 jednom sretan rođendan 949 01:27:16,085 --> 01:27:18,215 Paul Devlin. Bok Paule, radiš najbolje 950 01:27:18,215 --> 01:27:20,585 vrijeme za spavanje. Znaš haha ​​samo se šalim. 951 01:27:20,585 --> 01:27:22,835 Paul to ne zaboravlja. Kad je Richard 952 01:27:22,835 --> 01:27:26,195 za nas i Perryja Corbetta. U redu, sada, 953 01:27:26,195 --> 01:27:28,354 natrag na naše prvih 40 odbrojavanja od prosle nedelje. 954 01:27:28,354 --> 01:27:29,675 Ovo je upravo spavalo na listi na broju 955 01:27:29,675 --> 01:27:33,814 39. Dali smo mu drugu sliku metka. 956 01:27:33,814 --> 01:27:37,285 Mislis li da mogu da zivim sa ovim Lucy. 957 01:27:37,285 --> 01:27:46,114 Odgovori mi.Mislis da nisam znao 958 01:27:46,114 --> 01:27:47,695 O tebi. 959 01:27:51,564 --> 01:27:55,465 Moja stopala gledaju na drugu stranu 960 01:28:21,234 --> 01:28:21,864 Volim 961 01:30:06,302 --> 01:30:09,081 Ne 962 01:31:03,481 --> 01:31:08,321 Zdravo,cuo sam da ides.Dosao sam da se 963 01:31:08,321 --> 01:31:12,131 pozdravim.Pa,drago mi je sto si dosao. Nisam bio siguran. 964 01:31:12,131 --> 01:31:16,631 Hteo je da me vidi.Zapravo sam dosao da 965 01:31:16,631 --> 01:31:18,631 se zahvalim. 966 01:31:18,631 --> 01:31:20,490 Da nije bilo tebe,deca i ja 967 01:31:20,490 --> 01:31:23,150 ne bi bili zivi. 968 01:31:25,700 --> 01:31:27,830 Znas,covek u garazi nije bio moj 969 01:31:27,830 --> 01:31:31,790 muž za kojeg sam se udala za Alana Devlina i co 970 01:31:31,790 --> 01:31:34,640 Vincenta on ga je ubio takvog kakav jest 971 01:31:34,640 --> 01:31:40,760 ubio ženu i dijete. vjeruj mi 972 01:31:40,760 --> 01:31:42,310 mi 973 01:31:42,310 --> 01:31:44,650 Volio bih da nisam u pravu. 974 01:31:48,750 --> 01:31:49,850 Zbogom. 975 01:31:52,750 --> 01:31:58,850 Preveo: Strahinja Stojković 17.4.2022.