1
00:00:51,418 --> 00:00:52,817
ژن.

2
00:00:53,687 --> 00:00:55,848
- ژن؟
- بیایید او را کمی اکسیژن مصرف کنیم.

3
00:01:01,695 --> 00:01:03,322
چه اتفاقی افتاد؟

4
00:01:50,944 --> 00:01:53,538
تا می توانید روشن کنید. نفس عمیق بکش.

5
00:01:54,648 --> 00:01:56,047
نگه دارید.

6
00:02:29,416 --> 00:02:30,405
آقای تاکاویچ.

7
00:02:30,584 --> 00:02:32,176
چه احساسی دارید؟

8
00:02:32,352 --> 00:02:33,785
خوب بله

9
00:02:33,954 --> 00:02:37,082
خبر خوبی است. حق با شماست.
این یک حمله قلبی نیست.

10
00:02:37,257 --> 00:02:40,693
در واقع هر چیزی که می توانم
اینجا را ببینید خوب به نظر می رسد

11
00:02:40,861 --> 00:02:44,297
فشار خون بالاست، اما همین است
تحت شرایط قابل درک است

12
00:02:44,464 --> 00:02:46,125
تیتر هشدار نادرست است.

13
00:02:57,377 --> 00:02:58,867
آقای تاکاویچ.

14
00:02:59,046 --> 00:03:00,707
آقای تاکاویچ، آقا؟

15
00:03:00,881 --> 00:03:02,815
خیلی متاسفم آیا شما مخالف هستید؟

16
00:03:02,983 --> 00:03:06,646
- تاکسی دارم میاد.
- فقط یک لحظه طول می کشد.

17
00:03:10,557 --> 00:03:13,549
میتونم یه نگاه دیگه داشته باشم
در گواهینامه رانندگی شما؟

18
00:03:37,350 --> 00:03:41,684
بنا به دلایلی،
این کامپیوتر مدام به این کار ضربه می زند.

19
00:03:44,324 --> 00:03:46,918
و این آدرس فعلی شماست؟

20
00:03:49,396 --> 00:03:52,661
میتونم شما رو داشته باشم
دوباره شماره تامین اجتماعی؟

21
00:03:56,069 --> 00:04:00,165
پنج، سه، یک...

22
00:04:00,340 --> 00:04:03,400
این شمال غربی اقیانوس آرام است، درست است؟

23
00:04:04,244 --> 00:04:08,681
- آره
- من یک پسر عمویی داشتم که به تاکوما نقل مکان کرد.

24
00:04:08,944 --> 00:04:11,181
قرار است باشد
اون بالا قشنگه

25
00:04:11,518 --> 00:04:13,213
آره، این...

26
00:04:14,287 --> 00:04:15,276
زیبا

27
00:04:15,455 --> 00:04:16,922
اوه، متاسفم.

28
00:04:17,090 --> 00:04:18,557
تاکسی گرفتی

29
00:04:18,725 --> 00:04:20,590
برو جلو. پنج، سه، یک...

30
00:04:22,362 --> 00:04:24,626
اوه اوه هشت...

31
00:04:25,532 --> 00:04:27,557
هفت...

32
00:04:27,734 --> 00:04:29,361
یکی...

33
00:04:30,470 --> 00:04:31,732
چهار

34
00:04:33,240 --> 00:04:37,802
باشه این پنج، سه، یک،
اوه، اوه، هشت، هفت، یک، چهار؟

35
00:04:42,649 --> 00:04:44,480
این واقعا...

36
00:04:45,786 --> 00:04:47,651
عجیب و غریب

37
00:04:48,588 --> 00:04:51,079
من قبلاً این را ندیده بودم.

38
00:04:53,627 --> 00:04:55,595
اوه صبر کن

39
00:04:57,764 --> 00:04:59,561
اوه خدای من

40
00:05:01,168 --> 00:05:04,968
به جای صفر حرف O را تایپ کردم.

41
00:05:06,072 --> 00:05:08,768
باورم نمیشه چقدر احمقانه...

42
00:05:08,942 --> 00:05:10,500
من فکر می کنم این ...

43
00:05:10,677 --> 00:05:12,440
آره الان داره میگذره

44
00:05:12,913 --> 00:05:14,642
پس خوبه؟

45
00:05:17,651 --> 00:05:19,016
خیلی متاسفم

46
00:05:20,153 --> 00:05:22,451
-پس من میتونم...؟
- شب خوبی داشته باشید.

47
00:05:22,622 --> 00:05:24,283
متاسفم که نگهت دارم

48
00:05:28,528 --> 00:05:30,519
اوه صبر کن

49
00:05:32,432 --> 00:05:34,195
این را فراموش نکن

50
00:05:41,341 --> 00:05:43,809
- گرم بمان
- تو هم همینطور

51
00:05:45,879 --> 00:05:48,347
مرکز خرید کاتن وود، لطفا.

52
00:06:53,513 --> 00:06:55,743
این... چراغ سبز است.

53
00:07:05,558 --> 00:07:09,050
میدونی چیه من همین جا میرم بیرون

54
00:07:12,966 --> 00:07:16,458
ببخشید این خوب است.
من از اینجا میرم

55
00:07:27,247 --> 00:07:29,374
عالیه با تشکر

56
00:11:49,709 --> 00:11:51,074
سلام.

57
00:11:51,244 --> 00:11:53,178
من با شما معامله می کنم.

58
00:12:04,557 --> 00:12:08,084
بگذار برود. اگر مهم است،
آنها پیامی خواهند گذاشت

59
00:12:10,363 --> 00:12:13,491
شما به کیم وکسلر رسیدید.
لطفا پیام بگذارید

60
00:12:14,867 --> 00:12:17,165
کیم، هوارد است.

61
00:12:17,337 --> 00:12:19,328
دارم سعی میکنم به جیمی برسم

62
00:12:19,505 --> 00:12:21,598
اگر مایل بودید به او اطلاع دهید.

63
00:12:22,075 --> 00:12:24,669
من واقعا نیاز دارم با او صحبت کنم.

64
00:12:25,178 --> 00:12:27,942
این چاک است.

65
00:12:54,207 --> 00:12:55,868
همه، واضح

66
00:13:11,557 --> 00:13:13,548
جیمی، نکن

67
00:13:55,468 --> 00:13:57,698
- ممنون هاوارد.
- بله.

68
00:14:11,784 --> 00:14:13,615
پس؟

69
00:14:17,824 --> 00:14:20,190
می گوید از اتاق نشیمن شروع شد.

70
00:14:20,360 --> 00:14:23,056
یه جورایی یکی از فانوس ها
به زمین زده شد

71
00:14:23,229 --> 00:14:24,787
و بعد...

72
00:14:26,165 --> 00:14:28,827
بازرس میگه زود تموم شد

73
00:14:29,001 --> 00:14:32,300
استنشاق دود، بنابراین او رنج نمی برد.

74
00:14:32,872 --> 00:14:35,306
بله، آنها این را خواهند گفت.

75
00:14:38,978 --> 00:14:41,344
حیاط خلوت را دیدی؟

76
00:14:45,184 --> 00:14:47,311
مایکروویو او ...

77
00:14:47,487 --> 00:14:51,719
استریو، چراغ هایش...

78
00:14:53,326 --> 00:14:57,262
ماشین ظرفشویی، تمام وسایل آشپزخانه...

79
00:14:57,897 --> 00:15:00,525
همه چیز برقی برگشته است

80
00:15:00,700 --> 00:15:03,066
آتش نشان ها این کار را نکردند.

81
00:15:04,237 --> 00:15:06,171
او این کار را کرد.

82
00:15:13,946 --> 00:15:16,005
من او را پنج روز پیش دیدم.

83
00:15:16,182 --> 00:15:18,946
داشت جاز گوش می کرد.

84
00:15:19,886 --> 00:15:22,411
همه چراغ ها کار کردند.

85
00:15:25,591 --> 00:15:26,888
خودش بود

86
00:15:27,059 --> 00:15:30,028
حتما یه اتفاقی افتاده

87
00:15:32,632 --> 00:15:35,294
چیزی باعث شد دوباره عود کند.

88
00:15:44,710 --> 00:15:47,702
فکر کنم باید بریم خونه جیمی

89
00:15:49,081 --> 00:15:50,480
باشه؟

90
00:15:52,718 --> 00:15:54,083
بیا

91
00:15:54,253 --> 00:15:56,050
فقط بریم خونه

92
00:16:51,811 --> 00:16:54,041
- هی، کارل.
- هی مایک

93
00:16:55,281 --> 00:16:57,715
- شما برو.
- پس همینه، ها؟

94
00:16:57,884 --> 00:16:59,442
آره

95
00:16:59,852 --> 00:17:01,547
اینطور به نظر می رسد.

96
00:17:02,688 --> 00:17:04,713
خیالت راحت باشه

97
00:17:06,692 --> 00:17:12,358
پس رئیس گفت
او بادشکن را می خواهد.

98
00:17:13,666 --> 00:17:15,691
البته که انجام می دهد.

99
00:17:23,509 --> 00:17:25,374
مواظب خودت باش مایک

100
00:17:50,436 --> 00:17:53,064
- پاپ پاپ
- آره

101
00:17:53,239 --> 00:17:54,763
کاری کن.

102
00:17:54,941 --> 00:17:56,704
چه اشکالی دارد؟

103
00:17:56,876 --> 00:17:58,537
تو روی آن ایستاده ای

104
00:17:58,711 --> 00:18:00,542
من اینطور فکر نمی کنم.

105
00:18:00,713 --> 00:18:04,342
به پایین نگاه کن تو روی آن ایستاده ای

106
00:18:04,517 --> 00:18:06,576
واقعا؟

107
00:18:09,288 --> 00:18:11,916
- سلام.
- سلام.

108
00:18:12,858 --> 00:18:14,382
شما دوتا سرگرم هستید؟

109
00:18:14,560 --> 00:18:18,360
- پنج دقیقه دیگر، لطفا؟
- پنج دقیقه دیگر، اما تمام.

110
00:18:18,531 --> 00:18:21,022
- هی عزیزم
- ممنون

111
00:18:23,102 --> 00:18:25,434
آیا این شلنگ خیساندنی است که شما دو نفر ساختید؟

112
00:18:25,605 --> 00:18:29,974
آره من می توانم او را بردارم
اگر بخواهید بقیه هفته

113
00:18:30,142 --> 00:18:34,044
- مطمئنی؟ شغل جدیدت چطور؟
- من ساعت های خودم را می سازم.

114
00:18:34,213 --> 00:18:35,908
واقعا؟

115
00:18:37,984 --> 00:18:40,248
باید خوب باشه

116
00:18:41,587 --> 00:18:43,885
-خب چون پیشنهاد میدی...
- خوب

117
00:18:44,056 --> 00:18:45,956
ممنون، مایک

118
00:19:38,110 --> 00:19:42,137
برای ایزوتوپ هایی که عنوان را تصاحب می کنند.
زمین در بیرون، ضربه سرد.

119
00:19:42,314 --> 00:19:45,613
دو و یک به دست راست
مک دونالد، او موافق نیست.

120
00:19:45,785 --> 00:19:48,686
به صفحه خانه برمی گردد
داور، تیچنور

121
00:19:48,854 --> 00:19:51,823
کیت مک دونالد، سال گذشته،
برای آیووا بازی کرد

122
00:19:51,991 --> 00:19:55,620
و در آنجا، دیفور مدتها بود
عضو ممفیس

123
00:19:56,028 --> 00:20:01,056
یک به هفت در کمپین جدید.
خمیر دست راست با حالت باز.

124
00:20:01,233 --> 00:20:05,636
ضربه زدن با مرد سرب. هیچکس بیرون نیست
در یک بازی یک هیچ زمین

125
00:20:05,805 --> 00:20:08,399
تاب و جسارت
از طریق سمت راست یک ضربه پایه

126
00:20:08,574 --> 00:20:13,375
در راه دوم تروبی است.
او در آنجا متوقف خواهد شد. مسابقه در خفاش قرار گرفت.

127
00:20:13,546 --> 00:20:18,245
کریس تروبی مجبور شد بیس بال را با مانع برود
در راه خود را از طریق infield.

128
00:20:18,417 --> 00:20:22,979
در غیر این صورت، شاید، او ممکن است داشته باشد
فرصتی برای گرفتن نوبت در ثانیه

129
00:20:24,724 --> 00:20:28,990
در حال حاضر با تک آهنگ های پشت سر هم
و تهدید دیگری در کار است.

130
00:20:29,328 --> 00:20:30,317
بله

131
00:20:30,763 --> 00:20:34,722
Las Cruces برای Madrigal Intermodal.

132
00:20:35,701 --> 00:20:39,933
م-ا-د-ر-من-گ-ال.

133
00:20:40,106 --> 00:20:41,539
بله

134
00:20:41,907 --> 00:20:46,105
در هر شش بازی آنها در حال حاضر،
که اولی را نگرفته اند...

135
00:20:46,278 --> 00:20:47,677
آره

136
00:20:47,847 --> 00:20:50,077
و آیا شما
آدرسی برای آن؟

137
00:21:05,431 --> 00:21:07,023
جیمی؟

138
00:21:10,936 --> 00:21:12,528
هوارد است.

139
00:21:12,705 --> 00:21:14,866
فکر کنم باید باهاش ​​صحبت کنی

140
00:21:18,477 --> 00:21:19,569
هوارد

141
00:21:19,745 --> 00:21:22,771
جیمی، خیلی متاسفم
با این کار شما را اذیت کنم

142
00:21:22,948 --> 00:21:27,317
مسئله این است که ما می خواستیم چاک را بگیریم
در روزنامه قبل از خدمت.

143
00:21:27,486 --> 00:21:31,388
اما من واقعاً دوست دارم آن را اجرا کنم
توسط شما اگر اشکالی ندارد

144
00:21:34,493 --> 00:21:35,824
آره برو جلو

145
00:21:35,995 --> 00:21:37,485
عالیه

146
00:21:39,064 --> 00:21:41,624
باشه چارلز لیندبرگ مک گیل.

147
00:21:43,335 --> 00:21:45,895
یک چهره بلند
در جامعه حقوقی آلبوکرکی...

148
00:21:46,071 --> 00:21:49,131
که یکی از پیشرو ساخته شده است
شرکت های حقوقی در جنوب غربی ...

149
00:21:49,308 --> 00:21:52,903
از این دنیا گرفته شد
به طور غم انگیز و ناگهانی در هفته گذشته.

150
00:21:53,813 --> 00:21:55,405
پسر روت و ویلارد مک گیل...

151
00:21:55,581 --> 00:21:58,744
چارلز به دنیا آمد و بزرگ شد
در سیسرو، ایلینوی خارج از شیکاگو.

152
00:21:58,918 --> 00:22:02,684
چارلز فارغ التحصیل رشته مداحی است
دبیرستان فرانسیس خاویر در 14 ...

153
00:22:02,855 --> 00:22:06,416
او را به جوان ترین فارغ التحصیل تبدیل کرد
در تاریخ آن مدرسه

154
00:22:10,262 --> 00:22:13,925
در سالهای کارشناسی
در دانشگاه پنسیلوانیا ...

155
00:22:14,099 --> 00:22:16,533
چارلز تیم مناظره را رهبری کرد
به مسابقات قهرمانی کشور ...

156
00:22:16,702 --> 00:22:19,102
سه سال در حال اجرا
و برنده جایزه لارکین شد.

157
00:22:19,271 --> 00:22:22,968
او سردبیر مجله قانون بود
و برنده مسابقه موت کورت شد...

158
00:22:23,142 --> 00:22:27,135
در قانون جورج تاون جایی که او رفت
برای فارغ التحصیل شدن با افتخار.

159
00:22:27,313 --> 00:22:29,679
پس از منشی در
دادگاه سلطنتی دلاور ...

160
00:22:29,849 --> 00:22:33,114
و دادگاه ایالات متحده
تجدید نظر برای حوزه دهم ...

161
00:22:33,285 --> 00:22:36,220
چارلز پیوست
تمرین انفرادی جورج هملین...

162
00:22:36,388 --> 00:22:39,551
در خیابان مرکزی
در مرکز شهر آلبوکرکی

163
00:22:39,725 --> 00:22:42,626
بیش از 23 سال، این دو مرد
ساخت آنچه شناخته شد ...

164
00:22:42,795 --> 00:22:46,891
به عنوان هملین هملین مک گیل
تبدیل به یک شرکت ملی شناخته شده

165
00:22:48,367 --> 00:22:51,564
چارلز نشان خود را گذاشت
در بسیاری از زمینه های قانون

166
00:22:51,737 --> 00:22:54,535
در اوایل کارش،
او در حقوق کیفری سرآمد بود ...

167
00:22:54,707 --> 00:22:57,403
کسب سابقه
تنظیم پرونده دولت ...

168
00:22:58,010 --> 00:23:01,411
مهم نیست مورد،
چارلز به دلیل دقیق بودنش معروف بود...

169
00:23:01,580 --> 00:23:06,415
دلایل روشن و او
تعهد به عالی ترین آرمان های قانون.

170
00:23:08,754 --> 00:23:11,917
چارلز نیز فعال بود
جامعه، حمایت از آموزش ...

171
00:23:12,091 --> 00:23:13,183
برای محرومان

172
00:23:13,359 --> 00:23:16,760
او در هیئت مدیره نیومکزیکو حضور داشت
موسسات خیریه و یکی از اعضای موسس ...

173
00:23:16,929 --> 00:23:19,727
ائتلاف جنوب غربی برای بهتر
مدارس و اتحادیه آموزش بومی.

174
00:23:19,899 --> 00:23:24,165
چارلز از همسر سابقش به یادگار مانده است
ربکا بویز، نوازنده ویولن کنسرت...

175
00:23:24,336 --> 00:23:26,827
و برادر کوچکترش
جیمز مک گیل...

176
00:23:27,006 --> 00:23:30,840
که راه چارلز را دنبال کرد
و وارد حرفه وکالت شد.

177
00:23:33,712 --> 00:23:37,773
و سپس اطلاعاتی در مورد وجود دارد
مراسم یادبود تاریخ، زمان و همه اینها.

178
00:23:37,950 --> 00:23:40,578
پس این چیزی است که من دارم.

179
00:23:43,622 --> 00:23:47,251
- جیمی؟
- من هستم، هوارد. به نظر خوب می رسد.

180
00:23:47,693 --> 00:23:51,424
- جیمی باهاش ​​خوبه؟
- او آن را دوست دارد، هوارد. برو جلوش

181
00:23:51,597 --> 00:23:52,962
خب...

182
00:23:53,132 --> 00:23:54,724
خوب

183
00:23:55,067 --> 00:23:56,898
از او برای من تشکر کنید.

184
00:23:57,069 --> 00:23:59,765
و اگر به چیزی نیاز دارید ...

185
00:24:00,139 --> 00:24:02,369
- به من خبر بده
- آره، می کنم.

186
00:24:02,708 --> 00:24:05,108
- یکشنبه میبینمت
- آره، یکشنبه می بینمت.

187
00:26:05,397 --> 00:26:08,161
توصیه شود.
ما یک مرد بالغ داریم ...

188
00:26:08,333 --> 00:26:11,166
آیا او سابقه دارد
از مسائل قلبی؟

189
00:26:11,336 --> 00:26:12,826
آره

190
00:26:13,005 --> 00:26:15,405
و آیا دارو مصرف می کرد؟

191
00:26:15,574 --> 00:26:16,871
اینها را گرفت.

192
00:26:17,042 --> 00:26:20,876
با تشکر ما به سمت لاولیس می رویم
اگر مایلید دنبال کنید

193
00:27:00,886 --> 00:27:01,875
دون خوان.

194
00:27:48,267 --> 00:27:50,531
خوان بولسا می خواهد شما را ببیند.

195
00:27:59,344 --> 00:28:00,606
شما رانندگی می کنید.

196
00:29:08,247 --> 00:29:10,511
تو را می شناسم

197
00:29:15,120 --> 00:29:16,678
تو من ندارم

198
00:29:17,723 --> 00:29:19,588
مرد توکو

199
00:29:21,360 --> 00:29:22,622
او خوب است.

200
00:29:23,362 --> 00:29:24,795
مرد توکو؟

201
00:29:24,963 --> 00:29:26,430
ایگناسیو

202
00:29:29,468 --> 00:29:30,901
دون هکتور سکته کرد.

203
00:29:31,069 --> 00:29:32,730
نمی دانیم کی برمی گردد.

204
00:29:33,071 --> 00:29:34,060
اما به من گوش کن...

205
00:29:35,941 --> 00:29:37,203
قلمرو سالامانکا ...

206
00:29:37,743 --> 00:29:40,303
قلمرو سالامانکا باقی می ماند.

207
00:29:40,712 --> 00:29:42,043
هیچ چیز تغییر نمی کند.

208
00:29:43,649 --> 00:29:48,416
مجموعه ها مثل قبل ادامه دارند.
شمارش باید دقیق باشد.

209
00:29:49,588 --> 00:29:51,055
هر کسی از یک خط عبور کند ...

210
00:29:51,223 --> 00:29:52,588
شما آنها را متوقف کنید

211
00:29:53,392 --> 00:29:55,622
فردا شب تحویل داری

212
00:29:55,794 --> 00:29:58,490
برمیداری، بسته بندی میکنی...

213
00:29:58,964 --> 00:30:00,295
شما توزیع می کنید

214
00:30:01,133 --> 00:30:02,930
همه همان کاری که قبلا انجام داده اید.

215
00:30:03,935 --> 00:30:04,924
می فهمی؟

216
00:30:10,309 --> 00:30:11,970
شما این کار را درست انجام دهید ...

217
00:30:14,313 --> 00:30:16,747
همه چیز می تواند برای شما خیلی خوب پیش برود

218
00:30:19,584 --> 00:30:20,608
برو

219
00:30:32,798 --> 00:30:35,096
حرامزاده پیر،
او همیشه مشکل داشته است

220
00:30:36,868 --> 00:30:39,666
اما او خانه اش را مرتب نگه می دارد.

221
00:30:40,639 --> 00:30:42,334
گوستاوو

222
00:30:46,278 --> 00:30:47,336
نظر شما چیست؟

223
00:30:49,348 --> 00:30:51,839
کسی حرکت خواهد کرد
در برابر سالامانکاها

224
00:30:53,518 --> 00:30:55,986
که جنگ می آورد.

225
00:30:57,456 --> 00:31:00,448
که هرج و مرج می آورد.

226
00:31:02,060 --> 00:31:03,550
که می آورد...

227
00:31:04,363 --> 00:31:05,853
D.E.A.

228
00:33:06,918 --> 00:33:08,283
چه خبر؟

229
00:33:08,453 --> 00:33:10,785
دوباره خراب شده

230
00:33:19,431 --> 00:33:21,262
این فقط زنجیره است.

231
00:33:21,600 --> 00:33:24,330
از من بخواه این کار را انجام دهم
یا می خواهید خودتان آن را امتحان کنید؟

232
00:33:26,872 --> 00:33:28,499
باشه

233
00:33:29,274 --> 00:33:32,004
این آخرین بار است، پس تماشا کنید.

234
00:33:32,944 --> 00:33:34,502
بسیار خوب.

235
00:33:34,679 --> 00:33:38,979
پس شما این را بگیرید، کمی بازی کنید،
درست در آنجا

236
00:33:39,451 --> 00:33:42,215
دور چرخ دنده بزرگ حلقه بزن، آره؟

237
00:33:42,387 --> 00:33:43,979
و بعد...

238
00:33:45,657 --> 00:33:47,818
- این همه چیز است.
- باشه

239
00:33:51,229 --> 00:33:53,789
- و؟
- ممنون بابا

240
00:33:58,036 --> 00:34:00,664
مطمئن شوید که مامان می داند شما کجا هستید.

241
00:34:43,715 --> 00:34:45,580
سلام دنیز

242
00:34:46,518 --> 00:34:48,452
آره، بری است.

243
00:34:49,120 --> 00:34:52,521
گوش کن، میشه به آقای اگلین خبر بدی
آیا امروز صبح دیر می‌آیم؟

244
00:34:53,391 --> 00:34:55,723
ممکن است جلسه کارکنان را از دست بدهم.

245
00:34:57,562 --> 00:35:01,054
نه، نه. مشکلات ماشین
احتمالا فقط باتری مرده

246
00:35:01,433 --> 00:35:04,231
آره میدونم من می دانم.

247
00:35:04,402 --> 00:35:06,529
عملا کاملا نو

248
00:35:06,938 --> 00:35:09,031
باشه، ممنون

249
00:36:11,636 --> 00:36:14,605
بروس این سرعت را داشت. او می توانست
قبل از اینکه حرکت او را ببینی به تو لگد بزنم

250
00:36:14,773 --> 00:36:18,004
- تا به حال مبارزه لیستون را تماشا کرده اید؟
-در مورد چی حرف میزنیم؟

251
00:36:18,176 --> 00:36:21,873
- بوکس؟ این چیز دیگری است.
- نه، ما داریم درباره دعوای خیابانی صحبت می کنیم.

252
00:36:22,047 --> 00:36:25,778
- دعوای خیابانی؟ عالی است، بنابراین بروس می تواند لگد بزند.
- ما در مورد دعوای سینمایی صحبت نمی کنیم.

253
00:36:25,950 --> 00:36:29,647
- ما در مورد وزن صحبت می کنیم، در مورد رسیدن.
- بوکس یک ورزش است.

254
00:36:29,821 --> 00:36:31,721
هنرهای رزمی زندگی و مرگ است.

255
00:36:31,890 --> 00:36:34,051
ببین سرعتت برام مهم نیست

256
00:36:34,225 --> 00:36:37,126
محمد علی تو را می زند،
شما پایین می روی، این یک واقعیت است.

257
00:36:37,295 --> 00:36:39,286
اگر او شما را بزند.

258
00:36:39,464 --> 00:36:42,558
بروس لی، او آناتومی را می داند.

259
00:36:42,734 --> 00:36:44,895
اون حرکات رو داره
او یک روزنه پیدا خواهد کرد.

260
00:36:45,070 --> 00:36:47,800
بدون قدرت،
باز شدن به معنای چمباتمه زدن نیست.

261
00:36:47,972 --> 00:36:50,736
- وزنش چنده؟
- من نمی دانم. شاید یک سی دلار.

262
00:36:50,909 --> 00:36:55,141
علی قهرمان سنگین وزن بود.
او صد پوند لی دارد.

263
00:36:55,313 --> 00:36:57,144
بروس برای سر علی وانمود می کند.

264
00:36:57,315 --> 00:37:00,978
اما او پایین می رود و او را جارو می کند
به عرشه علی به سختی پایین می رود.

265
00:37:01,152 --> 00:37:02,414
همه چیز تمام شد.

266
00:37:02,587 --> 00:37:04,350
آیا او تفنگ دارد؟

267
00:37:04,522 --> 00:37:07,923
- ببخشید؟
- آیا بروس لی تفنگ دارد؟

268
00:37:08,093 --> 00:37:11,187
اگر او این کار را نکند،
این علی است در سه دقیقه یا کمتر.

269
00:37:11,596 --> 00:37:14,861
ببینید؟ این چیزی است که من می گویم.
این چیزی است که من می گویم ...

270
00:37:15,033 --> 00:37:17,763
هی صبر کن صبر کن صبر کن

271
00:37:20,105 --> 00:37:23,097
کارت تولد تینا رو امضا کردی؟

272
00:37:23,274 --> 00:37:25,538
- نه
- مخالفت می کنی؟

273
00:37:26,711 --> 00:37:28,679
نه اصلا.

274
00:37:33,785 --> 00:37:36,219
- تو در این مورد خیلی دور از خط هستی.
- دارم میگم...

275
00:37:36,387 --> 00:37:40,016
اگر لی سعی می کرد پاهای علی را جارو کند،
او کنار خواهد زد

276
00:37:40,191 --> 00:37:42,682
علی نسبت به سایزش سریع بود، بله.

277
00:37:42,861 --> 00:37:45,728
اما اگر او با یک ضربه پایین ضربه بخورد،
او نمی داند چه کند

278
00:37:45,897 --> 00:37:49,628
- من می دانم که او چه خواهد کرد. او به خوبی انجام خواهد داد.
- تو دیوونه ای

279
00:37:49,801 --> 00:37:51,701
- ممنون
- آره

280
00:37:51,870 --> 00:37:54,566
بروس اهل نزاع بود، باشه؟
سریع وارد میشه...

281
00:40:14,512 --> 00:40:15,604
من آن را دریافت کردم.

282
00:40:15,780 --> 00:40:17,372
آره؟

283
00:40:18,049 --> 00:40:20,176
رامیرز، رهبر تیم

284
00:40:20,351 --> 00:40:21,443
بله قربان

285
00:40:21,619 --> 00:40:24,053
رامیرز، چیکار میکنی
فکر می کنم شما تا؟

286
00:40:24,422 --> 00:40:27,516
ما فقط در حال گرفتن یک سفارش هستیم.
چیزی اشتباه است؟

287
00:40:27,692 --> 00:40:31,355
میتونم بپرسم چرا هیچ کدوم از بچه های شما؟
آیا کمربند بالابر بسته اند؟

288
00:40:31,696 --> 00:40:33,220
تسمه بالابر؟

289
00:40:33,398 --> 00:40:35,525
- ما معمولا ...
- دست از کاري که داري

290
00:40:35,700 --> 00:40:39,363
به اتاق تجهیزات بروید.
کمربند بالابر و دستکش دریافت می کنید.

291
00:40:39,537 --> 00:40:42,870
شما از آنها استفاده می کنید.
قوانین قوانین هستند، متوجه شدید؟

292
00:40:43,041 --> 00:40:44,372
مطمئنا مطمئنا باشه

293
00:40:44,542 --> 00:40:46,373
روی دوبل.

294
00:40:46,544 --> 00:40:48,774
هی صبر کن خاموشش کن

295
00:40:48,947 --> 00:40:50,710
خاموشش کن

296
00:41:12,403 --> 00:41:13,893
ببخشید

297
00:41:14,072 --> 00:41:15,733
فکر کنم این مال تو باشه

298
00:41:16,941 --> 00:41:19,501
اوه خدای من

299
00:41:20,178 --> 00:41:23,011
متشکرم. از کجا پیداش کردی؟

300
00:41:23,581 --> 00:41:25,481
باید با مدیرت صحبت کنم

301
00:41:27,085 --> 00:41:29,986
من از طریق امنیت والس می زنم
با شناسنامه شخص دیگری

302
00:41:30,154 --> 00:41:32,145
هیچ کس دوباره به من نگاه نمی کند.

303
00:41:32,757 --> 00:41:37,319
وقتی صاحب حق ظاهر شد،
هیچ بررسی نشانی در سراسر مرکز وجود ندارد.

304
00:41:37,495 --> 00:41:40,521
درهای دسترسی را باز می بینم
یا باز نگه داشته شده است.

305
00:41:40,698 --> 00:41:42,825
رمزهای عبور نوشته شده در یادداشت های Post-it.

306
00:41:43,001 --> 00:41:47,461
کارگران انبار از قلم استفاده می کنند
و کاغذ به جای وسایل الکترونیکی...

307
00:41:47,638 --> 00:41:49,936
که شما را برای دزدی باز می گذارد.

308
00:41:50,108 --> 00:41:52,599
تکراری گرفتی
شماره های مسیریابی در محموله

309
00:41:52,777 --> 00:41:57,441
نقاط کور دوربین مدار بسته
در ضلع شمالی و شرقی طبقه.

310
00:41:57,615 --> 00:42:01,642
اسناد موجودی در حال رفتن
به جای خرد شدن در سطل زباله

311
00:42:01,819 --> 00:42:06,381
نه به بارگیری تجهیزات اشاره کنیم
با سرعت غیر ایمن رانندگی می کند ...

312
00:42:06,557 --> 00:42:07,785
-صبر کن صبر کن
- و خدمه ...

313
00:42:07,959 --> 00:42:11,520
-صبر کن صبر کن شما دقیقا کی هستید؟
- بی توجهی به ایمن ...

314
00:42:11,963 --> 00:42:13,658
ارمانتروت.

315
00:42:13,831 --> 00:42:15,526
مشاور امنیتی.

316
00:42:17,068 --> 00:42:20,504
خوب، با کمال احترام، نمی دانم
هر چیزی در مورد مشاور امنیتی

317
00:42:20,671 --> 00:42:22,662
خوب، شما نمی خواهید، آیا؟

318
00:42:23,241 --> 00:42:25,675
شاید بهتر باشد با شرکت تماس بگیرید.

319
00:42:26,044 --> 00:42:29,707
Lydia Rodarte-Quayle را امتحان کنید.

320
00:42:48,499 --> 00:42:50,490
من واقعا متاسفم، جیمی.

321
00:42:50,668 --> 00:42:53,398
متشکرم، کلیف. من از آن قدردانی می کنم.

322
00:42:55,406 --> 00:42:56,566
سلام.

323
00:42:56,741 --> 00:42:58,368
او یک وکیل جهنمی بود.

324
00:42:58,543 --> 00:42:59,703
بله، او بود.

325
00:43:02,547 --> 00:43:04,037
جیمی

326
00:43:04,682 --> 00:43:07,549
خیلی دلمون براش تنگ میشه

327
00:43:07,718 --> 00:43:09,015
ممنون برندا

328
00:43:12,090 --> 00:43:14,752
- برای از دست دادنت متاسفم.
- ممنون، برایان.

329
00:43:18,896 --> 00:43:20,454
جیمی، خیلی متاسفم

330
00:43:20,631 --> 00:43:23,361
اوه، ممنون قدر آن را بدان

331
00:43:48,593 --> 00:43:50,288
متشکرم.

332
00:44:28,599 --> 00:44:31,932
فکر می کنم حقیقت در مورد چاک را مدیون شما هستم.

333
00:44:33,204 --> 00:44:34,967
اون فانوس ها

334
00:44:36,507 --> 00:44:40,136
او در آن خانه زندگی می کرد
دو سال بدون برق

335
00:44:40,311 --> 00:44:42,779
او می دانست چگونه از آن فانوس ها استفاده کند.

336
00:44:42,947 --> 00:44:47,611
او مراقب بود. من آن را دیدم. من می دانم
تو هم انجام دادی هیچ وقت مشکلی نبود.

337
00:44:49,453 --> 00:44:51,853
می دانم که این چیز وحشتناکی است که ...

338
00:44:55,059 --> 00:44:57,653
فکر نمی کنم چه اتفاقی افتاده است
تصادف بود

339
00:45:07,805 --> 00:45:12,504
احتمالا شنیده اید
چاک در حال بازنشستگی از HHM بود.

340
00:45:13,311 --> 00:45:15,336
اما این حقیقت نیست.

341
00:45:16,714 --> 00:45:21,048
حقیقت این است که
اختلاف نظر داشتیم...

342
00:45:21,385 --> 00:45:23,319
و هلش دادم بیرون

343
00:45:23,854 --> 00:45:24,843
مجبورش کردم بره

344
00:45:25,022 --> 00:45:28,480
چاک سال ها بیمار بود.
و بعد از جلسه دادگاه...

345
00:45:28,659 --> 00:45:30,889
استماع نوار
هیچ ربطی به آن نداشت

346
00:45:31,829 --> 00:45:33,353
باشه

347
00:45:33,531 --> 00:45:36,523
واقعیت این است که
او پس از آن شروع به بهبود کرد.

348
00:45:37,535 --> 00:45:41,767
او بیشتر به این شرکت علاقه داشت.
اومد سر کار. چراغ ها را روشن گذاشتیم.

349
00:45:42,106 --> 00:45:46,907
او تا زمانی که چیزی با
بیمه، جلسه دادگاه نبود.

350
00:45:48,079 --> 00:45:49,944
بیمه؟

351
00:45:50,448 --> 00:45:52,916
چیز مسخره ای بود

352
00:45:55,052 --> 00:45:56,576
فقط باید میذاشتم بره

353
00:45:56,754 --> 00:45:59,416
یعنی خدا میدونه
او به اندازه کافی برای من انجام داده است.

354
00:45:59,790 --> 00:46:01,724
اما او همچنان فشار می آورد.

355
00:46:03,227 --> 00:46:05,354
و پشتم را بلند کردم.

356
00:46:05,930 --> 00:46:07,898
در مورد بیمه چطور؟

357
00:46:08,065 --> 00:46:10,863
بیمه قصور ما بود.

358
00:46:11,035 --> 00:46:14,198
آنها متوجه وضعیت چاک شدند،
نرخ های ما را افزایش داد.

359
00:46:14,772 --> 00:46:18,230
چاک بالستیک شد.
می خواست به جنگ برود.

360
00:46:18,409 --> 00:46:20,138
خط کشیدم

361
00:46:20,311 --> 00:46:22,279
او عقب نشینی نمی کرد.

362
00:46:22,446 --> 00:46:23,640
پس به زور او را بیرون کردم.

363
00:46:29,620 --> 00:46:32,453
هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد
که بتوانم به او صدمه بزنم

364
00:46:33,424 --> 00:46:35,892
او همیشه خیلی قوی به نظر می رسید.

365
00:46:36,460 --> 00:46:38,223
اما او نبود.

366
00:46:39,664 --> 00:46:42,428
من فکر می کنم او همان کاری را که کرد انجام داد
به خاطر من

367
00:46:50,241 --> 00:46:53,267
خب هاوارد
من حدس می زنم که این صلیب شما باشد.

368
00:47:12,830 --> 00:47:14,695
نگاهش کن برو

369
00:47:16,300 --> 00:47:19,792
پس من قهوه درست میکنم
کسی می خواهد؟