1 00:00:08,883 --> 00:00:10,360 Oh, allez, monsieur. 2 00:00:11,469 --> 00:00:13,822 - Où est ma part ? - Désolé, Cyrus. Tout est sorti. 3 00:00:43,918 --> 00:00:45,520 Oh mon Dieu. 4 00:00:48,089 --> 00:00:49,607 Reste loin de moi. 5 00:00:51,259 --> 00:00:52,402 Sainte-Marie ? 6 00:00:53,762 --> 00:00:55,446 C'est de là que tu viens ? 7 00:00:56,431 --> 00:00:59,450 - Que se passe-t-il dehors ? - C'est un bon hôpital. 8 00:01:03,354 --> 00:01:05,748 Vous avez probablement sombré quand la plupart des gens le faisaient. 9 00:01:06,858 --> 00:01:08,710 La merde a commencé à devenir sauvage. 10 00:01:09,652 --> 00:01:13,595 Les ordinateurs sont tombés en panne, puis les extraterrestres sont apparus. 11 00:01:13,615 --> 00:01:15,055 - Quoi... Quoi ? - Ouais. 12 00:01:15,075 --> 00:01:16,968 Le monde entier est dans la merde. 13 00:01:17,660 --> 00:01:19,726 Des extraterrestres là-bas... 14 00:01:19,746 --> 00:01:21,639 ... forcer les gens. 15 00:01:23,291 --> 00:01:24,934 Faire ce qu'ils veulent avec eux. 16 00:01:26,169 --> 00:01:27,478 Sexuellement. 17 00:01:28,213 --> 00:01:29,355 Sexuellement? 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,233 Je ne comprends pas. 19 00:01:33,426 --> 00:01:34,569 Quel est ton nom? 20 00:01:35,428 --> 00:01:37,780 - Je suis... je suis Evan. -Evan. 21 00:01:39,057 --> 00:01:40,158 C'est un joli nom. 22 00:01:40,809 --> 00:01:42,410 Je m'appelle Roger. Allez. 23 00:01:43,061 --> 00:01:44,412 Je t'ai eu. 24 00:01:49,359 --> 00:01:50,668 Tout ira bien. 25 00:01:56,324 --> 00:01:58,051 Je dois sortir d'ici, mec. 26 00:01:59,077 --> 00:02:00,850 Vous avez de la chance d'avoir trouvé cet endroit. 27 00:02:00,870 --> 00:02:02,727 Nous sommes en sécurité ici. 28 00:02:02,747 --> 00:02:04,432 Depuis combien de temps es-tu ici ? 29 00:02:06,876 --> 00:02:08,436 Longtemps. 30 00:02:09,379 --> 00:02:10,688 Tu n'as pas essayé de partir ? 31 00:02:13,925 --> 00:02:16,611 - Il n'y a qu'un seul moyen de sortir d'ici. - Quoi? 32 00:02:17,637 --> 00:02:18,988 Qu'est-ce que c'est? 33 00:02:20,223 --> 00:02:21,616 Tu ne vas pas aimer ça. 34 00:02:22,809 --> 00:02:25,625 Je m'en fiche si je n'aime pas ça, mec. 35 00:02:25,645 --> 00:02:27,163 Dis-moi juste. 36 00:02:30,024 --> 00:02:32,627 J'ai vu des gens le faire quand je suis arrivé ici pour la première fois. 37 00:02:34,362 --> 00:02:35,922 C'était horrible. 38 00:02:36,656 --> 00:02:38,299 Vous l'avez vu et ça a fonctionné ? 39 00:02:39,159 --> 00:02:40,802 Pourquoi n'as-tu pas essayé ? 40 00:02:42,287 --> 00:02:43,763 Vous avez besoin de deux personnes. 41 00:02:44,455 --> 00:02:46,604 Ils doivent tous deux s’engager. 42 00:02:46,624 --> 00:02:48,106 C'est bien. 43 00:02:48,126 --> 00:02:49,274 D'accord. 44 00:02:49,294 --> 00:02:52,188 Nous sommes deux personnes et nous sommes engagés. 45 00:02:53,339 --> 00:02:54,983 Dis-moi juste ce que c'est. 46 00:02:56,759 --> 00:02:57,860 D'accord. 47 00:02:58,553 --> 00:03:00,655 Tu vois ces toilettes là-bas ? 48 00:03:02,891 --> 00:03:03,992 Ouais. 49 00:03:04,434 --> 00:03:06,207 Je vais m'asseoir sur ces toilettes. 50 00:03:06,227 --> 00:03:08,037 Et quand je le fais, 51 00:03:08,813 --> 00:03:11,379 il y aura un écart entre mes jambes. 52 00:03:11,399 --> 00:03:14,711 Tu vas venir là-bas et tu vas t'asseoir dans cet espace. 53 00:03:15,612 --> 00:03:18,761 Et écoutez, c'est là que ça devient bizarre. 54 00:03:18,781 --> 00:03:21,759 On doit chier tous les deux en même temps. 55 00:03:22,952 --> 00:03:24,679 Et si nous pouvons faire ça, 56 00:03:25,246 --> 00:03:26,347 un portail 57 00:03:27,707 --> 00:03:29,892 s'ouvrira sur ce mur 58 00:03:30,376 --> 00:03:32,228 et nous pouvons quitter cette folie. 59 00:03:33,546 --> 00:03:35,653 Comment as-tu pu me baiser comme ça, mec ? 60 00:03:35,673 --> 00:03:37,780 Je ne baise pas avec toi. 61 00:03:37,800 --> 00:03:40,945 Asseyez-vous sur les toilettes avec vous et merde en même temps ? 62 00:03:41,930 --> 00:03:43,489 - Ça marche. - Ouais. 63 00:03:44,224 --> 00:03:46,289 Ouais, tu es un putain de fou, mec. 64 00:03:46,309 --> 00:03:48,036 Je m'en vais, putain. 65 00:03:50,730 --> 00:03:52,123 Je ne ferais pas ça. 66 00:03:59,280 --> 00:04:02,258 Je suis juste entré pour avoir mon appendice a été retiré. 67 00:04:05,912 --> 00:04:07,388 Tu vois ce mur ? 68 00:04:08,331 --> 00:04:11,559 C'est le portail qui ouvre certains... 69 00:04:12,502 --> 00:04:16,481 quelque chose d'extraterrestre interdimensionnel. Je... 70 00:04:17,924 --> 00:04:19,150 Je l'ai vu. 71 00:04:21,177 --> 00:04:22,403 Ça marche. 72 00:04:26,140 --> 00:04:27,992 C'est fou, mec. 73 00:04:28,434 --> 00:04:30,875 Alors je vais juste m'asseoir 74 00:04:30,895 --> 00:04:33,831 donc l'écart est assez grand pour vous là-bas. 75 00:04:35,525 --> 00:04:37,257 Et puis on va chier ensemble ? 76 00:04:37,277 --> 00:04:39,045 Regarde autour de toi, mec. 77 00:04:39,737 --> 00:04:44,300 Tu t'es endormi à l'hôpital et je me suis réveillé dans une putain d'apocalypse extraterrestre. 78 00:04:45,034 --> 00:04:48,596 Des machines combattant des extraterrestres, des extraterrestres baisent des humains. 79 00:04:49,622 --> 00:04:52,100 Est-ce vraiment la chose la plus folle ça se passe ces jours-ci ? 80 00:04:53,918 --> 00:04:56,734 - Ce sont des putains d'humains ? - Euh... 81 00:04:56,754 --> 00:04:58,653 Peut-être que tu serais un peu plus à l'aise 82 00:04:58,673 --> 00:05:01,818 si tu es juste en quelque sorte fait face dans l’autre sens. 83 00:05:02,385 --> 00:05:03,366 Faire demi-tour. 84 00:05:03,386 --> 00:05:05,530 - Ouais. - Ouais, d'accord. 85 00:05:06,139 --> 00:05:07,240 Ouais. 86 00:05:08,266 --> 00:05:10,039 D'accord. 87 00:05:10,059 --> 00:05:11,953 Il ne nous reste plus qu'à nous concentrer. 88 00:05:12,937 --> 00:05:14,460 C'est parti, Roger. 89 00:05:14,480 --> 00:05:15,873 On y va. 90 00:05:23,906 --> 00:05:26,556 Je merde. 91 00:05:26,576 --> 00:05:30,096 Je l'ai fait, mais rien ne se passe. 92 00:05:32,081 --> 00:05:33,307 Evan, je... 93 00:05:34,375 --> 00:05:35,726 Je n'y suis pas allé. 94 00:05:36,419 --> 00:05:39,027 Quoi? Vous... Vous ne l'avez pas fait ? Mais... 95 00:05:39,047 --> 00:05:40,523 Je suppose que je n'étais pas prêt. 96 00:05:41,382 --> 00:05:43,067 Peut-être en as-tu un autre en toi ? 97 00:05:43,551 --> 00:05:46,492 Un autre ? Je ne sais pas, mec. 98 00:05:46,512 --> 00:05:48,911 Attendez. 99 00:05:48,931 --> 00:05:50,788 - Oh, peut-être un petit. - Ah. 100 00:05:50,808 --> 00:05:53,041 - Ça suffit. - D'accord. 101 00:05:53,061 --> 00:05:55,079 D'accord. Voilà. Tu es prêt ? 102 00:05:55,938 --> 00:05:57,665 - Vous pariez. - Ouais, d'accord. 103 00:05:58,232 --> 00:06:02,044 Bon, voilà. Ici, c'est... 104 00:06:09,160 --> 00:06:10,344 Je l'ai fait. 105 00:06:10,787 --> 00:06:11,893 Je merde ! 106 00:06:11,913 --> 00:06:13,019 Oh mon Dieu! 107 00:06:13,039 --> 00:06:15,641 Tu as chié aussi ? 108 00:06:17,126 --> 00:06:18,561 Vous savez quoi? 109 00:06:19,504 --> 00:06:20,521 Je ne l'ai pas fait. 110 00:06:22,340 --> 00:06:23,900 Tu n'y es pas allé ? 111 00:06:24,550 --> 00:06:28,029 Alors pourquoi ai-je juste chié entre tes jambes ? 112 00:06:30,223 --> 00:06:32,325 Alors je peux venir, bébé. 113 00:06:52,203 --> 00:06:53,679 Qu'en penses-tu? 114 00:06:54,205 --> 00:06:55,436 Je l'aime. 115 00:06:55,456 --> 00:06:57,605 D'accord! Bon! 116 00:06:57,625 --> 00:06:58,815 - Nous le prendrons. - Super. 117 00:06:58,835 --> 00:06:59,899 - C'est un bon garçon. - Ouais. 118 00:06:59,919 --> 00:07:01,317 Comment l'as-tu trompé ? 119 00:07:01,337 --> 00:07:03,069 Je l'ai fait chier. 120 00:07:03,089 --> 00:07:04,153 Vous l'avez fait ? 121 00:07:04,173 --> 00:07:05,655 - C'est très intelligent. - Vraiment ? 122 00:07:05,675 --> 00:07:07,485 Ouais. C'est très intelligent. 123 00:07:07,969 --> 00:07:09,534 Voulez-vous l'adaptateur neurone ? 124 00:07:09,554 --> 00:07:11,369 Cela vous choque quand l'extraterrestre arrive. 125 00:07:11,389 --> 00:07:13,037 Mon pote, qu'en penses-tu ? 126 00:07:13,057 --> 00:07:14,288 - Ouais! - Ouais, allons-y. 127 00:07:14,308 --> 00:07:15,415 D'accord. 128 00:07:15,435 --> 00:07:18,371 Certaines personnes disent que ça fait mal, mais je pense que cela ajoute à l'expérience. 129 00:07:23,151 --> 00:07:24,799 Le succès est difficile. 130 00:07:24,819 --> 00:07:26,342 Certaines personnes définissent le succès 131 00:07:26,362 --> 00:07:29,053 comme passer du temps de qualité avec les gens qu'ils aiment. 132 00:07:29,073 --> 00:07:32,552 Je pense que nous pouvons tous être d'accord que ces gens sont des perdants. 133 00:07:33,536 --> 00:07:36,352 Le succès signifie différentes choses à différentes personnes. 134 00:07:36,372 --> 00:07:38,563 Pour cette personne, cela gagne des adeptes. 135 00:07:38,583 --> 00:07:42,358 Pour ce type, le succès signifie se propager théories du complot sur Internet. 136 00:07:42,378 --> 00:07:44,735 Je suis une femme afro-américaine de 20 ans, 137 00:07:44,755 --> 00:07:47,697 et le vaccin contre la rougeole fait tomber mes cheveux. 138 00:07:47,717 --> 00:07:50,575 Et à cet homme, ça veut dire aller aux toilettes 139 00:07:50,595 --> 00:07:52,577 sans remplir toutes les toilettes 140 00:07:52,597 --> 00:07:53,656 avec du sang. 141 00:07:54,265 --> 00:07:55,533 Pas aujourd'hui. 142 00:07:56,767 --> 00:07:59,161 Que signifie pour vous le succès ? 143 00:08:04,567 --> 00:08:08,509 Il est l'un des plus des acteurs à succès pour honorer l'écran. 144 00:08:08,529 --> 00:08:12,638 Il a reçu des coups de poing, des coups de pied, il a renversé d'innombrables méchants. 145 00:08:12,658 --> 00:08:15,595 Ta mère ne t'a-t-elle pas appris ne pas rester dehors la nuit tombée ? 146 00:08:17,497 --> 00:08:20,605 Maintenant, nous sommes dans les coulisses sur le plateau super-secret 147 00:08:20,625 --> 00:08:24,192 du nouveau thriller survolté Coup de pied maximal. 148 00:08:24,212 --> 00:08:27,320 Avec l'homme, le mythe, la légende elle-même, 149 00:08:27,340 --> 00:08:29,071 Steven Seagal. 150 00:08:29,091 --> 00:08:31,360 Steven, tu es superbe. 151 00:08:31,844 --> 00:08:33,571 Ouais. 152 00:08:34,639 --> 00:08:37,497 Dans le film, vous incarnez Drake Kicking, 153 00:08:37,517 --> 00:08:42,210 un Américain envoyé en Russie pour dénoncer les agents corrompus du FBI 154 00:08:42,230 --> 00:08:44,921 qui courent un réseau de fentanyl et de pornographie pour enfants. 155 00:08:44,941 --> 00:08:47,757 Aussi, je démantèle les bombes nucléaires. 156 00:08:47,777 --> 00:08:49,383 Aussi, je suis médecin. 157 00:08:49,403 --> 00:08:51,339 De plus, je fais l'amour avec beaucoup de belles femmes. 158 00:08:52,156 --> 00:08:53,507 Un peu comme toi. 159 00:08:54,450 --> 00:08:55,468 Ouais. 160 00:08:56,160 --> 00:08:58,392 Comme n'importe quel grand film de Steven Seagal, 161 00:08:58,412 --> 00:09:01,849 le public peut s'attendre des scènes de combat palpitantes. 162 00:09:03,834 --> 00:09:06,067 Je fais du karaté sur un hélicoptère. 163 00:09:06,087 --> 00:09:08,778 Je fais du kung-fu sur une moto à grande vitesse. 164 00:09:08,798 --> 00:09:10,112 Je fais toutes mes propres conneries. 165 00:09:10,132 --> 00:09:11,697 Pas comme cette chatte, Tom Cruise. 166 00:09:11,717 --> 00:09:13,027 Ouvrez-vous. 167 00:09:14,136 --> 00:09:15,034 C'était ta faute. 168 00:09:15,054 --> 00:09:17,036 N'est-ce pas dangereux faire des cascades pratiquement ? 169 00:09:17,056 --> 00:09:18,704 - Si tu es une garce. - Droite. 170 00:09:18,724 --> 00:09:20,201 Van Damme est une garce. 171 00:09:20,977 --> 00:09:21,958 Wesley Snipes est une garce. 172 00:09:21,978 --> 00:09:23,334 Daniel Craig est une garce. 173 00:09:23,354 --> 00:09:25,169 - Alors, comment vas-tu... - Jason Statham est une garce. 174 00:09:25,189 --> 00:09:26,837 - Oh. -Tom Cruise. Est-ce que je l'ai dit ? 175 00:09:26,857 --> 00:09:28,834 - Vous l'avez fait. - C'est une double salope. 176 00:09:30,570 --> 00:09:32,426 Qu'est-ce que ça fait de tourner un film en Russie ? 177 00:09:32,446 --> 00:09:33,594 Le plus grand. Le plus grand. 178 00:09:33,614 --> 00:09:35,638 Mon bon ami Vladimir Poutine 179 00:09:35,658 --> 00:09:37,682 était très excité. 180 00:09:37,702 --> 00:09:39,970 C'est un rêve devenu réalité. 181 00:09:40,413 --> 00:09:42,765 - Vous êtes censés être du FBI ? - Mm-hmm. 182 00:09:43,374 --> 00:09:45,851 Vous êtes prêt à être FB au revoir. 183 00:09:51,424 --> 00:09:54,949 Salut. Je m'appelle James Gonzalez. et je joue à FBI Villain One. Ouais. 184 00:09:54,969 --> 00:09:56,821 - Vous allez payer pour ça. - Ouais. 185 00:09:58,055 --> 00:10:00,705 - Euh, coupe. - C'est quoi ce bordel, Steven ? 186 00:10:00,725 --> 00:10:03,457 Je m'appelle Ericka. Je joue le chef des forces spéciales, 187 00:10:03,477 --> 00:10:08,087 et travailler avec Steven a été une expérience incroyable. 188 00:10:08,107 --> 00:10:10,876 Euh, je ne peux pas faire de compliments... 189 00:10:21,329 --> 00:10:22,430 Euh... 190 00:10:25,750 --> 00:10:27,143 Oh, euh... 191 00:10:31,464 --> 00:10:33,482 Euh... 192 00:10:34,634 --> 00:10:36,616 Mon chéri, ce n'est rien d'autre qu'une bombe nucléaire. 193 00:10:36,636 --> 00:10:37,950 Coupez le fil noir. 194 00:10:37,970 --> 00:10:40,995 D'après ce que j'entends, vous ne respectez pas toujours le script. 195 00:10:41,015 --> 00:10:43,080 Eh bien, je suis le roi de l'improvisation. 196 00:10:43,100 --> 00:10:47,293 Au cours de mes 30 années dans les Forces Spéciales, Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi courageux que toi. 197 00:10:47,313 --> 00:10:50,254 - Tais-toi et embrasses-moi. - Quoi? Euh... 198 00:10:50,274 --> 00:10:51,881 Euh... 199 00:10:51,901 --> 00:10:53,627 Je dois... La bombe tourne. 200 00:10:54,779 --> 00:10:55,760 Euh, non. 201 00:10:55,780 --> 00:10:57,339 Que faisons-nous ici ? 202 00:10:57,740 --> 00:11:02,433 Au cours de mes 30 années dans les Forces Spéciales, Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi courageux que toi. 203 00:11:02,453 --> 00:11:03,721 Tais-toi et embrasses-moi. 204 00:11:13,339 --> 00:11:15,696 Comme je l'ai dit, je suis le roi de l'improvisation. 205 00:11:15,716 --> 00:11:18,402 Vous avez un sens avec les mots. 206 00:11:21,806 --> 00:11:24,163 - Putain, putain, putain... - Devons-nous couper ? 207 00:11:24,183 --> 00:11:26,582 Non, bébé. Ce sont mes investisseurs. 208 00:11:26,602 --> 00:11:29,001 Quoi de neuf? 209 00:11:29,021 --> 00:11:30,956 Hé, quelle surprise. 210 00:11:34,026 --> 00:11:36,509 Pas encore ? Très bien. Eh bien, ça va être un classique. 211 00:11:36,529 --> 00:11:37,843 Il y a des combats. 212 00:11:37,863 --> 00:11:38,928 Sexe hardcore... 213 00:11:38,948 --> 00:11:41,555 Nous avons vu les quotidiens, c'est un film poubelle. 214 00:11:41,575 --> 00:11:43,641 Nous n’avons plus qu’une scène. C'est ça. 215 00:11:43,661 --> 00:11:44,809 Vous allez adorer. 216 00:11:44,829 --> 00:11:47,019 Espèce d'idiot, tu nous dois 80 millions de dollars. 217 00:11:47,039 --> 00:11:48,854 Oleg, enlève ses testicules. 218 00:11:48,874 --> 00:11:51,023 Hé, hé, non, écoutez, vous tous. 219 00:11:51,043 --> 00:11:53,484 Donnez juste une dernière chance au vieux Stevie. 220 00:11:53,504 --> 00:11:55,986 Ça va être une belle scène. Venez regarder. 221 00:11:56,006 --> 00:11:57,650 Laissez-moi faire ma magie. 222 00:11:58,300 --> 00:11:59,740 Laisse-moi garder mes testicules. 223 00:11:59,760 --> 00:12:01,909 Très bien, voyons cette scène. 224 00:12:01,929 --> 00:12:03,739 Spasibo. 225 00:12:06,934 --> 00:12:07,998 Roulez, marquez. 226 00:12:08,018 --> 00:12:10,626 On y va. Prêts et action ! 227 00:12:10,646 --> 00:12:13,666 L'Amérique dit que c'est l'heure des impôts. 228 00:12:15,484 --> 00:12:16,507 Ah ! 229 00:12:16,527 --> 00:12:19,802 Tu sais, je pourrais te tuer très facilement en ce moment. 230 00:12:19,822 --> 00:12:23,217 Mais je sais que tu le seras m'attendant en enfer. 231 00:12:26,912 --> 00:12:28,931 Putain. 232 00:12:32,710 --> 00:12:34,108 Je meurs. 233 00:12:34,128 --> 00:12:37,106 Je saigne et je meurs. Regardez-moi mourir, tout le monde. 234 00:12:39,508 --> 00:12:40,609 Couper. 235 00:12:41,302 --> 00:12:44,243 Caméra baissée ! J'ai dit caméra baissée ! 236 00:12:44,263 --> 00:12:46,746 C'était le meilleur jeu d'acteur Je m'ai déjà vu le faire. 237 00:12:46,766 --> 00:12:48,914 Nous avons de quoi terminer le film. 238 00:12:48,934 --> 00:12:51,787 Attendez. Ça ne doit pas être comme ça. Attendez! 239 00:12:54,273 --> 00:12:55,791 S'IL VOUS PLAÎT, tenez-vous prêt 240 00:12:56,275 --> 00:13:02,531 Maximum Kickage à venir dans les chambres d'hôtel et les territoires annexés par la Russie cet automne. 241 00:13:04,408 --> 00:13:06,302 Ouais. Je veux juste rentrer à la maison, mec. 242 00:13:11,123 --> 00:13:12,396 Hé, les poules, 243 00:13:12,416 --> 00:13:14,857 c'est ton pays préféré superstar mondiale, Rex Henley. 244 00:13:14,877 --> 00:13:17,109 j'ai vu les commentaires vous êtes tous partis 245 00:13:17,129 --> 00:13:21,739 sur mes plateformes de réseaux sociaux et j'ai entendu les blagues à la télé. 246 00:13:21,759 --> 00:13:24,283 Le chanteur country Rex Henley a un nouveau single. 247 00:13:24,303 --> 00:13:26,494 C'est appelé, et je n'invente rien, 248 00:13:26,514 --> 00:13:28,287 Conseils de gars riche. 249 00:13:28,307 --> 00:13:31,081 C'est le véritable titre de l'album. 250 00:13:31,101 --> 00:13:33,334 Rex Henley est un putain de cinglé. 251 00:13:33,354 --> 00:13:36,128 C'est le gars qui a utilisé écrire des chansons américaines sincères 252 00:13:36,148 --> 00:13:37,630 à propos de sa Chevrolet 65. 253 00:13:37,650 --> 00:13:39,548 Maintenant, il fait ça ? 254 00:13:39,568 --> 00:13:42,379 Je comprends. Peut-être que j'ai trop de voitures de luxe. 255 00:13:43,447 --> 00:13:44,762 Avions et... 256 00:13:44,782 --> 00:13:46,597 buvez trop de macchiatos glacés. 257 00:13:46,617 --> 00:13:48,766 Rex, voici un conseil de riche pour toi. 258 00:13:48,786 --> 00:13:50,976 Arrêtez de faire de la musique, s'il vous plaît. 259 00:13:50,996 --> 00:13:53,938 Je vais vous faire une promesse. 260 00:13:53,958 --> 00:13:57,394 La prochaine fois que vous entendrez une chanson de Rex Henley, 261 00:13:58,128 --> 00:13:59,730 tu vas être touché 262 00:14:00,548 --> 00:14:02,858 d'une manière que vous n'avez jamais touchée auparavant. 263 00:14:04,134 --> 00:14:05,319 Et j'aime ça. 264 00:14:07,096 --> 00:14:08,781 J'aime vraiment ça. 265 00:14:18,357 --> 00:14:20,417 Courez plus vite. Où es-tu? 266 00:14:20,943 --> 00:14:23,003 Hé, viens ici ! Dépêche-toi! 267 00:14:23,779 --> 00:14:25,678 Hé! Que fais-tu? 268 00:14:25,698 --> 00:14:29,682 Non, monsieur, oh, s'il vous plaît, monsieur. J'essayais juste d'attacher ma chaussure. 269 00:14:29,702 --> 00:14:31,095 Espèce de salaud ! 270 00:14:32,037 --> 00:14:34,223 C'est ici, dépêchez-vous ! 271 00:14:44,633 --> 00:14:46,735 Bougez, vite ! 272 00:14:47,261 --> 00:14:49,321 Bougez, vite ! 273 00:14:51,265 --> 00:14:53,497 Oh mon Dieu. Oh. S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 274 00:14:53,517 --> 00:14:55,452 Personne ne te fera de mal. 275 00:14:56,854 --> 00:14:58,252 Où suis-je ? 276 00:14:58,272 --> 00:15:02,256 La dernière chose dont je me souviens j'étais à un concert, je crois ? 277 00:15:02,276 --> 00:15:04,586 Ouais, nous étions tous à un putain de concert. 278 00:15:09,658 --> 00:15:11,051 On y va. 279 00:15:18,918 --> 00:15:20,853 Ne pense même pas à courir. 280 00:15:21,545 --> 00:15:24,732 Gros camions, bière fraîche 281 00:15:25,507 --> 00:15:28,866 Étoiles et rayures Je vole toujours par ici 282 00:15:28,886 --> 00:15:31,321 Il arrive. 283 00:15:32,681 --> 00:15:34,658 Il arrive. 284 00:15:35,517 --> 00:15:37,953 C'est quoi ce bordel ? 285 00:15:38,687 --> 00:15:42,124 Musique country et coups de pied, ouais ! 286 00:15:58,332 --> 00:16:00,309 Continuez simplement à applaudir. 287 00:16:18,477 --> 00:16:19,411 D'accord! 288 00:16:19,895 --> 00:16:21,377 C'est Rex Henley ? 289 00:16:21,397 --> 00:16:25,547 Waouh ! Très bien, vous êtes prêts les gars pour une séance débranchée ? 290 00:16:25,567 --> 00:16:27,508 Ouais. 291 00:16:27,528 --> 00:16:29,551 Hé-hé, c'est la bonne chose, mec. 292 00:16:29,571 --> 00:16:31,136 Bon sang, ces acclamations me manquent. 293 00:16:31,156 --> 00:16:33,222 Ça fait du bien quand ils applaudissent. 294 00:16:33,242 --> 00:16:35,302 D'accord. Waouh ! 295 00:16:36,370 --> 00:16:38,472 Maintenant, où chasse ma poule ? 296 00:16:41,125 --> 00:16:43,524 Vous êtes prêts à vous y mettre ? Espèce de clochards paresseux. 297 00:16:43,544 --> 00:16:44,775 Ce qui se passe? 298 00:16:44,795 --> 00:16:47,236 - Assez de repos. - Il a kidnappé plusieurs de ses fans. 299 00:16:47,256 --> 00:16:49,571 - Nous sommes ici pour travailler. - Il nous exploite pour du matériel. 300 00:16:49,591 --> 00:16:51,407 Il essaie d'écrire un nouvel album. 301 00:16:51,427 --> 00:16:53,695 Alors considérez cela comme une conversation. 302 00:16:54,304 --> 00:16:56,578 Nous effaçons les murs entre toi et moi 303 00:16:56,598 --> 00:17:00,124 dans un effort pour découvrir la vérité. 304 00:17:00,144 --> 00:17:01,542 C'est là que je veux aller. 305 00:17:01,562 --> 00:17:04,461 Je veux aborder les vraies choses. Des trucs lisses, des trucs bruts. 306 00:17:04,481 --> 00:17:07,923 Il a même construit cette fausse ville pour essayer d'établir des relations avec des gens normaux. 307 00:17:07,943 --> 00:17:10,509 La seule façon de faire ça c'est en étant honnête. 308 00:17:10,529 --> 00:17:12,136 Je suis à sa poursuite. 309 00:17:12,156 --> 00:17:15,180 Il nous appelle les pauvres. Je suis chirurgien du cerveau. 310 00:17:15,200 --> 00:17:18,637 Maintenant, qui est prêt partager un problème qu'ils ont eu ? 311 00:17:19,246 --> 00:17:21,687 Toi, chapeau, raconte-moi un de tes problèmes. 312 00:17:21,707 --> 00:17:23,100 Euh... 313 00:17:23,834 --> 00:17:24,977 J'ai mal aux pieds. 314 00:17:26,336 --> 00:17:27,985 J'ai mal aux pieds. 315 00:17:28,005 --> 00:17:29,194 Tu entends cette merde ? 316 00:17:29,214 --> 00:17:32,156 Tu penses que je veux écrire une chanson à propos d'une putain de tong cassée ? 317 00:17:32,176 --> 00:17:35,325 Ce n'est pas Margaritaville, muchacho. Je veux de la vraie merde. 318 00:17:35,345 --> 00:17:38,078 Pourquoi n'irais-tu pas te faire refaire les orteils ? Quelqu'un d'autre ? 319 00:17:38,098 --> 00:17:39,116 Toi. 320 00:17:39,600 --> 00:17:42,327 Ma mère est décédée le 11 septembre. 321 00:17:42,853 --> 00:17:45,205 Ouh ! J'aime ça. 322 00:17:46,065 --> 00:17:48,213 Byung Sung, où sont tes manières ? 323 00:17:48,233 --> 00:17:50,294 Donnez une crevette à cette salope affamée. 324 00:17:52,112 --> 00:17:53,547 Cette sorcière. 325 00:17:53,989 --> 00:17:56,341 En voici un tas. Mange-le, salope ! 326 00:18:04,416 --> 00:18:07,024 Par une froide matinée de septembre 327 00:18:07,044 --> 00:18:10,944 Maman s'est levée pour aller travailler 328 00:18:10,964 --> 00:18:14,610 Ouais, je peux travailler avec ça. J'aime ça. Très agréable. 329 00:18:22,726 --> 00:18:26,079 Tu sais, j'aime le 11 septembre autant que le prochain gars. 330 00:18:26,688 --> 00:18:29,505 Mais mon bon pote, Byung Sung, ici 331 00:18:29,525 --> 00:18:32,007 je viens de me rappeler qu'il y a quelques mois, 332 00:18:32,027 --> 00:18:35,297 tu as dit que ta mère était morte dans un ouragan. 333 00:18:36,115 --> 00:18:41,391 Maintenant, je ne me souviens pas très bien Qu'est-ce qui a fait s'effondrer ces tours, 334 00:18:41,411 --> 00:18:43,513 parce que j'étais très occupé ce matin-là. 335 00:18:44,081 --> 00:18:48,941 Mais je suis presque sûr ce n'était pas un putain d'ouragan ! 336 00:18:48,961 --> 00:18:51,401 Non! 337 00:18:51,421 --> 00:18:53,148 Oh! 338 00:18:53,632 --> 00:18:56,735 Les gars? Les gars? Les gars! 339 00:18:57,553 --> 00:18:59,118 C'est une question de confiance. 340 00:18:59,138 --> 00:19:01,531 Je veux dire, nous sommes une famille ici. 341 00:19:03,475 --> 00:19:06,662 Les familles s'aiment, les familles rient ensemble. 342 00:19:08,522 --> 00:19:10,129 On rigole toute la journée. 343 00:19:10,149 --> 00:19:11,839 Oh, nous ne sommes pas une famille. 344 00:19:11,859 --> 00:19:13,126 Ca c'était quoi? 345 00:19:14,278 --> 00:19:15,921 - Qu'est-ce que tu viens de dire ? - Euh... 346 00:19:16,947 --> 00:19:21,051 J'ai dit... J'ai dit : "Nous ne sommes pas une famille." 347 00:19:21,535 --> 00:19:25,055 Euh, oui, nous le sommes. C'est dit juste là sur ce putain de merch ! 348 00:19:26,623 --> 00:19:29,518 Eh bien, les membres de la famille ne se kidnappent pas. 349 00:19:44,892 --> 00:19:45,909 Tu as juste... 350 00:19:47,936 --> 00:19:49,334 Putain ! 351 00:19:49,354 --> 00:19:51,999 Une façon de gâcher le groove, espèce de merde égoïste. 352 00:19:53,525 --> 00:19:56,592 La séance est terminée. Plus de brouillage aujourd'hui. 353 00:19:56,612 --> 00:19:59,298 Byung Sung, prends ces conneries. 354 00:19:59,781 --> 00:20:01,763 Bon sang ! 355 00:20:01,783 --> 00:20:03,135 Ravi de te connaître. 356 00:20:05,412 --> 00:20:08,515 Déplacez-vous vite ! 357 00:20:15,714 --> 00:20:18,363 - Entrez et trouvez-la. J'ai compris? - Oui Monsieur. 358 00:20:18,383 --> 00:20:19,990 Laisse-moi ouvrir la porte maintenant. 359 00:20:20,010 --> 00:20:21,575 - Préparez-vous. - Oui! 360 00:20:21,595 --> 00:20:22,863 Voici. 361 00:20:27,935 --> 00:20:29,458 Levez-vous maintenant ! 362 00:20:29,478 --> 00:20:31,543 Non! 363 00:20:31,563 --> 00:20:33,670 Tiens-la ! 364 00:20:33,690 --> 00:20:35,083 Venez ici! 365 00:20:35,525 --> 00:20:37,382 Hé, où est-il ? Trouvez-le vite ! 366 00:20:37,402 --> 00:20:38,425 A genoux ! 367 00:20:38,445 --> 00:20:39,676 Oh mon Dieu, s'il te plaît ! 368 00:20:39,696 --> 00:20:41,053 Quoi? 369 00:20:41,073 --> 00:20:44,009 Oh. Ne me tue pas ! S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 370 00:21:07,224 --> 00:21:10,165 Hé, Shelly, j'ai beaucoup réfléchi à propos de ce que tu as dit 371 00:21:10,185 --> 00:21:13,085 et j'adorerais discuter autour d'un dîner à la résidence. 372 00:21:13,105 --> 00:21:14,831 Votre compagnon, Rex. 373 00:21:15,565 --> 00:21:17,589 P.S. Lavez-vous, ça pue ! 374 00:21:17,609 --> 00:21:19,628 MDR. 375 00:21:32,082 --> 00:21:35,977 Gros camions, bière fraîche 376 00:21:36,461 --> 00:21:39,778 Étoiles et rayures Je vole toujours par ici 377 00:21:39,798 --> 00:21:41,191 Oui, ils le font 378 00:21:44,720 --> 00:21:48,448 Voitures rapides, hitchin' bass 379 00:21:48,890 --> 00:21:53,412 Musique country et coups de pied, ouais ! 380 00:21:54,271 --> 00:21:58,208 Who ! Ouais, je botte le cul