1 00:00:09,342 --> 00:00:12,220 El casting fue un verdadero desafío. 2 00:00:12,304 --> 00:00:16,183 MARG ERY SIMKI N : Por cada actor que hace captura de rendimiento en estas películas, 3 00:00:16,266 --> 00:00:19,769 hay un nivel de juego tienes que tener. 4 00:00:19,853 --> 00:00:22,522 tienes que estar dispuesto para saltar a la piscina. 5 00:00:22,606 --> 00:00:24,608 (DISPAROS) 6 00:00:29,154 --> 00:00:32,282 Pudimos encontrar personas. de todo el mundo, 7 00:00:32,365 --> 00:00:35,869 con todos los diferentes orígenes culturales venir a interpretar estos personajes. 8 00:00:35,952 --> 00:00:40,165 No sólo en los personajes adultos. en la película, pero también los niños. 9 00:00:41,666 --> 00:00:44,044 -Respira. -(HALES PROFUNDAMENTE) 10 00:00:44,127 --> 00:00:46,087 -Exhala lentamente. -(EXHALA LENTAMENTE) 11 00:00:48,173 --> 00:00:51,676 -Mira, tus latidos son rápidos. -Lo siento. 12 00:00:51,760 --> 00:00:54,554 Lo'ak, interpretado por Britain Dalton, resulta ser 13 00:00:54,638 --> 00:00:57,390 un lugar muy, muy central y carácter fundamental. 14 00:00:57,474 --> 00:01:00,685 Los animadores CG adoraron a Britain Dalton 15 00:01:00,769 --> 00:01:04,105 porque simplemente explotó en su carácter. 16 00:01:04,189 --> 00:01:05,941 Todo lo que hizo está en la animación. 17 00:01:06,024 --> 00:01:08,693 LAN DAU: Lo'ak es alguien que seguimos en esta película 18 00:01:08,777 --> 00:01:12,572 a quien tenemos que entender como el marginado, 19 00:01:12,656 --> 00:01:17,619 entender como el alborotador, pero todavía siento compasión por él. 20 00:01:17,702 --> 00:01:20,288 Venir. te mostraré nuestro pueblo. 21 00:01:20,372 --> 00:01:23,083 SIMKI N: El casting de Tsireya fue un desafío. 22 00:01:23,166 --> 00:01:26,962 Lo que me di cuenta era intransigente 23 00:01:27,045 --> 00:01:30,340 sobre quienquiera que eligiéramos fue una luminosidad. 24 00:01:30,423 --> 00:01:35,720 Y cuando vi por primera vez la cinta de Bailey, Vi esa cualidad. 25 00:01:36,471 --> 00:01:37,639 Mantén la calma, 26 00:01:39,099 --> 00:01:40,225 y bucear. 27 00:01:41,977 --> 00:01:45,105 Tiene una belleza 28 00:01:45,188 --> 00:01:49,526 eso es muy especial y realmente importante para este personaje. 29 00:01:59,327 --> 00:02:01,413 Plika no mató a esos chicos. 30 00:02:01,496 --> 00:02:03,039 ¿Os unisteis de nuevo? 31 00:02:03,123 --> 00:02:05,208 Mirar. Lo vi todo, ¿vale? 32 00:02:06,126 --> 00:02:08,920 El barco demoníaco mató a su madre. justo en frente de él. 33 00:02:09,629 --> 00:02:13,133 Consiguió los toros jóvenes y los chicos del arrecife. todos juntos para atacar el barco. 34 00:02:14,217 --> 00:02:15,218 Todos fueron asesinados. 35 00:02:16,636 --> 00:02:18,388 ¡Pero gracias a la Gente del Cielo! 36 00:02:18,471 --> 00:02:19,973 No por él. 37 00:02:20,849 --> 00:02:22,350 Desafió a los mayores. 38 00:02:22,434 --> 00:02:24,602 Sí, pero eso no es así. . . Eso no lo convierte en un asesino. 39 00:02:24,686 --> 00:02:30,442 (SIG HS) No, Entu. Por cierto, tulkun, así es. 40 00:02:30,525 --> 00:02:33,236 Sí, pero ¿tiene que pagar? por ello por el resto de su vida? 41 00:02:33,320 --> 00:02:35,488 Mira, él sabe que lo que hizo estuvo mal. 42 00:02:35,572 --> 00:02:37,073 Debemos decírselo a mi padre. 43 00:02:37,157 --> 00:02:40,618 (SIG HS) No, ya estoy en suficientes problemas. con mi papá como está, ¿vale? 44 00:02:40,702 --> 00:02:44,164 No eres tú, pero yo soy como, jodidamente enojado con mi papá ahora mismo. 45 00:02:44,247 --> 00:02:46,416 Él se está levantando sobre mi espalda. sobre todo. 46 00:02:46,499 --> 00:02:49,002 -Tu padre entenderá esto. -¡No, no lo hará! 47 00:02:49,085 --> 00:02:50,754 ¡Él no entiende nada! 48 00:02:50,837 --> 00:02:52,339 Nadie lo hace. 49 00:02:53,423 --> 00:02:56,009 Sangre alienígena. Demonio ! 50 00:02:57,761 --> 00:02:58,762 Eso es todo lo que ven. 51 00:03:04,184 --> 00:03:05,685 Te veo . 52 00:03:07,270 --> 00:03:08,938 Te veo . 53 00:03:11,232 --> 00:03:13,109 tu eres Hermano de Tulkun. 54 00:03:15,070 --> 00:03:16,571 tu eres uno de nosotros ahora. 55 00:03:21,701 --> 00:03:25,413 CAMERON: Corte. Ese fue un buen instinto. para agarrarle la mano. Eso estuvo bien. 56 00:03:28,500 --> 00:03:32,754 El niño más pequeño, Tuk, es interpretado por Trinity Bliss. 57 00:03:32,837 --> 00:03:35,757 Ella entró como un siete o un niño de ocho años, 58 00:03:35,840 --> 00:03:41,221 pero ella tenía un intelecto y una madurez eso estaba por encima de sus años. 59 00:03:41,888 --> 00:03:43,264 Trinity fue la más fácil. 60 00:03:44,224 --> 00:03:48,228 Vimos mucha gente realmente buena. Y luego estaba Trinity. 61 00:03:54,984 --> 00:03:56,861 MUJER: Te niegas a ver lo que realmente pasó. 62 00:03:56,945 --> 00:03:59,823 Estos chicos la llevaron afuera. después de horas en la oscuridad 63 00:03:59,906 --> 00:04:00,990 cuando no se suponía que debían hacerlo, 64 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 cuando se suponía estar en casa con su familia. 65 00:04:02,742 --> 00:04:03,743 HOMBRE: ¿Están aquí? 66 00:04:03,827 --> 00:04:05,286 DI RECTOR: Deténganlos. Intenta detenerlos. 67 00:04:05,370 --> 00:04:06,663 Di: "Mamá, papá, detente". 68 00:04:06,746 --> 00:04:10,834 Mamá, papá. Sólo detente. I . . . Hice que me llevaran. 69 00:04:11,251 --> 00:04:13,211 MUJER: ¿Qué eres? hablando, cariño? 70 00:04:13,294 --> 00:04:15,755 querían salir sin que ustedes lo sepan, 71 00:04:15,839 --> 00:04:21,177 y les dije que si no me llevaban, Entonces les diría chicos. 72 00:04:21,261 --> 00:04:24,514 MUJER: ¿Por qué hiciste eso? Mami te dijo que no salieras. 73 00:04:25,890 --> 00:04:28,726 Yo realmente quería ser como los niños grandes. 74 00:04:28,810 --> 00:04:30,812 MUJER: Cariño, Es peligroso ahí fuera. 75 00:04:32,522 --> 00:04:34,357 Tienes que escucharnos. 76 00:04:34,441 --> 00:04:36,276 Lo sé y lo siento mucho. 77 00:04:39,612 --> 00:04:40,613 CAMERON: Está bien. Cortar. 78 00:04:40,697 --> 00:04:42,407 Intenta hacer un movimiento de poder. 79 00:04:42,490 --> 00:04:45,452 "Sé adónde vas. Y se lo diré a mamá. . ". 80 00:04:45,535 --> 00:04:47,162 ¿Por qué no me traes? 81 00:04:47,245 --> 00:04:50,373 Es sólo una pequeña excursión, algo así. 82 00:04:50,457 --> 00:04:52,333 Pero con niños mayores. 83 00:04:52,417 --> 00:04:54,210 MUJER: ¿De verdad crees? ¿Puedes seguirnos el ritmo? 84 00:04:54,294 --> 00:04:58,298 Sí. Puedo correr. Puedo correr mucho en la escuela. 85 00:04:58,381 --> 00:05:00,467 Sabes, he corrido con chicos. 86 00:05:00,550 --> 00:05:02,427 MUJER: ¿Te vas a quejar? si vienes con nosotros? 87 00:05:02,510 --> 00:05:03,887 -No. -MUJER: ¿No te quejas? 88 00:05:03,970 --> 00:05:04,971 No. 89 00:05:05,054 --> 00:05:06,514 Estoy contando. 90 00:05:06,598 --> 00:05:07,807 MUJER: ¿Contarle a mamá qué? 91 00:05:07,891 --> 00:05:09,350 Que ustedes se van. 92 00:05:09,434 --> 00:05:11,436 MUJER: ¿Qué? No nos harías eso. 93 00:05:11,519 --> 00:05:13,480 Sí, lo haría. 94 00:05:13,563 --> 00:05:17,484 DI RECTOR: Muy bien, hagamos un concurso. para ver quién puede poner la cara más atrevida. 95 00:05:17,567 --> 00:05:18,902 (SOPLA FRAMBUESA) 96 00:05:18,985 --> 00:05:20,236 (MUJER SOPLA FRAMBUESA) 97 00:05:21,571 --> 00:05:23,448 (La mujer balbucea juguetonamente) 98 00:05:24,866 --> 00:05:25,950 (SOPLA FRAMBUESA) 99 00:05:27,535 --> 00:05:28,953 CAMERON: (RÍE) Está bien. 100 00:05:29,621 --> 00:05:31,247 Jamie Flatters interpreta a Neteyam. 101 00:05:31,331 --> 00:05:32,665 Es el hermano mayor. 102 00:05:32,749 --> 00:05:37,295 él es una especie de chico quien más quiere ser Jake. 103 00:05:37,837 --> 00:05:39,297 Él quiere ser ese guerrero. 104 00:05:39,380 --> 00:05:42,175 Jamie tenía seguridad en sí mismo, 105 00:05:42,258 --> 00:05:44,469 lo cual es realmente diferente a la confianza. 106 00:05:44,552 --> 00:05:48,223 Y él fue capaz de traerlo una fuerza de carácter, 107 00:05:48,306 --> 00:05:52,810 pero también una vulnerabilidad, también donde puedes simpatizar con su personaje. 108 00:06:00,109 --> 00:06:02,362 De ninguna manera estás rodando Fuera de aquí, hermanito. 109 00:06:03,655 --> 00:06:05,156 Mira, tengo que advertir a Kiyra. sobre los pingers. 110 00:06:05,240 --> 00:06:07,909 No. Tienes que seguir tu culo skxawng aquí. 111 00:06:07,992 --> 00:06:10,370 Es un paria. No hay nadie más para advertirle. 112 00:06:10,453 --> 00:06:11,579 Hermano... 113 00:06:12,830 --> 00:06:15,416 ¿Por qué siempre tienes? para hacer las cosas tan difíciles? 114 00:06:17,001 --> 00:06:20,255 DALTON: No. ¿Quieres decir por qué no puedo? ¿Ser el hermano perfecto como tú? 115 00:06:20,338 --> 00:06:22,257 Perfecto pequeño soldado. 116 00:06:22,340 --> 00:06:23,800 Bueno, ¡yo no soy tú! 117 00:06:25,009 --> 00:06:27,136 el es mi hermano y voy a ir a salvarlo. 118 00:06:27,220 --> 00:06:30,181 Ah, ¿es tu hermano? ¡No, soy tu hermano! 119 00:06:30,265 --> 00:06:31,266 No eres mi hermano, déjame en paz. 120 00:06:31,349 --> 00:06:33,393 -¡No vas a ir a ninguna parte! -¡Suéltame! 121 00:06:33,601 --> 00:06:34,894 (AMBOS GRU NTI NG) 122 00:06:35,270 --> 00:06:37,188 Muy bien, eso es todo. ¡No irás a ninguna parte! 123 00:06:38,356 --> 00:06:40,733 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! Lo lamento. Lo lamento. 124 00:06:41,693 --> 00:06:42,735 ¿Terminaste? 125 00:06:43,903 --> 00:06:44,904 Sí . 126 00:06:46,614 --> 00:06:47,865 ¡También! 127 00:06:49,409 --> 00:06:51,911 Hay un niño humano en nuestra historia llamada Araña. 128 00:06:52,829 --> 00:06:59,586 Encontrar un actor joven que pueda interpretar junto a Sigourney Weaver, 129 00:07:00,253 --> 00:07:03,965 ¿Quién podría actuar junto a Stephen Lang? ¿Quién podría jugar junto a Sam y Zoe? 130 00:07:04,048 --> 00:07:09,554 y defenderse fue una tarea desalentadora para Margie Simkin. 131 00:07:09,637 --> 00:07:11,472 Spider fue nuestro gran desafío. 132 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Estamos seleccionando a alguien para trabajar ahora, 133 00:07:15,310 --> 00:07:20,356 y el no iba a aparecer acción en vivo en cámara 134 00:07:21,024 --> 00:07:22,984 durante años desde que lo elegimos. 135 00:07:23,693 --> 00:07:29,157 Así que nos estábamos enterando por la gente. si tuvieran hermanos 136 00:07:29,240 --> 00:07:32,368 y qué tan grandes son sus hermanos resultó ser, 137 00:07:32,452 --> 00:07:34,078 qué tan altos eran sus padres. 138 00:07:34,162 --> 00:07:39,959 Estábamos jugando y tratando de adivinar cómo crecería un niño. 139 00:07:40,668 --> 00:07:44,047 Sabes, lo cual, en toda mi carrera es 140 00:07:44,839 --> 00:07:48,384 probablemente la cosa más loca alguna vez tuve que hacer. 141 00:07:48,468 --> 00:07:50,303 Jack Champion, acertadamente llamado 142 00:07:50,386 --> 00:07:52,805 porque él es una especie de nuestro campeón en cierto modo. 143 00:07:52,889 --> 00:07:54,641 Es un tipo joven increíble. 144 00:08:05,318 --> 00:08:06,778 ¿Sabes lo que realmente apesta? 145 00:08:07,445 --> 00:08:10,907 Que ustedes pueden respirar aire de la Tierra. durante horas con tus pulmones gigantes 146 00:08:10,990 --> 00:08:13,117 y no puedo respirar tu aire durante diez segundos. 147 00:08:13,201 --> 00:08:16,037 Sí, chico mono. Eso realmente apesta. 148 00:08:16,120 --> 00:08:17,997 -Así es. -Para ti . 149 00:08:18,665 --> 00:08:20,083 CAMPEÓN: ¡Eres egoísta! 150 00:08:20,166 --> 00:08:21,501 SIGOU RN EY: (RISAS) ¡Ay! 151 00:08:24,962 --> 00:08:26,214 ¡Oye, mamá! 152 00:08:32,679 --> 00:08:35,932 A veces pienso que ella simplemente va que abra los ojos y me sonría. 153 00:08:39,143 --> 00:08:41,646 Entonces, ¿quién crees que la dejó embarazada? 154 00:08:41,729 --> 00:08:43,398 Porque creo que podría haber sido Ned. 155 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 Oh, Dios mío. . . (RÍE) 156 00:08:45,441 --> 00:08:47,235 -Perfecto. -No mereces vivir. 157 00:08:48,945 --> 00:08:51,531 HOMBRE: Piénsalo, piensa. sobre esto por un segundo. Espera, espera. 158 00:08:51,614 --> 00:08:56,160 Era la mascota del profesor. el estaba alli con ella en el laboratorio todo el tiempo. 159 00:08:56,244 --> 00:08:59,038 SIGOU RN EY: Sí, bueno, para. pensando. Porque no eres bueno en eso. 160 00:08:59,122 --> 00:09:00,289 HOMBRE: Espera, pero son dos avatares. 161 00:09:00,373 --> 00:09:02,959 Tal vez estaban en el bosque una noche, completamente solo. 162 00:09:03,668 --> 00:09:04,669 (SE RÍE) 163 00:09:06,504 --> 00:09:07,922 Eres el hijo amado de Ned. 164 00:09:08,464 --> 00:09:09,799 SIGOU RN EY: ¡Qué asco! 165 00:09:09,882 --> 00:09:12,677 A veces no es tan bueno para saber quién era tu papá. 166 00:09:15,596 --> 00:09:16,597 -Bruto ! -(LO'AK RÍE HS) 167 00:09:16,681 --> 00:09:18,641 Chicos. quiero decir, a veces no es tan genial 168 00:09:18,725 --> 00:09:19,726 para saber quién era tu padre. 169 00:09:26,107 --> 00:09:30,236 LAN DAU: Cada niño actor entregado más allá de nuestras expectativas. 170 00:09:30,319 --> 00:09:33,114 Al final, sinceramente, se trata de rendimiento. 171 00:09:33,197 --> 00:09:37,785 Y estos niños tienen lo esencial y características distintivas 172 00:09:37,869 --> 00:09:39,162 de sus personajes. 173 00:09:40,747 --> 00:09:42,790 Es fantástico trabajar con el elenco joven. 174 00:09:44,167 --> 00:09:45,585 y todos son increíbles. 175 00:10:02,768 --> 00:10:04,687 -KI RI: ¡Papá! -Hagámoslo. 176 00:10:05,271 --> 00:10:06,272 (RONCOS) 177 00:10:09,567 --> 00:10:10,568 (G RU NTI NG) 178 00:10:11,402 --> 00:10:13,488 La gente no se da cuenta del papel 179 00:10:13,571 --> 00:10:16,073 que un equipo de especialistas interpreta en una película. 180 00:10:17,992 --> 00:10:19,160 En las secuelas de Avatar, 181 00:10:19,243 --> 00:10:23,831 Confiamos en que ellos no hagan acrobacias. que destacan por ser espectaculares. 182 00:10:23,915 --> 00:10:27,877 Les pedimos que hagan acrobacias que jueguen como parte de la narrativa de nuestra historia. 183 00:10:28,419 --> 00:10:29,670 STEVE BROWN : Con una película de James Cameron, 184 00:10:29,754 --> 00:10:33,174 la acción alimenta la historia mientras que la historia también alimenta la acción 185 00:10:33,257 --> 00:10:36,010 y lo hace tan dinámico y lo hace muy atractivo 186 00:10:36,093 --> 00:10:38,387 que te hace querer saber qué pasa después. 187 00:10:39,055 --> 00:10:41,390 A Jim, por supuesto, no le gusta cosas para simplemente ser animadas. 188 00:10:41,474 --> 00:10:42,475 Vas a hacerlos de verdad. 189 00:10:42,558 --> 00:10:44,560 Lo único que no somos reales ¿Estamos siendo azules? 190 00:10:44,644 --> 00:10:46,187 (DISPAROS) 191 00:10:46,729 --> 00:10:48,814 WARREN: Tengo un equipo seco. y tengo un equipo mojado. 192 00:10:48,898 --> 00:10:52,109 Algunas de las cosas que estamos haciendo Estarán a 30 pies en el aire. 193 00:10:52,652 --> 00:10:54,862 Dejaremos que los actores lo hagan por completo. y captaremos su movimiento, 194 00:10:54,946 --> 00:10:56,864 su actuación y todo, y luego lo construiremos 195 00:10:56,948 --> 00:10:59,075 y dejaremos que esos profesionales experimentados, 196 00:10:59,158 --> 00:11:01,536 esos profesionales del parkour haz el mismo movimiento. 197 00:11:01,994 --> 00:11:04,288 ¿Quién hace todo el cabestrillo? subir, bajar, 198 00:11:04,372 --> 00:11:06,499 lucha y toda la acción por el aire. 199 00:11:07,416 --> 00:11:08,626 LO'AK: ¡Vaya! Sí ! 200 00:11:08,709 --> 00:11:09,794 WARREN: Esos tipos nunca fallan. 201 00:11:09,877 --> 00:11:12,296 BROWN: Entonces, de pelear, caídas, parkour, 202 00:11:12,380 --> 00:11:15,299 teníamos lo mejor del mundo para cada pieza individual. 203 00:11:15,383 --> 00:11:17,051 (AMBOS GRU NTI NG) 204 00:11:17,134 --> 00:11:20,012 Volar ikran es mucho más difícil que nunca antes. 205 00:11:20,513 --> 00:11:23,015 Jim quería que la gente se subiera, saltando o volando. 206 00:11:23,099 --> 00:11:25,268 Él incluso quería ese pájaro volar en el escenario 207 00:11:25,351 --> 00:11:26,561 y poder llegar a un rellano. 208 00:11:26,644 --> 00:11:30,273 Tenemos varios aparejadores. y especialistas que operan el pájaro, 209 00:11:30,356 --> 00:11:33,901 ayudándolo a girar a la izquierda, a la derecha, dando vueltas, volando, buceando. 210 00:11:33,985 --> 00:11:36,862 Así que teníamos que tener nuestros artistas en sincronía con la criatura. 211 00:11:37,405 --> 00:11:39,156 (SALDAÑA GRITO) 212 00:11:39,240 --> 00:11:41,492 WARREN: El equipo mojado, ya sabes, sus apneas son asombrosas. 213 00:11:41,576 --> 00:11:44,453 Uno de mis mejores chicos, conteniendo la respiración está a 11 minutos ahí abajo, 214 00:11:44,537 --> 00:11:45,663 lo cual es ridículo. 215 00:11:45,746 --> 00:11:47,582 Vino mucha gente del Circo del Sol, 216 00:11:47,665 --> 00:11:49,584 nadadores sincronizados, aspirantes olímpicos 217 00:11:49,667 --> 00:11:51,961 para que puedan moverse como tú nunca antes visto en esa agua. 218 00:11:52,044 --> 00:11:55,214 El tipo se ha estado cayendo de los caballos. de la misma manera desde que Truman era presidente. 219 00:11:55,298 --> 00:11:57,174 Ya sabes, cuando por primera vez fue abordado por Garrett, 220 00:11:57,258 --> 00:11:58,843 y él dice, "Tenemos que inventar algunas cosas. 221 00:11:58,926 --> 00:12:01,262 "Y probablemente no sea posible, pero si alguien puede resolverlo, 222 00:12:01,345 --> 00:12:03,264 "James Cameron cree que puedo, así que hagámoslo." 223 00:12:03,347 --> 00:12:05,641 WARREN: Para las secuencias de agua. En esta película, tuvimos que descubrir 224 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 cómo hacer algunos de estos criaturas vuelan bajo el agua 225 00:12:07,935 --> 00:12:09,061 y cómo íbamos a hacerlo. 226 00:12:09,145 --> 00:12:10,855 ¿Vamos a utilizar esta cosa llamada Jetovator 227 00:12:10,938 --> 00:12:13,190 y utilizar chorros submarinos para ayudar a que funcione? 228 00:12:13,274 --> 00:12:14,817 Era como un caballo de gran potencia. pistola de agua. 229 00:12:14,900 --> 00:12:17,987 Tenemos que ser las primeras personas alguna vez sumergirlo bajo el agua. 230 00:12:18,070 --> 00:12:19,363 DEN ISON: Me seguían estafando. 231 00:12:19,447 --> 00:12:21,365 Garrett dice: "Amigo, ¿puedes ¿Quédate en esa cosa?" 232 00:12:21,449 --> 00:12:22,533 Le dije: "Sí, lo estoy intentando". 233 00:12:22,617 --> 00:12:24,827 Y lo eres. . . (IMITA UN SILIDO) Y ahí va tu mano, ya sabes, 234 00:12:24,910 --> 00:12:26,329 Es muy rápido. 235 00:12:27,371 --> 00:12:28,581 WARREN: Jim construyó un barco increíble. 236 00:12:28,664 --> 00:12:31,959 Este buque es algo del ejército. Voy a decir: "Oh, queremos eso". 237 00:12:32,543 --> 00:12:36,088 Es el Picador, y puede conducirse como un coche de carreras. 238 00:12:36,172 --> 00:12:38,674 No como un barco de carreras, un coche de carreras dentro del agua. 239 00:12:38,758 --> 00:12:41,510 Detente en un momento, gira, gira, despegue rápidamente. 240 00:12:41,594 --> 00:12:45,097 Es increíble y se ve increíble. porque también es futurista. 241 00:12:45,181 --> 00:12:48,309 Y parecía Estaba quemando goma sobre agua. 242 00:12:48,392 --> 00:12:50,853 y equivale a algunos de la acción más asombrosa 243 00:12:50,936 --> 00:12:52,521 Lo he visto alguna vez en el agua. 244 00:12:52,605 --> 00:12:54,607 Durante los últimos días hemos estado trabajando en el Picador 245 00:12:54,690 --> 00:12:57,860 andando por ahí buscando skimwings, y nos están eliminando. 246 00:12:57,943 --> 00:12:59,987 Las cosas están yendo bien, Estamos saliendo volando del barco, 247 00:13:00,071 --> 00:13:02,365 Estamos chocando contra cosas, nos están matando, 248 00:13:02,448 --> 00:13:05,201 nos están atravesando y estamos haciendo todas estas reacciones diferentes. 249 00:13:07,286 --> 00:13:09,330 WARREN: Filmamos toda la batalla de SeaDragon. 250 00:13:09,413 --> 00:13:11,624 aquí en los estados unidos antes de llegar a Nueva Zelanda. 251 00:13:11,707 --> 00:13:14,835 Eso ayudó a impulsar cómo disparar de forma práctica en Nueva Zelanda. 252 00:13:14,919 --> 00:13:16,420 La primera parte del proceso. 253 00:13:16,504 --> 00:13:19,757 ¿Me estoy diciendo a mí mismo? y mi equipo: "Vayan a matar gente. 254 00:13:19,840 --> 00:13:21,008 "Veamos qué aspecto tiene." 255 00:13:21,092 --> 00:13:23,844 Y lo hicimos. volveríamos y él decía: "Sí, me gustó". 256 00:13:23,928 --> 00:13:26,389 "No, no me gusta eso." Cortaría las piezas que le gustan 257 00:13:26,472 --> 00:13:27,765 y las piezas que no le gustan. 258 00:13:27,848 --> 00:13:29,892 Y luego se inyectaría las cosas que le gustan 259 00:13:29,975 --> 00:13:31,435 y una vez que lo logremos, 260 00:13:31,519 --> 00:13:35,189 tienes esta hermosa creación esa es la escena de la pelea viva y respirable. 261 00:13:35,272 --> 00:13:36,315 (RONCOS) 262 00:13:36,399 --> 00:13:39,527 Luego pasamos al lado práctico. de ello en Nueva Zelanda 263 00:13:39,610 --> 00:13:42,488 y tenemos gente real con armas reales y máscaras reales 264 00:13:42,571 --> 00:13:45,032 tener que lidiar con los problemas de recibir un disparo de flechas, 265 00:13:45,116 --> 00:13:46,534 siendo agarrados por el cuello, 266 00:13:46,617 --> 00:13:48,744 levantado en el aire, se estrelló contra otras personas. 267 00:13:49,954 --> 00:13:50,955 En un momento... 268 00:13:51,038 --> 00:13:52,039 ¡Abajo! 269 00:13:52,123 --> 00:13:54,750 ...hay una gran explosión en el SeaDragon 270 00:13:54,834 --> 00:13:57,837 y te lo digo ahora mismo, Las órdenes de Jim para mí fueron: 271 00:13:57,920 --> 00:14:00,047 "Hagamos esto de verdad. Quiero fuego ahí afuera. 272 00:14:00,131 --> 00:14:02,466 "Quiero cañones de aire. Quiero gente corriendo 273 00:14:02,550 --> 00:14:04,719 "Quiero que las llamas laman los talones de la gente. 274 00:14:04,802 --> 00:14:06,554 "Eso es lo que estamos haciendo. Estamos haciendo cine de verdad". 275 00:14:08,556 --> 00:14:10,725 Luchando bajo el agua, lo que me recuerda es, 276 00:14:10,808 --> 00:14:13,436 si estuviéramos en el gimnasio y estamos golpeando un saco pesado 277 00:14:13,519 --> 00:14:15,604 y estás golpeando esa bolsa pesada tan rápido como puedas, 278 00:14:15,688 --> 00:14:18,399 tantas veces como puedas y tan fuerte como puedas 279 00:14:18,482 --> 00:14:20,609 mientras contiene la respiración. Mira cuánto duras. 280 00:14:20,693 --> 00:14:23,362 Eso es probablemente lo que tu El límite estará bajo el agua. 281 00:14:23,446 --> 00:14:25,489 La batalla final es asombrosa, es épica. 282 00:14:25,573 --> 00:14:28,451 En un momento, Quaritch y Jake tener esta gran pelea con cuchillos 283 00:14:28,534 --> 00:14:33,998 mientras este barco zozobra, gira, escora y cae sobre sí mismo 284 00:14:34,081 --> 00:14:37,960 Tuvimos que construir este enorme esqueleto del barco con armadura 285 00:14:38,043 --> 00:14:40,129 y conducirlo con estos cabrestantes computarizados 286 00:14:40,212 --> 00:14:43,591 para que pudiera girar en el momento adecuado y a la velocidad adecuada. 287 00:14:43,674 --> 00:14:45,593 BROWN: Y este es uno de los procesos que hace 288 00:14:45,676 --> 00:14:48,179 esta película se siente tan real es que era real. 289 00:14:48,262 --> 00:14:50,723 Ahora estamos bajo el agua, realmente estamos peleando bajo el agua. 290 00:14:50,806 --> 00:14:52,933 Y eso es parte del proceso. de hacerlo realidad. 291 00:14:53,017 --> 00:14:55,144 Una de las cosas que amo sobre trabajar con Jim 292 00:14:55,227 --> 00:14:57,104 es que él creará ese ambiente para ti. 293 00:14:57,188 --> 00:14:59,398 Si necesitamos fuego real, habrá Habrá fuego real en ese escenario. 294 00:14:59,482 --> 00:15:01,358 Si necesitamos esas cosas físicas en nuestras manos 295 00:15:01,442 --> 00:15:03,652 interactuar con hacer si es real, estará ahí. 296 00:15:03,736 --> 00:15:07,156 WARREN: Esta película no es sólo una increíble viaje a otro mundo, 297 00:15:07,239 --> 00:15:10,117 También sigue siendo una película basada en la realidad. eso está justo aquí, en tu cara. 298 00:15:10,993 --> 00:15:13,287 La acción es real, visceral, 299 00:15:13,370 --> 00:15:16,916 calidad cinematográfica e increíble, y te lleva a dar un paseo. 300 00:15:16,999 --> 00:15:18,918 ¡Sube! ¡Sube! 301 00:15:19,001 --> 00:15:21,378 WARREN: Tenemos criaturas voladoras. que salen del agua. 302 00:15:21,462 --> 00:15:23,672 Tenemos chicos con pequeños submarinos diminutos. 303 00:15:23,756 --> 00:15:24,757 Tenemos trajes de cangrejo. 304 00:15:25,299 --> 00:15:27,843 Tenemos una gran criatura parecida a una ballena. embistiendo barcos. 305 00:15:29,303 --> 00:15:31,430 Y por eso me encanta. Es grandeza. 306 00:15:47,655 --> 00:15:52,952 El laboratorio es la columna vertebral de producción virtual para nosotros. 307 00:15:53,035 --> 00:15:56,372 El laboratorio está formado por numerosos diferentes departamentos, 308 00:15:56,455 --> 00:16:00,501 incluidos entornos, Edición de movimiento, Kabuki, Secuencia, 309 00:16:00,584 --> 00:16:02,586 Post-Viz, desarrollo de software. 310 00:16:03,254 --> 00:16:06,006 Es el departamento de Medio Ambiente que se encarga de construir 311 00:16:06,090 --> 00:16:09,593 todos los decorados y recursos de la película. 312 00:16:09,677 --> 00:16:14,098 Cada pieza de vestuario, cada accesorio necesita construirse digitalmente. 313 00:16:14,181 --> 00:16:19,562 Han construido decenas de miles de artículos. que entran en nuestro mundo virtual. 314 00:16:21,689 --> 00:16:24,275 El laboratorio son nuestros trabajadores de la construcción. 315 00:16:24,358 --> 00:16:26,402 Construyen decorados virtualmente. 316 00:16:26,485 --> 00:16:28,404 Mi trabajo es esencialmente tomar 317 00:16:28,487 --> 00:16:30,781 muchos de estos diseños que hace el departamento de arte 318 00:16:30,865 --> 00:16:34,577 y armarlo de tal manera que podemos rodar una película 319 00:16:34,660 --> 00:16:38,581 aquí en el escenario, usando lo virtual cámara en el sistema de producción virtual. 320 00:16:38,914 --> 00:16:40,541 DEAN LEWAN DOWSKI: Tenemos las selvas 321 00:16:40,624 --> 00:16:43,294 y los entornos submarinos en Pandora, 322 00:16:43,377 --> 00:16:46,046 así como el lado humano de las RDA. 323 00:16:46,505 --> 00:16:49,717 Ben Procter y yo tratamos con todo lo relacionado con el ser humano. 324 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 Dylan Cole y yo estaríamos trabajando en cualquier cosa que sea orgánica. 325 00:16:53,178 --> 00:16:55,472 Entonces, ese es cualquiera de estos Entornos pandoranos. 326 00:16:55,806 --> 00:16:58,183 Una vez que tengamos esos diseños del departamento de Arte, 327 00:16:58,267 --> 00:17:00,436 luego interactuamos con el equipo del departamento de arte de Zulu 328 00:17:00,519 --> 00:17:03,856 y calculamos qué parte de esta área 329 00:17:03,939 --> 00:17:07,067 que necesitamos construir en el escenario, y descubren las mejores maneras 330 00:17:07,151 --> 00:17:09,987 para hacer una representación física adecuada de lo virtual. 331 00:17:10,070 --> 00:17:12,948 Nuestro trabajo también es asegurarnos que el mundo virtual 332 00:17:13,032 --> 00:17:15,409 se alinea con la construcción física aquí. 333 00:17:15,826 --> 00:17:17,578 Luego traeremos a nuestra compañía, 334 00:17:18,078 --> 00:17:20,497 y haremos un ensayo de bloqueo 335 00:17:20,581 --> 00:17:24,543 en ese ambiente como explorador para J im con su cámara virtual. 336 00:17:24,627 --> 00:17:28,005 Eso nos ayuda a definir cómo vamos a montar las escenas. 337 00:17:28,088 --> 00:17:29,840 AJ BRION ES: Es algo así como el banco de pruebas. 338 00:17:29,924 --> 00:17:33,385 Tenemos entornos funcionando, tenemos criaturas que se están diseñando. 339 00:17:33,469 --> 00:17:36,972 Y es la primera vez que, de hecho, esos elementos se unen 340 00:17:37,056 --> 00:17:41,352 y comenzamos a armar escenas. Y así recibimos los comentarios de Jim 341 00:17:41,435 --> 00:17:45,230 y las cosas se modifican aquí y allá, y empiezo a meterme con la animación, 342 00:17:45,314 --> 00:17:48,025 cómo se mueven las criaturas y cómo se bloquea la acción en 343 00:17:48,108 --> 00:17:50,194 hasta que llegue a donde sea feliz. 344 00:17:50,277 --> 00:17:51,528 ¡Y acción! 345 00:17:53,989 --> 00:17:56,116 LAN DAU: Luego capturamos el rendimiento. 346 00:17:56,200 --> 00:17:57,910 Se trata sólo de rendimiento. 347 00:17:57,993 --> 00:18:00,621 Todavía no se trata de una toma de cámara. 348 00:18:00,704 --> 00:18:04,291 DON DE CASTRO: Mi equipo de las mañanas asegúrese de que los actores 349 00:18:04,375 --> 00:18:07,252 que estarán en el escenario están preparados. 350 00:18:07,336 --> 00:18:09,213 Para que cuando entren al Volumen, 351 00:18:09,296 --> 00:18:11,548 en realidad atrapan los personajes que aparecen. 352 00:18:11,632 --> 00:18:14,927 Hay 53 marcadores, en cada persona 353 00:18:15,010 --> 00:18:17,763 que va dentro del volumen que sigue su movimiento, 354 00:18:17,846 --> 00:18:19,056 la forma en que giran la cabeza. 355 00:18:19,139 --> 00:18:21,308 Y luego corremos lo que se llama ROM, 356 00:18:21,392 --> 00:18:25,854 que es un rango de movimiento que genera cómo se mueven esos marcadores en su cuerpo. 357 00:18:26,730 --> 00:18:30,484 LAN DAU: También equipos de secuencia, liderado por supervisores de secuencia, 358 00:18:30,567 --> 00:18:33,237 quiénes son cada uno responsable para una secuencia diferente. 359 00:18:33,320 --> 00:18:35,864 Se levantan con estos archivos de escena. 360 00:18:35,948 --> 00:18:38,742 Básicamente se nos asignan secuencias a través de la película 361 00:18:38,826 --> 00:18:41,578 y luego preparamos esas cosas para el escenario 362 00:18:41,662 --> 00:18:43,163 dónde van a hacer captura del principio. 363 00:18:43,247 --> 00:18:45,499 Entonces, si necesitan cualquier criatura necesitan en segundo plano, 364 00:18:45,582 --> 00:18:47,793 tendremos todo eso preparado o bloquearemos la escena. 365 00:18:47,876 --> 00:18:53,257 Después de haber capturado las actuaciones, Los editores ven el metraje de referencia. 366 00:18:53,340 --> 00:18:56,218 y crean una edición de rendimiento que muestra: 367 00:18:56,301 --> 00:18:57,845 "¿Cuándo queremos pasar a este momento? 368 00:18:57,928 --> 00:19:01,306 ¿Cuándo queremos pasar a ese momento? ¿La mejor de las actuaciones?" 369 00:19:01,390 --> 00:19:04,893 El laboratorio luego toma aquellas actuaciones seleccionadas 370 00:19:04,977 --> 00:19:07,563 y los convierte en lo que llamamos cargas de cámara. 371 00:19:08,647 --> 00:19:12,985 Una parte esencial de la preparación cargas de cámara es lo que llamamos Kabuki. 372 00:19:13,902 --> 00:19:17,406 Kabuki toma la actuación facial que capturamos con el head rig 373 00:19:17,823 --> 00:19:21,535 y es Kabuki. . . Proyectos faciales en un modelo CG 374 00:19:21,618 --> 00:19:24,329 la boca y los ojos de los personajes, 375 00:19:24,413 --> 00:19:26,081 para que no sean inanimados. 376 00:19:26,165 --> 00:19:30,502 Se deforma y luego se proyecta. sobre la geometría del personaje. 377 00:19:30,586 --> 00:19:32,504 También con los ojos y la boca 378 00:19:32,588 --> 00:19:36,175 recién pegado en el modelo 3D. Tiene muy buena pinta. 379 00:19:36,258 --> 00:19:39,678 Todavía tienes todas las emociones del actor que llega. 380 00:19:39,762 --> 00:19:42,264 Vuelve a nosotros cuando se carga la cámara. 381 00:19:42,347 --> 00:19:44,475 Entonces tomamos todo ese movimiento, bonito y limpio, 382 00:19:44,558 --> 00:19:47,269 vuelve a colocarlo en los caracteres adecuados con los trajes adecuados, 383 00:19:47,352 --> 00:19:49,772 en el entorno adecuado con toda la animación que necesitan. 384 00:19:49,855 --> 00:19:52,608 Y podemos ver cuando miran, y cuando parpadean, 385 00:19:52,691 --> 00:19:55,235 y cuando sonríen, y luego Jim se va y le pone una cámara. 386 00:19:56,779 --> 00:19:59,364 En un día cualquiera, Tendremos alrededor de tres etapas en marcha. 387 00:19:59,448 --> 00:20:01,909 Y luego pondré dos operadores de etapa por etapa. 388 00:20:01,992 --> 00:20:04,453 Somos responsables para iluminación, cambios de ambiente, 389 00:20:04,536 --> 00:20:07,456 si hay cambios en la animación tenemos que hacer sobre la marcha, podemos hacerlo. 390 00:20:07,539 --> 00:20:08,916 Y luego intenta asegurarte 391 00:20:08,999 --> 00:20:11,168 el día transcurre lo más tranquilo posible. (RÍE) 392 00:20:11,251 --> 00:20:15,172 Abriremos un conjunto particular. para cualquier escena en la que estemos trabajando, 393 00:20:15,255 --> 00:20:17,591 y luego podemos conectarnos a la cámara de James Cameron 394 00:20:17,674 --> 00:20:19,426 y puede saltar allí y mirar a su alrededor. 395 00:20:19,510 --> 00:20:21,386 Es como si estuviera en medio de un bosque, 396 00:20:21,470 --> 00:20:23,597 pero, en realidad, él simplemente está aquí en el escenario vacío. 397 00:20:23,680 --> 00:20:26,391 Yo tengo. . . Los llamamos operaciones escénicas, Operadores de escenario. 398 00:20:26,475 --> 00:20:31,063 Entonces, cuando estoy trabajando con la cámara virtual, Tengo personas que están ejecutando el sistema, 399 00:20:31,146 --> 00:20:34,650 reproduciendo la actuación de los actores para mí en un entorno 400 00:20:34,733 --> 00:20:38,362 en un mundo con nubes y pájaros, y criaturas de todo tipo. 401 00:20:38,445 --> 00:20:40,864 Y tienen que poder para manipular todo eso. 402 00:20:40,948 --> 00:20:44,952 Moveré la cámara a través de él, y juntos hacemos estas tomas. 403 00:20:45,035 --> 00:20:47,246 El trabajo del operador de escenario es gestionar el mundo virtual. 404 00:20:47,329 --> 00:20:49,873 Así que cuando veas el bosque, cada árbol, cada luz, 405 00:20:49,957 --> 00:20:52,334 tenemos control sobre eso, y puede manipularlo sobre la marcha 406 00:20:52,417 --> 00:20:53,794 dependiendo de lo que Jim quiera ver. 407 00:20:53,877 --> 00:20:55,754 BAI LEY: Cuando James Cameron está disponible en el volumen, 408 00:20:55,838 --> 00:20:58,715 está mirando a través de la cámara y ve mi entorno digital. 409 00:20:58,799 --> 00:21:01,718 Y luego, cuando se da vuelta, eso está reflejado en mi computadora 410 00:21:01,802 --> 00:21:04,388 se da la vuelta también, para que pueda pararse en el medio 411 00:21:04,471 --> 00:21:07,891 de su Volumen vacío, pero ve toda una selva tropical a su alrededor. 412 00:21:07,975 --> 00:21:10,060 Cada vez que quiera mover un árbol, 413 00:21:10,144 --> 00:21:13,272 o hacer que algún tipo de criatura corra más rápido, él me pedirá que lo haga. 414 00:21:13,355 --> 00:21:15,274 En realidad, es un proceso muy emocionante. 415 00:21:15,357 --> 00:21:18,861 Porque en realidad estamos haciendo la película. en ese punto. 416 00:21:18,944 --> 00:21:21,363 CAMERON: Un par de mis operaciones escénicas. estábamos trabajando en la primera película, 417 00:21:21,446 --> 00:21:24,491 entonces han estado haciendo esto ahora por 1 4 años, 1 5 años? 418 00:21:24,575 --> 00:21:25,576 Les encanta. 419 00:21:25,659 --> 00:21:28,954 Les encanta. Les encanta el desafío. Están muy emocionados cada día que llegan. 420 00:21:29,037 --> 00:21:31,290 Nunca los he visto tener un mal día. 421 00:21:34,877 --> 00:21:38,964 La gran cantidad de datos, que hemos fluido desde el escenario 422 00:21:39,047 --> 00:21:42,676 al laboratorio, del laboratorio a la editorial y volviéndolo a pasar, 423 00:21:42,759 --> 00:21:46,305 y luego a través de Editorial nuevamente a Wötä y luego Wötä vuelve a Editorial. 424 00:21:46,388 --> 00:21:48,765 Eso es una bestia y para eso hay que pelear. 425 00:21:48,849 --> 00:21:50,225 TIM BICIO: Hicimos esta locura. 426 00:21:50,309 --> 00:21:53,312 Nos sentamos con Wötä y le dijimos: "Hagamos estas películas juntos, 427 00:21:53,395 --> 00:21:55,898 "y construyamos un oleoducto, y construir herramientas juntos." 428 00:21:55,981 --> 00:21:58,609 Porque hemos hecho eso, entonces podemos tomar estos datos 429 00:21:58,692 --> 00:22:01,195 que hemos creado aquí, y podemos lanzarlo en su sistema de archivos, 430 00:22:01,278 --> 00:22:03,739 y pueden abrirlo en sus herramientas de forma nativa 431 00:22:03,822 --> 00:22:05,824 y comenzar a trabajar en ello el primer día 432 00:22:05,908 --> 00:22:07,868 exactamente donde lo dejamos. 433 00:22:07,951 --> 00:22:10,704 BAN EHAM: Eso, de una manera extraña, es uno de nuestros mayores éxitos. 434 00:22:10,787 --> 00:22:14,249 El hecho de que tengas habilidad ilimitada 435 00:22:14,333 --> 00:22:17,336 para reiterar y cambiar cosas a medida que avanzas, 436 00:22:17,419 --> 00:22:18,587 Esa es la caja de Pandora. 437 00:22:30,015 --> 00:22:33,644 JON LAN DAU : Formamos un grupo de actores. para interpretar muchos de los personajes 438 00:22:33,727 --> 00:22:35,812 que están en el mundo Na'vi. 439 00:22:35,896 --> 00:22:40,901 Muchos de ellos se fueron luego a Nueva Zelanda y vestidos con trajes de pantalla azul 440 00:22:40,984 --> 00:22:44,821 ser sustitutos para representar los personajes Na 'vi para acción real. 441 00:22:45,322 --> 00:22:47,824 Son la cultura Na'vi. 442 00:22:47,908 --> 00:22:50,077 Podrían decirte cómo se mueven los Na'vi. 443 00:22:50,160 --> 00:22:51,828 Podrían decirte cómo hablan los Na'vi. 444 00:22:52,329 --> 00:22:54,164 KEVI N DORMAN: Soy parte de la Troupe. 445 00:22:54,248 --> 00:22:58,377 Completamos las diferentes locuras que estos proyectos requieren. 446 00:22:58,752 --> 00:23:01,505 Algunos eran de una actuación. antecedentes como yo 447 00:23:01,588 --> 00:23:04,675 y algunos eran de baile y movimiento o acrobacias, 448 00:23:05,384 --> 00:23:10,639 y de ese grupo pueden elegir para cubrir cualquiera de los diversos roles necesarios. 449 00:23:11,056 --> 00:23:13,767 Al principio, Eran un grupo de exploradores. 450 00:23:13,850 --> 00:23:16,645 El Movimiento Scout implica básicamente filmando toda la película 451 00:23:16,728 --> 00:23:18,230 antes de filmar toda la película. 452 00:23:18,313 --> 00:23:21,275 VELA-BAI LEY: Sólo estoy descubriendo el paisaje de las diferentes escenas 453 00:23:21,358 --> 00:23:25,821 y J estoy explorando cómo lo haría Me gusta capturar ciertos elementos. 454 00:23:25,904 --> 00:23:27,614 Creo que la manera de probar esto realmente 455 00:23:27,698 --> 00:23:30,867 es ponerte un arnés y empieza a tirar hacia arriba. 456 00:23:32,536 --> 00:23:35,664 Aquí es donde J im primero escucha estas palabras en voz alta 457 00:23:35,747 --> 00:23:38,834 y ver estos entornos y las personas en ellos. 458 00:23:38,917 --> 00:23:41,545 -¿Cómo te llamas, chico? -Araña. 459 00:23:41,628 --> 00:23:43,463 ¡Cortar! Excelente. Eso va a funcionar muy bien. 460 00:23:43,547 --> 00:23:46,216 La compañía es la navaja suiza. 461 00:23:46,300 --> 00:23:48,927 Hacemos todo desde el diálogo... 462 00:23:49,011 --> 00:23:50,512 Encantado de conocerte. Escuché grandes cosas. 463 00:23:50,887 --> 00:23:53,181 ...de pie, el movimiento se duplica. 464 00:23:53,515 --> 00:23:56,977 JOH N NY ALEN DER: Somos actores capacitados, todos somos dobles entrenados, bailarines. 465 00:23:57,060 --> 00:23:59,479 Eso nos permite llegar preparados, aunque 466 00:23:59,563 --> 00:24:00,981 el día que dicen, 467 00:24:01,064 --> 00:24:04,109 "Está bien, esto es lo que está pasando. Tienes 10 minutos para prepararte." 468 00:24:04,192 --> 00:24:06,403 Pensamos: "Está bien. Tomemos el desafío. Hagamos esto." 469 00:24:06,862 --> 00:24:08,613 ROSEMONT: Cada día, no lo sabes lo que estás haciendo, 470 00:24:08,697 --> 00:24:10,157 lo que lo hace extremadamente emocionante. 471 00:24:12,242 --> 00:24:14,745 La captura del rendimiento es actuar, 472 00:24:14,828 --> 00:24:17,622 pero lo que está siendo capturado son nuestros movimientos. 473 00:24:17,706 --> 00:24:19,416 Tenemos puntos reflectantes por todas partes 474 00:24:19,499 --> 00:24:22,336 y las cámaras en el techo registrar nuestros movimientos, 475 00:24:22,419 --> 00:24:25,088 pero también seguimos actuando con nuestros rostros y nuestras voces. 476 00:24:25,172 --> 00:24:27,966 Niños Na'vi más jóvenes que yo. hacerlo con sus propias manos. 477 00:24:28,050 --> 00:24:30,385 Entonces, realmente estamos actuando tanto como 478 00:24:30,469 --> 00:24:33,513 uno actuaría en una película filmada tradicionalmente. 479 00:24:34,306 --> 00:24:35,766 Simplemente menos disfraces. 480 00:24:35,849 --> 00:24:38,894 También es casi como volver a ser un niño. Porque todo es imaginación. 481 00:24:39,311 --> 00:24:41,396 Es crudo, es real, está ahí mismo. 482 00:24:42,105 --> 00:24:45,650 PRESTATARIO: Probablemente he jugado alrededor de 18 personajes diferentes. 483 00:24:46,610 --> 00:24:49,571 Quizás más, quizás 20. Veinte personajes diferentes. 484 00:24:49,988 --> 00:24:53,325 DORMAN: Yo diría que probablemente no lo hay. una sola escena de la película 485 00:24:53,408 --> 00:24:55,660 que no he hecho algo en, 486 00:24:55,744 --> 00:24:57,871 si se está duplicando o interpretar un personaje 487 00:24:57,954 --> 00:24:59,539 o hacer algo en algún momento. 488 00:25:00,415 --> 00:25:02,125 ¡Vaya! 489 00:25:03,210 --> 00:25:07,714 Tuvimos tantas escenas con humanos y personajes Na'vi 490 00:25:07,798 --> 00:25:10,842 que necesitamos múltiples escalas para capturar una escena. 491 00:25:11,802 --> 00:25:14,596 Tenemos humanos de estatura media. jugando a nuestros Na'vi 492 00:25:14,679 --> 00:25:18,558 entonces necesitamos a alguien que sea más pequeño que un humano promedio para interpretar a un humano 493 00:25:18,642 --> 00:25:20,894 para que las líneas de los ojos sean correctas. 494 00:25:21,520 --> 00:25:26,400 Es mi trabajo observar lo que el actor hace e imita algunos de sus movimientos, 495 00:25:26,483 --> 00:25:30,779 pero más importante aún, su espacio posicionamiento en el espacio escénico 496 00:25:30,862 --> 00:25:34,366 para que los personajes digitales que actualmente estamos filmando activamente 497 00:25:34,449 --> 00:25:38,036 estará buscando en el lugar correcto y reaccionar de la manera correcta 498 00:25:38,120 --> 00:25:39,913 para que coincida perfectamente. 499 00:25:41,289 --> 00:25:42,582 DORMAN: Nos trajeron de regreso a Nueva Zelanda porque 500 00:25:42,666 --> 00:25:45,627 toda la acción en vivo ocurre aquí. 501 00:25:45,710 --> 00:25:50,006 Esa es la otra cara de la moneda. de las escenas de captura que hicimos en Los Ángeles. 502 00:25:50,090 --> 00:25:51,633 LAN DAU: Cuando los personajes se mueven, 503 00:25:51,716 --> 00:25:54,136 solo un poquito de que la línea del ojo esté apagada 504 00:25:54,219 --> 00:25:55,804 Se verá realmente extraño en esa escena. 505 00:25:56,513 --> 00:25:57,931 Entonces, Kacie haría el papel de humana. 506 00:25:58,014 --> 00:26:00,642 jugaríamos el avatar, y luego en el otro desplazamiento 507 00:26:00,725 --> 00:26:02,269 los humanos jugando a los humanos 508 00:26:02,352 --> 00:26:05,021 y luego uno de nosotros con un títere sobre nuestra espalda jugando al avatar. 509 00:26:05,105 --> 00:26:07,149 No te muevas. Ni un paso. 510 00:26:07,232 --> 00:26:09,317 LAN DAU: Estos títeres tener una presencia real. 511 00:26:09,401 --> 00:26:12,737 Están físicamente ahí y a veces intimidante. 512 00:26:13,155 --> 00:26:17,534 Trabajando con Jack, la mayor parte de su Las interacciones son con avatares y Na'vi. 513 00:26:17,617 --> 00:26:20,745 Así que cada vez que hace una escena, normalmente se hace en ese 514 00:26:20,829 --> 00:26:23,373 moda tipo offset donde está trabajando con una marioneta 515 00:26:23,457 --> 00:26:25,459 o está trabajando, ya sabes, con uno de los monitores 516 00:26:25,542 --> 00:26:28,003 y también hay mucho de interacción física con Jack. 517 00:26:28,086 --> 00:26:31,089 Entonces, hay avatares poniendo su brazo. a su alrededor, dándole palmaditas en la espalda, 518 00:26:31,173 --> 00:26:32,174 cosas así. 519 00:26:32,257 --> 00:26:35,427 Entonces, cuando está haciendo sus escenas reales de acción real, 520 00:26:35,510 --> 00:26:38,930 nosotros como la Troupe ayudamos facilitar todos esos puntos de contacto. 521 00:26:39,389 --> 00:26:43,226 LAN DAU: Esa primera parte podría ser uno de nosotros. con un traje azul haciendo el agarre real, 522 00:26:43,310 --> 00:26:46,438 asegurándose de que el físico El contacto es legítimo. 523 00:26:46,980 --> 00:26:49,816 Luego, en el otro lado, después del agarre, cuando Jack mira hacia arriba, 524 00:26:49,900 --> 00:26:52,360 Tal vez tenga que ser un títere de 9 pies de altura. 525 00:26:53,612 --> 00:26:55,906 Hay muchos roles que estaban en los guiones, 526 00:26:55,989 --> 00:26:58,867 muchos roles más pequeños que quedaron sin emitir 527 00:26:58,950 --> 00:27:03,455 que Jim había decidido que la Troupe podría desempeñar esos papeles más pequeños. 528 00:27:03,538 --> 00:27:05,040 Agarra ese tonto, ¿verdad? 529 00:27:05,123 --> 00:27:09,294 Si es un ritmo de actuación, pueden hacerlo. de nuestro grupo y obtener lo que necesitan. 530 00:27:10,337 --> 00:27:12,255 ALEN DER: Cuando nos pusimos los cascos, 531 00:27:12,339 --> 00:27:15,091 y tienes bien este micrófono frente a tu cara, 532 00:27:15,175 --> 00:27:17,469 estás mirando a tu otro actor Eso tiene un traje gracioso. 533 00:27:17,886 --> 00:27:19,763 Todo eso desaparece cuando estás actuando. 534 00:27:19,846 --> 00:27:22,516 Comemos Na 'vi. Montamos Na 'vi. 535 00:27:23,266 --> 00:27:24,559 Piensa Na 'vi. 536 00:27:25,185 --> 00:27:26,353 KEVI N H EN DERSON: Es simplemente el trabajo de un actor 537 00:27:26,436 --> 00:27:28,063 usar su imaginación y estar en ella. 538 00:27:28,146 --> 00:27:30,524 Y lo mas importante estar dentro es solo 539 00:27:30,607 --> 00:27:32,817 la conexión emocional que tienes tener con la otra persona. 540 00:27:32,901 --> 00:27:36,238 todos tenemos que jugar todos estos personajes más pequeños. 541 00:27:36,321 --> 00:27:39,824 Lucharemos para proteger nuestros hermanos y hermanas! 542 00:27:40,992 --> 00:27:43,828 Nunca podría expresar en palabras que orgulloso estoy 543 00:27:43,912 --> 00:27:47,582 ser parte de este grupo con esta gente. 544 00:27:48,124 --> 00:27:53,838 Nos sentimos parte de esto. Avatar familia con todos los demás. 545 00:27:53,922 --> 00:27:56,341 Este viaje ha sido esta gran aventura. 546 00:27:56,424 --> 00:27:58,218 Y todos estamos conectados por eso.