1 00:03:04,351 --> 00:03:07,103 Hoe zou je het willen hebben Is je verdomde tuig in beslag genomen? 2 00:03:07,271 --> 00:03:09,480 Het spijt me, officier. Mijn hand gleed uit. 3 00:03:29,293 --> 00:03:33,045 Hoi! Je kunt je beter voorbereiden om je driewieler te hakken, Jack. 4 00:03:33,255 --> 00:03:36,215 Ja? Laten we je geld eens zien, grote mond. 5 00:03:36,383 --> 00:03:40,469 -Tweehonderd op Philo! -Je bent gedekt! 6 00:04:30,187 --> 00:04:31,729 Ik ga dit afhandelen. 7 00:04:38,111 --> 00:04:40,947 - Leg het allemaal op hem. Leg het allemaal op hem. -Ik snap het. 8 00:04:43,033 --> 00:04:44,951 Twaalfhonderd dollar. 9 00:04:45,118 --> 00:04:46,535 Twaalfhonderd. 10 00:04:47,663 --> 00:04:49,413 MAN 1: Vijftig dollar voor Philo. 11 00:04:49,581 --> 00:04:51,123 MAN 2: Hoe heet je? -Jongens! 12 00:04:51,291 --> 00:04:54,418 -Ik heb er nog 1200 op Philo! -Je bent gedekt! 13 00:04:57,798 --> 00:05:00,257 Weet je, tot nu toe hebben we hier meer dan $ 8000 gedekt. 14 00:05:00,425 --> 00:05:01,842 We eten hem op als ontbijt. 15 00:05:02,010 --> 00:05:06,055 Joe heeft elke marinier geslagen in de 1e Divisie. 16 00:05:06,223 --> 00:05:07,390 Ja. 17 00:05:07,557 --> 00:05:09,016 Maar hij is geen marinier. 18 00:05:14,982 --> 00:05:18,234 -Jezus, hij is groot. -Ja, hij is groot. 19 00:05:18,402 --> 00:05:20,861 ORVILLE: Ze zeiden dat hij iedereen versloeg bij het Korps Mariniers. 20 00:05:21,029 --> 00:05:22,947 Ik ben geen marinier. 21 00:05:23,115 --> 00:05:25,783 Ik kreeg 2800 van de jongens in Bakersfield. 22 00:05:27,828 --> 00:05:29,870 -Je bent gedekt. - Oké! 23 00:05:31,540 --> 00:05:35,668 Als je dit gevecht verliest, gaan we patrouilleren Death Valley voor de komende vijf jaar. 24 00:05:35,836 --> 00:05:38,796 Maak je geen zorgen, sergeant. Eet hem op, Joe. 25 00:05:38,964 --> 00:05:40,673 Eet hem op, Joe. Haha-ha! 26 00:05:41,466 --> 00:05:42,800 Zorg goed voor Clyde, wil je? 27 00:05:42,968 --> 00:05:45,594 Je weet hoe hij het leuk vindt om in politieauto's te poepen. 28 00:06:06,033 --> 00:06:07,533 Houd het vast, houd het vast. 29 00:06:47,115 --> 00:06:48,991 Oké, Joe. Oké! 30 00:06:49,534 --> 00:06:51,077 Kom op! 31 00:07:06,885 --> 00:07:08,469 Hij vermoordt hem. 32 00:07:08,637 --> 00:07:11,680 -Kom op, jongen. -Hij beweegt best goed voor een lijk. 33 00:07:12,849 --> 00:07:14,850 MENS: Kom op, ga naar binnen! Laten we gaan! 34 00:07:15,018 --> 00:07:17,228 - Stap in! -Kom op! 35 00:07:31,118 --> 00:07:32,159 Attaboy! 36 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 VROUW: Pak hem, schat! 37 00:08:08,321 --> 00:08:09,572 Bingo! 38 00:08:16,079 --> 00:08:18,581 VROUW: Sta op, Philo! Je hebt hem! 39 00:08:46,276 --> 00:08:48,027 Oké. Dat is het. 40 00:08:48,195 --> 00:08:51,780 -Hij is nog niet beneden. -Nee, dat is niet zo, en ik zet hem niet neer. 41 00:08:51,948 --> 00:08:54,450 Als je zijn plaats wilt innemen, Wij kunnen dat regelen. 42 00:08:54,618 --> 00:08:57,411 -Het gevecht is pas voorbij als hij neer is. -Stil. 43 00:09:06,504 --> 00:09:08,088 ORVILLE: Geweldig. Je hebt hem. 44 00:09:09,090 --> 00:09:11,508 -Hoeveel halen we naar beneden? -Twaalfhonderd. 45 00:09:11,676 --> 00:09:13,135 Waar is Clyde? 46 00:09:13,929 --> 00:09:16,013 -Shit. -Daar. 47 00:09:25,232 --> 00:09:27,358 Clyde, je hebt verdomd weinig respect voor de wet. 48 00:09:29,069 --> 00:09:30,194 God. 49 00:09:42,415 --> 00:09:44,416 Sergeant Smit. 50 00:09:57,555 --> 00:09:59,765 Dit wordt mijn laatste gevecht. 51 00:10:00,141 --> 00:10:01,642 Hoe komt dat? 52 00:10:01,810 --> 00:10:03,477 Rechtsaf, Clyde. 53 00:10:09,442 --> 00:10:11,402 Ik begin de pijn leuk te vinden. 54 00:10:15,031 --> 00:10:18,409 -Nou, dan is het tijd. -Ja, denk ik. 55 00:10:18,785 --> 00:10:22,371 Ik begrijp het niet. Ik heb elke marinier in mijn divisie gegeseld. 56 00:10:22,539 --> 00:10:25,791 -Een paar echte stoere jongens. SMITH: Jezus. 57 00:10:26,126 --> 00:10:29,712 -Hoe kun je tegen de stank? -Ik kan niets ruiken. 58 00:10:32,924 --> 00:10:36,260 De kapitein zal ons niet echt overplaatsen, Zal hij, sergeant? 59 00:10:36,469 --> 00:10:39,680 Zien hoe we 2800 doorspoelden van zijn zuurverdiende geld... 60 00:10:39,848 --> 00:10:42,308 ...het is Death Valley, zoon, je kunt mij geloven. 61 00:10:42,475 --> 00:10:44,476 Een paar echte stoere jongens. 62 00:10:50,317 --> 00:10:53,694 Hoi. Trek die jongens erheen! Ze zijn aan het rommelen! 63 00:10:53,862 --> 00:10:55,112 Zwijg, wil je? 64 00:11:23,600 --> 00:11:26,060 Neem me niet kwalijk, meneer, waren dat er 3000? 65 00:11:26,519 --> 00:11:29,063 Nee, het zijn geen 3000. 66 00:11:30,190 --> 00:11:33,776 Meneer Paoli zet 30.000 in op de uitdager? 67 00:12:18,363 --> 00:12:21,156 -Ha! Dat is het! Dat is het! -Hij heeft hem nooit aangeraakt! 68 00:12:21,408 --> 00:12:23,867 Je dier zal dood zijn binnen 15 seconden. 69 00:12:27,205 --> 00:12:28,664 BEEKMAN: Jonge man. 70 00:12:29,124 --> 00:12:30,958 Houd je terriër in zijn kooi, Beekman. 71 00:12:31,251 --> 00:12:35,003 Junior, hij kijkt alleen maar naar buiten voor mijn belangen, dat is alles. 72 00:12:36,339 --> 00:12:40,092 -Uw geld zal hier om 17.00 uur zijn. -Ik had niet minder verwacht. 73 00:12:55,275 --> 00:12:56,733 Wauw! 74 00:12:56,901 --> 00:13:00,404 -Hey, heb je een gevecht voor Wilson georganiseerd? -Nee, nog niet. 75 00:13:00,572 --> 00:13:02,281 Nou, kom op. 76 00:13:02,449 --> 00:13:05,951 Wat moet ik hem in godsnaam betalen 5.000 per maand, om op zijn handen te zitten? 77 00:13:06,119 --> 00:13:07,661 Niemand zal hem aannemen. 78 00:13:07,829 --> 00:13:10,789 Niet na wat hij deed voor die laatste paar jongens. 79 00:13:11,249 --> 00:13:14,418 Ja, nou, misschien moeten we, uh, een wedstrijd opzetten... 80 00:13:14,586 --> 00:13:16,503 tussen Wilson en de ratelslang, hè? Ha, ha. 81 00:13:16,671 --> 00:13:19,214 Ha, ha. Je zou een goede ratelslang verliezen. 82 00:13:19,883 --> 00:13:23,343 Er is een man aan de westkust genaamd Philo Beddoe. 83 00:13:23,511 --> 00:13:25,929 Philo Beddoe. Ik heb nog nooit van hem gehoord. 84 00:13:26,097 --> 00:13:28,098 Sommige mensen in Dallas denken veel aan hem. 85 00:13:28,266 --> 00:13:30,100 Ja? Welke mensen? 86 00:13:30,268 --> 00:13:32,853 De mensen die wedden. En hij is bekend in Californië. 87 00:13:33,021 --> 00:13:36,482 Ik denk dat we een goed stuk kunnen krijgen van actie op deze, Jim. 88 00:13:38,610 --> 00:13:41,778 - Oké. Jij hebt het opgezet. - Oké. 89 00:13:51,539 --> 00:13:55,792 Nou, Loretta, we hebben erover gesproken 20 jaar lang, maar nu doen we het. 90 00:13:55,960 --> 00:13:57,711 We zijn in Californië. 91 00:13:57,879 --> 00:14:00,672 Ik hoor dat de mensen hier een beetje eigenaardig zijn. 92 00:14:01,007 --> 00:14:04,885 Oh, Loretta, mensen zijn maar mensen over de hele wereld. 93 00:14:11,518 --> 00:14:13,435 -Luther. -Ja? 94 00:14:13,853 --> 00:14:15,812 Ik denk dat we terug moeten gaan naar Iowa. 95 00:14:37,210 --> 00:14:40,003 LYNNE [ZINGEN]: Dan kleden je whiskyogen mij uit 96 00:14:40,171 --> 00:14:42,714 Terwijl we de nacht verstoppen 97 00:14:42,882 --> 00:14:45,467 Ik weet dat het verkeerd is om jou te willen 98 00:14:45,635 --> 00:14:48,345 Maar God weet dat het zo goed voelt 99 00:14:48,513 --> 00:14:51,181 Blijf gewoon nog wat langer 100 00:14:51,349 --> 00:14:53,642 Voordat je vanavond naar haar toe gaat 101 00:14:53,810 --> 00:14:55,936 Er is één vrouw te veel in je leven 102 00:14:56,104 --> 00:14:59,898 -Je hebt me niet verteld dat ze hier was. -Ik wist het niet. We kunnen gaan. 103 00:15:00,066 --> 00:15:01,692 Nee, het is in orde. 104 00:15:05,238 --> 00:15:09,366 Er is één vrouw te veel in je leven 105 00:15:10,994 --> 00:15:13,704 Degene waarvan je zegt dat je ervan houdt 106 00:15:13,871 --> 00:15:16,832 En degene die jij je vrouw noemt 107 00:15:25,758 --> 00:15:28,343 Je vertelt me dat je niet van haar houdt 108 00:15:28,511 --> 00:15:31,305 En je zegt dat je op een dag zult vertrekken 109 00:15:31,472 --> 00:15:37,060 Dan, wanneer onze liefde goed begint te voelen Je loopt bij mij weg 110 00:15:37,228 --> 00:15:42,357 Slaapkamerleugens en alibi's Zijn de enige woorden die je kent 111 00:15:42,525 --> 00:15:47,279 Vertel me gewoon dat je van me houdt Voordat je moet gaan 112 00:15:47,989 --> 00:15:52,284 Er is één vrouw te veel in je leven 113 00:15:53,870 --> 00:15:57,456 Geen van ons beiden kan het goedmaken 114 00:15:58,958 --> 00:16:03,337 Er is één vrouw te veel in je leven 115 00:16:08,509 --> 00:16:10,927 Lynne Halsey-Taylor, dames en heren. 116 00:16:11,095 --> 00:16:13,847 Laten we een groot welkom hebben voor Johnny Duncan. 117 00:16:20,480 --> 00:16:23,857 [ZINGEN] Het regent aan de westkust 118 00:16:24,025 --> 00:16:26,735 Sneeuwt in Topeka 119 00:16:26,903 --> 00:16:31,365 De weerman zegt dat er ijs ligt Voor het oude Tennessee 120 00:16:31,532 --> 00:16:33,700 Vind je het erg als ik hier kom zitten? 121 00:16:35,244 --> 00:16:37,245 Nee. Het is een vrij land. 122 00:16:38,164 --> 00:16:40,499 Je bent nog steeds boos op mij, denk ik. 123 00:16:41,292 --> 00:16:43,835 Nee, ik vind het leuk als mijn lef eruit wordt gegooid. 124 00:16:44,879 --> 00:16:49,216 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. Ik... Ik was in de war. 125 00:16:49,384 --> 00:16:50,759 Oh? 126 00:16:50,927 --> 00:16:52,761 Wat denk je dat ik was? 127 00:16:52,929 --> 00:16:54,262 Het spijt me. 128 00:16:54,639 --> 00:16:56,598 Maar dat is verleden tijd. 129 00:16:56,974 --> 00:16:58,725 Ja, dat is het zeker. 130 00:17:02,772 --> 00:17:04,648 Wil je dat ik wegga? 131 00:17:06,067 --> 00:17:07,526 Ja. 132 00:17:17,120 --> 00:17:21,331 DUNCAN [ZINGEN]: Ik zie een verliezer in mijn spiegel 133 00:17:21,499 --> 00:17:24,626 Ik heb een duivel in mijn hoofd 134 00:17:24,794 --> 00:17:27,087 En de vrouw van wie ik hield 135 00:17:27,255 --> 00:17:30,507 Oké, Clyde, houd je broek aan. Ik kom. 136 00:17:31,843 --> 00:17:35,387 DUNCAN: Ze liet bloesem achter in mijn slaapkamer 137 00:17:35,555 --> 00:17:38,515 En vuile vaat in mijn gootsteen 138 00:17:39,642 --> 00:17:42,394 Ik wist dat jij en Philo hier vaak kwamen. 139 00:17:42,562 --> 00:17:46,648 Dus ik vertelde hen dat ik voor niets zou zingen gewoon om de kans te krijgen om met hem te praten. 140 00:17:47,316 --> 00:17:48,859 Ik denk dat ik me geen zorgen had moeten maken, hè? 141 00:17:49,360 --> 00:17:51,862 Ik hou er niet van om met smerige apen te drinken. 142 00:17:52,029 --> 00:17:53,780 Clyde is een schone aap. 143 00:17:54,615 --> 00:17:57,367 Ja? Nou, ik ga schop hem hier weg. 144 00:17:57,535 --> 00:18:01,788 Als ik jou was, vriend, zou ik daar gewoon gaan zitten en ik zou nog een biertje drinken. 145 00:18:02,999 --> 00:18:05,250 -Jij bent mij niet. -Nee. 146 00:18:14,302 --> 00:18:15,802 -Ik neem nog een biertje. -Rechts. 147 00:18:16,012 --> 00:18:19,389 Het lijkt erop dat Clyde een beetje baldadig wordt. We kunnen hier beter weggaan. 148 00:18:28,524 --> 00:18:30,442 Je wordt baldadig, Clyde. 149 00:18:31,235 --> 00:18:35,363 -Waarom laat je Philo niet met rust, lieverd? -Ik ben je lieverd niet. 150 00:18:35,823 --> 00:18:39,534 Luister, hij was twee maanden afwezig nadat je hem omver hebt geduwd. 151 00:18:39,744 --> 00:18:41,661 Dat was ik ook. 152 00:18:42,622 --> 00:18:47,250 Het gaat nu goed met ons drieën Dus waarom laat je hem niet gewoon met rust? 153 00:18:59,388 --> 00:19:03,558 Clyde, kom op, laten we gaan. Laat de bananen met rust. Kom op. 154 00:19:06,521 --> 00:19:08,480 Hij groeit een beetje bij je, nietwaar? 155 00:19:09,440 --> 00:19:12,526 Er moet een betere manier zijn 156 00:19:13,611 --> 00:19:16,947 Maar de zon schijnt helder 157 00:19:17,114 --> 00:19:20,200 In Acapulco 158 00:19:21,244 --> 00:19:24,329 En er ligt geen sneeuw 159 00:19:24,497 --> 00:19:27,415 In het oude Monterey 160 00:19:31,212 --> 00:19:34,214 MANNEN: Wij zijn de zwarte weduwen! 161 00:19:34,799 --> 00:19:37,342 Wie heeft er dan een modderpoel in jou gestampt? 162 00:19:37,718 --> 00:19:39,302 ALLEN: Philo Beddoe! 163 00:19:39,470 --> 00:19:43,390 Toen spuugde hij op je, en zijn aap het droog laten stampen? 164 00:19:43,808 --> 00:19:45,559 ALLEN: Philo Beddoe! 165 00:19:45,726 --> 00:19:48,895 Dus wiens huid ga je nagelen? naar de poorten van de hel? 166 00:19:49,146 --> 00:19:50,689 ALLEN: Van Philo Beddoe! 167 00:19:50,857 --> 00:19:54,943 Oké, laten we dan beginnen wat eigen stampen. 168 00:19:55,111 --> 00:19:56,444 Ja. 169 00:19:56,612 --> 00:19:59,781 Mijn hemel, mijn brownies branden. 170 00:20:04,203 --> 00:20:07,289 -Zijn wat? -Hij bakt brownies. 171 00:20:16,424 --> 00:20:18,258 Waarom ik, Heer? 172 00:20:19,010 --> 00:20:23,013 Ik bedoel, je hebt andere mannen uit klei gemaakt. 173 00:20:23,347 --> 00:20:26,349 De mijne, jij bent uit stront gemaakt. 174 00:20:31,355 --> 00:20:34,983 -Ik had het moeten verwachten. -Wat verwachtte ik, mama? 175 00:20:35,151 --> 00:20:41,448 Je baan opzeggen, een oude dame inhuren sterven aan bevriezing, aften. 176 00:20:41,699 --> 00:20:44,743 Het heeft hier al 30 jaar niet gevroren, ma. 177 00:20:44,911 --> 00:20:46,828 Hoeft niet te bevriezen. 178 00:20:46,996 --> 00:20:49,039 Ik heb dun bloed. 179 00:20:49,206 --> 00:20:52,959 Bovendien heb ik mijn baan niet opgezegd. Vechten is niet mijn taak. 180 00:20:53,252 --> 00:20:54,377 Ja. 181 00:20:54,545 --> 00:20:57,464 Nou, ik moet toegeven, het is niet veel. 182 00:20:57,715 --> 00:21:01,134 Maar het is het dichtst dat je bent gekomen om een fatsoenlijk inkomen te verdienen. 183 00:21:01,302 --> 00:21:04,095 Maar verdomd, het maakt je niets uit over het houden van een dak... 184 00:21:04,263 --> 00:21:07,807 ...over het hoofd van een arme, hulpeloze oude dame. 185 00:21:07,975 --> 00:21:10,226 Het maakt je niet uit als ze hondenvoer moet eten. 186 00:21:10,394 --> 00:21:13,813 Het maakt je niet uit als ze haar tanden in Clorox moet laten weken. 187 00:21:16,192 --> 00:21:20,403 Kom hier terug met mijn Oreo's, jij harige kont! 188 00:21:28,037 --> 00:21:31,414 -Ik zoek meneer Philo Beddoe. PHILO: Je praat met hem. 189 00:21:31,916 --> 00:21:36,086 -Ik praat tegen zijn voeten. PHILO: De bovenste helft van hem kan je horen. 190 00:21:36,253 --> 00:21:38,880 Ik vertegenwoordig een man die u graag wil steunen, meneer Beddoe. 191 00:21:39,382 --> 00:21:41,216 Zie die halve moersleutel daarboven? 192 00:21:42,301 --> 00:21:44,177 Ja, ik zie het. 193 00:21:44,345 --> 00:21:46,513 Waarom geef je het mij niet? 194 00:21:46,681 --> 00:21:49,182 Staart eerst natuurlijk. De kaken kunnen giftig zijn. 195 00:21:53,437 --> 00:21:54,479 Bedankt. 196 00:21:54,647 --> 00:21:57,440 -Terug naar wat? -Een gevecht? 197 00:21:57,733 --> 00:22:00,694 -Sorry, ik ben met pensioen. -Sinds wanneer? 198 00:22:01,320 --> 00:22:03,029 Sinds ik besloot met pensioen te gaan. 199 00:22:03,406 --> 00:22:08,243 Mijn werkgever is bereid je te betalen $15.000 voor dit gevecht, meneer Beddoe. 200 00:22:11,372 --> 00:22:13,915 -Tegen wie? -Een man genaamd Jack Wilson. 201 00:22:14,959 --> 00:22:17,293 -Ken je Wilson? -Ik ken hem. 202 00:22:18,129 --> 00:22:21,047 Laten we niet kibbelen, meneer Beddoe. Vijfentwintigduizend. 203 00:22:28,973 --> 00:22:33,893 -Is dat winnen of verliezen, of gewoon winnen? -Het geld zal betaalbaar zijn, of je nu wint of verliest. 204 00:22:35,813 --> 00:22:37,772 Tienduizend vooraf. 205 00:22:40,526 --> 00:22:43,111 -Geef het aan Clyde. -Ja. 206 00:22:44,071 --> 00:22:46,614 -Wie is Clyde? -Hij is mijn manager. 207 00:22:47,658 --> 00:22:49,743 Ach, Jezus Christus! 208 00:22:50,077 --> 00:22:54,372 -Maak je geen zorgen, hij zal je geen pijn doen. -Wil je dat ik 10.000 dollar aan een aap geef? 209 00:22:54,540 --> 00:22:56,249 Hij regelt al mijn zaken. 210 00:22:56,417 --> 00:22:59,044 Berg dat op, Clyde, en laat mama je niet zien. 211 00:22:59,211 --> 00:23:00,628 MENS: Goede jongen. 212 00:23:01,464 --> 00:23:02,797 Goede jongen. 213 00:23:13,642 --> 00:23:15,018 Ik neem contact met je op. 214 00:23:16,270 --> 00:23:17,729 Ja, dat weet ik zeker. 215 00:23:19,815 --> 00:23:22,317 MAN [OVER CB]: Ben jij daar, Harry? HARRY: Ja, wat heb je? 216 00:23:22,485 --> 00:23:24,319 MENS: Lege batterij bij Sunset en Lincoln. 217 00:23:24,487 --> 00:23:26,237 Groene Chevrolet uit '73. 218 00:23:26,405 --> 00:23:28,656 HARRY: Ik heb het. Ongeveer 20 minuten duren. 219 00:23:31,660 --> 00:23:36,039 Twintig minuten is de helft te laat, Harry. 220 00:23:46,092 --> 00:23:50,553 Wacht even, groene Chevy. Harry is onderweg. 221 00:23:53,682 --> 00:23:54,724 Heb je Clyde gezien? 222 00:23:56,393 --> 00:23:58,520 Nee. Is hij weg? 223 00:23:58,854 --> 00:24:00,605 Nou ja, een paar uur. 224 00:24:01,565 --> 00:24:04,609 -Is hij in de schuur? -Ik zal nog eens kijken. 225 00:24:06,654 --> 00:24:10,949 Geen jungle-trui met harige kont... 226 00:24:11,117 --> 00:24:14,577 ...is Senovia Boggs te slim af. 227 00:24:14,745 --> 00:24:19,666 Die verdomde bananenkop waarschijnlijk gegeten. 228 00:24:19,834 --> 00:24:21,334 Stuur hem daarheen.... 229 00:24:22,670 --> 00:24:28,424 Werk en slaaf voor die aap van je. Werk en slaaf. 230 00:24:28,843 --> 00:24:32,303 Nou, dat waardeer ik, mama. Je hebt hem niet gezien, hè? 231 00:24:32,847 --> 00:24:34,931 Nee. Nee, ik heb hem niet gezien. 232 00:24:40,312 --> 00:24:44,107 Ik zal het vinden. Je kunt maar beter geloven dat ik het zal vinden. 233 00:24:45,192 --> 00:24:50,572 [ZINGEN] Ben ik te teder? Of ben je gewoon te stoer? 234 00:24:51,365 --> 00:24:55,910 Op dit moment voel ik Alsof ik er genoeg van heb 235 00:24:56,412 --> 00:25:01,749 Als ik het helemaal mis heb gehad In plaats van oké 236 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 Ofwel is je liefde te losjes 237 00:25:04,962 --> 00:25:09,257 Of de mijne is te strak 238 00:25:09,425 --> 00:25:12,886 Als het rad van fortuin weer draait 239 00:25:13,053 --> 00:25:14,888 Ik ben van plan een winnaar te zijn 240 00:25:18,100 --> 00:25:21,394 Does the magic in your eyes disguise A saint or just a sinner? 241 00:25:21,562 --> 00:25:27,275 Je spel spelen Is een hele gok 242 00:25:27,443 --> 00:25:33,406 Je bent te los om lief te hebben And you're too hot to handle 243 00:25:38,078 --> 00:25:43,291 Ben ik te zwak When I need to be strong? 244 00:25:44,001 --> 00:25:48,421 Hangt hier rond Nadat je liefde weg is 245 00:25:49,298 --> 00:25:52,133 Is het allemaal een leugen geweest? 246 00:25:52,301 --> 00:25:55,303 Of denk ik klein? 247 00:25:55,471 --> 00:26:00,433 Ik hou van de hele weg Of ik hou helemaal niet van 248 00:26:02,645 --> 00:26:05,605 Als het rad van fortuin weer draait 249 00:26:05,773 --> 00:26:08,191 Ik ben van plan een winnaar te zijn 250 00:26:08,359 --> 00:26:14,447 Does the magic in your eyes disguise A saint or just a sinner? 251 00:26:16,700 --> 00:26:19,911 -Heb je Clyde gezien? -Ja. Vlak achter je, Philo. 252 00:26:21,038 --> 00:26:25,917 Je bent te los om lief te hebben En jij bent te heet om aan te kunnen 253 00:26:34,176 --> 00:26:36,302 Lynne Halsey-Taylor, dames en heren. 254 00:26:36,470 --> 00:26:39,264 Laten we ons nu allemaal klaarmaken voor Fats Domino. 255 00:26:46,021 --> 00:26:51,067 [ZINGEN] Elke middag als ik wakker word 256 00:26:51,235 --> 00:26:55,238 Ik zeg een klein gebed en drink op 257 00:26:55,948 --> 00:27:01,786 En dank de Heer Omdat je me nog een keer naar huis hebt gebracht 258 00:27:04,748 --> 00:27:07,542 Het is niet de bedoeling dat hij zo naar buiten gaat. 259 00:27:08,252 --> 00:27:11,838 Wat heb ik gedaan? Ik zong gewoon een nummer en hij kwam binnen en ging zitten. 260 00:27:12,214 --> 00:27:15,425 Waarschijnlijk is hij verdwaald en herkende deze plek. 261 00:27:16,510 --> 00:27:20,179 Misschien wilde hij mij zien. Niet iedereen haat mij, weet je. 262 00:27:22,725 --> 00:27:24,392 Ik haat je niet. 263 00:27:24,852 --> 00:27:29,814 Ik kan vrijwel elke vorm van pijn verdragen. Er is er maar één waar ik geen tolerantie voor heb. 264 00:27:31,275 --> 00:27:33,860 Sommige soorten kan ik ook niet verdragen. 265 00:27:42,119 --> 00:27:43,536 Moet je nog een setje doen? 266 00:27:44,246 --> 00:27:48,666 Nee, ik doe maar één set per avond. Ze zijn hier allemaal om Fats te zien. 267 00:27:48,834 --> 00:27:50,335 -Je klinkt goed. -Bedankt. 268 00:27:50,502 --> 00:27:51,544 Echt goed. 269 00:27:51,712 --> 00:27:55,340 DOMINO [ZINGEN]: Elke dag een kater 270 00:27:55,507 --> 00:28:01,429 Vlieg hoog met honky-tonk engelen 271 00:28:01,597 --> 00:28:05,516 In de whiskyhemel 272 00:28:07,186 --> 00:28:08,394 Heb je wielen? 273 00:28:09,563 --> 00:28:10,646 Nee. 274 00:28:11,523 --> 00:28:14,359 Ik geef je een lift naar huis. Als je wilt. 275 00:28:15,944 --> 00:28:17,320 Ik vind het leuk. 276 00:28:18,405 --> 00:28:20,573 Oké. Laten we gaan. 277 00:28:20,741 --> 00:28:23,451 In de whiskyhemel 278 00:28:25,287 --> 00:28:29,457 We drinken een beetje bier en wijn 279 00:28:29,625 --> 00:28:34,212 Blijf het grootste deel van de tijd dronken 280 00:28:34,380 --> 00:28:41,010 We zijn altijd de hele nacht aan het rommelen In de whiskyhemel 281 00:28:48,811 --> 00:28:49,936 Is dit het? 282 00:28:50,104 --> 00:28:53,231 -Is er iets mis mee? -Nee. Geen ding. 283 00:28:55,275 --> 00:28:58,361 -Nou, ik denk dat ik je niet binnen kan vragen. -Dat denk ik niet. 284 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 Goedenacht, Clyde. 285 00:29:12,251 --> 00:29:13,501 Bedankt, Philo. 286 00:29:37,609 --> 00:29:39,694 Hou je mond, vleeskop. 287 00:29:45,701 --> 00:29:48,411 Hoi! Het is Philo Beddoe! 288 00:29:48,579 --> 00:29:50,746 Zijn wij slechte moeders? 289 00:29:50,914 --> 00:29:53,291 ALLEN: Wij zijn slechte moeders! 290 00:30:13,729 --> 00:30:16,647 Hé, Beddoe, wij zijn het. 291 00:30:19,693 --> 00:30:21,194 Praat je tegen mij? 292 00:30:21,361 --> 00:30:25,948 Ik praat niet tegen jou, Beddoe. Ik lees je doodvonnis. 293 00:30:26,909 --> 00:30:29,160 Ik wist niet dat jullie konden lezen. 294 00:30:29,328 --> 00:30:31,829 Oh. Dat is heel schattig, heel schattig. 295 00:30:31,997 --> 00:30:35,208 We gaan je langzaam vermoorden, jongen. Neem misschien een week. 296 00:30:36,752 --> 00:30:38,544 Nou, ik zou je niet willen haasten. 297 00:30:38,754 --> 00:30:41,964 Na de eerste dag denk ik: waarschijnlijk ga je trillen... 298 00:30:42,132 --> 00:30:44,133 ...als een blinde flikker bij een weenie-braadstuk. 299 00:30:46,094 --> 00:30:50,389 Je hebt hem heel goed, Cholla. Daar heb je hem heel goed mee. 300 00:30:50,557 --> 00:30:51,891 Sluit je gat. 301 00:30:54,603 --> 00:30:59,524 Behalve deze keer, Het wordt geen weenie-braadstuk. 302 00:30:59,691 --> 00:31:03,027 Nee, deze keer zal het wel zo zijn een aapgebraad. 303 00:31:04,613 --> 00:31:06,113 Rechtsaf, Clyde. 304 00:31:20,712 --> 00:31:23,798 Hé, Cholla, ze gaan weg. 305 00:31:26,093 --> 00:31:27,468 Waarom ik? 306 00:31:33,559 --> 00:31:35,351 Ach, wat maakt het uit. 307 00:31:36,311 --> 00:31:38,104 Ik denk dat het misschien tijd is. 308 00:31:45,654 --> 00:31:48,281 Ze is in kamer 25, maar je kunt daar niet naar boven. 309 00:31:48,448 --> 00:31:50,533 Nee mevrouw, dat weet ik. 310 00:31:51,034 --> 00:31:54,579 -Je mag daar niet komen! -Het duurt niet lang meer, mevrouw. 311 00:31:58,584 --> 00:32:01,502 Operator, bel mij de politie. 312 00:32:04,214 --> 00:32:05,673 Oh. Pardon, mevrouw. 313 00:32:08,385 --> 00:32:09,510 Hé, wacht even. 314 00:32:09,678 --> 00:32:12,805 Pardon, mevrouw, Ik heb niets gezien, nauwelijks. 315 00:32:12,973 --> 00:32:16,225 -Je mag hier niet komen. -Dat weet ik, mevrouw. 316 00:32:18,979 --> 00:32:20,813 LYNNE: Wie is het? -Philo. 317 00:32:23,150 --> 00:32:24,650 Je mag hier niet komen. 318 00:32:24,818 --> 00:32:28,321 Moet waar zijn. Jij bent de derde persoon wie heeft mij dat verteld. 319 00:32:32,951 --> 00:32:34,118 Goed? 320 00:32:35,162 --> 00:32:37,538 Nou, we hebben een extra kamer bij het huis. 321 00:32:38,832 --> 00:32:40,499 Ik heb geen hand-outs nodig. 322 00:32:41,543 --> 00:32:43,669 Hand-outs zijn wat je krijgt van de overheid. 323 00:32:43,837 --> 00:32:45,755 Een hand omhoog is wat je krijgt van vrienden. 324 00:32:46,798 --> 00:32:48,424 Ben je een vriend? 325 00:32:48,592 --> 00:32:49,634 Ik ben een vriend. 326 00:32:54,681 --> 00:32:58,392 Nou, ik heb niet zoveel vrienden dat ik het me kan veroorloven er één te verliezen. 327 00:33:07,402 --> 00:33:08,569 Wat is het? 328 00:33:09,905 --> 00:33:11,447 Het spijt me, mevrouw. 329 00:33:23,043 --> 00:33:26,087 Ik geloof wat we hier hebben, dames, is een geval van wensdenken. 330 00:33:26,254 --> 00:33:30,466 Ze denken allemaal dat we de hele dag rondhangen, begeren naar hun lichaam. 331 00:33:30,634 --> 00:33:32,968 Sommigen van ons wel, Rita. 332 00:34:01,873 --> 00:34:03,040 Waar is Clyde? 333 00:34:07,921 --> 00:34:09,004 Shit. 334 00:34:11,425 --> 00:34:13,426 Dus hoe ga je schrijf deze op? 335 00:34:13,593 --> 00:34:15,469 Ik niet. Bovendien was je een grote hulp. 336 00:34:15,637 --> 00:34:19,181 Je kunt altijd zeggen dat ze gek was over je tandpastaglimlach. 337 00:34:21,893 --> 00:34:24,478 Je zou ze kunnen arresteren wegens het lastigvallen van een officier. 338 00:34:24,646 --> 00:34:26,564 - Houd gewoon je mond. -Ha-ha-ha! 339 00:34:27,357 --> 00:34:28,649 OFFICIER 1: Hé. 340 00:34:29,025 --> 00:34:30,776 Zij zijn het! 341 00:34:44,583 --> 00:34:47,877 -Kom op, kom op! Wij kunnen ze vangen! -Je vangt ze. 342 00:34:51,631 --> 00:34:53,924 Dus waar ga je slapen? 343 00:34:54,384 --> 00:34:57,178 We hebben een logeerkamer aan de achterkant, Ik heb het je verteld. 344 00:34:58,263 --> 00:34:59,847 -Welterusten. -Welterusten. 345 00:35:29,002 --> 00:35:31,212 Clyde, ben je nog wakker? 346 00:35:40,889 --> 00:35:43,182 Wat ben je aan het doen, vriend? 347 00:35:43,350 --> 00:35:45,559 Een Oreo-koekje voor mij? 348 00:35:46,895 --> 00:35:48,562 Ik bewaar de mijne tot later. 349 00:35:49,231 --> 00:35:50,272 Nacht, vriend. 350 00:35:59,241 --> 00:36:02,618 - Vind je het erg als ik binnenkom? -Nee, helemaal niet. 351 00:36:11,253 --> 00:36:12,920 Wat was dat? 352 00:36:14,130 --> 00:36:17,716 Gewoon een koekje dat ik tot later bewaarde. 353 00:36:18,927 --> 00:36:20,636 Nou ja, dat maakt niet uit. 354 00:36:20,804 --> 00:36:22,638 In plaats daarvan kun je mij krijgen. 355 00:36:24,933 --> 00:36:28,018 Nu niet kijken. Hm. 356 00:37:06,349 --> 00:37:07,516 LYNNE: O. 357 00:37:07,684 --> 00:37:09,894 Wij hebben hem weggejaagd. 358 00:37:10,604 --> 00:37:14,982 Ah, de frisse lucht is goed voor hem. Bovendien bewaakt hij de deur. 359 00:37:15,525 --> 00:37:17,401 Is hij betrouwbaar? 360 00:37:17,736 --> 00:37:21,155 Alles komt voorbij Clyde is 40 voet hoog met hoektanden. 361 00:37:23,366 --> 00:37:26,619 -Ik denk dat we veilig zijn. -Ik denk. 362 00:37:29,247 --> 00:37:31,373 Ik denk dat ik van je hou. 363 00:37:33,710 --> 00:37:36,211 Ik denk dat dat voor mij een meevaller is. 364 00:38:58,128 --> 00:38:59,169 Philo? 365 00:39:00,714 --> 00:39:04,216 Jordan zei dat hij ons 200 grote zou geven als we die Merc voor hem schrappen. 366 00:39:04,592 --> 00:39:08,262 Geweldig. Clyde, schrap de Merc. 367 00:39:09,389 --> 00:39:11,432 ORVILLE: Kom op, Clyde, je hebt werk te doen. 368 00:40:11,409 --> 00:40:13,243 Vind je het erg als ik met je mee jog? 369 00:40:14,204 --> 00:40:15,621 Hel nee. 370 00:40:17,624 --> 00:40:22,336 We moeten drie mijl verder zijn. Hoe lang nog voordat u terugkeert? 371 00:40:22,587 --> 00:40:24,254 Nog een paar. 372 00:40:24,923 --> 00:40:27,174 Dat is 10 mijl heen en terug. 373 00:40:27,759 --> 00:40:30,719 -Doe je dit elke dag? -Min of meer. 374 00:40:31,387 --> 00:40:36,183 Ik weet niet zeker of ik het ga redden. Ik ben nogal nieuw in dit fysieke gedoe. 375 00:40:36,893 --> 00:40:38,560 Je doet het heel goed. 376 00:40:38,770 --> 00:40:42,648 Bedankt. De dokter zei Ik moest wat oefenen. 377 00:40:43,066 --> 00:40:46,026 Het enige wat ik doe is de hele dag achter een bureau zitten. 378 00:40:47,570 --> 00:40:50,697 Zit je erachter, of draag je hem rond? 379 00:40:50,990 --> 00:40:54,034 Nou ja, ik speel soms een beetje squash. 380 00:41:04,587 --> 00:41:07,047 MAN: Je ziet eruit alsof je aan het tillen bent. PHILO: Een beetje. 381 00:41:07,340 --> 00:41:11,176 -Meestal motorblokken. -Dat zal het werk doen. 382 00:41:12,679 --> 00:41:15,222 PHILO: Pas op voor die zachte schouder daar. 383 00:41:15,390 --> 00:41:17,182 Dat is een hele druppel. 384 00:42:00,268 --> 00:42:03,520 Hé, je hebt een behoorlijk goede grip voor een nieuwe kerel. 385 00:42:03,688 --> 00:42:05,689 Er schuilt veel kracht in angst. 386 00:42:08,151 --> 00:42:11,570 -Ik geloof dat ik je iets schuldig ben. -Ik geloof van wel. 387 00:42:15,825 --> 00:42:17,117 Filo. 388 00:42:18,369 --> 00:42:20,746 -Je kunt dit gevecht niet aangaan. -Waarom niet? 389 00:42:20,914 --> 00:42:24,249 Ik heb het bij wat mensen nagevraagd en ik ontdekte wie Jack Wilson is. 390 00:42:24,792 --> 00:42:28,670 Kijk, het gevecht gaat ons een nieuwe truck opleveren, een nieuw dak, en een paar extra's voor Ma. 391 00:42:29,547 --> 00:42:32,382 -Hij heeft vorig jaar twee mannen vermoord. -Een. 392 00:42:33,218 --> 00:42:37,638 Dus? De ander ligt ergens mee niets onder de nek behalve herinneringen. 393 00:42:37,805 --> 00:42:39,848 Nou, ik vertelde hen dat ik het ging doen. 394 00:42:40,016 --> 00:42:42,559 ORVILLE: Ik weet dat ik dat niet heb gedaan veel invloed meer op jou... 395 00:42:42,727 --> 00:42:45,771 ...sinds je een vriendin hebt, maar verdomd, dat kun je niet doen! 396 00:42:46,272 --> 00:42:47,940 Nou, ik ga het doen. 397 00:42:49,067 --> 00:42:51,610 Vertel het Lynne niet over Wilson nu, hoor je? 398 00:42:52,570 --> 00:42:53,570 Verdomd. 399 00:43:03,957 --> 00:43:05,624 Ja, Clyde. 400 00:43:06,542 --> 00:43:09,127 Het lijkt erop dat we allebei in de problemen komen. 401 00:43:09,963 --> 00:43:11,129 Ja. 402 00:43:12,507 --> 00:43:16,510 LYNNE en BAND [ZINGEN]: Er is één vrouw te veel in je leven 403 00:43:18,471 --> 00:43:23,392 Degene waarvan je zegt dat je ervan houdt En degene die jij je vrouw noemt 404 00:43:28,564 --> 00:43:30,649 -Een vriend van je? -Ja. 405 00:43:32,235 --> 00:43:35,195 Mooie stem. Mooie stijl. 406 00:43:36,197 --> 00:43:37,197 Ik denk het wel. 407 00:43:37,365 --> 00:43:40,742 Er is één vrouw te veel in je leven 408 00:43:48,751 --> 00:43:51,545 Waarom neem je niet iemand die kan zingen? hier in de buurt? 409 00:43:51,713 --> 00:43:53,672 Eh.... 410 00:43:54,257 --> 00:43:57,217 -Dat is niet beleefd. -Ach, vergeet het maar. 411 00:43:58,845 --> 00:44:01,680 MAN: Klachtenafdeling open nu, jongen. 412 00:45:11,042 --> 00:45:14,461 -Je speelt een verdomd potje squash. -Jij ook. 413 00:45:15,046 --> 00:45:18,298 -Ik geloof dat dat ons gelijk maakt. -Ik geloof van wel. 414 00:45:18,883 --> 00:45:21,176 Heb je ontdekt wat je wilt weten? 415 00:45:22,053 --> 00:45:23,095 Ja, dat deed ik. 416 00:45:23,805 --> 00:45:26,139 Je bent snel en je houdt van pijn. 417 00:45:26,891 --> 00:45:29,142 Je eet het als snoep. 418 00:45:29,852 --> 00:45:32,521 Ik heb een paar van dat soort gevallen gezien in mijn tijd. 419 00:45:32,855 --> 00:45:35,899 Hoe meer ze gewond raken, hoe gevaarlijker ze worden. 420 00:45:36,859 --> 00:45:40,737 Maar je moet ook duurzaam zijn. Echt duurzaam. 421 00:45:41,989 --> 00:45:43,323 De meeste niet. 422 00:45:44,826 --> 00:45:47,077 Ja, je hebt gelijk. De meeste niet. 423 00:45:47,578 --> 00:45:49,663 Laten we dit gevecht afblazen. Het heeft geen zin. 424 00:45:51,499 --> 00:45:53,291 Ik doe het niet voor de punten. 425 00:45:57,797 --> 00:46:01,758 Je bent goed, maar je bent niet goed genoeg. 426 00:46:04,846 --> 00:46:06,721 ik.... 427 00:46:08,266 --> 00:46:11,810 Ik wil je geen pijn doen, en dat is de waarheid. 428 00:46:12,311 --> 00:46:16,106 Soms lukt dat niet altijd wat wij willen. Rechts? 429 00:46:16,732 --> 00:46:19,526 -Ja. -Je geld is hier niet goed. 430 00:46:21,821 --> 00:46:23,029 Nou, bedankt. 431 00:46:24,615 --> 00:46:28,243 - Plezier om je te zien werken. - Hetzelfde hier. 432 00:46:35,251 --> 00:46:36,293 Wie was dat? 433 00:46:39,046 --> 00:46:43,008 Dat was een vriend van mij. We speelden soms squash. 434 00:46:47,180 --> 00:46:51,725 [ZINGEN] De goeden zeggen altijd Die misdaad loont niet 435 00:46:51,893 --> 00:46:56,480 Maar voor sommige mannen is er geen andere weg 436 00:46:56,856 --> 00:47:01,485 De slechteriken beweren altijd Beide kanten zijn hetzelfde 437 00:47:01,652 --> 00:47:05,906 De goeden en de slechten 438 00:47:22,173 --> 00:47:23,798 Ik wil niet dat je gaat vechten. 439 00:47:25,092 --> 00:47:28,845 Jij ook? Ik dacht dat je dat niet was moest iets tegen haar zeggen. 440 00:47:29,013 --> 00:47:31,223 Ik dacht dat ze meer invloed zou hebben. 441 00:47:33,226 --> 00:47:34,434 LYNNE: Doe het niet, Philo. 442 00:47:34,602 --> 00:47:37,562 -Ik doe het, en daarmee is het afgelopen. -Maar hij vermoordt mensen. 443 00:47:37,730 --> 00:47:40,649 Het onderwerp staat niet open voor discussie. 444 00:47:40,983 --> 00:47:45,612 Ga je gang, laat jezelf vermoorden, jij egoïstische gek. 445 00:47:45,780 --> 00:47:47,614 Nog beter. 446 00:47:47,782 --> 00:47:51,952 Laat hem je hersens door elkaar gooien en je in een raap veranderen... 447 00:47:52,119 --> 00:47:56,122 ...zodat ik de komende twintig jaar kan doorbrengen je water geven. 448 00:47:59,210 --> 00:48:00,794 Jij ook? 449 00:48:01,337 --> 00:48:02,504 Oké. 450 00:48:02,672 --> 00:48:04,965 Oké. Clyde, ga het geld halen. 451 00:48:07,552 --> 00:48:08,843 Ga je gang. 452 00:48:11,305 --> 00:48:12,764 PHILO: Orville. 453 00:48:13,933 --> 00:48:18,228 Hier is de kaart. Bel die kerel, zeg hem dat hij zijn geld moet komen halen. 454 00:48:29,448 --> 00:48:33,118 MA: Onder mijn eigen matras. Vernederend. 455 00:48:33,411 --> 00:48:37,330 Te slim af door een bananenkop. 456 00:48:40,668 --> 00:48:41,918 Hoi. 457 00:48:42,086 --> 00:48:45,338 Ik heb net de afgelopen vijf uur doorgebracht in een erg hobbelig vliegtuig, meneer Beddoe. 458 00:48:45,506 --> 00:48:46,715 Ik ben niet in een goed humeur. 459 00:48:48,175 --> 00:48:51,094 -Ik neem het je niet kwalijk. -We hebben een deal, meneer Beddoe. 460 00:48:51,304 --> 00:48:54,764 We hadden een afspraak. Clyde, geef de man zijn geld terug. 461 00:48:54,932 --> 00:48:57,976 Deals annuleer je niet met James Beekman. 462 00:48:58,436 --> 00:49:02,188 Men neemt zijn geld terug, anders wordt Clyde er één afgeluisterd. 463 00:49:02,398 --> 00:49:04,482 Ik houd het voor u vast, meneer Beddoe. 464 00:49:04,650 --> 00:49:08,236 Ik zal er 15.000 bij optellen en het aan jou geven als je komt opdagen voor het gevecht. 465 00:49:08,446 --> 00:49:11,364 Houd hier rekening mee: Wat Wilson je zal aandoen is niets... 466 00:49:11,532 --> 00:49:14,618 ...vergeleken met wat we gaan doen als je niet komt opdagen voor het gevecht. 467 00:49:15,453 --> 00:49:17,495 Clyde, begeleid de man naar buiten. 468 00:49:18,414 --> 00:49:20,665 U krijgt bezoek van mijn vrienden binnenkort. 469 00:49:20,833 --> 00:49:22,876 Rijden zij ook Cadillacs? 470 00:49:23,044 --> 00:49:25,211 Ja. Lang en zwart. 471 00:49:25,379 --> 00:49:28,506 Clyde, schrap de Caddie. 472 00:49:31,552 --> 00:49:32,677 MENS: O, Jezus! 473 00:49:59,080 --> 00:50:00,205 O, Jezus! 474 00:50:22,853 --> 00:50:24,604 MENS: O God! 475 00:50:31,779 --> 00:50:32,821 Hij is gek. 476 00:50:41,372 --> 00:50:44,708 Zullen we naar Bakersfield gaan? en een paar dagen rommelen? 477 00:50:44,875 --> 00:50:49,212 Nee, dank je. Ik ben Clyde niet. Ik kan niet blijven zitten en bananen eten... 478 00:50:49,380 --> 00:50:52,465 ...terwijl jij en de brede spelen pattycake. 479 00:50:52,758 --> 00:50:56,261 -Hé, ze is geen wijf. -Dat weet ik. 480 00:50:57,263 --> 00:50:58,888 Verdomme, ik praat gewoon gek. 481 00:50:59,056 --> 00:51:03,309 Je mag boos praten tegen je vrienden, weet je, als ze dat zijn. 482 00:51:03,769 --> 00:51:06,271 Dat is zo, en jij mag. 483 00:51:09,316 --> 00:51:10,817 Shit. 484 00:51:11,402 --> 00:51:13,570 Ze is een heel aardig meisje. 485 00:51:13,863 --> 00:51:15,488 Ik weet. 486 00:51:15,698 --> 00:51:18,324 -Een stukje geluk. -Ik denk. 487 00:51:20,244 --> 00:51:22,162 Maar ik hoef het niet leuk te vinden. 488 00:51:22,329 --> 00:51:24,664 Hel nee. Ik ook niet. 489 00:51:25,040 --> 00:51:27,459 -Dat zou je niet doen? -Uh-uh. 490 00:51:30,087 --> 00:51:33,506 Misschien moet ik het halen echt boos op je dan. 491 00:51:38,637 --> 00:51:41,014 Je kunt beter eerder gaan hij gaat weer een blok verder... 492 00:51:41,182 --> 00:51:42,807 ...na die dame Sint Bernard. 493 00:51:42,975 --> 00:51:46,770 Jezus, ik heb nog nooit een hond gezien wordt een nacht eerder grijs. 494 00:51:48,522 --> 00:51:51,024 Dat is genoeg. Kom op, je wordt gepleisterd. 495 00:51:51,192 --> 00:51:52,984 Bakkersfield. Laten we gaan. 496 00:51:53,903 --> 00:51:56,780 - Pas maar op. - Oké. Jij ook. 497 00:51:57,948 --> 00:51:59,365 Oké, Clyde. 498 00:52:14,715 --> 00:52:17,884 Het lijkt op Orville niet erg gelukkig dezer dagen. 499 00:52:18,052 --> 00:52:21,971 Ik weet. Ik denk dat hij denkt Je neemt een deel van zijn ruimte in beslag. 500 00:52:22,306 --> 00:52:25,934 Maar ik kan het hem niet teruggeven. -Ik weet. 501 00:52:34,485 --> 00:52:35,944 Wacht even. 502 00:53:08,561 --> 00:53:10,270 -Uh-oh. -Nee! 503 00:53:30,833 --> 00:53:32,458 PHILO: Doe de deuren op slot. 504 00:53:53,188 --> 00:53:56,357 Cholla, ik verhard. 505 00:53:56,859 --> 00:53:58,484 Ik verhard ook. 506 00:53:58,777 --> 00:54:01,362 Zwijg en pak hem! Beweging! 507 00:54:05,534 --> 00:54:07,243 Ik ben bevroren. 508 00:54:07,411 --> 00:54:08,786 CHOLLA: Dood vlees, Beddoe. 509 00:54:10,456 --> 00:54:12,081 Dood vlees. 510 00:54:17,922 --> 00:54:21,799 Oh, je gaat hiervoor betalen. Jij gaat betalen. 511 00:54:31,018 --> 00:54:33,436 Wat ga je met ze doen? 512 00:54:34,605 --> 00:54:38,358 Nou, we kunnen ze hier niet achterlaten. Honden kwamen langs en pissen op hen. 513 00:54:38,525 --> 00:54:40,526 Het is niet eerlijk tegenover de honden. 514 00:54:40,694 --> 00:54:43,196 CHOLLA: Jij zult daar ook voor betalen, Beddoe. 515 00:54:48,994 --> 00:54:53,081 -Kun je dit spul eraf krijgen? -Zeker. We schillen ze gewoon als bananen. 516 00:54:53,248 --> 00:54:55,708 Natuurlijk zal die teer duren hun haar er mee af. 517 00:54:55,876 --> 00:54:58,211 -Oh. Pijnlijk? - Matig. 518 00:54:58,379 --> 00:55:02,256 -Jammer. -Jullie gaan hier echt voor boeten. 519 00:55:02,424 --> 00:55:04,509 Ik betaal er al voor. 520 00:55:04,677 --> 00:55:09,222 Het kost $20 voor deze sleepboom en nog eens 20 voeg ik toe... 521 00:55:09,390 --> 00:55:11,766 ...voor het opruimen van mijn vrachtwagen. Dat is $40 die je mij schuldig bent. 522 00:55:18,565 --> 00:55:21,359 We zouden terug moeten zijn over 15, 20 minuten, hoop ik. 523 00:55:21,527 --> 00:55:24,153 LYNNE: Veel succes. PHILO: Kom op, Clyde. Schrap de poort. 524 00:55:37,835 --> 00:55:41,754 Ondanks je onweerstaanbare charme, oude vriend, ze heeft misschien wat bedenkingen. 525 00:55:41,922 --> 00:55:44,590 Je geeft haar gewoon deze banaan en het zal haar buitensluiten. 526 00:55:44,758 --> 00:55:46,259 Niet meer dan ongeveer 40 minuten. 527 00:55:46,427 --> 00:55:49,429 Als dat niet werkt, steek haar in haar kont en knijp in de lamp. 528 00:55:49,596 --> 00:55:50,888 Heb je dat? 529 00:56:01,442 --> 00:56:05,028 Clyde, denk ik soms je bent niet te strak ingepakt. 530 00:56:08,490 --> 00:56:11,242 LYNNE: Oh, nee. Wat is er gebeurd? PHILO: Ah. 531 00:56:12,411 --> 00:56:15,621 Het lijkt erop dat ik de enige primaat heb in het land dat een drugsverslaafde is. 532 00:56:15,789 --> 00:56:18,458 -Ben zo terug. -Wees voorzichtig. 533 00:56:20,627 --> 00:56:24,964 Nou, het is zijn eigen verdomde schuld als ik de verkeerde krijg. 534 00:57:01,627 --> 00:57:04,796 - Wie ben jij? -We zoeken Philo Beddoe. 535 00:57:04,963 --> 00:57:07,840 Nou, hij is er niet. Ga mijn huis uit. 536 00:57:09,510 --> 00:57:10,927 Wie ben jij in godsnaam...? 537 00:57:19,770 --> 00:57:22,146 Dat is hij niet. Waar is hij? 538 00:57:23,398 --> 00:57:24,941 -Waarom ga je niet f-- -Ma. 539 00:57:26,068 --> 00:57:27,485 Waar is hij? 540 00:57:28,946 --> 00:57:31,823 - Bakersfield. -Waar in Bakersfield? 541 00:57:31,990 --> 00:57:33,199 Ik weet het niet. 542 00:57:36,161 --> 00:57:37,495 Eh... 543 00:57:37,663 --> 00:57:41,040 ...hij gaat een motel zoeken als hij daar aankomt. 544 00:57:50,717 --> 00:57:52,385 Orville. 545 00:58:04,898 --> 00:58:06,732 Klootzak! 546 00:58:59,494 --> 00:59:02,455 - Het lijkt erop dat je de juiste hebt. -Ja. 547 00:59:03,582 --> 00:59:04,624 Kom op, Clyde. 548 00:59:53,340 --> 00:59:55,508 Denk je dat hij weet wat hij moet doen? 549 00:59:56,593 --> 01:00:00,680 Nou, er zijn primaten in de buurt geweest gedurende 80 miljoen jaar. 550 01:00:00,847 --> 01:00:04,767 Ik denk niet dat ze zo'n record zouden vestigen zonder iets te weten. 551 01:00:04,935 --> 01:00:06,936 Ik denk het niet. 552 01:00:37,342 --> 01:00:38,676 Wat is dat? 553 01:00:38,844 --> 01:00:42,221 Het is gewoon Clyde die aan het pronken is. Het maakt deel uit van de verkering. 554 01:01:06,455 --> 01:01:09,040 Mijn God. Dat is obsceen. 555 01:01:12,169 --> 01:01:13,586 Klinkt zeker obsceen. 556 01:01:15,589 --> 01:01:18,758 Hoi. Krijg ik geen verkering? 557 01:01:18,925 --> 01:01:20,926 Wat wil je dat ik doe? 558 01:01:21,094 --> 01:01:27,016 Ik weet het niet. Laat een beetje zien. Wat zeg je ervan, grote jongen? 559 01:01:36,735 --> 01:01:38,277 Hoe is dat? 560 01:01:38,945 --> 01:01:40,738 Ik ben onder de indruk. 561 01:01:43,367 --> 01:01:45,159 Zal het ons allebei vasthouden? 562 01:02:00,759 --> 01:02:03,803 We verlaten deze plek onmiddellijk. Sta op. 563 01:02:10,602 --> 01:02:11,685 Mm. 564 01:02:11,853 --> 01:02:13,312 Wild. 565 01:02:25,409 --> 01:02:26,575 Luther. 566 01:02:31,164 --> 01:02:32,832 Luther, hou daarmee op. 567 01:02:34,418 --> 01:02:35,668 Mijn rug! 568 01:02:35,836 --> 01:02:38,003 Ik heb mijn rug naar buiten gegooid. 569 01:02:38,171 --> 01:02:40,881 Strek je armen, Luther. Wees niet gespannen. 570 01:02:41,633 --> 01:02:46,887 Oh. Verdomde dwaas. Ik had beter moeten weten. 571 01:02:47,264 --> 01:02:51,851 Het was heel moedig, Luther. Dat was een zware stoel. 572 01:02:56,106 --> 01:02:58,482 Je zag er erg indrukwekkend uit. 573 01:03:00,944 --> 01:03:02,528 Jij ook. 574 01:03:04,156 --> 01:03:06,115 Het is lang geleden. 575 01:03:56,625 --> 01:03:57,666 Hoeveel? 576 01:04:01,004 --> 01:04:02,880 Ongeveer honderd. 577 01:04:03,673 --> 01:04:05,299 Laten we gaan. 578 01:04:35,914 --> 01:04:37,456 Bakkersfield. 579 01:05:11,032 --> 01:05:14,034 Hoi. Ga daar weg. 580 01:05:14,202 --> 01:05:18,831 Het is niet goed om naar mensen te kijken ga humpity-hompity. 581 01:05:19,165 --> 01:05:21,792 Hé, schatje. 582 01:05:26,047 --> 01:05:28,799 Oh, mijn God, wat heb ik gedaan? 583 01:05:28,967 --> 01:05:33,345 De eerste levende in 20 jaar, en ik heb hem uitgeschakeld. 584 01:05:33,513 --> 01:05:34,805 Oh. 585 01:05:34,973 --> 01:05:39,018 -Ach, kom op, lieverd. -Oh. 586 01:05:39,185 --> 01:05:43,647 Dat was maar een klein tikje om je los te maken, weet je? 587 01:05:43,815 --> 01:05:48,193 Nu, ik vertel je wat je doet. Je krijgt een goed oog. 588 01:05:48,361 --> 01:05:51,947 Kom op. Kijk gewoon naar binnen. Geniet ervan. 589 01:05:52,115 --> 01:05:56,076 En dan wanneer je er klaar voor bent voor een beetje ravotten... 590 01:05:56,244 --> 01:05:58,203 ... Ik ben op kantoor. 591 01:05:58,371 --> 01:06:01,707 [ZINGEN] Rol mij in de klaver 592 01:06:01,875 --> 01:06:04,543 Rol mij in de klaver Haha-ha 593 01:06:04,711 --> 01:06:05,919 Cha-cha-cha-cha-cha-cha 594 01:06:15,221 --> 01:06:17,556 Weet je, Ik ben geen kerkganger... 595 01:06:17,724 --> 01:06:22,102 ...maar ik zweer het, dat zal tot het verleden behoren. 596 01:06:22,270 --> 01:06:24,355 Eh, laat hem in orde zijn. 597 01:06:24,522 --> 01:06:29,485 Ik heb hem niet hard geslagen, hij zou nog één goede over moeten hebben. 598 01:06:52,342 --> 01:06:53,926 MA: Lieverd. 599 01:06:55,470 --> 01:06:57,137 Dank u, Heer. 600 01:07:09,484 --> 01:07:10,901 MENS: Dat is het. 601 01:07:23,665 --> 01:07:27,793 Excuseer mij, agent. Kun je het mij vertellen? Waar is het Pink Cloud Motel? 602 01:07:28,211 --> 01:07:29,628 Ja. 603 01:07:29,963 --> 01:07:34,299 Hang gewoon even hier rond. Ga een stukje naar beneden. Ik kan het niet missen. 604 01:07:39,347 --> 01:07:43,058 Hoe zouden jij en je vriendin daar zijn? Vind je het leuk om over mij heen te racen? 605 01:08:21,097 --> 01:08:24,224 Kom op, jongens. Kom op. 606 01:08:53,087 --> 01:08:54,588 Philo! 607 01:08:57,091 --> 01:08:58,717 Oké, wijze man. 608 01:08:58,885 --> 01:09:00,969 -Welk station? -Vierde Straat. Waarom? 609 01:09:01,137 --> 01:09:03,931 Station Vierstraat! 610 01:09:08,728 --> 01:09:10,687 LORETTA: Wat is er, snookums? 611 01:09:10,897 --> 01:09:13,941 Er is iemand tegen onze auto aan gereden, honingbos. 612 01:09:14,108 --> 01:09:18,612 LORETTA: We kunnen altijd nog een auto krijgen. Kom terug naar bed, lieverd. 613 01:09:27,539 --> 01:09:29,248 Waar is dat voor? 614 01:09:29,415 --> 01:09:30,833 Voor het geval dat. 615 01:09:38,800 --> 01:09:42,636 Hier. Breng haar naar huis. Ga snel terug. 616 01:09:50,770 --> 01:09:52,271 Wacht hier. 617 01:10:20,466 --> 01:10:22,092 Via deze kant. 618 01:10:30,310 --> 01:10:31,852 Dat is genoeg. 619 01:11:45,426 --> 01:11:49,429 Bedankt, oude vriend. Dat vergde lef. Ik ben je er één schuldig. 620 01:12:00,942 --> 01:12:02,734 PHILO: Denk er niet eens over na. 621 01:12:10,451 --> 01:12:14,705 -Hoe lang is ze al zo? -De hele ochtend. Er is geen woord gezegd. 622 01:12:25,508 --> 01:12:28,260 Ik veronderstel dat je nu zult moeten vechten. 623 01:12:28,720 --> 01:12:29,970 Ja. 624 01:12:32,265 --> 01:12:36,643 Ik denk niet dat ze haar pijn gaan doen. Ik denk dat ze gewoon willen dat je vecht. 625 01:12:36,811 --> 01:12:38,020 Ik weet. 626 01:12:38,813 --> 01:12:41,857 ORVILLE: Een stuk onzin, hoor. PHILO: Ja. 627 01:12:52,201 --> 01:12:54,453 Ze gaat verder. 628 01:12:55,038 --> 01:12:59,833 Ik denk dat haar hersenen misschien, weet je, zacht worden. 629 01:13:00,626 --> 01:13:03,003 Jelly, zoon. Gelei. 630 01:13:03,588 --> 01:13:06,965 [ZINGEN] Jellyroll heeft mijn moeder vermoord 631 01:13:07,467 --> 01:13:12,471 Ik heb mijn vader steenblind gemaakt 632 01:13:12,638 --> 01:13:16,516 Volgende zondag ga je naar de kerk. Jij ook. 633 01:13:19,729 --> 01:13:20,896 [CHUCKLES] 634 01:13:23,232 --> 01:13:25,484 Filo. Hij is het. 635 01:13:33,993 --> 01:13:35,035 Ja? 636 01:13:35,203 --> 01:13:38,830 Jackson, Wyoming. Zaterdag, middag. 637 01:13:39,082 --> 01:13:40,499 Niet totdat ik met haar praat. 638 01:13:40,833 --> 01:13:43,794 -Je bent niet in de positie om voorwaarden te stellen. -Je hebt me gehoord. 639 01:13:48,174 --> 01:13:49,633 Nino. 640 01:13:55,389 --> 01:13:56,681 -Philo? - Gaat het? 641 01:13:56,849 --> 01:13:59,101 Het gaat goed met me. Vecht niet, ze durven mij geen pijn te doen. 642 01:13:59,268 --> 01:14:02,104 MAN: Ik vertrouw erop dat je niet zo dwaas bent om dat te geloven, meneer Beddoe. 643 01:14:02,271 --> 01:14:03,563 Nee, dat ben ik niet. 644 01:14:03,731 --> 01:14:07,234 Lynne, het gevecht is niet jouw zorg. Zaterdag laat ik je daar weg. 645 01:14:07,401 --> 01:14:08,860 Philo, luister... 646 01:14:10,530 --> 01:14:11,822 Hebben we een deal, meneer Beddoe? 647 01:14:12,365 --> 01:14:15,450 Je levert haar zaterdagmiddag af, voor het gevecht, toch? 648 01:14:16,911 --> 01:14:18,620 Overeenkomst. 649 01:14:19,205 --> 01:14:21,873 CHOLLA: Oké, jongens. Buik naar de tafel. 650 01:14:22,041 --> 01:14:23,834 Zorg dat je daar wat haar hebt. 651 01:14:24,001 --> 01:14:28,547 En hier. Verf op sommige wenkbrauwen. Jullie zien eruit als een stelletje freaks. 652 01:14:28,714 --> 01:14:29,840 Hoi. 653 01:14:30,007 --> 01:14:34,136 -Je hebt me een snor beloofd. -Cholla beloofde me dat ik blond kon zijn. 654 01:14:34,303 --> 01:14:35,887 MAN 1: Ik wil een roodharige zijn. 655 01:14:36,055 --> 01:14:37,806 MAN 2: Geef mij die bruine. Ik hou van bruin. 656 01:14:43,020 --> 01:14:46,022 Cholla, waarom vertel je het ze niet om mij te geven waar ik om vroeg? 657 01:14:49,402 --> 01:14:50,402 MAN 3: Ik vind het geweldig. 658 01:14:55,032 --> 01:14:56,074 Niemand weet niets. 659 01:14:56,242 --> 01:15:00,370 Ik heb iedereen die ik ken gecontroleerd, zelfs de sleazie's. 660 01:15:00,538 --> 01:15:03,748 Nou, ze houden haar waarschijnlijk vast ergens in de buurt van Jackson. 661 01:15:04,000 --> 01:15:06,126 We gaan gewoon een beetje scouten. 662 01:16:05,436 --> 01:16:06,686 O, Jezus. 663 01:16:07,146 --> 01:16:11,066 Waarom houd je niet gewoon je mond en daar die kaartjes gaan uitdelen? 664 01:16:11,776 --> 01:16:13,401 Ik heb het hart niet. 665 01:16:14,028 --> 01:16:15,320 Je hebt al genoeg problemen. 666 01:16:16,364 --> 01:16:17,572 CHOLLA: Wacht even. 667 01:16:17,740 --> 01:16:20,742 Je moet ons ze kaartjes geven. Je moet. 668 01:16:20,910 --> 01:16:23,411 Ik bedoel, heb je ons niet gezien? Wij zijn wetsovertreders. 669 01:16:23,579 --> 01:16:25,580 Ik bedoel, we zijn totaal verachtelijk. 670 01:16:25,873 --> 01:16:28,792 Wij hebben kaartjes voor ze verdiend. 671 01:16:29,252 --> 01:16:34,464 Zoon, je bent een wandelende overtreding van de natuurwetten. 672 01:16:35,174 --> 01:16:37,384 Maar wij handhaven deze wetten niet. 673 01:16:47,061 --> 01:16:48,103 CHOLLA: Heer... 674 01:16:49,397 --> 01:16:53,233 ...je hebt mij gegeven deze kruisen om te dragen... 675 01:16:53,401 --> 01:16:54,859 en ik zal ze dragen... 676 01:16:55,027 --> 01:16:58,863 ...helemaal van Jeruzalem tot Jackson, wat het dichtst bij is. 677 01:16:59,115 --> 01:17:00,365 Maar hoor mij, Heer. 678 01:17:00,533 --> 01:17:03,201 Hoewel ik door de vallei loop van de schaduw van de dood... 679 01:17:03,369 --> 01:17:08,790 ... Ik zal op de kont van Philo Beddoe kauwen voor mijn laatste avondmaal. 680 01:17:30,479 --> 01:17:31,563 Hé! 681 01:17:31,731 --> 01:17:35,150 [ZINGEN] Jippie-aye-ay Koe Patti 682 01:17:35,985 --> 01:17:37,736 VROUW: Ik verlies. 683 01:17:37,903 --> 01:17:41,281 De moordenaar trof de stad bij het aanbreken van de dag At de deur van de plaatselijke salon 684 01:17:42,700 --> 01:17:44,284 Hij begon te drinken, dat kon je zien Hij dacht na 685 01:17:44,452 --> 01:17:46,202 Er zal binnenkort een confrontatie plaatsvinden 686 01:17:48,289 --> 01:17:52,834 Patti raakte de stad in een stofwolk Ol' Flame zoemde als een zaag 687 01:17:53,002 --> 01:17:56,004 En de hele stad kreeg Zo stil als een kerk 688 01:17:56,172 --> 01:17:58,715 Toen de moordenaar naar buiten stapte voor de loting 689 01:17:58,883 --> 01:18:02,093 Pardon, meneer, er is een oproep voor u. En meneer Beekman. 690 01:18:04,347 --> 01:18:06,639 Hallo, Beeky, het is jouw dubbeltje. 691 01:18:07,058 --> 01:18:11,394 Zak? Ik heb een sportevenement gepland voor deze zaterdag. 692 01:18:11,812 --> 01:18:15,523 Een vuurvreter genaamd Philo Beddoe. Ha, ha. 693 01:18:15,691 --> 01:18:17,233 Tegen Jack Wilson. 694 01:18:17,401 --> 01:18:20,195 Philo Beddoe? Nooit van hem gehoord. 695 01:18:20,446 --> 01:18:22,447 Hé, Melvin, kan Beddoe Jack Wilson verslaan? 696 01:18:23,199 --> 01:18:26,993 Beddoe is goed, heel goed, maar ik zou Wilson een voorsprong moeten geven. 697 01:18:27,328 --> 01:18:30,747 -Hoe groot is de voorsprong? -Als het mijn geld was, 7 tegen 5. 698 01:18:30,915 --> 01:18:33,041 Maar 6 tegen 5 is een eerlijke gok. 699 01:18:34,168 --> 01:18:36,711 Ik ben misschien geïnteresseerd in 4-op-1. 700 01:18:37,046 --> 01:18:38,171 Zelfs geld, Zack. 701 01:18:38,631 --> 01:18:40,507 Nou ja, misschien ga ik wel voor 3 tegen 1. 702 01:18:40,674 --> 01:18:42,550 Ik heb uw suite voor u gereserveerd. 703 01:18:42,843 --> 01:18:44,427 Ik zal er zijn. 704 01:18:44,595 --> 01:18:47,972 Jippie-aye-ay, yay Koe Patti 705 01:18:48,140 --> 01:18:51,476 Yee-haw! Zadel allemaal op. Wij gaan op reis. 706 01:18:54,397 --> 01:18:56,940 Jim Martin en zijn bemanning komen uit Kansas City. 707 01:18:57,108 --> 01:18:58,775 -Ja? -Ja. 708 01:18:58,943 --> 01:19:03,947 Er komen contingenten binnen uit Seattle, LA, Frisco. 709 01:19:04,198 --> 01:19:06,074 Zijn er liefhebbers van 6 tegen 5? 710 01:19:06,242 --> 01:19:09,494 We hebben ongeveer 30.000 dollar. 711 01:19:09,870 --> 01:19:11,037 Weet je, Jim... 712 01:19:11,205 --> 01:19:13,832 ...moet misschien 2-tegen-1 gaan We willen de actie voortzetten, hè? 713 01:19:13,999 --> 01:19:16,668 We krijgen genoeg actie bij 8 tegen 5. 714 01:19:16,961 --> 01:19:18,044 Oké. 715 01:19:18,212 --> 01:19:21,131 -Ik bel Boston en regel een ontslag. -Nee. 716 01:19:22,299 --> 01:19:25,385 Nee. Er komt geen ontslag. 717 01:19:26,470 --> 01:19:27,804 Jim. 718 01:19:28,389 --> 01:19:30,807 Wij zijn aansprakelijk een paar miljoen dollar hiervoor. 719 01:19:31,225 --> 01:19:32,559 Wilson gaat niet verliezen. 720 01:19:33,811 --> 01:19:38,022 We proberen hier alle grappige dingen, ze gaan ons terugbrengen naar de Jersey Flats. 721 01:19:38,190 --> 01:19:42,193 Nee, geen grappige dingen. Ik zeg je, Wilson gaat hem meenemen. 722 01:19:42,361 --> 01:19:43,653 Jim. 723 01:19:44,405 --> 01:19:46,072 Het enige wat we moeten doen.... 724 01:19:46,240 --> 01:19:48,533 We hebben een kleine ontslagregeling geregeld. 725 01:19:48,701 --> 01:19:51,077 Jij en ik, we nemen een mooie verlaging van 6, 7 procent. 726 01:19:51,245 --> 01:19:54,080 We lopen weg, een paar honderdduizend. Geen risico. 727 01:19:54,248 --> 01:19:57,167 Ik loop liever weg met een paar miljoen. 728 01:19:59,795 --> 01:20:00,962 Ja. 729 01:20:01,130 --> 01:20:04,048 Ja, oké. Oké, ik ga mee. 730 01:20:04,216 --> 01:20:07,218 Maar als Wilson verliest, je kunt beter sneeuwschoenen hebben. 731 01:20:07,386 --> 01:20:10,513 Omdat het ten noorden van de poolcirkel ligt is de enige plek waar we veilig zullen zijn. 732 01:20:12,308 --> 01:20:14,767 Welkom bij Jackson, meneer Wilson. Welkom. 733 01:20:14,935 --> 01:20:17,020 Het is een grote eer om u te mogen dienen. Grote eer. 734 01:20:17,188 --> 01:20:20,064 Ik breng je naar de suite ikzelf. Hier, laat mij dit even meenemen. 735 01:20:23,777 --> 01:20:27,739 Er zijn drie partijen bezig, waarvan er één gistermiddag begon. 736 01:20:27,907 --> 01:20:32,452 Als je iets nodig hebt, wat dan ook. Het hotel staat huisdieren toe in de kamer. 737 01:20:32,620 --> 01:20:34,537 Als je mijn bedoeling begrijpt. 738 01:20:35,164 --> 01:20:37,248 Ik houd geen huisdieren. 739 01:20:44,215 --> 01:20:45,215 Geen huisdieren, geen drank. 740 01:20:45,925 --> 01:20:48,968 -Ik kan lezen. -En geen feestjes. 741 01:20:49,637 --> 01:20:50,929 O, dat is tante Hortense. 742 01:20:51,096 --> 01:20:54,807 Het laatste feest waar ze was was de inauguratie van Teddy Roosevelt. 743 01:20:54,975 --> 01:20:58,311 -Is zij uw bloed- of aanverwante tante? -Bloed. 744 01:20:58,854 --> 01:21:01,397 Ik zou voorzichtig zijn met het krijgen van kinderen als ik jou was. 745 01:21:03,400 --> 01:21:04,651 Altijd ben. 746 01:21:17,790 --> 01:21:20,792 Dat is het vijftiende privéjet vanochtend. Wat is er aan de hand? 747 01:21:20,960 --> 01:21:22,460 Een gevecht met blote knokkels. 748 01:21:22,628 --> 01:21:24,420 Een Californische jongen genaamd Philo Beddoe... 749 01:21:24,588 --> 01:21:27,173 ...neemt het op tegen een monster van de oostkust. 750 01:21:27,341 --> 01:21:30,301 -Ik heb niets in de kranten gezien. -Strikt illegaal. 751 01:21:30,469 --> 01:21:34,264 Geen scheidsrechter, en het gevecht zal niet eindigen totdat de een of de ander halfdood is. 752 01:21:38,143 --> 01:21:39,686 O, mijn God. 753 01:21:45,693 --> 01:21:49,529 -Ik denk dat ik iets verkeerd doe. -Het gaat prima met je, schat. 754 01:21:49,697 --> 01:21:53,241 Ja, maar we vlogen ondersteboven gedurende 15 minuten, Zack. 755 01:21:53,409 --> 01:21:58,955 Het kost wat tijd om het onder de knie te krijgen. Wees niet zo streng voor jezelf, Foxy. 756 01:22:00,916 --> 01:22:03,626 Het is net als dat ritje op de kermis waar alles uitvalt. 757 01:22:03,794 --> 01:22:06,504 -Ik hoop het. -O, je bent verschrikkelijk. 758 01:22:06,714 --> 01:22:09,882 -Je kunt niet ondersteboven drinken. -Tuurlijk, dat kan. 759 01:22:11,427 --> 01:22:13,928 -Hier, probeer het. - Oké. 760 01:22:15,389 --> 01:22:16,514 Hé, het werkte. 761 01:22:16,682 --> 01:22:19,017 Je zou verrast zijn wat je ondersteboven kunt doen. 762 01:22:19,184 --> 01:22:20,435 -Verras mij. -Oh! 763 01:22:24,231 --> 01:22:27,275 Ik neem de zuidkant van de stad. Jij neemt het noorden. 764 01:22:27,443 --> 01:22:29,611 -Wat zoeken we? -Ik weet het niet. 765 01:22:29,778 --> 01:22:31,863 Houd je ogen uit op iets eigenaardigs. 766 01:22:32,031 --> 01:22:35,033 En houd tante Hortense uit het zicht, wil je? 767 01:22:56,221 --> 01:22:58,431 Wel, jij bent Philo Beddoe. 768 01:22:58,599 --> 01:23:00,516 PHILO: Ja, mevrouw. -Hij is het! 769 01:23:00,726 --> 01:23:05,104 - Wel, hij ziet er te goed uit. -Oh. Te goed voor de helft. 770 01:23:05,606 --> 01:23:06,898 Pardon, mevrouw. 771 01:23:07,066 --> 01:23:09,817 We kunnen geen fatsoenlijke kansen op je krijgen ziet er zo goed uit. 772 01:23:09,985 --> 01:23:13,154 We proberen een dwaas te vinden wie geeft ons 2-tegen-1. 773 01:23:13,322 --> 01:23:15,823 Probeer er wat meer piekerig uit te zien, zou jij? 774 01:23:16,742 --> 01:23:18,242 Pardon. 775 01:23:39,515 --> 01:23:42,600 -Oh. Sorry. -Jij verdomde dwaas! 776 01:23:42,768 --> 01:23:44,727 -Laat me die hand eens zien. -Wat? 777 01:23:44,895 --> 01:23:46,437 Beweeg je vingers. 778 01:23:48,023 --> 01:23:51,776 Je had die hand kunnen breken en maakte van ons allemaal paupers. 779 01:23:52,111 --> 01:23:53,236 Sorry. 780 01:23:53,696 --> 01:23:57,782 Waarom sta je hier te babbelen? Ga weer joggen. 781 01:23:58,409 --> 01:23:59,701 Ik denk dat ik dat misschien wel doe. 782 01:23:59,868 --> 01:24:04,288 Oh, en geen drank, geen feestjes. Om 8.00 uur naar bed. 783 01:24:04,915 --> 01:24:06,541 Daar kun je op rekenen. 784 01:24:08,669 --> 01:24:10,169 Ik doe. 785 01:24:11,505 --> 01:24:13,047 Hebben jullie dat allemaal gezien? 786 01:24:13,215 --> 01:24:16,634 De manier waarop hij mij met één hand vastpakte alsof ik een veer was? 787 01:24:18,762 --> 01:24:21,973 Zoon van een geweer, jongens, we gaan rijk worden. 788 01:24:22,850 --> 01:24:24,976 We zijn al rijk, Zack. 789 01:24:31,942 --> 01:24:33,776 Vind je het erg als ik met je mee jog? 790 01:24:34,486 --> 01:24:36,946 Je werkt voor behoorlijk vreemde mensen. 791 01:24:37,823 --> 01:24:39,866 Voor wie ik werk is mijn zaak. 792 01:24:40,451 --> 01:24:41,993 Ze hebben mijn meisje. 793 01:24:42,494 --> 01:24:44,328 Hé, ze rennen samen. 794 01:24:45,414 --> 01:24:47,457 Jezus. Over rundvlees aan de haak gesproken. 795 01:24:47,624 --> 01:24:49,751 MENS: Wilson zal hem als ontbijt opeten. 796 01:24:50,419 --> 01:24:52,712 -Ik heb 40 op Beddoe. -Je bent bezig. 797 01:24:53,422 --> 01:24:54,630 Ik wist het niet. 798 01:24:54,798 --> 01:24:58,301 Ik zei niet dat je dat deed. Ik zei het net Je werkte voor vreemde mensen. 799 01:24:58,469 --> 01:25:00,845 Nou, hun zaken zijn niet de mijne. 800 01:25:01,388 --> 01:25:03,097 Ik heb nooit gezegd dat het zo was. 801 01:25:04,558 --> 01:25:07,351 We staan ​​gelijk, weet je nog? 802 01:25:12,232 --> 01:25:13,775 Eh, ja. 803 01:25:14,151 --> 01:25:15,276 O, Jim. 804 01:25:15,736 --> 01:25:17,403 Tony Paoli is onderweg naar boven. 805 01:25:19,364 --> 01:25:23,493 -Arme kleine Tony, hij leert het nooit. -Niet junior, senior. 806 01:25:23,911 --> 01:25:25,828 -Grote Tony? -Grote Tony. 807 01:25:26,038 --> 01:25:27,497 Waarom komt hij hier? 808 01:25:44,765 --> 01:25:48,059 Ah, meneer Paoli. Wat leuk om je te zien. 809 01:25:56,068 --> 01:25:58,820 Ik hoor dat je niet ontslag neemt enige actie. 810 01:25:58,987 --> 01:26:01,572 Nee, tot nu toe niet. Nee, meneer. 811 01:26:02,699 --> 01:26:06,577 Je hebt lef. Ik bewonder een man met lef. 812 01:26:09,122 --> 01:26:13,209 Dus ik zeg: "Grote Tony, Misschien is dit het moment dat je uitgaat... 813 01:26:13,377 --> 01:26:17,588 ...en maak hier een kleine weddenschap mee highroller Beekman met lef." 814 01:26:23,595 --> 01:26:25,429 Honderdduizend? 815 01:26:26,807 --> 01:26:31,978 Meneer Beekman, u en ik zijn geen mannen die in vijf nullen handelen. 816 01:26:32,145 --> 01:26:35,106 Hij bedoelt zes nullen, Jim. 817 01:26:35,274 --> 01:26:37,108 'Hij bedoelt zes nullen, Jim.' 818 01:26:39,111 --> 01:26:41,737 Natuurlijk moet ik het bedekken. 819 01:26:41,905 --> 01:26:44,031 Ha, ha. Natuurlijk. 820 01:27:13,312 --> 01:27:14,478 Kijk eens, lieverd. 821 01:27:14,646 --> 01:27:17,523 Kom op, schatje, laat ons die grote blauwe ogen zien. 822 01:27:28,368 --> 01:27:29,535 Nee. 823 01:27:29,703 --> 01:27:31,579 Uh-uh. Mm-mm. 824 01:27:31,747 --> 01:27:34,040 Hij is een bedreiging. Gaat rond en gluurt door de ramen. 825 01:27:34,207 --> 01:27:38,252 Loonde gisteravond naar me toen ik daar was aan de slag met twee jonge schoonheden. 826 01:27:38,921 --> 01:27:41,339 Kijk, Clyde heeft geen interesse bij menselijke seks. 827 01:27:41,506 --> 01:27:43,674 Wat was je aan het doen, aan de slag met apen? 828 01:27:44,092 --> 01:27:45,843 Ga weg. Uit. 829 01:27:47,763 --> 01:27:48,930 Laten we gaan. 830 01:27:49,097 --> 01:27:50,890 -Het gevecht gaat pas rond de middag door. -Ik weet. 831 01:27:51,058 --> 01:27:54,852 Maar ik heb gevonden waar ze Lynne vasthouden. Je kunt ze het beste slaan als ze haar verplaatsen. 832 01:27:55,020 --> 01:27:57,355 -Wat is er aan de hand? -Hij heeft ontdekt waar Lynne is. 833 01:27:57,522 --> 01:27:58,773 Laten we gaan. 834 01:27:59,107 --> 01:28:01,567 Ik weet dat ze warmte inpakken en ze zouden het kunnen gebruiken. 835 01:28:01,985 --> 01:28:05,071 Ik ben zijn vriend en Clyde is zijn vriend. Wij gaan. 836 01:28:08,617 --> 01:28:09,659 Spring erin, jongen. 837 01:28:24,466 --> 01:28:25,675 Hoi. 838 01:28:40,273 --> 01:28:41,315 Rechtsaf, Clyde. 839 01:28:46,113 --> 01:28:47,905 - Alles goed? -Het gaat goed met me. 840 01:28:48,240 --> 01:28:50,408 Waarom haal je de politie niet? en de ambulance? 841 01:28:50,575 --> 01:28:54,578 -De politie maakt geen deel uit van de afspraak. PHILO: Alleen de ambulance dus. 842 01:28:54,746 --> 01:28:55,871 Die kogel was van mij. 843 01:28:56,373 --> 01:28:59,041 Ik vind het ook leuk om een held te zijn, soms, weet je. 844 01:28:59,209 --> 01:29:01,335 Nou, je doet er goed werk mee. 845 01:29:02,546 --> 01:29:05,840 Kijk, ik heb zojuist jullie reet gered van de slam. 846 01:29:06,008 --> 01:29:07,758 Dus nu zijn ze van mij. 847 01:29:08,301 --> 01:29:11,220 Maar als ik je ooit nog eens zie, Ik kom ophalen. 848 01:29:11,388 --> 01:29:16,600 Je stapt gewoon in deze auto en blijf westwaarts rijden, totdat je de branding ziet. 849 01:29:16,768 --> 01:29:19,603 Heb je het? Beweging. 850 01:29:21,440 --> 01:29:24,650 PHILO: Ik ben je er één schuldig. WILSON: Uh-uh. We staan ​​gelijk. 851 01:29:24,901 --> 01:29:28,279 Je harige vriend daarachter heeft mijn huid voor mij bewaard. 852 01:29:28,488 --> 01:29:32,408 - Dan staan ​​we gelijk. LYNNE: Je gaat toch niet vechten? 853 01:29:32,784 --> 01:29:34,785 Als ik het niet doe, is het een verbeurdverklaring. 854 01:29:34,953 --> 01:29:37,663 Veel mensen zetten geld op mij in. Ze zijn niet allemaal rijk. 855 01:29:37,831 --> 01:29:41,083 Als geen van ons beiden kwam opdagen, dan zou er geen gevecht zijn. 856 01:29:41,251 --> 01:29:43,252 Dan zouden alle weddenschappen uitgeschakeld zijn. 857 01:29:44,212 --> 01:29:46,297 Dat is iets om over na te denken. 858 01:29:46,965 --> 01:29:49,592 Wilson! Hij hing op. 859 01:29:50,218 --> 01:29:52,428 Nou, dat is het. 860 01:29:52,929 --> 01:29:54,889 Geen van beiden komt opdagen. 861 01:29:55,057 --> 01:29:57,391 - Alle weddenschappen zijn dus uitgeschakeld. -Verdomme. 862 01:29:57,601 --> 01:30:01,437 Ik heb veel tijd doorgebracht, veel geld om dit ding op te zetten. 863 01:30:02,481 --> 01:30:06,776 Nou, dat kun je beter laten De sportmensen weten het. 864 01:30:06,943 --> 01:30:07,985 Ja. 865 01:30:08,153 --> 01:30:11,489 -Dus ga je vechten? PHILO: Ik weet het niet. Hangt van Wilson af. 866 01:30:11,656 --> 01:30:13,282 Wil je hier bij Orville blijven? 867 01:30:13,450 --> 01:30:17,745 Op weg naar buiten, zou je dat kunnen doen? Vertel de verpleegsters wat een held ik ben? 868 01:30:17,954 --> 01:30:20,247 -Waarom heb ik daar niet aan gedacht? -Is dat de held? 869 01:30:20,415 --> 01:30:23,042 O ja. Dat is hij die daar ligt. 870 01:30:24,377 --> 01:30:26,462 Je bent een goede man, Philo Beddoe. 871 01:30:27,172 --> 01:30:28,255 Het doet hier pijn. 872 01:30:32,928 --> 01:30:36,514 -De jongeman heeft een hele gezonde eetlust. -Dat doet hij. 873 01:30:38,558 --> 01:30:41,185 Ik denk niet dat we er een einde aan kunnen maken. 874 01:30:43,063 --> 01:30:44,271 Ik denk het niet. 875 01:30:46,483 --> 01:30:47,858 Maar aan de andere kant... 876 01:30:48,026 --> 01:30:50,611 ... Ik heb geen groot verlangen om Beekman rijk te maken. 877 01:30:52,781 --> 01:30:53,864 Denk je dat je dat zou doen? 878 01:30:55,200 --> 01:30:56,242 Ik denk. 879 01:30:58,537 --> 01:31:01,914 Maar dan denk ik dat we het gewoon moeten uitzoeken als ik dat wel of niet had gedaan, hè? 880 01:31:03,458 --> 01:31:04,500 Volgens mij wel. 881 01:31:09,923 --> 01:31:11,882 Echte schande. 882 01:31:12,717 --> 01:31:15,052 Het zou het gevecht van de eeuw zijn geweest. 883 01:31:15,220 --> 01:31:17,388 Zeker als de hel zou hebben gedaan. 884 01:31:23,812 --> 01:31:26,730 Ik heb een deal van $100.000 verprutst om hier weg te komen voor dit gevecht. 885 01:31:26,898 --> 01:31:29,108 Verdorie, het zou het waard zijn geweest. 886 01:31:32,028 --> 01:31:34,738 -Wilson zou hem meegenomen hebben. -Ha. 887 01:31:34,906 --> 01:31:37,408 - Wat zou hij hebben gedaan. - Wat maakt het uit? 888 01:32:08,648 --> 01:32:10,232 PHILO: Ga daarheen. 889 01:32:35,550 --> 01:32:37,468 JONGEN 1: Hé, kijk hier eens naar. 890 01:32:37,636 --> 01:32:39,178 JONGEN 2: Wat? GLRL: Wat? 891 01:32:39,346 --> 01:32:40,763 JONGEN 2: Wauw! 892 01:32:40,931 --> 01:32:42,765 Laat me eens kijken. 893 01:32:49,731 --> 01:32:52,399 OFFICIER: Oké, jullie kinderen, wat doe jij hier? 894 01:32:53,360 --> 01:32:57,655 Ik zei: wat doen jullie hier? Kom op. Ga terug, ga terug. 895 01:33:06,164 --> 01:33:07,498 Het is aan. Het-- 896 01:33:08,375 --> 01:33:10,334 -Wat? Wat? -Het gevecht. Geef mij dat. 897 01:33:11,044 --> 01:33:16,465 Jackson Basis, dit is auto 2. Uh, het gevecht... Het gevecht is begonnen. Hier. 898 01:33:17,467 --> 01:33:20,427 Breker, breker, 1-9. Dit is je goednieuwskanaal. 899 01:33:20,637 --> 01:33:22,638 MENS: Het is aan! Het gevecht is begonnen! 900 01:33:22,806 --> 01:33:24,181 Heb je dat gehoord? 901 01:33:25,934 --> 01:33:28,852 Waar wacht je nog op, dummy? 902 01:33:31,648 --> 01:33:33,774 Krijg je er geen? Kom op. 903 01:33:37,362 --> 01:33:38,612 Ja? 904 01:33:41,116 --> 01:33:44,159 -Jim, het gevecht is begonnen. Ze zijn aan het vechten! -Hoe laat is het? 905 01:33:44,327 --> 01:33:48,122 -Eh, het is 23.50 uur. -Alle weddenschappen worden pas om 12.00 uur geannuleerd. 906 01:33:48,290 --> 01:33:52,668 Dat betekent dat alle weddenschappen nog steeds doorgaan. Kom op, laten we gaan! Laten we gaan! 907 01:34:05,557 --> 01:34:06,640 Het is aan. 908 01:34:06,933 --> 01:34:08,892 -Wat? -Het gevecht. 909 01:34:26,286 --> 01:34:27,828 Het is aan. Het gevecht is begonnen! 910 01:34:34,002 --> 01:34:37,880 Hé, Cholla. Wat doen we te voet? 911 01:34:38,048 --> 01:34:41,967 -Ik zei toch dat de politie de fietsen heeft afgepakt. -Ja, maar waarvoor? 912 01:34:42,135 --> 01:34:45,054 Wie beheert deze outfit eigenlijk? jij of ik? 913 01:35:24,052 --> 01:35:26,261 -Kom op, Clyde. -Kom op. 914 01:35:43,446 --> 01:35:47,699 Gewoon om de hoek en we staan op de eerste rang, jongens. 915 01:36:02,132 --> 01:36:05,092 -Ga mee, lieverd. Kom op. -Het is net om de hoek. 916 01:36:05,260 --> 01:36:06,885 Waar is het gevecht? 917 01:36:07,178 --> 01:36:09,513 Kom op, Zak. Laten we gaan! 918 01:36:31,911 --> 01:36:33,537 Dat is het. Dat is het. 919 01:36:43,798 --> 01:36:45,799 Kom op, schatje. Kom op. 920 01:36:50,138 --> 01:36:52,181 Kom op, Filo! Kom op! 921 01:37:24,881 --> 01:37:31,887 Kom op! 922 01:37:38,520 --> 01:37:41,522 Dood hem. Je hebt mij gehoord. Op dit moment. 923 01:37:44,526 --> 01:37:45,567 Nino. 924 01:37:53,618 --> 01:37:56,411 Luister. Dat zijn de kappen van Beekman daarboven. 925 01:37:56,579 --> 01:37:57,955 Ze gaan Beddoe vermoorden. 926 01:37:58,122 --> 01:38:00,290 Cholla, dat is geweldig. Laten we ze een handje helpen. 927 01:38:00,458 --> 01:38:01,500 Jij twit! 928 01:38:01,668 --> 01:38:04,795 Ik heb alle fietsen verkocht en neergezet elke stuiver die we hadden op Beddoe om te winnen! 929 01:38:04,963 --> 01:38:06,213 Cholla, hoe kon je? 930 01:38:06,381 --> 01:38:08,507 We zijn in oorlog geweest met Beddoe voor meer dan een jaar. 931 01:38:08,675 --> 01:38:11,301 Oorlog is oorlog, maar zaken zijn zaken. 932 01:38:11,469 --> 01:38:14,388 Als Beddoe verliest, zijn we failliet. 933 01:38:14,556 --> 01:38:16,682 Ja hoor, zaken zijn zaken. 934 01:38:16,933 --> 01:38:19,226 Blijf daar niet staan, jullie freaks, ga ze halen! 935 01:38:19,477 --> 01:38:21,103 ZWARTE WEDUWEN: Ja! 936 01:38:31,072 --> 01:38:32,114 Ja! 937 01:38:45,336 --> 01:38:46,837 -Aah! -Zullen we? 938 01:39:53,613 --> 01:39:55,656 We kunnen het hier beëindigen, weet je. 939 01:39:56,324 --> 01:39:57,491 Zelfs? 940 01:39:58,326 --> 01:39:59,826 Nee, je bent mij er één schuldig. 941 01:40:05,083 --> 01:40:07,376 -Hé, is het voorbij? -Ik weet het niet. 942 01:40:11,214 --> 01:40:14,716 Je denkt dat ik dat zou kopen als ik nog sta? 943 01:40:15,176 --> 01:40:16,426 Nee. 944 01:41:08,271 --> 01:41:09,312 Het is kapot. 945 01:41:13,985 --> 01:41:15,026 Dat is het. 946 01:41:16,654 --> 01:41:18,739 -Nee, dat is het niet. -Dat is het. 947 01:41:21,659 --> 01:41:23,910 -Zijn arm is gebroken. -Philo heeft zijn arm gebroken. 948 01:41:31,544 --> 01:41:34,838 Stop hiermee. Het maakt niet uit. 949 01:41:35,465 --> 01:41:37,716 -Het is belangrijk voor mij. WILSON: Beddoe. 950 01:41:39,302 --> 01:41:40,635 We staan ​​gelijk. 951 01:41:48,186 --> 01:41:49,770 Ik ben het je schuldig. 952 01:42:02,575 --> 01:42:04,951 MAN: Kom op. Zet dat spaghetti naar beneden. Kom op. 953 01:43:20,486 --> 01:43:21,528 Ik wist dat hij het zou doen. 954 01:43:25,700 --> 01:43:27,534 MENS: U krijgt waar voor uw geld. 955 01:43:40,131 --> 01:43:42,674 - Was ik weg? -Ja. 956 01:43:43,426 --> 01:43:45,385 -Hoe lang? -Lang genoeg. 957 01:43:49,807 --> 01:43:50,891 Dat is het dan. 958 01:43:52,351 --> 01:43:53,685 Dat is het. 959 01:44:00,568 --> 01:44:02,777 Dat was een hele strijd. 960 01:44:03,195 --> 01:44:04,821 Je kunt die arm beter laten repareren. 961 01:44:13,706 --> 01:44:16,917 -Ik denk dat we hier beter weg kunnen gaan. -Ik denk dat je gelijk hebt. 962 01:44:32,308 --> 01:44:34,726 Hij betaalt 30 cent per dollar. 963 01:44:35,019 --> 01:44:38,855 Maar hij bood ons 40 cent aan als we beloofden hem niet aan te raken. 964 01:44:45,196 --> 01:44:47,238 -Heb je het beloofd? -Natuurlijk. 965 01:44:48,532 --> 01:44:49,783 Goed. 966 01:44:50,952 --> 01:44:54,204 Ga nu terug en dood hem. 967 01:44:56,374 --> 01:45:00,794 Verdomd, Zack, 30 cent per dollar gaat de kosten van dat vliegtuig niet betalen. 968 01:45:01,295 --> 01:45:02,379 Het maakt niet uit. 969 01:45:02,546 --> 01:45:06,383 Het is de moeite waard om voor het voorrecht te betalen om zo'n gevecht te zien. 970 01:45:06,717 --> 01:45:08,301 Zeker als de hel. 971 01:45:09,053 --> 01:45:10,804 Ik zou moeten zeggen. 972 01:45:12,264 --> 01:45:15,266 Ik zal je moeten bellen op uw bloeiers, mevrouw. 973 01:45:15,476 --> 01:45:18,937 Oh, verdomme. Ridderlijkheid is niet dood in Texas. 974 01:45:19,397 --> 01:45:20,897 Nou, dank u, mevrouw. 975 01:45:31,534 --> 01:45:33,660 -Wat is er aan de hand? Wie is het? -Tony's jongens. 976 01:45:33,828 --> 01:45:35,829 Tony's jongens? Waarom komen ze hier? 977 01:45:35,997 --> 01:45:39,416 - Waar denk je in godsnaam aan? -Ja, maar dat hebben ze beloofd. 978 01:45:58,269 --> 01:45:59,686 Kom op. Kom op. 979 01:46:00,771 --> 01:46:03,815 Schiet op. Pak de zaak. Kom op. 980 01:46:08,070 --> 01:46:12,365 Hé, Beekman, ik geloof dat je ons iets schuldig bent nog eens 70 cent per dollar. 981 01:46:12,533 --> 01:46:14,743 Kom op, ga uit de weg, sukkels. 982 01:46:15,119 --> 01:46:19,164 Je weet echt niet wie we zijn, hè? Vertel hem wie we zijn. 983 01:46:19,331 --> 01:46:21,416 Wij zijn de Zwarte Weduwen. We worden door het hele land gevreesd. 984 01:46:25,463 --> 01:46:27,547 MAN: Jim. -Laten we hier weggaan! 985 01:46:30,301 --> 01:46:31,593 Hoi. 986 01:46:31,761 --> 01:46:35,722 Je ziet hoe ze hier wegkwamen toen ze erachter kwamen wie we waren? 987 01:46:35,890 --> 01:46:38,933 -Heb ik je niet verteld dat ik je geweldig zou maken? -Ja. 988 01:46:39,101 --> 01:46:43,063 -Ja, maar we zijn zeker genaaid, man. - Oké, Dallas, we zijn genaaid. 989 01:46:49,028 --> 01:46:50,361 Niet helemaal. 990 01:46:51,906 --> 01:46:55,075 En ik zou die zaak controleren als ik jou was. 991 01:46:55,409 --> 01:46:57,577 -Niets. ALLEN: Haha-ha! 992 01:47:03,417 --> 01:47:09,339 [ZINGEN] Houd gewoon van me, op welke manier dan ook 993 01:47:12,301 --> 01:47:16,346 Mijn liefde is niet van het verstikkende soort 994 01:47:17,973 --> 01:47:22,977 Je hebt je leven En ik heb de mijne 995 01:47:23,145 --> 01:47:27,607 Dus als je nooit vrij kunt zijn 996 01:47:27,775 --> 01:47:30,110 ORVILLE: Ik kreeg een telegram van Ma in Bakersfield. 997 01:47:30,277 --> 01:47:32,737 Ze is bij een andere opwekkingsbijeenkomst. 998 01:47:33,697 --> 01:47:36,825 Wat ga je doen, Ga je terug naar het oosten? 999 01:47:37,618 --> 01:47:38,827 Ja, dat denk ik wel. 1000 01:47:39,662 --> 01:47:41,788 Californië is niet zo'n slechte plek. 1001 01:47:41,956 --> 01:47:45,708 Nou, ik ben er niet zo wild van. Maar ik hou wel van de mensen. 1002 01:47:46,085 --> 01:47:48,211 En de muziek is geweldig. 1003 01:47:48,462 --> 01:47:50,004 Waarom, dank je. 1004 01:47:51,006 --> 01:47:53,508 En Beekman? Ga je problemen met hem krijgen? 1005 01:47:54,135 --> 01:47:57,554 Beekman is degene met een probleem. Hij kan de weddenschappen niet dekken. 1006 01:48:03,018 --> 01:48:08,231 -Orville, wat zeg je ervan? -Ik blijf hier in Jackson. Medische zorg. 1007 01:48:08,941 --> 01:48:10,150 Zeker. 1008 01:48:10,609 --> 01:48:13,736 Ik hou van de plek en ik hou van de mensen. 1009 01:48:14,029 --> 01:48:15,446 Toch, Clyde? Mm. 1010 01:48:15,614 --> 01:48:17,407 Juist, Clyde. Mm. 1011 01:48:20,953 --> 01:48:26,082 Houd gewoon van me, op welke manier dan ook 1012 01:48:28,919 --> 01:48:33,006 Mijn liefde is niet van het verstikkende soort 1013 01:48:34,800 --> 01:48:39,679 Je hebt je leven En ik heb de mijne 1014 01:48:48,105 --> 01:48:49,772 Hé, Beddoe! 1015 01:48:50,357 --> 01:48:51,524 Praat je tegen mij? 1016 01:48:51,859 --> 01:48:55,320 Ja, ik praat tegen jou. We hebben een kleine schuld te vereffenen. 1017 01:48:55,738 --> 01:48:56,779 Wij wel, hè? 1018 01:49:00,242 --> 01:49:01,784 Veertig dollar. 1019 01:49:02,161 --> 01:49:04,454 Ik geloof dat dit ons gelijk maakt. 1020 01:49:06,207 --> 01:49:07,665 Ik geloof het. 1021 01:49:07,833 --> 01:49:11,586 Weet je, Beddoe, dat was een hel van een gevecht dat je daar hebt gevoerd. 1022 01:49:11,754 --> 01:49:13,630 Ik bedoel, een geweldig gevecht. 1023 01:49:14,131 --> 01:49:16,633 Ik begrijp jullie jongens zelf een beetje ruzie gehad. 1024 01:49:18,093 --> 01:49:20,261 Ja, het was niet half slecht. 1025 01:49:20,429 --> 01:49:22,096 Eh.... 1026 01:49:23,098 --> 01:49:25,725 Oh. Haha-ha. 1027 01:49:25,893 --> 01:49:28,603 Deze dingen zien er niet slecht uit als je ze recht op hebt. 1028 01:49:30,731 --> 01:49:33,191 Nee, ze zien er echt goed uit. 1029 01:49:35,986 --> 01:49:37,278 Pas maar op, Beddoe. 1030 01:49:38,030 --> 01:49:39,614 Jij doet hetzelfde. 1031 01:49:41,158 --> 01:49:42,492 Laten we gaan. 1032 01:49:48,958 --> 01:49:53,086 CHOLLA: Zijn we rijk, weduwen? ZWARTE WEDUWEN: We zijn rijk, broeder! 1033 01:50:07,434 --> 01:50:09,018 PHILO: Wat hebben we hier? 1034 01:50:09,311 --> 01:50:10,937 Nieuwe vriendin, Clyde? 1035 01:50:17,695 --> 01:50:21,030 Heel leuk, maar misschien krijgen we problemen om je deze te bezorgen. 1036 01:50:27,079 --> 01:50:29,330 We zullen doen wat we kunnen, jongen. 1037 01:50:52,521 --> 01:50:54,939 Ik dacht dat ik je herkende en je harige vriend. 1038 01:50:55,107 --> 01:50:57,734 Dankzij jou, Ik zit hier vast in dit stoombad. 1039 01:50:58,402 --> 01:51:00,820 Ik citeer u wegens te hard rijden en roekeloos rijgedrag. 1040 01:51:00,988 --> 01:51:03,364 Wat? We deden er maar 50. 1041 01:51:03,574 --> 01:51:06,868 -Ik neem deze truck in beslag voor bewijs. -In beslag genomen waarvoor? 1042 01:51:08,078 --> 01:51:12,332 Bewijs voor het vervoeren van een dier zonder eigendomscertificaten... 1043 01:51:12,499 --> 01:51:14,542 ...en inentingscertificaten. 1044 01:51:14,710 --> 01:51:16,753 Niemand is eigenaar van Clyde. Hij is een vrij mens. 1045 01:51:17,254 --> 01:51:20,006 Het dier gaat naar de kennel. De vrachtwagen gaat naar de werf. 1046 01:51:21,050 --> 01:51:24,844 Ik ga braden in deze woestijn Drie jaar lang dankzij jou, Beddoe. 1047 01:51:25,012 --> 01:51:26,721 Jij gaat betalen. 1048 01:51:29,892 --> 01:51:31,225 Rechtsaf, Clyde. 1049 01:51:34,938 --> 01:51:36,314 Voorwaarts.