1
00:00:28,958 --> 00:00:31,750
- Rolling, kama wanasema.
- Rolling, sawa. Ndiyo.

2
00:00:31,833 --> 00:00:34,666
- Unajua…
- Najua drill.

3
00:00:34,750 --> 00:00:36,333
- Ndio, um...
-Sawa.

4
00:00:36,416 --> 00:00:37,750
Mark Kimball.

5
00:00:37,833 --> 00:00:40,541
Ninagombea umeya
wa Los Angeles kama mtu huru.

6
00:00:40,625 --> 00:00:43,750
Bwana Kimball, kwa hivyo tuanze na,
ni nini kilikufanya utake kukimbia.

7
00:00:45,166 --> 00:00:46,625
nilitaka kukimbia...

8
00:00:46,708 --> 00:00:49,833
... kwa sababu mimi…
Nataka kusaidia watu.

9
00:00:51,500 --> 00:00:53,666
{\an8}<i>Nilikulia hapa.</i>

10
00:00:53,750 --> 00:00:55,000
{\an8}<i>Huu ni mji wangu.</i>

11
00:00:55,083 --> 00:00:58,000
{\an8}<i>Hapa ni nyumbani kwangu.</i>
<i>Ni nyumbani kwa familia yangu,</i>

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,208
{\an8}<i>na mwanangu atakua hapa.</i>

13
00:01:00,291 --> 00:01:02,916
{\an8}Lazima tuishi
kwa ahadi ya Los Angeles.

14
00:01:03,458 --> 00:01:06,166
{\an8}<i>Mji huu umeundwa</i>
<i>ya aina tofauti za watu,</i>

15
00:01:06,250 --> 00:01:08,916
{\an8}<i>lakini sote tuko hapa,</i>
<i>kujaribu kujenga kitu kimoja.</i>

16
00:01:09,000 --> 00:01:11,333
{\an8}<i>Maisha ambayo tulitamani kuyahusu.</i>

17
00:01:11,416 --> 00:01:13,416
{\an8}-Umekuwa ukifanya biashara kwa muda gani?
- miaka 33.

18
00:01:13,500 --> 00:01:14,833
{\an8}Ni jambo gani muhimu zaidi...

19
00:01:14,916 --> 00:01:16,125
{\an8}...ungependa kuona mabadiliko?

20
00:01:16,208 --> 00:01:17,708
{\an8}Je, unajali zaidi nini?

21
00:01:19,083 --> 00:01:21,083
{\an8}<i>Ninaamini</i>
<i>watu wanastahili meya</i>

22
00:01:21,166 --> 00:01:22,958
{\an8}<i>ambaye anafanya kazi kwa kila mmoja wao.</i>

23
00:01:24,500 --> 00:01:26,041
{\an8}Una sura nzuri, rafiki yangu.

24
00:01:26,125 --> 00:01:27,083
{\an8}LA!

25
00:01:27,916 --> 00:01:31,666
{\an8}Sisi tulio Los Angeles tunafahamu vyema
kwamba maisha yetu,

26
00:01:31,750 --> 00:01:34,666
{\an8}kila kitu ambacho tumeunda, ni dhaifu.

27
00:01:36,750 --> 00:01:39,875
{\an8}Tulitazama anga letu likiwa na giza
na vilima vyetu vinawaka,

28
00:01:39,958 --> 00:01:45,250
{\an8}na tukashikilia pumzi zetu kama miali ya moto
imefagiwa na vitongoji vyetu.

29
00:01:45,750 --> 00:01:49,416
{\an8}Na tulisimama pamoja kulinda
tunachokipenda sana,

30
00:01:49,500 --> 00:01:51,916
{\an8}familia zetu na nyumba zetu.

31
00:01:52,416 --> 00:01:57,458
{\an8}Baadhi ya misingi
ya maadili yetu ya msingi kuhisi tishio leo.

32
00:01:58,208 --> 00:02:01,041
{\an8}<i>Naamini uongozi</i>
<i>haijawahi kuwa muhimu zaidi.</i>

33
00:02:01,125 --> 00:02:05,000
{\an8}Nguvu za mji huu ni dhamana yetu
na ubinadamu wetu wa pamoja.

34
00:02:05,083 --> 00:02:08,250
{\an8}<i>Kila mtoto ni wa thamani.</i>

35
00:02:08,333 --> 00:02:11,000
{\an8}<i>Kila familia inastahili usalama.</i>

36
00:02:11,916 --> 00:02:17,000
{\an8}Tunapokumbatia <i>maadili </i> hayo,
kwa ujasiri tunachagua tumaini kuliko hofu.

37
00:02:17,083 --> 00:02:19,166
{\an8}Tunakuwa toleo bora zaidi
ya sisi wenyewe.

38
00:02:19,250 --> 00:02:21,500
{\an8}<i>Waambie wapiga kura,</i>
<i>Mark Kimball ni nani?</i>

39
00:02:21,583 --> 00:02:24,750
{\an8}Baba yangu alikuwa mwanachama wa kwanza
ya familia yetu kwenda chuo kikuu.

40
00:02:24,833 --> 00:02:27,333
{\an8}<i>Watoto wengine walipohitimu,</i>
<i>alikwenda Wall Street,</i>

41
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
{\an8}<i>Nilikuwa mwalimu.</i>

42
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}Nilipokuwa Watts kwenye 112th Street,

43
00:02:31,125 --> 00:02:34,125
{\an8}nilipokuwa kwenye kikosi kazi cha LAPD
kulinda watoto,

44
00:02:34,208 --> 00:02:36,875
{\an8}<i>nilipofanya kazi na ofisi ya DA,</i>
<i>ofisi ya mtetezi wa umma,</i>

45
00:02:36,958 --> 00:02:39,625
{\an8}<i>nilipokuwa wakili</i>
<i>na kuwasilisha Sheria ya Hatua ya Mazingira,</i>

46
00:02:39,708 --> 00:02:42,791
{\an8}<i>kupigania maji safi ya kunywa</i>
<i>kwa watu katika jiji hili,</i>

47
00:02:42,875 --> 00:02:44,458
{\an8}nilipokuwa katika Vita vya kwanza vya Ghuba,

48
00:02:44,541 --> 00:02:46,000
{\an8}<i>nimejiandikisha kutumikia nchi yangu,</i>

49
00:02:46,083 --> 00:02:51,166
{\an8}<i>Nilijitahidi niwezavyo kutembea kwa viatu</i>
<i>ya watu wengi kadri nilivyoweza.</i>

50
00:02:51,250 --> 00:02:52,875
{\an8}Ninaamini watu wa Los Angeles

51
00:02:52,958 --> 00:02:55,666
{\an8}anastahili meya anayeheshimu
kila mmoja wao.

52
00:02:56,625 --> 00:02:58,791
{\an8}<i>Itakuwa heshima kuchaguliwa kuwa meya,</i>

53
00:02:58,875 --> 00:03:02,250
{\an8}<i>na kipengee kikubwa nilichonacho</i>
<i>kama mgombea ni mshirika wangu.</i>

54
00:03:02,333 --> 00:03:05,541
{\an8}<i>Nadhani sisi ni timu</i>
<i>ambayo ina kiasi kikubwa cha kutoa</i>

55
00:03:05,625 --> 00:03:08,666
{\an8}<i>na hiyo inaamini katika huduma kwa jiji hili.</i>

56
00:03:08,750 --> 00:03:10,625
{\an8}<i>Nami nitakuwa wazi kwako.</i>

57
00:03:11,125 --> 00:03:13,875
{\an8}Sitakudanganya kama meya wako.

58
00:03:13,958 --> 00:03:16,000
{\an8}Ninakushukuru kwa unyenyekevu kwa muda wako leo.

59
00:03:16,083 --> 00:03:17,625
{\an8}Mungu ibariki Los Angeles.

60
00:03:21,750 --> 00:03:25,041
Natarajia kukuona
nikichaguliwa.

61
00:03:43,500 --> 00:03:45,708
<i>Ndiyo, tulikuwa nayo</i>
<i>tovuti ya super fund imetangazwa.</i>

62
00:03:45,791 --> 00:03:48,916
<i>Inaamuru eneo zima lina</i>
<i>kuwa msafi.</i>

63
00:03:49,000 --> 00:03:52,166
<i>Unajua, kuna sheria zinazoenda</i>
<i>na hayo. Kuna kanuni.</i>

64
00:03:52,250 --> 00:03:53,958
<i>Hatukuziandika.</i>

65
00:03:54,041 --> 00:03:56,041
<i>Angalia, nadhani mazungumzo haya yote</i>
<i>kweli ni shirika</i>

66
00:03:56,125 --> 00:03:58,041
<i>ambayo imejificha nyuma ya biashara ndogo ndogo,</i>

67
00:03:58,125 --> 00:04:01,375
<i>badala ya kukabiliana na matokeo</i>
<i>ya kuwa na maji machafu ya kunywa.</i>

68
00:04:01,458 --> 00:04:03,416
<i>Huo ni ushindi mkubwa kwa Sheria ya Kimball.</i>

69
00:04:03,500 --> 00:04:04,958
<i>Tumewawajibisha,</i>

70
00:04:05,041 --> 00:04:08,250
<i>na sasa hii ni kudai tu</i>
<i>baadhi ya biashara ndogo ziliathiriwa</i>

71
00:04:08,333 --> 00:04:09,708
<i>ili kupindua hii.</i>

72
00:04:09,791 --> 00:04:11,958
<i>Hili halina umuhimu kabisa.</i>

73
00:04:43,333 --> 00:04:45,458
- Habari, Ceci.
- Habari za asubuhi.

74
00:04:47,416 --> 00:04:48,875
Ndiyo.

75
00:04:48,958 --> 00:04:51,625
Lo, hizi ni za kupendeza.

76
00:04:51,708 --> 00:04:53,166
-Asante.
-Oh.

77
00:04:53,250 --> 00:04:56,125
-Angalia.
-Oh, wao ni wakamilifu. Asante.

78
00:04:56,208 --> 00:04:57,916
-Angalia.
-Anapaswa kuwa chini sekunde yoyote.

79
00:04:58,000 --> 00:04:59,333
Bila shaka.

80
00:04:59,958 --> 00:05:01,583
- Uh, Bibi Abby.
-Ndio.

81
00:05:01,666 --> 00:05:03,791
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa muda mfupi?

82
00:05:03,875 --> 00:05:04,875
Bila shaka.

83
00:05:04,958 --> 00:05:06,583
Je, ni kuhusu Ramon?

84
00:05:06,666 --> 00:05:08,125
-Samahani.
-Ni sawa.

85
00:05:08,208 --> 00:05:10,833
Lakini nilisahau kukuambia
kitu muhimu sana.

86
00:05:10,916 --> 00:05:13,625
-Sawa.
-Huko Mexico, yeye ni <i>capataz</i>.

87
00:05:14,208 --> 00:05:17,791
- Sijui hiyo ni nini.
-Um, ni kama nahodha wa shamba.

88
00:05:17,875 --> 00:05:20,833
Mwenye ujuzi sana, fanya kazi na ardhi, mfugaji.

89
00:05:20,916 --> 00:05:23,625
Anaweza kufanya lolote. Niamini mimi.

90
00:05:23,708 --> 00:05:27,208
Ceci… unajua
tungefanya lolote kwa ajili yako.

91
00:05:27,291 --> 00:05:29,166
Tunakuabudu.

92
00:05:29,250 --> 00:05:32,000
Lakini ni Marko
kwa kuchunguzwa sana hivi sasa,

93
00:05:32,083 --> 00:05:35,125
na hawezi kutekeleza sheria
kwamba hakai.

94
00:05:35,208 --> 00:05:36,458
samahani sana.

95
00:05:36,541 --> 00:05:40,000
Lakini pia nina furaha sana kwako, Ceci,
kwa sababu wewe ni katika upendo.

96
00:05:40,083 --> 00:05:42,041
- Ndiyo.
- Anasikika ajabu.

97
00:05:42,125 --> 00:05:43,958
Na nina hakika atapata kitu.

98
00:05:44,041 --> 00:05:47,333
Yeye ni baba wa ajabu, kama tu Bw. Mark.

99
00:05:47,416 --> 00:05:49,750
Anamlea mtoto wake Hector peke yake.

100
00:05:49,833 --> 00:05:53,041
Maana mama yake Hector alikufa kutokana na saratani.

101
00:05:53,125 --> 00:05:57,000
Anaondoka mahali hapa
anaposimamia wanaume 30

102
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
kumtunza Hector.

103
00:05:59,250 --> 00:06:03,583
Na Denny alikutana naye siku nyingine,
na anampenda pia.

104
00:06:04,666 --> 00:06:06,666
Unajua nini?
Ninaweza kuuliza familia zingine.

105
00:06:06,750 --> 00:06:09,708
Labda kuna mtu ambaye hana
kuwa na vikwazo sawa na sisi.

106
00:06:09,791 --> 00:06:10,666
- Mama!
- Ndio.

107
00:06:10,750 --> 00:06:13,208
- Hey, mpenzi, uko tayari?
-Halo! Denny!

108
00:06:13,291 --> 00:06:14,125
Habari!

109
00:06:14,833 --> 00:06:16,666
- Habari, mtoto.
-Hi.

110
00:06:16,750 --> 00:06:18,041
Habari.

111
00:06:18,625 --> 00:06:20,750
-Nakupenda.
-Nakupenda pia.

112
00:06:25,500 --> 00:06:27,333
Bingwa!

113
00:06:27,416 --> 00:06:29,083
Habari.

114
00:06:29,166 --> 00:06:30,583
Shikilia kwa sekunde moja.

115
00:06:30,666 --> 00:06:32,291
Ingia ndani.

116
00:06:32,375 --> 00:06:33,666
Nina kitu cha kukuonyesha.

117
00:06:35,416 --> 00:06:38,333
Sijui kama bado unayo
maslahi yoyote katika hili, lakini ...

118
00:06:39,250 --> 00:06:41,958
Ilionekana. Lo...

119
00:06:42,958 --> 00:06:45,000
- Umeipata!
- Ndiyo.

120
00:06:45,791 --> 00:06:48,208
Iangalie. Aww.

121
00:06:49,541 --> 00:06:50,541
Ee Mungu wangu.

122
00:06:50,625 --> 00:06:52,250
- Najua, sawa?
- Hii ni dope.

123
00:06:52,333 --> 00:06:54,958
Nina saizi kadhaa,
endapo tu watakimbia sana. Unajua?

124
00:06:55,041 --> 00:06:57,208
- Asante, Baba.
-Oh!

125
00:06:57,291 --> 00:06:59,166
Nakupenda, jamani.

126
00:06:59,250 --> 00:07:01,583
Hey, samahani
Sijawa karibu sana hivi majuzi.

127
00:07:01,666 --> 00:07:03,458
- Ni nzuri. Ninaelewa.
-Ndio?

128
00:07:04,208 --> 00:07:05,791
Wewe ni mtoto mzuri sana. Mm!

129
00:07:06,458 --> 00:07:07,625
-Nenda ukawachukue.
-Sawa.

130
00:07:07,708 --> 00:07:11,208
Oh, hey, wana sheria ya silaha
shuleni, sivyo?

131
00:07:11,291 --> 00:07:13,416
Tunarudi baada ya shule.
Ninaweza kuichukua basi.

132
00:07:13,500 --> 00:07:15,875
Ndio, hiyo ni simu nzuri.
Weka salama. Sawa?

133
00:07:15,958 --> 00:07:17,083
- Sawa.
- Nimeipata.

134
00:07:17,166 --> 00:07:20,750
- Nakupenda, baba.
- Nakupenda, rafiki yangu!

135
00:07:22,833 --> 00:07:25,750
Unajua nilimuuliza Suzie
kumtengenezea vazi la ninja.

136
00:07:25,833 --> 00:07:29,500
mimi hufanya. Sikuwa nikifikiria hilo
wakati huo, na alitaka sana.

137
00:07:29,583 --> 00:07:31,875
Sijawahi kuwa karibu.
Nilijihisi kuwa na hatia, kwa hivyo nilimpata.

138
00:07:31,958 --> 00:07:33,541
Labda wakati ujao, niambie.

139
00:07:34,041 --> 00:07:34,875
Ndio...

140
00:07:34,958 --> 00:07:37,625
Naam, ni…Nitajaribu.
Kuna mengi yanaendelea, unajua?

141
00:07:38,958 --> 00:07:39,791
Sawa.

142
00:07:40,500 --> 00:07:42,041
Naam, ni nzuri. Ana furaha.

143
00:07:43,166 --> 00:07:45,083
Abby.

144
00:07:45,166 --> 00:07:46,166
-Halo.
-Ndio?

145
00:07:46,250 --> 00:07:48,125
Je, ulizungumza na Cecilia kuhusu Ramon?

146
00:07:48,208 --> 00:07:52,541
Ndiyo, nilifanya.
Inaonekana sasa yeye ni <i>capataz</i>au mfugaji.

147
00:07:52,625 --> 00:07:55,041
<i>Capataz</i>. Ndiyo,
ni kama mtu ambaye, unajua ...

148
00:07:55,125 --> 00:07:57,541
Farasi na shina varmints, unajua.

149
00:07:57,625 --> 00:07:59,208
Nina hakika amehitimu. Sio hivyo.

150
00:07:59,291 --> 00:08:01,041
- Ningependa kumsaidia mtu huyo.
- Hapana, nakubali.

151
00:08:01,125 --> 00:08:04,500
Sawa, unajua, ni sheria.
Hatuwezi kupuuza kwa sababu hatukubaliani.

152
00:08:04,583 --> 00:08:07,666
Hapana, hiyo ni karibu sawa
niliyomwambia, neno kwa neno.

153
00:08:07,750 --> 00:08:10,708
Lo, basi kwa nini ninahisi
kama mimi kuishia mtu mbaya hapa?

154
00:08:10,791 --> 00:08:14,250
Lo, Mark, sio kila mtu atakupenda.
Ni sawa.

155
00:08:33,666 --> 00:08:35,125
- <i>Hujambo.</i>
- Ndio, niko karibu.

156
00:08:35,208 --> 00:08:38,375
Niko kwenye La Brea na, uh, Rosewood.

157
00:08:38,458 --> 00:08:39,958
Je, nambari za kura ziliingia?

158
00:08:40,041 --> 00:08:41,750
<i>Anapaswa kuwa nayo</i>
<i>kufikia wakati tunafika.</i>

159
00:08:41,833 --> 00:08:44,958
Kwa hivyo, wanaenda, jina lake ni nani,
kwenye jambo la siri la iPad, sawa?

160
00:08:45,041 --> 00:08:47,500
- Hakuna mtu anayeiona kabla ya sisi--
<i>-Hapana, nadhani watakuwa wazuri.</i>

161
00:08:47,583 --> 00:08:49,833
Niko kwenye mwanga hapa. Sawa, kubwa.

162
00:08:49,916 --> 00:08:52,375
Chagua tu mmoja wao na uifanye. Habari!

163
00:08:53,083 --> 00:08:54,750
Kwa hivyo, Brooke ana nambari sasa, sivyo?

164
00:08:54,833 --> 00:08:56,458
- Ndio.
- Sawa, kubwa.

165
00:08:56,541 --> 00:08:58,750
Habari! Hey, timu, inaendeleaje?

166
00:08:58,833 --> 00:09:00,416
Habari yako? Habari yako?

167
00:09:00,500 --> 00:09:01,916
- Je, unaweza kuidhinisha haya?
- Ndio.

168
00:09:02,000 --> 00:09:03,458
Wako sawa?

169
00:09:03,541 --> 00:09:05,208
- Hebu tuone.
- Hiyo ni kazi nzuri.

170
00:09:09,125 --> 00:09:13,583
- Mitandao ya kijamii itakuwa nzuri pia.
- Itakuwa nzuri.

171
00:09:13,666 --> 00:09:15,416
Hayo ni makubwa.
Hayo ni makubwa. Kazi kubwa.

172
00:09:15,500 --> 00:09:17,541
Asante. Keep it up, guys!
Wewe ni mzuri!

173
00:09:17,625 --> 00:09:19,541
Unafanya vyema!

174
00:09:19,625 --> 00:09:21,416
Ndiyo!

175
00:09:21,500 --> 00:09:23,250
Kumbe!

176
00:09:27,375 --> 00:09:28,666
Ninapoteza, jamani.

177
00:09:28,750 --> 00:09:30,375
Kwa chini ya pointi nne.

178
00:09:31,541 --> 00:09:33,041
Fucking…

179
00:09:33,125 --> 00:09:35,791
Hiyo ilikuwa matumizi makubwa, makubwa ya kutisha, jamani.

180
00:09:35,875 --> 00:09:38,125
Najua hatukutaka kukopa
dhidi ya yoyote zaidi,

181
00:09:38,208 --> 00:09:39,875
lakini haigusi pesa.

182
00:09:39,958 --> 00:09:41,500
Imeganda. Ni dhamana.

183
00:09:41,583 --> 00:09:44,291
Na mara tu ukishinda,
unaifufua hiyo ndani ya usiku tatu,

184
00:09:44,375 --> 00:09:45,708
kisha ulipe deni.

185
00:09:45,791 --> 00:09:47,708
Hutalazimika hata kufanya biashara
au kugusa hizo pesa.

186
00:09:47,791 --> 00:09:50,416
Ni akiba yetu yote.

187
00:09:50,500 --> 00:09:51,708
Na itakuwa huko.

188
00:09:52,291 --> 00:09:55,500
Angalia, mkakati unafanya kazi. Ujumbe
inatua inapowafikia wapiga kura.

189
00:09:55,583 --> 00:09:57,791
Ni watu tu ni ghali kufikia.

190
00:09:57,875 --> 00:09:59,916
Ndio maana punda hukimbia kama watu huru,

191
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
kwa sababu chama
hailipi deni lako.

192
00:10:02,083 --> 00:10:05,083
Kutohusishwa na upuuzi wote
watu wanashirikiana na vyama,

193
00:10:05,166 --> 00:10:06,250
hiyo ni kipande--

194
00:10:06,333 --> 00:10:08,333
Najua.
Nimekuwa nikitoa hotuba hii siku nzima.

195
00:10:09,708 --> 00:10:11,541
Mungu.

196
00:10:11,625 --> 00:10:15,250
Angalia, umefika hapa,
na ninaamini kabisa kuwa utashinda.

197
00:10:16,000 --> 00:10:18,625
Na ikiwa tuna gesi ya kutosha kwenye tanki
kwa msukumo huu wa mwisho...

198
00:10:18,708 --> 00:10:21,833
Sitatumia
karibu pesa yangu yote karibu kushinda.

199
00:10:21,916 --> 00:10:25,166
Ni mimi tu nataka uelewe
hii ni hatari kubwa jamani.

200
00:10:25,250 --> 00:10:26,625
Hii ni swing kubwa.

201
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
Historia imeundwa na mabadiliko makubwa.

202
00:10:39,541 --> 00:10:45,333
Rafiki, siwezi kuwa mwaminifu
mpumbavu kama baba yangu.

203
00:10:45,416 --> 00:10:48,375
Nahitaji kumwambia Abby--
-Hilo silitetei.

204
00:10:48,458 --> 00:10:51,708
Utaleta migogoro ndani ya nyumba
juu ya yasiyo ya suala kama wewe kushinda?

205
00:10:51,791 --> 00:10:56,333
-Ukigongwa na lori na ukapoteza--
- Siwezi kupoteza.

206
00:10:56,416 --> 00:10:57,708
Nitavunjika.

207
00:10:57,791 --> 00:11:00,583
Mke wangu, ninayempenda, ataniacha, sawa?

208
00:11:00,666 --> 00:11:02,916
-Siwezi kushindwa katika uchaguzi huu.
- Alama!

209
00:11:03,541 --> 00:11:05,916
Hutapoteza uchaguzi.

210
00:11:06,583 --> 00:11:08,833
Wewe ni mtu sahihi,

211
00:11:08,916 --> 00:11:11,708
na mimi ni mzuri sana katika kazi hii.

212
00:11:19,041 --> 00:11:22,291
Pointi sita chini na Latino--
nusu ya ununuzi huo wa tangazo nilikuwa nikizungumza Kihispania.

213
00:11:22,375 --> 00:11:24,500
Unashindana na mwanamke wa Kilatini.

214
00:11:24,583 --> 00:11:27,041
Hazungumzi Kihispania.
Ana hatia tatu za hongo.

215
00:11:27,125 --> 00:11:29,166
Hakuna anayetoa fuck
kuhusu kuwa fisadi, Mark.

216
00:11:29,250 --> 00:11:31,958
Wanaamini kuwa yuko upande wao.

217
00:11:32,041 --> 00:11:34,166
Tunahitaji kuwaonyesha kwamba wewe ni.

218
00:11:35,666 --> 00:11:36,666
Naam…

219
00:11:36,750 --> 00:11:38,291
Hakuna pesa tena. Ni hayo tu.

220
00:11:39,541 --> 00:11:41,125
Tukio la-- usiku wa leo

221
00:11:41,208 --> 00:11:43,708
ndio kubwa zaidi
Uidhinishaji wa Latino katika jiji.

222
00:11:45,583 --> 00:11:46,958
Unaweza kufunga hii usiku wa leo.

223
00:11:56,791 --> 00:11:58,916
<i>Hii haihusu pesa tulizoshinda.</i>

224
00:11:59,000 --> 00:12:00,791
<i>That's-- hiyo sio nini hii inahusu.</i>

225
00:12:00,875 --> 00:12:05,416
<i>Ni kuhusu jinsi ya kufundisha</i>
<i>kampuni hizi kubwa kubwa</i>

226
00:12:05,500 --> 00:12:09,416
<i>kwamba hawawezi kutibu</i>
<i>Bonde la San Fernando kama dampo</i>

227
00:12:09,500 --> 00:12:13,500
<i>na kutupa tu chochote,</i>
<i>unajua, asidi ya betri wanayotaka</i>

228
00:12:13,583 --> 00:12:16,458
<i>katika kitu ambacho huisha</i>
<i>katika maji ya chini ya ardhi.</i>

229
00:12:16,541 --> 00:12:18,958
<i>Ninaelewa kuwa kuna</i>
<i> aina hii ya udhuru kwamba,</i>

230
00:12:19,041 --> 00:12:22,333
<i>vipi kuhusu nyingine ndogo,</i>
<i>ndani, kikanda, na kadhalika, na kadhalika…</i>

231
00:12:25,708 --> 00:12:28,583
<i>Uko hapa kurekebisha</i>
<i>uhusiano wako naye</i>

232
00:12:28,666 --> 00:12:30,625
<i>au kurekebisha uhusiano wako na wewe mwenyewe?</i>

233
00:12:30,708 --> 00:12:34,083
<i>Najua.</i>
<i>Najua lazima nirekebishe uhusiano wangu</i>

234
00:12:34,166 --> 00:12:35,166
kwangu mimi kwanza. Najua.

235
00:12:35,250 --> 00:12:36,333
Uh-ha.

236
00:12:36,416 --> 00:12:38,375
Unajua kwanini tuanzie hapo?

237
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Nadhani ni kama kuweka yako

238
00:12:41,041 --> 00:12:43,000
mask kabla ya mtu mwingine.

239
00:12:43,083 --> 00:12:46,458
Pia huwezi kudhibiti yoyote
ya uchaguzi au tabia zake.

240
00:12:46,541 --> 00:12:48,000
Sijui ni nini kingine ninachoweza kufanya.

241
00:12:48,083 --> 00:12:52,541
{\an8}Kama, najua nadhani lazima nitafute
sauti ya ujasiri ndani, lakini, kama ...

242
00:12:53,166 --> 00:12:56,083
Ninahisi kama, kwa nini hawezi, uh, yeye kufanya hivyo?

243
00:12:56,166 --> 00:12:58,541
Kwa nini ni lazima kuwa mimi?
I don't-- si haki.

244
00:13:07,291 --> 00:13:08,166
Zab.

245
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
Habari.

246
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
Habari.

247
00:13:17,666 --> 00:13:18,958
Njoo hapa.

248
00:13:22,666 --> 00:13:24,375
Mm.

249
00:13:31,250 --> 00:13:32,083
Mm.

250
00:13:33,041 --> 00:13:33,958
Mm.

251
00:13:37,250 --> 00:13:38,916
Nimekukosa.

252
00:13:40,083 --> 00:13:43,416
Sawa. Sawa, kuna wazimu nini

253
00:13:43,500 --> 00:13:45,916
kwamba huwezi kuniambia
kwenye Mawimbi?

254
00:13:46,875 --> 00:13:48,291
Lo...

255
00:13:51,000 --> 00:13:52,583
Nilihama jana usiku.

256
00:13:57,958 --> 00:13:59,416
Kweli?

257
00:14:00,000 --> 00:14:02,583
nilifanya. Kuwa na wewe.

258
00:14:03,166 --> 00:14:06,791
Loo, loo, loo, sisi…nilifikiri tutaweza

259
00:14:07,541 --> 00:14:08,833
una mpango?

260
00:14:09,791 --> 00:14:12,375
Ninaipata. Uko sahihi. Uko sahihi.

261
00:14:12,458 --> 00:14:14,916
Lo!

262
00:14:15,000 --> 00:14:18,375
- Ron.
- Jambo. Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa.

263
00:14:18,458 --> 00:14:21,125
Kupumua, mtoto, kupumua.

264
00:14:21,208 --> 00:14:23,375
Hivi ndivyo kitu kizuri kinahisi.

265
00:14:23,458 --> 00:14:26,625
- Sawa? Kweli?
- Haki. Ndiyo. Um...

266
00:14:26,708 --> 00:14:31,333
Na unastahili kujisikia vizuri, sawa?

267
00:14:32,958 --> 00:14:35,125
nakufa tu
kuwa na wewe, mtoto.

268
00:14:35,208 --> 00:14:37,541
Natamani kuwa na wewe.
Sijawahi kuhisi hivi hapo awali.

269
00:14:37,625 --> 00:14:39,000
Je, yuko sawa?

270
00:14:40,583 --> 00:14:41,708
Atakuwa.

271
00:14:44,750 --> 00:14:46,541
Vipi kuhusu Denny?

272
00:14:47,125 --> 00:14:48,875
Je, kutaka kuwa na furaha
kukufanya kuwa mama mbaya?

273
00:14:49,458 --> 00:14:52,208
Kutembea mbali na baba yake wakati huu?

274
00:14:52,291 --> 00:14:54,250
Usimruhusu akutumie kama prop.

275
00:14:54,333 --> 00:14:55,416
Hiyo si haki.

276
00:14:55,500 --> 00:14:58,125
- Ndivyo ilivyo. Unajua jinsi inavyoendelea.
- Hiyo sio haki.

277
00:15:03,833 --> 00:15:06,833
Siwezi kufanya hivyo kwa familia yangu kwa sasa.

278
00:15:10,416 --> 00:15:11,750
Unapata maisha moja tu.

279
00:15:14,666 --> 00:15:17,250
Na ningeshiriki yangu na wewe.

280
00:15:18,583 --> 00:15:20,416
Katika chumba kimoja cha kulala huko La Brea.

281
00:15:43,416 --> 00:15:45,375
- Nitajaribu bila koti.
-Sawa.

282
00:15:45,458 --> 00:15:49,291
Nadhani ni, unajua ninamaanisha nini?
Ni kidogo kama ... ngumu.

283
00:15:49,875 --> 00:15:53,041
Ni kawaida. Unajua ninamaanisha nini?

284
00:15:53,125 --> 00:15:54,125
Inahusiana.

285
00:15:54,208 --> 00:15:55,291
Inahusiana, sawa?

286
00:15:55,375 --> 00:15:56,458
Baba!

287
00:15:56,541 --> 00:15:57,541
Habari!

288
00:15:59,208 --> 00:16:00,583
Vazi langu liko wapi?

289
00:16:00,666 --> 00:16:02,333
Pale pale tulipoiacha, ofisini.

290
00:16:02,416 --> 00:16:03,958
- Hello, Mheshimiwa Mark
- Halo, Cecilia.

291
00:16:04,041 --> 00:16:06,541
Unaweza kunifanyia upendeleo
na kumsaidia kuvaa vazi hili?

292
00:16:06,625 --> 00:16:08,208
- Hakika, ndiyo.
-Ina rundo la kama ...

293
00:16:08,291 --> 00:16:10,125
Unajua ninamaanisha nini? Mambo.

294
00:16:10,208 --> 00:16:11,833
- Jambo.
- Jambo.

295
00:16:11,916 --> 00:16:12,958
Je, anabadilika?

296
00:16:13,041 --> 00:16:15,541
Ndio, anafanya kila kitu ...
kupata yote…

297
00:16:15,625 --> 00:16:17,541
Nzuri. Nzuri.

298
00:16:17,625 --> 00:16:19,541
Lo, nambari za ndani zikoje?

299
00:16:19,625 --> 00:16:22,291
- Um, sio nzuri kama tunavyotarajia, lakini ...
-Oh.

300
00:16:22,375 --> 00:16:23,958
Nadhani, uh, tulipata kasi.

301
00:16:24,041 --> 00:16:26,750
-Sam anadhani itafungwa siku chache zijazo.
-Hana yuko hapa.

302
00:16:29,291 --> 00:16:31,708
Yeah, she's-- tumekuwa
kufanya baadhi ya mambo ya kijamii.

303
00:16:31,791 --> 00:16:33,875
Nitamchukua, uh, hila-au-kutibu,

304
00:16:33,958 --> 00:16:36,833
kisha tutapata chakula cha jioni,
kwa hivyo unapaswa kula tu.

305
00:16:36,916 --> 00:16:38,083
Lo!

306
00:16:38,166 --> 00:16:39,500
- Wema wangu!
- Angalia wewe!

307
00:16:39,583 --> 00:16:41,666
Tazama hii! Ajabu, jamani.

308
00:16:41,750 --> 00:16:43,458
-Kushangaza. Lazima nikuambie.
- Uko tayari kwenda?

309
00:16:43,541 --> 00:16:45,250
- Kuvutia.
- Kwenda na Ceci, sawa?

310
00:16:47,125 --> 00:16:48,875
Ndio, nina, um...

311
00:16:48,958 --> 00:16:51,416
Nina Zoom ya haraka tu
ninalopaswa kufanya, dharura.

312
00:16:51,500 --> 00:16:54,208
Na mgonjwa,
kwa hivyo ikiwa nyinyi watu mnataka kuanza, mnaweza.

313
00:16:54,291 --> 00:16:57,250
- Sawa, ndio. Je, Hector yuko hapa?
- Ndiyo.

314
00:16:57,333 --> 00:16:59,666
- Uh, samahani.
-Je!

315
00:16:59,750 --> 00:17:00,583
sikuuliza--

316
00:17:00,666 --> 00:17:03,375
Lo, ni wakati wa kukuuliza ikiwa ni sawa

317
00:17:03,458 --> 00:17:05,250
kwamba Hector anakuja
nasi hila-au-kutibu.

318
00:17:05,333 --> 00:17:08,625
Nilidhani uko na wavulana wako,
Um, Gabe na Seth.

319
00:17:08,708 --> 00:17:09,625
Je, unamfahamu Hector?

320
00:17:09,708 --> 00:17:12,958
Ndio, nilikutana naye mara ya mwisho
mimi na Ceci tulikwenda kufanya mazoezi.

321
00:17:13,041 --> 00:17:15,083
Na baada ya hayo, tulienda tu
kwa Country Mart.

322
00:17:15,166 --> 00:17:17,750
-Oh. Sawa. Ulikutana naye wakati mmoja.
-Ni sawa. Ni sawa.

323
00:17:17,833 --> 00:17:19,083
-Una vazi?
- Anaweza kuja.

324
00:17:19,166 --> 00:17:21,625
- Sawa, asante.
-Anaweza kuvaa ile aliyotengeneza Suzie.

325
00:17:21,708 --> 00:17:24,333
Anaweza kuvaa nyingine uliyo nayo, Baba.
Crossbar nyingine.

326
00:17:24,416 --> 00:17:25,458
Ile ambayo ni kubwa sana.

327
00:17:25,541 --> 00:17:26,833
Oh. Ndiyo.

328
00:17:26,916 --> 00:17:29,708
Ndiyo. Habari, Hector! Unaweza kuja!

329
00:17:29,791 --> 00:17:30,625
Wapo hapa.

330
00:17:33,416 --> 00:17:36,458
Ah, Hector,
unaenda na hawa jamaa?

331
00:17:36,541 --> 00:17:38,833
Mheshimiwa Mark, Bibi Abby, Hector.

332
00:17:38,916 --> 00:17:40,208
Twende, bitch.

333
00:17:40,291 --> 00:17:41,333
Denny.

334
00:17:41,416 --> 00:17:43,458
Halo, tulisema nini
kuhusu kuzungumza hivyo karibu na mama?

335
00:17:43,541 --> 00:17:45,958
- Samahani, Mama!
- Hauwezi kuzungumza na mtu yeyote kwa njia hiyo.

336
00:17:46,041 --> 00:17:47,458
Habari za mchana.

337
00:17:48,958 --> 00:17:49,833
Habari.

338
00:17:49,916 --> 00:17:52,666
Je, unaenda
hila-au-kutibu na watoto?

339
00:17:53,375 --> 00:17:57,291
Hapana, nina saa chache za kazi karibu.

340
00:17:57,375 --> 00:17:59,333
- Hiyo ni nzuri.
- Ndiyo.

341
00:17:59,416 --> 00:18:00,958
Ndiyo, asante.

342
00:18:02,208 --> 00:18:04,208
- Alisema nini?
- Ramon haendi.

343
00:18:04,291 --> 00:18:06,333
- Ana kazi karibu.
- Twende.

344
00:18:06,416 --> 00:18:08,000
Sawa, twende.

345
00:18:08,083 --> 00:18:10,125
- Sawa, wavulana. Sawa mtu wangu.
-Wow. Nakupenda.

346
00:18:10,208 --> 00:18:12,833
Kuwa na furaha. Nakupenda, jamani.
Kuwa na wakati mzuri! Pata pipi!

347
00:18:12,916 --> 00:18:14,166
Sio sana!

348
00:18:14,250 --> 00:18:15,875
Kaeni pamoja.

349
00:18:15,958 --> 00:18:18,416
Anajaribu tu
ili kumvutia kijana huyu mkubwa.

350
00:18:18,500 --> 00:18:20,916
naiona. naiona.

351
00:18:22,583 --> 00:18:23,708
Nitafanya Zoom.

352
00:18:24,458 --> 00:18:25,833
- Sawa, nzuri.
-Sawa.

353
00:18:32,375 --> 00:18:36,000
Hana, tayari kwa kijamii,
uh, wazimu wa vyombo vya habari?

354
00:18:42,916 --> 00:18:44,625
Kuwa na tabia, mwanangu.

355
00:18:54,041 --> 00:18:55,750
- Chin juu.
- Kidevu.

356
00:18:56,333 --> 00:18:59,333
- Hii inahisi ujinga. Hii nzuri?
- Hapana, kwa kweli, inaonekana nzuri.

357
00:18:59,416 --> 00:19:01,458
Ninahisi kama-- unanifanyia mzaha?

358
00:19:01,541 --> 00:19:04,125
-Hapana.
-Sawa. Je, ungenipigia kura?

359
00:19:04,208 --> 00:19:06,041
- Ndiyo.
- Asante sana.

360
00:19:37,958 --> 00:19:40,375
Spider-Man! Tazama, Baba!

361
00:19:46,500 --> 00:19:48,208
Twende zetu
kwa nyumba ya wahanga.

362
00:19:48,291 --> 00:19:50,000
Unaipenda?

363
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
Ni sawa.

364
00:19:51,875 --> 00:19:53,375
- Twende.
- Tayari?

365
00:19:53,458 --> 00:19:54,541
Hapana, nenda.

366
00:19:55,375 --> 00:19:56,958
- Twende.
- Mimi ni mzuri, nenda.

367
00:19:57,041 --> 00:19:58,250
- Hapana, nenda.
- Nenda, Denny.

368
00:19:58,333 --> 00:20:00,166
Sawa. Tutakuwa hapa. Ndiyo. Nenda, nenda!

369
00:20:01,333 --> 00:20:03,208
- Uko sawa?
- Ndio, niko sawa.

370
00:20:03,291 --> 00:20:04,208
Sawa.

371
00:20:19,541 --> 00:20:22,458
Hector, unaenda wapi?

372
00:20:22,541 --> 00:20:25,166
- Nitarudi mara moja!
- Ndio! Mtoto huyu…

373
00:20:31,208 --> 00:20:35,541
Hector! Hector! Nisubiri!

374
00:20:56,708 --> 00:20:57,708
Habari.

375
00:20:58,625 --> 00:20:59,500
Habari.

376
00:21:00,083 --> 00:21:02,208
Nadhani nitaenda kujaribu kumtafuta Denny.

377
00:21:02,291 --> 00:21:03,291
Hivi sasa?

378
00:21:03,875 --> 00:21:07,583
Inaonekana yuko sawa
akiwa na Ceci na, uh, Hector.

379
00:21:07,666 --> 00:21:10,458
Ndio, lakini unajua ...

380
00:21:10,541 --> 00:21:12,708
Zoom yako ilikuwaje?

381
00:21:13,833 --> 00:21:16,750
Oh, ilikuwa - ilikuwa mbaya sana.

382
00:21:16,833 --> 00:21:19,250
Ni-- ni talaka mbaya.

383
00:21:19,333 --> 00:21:20,625
-Samahani.
-Ndio.

384
00:21:22,208 --> 00:21:25,125
Habari. Habari.

385
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
Samahani.

386
00:21:32,375 --> 00:21:33,750
Oh, Mark.

387
00:21:33,833 --> 00:21:34,708
Je!

388
00:21:35,666 --> 00:21:39,375
Hiyo sivyo
kwanini nilikukumbatia.

389
00:21:40,000 --> 00:21:41,333
Wewe si kumzuia.

390
00:21:41,416 --> 00:21:44,666
Naam, Sam alimwambia sisi ni wepesi
kwenye picha za "wanandoa wenye furaha". Anajaribu ku--

391
00:21:44,750 --> 00:21:45,791
- Alama.
- Inashtua.

392
00:21:45,875 --> 00:21:48,625
Simu yako inavuma.

393
00:21:53,291 --> 00:21:55,791
- Habari. Huyu ni Marko.
<i>- </i><i>Je, huyu ndiye Mark Kimball?</i>

394
00:21:55,875 --> 00:21:58,041
- Ndiyo, ni. Huyu ni nani?
<i>-Nzuri.</i>

395
00:21:58,125 --> 00:22:00,708
-Shoo. Nenda. Nenda nyumbani sasa.
<i>-Sikiliza kwa makini sana.</i>

396
00:22:00,791 --> 00:22:03,458
<i>Hii ndiyo siku mbaya zaidi maishani mwako.</i>

397
00:22:03,541 --> 00:22:05,041
<i>Nina mwanao.</i>

398
00:22:05,125 --> 00:22:06,666
Huyu ni nani jamani?

399
00:22:06,750 --> 00:22:10,125
- Ni nani?
<i>- Hili ndilo jinamizi lako baya zaidi. Karma.</i>

400
00:22:11,166 --> 00:22:13,583
Nina mwanao ameketi mbele yangu. </ i>

401
00:22:13,666 --> 00:22:14,625
-Je!
<i>-Isipokuwa wewe--</i>

402
00:22:14,708 --> 00:22:17,375
Nadhani nini? Yeye ni hila-au-kutibu
na marafiki, wazimu.

403
00:22:17,458 --> 00:22:20,083
<i>Sio tena. Ninaye sasa.</i>

404
00:22:20,166 --> 00:22:23,541
-<i>Unataka kumwona tena, unahitaji kulipa.</i>
- Ni ujinga. Kata simu.

405
00:22:23,625 --> 00:22:25,250
<i>Ukiwaita polisi,</i>

406
00:22:25,333 --> 00:22:27,875
<i>picha mwanao angekuwaje</i>
<i>kwenye jalala.</i>

407
00:22:27,958 --> 00:22:29,583
- Huyu ni nani jamani?!
- Alama.

408
00:22:29,666 --> 00:22:31,791
- Wewe ni nani jamani?!
<i>-Oh-ho-ho!</i>

409
00:22:32,583 --> 00:22:34,791
<i>Karibu kwenye jinamizi, Mark.</i>

410
00:22:34,875 --> 00:22:38,583
Kama hii ni fucking-- napenda kukuambia.
Unafikiri hii ni ya kuchekesha, utani wa kutisha?!

411
00:22:38,666 --> 00:22:41,250
Ikiwa huu ni utani kwako,
nitacheka--

412
00:22:41,333 --> 00:22:43,041
nita--

413
00:22:43,125 --> 00:22:45,125
-Mpigie simu Cecilia.
-Sina simu yangu. Je, unaweza?

414
00:22:45,208 --> 00:22:47,875
- Tafuta simu yako. Sina nambari.
-Huna?

415
00:22:47,958 --> 00:22:50,416
-Hapana. Je, unaweza kupata simu yako tafadhali?
-Sawa. Iko kwenye meza.

416
00:22:50,500 --> 00:22:52,625
Sawa, ishushe, jamani. Huu ni mzaha.

417
00:22:52,708 --> 00:22:55,291
Najua. Nina hakika ni utani wa kutisha,
lakini sio ya kuchekesha.

418
00:22:55,375 --> 00:22:57,708
- Sio kweli.
-Ni juu ya kitanda nadhani, mpenzi.

419
00:22:57,791 --> 00:23:00,083
- Huu ni ujinga mtupu.
- Sawa, tutaangalia.

420
00:23:00,166 --> 00:23:02,458
Nitajua
nani jamani anafanya hivi.

421
00:23:02,541 --> 00:23:05,041
- Na nitakuambia nini ...
-Inaenda moja kwa moja kwa barua ya sauti.

422
00:23:05,125 --> 00:23:07,708
- Huduma mbaya. Ni Milima.
- Hapana, nina huduma nzuri.

423
00:23:07,791 --> 00:23:10,625
Sipati huduma yoyote huko LA.
Hawawaruhusu kuweka minara ya seli juu.

424
00:23:10,708 --> 00:23:13,500
Ni simu hii ya rununu ya miaka 100
alichonacho ndio tatizo.

425
00:23:13,583 --> 00:23:15,958
-Hapana, tumemletea simu mpya.
- Jaribu tu tena.

426
00:23:16,041 --> 00:23:17,125
Huu lazima uwe mzaha.

427
00:23:17,208 --> 00:23:18,875
-Kabisa.
Je, kama sivyo, Mark?

428
00:23:18,958 --> 00:23:21,000
Angalia, watu wazimu wanaita kampeni
wakati wote.

429
00:23:21,083 --> 00:23:22,333
Naam, mtu huyu anaonekana kuwa mbaya.

430
00:23:22,416 --> 00:23:24,208
Sawa. Sawa, shikilia...

431
00:23:24,291 --> 00:23:26,125
Jamani, shikilia, sawa?
Chukua sekunde moja tu.

432
00:23:26,208 --> 00:23:30,000
Sam, sitaki achukue
picha yetu jamani sasa hivi!

433
00:23:30,083 --> 00:23:32,333
-Nitamwomba aondoke.
- Je, ulisikia sauti ya mtu huyu?

434
00:23:32,416 --> 00:23:33,958
-Ndiyo.
- Inaonekana kama mtu wazimu.

435
00:23:34,041 --> 00:23:36,666
-Ilijificha. AI.
-Usinitunze. Najua kichaa.

436
00:23:36,750 --> 00:23:39,333
Siwashi mafuta.
Wacha tusikike kwenye hali mbaya zaidi.

437
00:23:39,416 --> 00:23:42,208
-Sawa. Unaenda wapi?
-Naenda nje kuzungumza na Sam.

438
00:23:42,291 --> 00:23:43,625
- Nipe simu yako.
- Kwa nini?

439
00:23:43,708 --> 00:23:45,875
Kwa sababu--
nipe tu simu yako, tafadhali.

440
00:23:47,583 --> 00:23:49,333
- Jamani.
- Jambo.

441
00:23:49,416 --> 00:23:51,583
-Ni nini jamani hii?
-Sawa. Sawa.

442
00:23:51,666 --> 00:23:53,958
Huu ni wakati wa kutisha sana,
lakini nahitaji uelewe,

443
00:23:54,041 --> 00:23:56,458
hii ni tano-kwa-moja, prank, angalau.

444
00:23:56,541 --> 00:23:59,500
Na ninahitaji uwe mwangalifu
jinsi unavyoshughulikia hili sasa hivi.

445
00:23:59,583 --> 00:24:00,416
Unamaanisha nini?

446
00:24:00,500 --> 00:24:03,541
Ni mchezo wa upinzani wa kukata tamaa
kuona umedanganyika kirahisi,

447
00:24:03,625 --> 00:24:05,166
kwamba wanaweza kukufanya uwe na hofu.

448
00:24:05,250 --> 00:24:07,416
Lazima upate simu kutoka kwake.

449
00:24:07,500 --> 00:24:10,958
-Abby! Abby!
-Bwana, ikiwa huu ni utani, tuambie tu.

450
00:24:11,041 --> 00:24:13,041
Ni sawa ukituambia.
Sisi-- hatutashtaki.

451
00:24:13,125 --> 00:24:14,708
- Nipe simu.
-Ni sawa. Tuambie.

452
00:24:14,791 --> 00:24:16,291
-Hapana!
- Weka kwenye spika.

453
00:24:16,375 --> 00:24:18,166
Ndiyo. Sawa. Sawa. Sawa.

454
00:24:18,250 --> 00:24:20,458
<i>Nani ameacha mali yako?</i>

455
00:24:20,541 --> 00:24:23,166
<i>Hiyo ni kweli, swipe. Ninakutazama.</i>

456
00:24:23,250 --> 00:24:27,125
Ikiwa angeenda tu kwa polisi,</i>
<i>huwezi kufikiria ulimwengu wa uchungu--</i>

457
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
-Hapana, hapana, hapana, anatufanyia kazi tu.
- Hapana, hapana.

458
00:24:29,250 --> 00:24:31,041
Anatufanyia kazi, kwa hivyo tulimfukuza.

459
00:24:31,125 --> 00:24:33,000
-Yeye si tishio kwako.
-Ndio.

460
00:24:33,083 --> 00:24:35,375
<i>Fanya haswa</i>
<i>na ninachosema tu, unaelewa?</i>

461
00:24:35,458 --> 00:24:38,291
Ndiyo. Bila shaka.
Sikiliza, ikiwa una mtoto wetu ...

462
00:24:38,375 --> 00:24:40,083
<i>-"Ikiwa"?</i>
-Tutafanya chochote utakachosema.

463
00:24:40,166 --> 00:24:42,125
<i>Unadhani nina bluffing?</i>

464
00:24:42,208 --> 00:24:44,791
<i>-Angalia.</i>
-Ni nini? Je!

465
00:24:44,875 --> 00:24:46,708
Ee Mungu! Weka alama! Ee Mungu!

466
00:24:46,791 --> 00:24:49,750
Unataka nini?
Unataka nini bwana? Tafadhali.

467
00:24:49,833 --> 00:24:52,375
<i>Milioni saba taslimu kufikia saa sita usiku.</i>

468
00:24:52,458 --> 00:24:55,416
Saba? I ju-- ni usiku.
Benki zimefungwa.

469
00:24:55,500 --> 00:24:57,333
Siwezi kupata hiyo--
pesa nyingi hivi sasa.

470
00:24:57,416 --> 00:25:00,458
- Utalazimika kufanya kazi na--
-<i>Pesa taslimu. Usiku wa leo.</i>

471
00:25:00,541 --> 00:25:03,333
Tafadhali, haifanyi kazi kwa njia hiyo.
Nipe sekunde moja tu.

472
00:25:03,416 --> 00:25:05,750
- Tafadhali, bwana!
<i>-Au mwanao harudi nyumbani akiwa hai.</i>

473
00:25:05,833 --> 00:25:07,166
<i>-Unanisikia?</i>
- Ndiyo, ndiyo.

474
00:25:07,250 --> 00:25:09,541
Nisikilize. Nisikilize.
Je, ninaweza kuzungumza naye, tafadhali?

475
00:25:09,625 --> 00:25:12,833
Acha niongee naye. Mimi tu… hakika…
Nataka asikie sauti yangu.

476
00:25:12,916 --> 00:25:15,000
<i>Bitch, funga mdomo wako wa kutisha.</i>

477
00:25:15,750 --> 00:25:17,625
<i>Nipate pesa au nitaukata mwili wake</i>

478
00:25:17,708 --> 00:25:20,541
<i>na kukutumia vipande,</i>
<i>na nadhani nitaanza na ini lake.</i>

479
00:25:20,625 --> 00:25:23,958
Nitakuua jamani
ukimgusa mwanangu, jogoo wewe!

480
00:25:24,041 --> 00:25:27,125
Nitakung'oa kichwa chako!
Nitakuua jamani!

481
00:25:27,208 --> 00:25:29,916
Tafadhali. Ni-- sikiliza, ni--
ni sisi kwamba wewe ni wazimu katika.

482
00:25:30,000 --> 00:25:33,625
Huna hasira naye.
Je, si kuchukua hii nje juu yake, sawa?

483
00:25:33,708 --> 00:25:35,916
<i>Zima taa</i>
<i>kwenye lango la nyumba yako.</i>

484
00:25:36,000 --> 00:25:36,916
Sawa.

485
00:25:37,000 --> 00:25:39,458
<i>Na unapokuwa na pesa zangu,</i>
<i>unawasha taa tena.</i>

486
00:25:39,541 --> 00:25:40,666
-Sawa.
<i>-Unaelewa?</i>

487
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
-Ndiyo. Ndiyo.
-Ndiyo. Ndiyo.

488
00:25:42,333 --> 00:25:43,750
Ee Mungu. Ee Mungu.

489
00:25:43,833 --> 00:25:46,958
-Unazimaje taa hii?
- Sawa, acha. Acha.

490
00:25:47,041 --> 00:25:49,458
nitafanya. Tunapataje pesa zetu?
Tunahitaji pesa usiku wa leo.

491
00:25:49,541 --> 00:25:51,208
Kupata pesa hizo huenda lisiwe chaguo.

492
00:25:51,291 --> 00:25:53,500
Unamaanisha nini?
Bila shaka ni chaguo.

493
00:25:53,583 --> 00:25:55,125
Tunamwita nani tu? Je, tunaweza kuiweka waya?

494
00:25:55,208 --> 00:25:56,166
Alisema pesa taslimu.

495
00:25:56,250 --> 00:25:58,458
Sawa, vizuri, wiring kimsingi ni pesa taslimu.

496
00:25:58,541 --> 00:26:00,333
Inahitaji kuelezwa. Imechelewa.

497
00:26:00,416 --> 00:26:03,541
Kwa hivyo unapiga simu, sema, "Nipe pesa yangu."
Kuna benki mahali fulani imefunguliwa.

498
00:26:03,625 --> 00:26:06,250
Ikiwa utatoa pesa kama hii,
itasababisha arifa ya FBI.

499
00:26:06,333 --> 00:26:08,625
sijali inafanya nini,
mradi tu inamleta mwanangu nyumbani.

500
00:26:08,708 --> 00:26:11,500
Kupata fedha kiasi hicho kutoka benki
sasa hivi sio chaguo.

501
00:26:11,583 --> 00:26:15,250
Ukiniambia tena
ni chaguo gani kuhusu maisha ya mwanangu,

502
00:26:15,333 --> 00:26:17,041
Nitakuchana uso wako wa kutisha.

503
00:26:17,125 --> 00:26:18,458
-Abby.
- Je!

504
00:26:21,291 --> 00:26:22,291
Hatuna.

505
00:26:23,666 --> 00:26:25,583
Sisi - nini? Tunayo.

506
00:26:25,666 --> 00:26:28,375
Hatuna inapatikana
kupata sasa hivi.

507
00:26:28,458 --> 00:26:31,166
Je! Piga simu kwa Richard. Mtoe kitandani.
Mwambie akupe.

508
00:26:31,250 --> 00:26:32,375
Benki. Ni benki.

509
00:26:32,458 --> 00:26:35,208
- Tafuta benki nyingine. London au Dubai.
- Hatuna pesa.

510
00:26:35,291 --> 00:26:38,250
Naweza kukupatia dola milioni 7
pesa taslimu ndani ya saa moja.

511
00:26:38,333 --> 00:26:39,583
Je!

512
00:26:42,416 --> 00:26:44,000
Matatizo mengine ya kampeni ni mbaya sana

513
00:26:44,083 --> 00:26:46,250
kwamba chama cha kitaifa
hata kuigusa.

514
00:26:46,958 --> 00:26:48,333
Hapo ndipo mtu huyu anafanya kazi.

515
00:26:49,916 --> 00:26:52,833
Ninaamini anaweza kufanya haya yote kwa usalama.

516
00:26:57,291 --> 00:26:58,416
Habari. Habari.

517
00:26:58,500 --> 00:27:01,083
- Usimruhusu aingie ndani ya nyumba
- Nani?

518
00:27:01,166 --> 00:27:03,833
<i>Mtunza bustani mjanja.</i>
<i>Mtume tu afanye mazoezi.</i>

519
00:27:03,916 --> 00:27:04,958
Ni Ramon.

520
00:27:05,041 --> 00:27:07,166
- Shit. Fuck. Sawa.
- Ni Ramon.

521
00:27:13,291 --> 00:27:15,291
Fuck.

522
00:27:21,416 --> 00:27:22,250
<i>Ramon!</i>

523
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
Ramon.

524
00:27:24,791 --> 00:27:26,458
Je, umezungumza na Cecilia?

525
00:27:26,541 --> 00:27:29,541
Hapana. Aliniuliza nisubiri hapa
kumrudisha nyumbani.

526
00:27:29,625 --> 00:27:30,666
Sawa, usijali.

527
00:27:30,750 --> 00:27:32,250
Tazama. Um...

528
00:27:32,791 --> 00:27:36,583
Ningependa kurekebisha uzio
nyuma ya uwanja wa michezo.

529
00:27:36,666 --> 00:27:38,208
Unajua moja?

530
00:27:38,291 --> 00:27:39,583
Je, unaweza kutunza hilo?

531
00:27:39,666 --> 00:27:41,291
Naweza kukulipa dola mia moja.

532
00:27:41,375 --> 00:27:42,958
- Hivi sasa?
-Ndiyo.

533
00:27:43,041 --> 00:27:44,916
La, ni giza kabisa.

534
00:27:46,166 --> 00:27:47,250
Mia tano?

535
00:27:49,333 --> 00:27:52,666
Angalia, ni muhimu, mtu.
Nifanyie upendeleo, tafadhali?

536
00:27:54,375 --> 00:27:56,875
Zana zangu ziko kwenye lori langu.

537
00:27:56,958 --> 00:27:58,958
Nzuri, asante. Asante, ndugu.

538
00:28:02,500 --> 00:28:05,416
Uhalifu mwingi dhidi ya
watu wenye thamani ya juu wanahusisha watu

539
00:28:05,500 --> 00:28:06,875
hiyo kazi nyumbani.

540
00:28:09,000 --> 00:28:10,333
Pengine alimdokeza mtu.

541
00:28:11,291 --> 00:28:12,125
Unamfahamu vizuri?

542
00:28:12,208 --> 00:28:13,583
- Hizi ni wasiwasi.
- Acha.

543
00:28:14,250 --> 00:28:15,125
Acha.

544
00:28:15,208 --> 00:28:17,250
Sawa, kwa hivyo, uh ...

545
00:28:17,333 --> 00:28:19,541
... mwanamke mwenye pesa.
Nini-- hadithi ni nini?

546
00:28:20,125 --> 00:28:24,458
Yeye ni, um, "katika kesi ya dharura,
kuvunja kioo" aina ya mtu.

547
00:28:24,541 --> 00:28:26,833
Najua watu ambao wamefanya kazi naye,
na yeye ni mzuri sana.

548
00:28:26,916 --> 00:28:30,541
Sawa, na watu hawa walikuwa na furaha
na, unajua, matokeo?

549
00:28:30,625 --> 00:28:33,166
Ndio, namaanisha, mambo yote yanazingatiwa.

550
00:28:33,750 --> 00:28:35,750
Sawa, tumpigie simu.

551
00:28:35,833 --> 00:28:37,041
Guys, yeye ni mzuri sana.

552
00:28:37,125 --> 00:28:39,958
Yeye ni mwenye busara sana,
lakini yeye ni ghali sana.

553
00:28:40,041 --> 00:28:41,833
Ghali sio suala.

554
00:28:41,916 --> 00:28:44,000
Ili tu yeye kuleta pesa,
ada yake ni 20%.

555
00:28:44,083 --> 00:28:45,958
- Kubwa. Ndiyo.
- $ 7 milioni unakopa.

556
00:28:46,041 --> 00:28:48,916
-Pamoja na 1.4 juu, haiwezi kurejeshwa--
- Ndiyo, tunaweza kufanya hesabu, Sam.

557
00:28:49,000 --> 00:28:52,083
mpigie simu. Tunayo.

558
00:28:52,875 --> 00:28:58,208
I-- Nafikiri inaweza kuwa na maana zaidi
kwa familia yako kuliko unavyotambua.

559
00:28:58,291 --> 00:28:59,916
Mengi yaliingia kwenye kampeni.

560
00:29:00,666 --> 00:29:01,583
Kiasi gani?

561
00:29:01,666 --> 00:29:03,916
Ni ghali sana, kwa hivyo siwezi ...

562
00:29:04,000 --> 00:29:05,666
- Tuna kiasi gani?
-Sijui.

563
00:29:05,750 --> 00:29:08,708
Haijalishi. Tunayo nyumba.
Dhamana. Tuna pesa.

564
00:29:08,791 --> 00:29:10,125
- Tuna nyumba?
-Ndiyo.

565
00:29:10,208 --> 00:29:12,041
Nyumba tu?

566
00:29:12,125 --> 00:29:14,541
Kampeni kama hii
ni ghali sana kukimbia.

567
00:29:14,625 --> 00:29:19,208
Najua hivyo mume wangu
hatatumia pesa kama hiyo

568
00:29:19,291 --> 00:29:20,750
bila kuongea nami kwanza.

569
00:29:20,833 --> 00:29:24,333
Unajua, muda wa maongezi kwa wakati mkuu
Los Angeles ni ya astronomia.

570
00:29:24,416 --> 00:29:25,875
Jamani, acha.

571
00:29:25,958 --> 00:29:29,541
Nilikopa pesa zaidi ya niliyokuambia
dhidi ya urithi wa baba yangu

572
00:29:29,625 --> 00:29:32,125
kununua vyombo vya habari
ili kufikisha ujumbe kwa wapiga kura

573
00:29:32,208 --> 00:29:35,333
kwa sababu ilikuwa muhimu,
kwa sababu sikuweza kuathiriwa.

574
00:29:35,416 --> 00:29:38,875
Tukishinda, itakuwa rahisi sana kuongeza
dhidi ya fedha hizo na kulipa deni.

575
00:29:38,958 --> 00:29:42,875
Walakini, hivi sasa, kwa wakati huu,
kitaalamu, hizo pesa zimegandishwa.

576
00:29:42,958 --> 00:29:44,458
Haijagandishwa. Imetumika.

577
00:29:44,541 --> 00:29:46,125
- Haijalishi, sawa?
- Inafanya!

578
00:29:46,208 --> 00:29:47,500
Samahani! Nilipaswa kukuambia.

579
00:29:47,583 --> 00:29:52,458
Mark, unaniambia kuwa ulitumia
pesa zetu zote kwenye kampeni yako?!

580
00:29:52,541 --> 00:29:56,333
Tusiwe na mabishano haya jamani
sasa hivi kwa sababu mtoto wetu anahitaji msaada!

581
00:29:56,416 --> 00:29:58,958
- Ulifanya hivi.
- Usifanye hivi! Usinilaumu.

582
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
sikujua
kuna mtu atamteka mtoto wetu!

583
00:30:02,083 --> 00:30:03,125
Kweli, unapaswa kuwa nayo,

584
00:30:03,208 --> 00:30:05,625
kwa sababu unaweka shabaha hii mbaya
juu ya migongo yetu!

585
00:30:05,708 --> 00:30:08,083
Unafikiri kama hukukimbia,
wangekuwa na Denny?

586
00:30:08,166 --> 00:30:10,875
Unataka kusema mambo sasa,
unapaswa kuwa makini jamani.

587
00:30:10,958 --> 00:30:12,208
Hutasahau kamwe.

588
00:30:12,291 --> 00:30:15,250
Ikiwa utanilaumu kwa kupata
mwana wetu fucking nyara, Abby!

589
00:30:15,333 --> 00:30:19,791
- Sio kosa langu!
-Halo! Halo, jamani, nyote wawili acha, sawa?

590
00:30:21,625 --> 00:30:22,833
Huna pesa.

591
00:30:22,916 --> 00:30:26,416
Kitu pekee ambacho ni muhimu ni
unataka nimpigie simu au hutaki?

592
00:30:26,500 --> 00:30:29,791
Kwa sababu mara moja ninafanya,
unamdai pesa bila kujali.

593
00:30:29,875 --> 00:30:31,708
-Ndiyo.
-Ndiyo. Ndiyo.

594
00:30:33,041 --> 00:30:33,958
Sawa.

595
00:31:55,083 --> 00:31:56,291
Marko, Abigaili, hii ni---

596
00:31:56,375 --> 00:31:57,250
Dayle Burton.

597
00:31:59,625 --> 00:32:00,750
Habari.

598
00:32:00,833 --> 00:32:02,208
Hapa unataka kuzungumza?

599
00:32:02,291 --> 00:32:04,208
Hapana, hapana, tafadhali ingia.

600
00:32:04,291 --> 00:32:06,666
Ijibu.

601
00:32:06,750 --> 00:32:09,000
Sema mimi ni benki yako,
hapa kupata pesa.

602
00:32:09,083 --> 00:32:11,041
Ni muhimu wanafikiria
bado huna.

603
00:32:11,958 --> 00:32:13,833
- Habari.
<i>- Je, unafikiri ninacheza?</i>

604
00:32:13,916 --> 00:32:15,333
<i>Nani amekuja nyumbani kwako?</i>

605
00:32:15,416 --> 00:32:18,333
Huyu ni mshauri wangu.
Atatusaidia kupata pesa.

606
00:32:21,708 --> 00:32:23,500
<i>Mshauri wako.</i>

607
00:32:24,125 --> 00:32:27,583
<i>Vema, natumai atakupa ushauri mzuri</i>
<i>kwa sababu mwanao analia.</i>

608
00:32:30,416 --> 00:32:34,000
Kanuni ya kwanza,
sema kile ninachokuambia kusema.

609
00:32:34,083 --> 00:32:35,416
Lo, sawa.

610
00:32:35,500 --> 00:32:38,250
- Umeona uthibitisho wa maisha?
- Alisema tu Denny alikuwa akilia.

611
00:32:38,333 --> 00:32:39,916
Sikumsikia mtu akilia.

612
00:32:40,000 --> 00:32:42,291
-Umeona uthibitisho wa maisha?
-Alituandikia picha.

613
00:32:42,375 --> 00:32:43,458
Picha hazihesabiki.

614
00:32:43,541 --> 00:32:44,541
Je! unayo pesa?

615
00:32:44,625 --> 00:32:47,375
Jambo baya zaidi unaweza kufanya
katika hatua hii ni kuwasiliana

616
00:32:47,458 --> 00:32:48,416
kwamba una pesa.

617
00:32:48,500 --> 00:32:49,791
Atamuua mwanangu.

618
00:32:49,875 --> 00:32:50,916
Zingatia haraka sana

619
00:32:51,000 --> 00:32:53,833
na wewe unaonyesha
kwamba yuko kwenye udhibiti ...

620
00:32:53,916 --> 00:32:56,083
Na kwamba hakuna ombi litakalokataliwa.

621
00:32:58,083 --> 00:32:59,166
Keti chini.

622
00:33:07,500 --> 00:33:11,958
Kwa hivyo kwa huduma zangu,
usalama, mazungumzo, mtaji,

623
00:33:12,041 --> 00:33:15,333
sasa unanidai milioni 1.4,
pamoja na milioni 7 nilizonunua,

624
00:33:15,416 --> 00:33:17,375
hivyo hiyo ni milioni 8.4.

625
00:33:17,458 --> 00:33:20,083
Katika uuzaji wa moto, nyumba itaenda kwa kumi,

626
00:33:20,166 --> 00:33:22,500
kwa hivyo hati itasimama kama dhamana.

627
00:33:23,458 --> 00:33:25,833
Nahitaji kukusikia ukisema
kwamba unaelewa na kukubaliana.

628
00:33:25,916 --> 00:33:28,166
Tunaelewa na kukubaliana.

629
00:33:28,250 --> 00:33:30,125
Tuna makubaliano.

630
00:33:31,833 --> 00:33:34,083
Maisha ya mwanao yako hatarini.

631
00:33:34,750 --> 00:33:36,041
Siri zozote…

632
00:33:36,125 --> 00:33:38,875
…mmejiepusha na kila mmoja
haja ya kutoka sasa.

633
00:33:38,958 --> 00:33:42,208
Tunahitaji kuelewa
ambao wanaweza kuwa na nia ya kukudhuru.

634
00:33:42,291 --> 00:33:45,333
Lakini sote tuna siri chache tunazohifadhi.

635
00:33:46,083 --> 00:33:48,125
Sipendi kuhukumu.

636
00:33:49,208 --> 00:33:50,625
Nahitaji tu kujua.

637
00:33:51,125 --> 00:33:53,291
Kwa hivyo ikiwa mtu yeyote anakuja akilini

638
00:33:53,791 --> 00:33:55,666
kwa chuki, chuki,

639
00:33:55,750 --> 00:33:58,250
hisia zinazovuka mistari fulani.

640
00:33:58,333 --> 00:34:01,083
Chochote kabisa
kwamba unaweza kufikiria. Abigaili.

641
00:34:05,041 --> 00:34:08,208
Um...

642
00:34:11,125 --> 00:34:12,000
Hapana.

643
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
Weka alama.

644
00:34:16,291 --> 00:34:20,291
Hapana, namaanisha, um...

645
00:34:20,375 --> 00:34:22,666
Mambo pekee ambayo--
ambayo usingejua...

646
00:34:22,750 --> 00:34:25,416
Sikuwa na siri wala nini...

647
00:34:26,375 --> 00:34:28,250
Miaka kumi na tano iliyopita, kabla ya kukutana,

648
00:34:28,333 --> 00:34:31,500
Nilikuwa, kama, jambo fupi
na mwanamke ambaye alikuwa mfanyakazi mwenzake

649
00:34:31,583 --> 00:34:33,000
katika kampuni ya uwakili ya baba yangu.

650
00:34:33,666 --> 00:34:35,708
Alipofukuzwa kazi,
alishtaki kwa kuachishwa kazi kimakosa.

651
00:34:35,791 --> 00:34:37,416
Lakini si ndiyo sababu alifukuzwa kazi.

652
00:34:37,500 --> 00:34:40,541
Alifukuzwa kazi kwa sababu ya baba yangu
mpumbavu, lakini ...

653
00:34:41,750 --> 00:34:43,333
Umesema mambo.

654
00:34:43,916 --> 00:34:45,416
Ndio, um...

655
00:34:49,625 --> 00:34:51,875
Kulikuwa na mwanamke
kwenye kampeni

656
00:34:52,958 --> 00:34:57,333
ambaye sikuwahi kuwa naye chumba kimoja,
ambaye hata sikumfahamu,

657
00:34:57,416 --> 00:34:59,791
ambaye alitishia kuwasilisha madai

658
00:34:59,875 --> 00:35:01,916
kwa aina fulani ya tabia mbaya ya ngono,

659
00:35:02,000 --> 00:35:06,083
wakidai kwamba nilitoa maneno machafu ya ngono,
ambayo sijawahi kufanya hata mara moja.

660
00:35:06,166 --> 00:35:07,583
Ni nini hasa kilitokea?

661
00:35:07,666 --> 00:35:10,750
Naam, namaanisha,
tulimlipa kwa sababu tulilazimika.

662
00:35:10,833 --> 00:35:12,166
Tulimhitaji atie saini NDA.

663
00:35:12,250 --> 00:35:13,750
Na hukuniambia kwa sababu--

664
00:35:13,833 --> 00:35:15,083
Kwa sababu haikuwa kweli.

665
00:35:15,166 --> 00:35:17,125
-Hapana?
- Hapana, Abby, hapana.

666
00:35:17,208 --> 00:35:19,333
Sikukuambia.
Sikufikiri ungeniamini.

667
00:35:19,416 --> 00:35:22,458
- Huo ndio ukweli.
-Hili sio kosa langu. Kuwa mwaminifu.

668
00:35:22,541 --> 00:35:25,500
Nakubali hiki ndicho ninachofanya,
ni kwamba watu wengine huenda,

669
00:35:25,583 --> 00:35:28,541
"Angalia, mtu huyu ana sifa
kulinda au kuwa na pesa,

670
00:35:28,625 --> 00:35:32,750
na itamgharimu $250,000 kutetea,
kwa hivyo watatulia 200." Na tunafanya.

671
00:35:32,833 --> 00:35:35,791
Ingawa sikufanya chochote.
Nitafanya mtihani wa kigunduzi cha uwongo.

672
00:35:35,875 --> 00:35:38,375
Ikiwa mtu yeyote anapaswa kuwa nayo
shoka la kusaga, ingekuwa mimi.

673
00:35:38,458 --> 00:35:40,708
- Ingawa hakuna kilichotokea.
-Wewe sio mwathirika, Mark.

674
00:35:40,791 --> 00:35:43,125
Mimi ni mwathirika.
Sisi ni waathirika sasa. Hivi sasa.

675
00:35:43,208 --> 00:35:44,708
Na hivyo ndivyo ni…

676
00:35:45,625 --> 00:35:47,625
Ninamwamini, Abigaili.

677
00:35:49,083 --> 00:35:49,958
Kuhusu hili.

678
00:35:51,000 --> 00:35:52,375
Mwambie kuhusu Ramon.

679
00:35:53,375 --> 00:35:54,375
Vipi kuhusu Ramon?

680
00:35:54,458 --> 00:35:56,291
Ina ufikiaji wa nyumba yetu.
Pengine ana kinyongo.

681
00:35:56,375 --> 00:35:57,416
Unatania?

682
00:35:57,500 --> 00:35:59,583
- Ramon ni nani?
-Yeye ni mpenzi wa yaya wetu.

683
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
Ndiyo, ni nani aliyetuomba kazi.

684
00:36:01,000 --> 00:36:03,458
Na hatukuweza kumwajiri
kwa sababu hana hati.

685
00:36:03,541 --> 00:36:04,833
Anagombea umeya, kwa hivyo…

686
00:36:04,916 --> 00:36:08,541
- Ee Mungu wangu. Yuko hapa. Anaijua nyumba yetu.
-Anakuja kumuona mwanamke anayempenda.

687
00:36:08,625 --> 00:36:10,166
Sisemi nadhani huyo jamaa ni...

688
00:36:10,250 --> 00:36:12,083
Alituuliza kama kuna mtu ana kinyongo.

689
00:36:12,166 --> 00:36:14,750
- Mwanamume amerudi sasa hivi.
-Ramon hazungumzi Kiingereza.

690
00:36:14,833 --> 00:36:16,958
-Hiyo haijalishi.
-Mtekaji nyara anaongea Kiingereza.

691
00:36:17,041 --> 00:36:20,125
-Je ikiwa yuko kwenye kundi? Ee mungu wangu.
-Siyo Google Tafsiri!

692
00:36:20,208 --> 00:36:21,750
Utamwomba aingie?

693
00:36:23,583 --> 00:36:26,041
Ramon!

694
00:36:35,208 --> 00:36:36,083
Ameenda.

695
00:36:36,583 --> 00:36:39,541
-Ramon amekwenda. Vyombo vyake bado vipo.
- Naam, hiyo ina maana.

696
00:36:39,625 --> 00:36:41,625
Ameenda. Cecilia ameondoka.

697
00:36:41,708 --> 00:36:44,916
Cecilia hana uhusiano wowote na hili.

698
00:36:45,000 --> 00:36:47,666
Yesu Kristo, anafanya nini hapa?

699
00:36:47,750 --> 00:36:49,583
Hili ni suala la familia.

700
00:36:49,666 --> 00:36:52,208
Sam, nifanyie upendeleo
na kuchukua kahawa nje kwa Rand katika gari.

701
00:36:52,291 --> 00:36:53,250
Ndiyo.

702
00:36:57,750 --> 00:36:58,958
Abigaili, niangalie.

703
00:37:06,916 --> 00:37:09,875
Utekaji nyara ni daima
kama hii katika masaa machache ya kwanza.

704
00:37:09,958 --> 00:37:11,458
Machafuko na ugaidi.

705
00:37:12,041 --> 00:37:13,916
Wanataka pesa zao. Ni hayo tu.

706
00:37:14,000 --> 00:37:15,958
Na uchoyo wao ni udhaifu.

707
00:37:16,041 --> 00:37:19,750
Una udhibiti zaidi kuliko unavyofikiria.
Kwa hivyo shikilia hapo.

708
00:37:20,541 --> 00:37:24,166
Nahitaji tu kujua
kwamba utatupa pesa

709
00:37:24,250 --> 00:37:26,541
na kwamba tutampata mtoto wetu.

710
00:37:27,458 --> 00:37:29,500
Ndiyo na ndiyo.

711
00:37:29,583 --> 00:37:32,958
Kabisa.

712
00:37:35,375 --> 00:37:36,625
Mama.

713
00:37:36,708 --> 00:37:39,666
- Denny!
- Ee Mungu!

714
00:37:39,750 --> 00:37:42,291
Denny! Lo!

715
00:37:42,375 --> 00:37:45,583
- Ee Mungu wangu. Umekuwa wapi?
-Ni nini kilitokea?

716
00:37:45,666 --> 00:37:47,166
Uko sawa? Nini kilitokea?

717
00:37:47,250 --> 00:37:49,916
Nilitaka kufanya nyumba ya uchawi,
lakini Hector aliogopa.

718
00:37:50,000 --> 00:37:52,833
Na Ceci alisema ni sawa
na kwenda haraka, na wao d kusubiri kwa ajili yangu.

719
00:37:52,916 --> 00:37:55,125
- Walikuacha?
- Baba, nimepotea. samahani.

720
00:37:55,208 --> 00:37:57,000
- Hapana, hapana, hapana.
- Sio kosa lako.

721
00:37:57,083 --> 00:37:59,250
Tulikuwa tu na wasiwasi.

722
00:37:59,333 --> 00:38:01,583
Nilikuwa nikitembea,
na mitaa ilikuwa ikienda chini,

723
00:38:01,666 --> 00:38:03,500
kwa hiyo niliamua kwenda njia nyingine.

724
00:38:04,250 --> 00:38:07,291
Ah, rafiki, nakupenda. Ulifanya vyema.

725
00:38:07,375 --> 00:38:09,416
-Tuliogopa sana.
- Hiyo ilikuwa busara.

726
00:38:09,500 --> 00:38:10,583
- Hiyo ndiyo yote.
- Baba.

727
00:38:10,666 --> 00:38:12,083
- Je!
- Lugha karibu na Mama.

728
00:38:14,625 --> 00:38:17,416
- Hiyo ni hatua nzuri
-Niliwaambia nini nyie? Zote nzuri.

729
00:38:17,500 --> 00:38:20,125
Nilikuambia, sawa? Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

730
00:38:22,166 --> 00:38:23,750
- Mungu, mwanadamu.
- Ah, familia, mwanaume.

731
00:38:23,833 --> 00:38:25,708
- Asante sana, mtu.
- Kabisa.

732
00:38:26,458 --> 00:38:28,750
Abby, usinivunje kichwa.

733
00:38:28,833 --> 00:38:30,125
Je, ninaweza kumrudisha mumeo?

734
00:38:30,208 --> 00:38:33,083
-Inabidi nizungumze na Cecilia haraka sana.
-Utamtafuta sasa?

735
00:38:33,166 --> 00:38:36,291
- Kweli, alimwacha mtoto wetu peke yake.
-Ni sawa. Nitashughulika nayo.

736
00:38:36,375 --> 00:38:38,875
Tunaweza kutengeneza nafasi ya saa 11 hivi sasa.

737
00:38:38,958 --> 00:38:40,541
Tulipata kasi. Lazima tu mkutano wa hadhara.

738
00:38:40,625 --> 00:38:42,958
-Ngoja nimuulize mke wangu. Mpendwa?
-Nenda.

739
00:38:43,041 --> 00:38:44,583
- Sawa.
- Wacha tukupandishe juu.

740
00:38:46,791 --> 00:38:48,708
Mpenzi, vipi kuhusu kuoga, ndio?

741
00:38:48,791 --> 00:38:50,291
Ulifanya hivyo. Tumepitia.

742
00:38:50,375 --> 00:38:52,541
- Shit takatifu.
-Hiyo ni sura ya muuaji katika kitabu.

743
00:38:52,625 --> 00:38:56,166
Ndiyo. Ni kama,
unajua, kwa ghafla, imekwisha.

744
00:38:56,250 --> 00:38:59,500
Unajua, ninapaswa kuwa sawa,
lakini tazama, mikono yangu bado inatetemeka.

745
00:38:59,583 --> 00:39:01,916
Adrenaline inachukua dakika 20 kupotea.

746
00:39:02,000 --> 00:39:04,583
Hey, asante sana.

747
00:39:04,666 --> 00:39:08,000
Ninashukuru. Sitasahau hili.
Nisingeweza kufanya hivi bila wewe.

748
00:39:08,083 --> 00:39:10,875
Aina ya shukrani ya dhati zaidi
ni hundi kwamba clears.

749
00:39:13,291 --> 00:39:14,333
Hatuhitaji pesa.

750
00:39:15,250 --> 00:39:20,833
Milioni saba kwenye gari langu
iligharimu milioni 1.4 kutoa, ambayo nilifanya.

751
00:39:22,083 --> 00:39:23,375
Unataka ada kamili?

752
00:39:23,958 --> 00:39:25,625
Mark, nilikuambia.

753
00:39:25,708 --> 00:39:29,041
Ulihitaji dola milioni 7,
au mwanao angekufa.

754
00:39:29,625 --> 00:39:32,458
Umetajwa bei.
Nilifanya huduma.

755
00:39:34,000 --> 00:39:36,916
Hutaki kuwa mtu
ambaye anarudi kwenye ahadi.

756
00:39:41,750 --> 00:39:44,291
Hapana. I'm-- mimi si.

757
00:39:44,375 --> 00:39:45,208
Lo, samahani.

758
00:39:45,291 --> 00:39:47,875
Nina hakika hukumaanisha,
lakini hiyo ilionekana kama tishio.

759
00:39:47,958 --> 00:39:50,041
-Ni makubaliano tuliyofanya.
- Naam…

760
00:39:50,916 --> 00:39:53,083
Ni makubaliano tuliyofanya.

761
00:39:53,166 --> 00:39:56,583
Lakini ni faida gani kwa $ 7 milioni
kwa saa mbili?

762
00:39:56,666 --> 00:39:59,708
Namaanisha, kila makubaliano yana mada
kwa kubadilisha hali

763
00:39:59,791 --> 00:40:01,708
na kujadiliana upya kuhusu kile kilicho sawa.

764
00:40:01,791 --> 00:40:03,666
Haki ni kile ambacho mtu anakubali.

765
00:40:03,750 --> 00:40:05,500
Tulikubali 1.4.

766
00:40:11,541 --> 00:40:12,541
Ndiyo.

767
00:40:12,625 --> 00:40:14,875
<i>Nina maagizo</i>
<i>mahali pa kuleta pesa.</i>

768
00:40:14,958 --> 00:40:17,083
Haya, punda, umechanganyikiwa. Pole.

769
00:40:17,166 --> 00:40:18,666
<i>Oh, wewe ndiye uliyelawitiwa.</i>

770
00:40:18,750 --> 00:40:20,458
Unajua nini? Nyamaza. Kuelewa?

771
00:40:20,541 --> 00:40:23,958
<i>-Nambari haijabadilika.</i>
-Nambari itaenda kujipiga mwenyewe.

772
00:40:24,041 --> 00:40:26,666
- Hiyo ilikuwa nini?
-Hiyo yote ilikuwa kujaribu kukuondoa kwenye TV.

773
00:40:26,750 --> 00:40:29,333
Msaada! Msaada!

774
00:40:29,416 --> 00:40:30,750
Mwanaharamu fulani alimvamia.

775
00:40:30,833 --> 00:40:33,166
- Denny.
- Mtoto wa bitch alimpiga.

776
00:40:33,250 --> 00:40:34,875
- Walimpiga.
- Denny yuko sawa?

777
00:40:34,958 --> 00:40:36,291
Je! Ndiyo. Yuko sawa.

778
00:40:36,375 --> 00:40:38,791
Walimshambulia.
Aliita. Nimemleta hapa.

779
00:40:38,875 --> 00:40:40,708
- Watoto ni sawa?
- Ndio, sawa.

780
00:40:40,791 --> 00:40:43,166
-Abby. Abby! Abby!
- Jambo.

781
00:40:43,250 --> 00:40:45,458
Inatubidi
tafuta mwanaharamu aliyefanya hivi.

782
00:40:45,541 --> 00:40:47,458
- Ndiyo, bila shaka.
- Oh! Nini kilitokea?

783
00:40:48,791 --> 00:40:51,875
Tulikuwa tunasubiri,
Denny nje ya nyumba ya wahanga.

784
00:40:51,958 --> 00:40:55,250
Lakini Hector alitaka kununua kitu
kwa mtu aliyekuwa akiviuza.

785
00:40:55,333 --> 00:40:57,333
Sikutaka kumuacha Denny,
lakini ilinibidi.

786
00:40:57,416 --> 00:40:59,083
- Ni sawa.
- Hector.

787
00:40:59,166 --> 00:41:02,333
Lakini sikutaka kuondoka
kutoka kwa kumsubiri Denny,

788
00:41:02,416 --> 00:41:06,375
lakini nakimbia haraka tu
kwa dakika moja kuona ni wapi Hector anaenda,

789
00:41:06,458 --> 00:41:08,041
tu, kama, kuzunguka mitaani.

790
00:41:08,125 --> 00:41:09,750
Kisha mtu akanipiga.

791
00:41:09,833 --> 00:41:10,875
WHO? Nani alikupiga?

792
00:41:10,958 --> 00:41:12,250
Alikuwa ndani tu, um...

793
00:41:12,333 --> 00:41:13,708
Katika mask ya zombie.

794
00:41:13,791 --> 00:41:17,833
Um, naweza kuzungumza nawe
kwa muda katika faragha?

795
00:41:17,916 --> 00:41:18,916
Ni sawa.

796
00:41:19,000 --> 00:41:21,833
samahani sana.

797
00:41:21,916 --> 00:41:24,208
- Wacha tupate barafu. Ndiyo.
- Asante.

798
00:41:26,125 --> 00:41:27,291
Hebu tuone.

799
00:41:32,375 --> 00:41:33,416
Huyo ndiye Hector?

800
00:41:34,541 --> 00:41:35,541
Ndiyo.

801
00:41:41,500 --> 00:41:44,333
Hii ni
hatua muhimu ya kugeuza.

802
00:41:49,916 --> 00:41:51,875
Bado unataka pesa?

803
00:41:52,416 --> 00:41:53,500
Umelipia.

804
00:41:53,583 --> 00:41:56,916
1.4 unayodaiwa inakununua
haki ya kuazima saba kwenye gari.

805
00:42:02,833 --> 00:42:03,833
Nini kinaendelea?

806
00:42:03,916 --> 00:42:05,541
Walimchukua Hector kimakosa.

807
00:42:08,833 --> 00:42:10,375
- Wanataka nini?
- Kitu kimoja.

808
00:42:10,958 --> 00:42:12,333
Dola milioni saba.

809
00:42:13,500 --> 00:42:14,375
Ulisema nini?

810
00:42:15,000 --> 00:42:17,791
Kweli, hakuna mtu aliyesema chochote bado,
isipokuwa Sam,

811
00:42:17,875 --> 00:42:20,500
nani anafikiri hivi
ni hatua muhimu ya kugeuza.

812
00:42:21,083 --> 00:42:24,083
-Tunapaswa kuwaita polisi.
-Itazua maswali magumu.

813
00:42:24,166 --> 00:42:25,041
Kama vile?

814
00:42:25,125 --> 00:42:27,375
Mbona hukupiga simu
ulipoamini ni mwanao ameshikiliwa?

815
00:42:27,458 --> 00:42:30,041
Lakini ulifanya hivyo mara tu unapogundua
alikuwa mvulana asiye na uhusiano?

816
00:42:30,125 --> 00:42:31,333
Je, maisha yake yana thamani kidogo?

817
00:42:31,416 --> 00:42:33,166
Huu ni ujinga sana.

818
00:42:33,250 --> 00:42:35,750
Chochote kitakachotokea kitakuwa chini yake
kwa kubahatisha sana

819
00:42:35,833 --> 00:42:37,416
na hukumu ikiwa hii itatoka.

820
00:42:37,500 --> 00:42:38,875
Na spin.

821
00:42:38,958 --> 00:42:41,166
Kweli, kuna ukweli,
na kuna hadithi.

822
00:42:42,000 --> 00:42:46,750
Ukweli ni wa kweli, wa kushawishi,
rahisi kukumbuka chini ya kulazimishwa.

823
00:42:46,833 --> 00:42:49,000
Na kwa kweli, hiyo inalingana na hadithi.

824
00:42:49,083 --> 00:42:50,416
Lakini wakati haifanyiki,

825
00:42:51,125 --> 00:42:52,375
hadithi inachukua nafasi ya kwanza.

826
00:42:53,625 --> 00:42:56,750
Kweli, ukweli ni kwamba tunatarajiwa
kutumia kila kitu tulicho nacho

827
00:42:56,833 --> 00:42:59,583
kumkomboa mtoto ambaye hatujui,
ambaye yuko nchini kinyume cha sheria.

828
00:42:59,666 --> 00:43:01,000
Hizo ni facts zisizo na umuhimu.

829
00:43:01,083 --> 00:43:03,958
Ukweli ni kwamba unahitaji mbili
hadi pointi tatu kutoka kwa kura ya Latino.

830
00:43:04,833 --> 00:43:06,458
Usipofanikiwa
kwa tukio hili usiku wa leo,

831
00:43:06,541 --> 00:43:09,000
basi nafasi yako ya kushinda
kupungua kwa maana.

832
00:43:09,083 --> 00:43:12,000
Ikiwa umeonekana kutojali
thamani ya maisha ya mvulana wa Kilatino,

833
00:43:12,083 --> 00:43:14,166
basi nafasi yako ya kushinda
kimsingi ni sifuri.

834
00:43:15,333 --> 00:43:17,500
Sasa, ulitumia kila kitu
kwenye kampeni hii.

835
00:43:17,583 --> 00:43:19,666
Ikiwa unataka kuiweka, lazima ushinde.

836
00:43:21,375 --> 00:43:24,000
Takwimu na uzoefu wangu mwenyewe umethibitishwa

837
00:43:24,083 --> 00:43:27,666
kwamba kukidhi matakwa yao
haraka sana inaweza kuhatarisha mtoto.

838
00:43:27,750 --> 00:43:30,916
Kwa hivyo usiwaite polisi
wala msilipe fidia.

839
00:43:31,583 --> 00:43:37,083
Kujiinua ni usawa
kati ya mvuto wa motisha

840
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
na matokeo ya kukataa.

841
00:43:40,083 --> 00:43:44,125
Ninaweza kutoa thamani gani
kukupa kupata ninachotaka?

842
00:43:44,208 --> 00:43:48,541
Ni maumivu gani ninaweza kutishia kwa kweli
kuadhibu kama huna?

843
00:43:49,708 --> 00:43:52,375
Nguvu hutengeneza nguvu,

844
00:43:53,041 --> 00:43:55,708
na kujiinua kuamuru matokeo.

845
00:43:56,291 --> 00:43:58,375
Una uwezo zaidi sasa.

846
00:43:58,458 --> 00:44:02,000
Unamaanisha kwa sababu kijana
aliyetekwa nyara si mtoto wangu?

847
00:44:02,083 --> 00:44:03,875
-Ndiyo.
- Hiyo ni mbaya.

848
00:44:03,958 --> 00:44:05,166
Ni mkweli.

849
00:44:05,791 --> 00:44:10,208
Kuipuuza hakukufanyi kuwa mkarimu
au wema zaidi.

850
00:44:11,041 --> 00:44:12,625
Inakufanya kuwa kipofu.

851
00:44:13,875 --> 00:44:15,291
Nilikutazama.

852
00:44:16,333 --> 00:44:18,208
Hakuna kitu.

853
00:44:18,291 --> 00:44:21,666
Kwa nini tukuamini wakati wewe
si umetupa hata jina lako halisi?

854
00:44:21,750 --> 00:44:23,666
Kwa sababu hii inapotatuliwa ...

855
00:44:24,541 --> 00:44:26,500
na itatatuliwa,

856
00:44:27,333 --> 00:44:29,291
sote tunahitaji kurudi kwenye maisha yetu.

857
00:44:30,875 --> 00:44:32,666
Nisingekuwa hapa.

858
00:44:32,750 --> 00:44:34,791
Hutakuwa umekutana nami.

859
00:44:34,875 --> 00:44:36,625
Na utakuwa vizuri zaidi

860
00:44:37,333 --> 00:44:39,208
ikiwa niko vizuri

861
00:44:40,125 --> 00:44:42,291
kwamba unadhihirisha kuhusika kwangu hapa

862
00:44:42,375 --> 00:44:46,416
sio lever
hiyo inapatikana hata kwako.

863
00:44:49,125 --> 00:44:51,041
Mwanao alipopitia mlango huo,

864
00:44:52,666 --> 00:44:54,916
moyo wako ulikuwa hauenda mbio tena.

865
00:44:55,541 --> 00:44:58,458
Mdomo wako haukuwa mkavu tena.

866
00:44:59,625 --> 00:45:02,958
Mtoto wako… alikuwa salama.

867
00:45:03,833 --> 00:45:07,458
Hiyo ilikuwezesha kufikiri kwa uwazi zaidi.

868
00:45:08,958 --> 00:45:10,625
Ambayo inakupa nguvu.

869
00:45:12,083 --> 00:45:14,750
Adui wetu amefanya makosa.

870
00:45:14,833 --> 00:45:17,625
Lakini ikiwa tunaweza kumsababisha
mkazo zaidi na uchovu,

871
00:45:17,708 --> 00:45:22,416
tunaweza kufungua
mlango wa… chaguo la kinetic.

872
00:45:26,416 --> 00:45:27,916
Na hiyo inamaanisha nini?

873
00:45:28,000 --> 00:45:30,750
Kinetic inahusu miili katika mwendo

874
00:45:30,833 --> 00:45:33,708
na nguvu zinazohusiana nayo.

875
00:45:34,541 --> 00:45:36,875
Kitu kimoja kinapogongana na kingine,

876
00:45:36,958 --> 00:45:39,958
unashuhudia nishati ya kinetic.

877
00:45:42,375 --> 00:45:44,583
Hakuna mtu katika chumba hiki ambaye ni butu.

878
00:45:46,208 --> 00:45:47,458
Yesu Kristo.

879
00:45:47,541 --> 00:45:49,916
Je, anatuambia
kumlipa kumuua mtu?

880
00:45:50,000 --> 00:45:51,833
Uh, I mean, isipokuwa mimi nina butu.

881
00:45:51,916 --> 00:45:55,500
Inabidi tuwaite polisi. Labda sisi
tunapaswa kuwa nayo hapo awali, lakini inatubidi sasa.

882
00:45:55,583 --> 00:45:57,416
Kwanza kabisa, LAPD ni ungo wa kutisha.

883
00:45:57,500 --> 00:45:59,833
Wangependa kuvuja hii.
Wako kwenye mfuko wa meya.

884
00:45:59,916 --> 00:46:02,791
Na kama watafanya,
huyu jamaa atamuua Hector.

885
00:46:02,875 --> 00:46:05,291
Inasemaje
kwamba mtu ambaye anataka kuwa meya

886
00:46:05,375 --> 00:46:06,416
hajiamini mwenyewe--

887
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
Dunia imeharibika.
Ni mahali pa giza. Hatuwezi kurekebisha hilo sasa.

888
00:46:09,333 --> 00:46:11,000
Hakuna wito polisi,

889
00:46:11,083 --> 00:46:13,541
halafu kuna kuua mtu
kwa makusudi.

890
00:46:13,625 --> 00:46:15,625
Unaniambia basi, kama mwanasaikolojia,

891
00:46:15,708 --> 00:46:17,541
watu hufanya nini kwa kawaida
wakati wanakabiliwa

892
00:46:17,625 --> 00:46:21,291
na ya kutisha,
utata usioweza kuepukika wa maadili?

893
00:46:23,875 --> 00:46:26,708
Wanagundua wanachojali,
kwa sababu ndio wanalinda.

894
00:46:28,000 --> 00:46:29,625
Na inaishaje?

895
00:46:30,458 --> 00:46:31,583
Wanafanya amani nayo,

896
00:46:31,666 --> 00:46:34,208
au wanatumia maisha yao
kujifanya hawakuwa na chaguo.

897
00:46:36,833 --> 00:46:39,208
Kwa nini hukupendekeza hapo awali?

898
00:46:39,291 --> 00:46:42,958
Kwa sababu hapo awali, alipokuwa mtoto wako,
hata usingeifikiria.

899
00:46:43,625 --> 00:46:46,125
Jisamehe mwenyewe.
Ni jinsi tunavyojengwa,

900
00:46:46,708 --> 00:46:49,166
kuishi na kulinda familia zetu.

901
00:46:50,708 --> 00:46:54,333
Na wasiwasi wa pesa unaweza kuonekana kuwa wa kutamani,

902
00:46:54,416 --> 00:46:58,458
lakini pesa ni ishara
usalama wa familia hiyo.

903
00:46:58,541 --> 00:47:01,583
Ni hitaji la kuishi,
na ni pesa nyingi sana.

904
00:47:06,583 --> 00:47:07,833
Habari.

905
00:47:07,916 --> 00:47:09,458
<i>Unaipata sasa?</i>

906
00:47:09,541 --> 00:47:11,708
Ndiyo, naipata.

907
00:47:12,750 --> 00:47:13,958
Alichukua mtoto mbaya.

908
00:47:14,041 --> 00:47:15,625
<i>Haibadilishi kitu.</i>

909
00:47:15,708 --> 00:47:17,916
<i>Je, hungeichukia</i>
<i>kama ulimwengu wote ungejua</i>

910
00:47:18,000 --> 00:47:22,916
<i>ulikuwa mtu wa ubinafsi, mbaguzi wa rangi na wasomi?</i>

911
00:47:25,083 --> 00:47:26,333
<i>Nambari haijabadilika.</i>

912
00:47:26,416 --> 00:47:28,375
<i>Nambari itajisumbua mwenyewe.</i>

913
00:47:31,625 --> 00:47:34,583
<i>Bado</i>
<i>una dili, $7 milioni?</i>

914
00:47:38,916 --> 00:47:40,208
Ndiyo.

915
00:47:40,291 --> 00:47:41,625
<i>Bora upate hizo pesa.</i>

916
00:47:42,791 --> 00:47:45,833
- Yeye sio juu.
- Pesa gani?

917
00:47:45,916 --> 00:47:47,916
Hector yuko wapi?

918
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Dakika moja. Tunapaswa kueleza.

919
00:47:50,083 --> 00:47:51,666
Chumba kingine, tafadhali.

920
00:47:53,208 --> 00:47:54,625
Tafadhali, nipe muda.

921
00:47:54,708 --> 00:47:56,375
-Ni nini kilitokea?
- Angalia…

922
00:47:56,458 --> 00:47:58,041
Mtu aliyemshambulia Cecilia…

923
00:47:58,125 --> 00:47:58,958
Uh-ha.

924
00:48:00,625 --> 00:48:03,083
…alimteka nyara mwanao.

925
00:48:03,708 --> 00:48:07,416
Walifikiri walikuwa wanajaribu
kumteka nyara mwanangu.

926
00:48:07,500 --> 00:48:09,458
Watoto walikuwa wamevaa mavazi sawa.

927
00:48:09,541 --> 00:48:13,458
Jambo muhimu ni
ambayo tunajaribu kufahamu

928
00:48:13,541 --> 00:48:16,125
ni jambo gani bora tunaweza kufanya
kwa Hector sasa.

929
00:48:16,208 --> 00:48:17,458
Wanauliza kiasi gani?

930
00:48:18,541 --> 00:48:20,375
- Mengi ... pesa nyingi.
- Hapana!

931
00:48:20,458 --> 00:48:22,125
-Hapana!
Ceci, atakuwa sawa.

932
00:48:22,208 --> 00:48:24,541
sijui jinsi gani,
lakini najua atakuwa sawa.

933
00:48:24,625 --> 00:48:25,458
Utalipa?

934
00:48:25,541 --> 00:48:26,958
- Mark, atalipa?
-Ndiyo.

935
00:48:27,041 --> 00:48:30,541
Mwanamke aliye hapa,
yuko hapa kutusaidia kwa sababu…

936
00:48:30,625 --> 00:48:32,208
- Yeye ni polisi?
- Hapana.

937
00:48:32,291 --> 00:48:34,208
Hakuna polisi… hapana.

938
00:48:34,291 --> 00:48:36,083
-Na tutaenda kuwatafuta?
- Hapana, hapana.

939
00:48:36,166 --> 00:48:38,583
Hatuwezi kuondoka nyumbani
kwa sababu aliniambia

940
00:48:38,666 --> 00:48:41,375
ikiwa tutaondoka nyumbani,
watamuua mwanao.

941
00:48:41,458 --> 00:48:43,958
Wanatutazama.
Sijui kutoka wapi, lakini ...

942
00:48:44,041 --> 00:48:46,833
Wanaweza kutuona.
Angalau, mbele ya nyumba.

943
00:48:46,916 --> 00:48:49,458
Tazama, unayo neno langu.

944
00:48:49,541 --> 00:48:54,000
Ninakusudia kumrudisha Hector niwezavyo.

945
00:48:54,083 --> 00:48:56,291
Sawa? Nakuahidi. Sawa?

946
00:48:56,375 --> 00:49:00,000
Lakini mimi niko kati ya mwamba na mahali pagumu.

947
00:49:00,083 --> 00:49:03,041
-Lazima nizungumze na mwanamke huyu ambaye yuko hapa.
- Mwanamke huyu ni nani?

948
00:49:03,125 --> 00:49:05,166
Mtu mwenye nguvu.

949
00:49:13,791 --> 00:49:15,833
Samahani!

950
00:49:19,916 --> 00:49:21,458
samahani.

951
00:49:24,791 --> 00:49:26,833
- Mzazi!
- Ramon!

952
00:49:26,916 --> 00:49:30,166
Kitu pekee nilichomuahidi mama yake
ni kwamba hakuna kitakachomtokea.

953
00:49:30,250 --> 00:49:33,125
- Ilikuwa kosa langu.
- Hapana, sio kosa lako!

954
00:49:33,208 --> 00:49:36,375
Nilipaswa kuwa makini zaidi.
Ilibidi nimuangalie.

955
00:49:36,458 --> 00:49:37,666
Ceci, Ceci, mpenzi wangu!

956
00:49:37,750 --> 00:49:39,625
Nitakufa ikiwa chochote kitatokea kwake.

957
00:49:39,708 --> 00:49:41,833
Hakukuwa na njia ya wewe kujua.

958
00:49:44,833 --> 00:49:48,041
Lakini watatusaidia.
Wanapaswa.

959
00:49:48,125 --> 00:49:51,041
Hawawezi kuwa na kashfa kama hii
kwa wapiga kura wake.

960
00:49:51,125 --> 00:49:53,250
-Wanapaswa kutusaidia. Watafanya hivyo.
-Ndio.

961
00:49:53,333 --> 00:49:55,625
Na mtu huyu ana
pesa nyingi hizo benki?

962
00:49:55,708 --> 00:49:56,916
Tu kama hiyo, tayari?

963
00:49:57,000 --> 00:49:58,916
Sijui, lakini walisema walifanya.

964
00:49:59,791 --> 00:50:00,833
Niangalie, mpenzi wangu.

965
00:50:01,666 --> 00:50:04,166
Kwenye shamba, kwa bosi,

966
00:50:05,333 --> 00:50:08,458
ukichanganyikiwa na mmoja wa watoto wa mfanyakazi,

967
00:50:08,541 --> 00:50:11,750
ni sawa na fujo
na watoto wa boss.

968
00:50:14,416 --> 00:50:15,625
Je, ni sawa hapa?

969
00:50:18,291 --> 00:50:19,875
Tuna chaguzi tatu.

970
00:50:20,791 --> 00:50:21,791
Piga polisi.

971
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Mlipe.

972
00:50:25,083 --> 00:50:26,583
Au chaguo la tatu.

973
00:50:28,541 --> 00:50:32,416
Chaguo la tatu. Hiyo ni kitu
ambayo tunapaswa kuipeleka kaburini.

974
00:50:35,083 --> 00:50:37,625
Pia nadhani chaguo moja
ataua mtoto.

975
00:50:37,708 --> 00:50:39,250
Pia haikupi malipo.

976
00:50:39,333 --> 00:50:40,625
Ndiyo, inafanya.

977
00:50:44,583 --> 00:50:47,083
Unajua, kuna faida,
na pia kuna mema na mabaya.

978
00:50:47,166 --> 00:50:49,875
Na adabu ni
kinachotutenganisha na wanyama.

979
00:50:49,958 --> 00:50:51,875
Wanadamu ni wanyama wanaosimulia hadithi.

980
00:50:52,875 --> 00:50:56,375
Ningependa hii iwe hadithi
ya kurudi salama kwa mtoto.

981
00:50:57,208 --> 00:51:00,166
Nafasi nzuri zaidi ya hiyo ni kutengeneza
kubadilishana mchana,

982
00:51:00,750 --> 00:51:03,250
wakati mtekaji nyara ana mkazo zaidi,

983
00:51:03,333 --> 00:51:04,666
angalau uhakika

984
00:51:04,750 --> 00:51:06,958
na uwezekano wa kufanya kosa lingine.

985
00:51:08,041 --> 00:51:10,416
Kwa hivyo katika dakika chache,
utamwambia mtekaji

986
00:51:10,500 --> 00:51:13,791
kwamba hauko tayari
kupeleka pesa zake hadi asubuhi.

987
00:51:13,875 --> 00:51:16,166
Masharti ambayo, kwa sababu yeye ni mchoyo,

988
00:51:17,125 --> 00:51:18,541
atakubali.

989
00:51:21,583 --> 00:51:22,833
Sitaki sauti isiyojali.

990
00:51:23,833 --> 00:51:26,708
Angalia, tukio usiku wa leo,
inaweza swing mbio nzima.

991
00:51:28,208 --> 00:51:29,291
Hivyo…

992
00:51:32,000 --> 00:51:33,833
Tunaondoka kwenda kwenye tukio.

993
00:51:34,708 --> 00:51:36,666
Kuwafanya watekaji watupigie simu.

994
00:51:36,750 --> 00:51:39,750
Tunawaambia tunapata pesa zake,

995
00:51:39,833 --> 00:51:42,416
lakini tunaweza tu kutoa
kwao asubuhi.

996
00:51:42,500 --> 00:51:44,208
Na badala yake, tunaenda kwenye hafla hiyo.

997
00:51:44,291 --> 00:51:46,166
Hayo ni mapendekezo yangu.

998
00:51:47,250 --> 00:51:49,166
- Iko wapi?
- Ni Aldergate.

999
00:51:49,250 --> 00:51:51,916
Nikawaambia mnashughulika
na afya ya familia,

1000
00:51:52,000 --> 00:51:54,291
kwa hiyo watafikiri wewe ni shujaa
kwa kujitokeza tu.

1001
00:51:56,958 --> 00:51:59,875
Simama pale na kutikisa simu
hivyo anajua kupiga simu.

1002
00:51:59,958 --> 00:52:01,375
- Hapa?
-Ndio.

1003
00:52:09,791 --> 00:52:11,875
<i>Wapi kutomba</i>
<i>unafikiri unaenda?</i>

1004
00:52:11,958 --> 00:52:13,458
Tutalinda pesa zake.

1005
00:52:13,541 --> 00:52:17,041
Kwa idhini yako,
tutalinda pesa.

1006
00:52:17,125 --> 00:52:19,500
<i>Ruhusa imetolewa, wewe mtoto mchanga.</i>

1007
00:52:19,583 --> 00:52:22,750
Lakini hatutatoa
mpaka kesho asubuhi, kwa usalama wako.

1008
00:52:22,833 --> 00:52:25,458
Lakini hatutatoa
mpaka kesho asubuhi, kwa usalama wangu.

1009
00:52:25,541 --> 00:52:27,958
<i>Hapana. Nipatie sasa.</i>

1010
00:52:28,041 --> 00:52:29,791
Hili ndilo chaguo pekee.

1011
00:52:31,041 --> 00:52:32,916
Hili ndilo chaguo pekee.

1012
00:52:35,375 --> 00:52:37,166
<i>Ikiwa huna pesa zangu kufikia asubuhi,</i>

1013
00:52:37,250 --> 00:52:41,000
<i>Nitakata kichwa chake</i>
<i>na uibandike kwenye mojawapo ya alama za uwanja wako.</i>

1014
00:52:41,083 --> 00:52:42,291
Kueleweka.

1015
00:52:43,541 --> 00:52:44,625
Kueleweka.

1016
00:52:44,708 --> 00:52:47,791
Nitaenda kuomba kwa Mungu
kumrudisha kijana wetu.

1017
00:52:47,875 --> 00:52:50,958
Ni vizuri kuomba. Kuomba ni kubwa.

1018
00:52:51,041 --> 00:52:53,250
Lakini kama mama yangu alikuwa akisema ...

1019
00:52:53,333 --> 00:52:56,791
inasaidia kusonga miguu yako.

1020
00:52:56,875 --> 00:53:00,041
Unaenda wapi?
Ramon, unaenda wapi?

1021
00:53:50,000 --> 00:53:52,083
- Sio utunzaji katika ulimwengu.
- Hapana.

1022
00:53:53,250 --> 00:53:55,416
Wao si uwezekano
kuwa meya Jumanne ijayo.

1023
00:53:56,958 --> 00:53:59,833
Au katika Seneti. Au Ikulu.

1024
00:54:01,083 --> 00:54:02,791
Hiyo ni kazi kabisa.

1025
00:54:03,875 --> 00:54:05,041
Je, una uhakika unaitaka?

1026
00:54:05,625 --> 00:54:09,208
Sio kwamba sielewi
jinsi unavyofanya kazi.

1027
00:54:09,291 --> 00:54:11,625
Mimi tu…Ninachagua kutoishi hivyo.

1028
00:54:11,708 --> 00:54:13,416
Hiyo ni anasa nzuri.

1029
00:54:14,458 --> 00:54:15,958
Ikiwa unataka kazi,

1030
00:54:16,041 --> 00:54:19,333
nakufanyia wema
kwa kukukosea sasa.

1031
00:54:21,583 --> 00:54:22,875
CHIRLA...

1032
00:54:22,958 --> 00:54:27,333
Muungano wa Wanadamu
na Haki za Wahamiaji huko Los Angeles.

1033
00:54:27,416 --> 00:54:33,083
Tukio la leo usiku limefadhiliwa
na kuandaliwa na CHIRLA

1034
00:54:33,166 --> 00:54:36,625
kama sehemu ya dhamira yetu inayoendelea

1035
00:54:36,708 --> 00:54:41,500
kuunganisha jamii
pamoja na wale wanaotaka kutuwakilisha.

1036
00:54:42,083 --> 00:54:44,791
<i>Danza Floricanto</i>Marekani.

1037
00:56:03,541 --> 00:56:06,041
Yuko wapi mwanangu, mama mjanja?

1038
00:56:06,125 --> 00:56:08,000
<i>Mwanangu, mama mjanja yuko wapi?</i>

1039
00:56:08,083 --> 00:56:09,750
Yuko wapi mwanangu, mama mjanja?

1040
00:56:55,125 --> 00:56:56,916
Habari!

1041
00:57:03,208 --> 00:57:07,125
Na sasa, hebu tujulishe
mgombea wa meya Mark Kimball.

1042
00:57:14,291 --> 00:57:15,791
Asante sana.

1043
00:57:15,875 --> 00:57:16,958
Asante. Asante.

1044
00:57:17,041 --> 00:57:18,583
Habari za jioni.

1045
00:57:19,250 --> 00:57:23,750
Ni heshima kubwa kusema
mbele ya kundi hili tukufu.

1046
00:57:23,833 --> 00:57:25,125
Asante.

1047
00:57:25,208 --> 00:57:29,250
Na najua kuwa wengi wenu wanapendelea kuwa

1048
00:57:29,333 --> 00:57:31,833
na familia yako usiku wa leo.

1049
00:57:31,916 --> 00:57:35,000
Na kwa baadhi ya watu,

1050
00:57:35,083 --> 00:57:37,125
kila siku ni Halloween.

1051
00:57:37,708 --> 00:57:42,458
Kwa mfano, Paula Mendoza
amekuwa akijifanya meya

1052
00:57:42,541 --> 00:57:46,083
kila siku kwa miaka minne iliyopita.

1053
00:57:46,166 --> 00:57:47,708
Hapana?

1054
00:58:02,541 --> 00:58:03,958
Bwana Kimball?

1055
00:58:04,041 --> 00:58:05,041
<i>Si. </i>Uh...

1056
00:58:05,958 --> 00:58:07,041
Bwana Kimball.

1057
00:58:07,125 --> 00:58:09,875
samahani.
Nina dharura ya familia.

1058
00:58:09,958 --> 00:58:11,666
Asante sana!

1059
00:58:13,041 --> 00:58:15,166
- Habari.
<i>- Wewe mama!</i>

1060
00:58:15,250 --> 00:58:16,625
Angalia-- tazama-- tazama. Mimi--mimi--

1061
00:58:16,708 --> 00:58:18,750
Nitamkata vidole sasa hivi!

1062
00:58:18,833 --> 00:58:20,416
Hapana, hapana! Usi-- usifanye hivyo.

1063
00:58:20,500 --> 00:58:22,333
<i>Ulituma</i> yako
<i>mkulima wa bustani baada ya mtu wangu?</i>

1064
00:58:22,416 --> 00:58:24,541
Sijui.
sijui unaongea nini.

1065
00:58:24,625 --> 00:58:25,791
<i>Usinidanganye.</i>

1066
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Sikiliza, sijui.
Ninapata pesa zako sasa hivi.

1067
00:58:28,333 --> 00:58:29,625
Tuko katika harakati za kujaribu.

1068
00:58:31,458 --> 00:58:34,500
<i>Siku ambazo unawatoza watu</i>
<i>yameisha sana.</i>

1069
00:58:34,583 --> 00:58:36,791
<i>Sasa tunakutomba. Bei imepanda hivi punde.</i>

1070
00:58:36,875 --> 00:58:38,500
Sasa ni dola milioni 10.

1071
00:58:38,583 --> 00:58:40,583
Sina kiasi hicho. Sina!

1072
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
<i>Ipate.</i>

1073
00:58:42,541 --> 00:58:43,666
Nambari haijabadilika.

1074
00:58:43,750 --> 00:58:46,250
-Nambari haijabadilika.
<i>-Unataka kutomba nami?</i>

1075
00:58:46,333 --> 00:58:47,625
Nataka ushahidi wa maisha.

1076
00:58:47,708 --> 00:58:49,875
Nataka ushahidi wa maisha. Hivi sasa.

1077
00:58:55,833 --> 00:58:57,458
Hector. Je, huyo ni wewe?

1078
00:58:57,541 --> 00:58:58,875
<i>Nataka kwenda nyumbani.</i>

1079
00:58:58,958 --> 00:59:01,333
Najua, rafiki. Najua.
Tutakupeleka nyumbani, sawa?

1080
00:59:01,416 --> 00:59:03,458
Ninaahidi-- Hector, unaweza kunisikia?

1081
00:59:04,833 --> 00:59:07,583
Habari! Unanisikia?
Mwambie tutamrudisha nyumbani!

1082
00:59:08,458 --> 00:59:09,916
<i>$10 milioni.</i>

1083
00:59:10,000 --> 00:59:12,083
<i>Au amekufa.</i>

1084
00:59:18,000 --> 00:59:19,791
Kumbe!

1085
00:59:37,625 --> 00:59:39,208
Kwa hivyo ni mpango gani sasa?

1086
00:59:40,666 --> 00:59:42,750
Mpango ni ule ule.

1087
00:59:42,833 --> 00:59:45,500
Tunawalazimisha kusubiri.

1088
00:59:46,125 --> 00:59:47,500
Je, ikiwa hatapiga tena simu?

1089
00:59:47,583 --> 00:59:50,208
Wanafikiri tumenunua pesa zao tu.

1090
00:59:50,833 --> 00:59:53,708
Wakati wanaamini kuwa kushuka kunakaribia
na pesa iko karibu ...

1091
00:59:53,791 --> 00:59:55,375
Wanataka kusubiri kumlipa.

1092
00:59:55,458 --> 00:59:57,625
...tunaweza kuuliza
kwa marekebisho yoyote ya vifaa,

1093
00:59:57,708 --> 00:59:59,583
nao wataifikia.

1094
01:00:00,250 --> 01:00:01,958
Huu ndio wakati wanajikwaa.

1095
01:00:02,041 --> 01:00:04,083
Kwa sababu wao ni hatari zaidi.

1096
01:00:05,875 --> 01:00:07,333
Na tunawakosesha pumzi.

1097
01:00:09,333 --> 01:00:10,625
Splenda?

1098
01:00:15,166 --> 01:00:18,166
Ramon, kwa nini ulifanya hivi?

1099
01:00:19,166 --> 01:00:22,416
Kwa sababu-- kwa sababu
hawa watu wana mwanangu bwana.

1100
01:00:22,958 --> 01:00:24,375
Unamaanisha nini "kwanini"?

1101
01:00:25,500 --> 01:00:27,625
Nilidhani hutalipa.

1102
01:00:28,208 --> 01:00:31,041
Ceci, nilikuambia kwamba tutalipa.

1103
01:00:31,125 --> 01:00:33,375
Wewe ni sehemu ya familia hii.

1104
01:00:40,791 --> 01:00:42,000
Nafikiri hivyo

1105
01:00:43,791 --> 01:00:46,250
tunapaswa kufanya hivi kwa ajili ya Hector wenyewe.

1106
01:00:57,375 --> 01:00:58,958
Nataka kwenda kumtazama Denny.

1107
01:01:06,208 --> 01:01:07,416
Tunasubiri.

1108
01:01:22,208 --> 01:01:24,416
Hapana, hatuwezi kwenda
kwa polisi. Ikiwa tunaenda,

1109
01:01:24,500 --> 01:01:28,041
ningekamatwa,
na ningekuwa mtuhumiwa.

1110
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
Wangenirudisha Mexico

1111
01:01:29,541 --> 01:01:31,666
kabla hawajainua kidole
kumrudisha mwanangu.

1112
01:01:31,750 --> 01:01:34,041
-Ningeweza.
- Hapana, bila shaka.

1113
01:01:34,125 --> 01:01:36,166
-Ndiyo.
- Hapana, bila shaka.

1114
01:01:37,416 --> 01:01:41,083
Nchi hii imeharibika sana.

1115
01:01:41,166 --> 01:01:43,875
Maisha ya mwanangu yapo mikononi
ya wanasiasa hawa wa Marekani.

1116
01:01:43,958 --> 01:01:46,416
Tunafanya nini jamani?

1117
01:01:47,250 --> 01:01:49,791
Ni nani mwanamke huyu ambaye huwa pamoja nao kila wakati?

1118
01:01:50,375 --> 01:01:51,916
Sijawahi kumuona.

1119
01:01:52,666 --> 01:01:56,125
-Wanaonekana kumuogopa.
- Ndio, naona.

1120
01:01:56,208 --> 01:01:59,500
Anaonekana kama Mafiosa.
Sijui yeye ni nani.

1121
01:02:52,625 --> 01:02:54,291
Mazungumzo magumu.

1122
01:02:54,375 --> 01:02:56,458
Sihitaji kikao cha mikakati kwa sasa.

1123
01:02:57,041 --> 01:02:57,916
Abby.

1124
01:02:58,666 --> 01:03:02,583
Kesho, bora, tunakaribia
kuwa washirika katika uhalifu.

1125
01:03:05,125 --> 01:03:08,208
Tunazungumza juu ya chaguo la tatu
sasa hivi, sawa?

1126
01:03:08,291 --> 01:03:11,000
Na… sijui kama ninaweza kukuamini.

1127
01:03:11,791 --> 01:03:13,000
Niamini?

1128
01:03:13,500 --> 01:03:16,416
Wewe na Mark
wamekuwa wakinidanganya kwa miezi kadhaa.

1129
01:03:18,083 --> 01:03:20,500
Angalia, unaweza kunihukumu.
Unaweza kumhukumu Marko.

1130
01:03:21,375 --> 01:03:25,666
- Lakini wakati fulani, uta--
-Mtoto wa mtu aliibiwa.

1131
01:03:26,166 --> 01:03:28,541
Hayo ni maumivu
huwezi hata kuanza kufikiria.

1132
01:03:29,125 --> 01:03:30,583
Naam, mimi…

1133
01:03:32,750 --> 01:03:33,750
Nina mtoto wa kiume.

1134
01:03:36,291 --> 01:03:37,333
Yeye ni watano.

1135
01:03:38,708 --> 01:03:42,000
Angalia, namjua Mark.
Sawa? Yeye…ndio, ana dosari.

1136
01:03:42,083 --> 01:03:44,750
Lakini yeye ni mtu mzuri,
na yeye ni mume mzuri,

1137
01:03:44,833 --> 01:03:46,416
na atafanya meya mzuri.

1138
01:03:46,500 --> 01:03:48,833
Hivi ndivyo ilivyokuwa, sawa?
Hivi ndivyo ulivyofanya.

1139
01:03:48,916 --> 01:03:52,625
Umevunja tamaa yake,
na ukaifunika kwa wema.

1140
01:03:52,708 --> 01:03:53,750
Hiyo haifanyi kazi kwangu.

1141
01:03:54,625 --> 01:03:56,875
Ndio maana hukumruhusu aulize
kuhusu pesa.

1142
01:03:56,958 --> 01:03:59,458
Sikumruhusu
kwa sababu sikuamini ungesema ndiyo.

1143
01:03:59,541 --> 01:04:02,083
Kweli, hauamini
chochote isipokuwa kushinda.

1144
01:04:02,166 --> 01:04:03,916
Bila wewe, hawezi kushinda chochote.

1145
01:04:04,000 --> 01:04:07,875
Ndiyo, kwa sababu mimi ni mke wake Mweusi,
na tuna mtoto wa kahawia.

1146
01:04:08,458 --> 01:04:12,458
Hiyo inaumiza zaidi kuliko inavyosaidia.
Anachohitaji ni mke anayeweza kumwamini.

1147
01:04:12,541 --> 01:04:14,833
Ninachohitaji ni kesho kwenda vizuri.

1148
01:04:15,333 --> 01:04:17,375
Nahitaji Hector aje nyumbani.

1149
01:04:17,458 --> 01:04:20,250
Nahitaji kushinda uchaguzi huu.
Nahitaji kulipa deni hili la kampeni,

1150
01:04:20,333 --> 01:04:24,666
na ninahitaji kuhakikisha kuwa siendi
jela ili nimlee mwanangu.

1151
01:04:56,208 --> 01:04:57,208
Habari.

1152
01:05:03,291 --> 01:05:05,666
Yeye ni mzuri. Amelala.

1153
01:05:07,750 --> 01:05:10,708
Ni funny, lakini wewe ni
hivyo kumlinda sana Denny.

1154
01:05:12,083 --> 01:05:15,541
Lakini nenosiri kwa simu yako ni 1111.

1155
01:05:19,458 --> 01:05:20,500
Ron ni nani?

1156
01:05:29,375 --> 01:05:30,416
- Sio hapa.
- Hapana?

1157
01:05:30,500 --> 01:05:31,833
Si hapa.

1158
01:05:31,916 --> 01:05:34,166
"Sweetheart, sema neno, na nipo.
Yote yamesamehewa."

1159
01:05:34,250 --> 01:05:35,333
Weka alama.

1160
01:05:35,416 --> 01:05:36,958
Si hapa.

1161
01:06:17,208 --> 01:06:20,083
Je, ninaweza kuwa mwaminifu kabisa kwako?

1162
01:06:20,750 --> 01:06:23,666
Hakika, endelea.

1163
01:06:24,750 --> 01:06:26,375
Nilikutana na mtu msimu huu wa joto.

1164
01:06:27,125 --> 01:06:29,500
Najua. Mimi… nilisoma tarehe zote.

1165
01:06:29,583 --> 01:06:31,375
Nadhani niliruhusu kwa sababu ...

1166
01:06:31,458 --> 01:06:34,875
... ilijisikia vizuri sana.

1167
01:06:36,583 --> 01:06:38,083
Ilikuwa ni furaha.

1168
01:06:38,791 --> 01:06:40,500
Na yeye ni mkuu.

1169
01:06:41,458 --> 01:06:44,625
Na wewe na mimi, unajua, sisi ni…

1170
01:06:45,625 --> 01:06:47,875
Sisi sio wazuri sasa hivi.

1171
01:06:47,958 --> 01:06:52,583
Naam, hisia kwamba umepoteza
kuwa mnyonge sana na mpweke,

1172
01:06:52,666 --> 01:06:56,625
na sasa umepata furaha hiyo tena
katika maisha yako, kwa hivyo ninafurahi kwa ajili yako.

1173
01:06:56,708 --> 01:06:58,666
Ningewaambia baada ya uchaguzi.

1174
01:06:58,750 --> 01:07:02,125
Sio sana
kwamba ulisubiri kuniambia.

1175
01:07:02,625 --> 01:07:04,458
Lakini kwamba ulifanya hivyo katika nafasi ya kwanza.

1176
01:07:06,208 --> 01:07:07,291
Yeye ni nani?

1177
01:07:07,375 --> 01:07:09,958
Yeye ni mwalimu. Anafundisha katika UCLA.

1178
01:07:10,041 --> 01:07:13,583
Kwa hivyo mwalimu huyu,
Je, anakupenda?

1179
01:07:14,083 --> 01:07:15,500
-Nadhani hivyo.
<i>-</i>Nafikiri hivyo.

1180
01:07:15,583 --> 01:07:18,416
Ningesema hivyo, kulingana na ...
kulingana na yeye.

1181
01:07:19,208 --> 01:07:21,000
Ikiwa wewe ni mwaminifu, sawa?

1182
01:07:22,083 --> 01:07:25,166
Natumai hii haipatikani
kwa njia ya mipango yako ya usiku wa leo,

1183
01:07:25,250 --> 01:07:27,625
ambapo unasema umechoka,
na hauko katika hali nzuri,

1184
01:07:27,708 --> 01:07:30,666
lakini kisha unaingia bafuni
na kumshtua Ron.

1185
01:07:30,750 --> 01:07:33,291
- Huna haja ya kuwa punda.
- Mimi ni punda.

1186
01:07:33,375 --> 01:07:35,375
Mimi ni punda sana.

1187
01:07:36,541 --> 01:07:38,125
Lakini sikufanya hivi.

1188
01:07:38,708 --> 01:07:40,333
Sikusaliti ndoa yetu.

1189
01:07:40,416 --> 01:07:42,416
Sikukudanganya hivi.

1190
01:07:42,500 --> 01:07:45,875
-Sikumsaliti mwana wetu.
-Usimlete Denny katika hili.

1191
01:07:45,958 --> 01:07:47,250
Umemleta Denny kwenye hili.

1192
01:07:47,333 --> 01:07:50,708
Ulifanya hivi kwenye ndoa ya wazazi wake.

1193
01:07:55,541 --> 01:07:56,666
Je, yeye ni Mweusi?

1194
01:08:04,666 --> 01:08:06,791
Hmm. Je, mke wake anajua kuhusu wewe?

1195
01:08:07,541 --> 01:08:09,458
Mark, hii haijalishi.

1196
01:08:09,541 --> 01:08:10,625
Haijalishi?

1197
01:08:11,458 --> 01:08:14,916
Je, ni muhimu wakati maisha ya mtoto wetu
alikuwa hatarini,

1198
01:08:15,000 --> 01:08:18,791
na huyu mwanamke mchafu akatuuliza
kama tunaweza kufikiria watu wowote

1199
01:08:18,875 --> 01:08:21,583
hiyo inaweza kuwa na chuki? Na ulisema hapana?

1200
01:08:21,666 --> 01:08:24,333
Kwa sababu labda mwanamke
unamchumbia mume wa nani

1201
01:08:24,416 --> 01:08:27,041
inaweza kuwa imeinama kidogo
wa sura mbaya juu yake!

1202
01:08:27,125 --> 01:08:29,458
Hili sio kosa langu, Mark!
Usifanye hivyo!

1203
01:08:29,541 --> 01:08:32,166
Ninajaribu kuzungumza nawe!

1204
01:08:32,250 --> 01:08:35,208
Ah, asante. Hiyo ni kweli kuzingatia.

1205
01:08:35,291 --> 01:08:38,875
Hujaribu kuzungumza nami.
Unajaribu kunidanganya.

1206
01:08:40,083 --> 01:08:42,958
Mungu alaaniwe.

1207
01:08:49,791 --> 01:08:55,250
Ikiwa watafanya kitu
kwa mwanangu...

1208
01:08:56,041 --> 01:08:57,458
Ramon, nakupenda.

1209
01:08:57,541 --> 01:09:00,291
- Ninakupenda sana ...
- Ndiyo.

1210
01:09:01,000 --> 01:09:04,833
Nitafanya chochote utakachoniuliza...
chochote unachotaka ndicho nitafanya.

1211
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
Mungu, mimi ni mjinga.

1212
01:09:13,208 --> 01:09:15,958
Siwezi kuamini.

1213
01:09:17,666 --> 01:09:21,291
Je! unataka kuwa na mtu mwingine kweli?
Kwa sababu sifanyi.

1214
01:09:21,875 --> 01:09:23,166
Nataka tu kuwa na wewe.

1215
01:09:23,250 --> 01:09:26,625
Wewe-- unataka kuwa na
mji mzima wa Los Angeles.

1216
01:09:26,708 --> 01:09:30,250
Unahitaji mji huu mzima
kukupenda wewe.

1217
01:09:30,333 --> 01:09:34,333
Unapenda kupendwa.

1218
01:09:34,416 --> 01:09:38,125
Na sidhani kama ni kweli
ina chochote cha kufanya na mimi.

1219
01:09:38,208 --> 01:09:41,333
Kwa sababu ikiwa ilifanya,
Nisingejisikia peke yangu

1220
01:09:41,416 --> 01:09:44,458
kila ninapokuwa chumbani nawe, Mark.

1221
01:09:45,541 --> 01:09:48,000
Nakupenda sana.

1222
01:09:49,041 --> 01:09:51,791
Lakini siwezi-- siwezi kufanya hivi.

1223
01:09:53,333 --> 01:09:55,291
sitaki mwanangu anione...

1224
01:09:56,208 --> 01:10:00,041
Mungu, mwana wetu.
Tutamwambia nini mtoto wetu?

1225
01:10:02,916 --> 01:10:07,833
Samahani nilikufanya
kujisikia peke yake. Lazima niwe mpuuzi.

1226
01:10:08,333 --> 01:10:09,333
Mungu alaaniwe.

1227
01:10:09,416 --> 01:10:11,708
samahani.

1228
01:10:12,583 --> 01:10:16,083
Kwa kile kinachostahili,
Hakika nilikupenda sana,

1229
01:10:16,166 --> 01:10:18,125
na sikuwahi kutaka hili litokee.

1230
01:10:27,166 --> 01:10:30,041
Habari.

1231
01:10:30,125 --> 01:10:33,875
<i>Hujambo, mama mjanja, $7 milioni.</i>

1232
01:10:34,625 --> 01:10:37,083
<i>Nitakupigia tena saa tano asubuhi</i>
<i>na maagizo.</i>

1233
01:10:37,166 --> 01:10:38,208
Kueleweka.

1234
01:10:46,583 --> 01:10:48,541
Nadhani tunapaswa kwenda kumwambia Dayle.

1235
01:10:49,666 --> 01:10:51,541
Hii hapa simu yako.

1236
01:10:56,958 --> 01:11:00,166
Aliita. Ulikuwa sahihi.

1237
01:11:00,250 --> 01:11:02,625
Nambari imerudi
hadi milioni saba.

1238
01:11:02,708 --> 01:11:05,708
Tunawalipa.
Tunamrudisha Hector. Ni hayo tu.

1239
01:11:06,708 --> 01:11:08,250
Unajua msimamo wangu.

1240
01:11:10,125 --> 01:11:12,666
Kufikia asubuhi, atakuwa katika hatari kubwa zaidi.

1241
01:11:14,666 --> 01:11:15,875
Ni chaguo lako.

1242
01:11:16,583 --> 01:11:17,541
Fikiri juu yake.

1243
01:11:18,625 --> 01:11:19,750
Pata usingizi.

1244
01:11:57,208 --> 01:11:58,500
Weka alama.

1245
01:11:58,583 --> 01:12:00,166
Je, umelala?

1246
01:12:01,208 --> 01:12:02,750
Hapana.

1247
01:12:02,833 --> 01:12:04,750
Ndoa yetu inasambaratika.

1248
01:12:05,875 --> 01:12:09,000
Kazi yangu inayoishia katika unyonge.

1249
01:12:11,458 --> 01:12:15,416
Tunatoa kila kitu tulicho nacho
kwa mhalifu fulani mbaya,

1250
01:12:15,500 --> 01:12:17,000
mwanamke ambaye hatujui jina lake,

1251
01:12:17,083 --> 01:12:20,708
na mimi nina aina ya matumaini
kwamba Hector hatauawa kesho.

1252
01:12:20,791 --> 01:12:22,416
Kwa hivyo nilipata mengi akilini mwangu.

1253
01:12:22,500 --> 01:12:24,958
Hapana, sijalala. Kwa nini -- kuna nini?

1254
01:12:27,625 --> 01:12:30,750
samahani sana.

1255
01:12:30,833 --> 01:12:33,541
Mimi ni kweli.

1256
01:12:35,083 --> 01:12:38,791
Najua hilo
nilichofanya kwa kweli ni uzembe.

1257
01:12:40,500 --> 01:12:42,125
Na ubinafsi.

1258
01:12:43,250 --> 01:12:44,750
Na kwamba nilikuumiza.

1259
01:12:46,041 --> 01:12:49,250
Na mimi nina ju-- samahani sana.

1260
01:12:49,750 --> 01:12:52,458
Najua. Samahani pia.

1261
01:12:53,541 --> 01:12:54,625
Ni mengi sasa hivi.

1262
01:12:54,708 --> 01:12:57,750
Nili-- sikufanya…
Sikuweza kufikiria kuwa mke wangu ...

1263
01:12:57,833 --> 01:12:59,125
...unajua.

1264
01:13:00,291 --> 01:13:03,458
Kutukanwa katika chumba cha uzito cha UCLA
itakuwa chini kwenye orodha yangu ya vipaumbele ...

1265
01:13:03,541 --> 01:13:05,791
- Yesu Kristo, Marko.
- Lakini maisha yamejaa mshangao.

1266
01:13:05,875 --> 01:13:07,166
samahani. Je, umeshtuka?

1267
01:13:08,250 --> 01:13:11,208
Tunafanya nini?

1268
01:13:12,541 --> 01:13:14,625
-Vipi tuache utukutu?
-Sawa.

1269
01:13:14,708 --> 01:13:18,208
Maana nimechoka sana
ya ukaguzi.

1270
01:13:18,291 --> 01:13:19,833
Kwa baba yangu, kwako,

1271
01:13:19,916 --> 01:13:23,708
kwa mji huu mbaya,
ili kuthibitisha kuwa ninastahili kwa namna fulani.

1272
01:13:23,791 --> 01:13:26,375
Unajua nini?
Hakuna anayepata kile anachostahiki.

1273
01:13:26,458 --> 01:13:29,791
Unapata unachoanza nacho,
nini unaweza kuweka na nini unaweza kuchukua.

1274
01:13:29,875 --> 01:13:31,458
Unasikika kama yeye.

1275
01:13:31,541 --> 01:13:34,875
Hatusemi uwongo tena,
kwa hivyo ikiwa utaniuliza swali,

1276
01:13:34,958 --> 01:13:37,750
Nitakuambia ukweli,
na unaweza usipende jibu.

1277
01:13:38,375 --> 01:13:39,458
Sawa.

1278
01:13:40,875 --> 01:13:43,666
- Unataka nini?
- Ninataka nini?

1279
01:13:46,208 --> 01:13:47,833
Nataka kuweka nyumba yetu.

1280
01:13:47,916 --> 01:13:50,250
Nataka kuweka pesa zetu zote.

1281
01:13:50,333 --> 01:13:51,958
Nataka Ramon amrudishe mwanae.

1282
01:13:52,041 --> 01:13:54,125
Nataka Hector awe hai kesho.

1283
01:13:55,166 --> 01:13:57,708
Nataka kuwa meya. mimi hufanya.
Nataka kuchaguliwa.

1284
01:13:57,791 --> 01:13:58,833
Unajua nini?

1285
01:13:58,916 --> 01:14:02,125
Nataka kuwa rais
ya Marekani ya kijinga.

1286
01:14:02,208 --> 01:14:04,416
Nataka kumchumbia mke wangu.

1287
01:14:05,291 --> 01:14:07,500
Nataka kumchumbia mke wangu kila wakati.

1288
01:14:08,375 --> 01:14:09,958
Wakati wote. Wakati wowote ninapotaka.

1289
01:14:10,041 --> 01:14:13,000
Na sitaki mke wangu
kutomba mtu mwingine yeyote.

1290
01:14:13,083 --> 01:14:15,333
Na huyu jamaa aliyemteka Hector?

1291
01:14:15,416 --> 01:14:18,875
Natamani huyu jamaa afe.
Sitaki kufanya hivyo.

1292
01:14:18,958 --> 01:14:20,750
Sitaki mikono yangu ...
Sitaki kuhatarisha.

1293
01:14:20,833 --> 01:14:22,708
Sitaki kupoteza uhuru wangu.

1294
01:14:22,791 --> 01:14:26,916
Lakini kama ningeweza kubonyeza kitufe sasa hivi
na kichwa chake kitapasuka,

1295
01:14:27,000 --> 01:14:28,625
Ningeifanya.

1296
01:14:28,708 --> 01:14:31,416
Na ningelala sana.

1297
01:14:32,708 --> 01:14:34,541
Natamani tungekuwa na bunduki.

1298
01:14:34,625 --> 01:14:37,833
Ni kosa
katika hali ya kuwa na silaha iliyofichwa.

1299
01:14:37,916 --> 01:14:41,000
Sikupata moja
kwa sababu ya kile watu wangefikiria.

1300
01:14:41,083 --> 01:14:43,458
Najua Ramon hana
maana angepata miaka saba

1301
01:14:43,541 --> 01:14:45,833
kwa kumpiga risasi mwanaume
nani anajaribu kumbaka mke wake, lakini...

1302
01:14:45,916 --> 01:14:48,291
…Nina hakika kama fuck
natamani ningekuwa na moja, sivyo?

1303
01:14:48,375 --> 01:14:52,875
Mark, ungependa kufanya nini ... kesho?

1304
01:14:56,791 --> 01:14:57,791
Nataka chaguo la tatu.

1305
01:14:59,041 --> 01:15:01,250
Hiyo ndiyo ninayotaka.
Lakini hapa ni tatizo.

1306
01:15:02,166 --> 01:15:04,000
Hata kama kila kitu kitafanya kazi,

1307
01:15:05,208 --> 01:15:07,583
ukiniacha, unataka kuachwa

1308
01:15:07,666 --> 01:15:09,750
na haya yote
itageuka tu kuwa vita.

1309
01:15:09,833 --> 01:15:12,458
Utakuwa na Dayle yako mwenyewe
kunong'ona masikioni mwako,

1310
01:15:12,541 --> 01:15:14,333
"Unapaswa kutumia uwezo wako."

1311
01:15:14,416 --> 01:15:17,708
Na ikiwa nguvu hiyo ni
"Mark alikuwa na mtu aliyeuawa."

1312
01:15:17,791 --> 01:15:19,666
"Sikuwa na uhusiano wowote nayo."

1313
01:15:19,750 --> 01:15:21,666
Mimi tu, siwezi kuhatarisha hilo.

1314
01:15:22,666 --> 01:15:24,041
Kama ilivyotokea,

1315
01:15:24,875 --> 01:15:26,000
katika ndoa,

1316
01:15:27,291 --> 01:15:29,625
kama njama zozote za uhalifu,

1317
01:15:31,416 --> 01:15:33,458
wewe ni wote ndani, au wote ni nje.

1318
01:15:34,041 --> 01:15:35,750
Na sijakusikia ukisema,

1319
01:15:36,333 --> 01:15:40,791
"Mark, nataka ufanye chochote kinachohitajika

1320
01:15:40,875 --> 01:15:42,291
kulinda familia hii."

1321
01:15:42,791 --> 01:15:44,666
Kwa hivyo unataka nini, Abby?

1322
01:15:45,541 --> 01:15:47,125
Nataka unisamehe.

1323
01:15:47,208 --> 01:15:48,541
Kweli.

1324
01:15:48,625 --> 01:15:50,458
Nataka uniamini.

1325
01:15:51,708 --> 01:15:54,041
Nataka umchumbie mkeo.

1326
01:16:03,041 --> 01:16:04,083
Njoo hapa.

1327
01:16:51,541 --> 01:16:53,291
Ndiyo.

1328
01:16:53,375 --> 01:16:57,000
<i>Ondoka sasa.</i>
<i>Chukua pesa zangu na uelekee Frogtown.</i>

1329
01:16:57,625 --> 01:17:00,333
Haki kwenye Fletcher. Kushoto kwa Rowena.

1330
01:17:00,416 --> 01:17:02,625
Vuka njia za reli,
utaona barabara ya kuingia.

1331
01:17:02,708 --> 01:17:05,875
<i>Simama chini ya barabara kuu</i>
<i>ambapo mwamba umeziba njia.</i>

1332
01:17:05,958 --> 01:17:08,791
<i>Subiri hapo.</i>
<i>Nitapiga simu na maagizo zaidi.</i>

1333
01:17:08,875 --> 01:17:11,291
Nimeipata. Kueleweka.

1334
01:17:11,833 --> 01:17:13,000
Unataka niende nawe?

1335
01:17:13,875 --> 01:17:16,416
Hapana, ninashukuru. Ni sawa.

1336
01:17:16,500 --> 01:17:19,750
mimi, hata hivyo,
nataka ufuate nyuma yangu.

1337
01:17:20,333 --> 01:17:21,250
Kwa nini?

1338
01:17:21,333 --> 01:17:22,916
Nina pesa nyingi,

1339
01:17:23,000 --> 01:17:25,708
na ninaendesha gari
sehemu ya jiji isiyo na polisi,

1340
01:17:25,791 --> 01:17:28,875
na kama kitu kitatokea kwangu,

1341
01:17:28,958 --> 01:17:30,750
pesa lazima ifike inakokwenda.

1342
01:17:33,458 --> 01:17:34,500
Ramon.

1343
01:17:36,333 --> 01:17:39,958
Nitakuwa nyumbani na mwanao
chini ya masaa mawili.

1344
01:19:45,916 --> 01:19:46,916
Ndiyo.

1345
01:19:48,208 --> 01:19:50,625
Kwa hivyo unadhani tunashughulika na nani?

1346
01:19:51,208 --> 01:19:52,666
Wanaume wawili.

1347
01:19:52,750 --> 01:19:54,708
Mmoja mtawala, mmoja mtiifu.

1348
01:19:54,791 --> 01:19:56,625
-Una uhakika?
<i>-Ndiyo.</i>

1349
01:19:57,125 --> 01:19:59,958
<i>Nguvu hiyo haina ukubwa.</i>
<i>Inategemea ukaribu.</i>

1350
01:20:00,041 --> 01:20:01,708
<i>Uimarishaji wa mara kwa mara.</i>

1351
01:20:02,291 --> 01:20:06,125
Ni kawaida kwa patholojia ya dyadic.
Mwenye kufanya uharibifu

1352
01:20:06,208 --> 01:20:09,458
na yule anayetaka tu
kuambiwa kwamba ni muhimu.

1353
01:20:12,583 --> 01:20:14,833
Unajua kwanini walichagua
eneo hili, sawa?

1354
01:20:14,916 --> 01:20:17,208
<i>Hapana. Kwa nini usiniambie?</i>

1355
01:20:17,291 --> 01:20:18,916
Njia nyingi za kutoroka.

1356
01:20:19,791 --> 01:20:22,500
Miili huonekana hapa kila wakati.

1357
01:20:22,583 --> 01:20:25,625
Mara nyingi, miezi baadaye
na haitambuliki kabisa.

1358
01:20:25,708 --> 01:20:28,583
Muda wa kujibu polepole zaidi katika upeo wa LAPD.

1359
01:20:28,666 --> 01:20:30,500
Unapiga 911 karibu hapa,

1360
01:20:30,583 --> 01:20:33,625
wanaweza kuja wawili,
saa tatu, ikiwa wanakuja kabisa.

1361
01:20:34,791 --> 01:20:36,583
Unasemaje?

1362
01:20:36,666 --> 01:20:37,708
<i>Chaguo la tatu.</i>

1363
01:20:39,750 --> 01:20:41,416
Wakati Hector yuko salama,

1364
01:20:42,250 --> 01:20:44,833
Nataka uue
atakayejitokeza kuchukua pesa.

1365
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
Sivyo alivyokubali mkeo.

1366
01:20:47,791 --> 01:20:49,666
Mimi na mke wangu tuna uelewa.

1367
01:20:49,750 --> 01:20:52,750
<i>Si mara ya kwanza</i>
Nimesikia hivyo kutoka kwa mwanamume aliyeoa.</i>

1368
01:20:52,833 --> 01:20:55,333
Nina hakika, lakini katika kesi hii,
hutokea kuwa kweli.

1369
01:20:55,416 --> 01:20:58,291
<i>Hiyo inatuweka</i>
<i>katika muundo tofauti wa ada.</i>

1370
01:20:58,375 --> 01:20:59,791
Na hiyo ni nini?

1371
01:20:59,875 --> 01:21:02,208
Dola milioni 1.4 za ziada.

1372
01:21:02,916 --> 01:21:05,291
Nadhani unadhani nitakuwa macho kwako.

1373
01:21:05,791 --> 01:21:07,791
<i>Kila mtu ameona kitu, Mark.</i>

1374
01:21:07,875 --> 01:21:09,916
Hayo ni maisha ya kijana mkubwa.

1375
01:21:10,666 --> 01:21:12,583
<i>Utakuwa katika nafasi ya kusaidia watu.</i>

1376
01:21:13,833 --> 01:21:15,791
Kwa hivyo watataka kukusaidia.

1377
01:21:16,750 --> 01:21:20,083
Nadhani Rand ana uzoefu
na aina hii ya kitu?

1378
01:21:20,666 --> 01:21:21,666
Ndiyo.

1379
01:21:22,375 --> 01:21:23,875
Mark, nataka ukumbuke kitu

1380
01:21:23,958 --> 01:21:27,958
wakati haya yote yameisha ili
unaweza kuzingatia mambo yote.

1381
01:21:32,500 --> 01:21:34,208
<i>Hector akiwa salama,</i>

1382
01:21:35,083 --> 01:21:37,958
<i>Nataka uue</i>
<i>yeyote atakayejitokeza kuchukua pesa.</i>

1383
01:21:38,833 --> 01:21:40,000
naona.

1384
01:21:42,250 --> 01:21:44,250
Ikiwa hivi ndivyo ilivyo
kufanya kazi na wewe, Dayle,

1385
01:21:44,333 --> 01:21:46,750
Ningechukia kujipata
kwenye orodha yako ya maadui.

1386
01:21:47,583 --> 01:21:50,333
Uboreshaji bora haupaswi kutumiwa kamwe.

1387
01:22:01,625 --> 01:22:02,666
Sawa.

1388
01:22:03,750 --> 01:22:05,500
Inaonekana niko hapa.

1389
01:22:08,291 --> 01:22:10,458
Toka tu na subiri maagizo.

1390
01:23:33,666 --> 01:23:35,708
Habari.

1391
01:23:35,791 --> 01:23:38,291
- <i>Tembea hadi kwenye kiti.</i>
- Sawa.

1392
01:23:39,625 --> 01:23:41,000
- Wapi?
-<i>yadi 500.</i>

1393
01:23:41,083 --> 01:23:43,083
<i>Utaona nafasi kwenye ua.</i>
<i>Simama hapo.</i>

1394
01:23:43,166 --> 01:23:45,291
Sawa.

1395
01:24:14,125 --> 01:24:15,083
Ndiyo.

1396
01:24:15,166 --> 01:24:16,625
<i>Unaona kiti hicho chekundu?</i>

1397
01:24:22,708 --> 01:24:24,625
<i>Unataka kumuona mtoto?</i>

1398
01:24:24,708 --> 01:24:26,750
<i>Jishushe kwenye kiti hicho.</i>

1399
01:24:27,291 --> 01:24:28,333
<i>Hii itakuwa ya kufurahisha.</i>

1400
01:25:48,500 --> 01:25:49,458
Ndiyo.

1401
01:25:50,041 --> 01:25:53,500
<i>Una wazo lolote jinsi ilivyo rahisi</i>
Itakuwa kwangu kukuua sasa hivi?</i>

1402
01:25:54,583 --> 01:25:56,333
Ndio maana umenitoa hapa?

1403
01:25:56,916 --> 01:25:59,916
<i>Nah. Ikiwa nilitaka kukuua,</i>
<i>Ningekuwa nimeifanya tayari.</i>

1404
01:26:00,583 --> 01:26:03,666
<i>Uko hapa ili uweze kuelewa</i>
<i>inavyohisi</i>

1405
01:26:03,750 --> 01:26:06,166
<i>kuishi na unyonge.</i>

1406
01:26:06,250 --> 01:26:07,750
Aibu gani?

1407
01:26:07,833 --> 01:26:10,125
<i>Unapopoteza kila kitu ulichojenga.</i>

1408
01:26:10,208 --> 01:26:12,041
<i>Kila kitu ulichojali.</i>

1409
01:26:12,125 --> 01:26:15,708
Je, huna wasiwasi
ya kukamatwa baada ya haya yote?

1410
01:26:16,291 --> 01:26:18,125
<i>Hapana. </ i>

1411
01:26:18,208 --> 01:26:21,416
<i>Kuanzia sasa, wewe ndiye</i>
<i>nani atakuwa anaishi kwa hofu.</i>

1412
01:26:21,500 --> 01:26:23,791
Je, unaishi kwa hofu?

1413
01:26:23,875 --> 01:26:26,916
Sio tangu ulipoharibu kila kitu nilichonacho.</i>

1414
01:26:27,000 --> 01:26:31,333
<i>Sasa sina cha kuogopa, mama mjanja.</i>
<i>Na sikupata chochote cha kupoteza.</i>

1415
01:26:31,416 --> 01:26:32,916
Hata sijui wewe ni nani.

1416
01:26:33,000 --> 01:26:35,583
<i>Hasa. Na wewe kamwe.</i>

1417
01:26:35,666 --> 01:26:37,625
<i>Sasa, weka pesa chini, shithead.</i>

1418
01:26:40,875 --> 01:26:43,583
<i>Toa pesa nje.</i>

1419
01:26:43,666 --> 01:26:47,708
<i>Angalia, haya ni maagizo rahisi sana</i>
<i>ambayo hata wewe unaweza kufuata.</i>

1420
01:26:47,791 --> 01:26:49,625
Oh, unanijua vizuri, huh?

1421
01:26:49,708 --> 01:26:51,708
<i>Vema, ni vigumu</i>
<i>kutoka kwako siku hizi.</i>

1422
01:26:51,791 --> 01:26:53,541
<i>Uko kila mahali.</i>

1423
01:26:55,041 --> 01:26:57,541
<i>-Sawa. Sasa vua suruali yako.</i>
-Je!

1424
01:26:57,625 --> 01:26:59,666
<i>Nataka tu kuhakikisha</i>
<i>huna silaha.</i>

1425
01:26:59,750 --> 01:27:00,791
Sina silaha.

1426
01:27:00,875 --> 01:27:03,125
<i>Mimi ni mpiga alama, mpumbavu.</i>

1427
01:27:03,208 --> 01:27:05,166
Ndio? Nipige risasi.

1428
01:27:05,875 --> 01:27:07,000
<i>Usinijaribu.</i>

1429
01:27:08,916 --> 01:27:11,208
<i>-Sawa, sasa irudishe ndani.</i>
-Je!

1430
01:27:11,291 --> 01:27:13,958
<i>Irudishe ndani.</i>
<i>Je, unadhani nitafanya?</i>

1431
01:27:16,291 --> 01:27:18,208
<i>Kumbuka hili.</i>

1432
01:27:18,291 --> 01:27:20,875
<i>Kadiri unavyoishi,</i>
<i>Nitakuwa hapa,</i>

1433
01:27:20,958 --> 01:27:23,583
<i>kukutazama na kucheka.</i>

1434
01:27:23,666 --> 01:27:25,666
<i>Na hutawahi kujua mimi ni nani.</i>

1435
01:27:25,750 --> 01:27:26,875
Najua wewe ni nani.

1436
01:27:26,958 --> 01:27:28,000
<i>Nani huyo?</i>

1437
01:27:28,083 --> 01:27:30,708
Mwanaume mwenye huzuni, mwenye hasira.

1438
01:27:31,916 --> 01:27:34,791
Kitu kibaya kilikutokea.
Lawama dunia.

1439
01:27:35,875 --> 01:27:36,875
Sasa wewe ni tajiri.

1440
01:27:37,500 --> 01:27:40,416
Na baada ya leo,
wewe sio shida yangu tena.

1441
01:27:42,500 --> 01:27:44,291
dola milioni 7.

1442
01:27:44,375 --> 01:27:46,083
Yuko wapi kijana?

1443
01:27:50,000 --> 01:27:51,416
Nionyeshe kijana!

1444
01:28:43,375 --> 01:28:45,125
Ee Mungu wangu. Lo!

1445
01:28:45,208 --> 01:28:47,333
Uko sawa? Uko sawa?

1446
01:28:47,416 --> 01:28:49,000
Ee Yesu Kristo.

1447
01:28:54,375 --> 01:28:55,416
Sawa. Subiri.

1448
01:29:01,083 --> 01:29:02,750
Sawa, usiondoke. Usisogee.

1449
01:29:03,541 --> 01:29:04,875
Subiri kidogo tu.

1450
01:29:04,958 --> 01:29:06,333
Subiri, subiri, subiri.

1451
01:29:09,083 --> 01:29:10,083
Usiangalie.

1452
01:29:12,666 --> 01:29:15,125
Ee Mungu.

1453
01:29:23,500 --> 01:29:24,583
Sawa. Sawa.

1454
01:29:48,708 --> 01:29:50,333
Hapana! Dayle, kuna mtu mwingine!

1455
01:29:51,208 --> 01:29:53,083
Dayle, subiri! Kuna ya tatu -

1456
01:29:56,208 --> 01:29:57,500
Oh shit.

1457
01:30:13,083 --> 01:30:17,000
Hapana. Shikilia.
Subiri, subiri. Huyo hakuwa mimi. Shikilia.

1458
01:30:17,083 --> 01:30:20,708
Subiri, hapana. Subiri, subiri! Hapana, hapana!

1459
01:30:20,791 --> 01:30:23,458
Hapana! Subiri, subiri! Hapana, sio mvulana!

1460
01:30:23,541 --> 01:30:25,791
Hapana! Hapana! Mungu, hapana!

1461
01:31:00,916 --> 01:31:02,083
Yupo baba yako.

1462
01:32:12,666 --> 01:32:14,750
Nisubiri kwenye gari.

1463
01:32:49,916 --> 01:32:51,000
Asante.

1464
01:32:52,250 --> 01:32:54,375
Nilikuwa namlinda tu mwanangu.

1465
01:32:55,958 --> 01:32:57,041
Ndiyo, lakini

1466
01:32:57,875 --> 01:33:00,333
wewe ni shujaa bila kujali.

1467
01:33:00,416 --> 01:33:02,458
Inategemea unauliza nani.

1468
01:33:02,541 --> 01:33:03,458
Hapana?

1469
01:33:06,083 --> 01:33:06,916
Ndiyo.

1470
01:33:09,541 --> 01:33:10,625
Je, hizi ni pesa zako?

1471
01:33:23,083 --> 01:33:24,958
Inategemea unauliza nani.

1472
01:33:25,708 --> 01:33:26,708
Hapana?

1473
01:33:38,458 --> 01:33:40,125
Habari za asubuhi, kila mtu.

1474
01:33:40,208 --> 01:33:41,583
Asante kwa kujiunga nasi

1475
01:33:41,666 --> 01:33:44,875
katika kile ambacho bila shaka
wakati mgumu sana.

1476
01:33:44,958 --> 01:33:47,833
Asante
kwa kuvumilia hali hii ya hewa.

1477
01:33:47,916 --> 01:33:51,250
Tayari tumezungumza
pamoja na mwanasheria wa wilaya na LAPD.

1478
01:33:51,333 --> 01:33:54,500
Na ukumbusho,
huu bado uchunguzi unaendelea.

1479
01:33:55,000 --> 01:33:58,291
Tumeitisha mkutano wa waandishi wa habari leo
kwa ajili ya uwazi.

1480
01:33:58,375 --> 01:34:01,750
Kama mnavyojua, Bw. Kimball
ni mgombea wa meya wa Los Angeles.

1481
01:34:02,541 --> 01:34:05,750
Lakini tafadhali, mkaribishe kwanza Bw. Ramon Valle.

1482
01:34:13,833 --> 01:34:16,250
Bwana Mark aliokoa maisha yangu.

1483
01:34:18,333 --> 01:34:20,916
Niambie kuhusu siku
ambayo ulifika --

1484
01:34:21,000 --> 01:34:23,166
Siku nilipopata kibali kutoka kwa CHIRLA,

1485
01:34:23,250 --> 01:34:27,583
kundi kubwa la wahamiaji mjini?
Nina hakika hicho ndicho unachouliza.

1486
01:34:27,666 --> 01:34:32,083
Hapana, siku
kwamba ulifika kituo cha LAPD

1487
01:34:32,166 --> 01:34:34,541
na kuwaeleza matukio

1488
01:34:34,625 --> 01:34:38,541
ya utekaji nyara ulioshindwa
wa, uh, mtoto wa rafiki yako.

1489
01:34:38,625 --> 01:34:42,208
Naam, ningechukia
kwa siku hiyo moja kunifafanua.

1490
01:34:42,291 --> 01:34:45,125
<i>Ndiyo,</i>
<i>Sidhani kama una chaguo.</i>

1491
01:34:48,583 --> 01:34:51,958
{\an8}Kwa hivyo tunapoketi hapa chini ya mwaka mmoja baadaye,
ilikuwaje kwako?

1492
01:34:52,041 --> 01:34:56,416
{\an8}Unajua, mtu wa kawaida,
halafu jambo hili la kutisha linatokea,

1493
01:34:56,500 --> 01:34:59,791
na una kumpa Ramon habari
kwamba mtoto wake ametekwa nyara.

1494
01:34:59,875 --> 01:35:01,583
-Ndiyo.
- Ulifanya nini kwanza?

1495
01:35:01,666 --> 01:35:04,208
Kweli, kwanza, uh, tulisema sala.

1496
01:35:04,291 --> 01:35:06,416
Walijaribu kuniua.

1497
01:35:07,083 --> 01:35:08,125
Nipige risasi.

1498
01:35:08,625 --> 01:35:10,708
Akampiga risasi.

1499
01:35:10,791 --> 01:35:13,750
Okoa maisha yangu na ya mwanangu.

1500
01:35:13,833 --> 01:35:15,083
<i>Tulimpa Ramon fidia.</i>

1501
01:35:15,166 --> 01:35:18,041
Alichukua pesa hizo na kwenda chini huko
<i>asubuhi hiyo ili kumrudisha mwanawe.</i>

1502
01:35:18,125 --> 01:35:19,333
Kwa hiyo umemfuata Ramon?

1503
01:35:19,416 --> 01:35:21,750
Tulijua ilikuwa
hatua muhimu sana ya kugeuza.

1504
01:35:21,833 --> 01:35:23,875
<i>Je, Ramon</i>
<i>unajua ulikuwa unafuata?</i>

1505
01:35:23,958 --> 01:35:27,375
<i>Vema, nilikuwa nimemsikia Ramon</i>
<i>kupata maelekezo</i>

1506
01:35:27,458 --> 01:35:30,833
<i>kutoka kwa mtekaji nyara huyu kwa simu,</i>
<i>hivyo nikamngoja aende,</i>

1507
01:35:30,916 --> 01:35:33,833
kisha nikapata bunduki ya baba yangu ya kuwinda
kutoka chini

1508
01:35:33,916 --> 01:35:35,875
<i>kwa sababu sikutaka Ramon ajue.</i>

1509
01:35:36,541 --> 01:35:41,500
Nadhani ni haki kwa umma kutazama
matukio haya kama mtihani wa tabia.

1510
01:35:41,583 --> 01:35:47,041
Niliweka zaidi ya
$100,000 taslimu ili kumrudisha mwanawe.

1511
01:35:47,125 --> 01:35:52,333
Ndiyo, nilipaswa kuwasiliana na polisi.

1512
01:35:52,416 --> 01:35:55,875
Ndiyo. Nilijua hakuwa na hati, ndio.

1513
01:35:55,958 --> 01:35:59,250
Lakini pia najua yeye ni mtu mzuri.

1514
01:35:59,333 --> 01:36:01,500
Anayempenda mtoto wake sawa na mimi.

1515
01:36:01,583 --> 01:36:02,583
Sawa na mimi.

1516
01:36:02,666 --> 01:36:06,333
Ulipanda juu
Alama 16 na Latinos

1517
01:36:06,416 --> 01:36:09,208
<i>katika siku nne zilizopita kabla ya uchaguzi.</i>

1518
01:36:09,291 --> 01:36:12,333
Siangalii wapiga kura
kama ilivyopangwa na jamii yoyote.

1519
01:36:13,458 --> 01:36:17,333
Tulimwambia mtu huyu
kwamba Ramon angekutana naye

1520
01:36:17,416 --> 01:36:21,625
katika eneo hilo na $100,000 ambayo…

1521
01:36:21,708 --> 01:36:24,750
Baba yangu aliamini
katika kuweka pesa nyingi kwenye salama.

1522
01:36:24,833 --> 01:36:27,375
Kwa hivyo unafika huko, Marko,
na unaona nini?

1523
01:36:27,458 --> 01:36:30,458
Niliwaona Hector na Ramon
chini, na nikamwona mtekaji nyara

1524
01:36:30,541 --> 01:36:33,125
kuja kwao na silaha yake.
Angempiga risasi Hector.

1525
01:36:33,208 --> 01:36:36,750
Tu wakati kulikuwa na hatari ya madhara
kwa mtoto,

1526
01:36:36,833 --> 01:36:39,916
uh, ilikuwa hatua… hatua ya kinetic ilichukuliwa.

1527
01:36:40,000 --> 01:36:43,875
Ulimpiga risasi kutoka umbali wa yadi 200.
Hiyo ni kuzimu ya risasi.

1528
01:36:43,958 --> 01:36:47,041
Unaweza kusema aliokoa maisha ya Hector.

1529
01:36:47,125 --> 01:36:48,041
Ndivyo alivyofanya.

1530
01:36:48,125 --> 01:36:49,958
Lakini yuko sahihi. Yadi 200 ni njia ndefu.

1531
01:36:50,041 --> 01:36:53,000
Nilikuwa na mafunzo ya bunduki katika Jeshi,
na nadhani ilikuwa ya majaliwa.

1532
01:36:53,083 --> 01:36:55,083
Nitakuambia nini.
Sikuweza kupiga tena risasi hiyo.

1533
01:36:55,166 --> 01:36:59,375
Nimekiri hatia
kwa umwagaji wa bunduki kwa uzembe

1534
01:36:59,458 --> 01:37:04,333
na umiliki mbaya wa bunduki
bila nambari ya serial.

1535
01:37:05,125 --> 01:37:09,333
<i>Haya ni makosa makubwa,</i>
<i>na ninakubali hukumu niliyopewa.</i>

1536
01:37:09,416 --> 01:37:12,541
Mwaka, mwaka kamili wa majaribio,

1537
01:37:12,625 --> 01:37:16,208
<i>huduma ya jamii yenye maana</i>
<i>kuhusu usalama wa silaha</i>

1538
01:37:17,041 --> 01:37:19,625
na faini ya $10,000.

1539
01:37:19,708 --> 01:37:23,625
<i>Nimekubali</i>
<i>Nilifanya uhalifu na kuvunja sheria.</i>

1540
01:37:24,333 --> 01:37:28,333
<i>Ramon pia alivunja sheria</i>
<i>kwa kuja katika nchi hii kinyume cha sheria.</i>

1541
01:37:28,416 --> 01:37:33,416
<i>Ramon amepanga na ICE</i>
<i>kwa kufukuzwa kwa hiari kesho</i>

1542
01:37:33,500 --> 01:37:34,708
kwa gharama zake.

1543
01:37:34,791 --> 01:37:37,000
Hatatumikia kifungo chochote,

1544
01:37:37,083 --> 01:37:39,791
kwani hakuwa na mawasiliano kabisa

1545
01:37:39,875 --> 01:37:42,208
na bunduki ya baba yangu ya kuwinda.

1546
01:37:44,250 --> 01:37:49,250
<i>Ramon anaishi Mexico</i>
<i>na wake, uh, mchumba na mwana,</i>

1547
01:37:49,333 --> 01:37:53,208
na anamiliki na kusimamia
shamba kubwa na lenye ustawi,

1548
01:37:53,291 --> 01:37:55,416
na nimeambiwa anaendelea vizuri.

1549
01:37:55,916 --> 01:37:57,541
<i>Je, umesikia kutoka kwa Ramon?</i>

1550
01:37:57,625 --> 01:38:00,833
Jambo la mwisho ambalo Ramon alisema
kwangu alifarijika </ i>

1551
01:38:00,916 --> 01:38:04,458
<i>kurejea Mexico</i>
<i>kwa sababu ilikuwa hatari sana huko LA.</i>

1552
01:38:04,541 --> 01:38:08,500
Na kwamba, kama meya, ndiye wa kwanza kwenye orodha
ya mambo ambayo ninahitaji kubadili.

1553
01:38:08,583 --> 01:38:10,083
- Wacha tuzungumze juu yako.
- Mm-hmm.

1554
01:38:10,166 --> 01:38:13,458
Mgombea wa risasi ndefu.
Watu hawakujua hata jina lako.

1555
01:38:14,666 --> 01:38:16,500
<i>Uko juu</i>
<i>ya orodha nyingi</i>

1556
01:38:16,583 --> 01:38:18,083
<i>kuwa rais wa Marekani.</i>

1557
01:38:18,166 --> 01:38:20,041
<i>Je, unaichakataje?</i>
<i>Inakuwaje?</i>

1558
01:38:20,125 --> 01:38:21,875
Hiyo ni nzuri sana, lakini kusema ukweli,

1559
01:38:21,958 --> 01:38:25,583
sasa hivi, niko kabisa na kabisa
ililenga ajenda yetu katika Jumba la Jiji.

1560
01:38:25,666 --> 01:38:28,041
Kila mtu anasema hivyo.
"Tunazingatia ajenda yetu."

1561
01:38:28,125 --> 01:38:31,500
Wanaweza kusema, lakini niamini.
Ni sana kazi ya wakati wote.

1562
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
Lakini nitakuambia ukweli.

1563
01:38:33,125 --> 01:38:35,458
Sitaki kuwa rais.
Ni ya mwisho--

1564
01:38:35,541 --> 01:38:37,750
<i>Je, hujaweka mipangilio</i>
<i>kamati ya uchunguzi?</i>

1565
01:38:37,833 --> 01:38:41,500
<i>- Hiyo haionekani kama haipendezwi.</i>
<i>- Hilo ni jambo ambalo watu wamefanya.</i>

1566
01:38:41,583 --> 01:38:44,416
<i>Kwa sababu kuna watu wengi</i>
<i>wanaojali nchi hii.</i>

1567
01:38:44,500 --> 01:38:46,750
<i>Inaonekana kama kazi ngumu sana.</i>

1568
01:38:46,833 --> 01:38:48,958
<i>Na sio kitu nilicho nacho sana</i>
<i>ya matarajio ya,</i>

1569
01:38:49,041 --> 01:38:51,916
<i>na ina athari nyingi</i>
<i>kwenye familia ya mtu. Na mimi tu--</i>

1570
01:38:52,000 --> 01:38:53,541
<i>Uko katika nafasi hiyo</i>

1571
01:38:53,625 --> 01:38:56,791
uko wapi
kuchukua maisha ya mtu.

1572
01:38:56,875 --> 01:38:58,000
Mm-hmm.

1573
01:38:58,083 --> 01:38:59,291
Ulifikiria nini?

1574
01:39:00,041 --> 01:39:02,916
Ilionekana wazi kwangu, uh,
hatari ilikuwa nini, na ...

1575
01:39:04,083 --> 01:39:05,000
<i>Ilipaswa kufanywa.</i>

1576
01:39:05,083 --> 01:39:09,125
Na nadhani ikiwa nilifikiria juu yake
mapema, ningekuwa na hofu zaidi.

1577
01:39:11,000 --> 01:39:12,500
Lakini kwa sasa…

1578
01:39:20,875 --> 01:39:22,250
ilikuwa rahisi kuliko nilivyofikiria.