1 00:01:37,458 --> 00:01:41,332 AMICI DEL CATARAM� 2 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 Sottotitolazione: Amos Klein Subtitrari-noi.Team amos_klein@yahoo.fr 3 00:01:47,300 --> 00:01:52,300 Visita: www.clan-sumerica.net Chi dall'America Latina e dalla Spagna 4 00:03:13,258 --> 00:03:15,130 E chi è la donna vestita con quel vestito? 5 00:03:15,165 --> 00:03:19,265 Ah, la... è la, la... Madran. La padrona di casa, la padrona di casa delle vacanze... 6 00:03:19,650 --> 00:03:21,899 Sì, è la perfetta signora del villaggio. 7 00:03:21,966 --> 00:03:25,024 Le viene offerta la custodia del santo si prende cura di lui per una settimana. 8 00:03:25,070 --> 00:03:26,696 Gli importa come? 9 00:03:26,731 --> 00:03:30,681 Eh, non lo so, si prende cura di lui, Gli porta dei fiori, lo prega... 10 00:03:30,791 --> 00:03:34,624 e cambiare l'acqua, Gli accarezzo un po' la schiena. 11 00:03:34,791 --> 00:03:36,949 Sì, come faccio a saperlo! 12 00:03:37,250 --> 00:03:40,665 Dopo, lo consegnò alla padrona di casa dalla prossima isola. 13 00:03:40,833 --> 00:03:45,999 In questo modo si evitano disgrazie, tempeste, divorzi. 14 00:03:59,650 --> 00:04:01,657 - EHI! - OH! 15 00:04:01,692 --> 00:04:03,665 Il vestito è strappato! 16 00:04:05,666 --> 00:04:07,256 Che sfortuna! 17 00:04:07,291 --> 00:04:10,499 Sant'Alfio, che male gli ho fatto?! 18 00:04:10,515 --> 00:04:12,988 Mamma, le ho detto, Olivia non può essere la padrona di casa della festa: 19 00:04:13,023 --> 00:04:14,487 Dà troppa aria. 20 00:04:14,500 --> 00:04:16,583 La padrona di casa deve essere modesta. 21 00:04:16,625 --> 00:04:18,789 Ragazza, e anche lui deve essere sposato, 22 00:04:18,824 --> 00:04:21,024 perché no, questa volta sarebbe stato il tuo turno! 23 00:04:21,125 --> 00:04:25,290 È colpa di Crocetta! Porta sfortuna! Perché non sta a casa sua? 24 00:04:25,291 --> 00:04:28,665 Calmati! Non è a causa sua Crocetta, non per colpa tua. 25 00:04:29,291 --> 00:04:32,415 Sant'Alfio si arrabbiò su quello ininterrotto. 26 00:04:36,083 --> 00:04:38,282 Il sale viene dal mare. 27 00:04:38,625 --> 00:04:41,082 ...e dalla donna tutti i mali. 28 00:04:44,750 --> 00:04:46,832 Polpette di riso. 29 00:04:50,500 --> 00:04:52,282 Dillo. 30 00:04:53,625 --> 00:04:55,974 4 paste con le sarde e due polli! 31 00:04:56,041 --> 00:04:59,749 Ero in banca, all'Isola Grande. E all'improvviso compaiono i banditi! 32 00:04:59,916 --> 00:05:03,749 - OH! - Grigi, neri, con cappucci in testa. 33 00:05:03,750 --> 00:05:06,540 - Erano estranei, eh? - Marocchini! 34 00:05:06,541 --> 00:05:08,490 La loro malvagità ti ha creato per capire cosa sta succedendo. 35 00:05:08,491 --> 00:05:10,691 Ci hanno messo un mitragliatore al collo! 36 00:05:10,791 --> 00:05:13,165 - Che spavento! - Sono come i diavoli! 37 00:05:13,166 --> 00:05:15,582 Hanno visitato tutte le banche dell'isola. 38 00:05:15,750 --> 00:05:17,874 E la polizia non fa nulla. 39 00:05:17,875 --> 00:05:20,999 Vedi, Olivia, indossa questo vestito il patrono della celebrazione non gli si addice. 40 00:05:21,000 --> 00:05:24,165 - Sei troppo alto. - Scusa, è un difetto? 41 00:05:24,541 --> 00:05:27,599 Se devi fare l'host alle sfilate di Milano, no. 42 00:05:27,665 --> 00:05:29,831 Ma la donna del sud è modesta. 43 00:05:29,833 --> 00:05:32,790 Ti guarda dal basso verso l'alto E non dall'alto al basso. 44 00:05:32,791 --> 00:05:35,249 Cosa intendi? Che non sono modesto? 45 00:05:35,250 --> 00:05:38,457 Ti stai sforzando troppo di incolpare noi che bell'uomo che hai. 46 00:05:38,625 --> 00:05:43,190 Per renderci di nuovo strani che abbiamo persone anziane... e con la pancia. 47 00:05:43,258 --> 00:05:45,424 Eh, il tempo vola! 48 00:05:45,833 --> 00:05:49,707 Vedrai come si trasformerà Il tuo Rocco! Vedrai! 49 00:05:53,108 --> 00:05:55,582 Ah! Crockett! 50 00:05:55,583 --> 00:05:58,324 Dio! Perdonami, non l'ho fatto apposta. 51 00:05:58,325 --> 00:06:00,345 L'ago è per il vino. 52 00:06:15,416 --> 00:06:19,415 Centro benessere a cinque stelle. Attrezzature all'avanguardia. 53 00:06:19,583 --> 00:06:23,540 Radiofrequenza��, laser, ossigenoterapia, modellamento ottimale del corpo. 54 00:06:23,708 --> 00:06:26,457 Massaggi, sauna, doccia emozionale. 55 00:06:26,458 --> 00:06:31,290 Manicure e pedicure con macchie ciò che mangia gli strati di bastoncini. 56 00:06:32,041 --> 00:06:36,374 Mon amour, ma per fare il tuo piano un'azienda ha bisogno di numeri. 57 00:06:36,375 --> 00:06:38,790 Numeri? Abbiamo i numeri. 58 00:06:38,791 --> 00:06:41,290 Quindi ho 100.000 euro, giusto? 59 00:06:41,625 --> 00:06:45,749 La tua banca mi presta 200.000 Sono arrivato a 300.000. 60 00:06:45,750 --> 00:06:47,999 Perfetto, dopo essere tornati indietro di 15 anni, giusto? 61 00:06:48,000 --> 00:06:51,624 Lavoro in una banca d'investimento, finanza multinazionale, 62 00:06:51,625 --> 00:06:54,207 non sai nemmeno cosa stai mangiando, eh? 63 00:06:54,375 --> 00:06:57,249 Sì, me lo avevi promesso Ho parlato solo di quello. 64 00:06:57,750 --> 00:07:03,207 Ah, sì, era lunedì, amore, vino, 2 bottiglie... 65 00:07:04,833 --> 00:07:07,124 - Oh, eri ubriaco? - Oh, sì. 66 00:07:07,750 --> 00:07:10,832 - Ti importava solo di me? - Alcuni. 67 00:07:12,791 --> 00:07:15,132 Guarda un po', che stupido è! 68 00:07:15,500 --> 00:07:18,249 Mi ha dato un sacco di sciocchezze! 69 00:07:18,666 --> 00:07:21,374 Va bene! Allora sai cosa dovrai fare tu adesso, caro Jean Pierre? 70 00:07:21,625 --> 00:07:24,582 Paga! Ecco come stanno le cose. 71 00:07:24,775 --> 00:07:28,057 Quindi abbiamo... ho scritto tutto, tariffa del fine settimana. 72 00:07:28,157 --> 00:07:30,957 10 giochi sessuali del kamasutra tutti i servizi inclusi. 73 00:07:30,958 --> 00:07:33,624 2 magici massaggi notturni con un lieto fine 74 00:07:33,791 --> 00:07:36,457 ...4 cene, 12 bottiglie di Sirah, 2 tramonti, 75 00:07:36,625 --> 00:07:39,290 ...una doccia hippy mi ha fatto male alla gola. 76 00:07:39,291 --> 00:07:42,182 Sono 4500 euro in totale, caro. 77 00:07:45,066 --> 00:07:47,275 Mamma, c'è un uomo qui Non troverò mai il mio! 78 00:07:47,310 --> 00:07:49,512 Con questa cattiva reputazione sul mercato. 79 00:07:49,683 --> 00:07:53,033 Cosa stai dicendo, ragazza? La cosa negativa del mercato è qualcosa che risale al Medioevo, 80 00:07:53,068 --> 00:07:55,033 nessuno crede più in lei. 81 00:07:55,050 --> 00:07:56,655 In fabbrica lavoro con 20 uomini: 82 00:07:56,690 --> 00:07:59,005 nessuno di loro non mi ha mai chiesto di uscire. 83 00:07:59,025 --> 00:08:03,024 - Perché? A causa della mia fama! - No, ragazza, no! 84 00:08:03,833 --> 00:08:05,765 Peppuzzo! 85 00:08:05,875 --> 00:08:09,216 Hai mai sentito parlare Crocetta porta sfortuna? 86 00:08:09,251 --> 00:08:12,557 Oppure cosa può fare? O forse maledetto�? 87 00:08:13,708 --> 00:08:16,390 SÌ. Tutte e tre le cose. 88 00:08:22,000 --> 00:08:27,082 Quest'isola è troppo piccola per me. Devo lanciarmi nel mondo. 89 00:08:27,500 --> 00:08:31,999 Ho deciso! Mi prendo cura di punto d'incontro! 90 00:08:33,583 --> 00:08:36,625 Gli dovrebbe essere tagliata la lingua! 91 00:08:39,750 --> 00:08:42,790 La tua storia d'amore inizia oggi. 92 00:08:45,791 --> 00:08:50,332 Ehhh... e la mia password... cuore solitario 93 00:08:51,500 --> 00:08:57,332 Ah, ragazza, impara un po' su Internet, e se fosse esistito ai miei tempi! 94 00:08:58,958 --> 00:09:01,957 Sicuramente non sarebbe finita così. Lo scarabeo. 95 00:09:04,166 --> 00:09:07,707 È come un fiore che perdita perfora il cemento. 96 00:09:08,041 --> 00:09:10,499 No, è come il mare sul tubo. 97 00:09:10,666 --> 00:09:14,249 È come frutta glassata in casseruola. 98 00:09:15,291 --> 00:09:18,999 Niente. Non funziona bene dirlo come fare l'amore 99 00:09:19,208 --> 00:09:21,999 E infatti, perché abbiamo bisogno di dirlo? 100 00:09:24,875 --> 00:09:27,132 -Rocco? - Giusto? 101 00:09:28,000 --> 00:09:30,165 Sì, perché non abbiamo un bambino? 102 00:09:30,333 --> 00:09:32,532 - Un bambino? - SÌ. 103 00:09:32,916 --> 00:09:35,749 Ne voglio almeno 4 con te, prendilo. 104 00:09:35,916 --> 00:09:37,407 poi...? 105 00:09:37,500 --> 00:09:40,915 Ma prima voglio comprare una barca solo mia. 106 00:09:41,083 --> 00:09:43,999 Perché voglio offrirli un futuro per mio figlio. 107 00:09:46,291 --> 00:09:49,999 e dopo... Voglio comprargli un castello. 108 00:09:50,250 --> 00:09:53,124 La principessa più bella da tutte le storie 109 00:09:53,291 --> 00:09:55,382 Sì, ma... 110 00:11:22,125 --> 00:11:24,135 Chi è Tamara? 111 00:11:24,208 --> 00:11:25,790 Tesoro! 112 00:11:27,875 --> 00:11:30,874 Tamara è la protettrice del pescatore. 113 00:11:31,416 --> 00:11:33,581 Firma così per fare lo scemo. 114 00:11:33,616 --> 00:11:36,115 Lo sai da Isola A Grande piace scherzare. 115 00:11:36,116 --> 00:11:41,784 Non ti credo! Un pescatore del sud Tamara non si firma, nemmeno per scherzo. 116 00:11:42,541 --> 00:11:46,165 Allora perché non lo chiami e gli dici questo? 117 00:11:48,833 --> 00:11:51,008 Sto già chiamando. 118 00:11:54,250 --> 00:11:58,290 - Che diavolo vuoi? - Sono la moglie di Rocco. 119 00:11:58,291 --> 00:12:02,290 - Ho trovato un biglietto firmato da Tamara.. - Tamara sono io. 120 00:12:02,291 --> 00:12:06,415 Stai calmo, tuo marito E il pensiero riguarda solo te! 121 00:12:06,708 --> 00:12:09,749 ora scusami Sto con una vera Tamara. 122 00:12:10,416 --> 00:12:13,307 Perdonami, amore mio. Perdonami. 123 00:12:15,125 --> 00:12:16,284 Perdonami. 124 00:12:16,291 --> 00:12:20,040 Non preoccuparti, principeso, non pensarci più. 125 00:12:39,333 --> 00:12:42,459 - Ciao. - Buona giornata. 126 00:12:53,791 --> 00:12:56,707 che diavolo vuoi uscire con Crocetta? 127 00:12:56,708 --> 00:13:00,999 Sei pazzo? È sfortunato, è sfortunato! 128 00:13:01,000 --> 00:13:05,149 Vengo da Palermo e per affari Non credo a queste tue parole. 129 00:13:05,184 --> 00:13:09,299 Oh giusto? Primo fidanzato: 18 anni, Pippo, la speranza del calcio. 130 00:13:09,666 --> 00:13:14,149 e la mano della cugina sotto la gonna una sera, E 2 giorni dopo, di domenica, muoio! 131 00:13:14,150 --> 00:13:16,123 Tibia e perone, carriera finita. 132 00:13:16,158 --> 00:13:19,094 Sì, è una coincidenza. Ci credi davvero? È una coincidenza! 133 00:13:19,133 --> 00:13:24,215 È una coincidenza! evento numero due: Alfio, l'unico che ce l'aveva. 134 00:13:24,625 --> 00:13:30,374 Dopo 2 giorni l'auto fa una curva, non farlo bene e finisce in mare. 135 00:13:30,375 --> 00:13:32,665 Aveva pagato una rata! Uno! 136 00:13:33,375 --> 00:13:38,290 Lascia stare! Lascia stare! Quel ragazzo ha un teschio! 137 00:13:38,583 --> 00:13:41,540 Chi lo tocca muore! Hai capito? 138 00:13:42,083 --> 00:13:44,915 Dai, impegnati. Ci vediamo nel barattolo. 139 00:13:50,583 --> 00:13:54,165 - Bene. - Bene. 140 00:13:54,333 --> 00:13:56,915 Ascolta, voglio chiederti se magari uno di questi giorni 141 00:13:56,950 --> 00:13:59,940 non vorrai uscire per un gelato agli agrumi. 142 00:14:01,791 --> 00:14:06,874 Ti inviterebbe a cena, ma non mi interessa Temo di non sembrare troppo stupido. 143 00:14:07,541 --> 00:14:10,582 In realtà sei un po' sciocco. 144 00:14:10,875 --> 00:14:13,082 E poi sono molto occupato. 145 00:14:13,250 --> 00:14:14,757 Non ho capito. 146 00:14:14,791 --> 00:14:17,090 Ci vediamo stasera? 147 00:14:19,025 --> 00:14:21,290 E allora, stai facendo una chiacchierata? 148 00:14:21,583 --> 00:14:24,499 stasera un quarto d'ora più entrambi. 149 00:14:28,083 --> 00:14:30,374 quanto a me anche 20 minuti. 150 00:14:31,791 --> 00:14:34,040 Settembre alla mia età... 151 00:14:34,458 --> 00:14:37,368 causare depressione. L'estate sta andando... 152 00:14:37,403 --> 00:14:40,279 E non sai quanti altri ne avrai. 153 00:14:43,583 --> 00:14:48,374 Presto il freddo gli dirà di sì le tue ossa sono invecchiate. 154 00:14:49,250 --> 00:14:51,307 Viene... 155 00:14:52,041 --> 00:14:57,957 ...vuoi vivere un'altra ora come se fossi giovane 156 00:14:58,166 --> 00:15:01,165 con la più bella delle donne! 157 00:15:03,333 --> 00:15:05,770 Se continui a mangiare peperoncini piccanti e crudi, Don Vincenzo, 158 00:15:05,805 --> 00:15:08,299 ci vorranno 2 ore! 159 00:15:08,716 --> 00:15:10,443 La tua bellezza... 160 00:15:10,478 --> 00:15:14,978 deve essere onorato giusta forza maschile! 161 00:15:27,166 --> 00:15:29,174 Don Vince! 162 00:15:29,750 --> 00:15:31,807 Don Vincenzo? 163 00:15:33,375 --> 00:15:35,142 Don Vince? 164 00:15:35,166 --> 00:15:37,265 Don Vince! 165 00:15:46,833 --> 00:15:49,308 - Gilda! - Buona giornata. 166 00:15:54,541 --> 00:15:59,249 Sono venuto qui perché... Ho un piccolo problema 167 00:16:00,250 --> 00:16:02,377 - Don Vincenzo, no... - Eh? 168 00:16:02,875 --> 00:16:05,790 -Eh... - Don Vincenzo? 169 00:16:05,791 --> 00:16:08,032 -Don Vincenzo... - Eh? 170 00:16:08,083 --> 00:16:11,082 - Ci ha lasciato. - Che Dio riposi nella sua anima. 171 00:16:11,083 --> 00:16:14,210 Pace alla sua anima. Se n'è andato come desiderava, eh? 172 00:16:14,375 --> 00:16:17,082 Maschio, maschio, maschio fino in fondo! 173 00:16:17,791 --> 00:16:22,249 Ma non so se è così lo trovi a casa mia, eh? 174 00:16:22,250 --> 00:16:24,832 Sotto un lenzuolo con stampa leopardata sopra. 175 00:16:25,750 --> 00:16:29,415 Sì, perché? Sì, perché? 176 00:16:34,041 --> 00:16:38,249 È svenuto tra le mie braccia. 177 00:16:39,541 --> 00:16:43,665 Le sue ultime parole furono per i suoi nipoti. 178 00:16:46,708 --> 00:16:48,999 Che bella morte ha avuto. 179 00:16:50,541 --> 00:16:52,874 Lo invidio così tanto. 180 00:17:00,375 --> 00:17:04,624 Con Gilda? non posso credere era così attaccato alla sua famiglia! 181 00:17:04,791 --> 00:17:08,749 Olivia bellissima, gli uomini sono traditori! 182 00:17:08,750 --> 00:17:11,874 Olivia, come mai Rocco non è qui? 183 00:17:12,875 --> 00:17:15,457 Lavori fino a domenica? 184 00:17:17,375 --> 00:17:20,707 È bloccato sull'Isola Grande. 185 00:17:20,958 --> 00:17:24,332 - Hanno avuto un problema con il motore. - Sul motore... 186 00:17:24,833 --> 00:17:27,999 Io... non mi sento molto bene. 187 00:17:28,458 --> 00:17:30,749 Ho un calo di tensione. 188 00:17:30,916 --> 00:17:33,082 Il vento è caldo e umido da sud-est è per il vino. 189 00:17:33,416 --> 00:17:35,007 Mi scusi. 190 00:17:35,041 --> 00:17:37,240 Le mie più sincere condoglianze. 191 00:17:39,208 --> 00:17:43,540 Su meetic punto it li ho trovati un ragazzo molto bello. 192 00:17:43,791 --> 00:17:45,965 Abiti qui vicino. 193 00:17:46,625 --> 00:17:50,290 - Non mi interessa. - Come mai non sei interessato? 194 00:17:51,750 --> 00:17:53,957 Sono innamorato. 195 00:17:54,483 --> 00:17:56,547 Mi chiamo Lorenzo. 196 00:17:56,582 --> 00:18:00,122 Ha anche la sua casa. D'estate lavora in fabbrica. 197 00:18:00,291 --> 00:18:03,374 Lo ha detto prima per tornare a Palermo... 198 00:18:04,375 --> 00:18:07,165 vuole venire a cena da noi. 199 00:18:29,125 --> 00:18:31,957 E' aperto. 200 00:18:46,208 --> 00:18:48,257 Ciao Carmelo. 201 00:18:50,041 --> 00:18:51,640 Olivia! 202 00:18:51,708 --> 00:18:53,865 cosa stai facendo qui? 203 00:18:55,458 --> 00:18:58,165 Ho bisogno di un consiglio. 204 00:18:58,958 --> 00:19:02,749 Ho paura che Rocco mi stia mettendo le corna. 205 00:19:03,458 --> 00:19:08,040 E vuoi sapere se viene da me? Non. Non viene da questa parte. 206 00:19:08,458 --> 00:19:11,475 ora scusami ma devo riprendere gli allenamenti. 207 00:19:11,541 --> 00:19:14,624 No, sì... non si tratta di questo, è solo che... 208 00:19:14,791 --> 00:19:17,418 ...il dubbio mi fa impazzire. 209 00:19:17,750 --> 00:19:23,707 Se gli credo mi sento uno stupido. E se non gli credo, mi sembra di tradirlo. 210 00:19:25,041 --> 00:19:28,499 Non so con chi parlare. 211 00:19:28,500 --> 00:19:30,116 Non ho una madre 212 00:19:30,166 --> 00:19:34,036 e tu sei così esperto in cosa guarda gli uomini, cosa pensavo... 213 00:19:34,125 --> 00:19:36,048 Che ti succede, eh? 214 00:19:36,083 --> 00:19:41,040 Per prima cosa, mi fai diventare una puttana con le tue amiche E poi vieni a chiedermi un consiglio. 215 00:19:41,250 --> 00:19:43,307 Che brava ragazza! 216 00:19:44,750 --> 00:19:48,040 Va tutto bene... scusami. Poi... me ne sono andato. 217 00:19:51,541 --> 00:19:54,290 Dio! Sì cosa? È un'epidemia? 218 00:19:54,625 --> 00:19:56,874 Olivia? Olivia? 219 00:19:57,041 --> 00:19:59,124 EHI! Torna indietro, eh? 220 00:19:59,333 --> 00:20:00,992 Su, su. 221 00:20:01,000 --> 00:20:02,599 tutto bene 222 00:20:02,667 --> 00:20:06,334 Mi capita spesso, Soffro di pressione bassa. 223 00:20:06,708 --> 00:20:09,915 - Me ne vado adesso. - No, prima torna in te. 224 00:20:10,083 --> 00:20:12,099 È solo che non voglio che anche tu muoia qui. 225 00:20:12,166 --> 00:20:15,457 C� chiamò il pescatore, non lo esonera dal sospetto. 226 00:20:16,875 --> 00:20:19,482 Un amico del metro in ciambelle modellate qualcuno ha. 227 00:20:19,490 --> 00:20:22,472 - Quindi... stai dicendo che mi sta dando le corna? - Sì, non scelgo. 228 00:20:23,733 --> 00:20:27,300 Perché vedi, gli uomini sono, non capisci 229 00:20:27,335 --> 00:20:29,945 biologicamente programmato per procreare. 230 00:20:30,608 --> 00:20:33,415 Cioè, per tirarlo su tutti loro. Questa è la realtà. 231 00:20:33,833 --> 00:20:37,665 Ma Rocco è diverso. Lui mi ama. 232 00:20:37,875 --> 00:20:39,990 - Sei sicuro? - SÌ. 233 00:20:41,125 --> 00:20:43,999 Allora facciamo la prova del mais. 234 00:20:44,816 --> 00:20:48,040 Tuo marito... lavora molto e non hai un orario fisso? 235 00:20:48,075 --> 00:20:49,006 SÌ. 236 00:20:49,041 --> 00:20:51,232 Male, cominciamo male. 237 00:20:52,958 --> 00:20:55,226 Fa spesso piccoli regali? 238 00:20:55,875 --> 00:20:58,374 - SÌ. - Molto male. 239 00:21:00,541 --> 00:21:03,594 Lui... ti insulta, ti tratta male? 240 00:21:03,595 --> 00:21:06,695 No, è molto gentile/tenero con me. 241 00:21:06,791 --> 00:21:10,499 Estremamente cattivo! Ci mette decisamente le corna, al 100%! 242 00:21:10,666 --> 00:21:13,582 Basta, sei troppo cinico! 243 00:21:13,583 --> 00:21:16,040 sentimenti, davvero non tieni conto di lei. 244 00:21:16,075 --> 00:21:18,740 Forse esco con troppi uomini. 245 00:21:19,208 --> 00:21:24,624 In effetti... senza energia, nessun'altra donna bussa alla mia porta. 246 00:21:27,341 --> 00:21:29,497 Comunque, se vuoi, torna a trovarmi. 247 00:21:29,532 --> 00:21:32,432 Ma la prossima volta, senza coprirti col velo della vergogna. 248 00:22:08,125 --> 00:22:10,374 Sì, sei molto bella! 249 00:22:10,375 --> 00:22:13,790 Penso che assomigli a Carra a volte balla... toc toc. 250 00:22:17,333 --> 00:22:18,956 Buonasera! 251 00:22:18,958 --> 00:22:22,582 - Buonasera. - Centonze Lorenzo, ho il grande onore. 252 00:22:22,633 --> 00:22:23,814 Vuoi un aperitivo? 253 00:22:23,849 --> 00:22:26,978 Papà, lascia che li metta entrambi piedi in casa! 254 00:22:27,750 --> 00:22:30,999 - Per favore, ti accompagno io. - Con il tuo permesso 255 00:22:37,333 --> 00:22:40,665 Lo preparò Crocetta, con le sue stesse mani. 256 00:22:41,091 --> 00:22:44,549 Ah, questa mia ragazza! È più bravo di me a cucinare. 257 00:22:44,916 --> 00:22:48,749 -No... - e per gli affari interni... mi supera. 258 00:22:52,483 --> 00:22:54,483 Bene, questo vino è lussuoso. 259 00:22:54,583 --> 00:22:58,665 Sono abituato ai semidei. 260 00:23:05,916 --> 00:23:07,957 - Che succede, Lorenzo? - Eh? 261 00:23:07,958 --> 00:23:12,207 - Sì, come? Non le piace la parmigiana? - No, è molto buono, signor. 262 00:23:12,375 --> 00:23:15,707 Lo mangio lentamente. In questo modo sento meglio il gusto. 263 00:23:21,041 --> 00:23:23,418 Lorenzo, stai bene? 264 00:23:23,791 --> 00:23:28,540 Molto bene... ho lo stomaco un po'... 265 00:23:29,708 --> 00:23:33,040 - Dov'è il bagno? - Peppuzzo, faglielo vedere. 266 00:23:33,500 --> 00:23:35,624 - Sarà urgente. - Papà, andiamo! 267 00:23:35,625 --> 00:23:38,124 Sto per... 268 00:23:38,291 --> 00:23:40,665 Oh, Dio! 269 00:23:41,208 --> 00:23:43,540 - Vieni, vieni! - Che codardo. 270 00:23:43,708 --> 00:23:45,507 Come sarebbe facile mettere i piedi lì dentro! 271 00:23:45,541 --> 00:23:47,149 Da questa parte! 272 00:23:49,708 --> 00:23:52,165 Sant'Alfio! 273 00:23:58,708 --> 00:24:01,540 La Pasqua non era per il vino. Li ho appena mangiati tutti. 274 00:24:01,708 --> 00:24:04,335 Probabilmente sarebbero state le emozioni! 275 00:24:13,416 --> 00:24:15,457 Devi scusarmi. 276 00:24:16,208 --> 00:24:19,290 - Mi vergogno molto. - e nuovo. 277 00:24:19,583 --> 00:24:21,540 - Vuoi un po' d'acqua con foglie di alloro? - No. 278 00:24:21,708 --> 00:24:23,582 - Acqua con cloruro di magnesio? - No, no. 279 00:24:23,750 --> 00:24:25,999 - Acqua frizzante? - No, quale acqua frizzante? Non. 280 00:24:26,000 --> 00:24:28,874 - Un tè. - No, niente tè, signor. Grazie. 281 00:24:29,000 --> 00:24:31,205 Dovresti dargli un po' di liquore di limone con un po' di anice. 282 00:24:31,240 --> 00:24:33,442 E vedrai come si riprenderà. 283 00:24:34,000 --> 00:24:35,999 Papà! 284 00:24:36,583 --> 00:24:39,165 - Voglio il liquore al limone. - Con anice? 285 00:24:39,166 --> 00:24:40,506 Con anice. 286 00:24:40,541 --> 00:24:42,957 - Ne abbiamo? - L'ho preparato io stesso. 287 00:24:42,958 --> 00:24:44,924 Per favore, con l'anice! 288 00:24:45,500 --> 00:24:47,407 e questo? 289 00:24:48,458 --> 00:24:51,040 - Questo non funziona. - Sta andando molto bene. 290 00:25:21,958 --> 00:25:23,099 Ciao! 291 00:25:23,166 --> 00:25:25,032 Cuculo! 292 00:25:26,125 --> 00:25:30,665 - Che cosa sta cercando? Perché mi stai cercando? - Cerco la felicità, come tutti gli altri. 293 00:25:30,958 --> 00:25:33,499 Sappi che ti ho visto passare prima lì. ciao 294 00:25:33,500 --> 00:25:36,749 Eh, ma lo sono un tuo grande ammiratore. 295 00:25:37,500 --> 00:25:41,957 Il massaggio...notti magiche... è una vera leggenda. 296 00:25:46,208 --> 00:25:49,540 Hai... 150 euro? 297 00:25:49,708 --> 00:25:51,999 Mi stai uccidendo: guadagno 1200 al mese. 298 00:25:52,750 --> 00:25:55,040 Sei sicuro che non mi sentirò male? 299 00:26:13,875 --> 00:26:17,124 Sei fantastico, eh? Dovresti chiedere di più. 300 00:26:17,666 --> 00:26:19,682 Sì, chiedo di più. 301 00:26:19,750 --> 00:26:22,540 Chiedo il doppio, anche il triplo. 302 00:26:22,875 --> 00:26:25,290 Ma sei così carino! 303 00:26:27,041 --> 00:26:30,540 - Lascia che ti veda per un po'. - No, senza sono cieco, non vedo niente. 304 00:26:30,791 --> 00:26:33,999 Ah, sì, sei davvero bella. 305 00:26:35,708 --> 00:26:38,832 - Anch'io sono un gigolò, sai? -Oh, sì? 306 00:26:39,833 --> 00:26:42,915 Come guadagno effettivamente 150 euro 307 00:26:43,083 --> 00:26:45,665 ...Non ti pago e siamo pari. 308 00:26:47,208 --> 00:26:48,657 OH! 309 00:26:48,833 --> 00:26:51,060 Non è uno scherzo, eh! 310 00:26:51,833 --> 00:26:55,249 Sappi che ho la cintura nera, Sono pericoloso. 311 00:26:55,583 --> 00:26:57,515 O si? 312 00:26:57,541 --> 00:26:59,707 - Anch'io ho la pistola d'oro. - OH! 313 00:26:59,875 --> 00:27:01,499 - COSÌ? - Qual è il problema? 314 00:27:01,750 --> 00:27:03,707 cosa hai se ha paura? 315 00:27:03,708 --> 00:27:05,915 Vuoi che chiamiamo le bottiglie? 316 00:27:06,500 --> 00:27:07,957 Eccoci qui. 317 00:27:08,291 --> 00:27:09,749 Sono già arrivato. 318 00:27:09,958 --> 00:27:13,082 L'ispettore Nico Malachia, qualche problema? 319 00:27:13,250 --> 00:27:16,540 - Sei davvero un poliziotto? - Ispettore. 320 00:27:16,708 --> 00:27:19,415 E per pagare il cibo della puttana il leone di mia moglie 321 00:27:19,416 --> 00:27:22,499 Non posso nemmeno permettermi di pagare una prostituta. Quindi dico: 322 00:27:22,666 --> 00:27:24,949 Questa è democrazia? 323 00:27:25,125 --> 00:27:27,540 Senti, ti denuncerò, bello. 324 00:27:27,791 --> 00:27:29,140 O si? 325 00:27:29,208 --> 00:27:31,407 e per cosa? Era... e non pagato? 326 00:27:31,408 --> 00:27:33,513 Ti accuso del contratto d'affitto nel buio, l’evasione fiscale� 327 00:27:33,515 --> 00:27:35,545 e insulto alla pubblica autorità. 328 00:27:35,580 --> 00:27:36,898 Un processo giusto, vero? 329 00:27:36,916 --> 00:27:40,415 Lo sanno tutti: prostitute e le bottiglie sono uguali davanti alla legge. 330 00:27:40,583 --> 00:27:42,682 Ciao, bello. 331 00:27:58,000 --> 00:28:00,082 chi è 332 00:28:00,458 --> 00:28:03,874 Tonino! Come la fai entrare? Pago l'affitto, è casa mia! 333 00:28:04,041 --> 00:28:06,665 Non più. Devo evacuarti. 334 00:28:07,000 --> 00:28:09,190 Questo è ciò che hanno deciso i padroni. 335 00:28:09,583 --> 00:28:11,040 L'evacuazione? 336 00:28:11,916 --> 00:28:14,582 - Sì, tutti i capi passano da me! - Giusto. 337 00:28:14,750 --> 00:28:18,040 Per quella cosa con Don Vincenzo, le mogli si fecero avanti. 338 00:28:18,041 --> 00:28:21,040 Non cercare casa qui è tempo sprecato. 339 00:28:21,708 --> 00:28:23,749 Gilda... 340 00:28:24,375 --> 00:28:27,249 Ho tante case nelle altre isole. 341 00:28:28,333 --> 00:28:30,624 Ne vuoi uno con piscina? 342 00:28:31,458 --> 00:28:33,185 lo vuoi? 343 00:28:33,375 --> 00:28:36,082 Pesco anche e li metto lì. 344 00:28:37,208 --> 00:28:38,349 Eh? 345 00:28:38,416 --> 00:28:39,874 Ah! 346 00:28:40,958 --> 00:28:43,034 - Ah! - Mi scusi. 347 00:28:50,000 --> 00:28:51,749 Idioti! 348 00:28:52,125 --> 00:28:54,439 Siete tutti nati in mare E devo essere io 349 00:28:54,474 --> 00:28:56,718 chi scopre che i banditi stanno seguendo i cartoni animati? 350 00:28:56,753 --> 00:29:00,294 Chi è nato a Monterotondo! A 780 metri sul livello del mare! 351 00:29:02,791 --> 00:29:04,819 Sono pescatori! 352 00:29:04,833 --> 00:29:07,182 Ecco perché scompaiono nel nulla! 353 00:29:07,250 --> 00:29:10,082 E Libeccio è stato sempre vicino ai briganti! 354 00:29:10,666 --> 00:29:13,332 Ispettore, lo sono! 355 00:29:13,333 --> 00:29:15,665 Ehi papà, buona giornata! 356 00:29:15,916 --> 00:29:17,682 SÌ! 357 00:29:18,375 --> 00:29:21,582 Aspetto il mandato di notte andiamo ad arrestarli. 358 00:29:23,083 --> 00:29:25,249 Fai un bel pisolino. 359 00:29:26,208 --> 00:29:28,365 Lo sto tirando. 360 00:29:29,166 --> 00:29:30,532 Ah! 361 00:29:31,250 --> 00:29:33,449 e muoviti! 362 00:29:40,791 --> 00:29:43,432 Non puoi mangiarmi oggi Togli il molare, dottore. 363 00:29:43,500 --> 00:29:46,707 Di notte partecipo ad un arresto. Gente che spara. 364 00:29:46,875 --> 00:29:49,749 E arrestare i delinquenti chi rapina le banche? 365 00:29:50,500 --> 00:29:52,057 Shh! 366 00:29:52,291 --> 00:29:55,290 - Devo essere stupido. - Ah! 367 00:29:58,875 --> 00:30:02,290 e arrestarli stasera, Lo so da una fonte attendibile. 368 00:30:02,666 --> 00:30:08,290 Comprate da Pino, signore! E ti racconterò tutto dei banditi! 369 00:30:09,125 --> 00:30:11,582 e arrestarli stasera, lo hanno detto al mercato��. 370 00:30:11,750 --> 00:30:14,040 È la grazia di Sant'Alfio. 371 00:30:14,041 --> 00:30:17,165 da quando è qui solo buona volontà. 372 00:30:17,333 --> 00:30:20,309 Lo sai che hanno cacciato Gilda di casa? 373 00:30:22,166 --> 00:30:24,415 Non so se ho fatto bene, eh? 374 00:30:24,583 --> 00:30:26,790 E se al mio amico gli piaccio? 375 00:30:26,958 --> 00:30:31,540 Ha 100 chili, eh! Quando salgono mi fa venire l'ernia. 376 00:30:34,208 --> 00:30:36,157 Ah, Olivia! 377 00:30:36,166 --> 00:30:41,165 - Come mai Rocco non lavora? - Beh, lavora. È in mare da 3 giorni. 378 00:30:41,166 --> 00:30:44,832 Nemmeno una parola! L'ho visto stamattina al faro. 379 00:30:48,583 --> 00:30:51,124 - Al faro? - Al faro. 380 00:30:54,625 --> 00:30:56,765 Si scopre che... 381 00:30:57,083 --> 00:31:01,499 che è tornato per farmi una sorpresa. Vado a casa. 382 00:31:05,208 --> 00:31:07,533 Ho dimenticato la borsa. 383 00:31:10,250 --> 00:31:14,540 O è il primo figlio, oppure sono le prime corna che si mette. 384 00:31:19,583 --> 00:31:23,582 Ha semplicemente distrutto la motocicletta! E dici ancora che non sono sfortunato? 385 00:31:23,875 --> 00:31:26,374 Forse un po', un po'. 386 00:31:26,583 --> 00:31:29,540 E comunque non è per questo che ti ha lasciato. Lo ha detto lui stesso. 387 00:31:29,541 --> 00:31:32,290 È troppo giovane, non si sente bene assumere obblighi. 388 00:31:32,458 --> 00:31:34,999 Sì, quale giovane? Ha 39 anni! 389 00:31:35,166 --> 00:31:38,790 Uomini di oggi sono tutti dei bastardi! 390 00:31:38,958 --> 00:31:41,057 Non ci sono ragazzi. 391 00:31:41,458 --> 00:31:44,540 Sai di avere 2 richieste di amicizia? 392 00:31:46,958 --> 00:31:49,207 - Siamo i benvenuti. - Non li voglio! 393 00:31:49,541 --> 00:31:51,624 E niente biscotti! 394 00:31:52,791 --> 00:31:56,957 So che fa bene allo stomaco, fanno bene alla gastrite�. Per favore. 395 00:31:58,583 --> 00:32:01,540 Gli ho detto che non voglio, me ne vado! 396 00:32:02,125 --> 00:32:05,624 Santa pazienza, mamma! Santa pazienza! 397 00:32:17,250 --> 00:32:19,790 Come allontanare la sfortuna. 398 00:32:37,541 --> 00:32:39,790 Non posso crederci! 399 00:32:45,125 --> 00:32:49,332 - Hai messo in fuga Lorenzo! - Sì, cosa stai dicendo? Ritorno! 400 00:32:49,500 --> 00:32:52,374 Hai cercato su Internet come procedere per prendere una moto 401 00:32:52,375 --> 00:32:54,575 E come far vomitare qualcuno. Eri tu! 402 00:32:57,500 --> 00:32:59,790 Avevo paura di perderti. 403 00:33:00,041 --> 00:33:02,457 Palermo è troppo lontana! 404 00:33:03,375 --> 00:33:05,574 Non posso crederci. 405 00:33:05,625 --> 00:33:09,374 Hai creato la mia miseria! Sei tu che hai creato la mia sfortuna! 406 00:33:09,541 --> 00:33:12,874 Mi hai rovinato la vita! Ti odio! 407 00:33:13,583 --> 00:33:16,957 Crockett! Crockett! 408 00:33:24,458 --> 00:33:26,465 Rocco! 409 00:33:26,751 --> 00:33:28,651 Rocco! 410 00:33:29,126 --> 00:33:30,726 Rocco! 411 00:33:31,583 --> 00:33:33,649 E Rocco? 412 00:33:33,791 --> 00:33:35,518 No, sono io. 413 00:33:35,583 --> 00:33:39,040 Ascolta, come mi hanno cacciato fuori... 414 00:33:39,416 --> 00:33:42,249 ...e tuo marito è in mare, poi stavo pensando... 415 00:33:42,666 --> 00:33:44,874 ...quello almeno per una notte posso... 416 00:33:45,041 --> 00:33:47,382 Sì, da dove viene questo odore fetido? 417 00:33:47,958 --> 00:33:49,949 Il caffè! 418 00:33:50,500 --> 00:33:52,140 - Ah! - Stai attento! 419 00:33:52,208 --> 00:33:53,582 La nave! 420 00:33:53,958 --> 00:33:55,557 Ah! 421 00:33:55,791 --> 00:33:59,374 Oh mio Dio! Olivia, cos'hai? Lo sei posseduto? Ti hanno sottoposto a un rituale voodoo? 422 00:33:59,541 --> 00:34:02,165 - Rocco è con Tamara! - Chi è Tamara? 423 00:34:02,166 --> 00:34:04,249 Non è in mare, è stato visto qui. 424 00:34:04,250 --> 00:34:07,165 Devo prenderlo, ma tutto continua a rompersi. Casa di merda! 425 00:34:07,333 --> 00:34:08,534 Me ne vado adesso. 426 00:34:08,541 --> 00:34:10,374 - Ah! - Oh, Dio! 427 00:34:10,541 --> 00:34:13,168 Stai attento! Olivia! Olivia! 428 00:34:15,333 --> 00:34:18,499 Vengo con te, eh? Ti stai rendendo un cattivo servizio oggi! 429 00:34:27,668 --> 00:34:29,267 Il traghetto! 430 00:34:29,668 --> 00:34:34,084 - Dov'è il traghetto? - Se n'è già andato. Ricevilo domani. 431 00:34:34,291 --> 00:34:38,374 Ora devo andare. Portami sulla tua barca, pago io. 432 00:34:38,541 --> 00:34:43,099 Sì, con tutte le barche che ci sono, anche con il mio vuoi essere preso? 433 00:35:15,708 --> 00:35:17,784 c'è qualcuno? 434 00:36:04,833 --> 00:36:07,207 - Una luce è accesa. - Dove? 435 00:36:07,208 --> 00:36:08,775 Là! 436 00:36:11,400 --> 00:36:15,165 - Lascia stare, non andare, lascia stare! - No, voglio vedere! 437 00:36:22,125 --> 00:36:24,957 - È con Crocetta! - Chi? 438 00:36:25,125 --> 00:36:27,074 Crockett! 439 00:36:27,125 --> 00:36:31,540 Sì, come avviene questo? E' sposato con te E andare in giro con quella bocca sporca? 440 00:36:34,708 --> 00:36:37,099 dov'è rocco? 441 00:36:37,333 --> 00:36:39,957 Da quanto tempo va avanti questa storia? 442 00:36:40,125 --> 00:36:44,332 Come puoi! Non cammino con uomini sposati! 443 00:36:44,500 --> 00:36:46,549 Non sono come lei! 444 00:36:47,041 --> 00:36:49,099 Sì, cosa vuoi? 445 00:36:49,208 --> 00:36:51,657 Comunque Olivia, basta con questa luce! 446 00:36:51,750 --> 00:36:56,415 Considerando l'individuo... non io sembra essere un incontro sessuale. 447 00:36:57,833 --> 00:37:00,349 Allora cosa fai qui nella grotta a quest'ora? 448 00:37:00,416 --> 00:37:03,543 E' il mio lavoro. Sicuramente non devi�� per dargli un resoconto! 449 00:37:03,791 --> 00:37:07,374 Tu sei la padrona di casa, non la Santissima Madre! 450 00:37:08,000 --> 00:37:10,832 E' Rocco. 451 00:37:11,000 --> 00:37:12,899 E' Rocco. 452 00:37:12,958 --> 00:37:16,724 - Viene dalla sua caverna. - Vengo con te. 453 00:37:18,041 --> 00:37:20,099 Ho paura. 454 00:37:33,583 --> 00:37:35,290 Rocco! 455 00:37:36,291 --> 00:37:39,624 Olivia? E cosa diavolo ci fai qui? 456 00:37:39,875 --> 00:37:41,950 Dov'è Tamara? 457 00:37:42,041 --> 00:37:43,840 Tamara... 458 00:37:47,375 --> 00:37:49,624 Sì, cosa sono questi? Armi? 459 00:37:50,750 --> 00:37:53,082 E di chi sono i soldi? 460 00:37:53,583 --> 00:37:55,632 -Olivia? - Eh? 461 00:37:55,875 --> 00:37:59,665 Penso che... tuo marito è uno dei delinquenti. 462 00:37:59,958 --> 00:38:01,999 - È vero? - SÌ. 463 00:38:02,166 --> 00:38:06,749 Comunque Rocco non si preoccupi, perché... non abbiamo visto niente. 464 00:38:07,083 --> 00:38:09,165 Non sono preoccupato per te. 465 00:38:09,166 --> 00:38:12,582 La polizia sa già chi siamo, vengono ad arrestarci. 466 00:38:12,958 --> 00:38:17,249 Perché l'hai fatto? Questo è quello che volevi che facessero dare un futuro ai nostri figli? 467 00:38:17,250 --> 00:38:20,207 Olivia, per favore! Lo metto! 468 00:38:20,375 --> 00:38:22,707 Sì, come lo allunghi? e io? 469 00:38:25,041 --> 00:38:27,124 Hai ragione. 470 00:38:27,458 --> 00:38:30,499 Hai ragione, per favore. prenditi cura di te 471 00:38:30,666 --> 00:38:33,582 Sono soldi puliti. Li ho già lavati. 472 00:38:33,583 --> 00:38:35,874 Puoi comprargli quello che vuoi. 473 00:38:40,125 --> 00:38:42,282 Ma mi ami? 474 00:38:43,708 --> 00:38:46,665 se non mi ami perché mi hai sposato 475 00:38:47,500 --> 00:38:51,249 Rispondimi! Voglio sapere perché mi hai sposato! 476 00:38:51,416 --> 00:38:53,624 Perché sei cristiana, Olivia! 477 00:38:54,150 --> 00:38:56,187 Guarda perché ti ho sposato! 478 00:38:56,222 --> 00:38:59,222 Perché ha versato due gogori E tu credi a tutto! 479 00:38:59,258 --> 00:39:04,174 Il santo che li ha raccontati mi è stato utile a tutti che bravo ragazzo sono. 480 00:39:04,375 --> 00:39:08,124 Guarda perché ti ho preso. Anche se mi strofini male il ravanello! 481 00:39:08,333 --> 00:39:12,124 Va bene, capito? Sei più soddisfatto adesso? 482 00:39:24,250 --> 00:39:27,415 Andiamo, Olivia. mettilo giù 483 00:39:28,708 --> 00:39:30,285 mettilo giù 484 00:39:30,291 --> 00:39:33,540 Dai, non sai nemmeno sparare... 485 00:39:34,083 --> 00:39:35,457 Oh! 486 00:39:35,958 --> 00:39:37,582 Dio! 487 00:39:39,875 --> 00:39:42,165 Ero davvero io? Eh? 488 00:39:42,375 --> 00:39:44,440 Non credo, non mi interessa... 489 00:39:59,166 --> 00:40:01,644 Non so come possa accadere. 490 00:40:01,708 --> 00:40:04,540 - Siediti qui. - Non volevo sparare. 491 00:40:06,583 --> 00:40:08,957 Non mi è nemmeno venuto in mente! 492 00:40:09,833 --> 00:40:12,999 La colpa sarebbe di quella merda... come si chiama in tv? 493 00:40:13,166 --> 00:40:15,199 Un'uscita incontrollata! 494 00:40:15,646 --> 00:40:18,022 Portata! Così doveva essere. Portata! 495 00:40:18,208 --> 00:40:20,374 Sì, come "così doveva essere"? 496 00:40:20,541 --> 00:40:24,082 - È un omicidio, in una prigione! - Non necessariamente. 497 00:40:24,250 --> 00:40:26,415 Tanto basta per far sparire il cadavere. 498 00:40:26,916 --> 00:40:30,124 La polizia penserà che l'abbia incastrata. E' quello che stava facendo, non è vero? 499 00:40:30,291 --> 00:40:32,874 sei pazzo E se ci prendono? 500 00:40:33,291 --> 00:40:37,665 Vedo già il criminalista in TV parlando di noi! Questo è un omicidio! 501 00:40:37,833 --> 00:40:40,540 Oh no! Questa è giustizia. 502 00:40:41,125 --> 00:40:44,332 Se davvero c'è un assassino qui, Ecco Rocco! 503 00:40:44,625 --> 00:40:48,415 Ha ingannato Olivia! Gli ha spezzato il cuore! 504 00:40:48,799 --> 00:40:52,367 E lei deve appassire in prigione quindi solo perché gli è sfuggito un proiettile? 505 00:40:52,375 --> 00:40:56,415 - Oh no! Non sono di questo parere! - Complimenti, bel discorso! 506 00:40:56,583 --> 00:41:00,749 Vuole solo i soldi. Quanto tempo hai? essendo svenuto, cominciò a contare. 507 00:41:00,916 --> 00:41:04,707 Beh, ho dato un'occhiata... sono 996.000 euro. 508 00:41:05,208 --> 00:41:08,707 Dividere per 3, lo faccio 332.000 euro ciascuno. 509 00:41:08,875 --> 00:41:12,415 Realizzo i miei sogni. Gli sputi addosso? 510 00:41:12,583 --> 00:41:15,165 Io... sì, sfido me stesso! 511 00:41:15,791 --> 00:41:19,165 ma sono d'accordo Non voglio andare in prigione. 512 00:41:21,458 --> 00:41:26,125 OH! Questo è un crimine perfetto e pulito! Non c'è rischio! 513 00:41:26,316 --> 00:41:28,439 Mi spiace, ma il delinquente è Rocco che diventa invisibile. 514 00:41:28,474 --> 00:41:31,092 Olivia è la padrona di casa, santa, un angelo! 515 00:41:31,875 --> 00:41:33,890 Che è lento come diresti un pesce. 516 00:41:33,958 --> 00:41:38,499 Sì, chi immaginerebbe che... li abbia uccisi l'uomo con una pallottola in testa? Ehm, chi? 517 00:41:38,666 --> 00:41:40,157 Io. 518 00:41:42,625 --> 00:41:44,632 e allora? 519 00:41:44,875 --> 00:41:50,582 Semplicemente non vuole che il mondo ci creda sei davvero così cattivo? 520 00:42:07,708 --> 00:42:09,367 Sei cristiano? 521 00:42:09,375 --> 00:42:12,625 L'acqua ossigenata sbianca il legno, ecc Conosco troppo bene la brigata anticriminale! 522 00:42:12,660 --> 00:42:15,415 Se metti il ​​pollo e l'aceto non diventa bianco. 523 00:42:15,625 --> 00:42:19,082 Sì, ma l'aceto desta sospetti farò il test del luminol! 524 00:42:19,150 --> 00:42:21,490 Si vede che non guardi DIS (Dipartimento Investigazioni Scientifiche della Polizia). 525 00:42:21,500 --> 00:42:23,347 Crocetta, qui non siamo al DIS. 526 00:42:23,375 --> 00:42:26,540 Lo porto al DIS in barca. Se non c'è un corpo, non vengo. 527 00:42:26,708 --> 00:42:28,999 Un certo Casillo prende loro le impronte digitali. 528 00:42:29,000 --> 00:42:31,582 - e come lo conosci? - Il mio lavoro. 529 00:42:32,375 --> 00:42:34,440 Povero Rocco. 530 00:42:34,583 --> 00:42:38,415 Sembra giusto... un tonno preso in una rete! 531 00:42:39,416 --> 00:42:42,957 Olivia, smettila di comportarti così. Ricorda cosa le ha fatto. 532 00:42:45,083 --> 00:42:46,640 Cattivo. 533 00:42:46,750 --> 00:42:50,457 Cattivo, cattivo. Sei stato cattivo! 534 00:42:50,458 --> 00:42:53,790 - Basta. Fermare! - Sei stato cattivo, cattivo! 535 00:42:53,791 --> 00:42:55,824 È già morto! Fermare! 536 00:42:55,875 --> 00:42:57,707 Calmati, il mondo ci ascolterà! 537 00:42:57,875 --> 00:43:00,074 Calmati! Portata! 538 00:43:00,333 --> 00:43:03,124 e adesso? Cosa facciamo? 539 00:43:04,375 --> 00:43:07,624 Lo portiamo in montagna. Lo seppelliremo lì, chi lo saprà? 540 00:43:07,791 --> 00:43:10,874 Levrieri. I cani possono sentire l'odore fetido. 541 00:43:11,400 --> 00:43:12,955 Allora gettiamolo in mare. 542 00:43:12,990 --> 00:43:16,391 Non! Le onde me lo getteranno addosso Di nuovo sulle rocce! 543 00:43:16,958 --> 00:43:19,832 Non voglio vederlo più! Mai! 544 00:43:20,250 --> 00:43:23,415 Toni malati e quelli con mercurio dovrebbero essere gettati nella spazzatura. 545 00:43:23,416 --> 00:43:25,915 Sì, secondo la tua opinione, Zuccala lo butta via? 546 00:43:26,083 --> 00:43:28,624 E trasformarli in lattine per un'azienda tunisina. 547 00:43:28,625 --> 00:43:31,035 Il che gli conferisce un'etichetta portoghese e li manda in Brasile. 548 00:43:31,041 --> 00:43:33,624 tutto nero non puoi più rintracciarlo. 549 00:43:33,791 --> 00:43:36,240 Basta parlare trasformiamolo in tonno in scatola. 550 00:43:36,250 --> 00:43:41,624 Trasformiamolo in tonno in scatola. 551 00:43:51,333 --> 00:43:55,082 Pentola a vapore. Si cuoce in 22 minuti. 552 00:43:55,333 --> 00:43:57,490 Anche le ossa. 553 00:44:19,458 --> 00:44:22,290 20 scatole in più. Chi se ne accorgerà? 554 00:44:23,250 --> 00:44:25,624 Posso lasciare un fiore? 555 00:44:26,958 --> 00:44:30,124 Olivia, hai bisogno di dormire, eh? 556 00:44:30,416 --> 00:44:32,574 E anche noi. Andiamo. 557 00:44:33,000 --> 00:44:35,125 Andiamo, andiamo. 558 00:45:14,416 --> 00:45:15,807 Quindi... 559 00:45:16,750 --> 00:45:21,165 Insisto! se arriva qualcuno siamo amici 560 00:45:21,583 --> 00:45:24,640 Siamo qui perché Olivia ospitarci. Essere d'accordo? 561 00:45:24,708 --> 00:45:27,849 Dobbiamo dire la verità. Siediti davvero immobile. 562 00:45:28,250 --> 00:45:31,082 Ok, con alcune omissioni, ma... 563 00:45:31,291 --> 00:45:33,749 Quale donna non sa come farlo, giusto? 564 00:45:33,916 --> 00:45:35,240 Io. 565 00:45:36,000 --> 00:45:38,015 Il primo a fare il du�! 566 00:45:38,083 --> 00:45:40,290 Sì, abbiamo bisogno di una bella doccia. 567 00:45:42,125 --> 00:45:45,707 Ho 2 posti nel letto coniugale E uno sul divano. 568 00:45:45,875 --> 00:45:49,790 Mi siederò sul divano. Con qualcuno accanto a me, non dormo. 569 00:45:49,952 --> 00:45:53,090 E comunque non devo addormentarmi Ho le luci accese, nessun rumore, nessuna polvere. 570 00:45:53,125 --> 00:45:55,390 Hai un panno di cotone per pulire la polvere? 571 00:45:55,458 --> 00:45:58,165 Sappi che ieri ho tolto la polvere. 572 00:45:58,166 --> 00:46:00,790 Sì, ma non l'hai mai usato Stop Dust, è vero? 573 00:46:00,791 --> 00:46:04,624 No, utilizzo Double stop Plus. Costa due euro in più. 574 00:46:04,625 --> 00:46:06,590 Oh, hai finito con le stronzate? 575 00:46:06,625 --> 00:46:10,499 Quindi ora dobbiamo pensare ai soldi, d'accordo? 576 00:46:10,666 --> 00:46:15,291 Sono ancora nel bagagliaio. Pertanto dobbiamo pensare a dove nasconderli. 577 00:46:15,326 --> 00:46:17,540 Polizia, apri! 578 00:46:17,541 --> 00:46:19,582 - La polizia! - Stai calma, vongola! 579 00:46:20,541 --> 00:46:24,208 Cerco Rocco. OK? Calmati. 580 00:46:24,750 --> 00:46:27,374 - Aprilo! - È morto! 581 00:46:27,833 --> 00:46:29,890 Cambiamo la biancheria da letto! 582 00:46:31,500 --> 00:46:33,957 - Adesso calmati. - La polizia! 583 00:46:34,125 --> 00:46:36,249 guardami guardami 584 00:46:36,416 --> 00:46:39,249 Se mi tocco il sopracciglio, piangi. 585 00:46:39,250 --> 00:46:41,215 Se mi tocco l'orecchio svengo. 586 00:46:41,250 --> 00:46:44,290 Sopracciglio, piangi, l'orecchio, debole. Va bene? 587 00:46:44,291 --> 00:46:46,249 Ah! 588 00:46:46,250 --> 00:46:48,707 - Aprilo! - Vai ad aprirlo. 589 00:46:48,875 --> 00:46:51,832 Non abbiamo nulla da nascondere. Sorriso! 590 00:46:52,000 --> 00:46:54,124 Sorridi, andiamo! Vai subito! 591 00:46:54,333 --> 00:46:56,707 Apri o rompiamo la porta! 592 00:46:56,916 --> 00:46:59,957 - Chi è? - Signora Giuffri, dov'è suo marito? 593 00:47:00,166 --> 00:47:02,374 Non sono il sig. Sono ancora il Dott. 594 00:47:02,541 --> 00:47:04,599 Fatti da parte. 595 00:47:07,541 --> 00:47:09,640 Controllo ovunque. 596 00:47:10,875 --> 00:47:13,015 Signora Giuffri, si faccia da parte. 597 00:47:13,916 --> 00:47:17,540 Rocco sei in arresto. Uscite con le mani in alto! 598 00:47:17,541 --> 00:47:20,915 un momento Mi sto truccando! 599 00:47:25,333 --> 00:47:27,290 e cosa fai qui? 600 00:47:27,291 --> 00:47:30,290 Eh? IO? Sono in fila per il bagno, vero? 601 00:47:32,708 --> 00:47:36,082 buona giornata, posso offrirti un caffè? 602 00:47:36,291 --> 00:47:39,582 dov'è tuo marito? Viene arrestato per rapina a mano armata! 603 00:47:40,250 --> 00:47:42,115 - Dov'è tuo marito? - Ah! 604 00:47:42,125 --> 00:47:45,332 -Olivia! - Sta piangendo. 605 00:47:45,333 --> 00:47:47,390 Ispettore, non c'è nessuno qui. 606 00:47:47,458 --> 00:47:49,707 - Vai alla grotta. - Seguimi. 607 00:47:49,875 --> 00:47:52,015 Padre, perquisisci tutta la casa. 608 00:47:52,656 --> 00:47:56,114 Tuo marito ha rapinato 5 banche e tu non ne avevi nessuna mai alcun sospetto! Almeno uno?! 609 00:47:56,291 --> 00:47:58,874 Sì, è una ragazza giovane e ingenua... cosa può sapere? 610 00:47:58,875 --> 00:48:01,265 Con certi amici passerà, eh? 611 00:48:01,333 --> 00:48:04,888 Hai mai visto dei soldi così non sarebbe dovuto apparire? O armi? 612 00:48:10,250 --> 00:48:13,124 Prima sviene e poi piange. Sì, cosa ha Dio? 613 00:48:13,291 --> 00:48:16,124 cosa ha scoperto che suo marito è un criminale! 614 00:48:16,125 --> 00:48:18,457 Ha derubato le banche! cosa ha? 615 00:48:18,875 --> 00:48:20,957 Gli uomini sono tutti uguali. 616 00:48:21,208 --> 00:48:23,207 Coraggio Olivia, ricostruirai la sua vita. 617 00:48:23,375 --> 00:48:27,624 Gradisci un tè con delle torte? Sì vuoi fermarti? Questa è un'indagine! 618 00:48:28,458 --> 00:48:31,624 Rocco era un marito perfetto. 619 00:48:31,875 --> 00:48:35,582 Era un po' assente ma che marito non ha? 620 00:48:35,583 --> 00:48:38,749 Hai detto "era". Perché parli di lui al passato? 621 00:48:38,916 --> 00:48:40,582 - Perché? - Sì, perché? 622 00:48:40,750 --> 00:48:43,124 - Sì, perché? - Ti spiegherò. 623 00:48:43,375 --> 00:48:46,582 Perché è una donna è stato tradito. Hai capito? 624 00:48:46,750 --> 00:48:51,624 Per una donna, quando viene tradita, l'uomo è come se fosse morto. Esattamente così. 625 00:48:51,791 --> 00:48:56,624 - e lo ha fatto vergognosamente come ospite. - Ora basta! Uscire! 626 00:48:56,791 --> 00:48:58,249 E tu, fuori! 627 00:49:04,333 --> 00:49:06,499 Manca qualcosa in casa? 628 00:49:07,625 --> 00:49:10,499 Sì, come posso risponderti? a questa domanda? Ehm... 629 00:49:10,708 --> 00:49:13,582 Il paternità produceva disordine ovunque. 630 00:49:13,750 --> 00:49:16,374 Innanzitutto bisogna fare l'ordine. 631 00:49:16,833 --> 00:49:20,749 No, padre! Metti le tovaglie nel terzo cassetto. 632 00:49:22,416 --> 00:49:25,008 Quindi mancano tre pantaloni quattro camme, lame 633 00:49:25,043 --> 00:49:27,600 rasatura, dopobarba, cinque paia di chili... 634 00:49:27,667 --> 00:49:31,291 Patern�, intimo invernale n camera da letto sopra il comò. 635 00:49:31,458 --> 00:49:34,915 E manca ancora l'orologio e sono le 5 o le 6 paia di calze. 636 00:49:34,916 --> 00:49:36,825 Non so perché. 637 00:49:36,833 --> 00:49:41,958 Non ricordo un paio bordeaux se l'ho buttato via o l'ho cucito. 638 00:49:41,993 --> 00:49:44,165 Non ho capito, è evaporato. Bene. 639 00:49:46,041 --> 00:49:48,749 Sì, che ne dici del conclave? Ci sono donne qui. Eh? 640 00:49:48,916 --> 00:49:52,249 Voi tre insieme, alle 7 del mattino. cosa stai facendo qui? 641 00:49:52,416 --> 00:49:54,515 Siamo amici. 642 00:49:54,541 --> 00:49:56,131 Molto, molto. 643 00:49:56,166 --> 00:50:00,332 e... come Rocco viene portato in mare, E abbiamo la compagnia di Olivia. 644 00:50:00,333 --> 00:50:05,249 Ispettore, i nostri colleghi sono tornati dalla grotta. Sono fuori. 645 00:50:13,000 --> 00:50:15,290 OH! Accidenti! 646 00:50:16,083 --> 00:50:20,309 Abbiamo i soldi nel bagagliaio! È rotto, si apre da solo. 647 00:50:22,208 --> 00:50:24,415 Dobbiamo fare qualcosa. 648 00:50:24,583 --> 00:50:26,482 Almeno. 649 00:50:26,541 --> 00:50:29,332 Api portate fuori dalla grotta E la buca fu scavata di nuovo. 650 00:50:29,500 --> 00:50:31,749 per allungarla con i soldi! 651 00:50:31,750 --> 00:50:34,374 �-e allora, chi lo dice al questore! 652 00:50:35,458 --> 00:50:37,557 Sia chiaro! 653 00:50:40,333 --> 00:50:44,232 Stasera non poteva correre veloce essere utilizzato a causa della tempesta. 654 00:50:44,300 --> 00:50:47,833 Se si scopre che ho detto di no per questo motivo r�ului de mare, o s� sf�r�i la Aosta! 655 00:50:47,841 --> 00:50:50,215 �i marea o s-o vede�i �n c�r�ile po�tale, è chiaro? 656 00:50:50,416 --> 00:50:53,374 - Ispettore? - Agenti? Forze dell'ordine? 657 00:50:53,541 --> 00:50:56,124 Vuoi una limonata fresca? 658 00:50:56,291 --> 00:50:58,117 - Con questo caldo! - Vuoi? 659 00:50:58,125 --> 00:51:01,332 Caffè? Un tamarino? Un'acqua frizzante? vuoi 660 00:51:01,333 --> 00:51:03,665 - Caramelle? - No, no. Grazie. 661 00:51:03,833 --> 00:51:06,707 Potrebbe aver bisogno di te. Quindi, per favore, non lasciare l'isola. 662 00:51:06,708 --> 00:51:08,999 - No, no. - Questo è il mio numero di telefono. 663 00:51:09,166 --> 00:51:12,415 Qualsiasi dettaglio ti venga in mente, per favore chiamami. 664 00:51:12,416 --> 00:51:16,207 - Anche i più... - Insignificante! Derrick lo ha detto davvero! 665 00:51:16,416 --> 00:51:18,049 - SÌ. - Grazie. 666 00:51:18,125 --> 00:51:21,290 - Arrivederci, grazie. - Arrivederci. 667 00:51:28,125 --> 00:51:30,374 - Oh, Dio! - Bassa tensione. 668 00:51:30,375 --> 00:51:33,982 - Era uno stato di disagio imprevisto. - Soffro di pressione bassa. 669 00:51:36,083 --> 00:51:38,999 - Donne! - Il calore del vino, il calore! 670 00:51:39,916 --> 00:51:41,915 -Olivia? - Eh? 671 00:51:41,916 --> 00:51:45,707 - Non avresti dovuto svenire adesso! - Ma gli hai toccato l'orecchio! 672 00:51:45,875 --> 00:51:47,999 Mi ha fatto così, così! 673 00:51:50,708 --> 00:51:52,999 Il marito bandito che organizza rapine. 674 00:51:53,625 --> 00:51:56,249 Ecco perché il vestito dell'ospite si è strappato. 675 00:51:56,416 --> 00:51:59,228 Sì, chi è povero in lei? Ascoltami! 676 00:51:59,263 --> 00:52:02,040 - Olivia sapeva che Rocco era un ladro. -Ah. 677 00:52:02,208 --> 00:52:04,707 Non è chi pensavo che fosse. 678 00:52:05,000 --> 00:52:07,582 Ha portato perfino la sua puttana a casa. 679 00:52:08,333 --> 00:52:12,707 Dal mio punto di vista, Olivia non può più ospitare. 680 00:52:12,875 --> 00:52:14,578 Buona giornata, signore. 681 00:52:14,625 --> 00:52:16,682 L'ispettore Nico Malachia. 682 00:52:17,125 --> 00:52:19,724 Posso farti alcune domande? 683 00:52:21,125 --> 00:52:25,499 Da quanto tempo Olivia è amica? Gilda e Crocetta? 684 00:52:31,583 --> 00:52:33,682 Gilda, sei un'idiota! 685 00:52:33,750 --> 00:52:37,082 Porta i soldi a casa. E se tornasse la polizia? 686 00:52:37,375 --> 00:52:40,124 Sono partiti tutti con la barca veloce dalle 7.00. 687 00:52:40,291 --> 00:52:42,624 Sull'isola non ne rimase nemmeno uno una sola guardia. 688 00:52:43,541 --> 00:52:46,707 Domani mattina�� con calma, E nascondilo nel pozzo abbandonato, giusto? 689 00:52:46,708 --> 00:52:48,673 EHI! Sei pazzo! 690 00:52:48,708 --> 00:52:50,849 Quello è il primo posto in cui guarderanno! 691 00:52:50,916 --> 00:52:54,974 L'anno scorso hanno risolto 3 casi con pozzi abbandonati! Tre! 692 00:52:55,041 --> 00:52:56,330 Tre! 693 00:52:56,375 --> 00:52:59,077 Fai tanto l'esperto, poi proponi, proporre qualcosa 694 00:52:59,112 --> 00:53:01,779 invece di sbattere, botto tutto il tempo! 695 00:53:02,041 --> 00:53:04,665 e guardare la TV. Stai zitto! 696 00:53:04,666 --> 00:53:07,832 Oh, non darmelo! Che non sei il capo! 697 00:53:08,041 --> 00:53:10,749 - Spegni la sigaretta, bastardo! - Me? 698 00:53:10,916 --> 00:53:12,956 Io posso?! Guarda che stupido! 699 00:53:12,958 --> 00:53:15,311 Cuocere le melanzane per 3 ore Hai incasinato tutta la sua casa! 700 00:53:15,312 --> 00:53:18,073 I miei capelli odorano come da una nascita cinese! 701 00:53:18,083 --> 00:53:20,582 Sono nervoso! Cucinare mi tranquillizza! 702 00:53:20,583 --> 00:53:22,749 E fumare mi calma, ok? 703 00:53:23,791 --> 00:53:25,165 OH! 704 00:53:25,333 --> 00:53:30,374 - Prendi questo prezzemolo di qua, Crocetta! - Anche io mi calmo così, non ti piace? 705 00:53:38,041 --> 00:53:41,790 Sì, perché non lo facciamo tutti e tre insieme? 706 00:53:49,375 --> 00:53:53,126 - Olivia, vieni? È fatto! - Arrivo, ho finito! 707 00:53:53,291 --> 00:53:55,749 È tra un'ora e mezza. 708 00:53:59,250 --> 00:54:02,376 Non insistere, eh? Faccio tutto da solo. 709 00:54:02,541 --> 00:54:04,582 Ascolta, a cena mangio yogurt con insalata. 710 00:54:04,600 --> 00:54:07,083 Se ti rilassa cenare così quello di inizio anno, va bene, 711 00:54:07,118 --> 00:54:09,582 ma la cosa non mi spaventa, eh?! 712 00:54:22,041 --> 00:54:24,419 - Cosa fai? Vai al villaggio? - No. 713 00:54:24,583 --> 00:54:28,374 A cena... mi piace sentirmi bene. 714 00:54:30,041 --> 00:54:34,082 A cosa... stava arrivando. 715 00:54:34,916 --> 00:54:38,332 Sì... ci pensi spesso? 716 00:54:38,625 --> 00:54:40,148 Sempre. 717 00:54:41,166 --> 00:54:43,499 Ricordo tutto. 718 00:54:43,708 --> 00:54:48,624 Il primo bacio, quando lo stavo facendo amore sugli scogli, il nostro matrimonio. 719 00:54:49,250 --> 00:54:52,082 Mi diceva "prin�eso". 720 00:54:53,166 --> 00:54:57,249 Olivia, non devi pensare a queste cose. 721 00:54:57,583 --> 00:55:01,332 - Altrimenti il ​​rimorso può ucciderti. - Sì, che trambusto! 722 00:55:01,500 --> 00:55:06,249 Quando penso a loro, mi sembra peccato non avergli sparato prima! 723 00:55:06,416 --> 00:55:08,174 Ah! 724 00:55:12,125 --> 00:55:15,040 - Buon appetito. - Grazie. 725 00:55:16,958 --> 00:55:20,499 Non posso mangiare questa pasta, hanno troppi grassi! 726 00:55:20,666 --> 00:55:22,807 Ecco come si fa la pasta con formaggio grattugiato sopra! 727 00:55:22,875 --> 00:55:26,124 Non hai del tofu? O "eitan" (carne vegetariana)? 728 00:55:26,291 --> 00:55:27,849 Cos'è il tofu? 729 00:55:27,916 --> 00:55:30,707 Per secondo ho preparato l'agnello all'aceto 730 00:55:30,875 --> 00:55:33,082 e frittata di vongole. 731 00:55:33,083 --> 00:55:35,112 Non mangio niente del genere. 732 00:55:35,166 --> 00:55:38,249 Sì, come fai a non ingrassare? Vai in palestra? 733 00:55:38,416 --> 00:55:40,665 Sì, palestra conserve di tonno. 734 00:55:41,125 --> 00:55:45,499 Otto ore al giorno. dovresti provare Ti fortifico così duramente. 735 00:55:45,916 --> 00:55:49,915 Ascolta, Crocetta, noi non simpatizziamo l'un l'altro. Ok, non capisco. 736 00:55:49,916 --> 00:55:54,749 Sì, non abbiamo bisogno di diventare amici. Dobbiamo sopportarlo solo per pochi giorni. 737 00:55:54,916 --> 00:55:58,999 Dopo raccogliamo i soldi... a ciascuno il suo, no? 738 00:55:59,500 --> 00:56:02,890 In ogni caso le bottiglie si arrenderanno presto. Soffre il mal di mare. 739 00:56:03,041 --> 00:56:05,874 - e come lo sai? - È un duro lavoro, non è vero? 740 00:56:15,208 --> 00:56:17,036 Ma io dico... 741 00:56:17,125 --> 00:56:20,332 Esplorare l'isola? Ma pagami l'hotel, giusto? 742 00:56:20,500 --> 00:56:22,090 Non. 743 00:56:22,125 --> 00:56:25,792 Questo viaggio in traghetto continua perché ci sono sconti nel budget! 744 00:56:25,800 --> 00:56:28,400 Quindi, dopo 3 ore di indagini, Devo perderne 4 in mare 745 00:56:28,435 --> 00:56:30,083 E 3 per scrivere questo pasticcio di rapporto! 746 00:56:30,118 --> 00:56:32,161 Questa è democrazia? 747 00:56:33,000 --> 00:56:34,777 Sai cosa dico? 748 00:56:34,791 --> 00:56:38,374 Se soffrono, allora fa male anche a me! 749 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 - Malachia, sei un bastardo! - SÌ. 750 00:56:41,285 --> 00:56:43,340 Giuffri è scappato per colpa tua! 751 00:56:43,375 --> 00:56:46,857 Ieri sera non hai usato la lente d'ingrandimento perché hai il mal di mare, mi hanno detto. 752 00:56:46,892 --> 00:56:48,836 Senta, commissario, lo erano onde molto grandi! No 753 00:56:48,871 --> 00:56:50,781 Sai quanto è brutto soffri il mal di mare. 754 00:56:50,791 --> 00:56:51,542 Vengo dalle montagne... 755 00:56:51,543 --> 00:56:54,190 Sì, lo so, lo so. La domanda è sulla mia scrivania. 756 00:56:54,225 --> 00:56:57,590 Se non arresti Giuffri, rompilo e resta qui per tutta la vita. 757 00:56:57,608 --> 00:57:02,024 Prendo Giuffri! Lo prendo! In questo momento stavamo presentando la nostra strategia. 758 00:57:02,075 --> 00:57:05,115 Padre, spiegami la sua strategia. 759 00:57:05,583 --> 00:57:07,832 Padre! La strategia! 760 00:57:09,000 --> 00:57:11,482 Le 3 donne sono ricche questa storia. Lo so! 761 00:57:11,517 --> 00:57:13,965 - e so come farli parlare. - sai? 762 00:57:14,133 --> 00:57:16,232 - sai come farli parlare? - lo so 763 00:57:16,300 --> 00:57:19,757 Malachia sa come farli parlare! Bravo! Falli parlare, Malachia! 764 00:57:23,333 --> 00:57:25,490 Gli spacco la faccia. 765 00:57:34,208 --> 00:57:36,173 Olivia! Olivia! 766 00:57:36,208 --> 00:57:39,624 - Cosa sta succedendo? Perché stai urlando? - Un incubo. 767 00:57:39,791 --> 00:57:43,540 Rocco mi vendeva un tonno al mercato. Ha detto: credetemi, sono buoni. 768 00:57:43,708 --> 00:57:47,165 Poi in corteo, Il santo tirò fuori la mitragliatrice e sparò! 769 00:57:47,458 --> 00:57:49,599 oh Dio, che incubo! 770 00:57:49,656 --> 00:57:51,197 il santo. 771 00:57:52,666 --> 00:57:54,249 Santo! 772 00:57:54,833 --> 00:57:58,707 Dobbiamo nascondere i soldi nel santuario. Dentro è vuoto. 773 00:57:58,875 --> 00:58:00,999 Solo l'host può accedervi. 774 00:58:01,000 --> 00:58:02,270 - SÌ? - SÌ. 775 00:58:02,305 --> 00:58:03,540 È una buona idea! 776 00:58:03,541 --> 00:58:04,728 - A Santo? - Eh! 777 00:58:04,791 --> 00:58:06,890 È un sacrilegio. 778 00:58:09,041 --> 00:58:11,140 Dategli comunque un santo. 779 00:58:11,291 --> 00:58:13,390 Capirai. 780 00:58:13,875 --> 00:58:16,499 - Tu vai. Ne abbiamo sei. - SÌ. 781 00:58:16,500 --> 00:58:19,165 Non posso, alle 8.00 devo firmare condizione di presenza al lavoro. 782 00:58:19,166 --> 00:58:21,457 Perché stai ancora andando? Da ora in poi sei ricco! 783 00:58:22,166 --> 00:58:25,624 Se cambi il suo stile di vita��, destare sospetti. Limpido come l'acqua. 784 00:58:25,625 --> 00:58:27,415 E' vero. 785 00:58:27,416 --> 00:58:30,749 e ricordati di non fumare in salone, perché dormo lì. 786 00:58:30,916 --> 00:58:32,507 N / A! 787 00:59:52,541 --> 00:59:53,999 Olivia? 788 00:59:56,125 --> 00:59:58,707 Adesso... mi dirai la verità. 789 00:59:59,750 --> 01:00:01,557 Quale verità? 790 01:00:01,625 --> 01:00:04,374 Perché hai lasciato entrare quella stronza in casa tua? 791 01:00:04,833 --> 01:00:07,999 Hai detto alla polizia che eri un amico! 792 01:00:08,166 --> 01:00:11,807 Senza una ragione particolare... l'hanno buttata fuori da dov'era e la ospito. 793 01:00:11,875 --> 01:00:15,832 - La carità, come mi hai insegnato. - Smettila di dire bugie. 794 01:00:16,000 --> 01:00:17,999 Sant'Alfio ti ascolta. 795 01:00:18,000 --> 01:00:22,290 - Sì, cosa è aperto? - Ho messo dentro una preghiera per Rocco. 796 01:00:22,291 --> 01:00:27,249 ... perché è molto... molto Odio derubarti. 797 01:00:27,708 --> 01:00:29,799 La mia ragazza! 798 01:00:29,916 --> 01:00:31,907 Ti ho cresciuto. 799 01:00:31,916 --> 01:00:34,582 Hai la paura negli occhi! 800 01:00:35,583 --> 01:00:38,290 Cosa gli ha fatto quel grattatore? 801 01:00:38,458 --> 01:00:40,540 Qual è il tuo segreto? 802 01:00:43,750 --> 01:00:47,207 Lo giuro su Sant'Alfio! Non c'è nessun segreto. 803 01:00:47,500 --> 01:00:50,582 Perché gli stai dando le spalle? Glielo giuro. 804 01:00:50,791 --> 01:00:52,290 Non! 805 01:00:52,708 --> 01:00:55,540 Sbarazzati di quel mascalzone e vieni da noi. 806 01:00:55,875 --> 01:00:58,874 Ti proteggeremo. Pensaci. 807 01:00:59,125 --> 01:01:02,165 Diavolo... brucia molto male! 808 01:01:15,750 --> 01:01:19,665 Sant'Alfio, perdonami. Io in prigione, non posso andare. 809 01:01:19,875 --> 01:01:21,932 Il bagno è condiviso! 810 01:01:31,750 --> 01:01:32,977 Dai! 811 01:01:36,375 --> 01:01:39,124 Sì, cosa immagini: come faccio a ingoiare le ciambelle? 812 01:01:39,291 --> 01:01:42,457 Non sa di questa tua amicizia nessuno, niente. Sì, com'è possibile? 813 01:01:42,500 --> 01:01:45,125 Sarà l'unico villaggio del sud dove il mondo si fa gli affari suoi? 814 01:01:45,160 --> 01:01:49,374 Ehi! Siamo segretamente amici. Sono un pettegolo, vero? 815 01:01:49,708 --> 01:01:51,999 Sì, come è possibile? Com'è possibile? 816 01:01:52,166 --> 01:01:56,499 Una puttana, una hostess e un pessimo mercato! Sì, di cosa stai parlando? Riguardo a cosa? 817 01:01:56,666 --> 01:02:00,040 Ehi! siamo donne ci piace parlare, ok?! 818 01:02:00,958 --> 01:02:04,874 Ho fatto un sogno. Rocco non è scappato, è qui sull'isola. 819 01:02:05,041 --> 01:02:06,465 Sua moglie lo copre perché lo ama. 820 01:02:06,500 --> 01:02:10,374 Ma mentre lei tossiva, glielo mise al collo sulla sua amica puttana. cosa dici? 821 01:02:10,625 --> 01:02:12,215 Che bel sogno! 822 01:02:12,250 --> 01:02:14,999 Mangia meno la sera perché se non lo fai avrai gli incubi. 823 01:02:15,166 --> 01:02:17,432 Ascolta, fermati! Smettila! 824 01:02:19,041 --> 01:02:21,290 Massaggi bene le bottiglie, vero? 825 01:02:21,291 --> 01:02:23,982 E so come farlo per farti parlare. 826 01:02:23,991 --> 01:02:25,908 Devi prendergli le mani dal mio culo, hai capito?! 827 01:02:25,943 --> 01:02:28,249 In caso contrario, ti denuncerò. Ho anche dei testimoni! 828 01:02:28,250 --> 01:02:30,040 - Sì, chi? Su Pater�? - Eh! 829 01:02:30,041 --> 01:02:33,000 Il padre redige il verbale: viaggiava a 130 km/h sulla strada statale. 830 01:02:33,035 --> 01:02:35,099 Abbiamo il numero di targa, lascialo andare 831 01:02:36,166 --> 01:02:41,165 Padre, cosa stai fissando? Lasciarlo andare. La signora ha fretta, deve liberare il marciapiede. 832 01:02:42,000 --> 01:02:45,582 Se stai facendo ricerche in un villaggio così, scopri tante cose. 833 01:02:45,750 --> 01:02:50,124 I vecchi muoiono con il sedere per aria che deve essere spostato per non... 834 01:02:50,666 --> 01:02:53,207 Cosa stai facendo, cinguettio oppure faccio una segnalazione? 835 01:02:54,041 --> 01:02:55,499 ciao 836 01:02:55,708 --> 01:02:58,957 Nel frattempo, pensa. Il rapporto, lo mando a casa! 837 01:03:01,750 --> 01:03:05,332 Insegnamento paterno: la puttana deve sempre minacciato, altrimenti non pigola. 838 01:03:05,500 --> 01:03:08,290 e con gli altri due, qual è la strategia 839 01:03:10,358 --> 01:03:13,267 Sono donne, vero? Questo è abbastanza mettetevi l'uno contro l'altro! 840 01:03:13,302 --> 01:03:15,376 Sono donne, padre. Sono donne. 841 01:03:17,875 --> 01:03:22,540 Ha fatto amicizia con Olivia e l'ha scoperta che suo marito è coinvolto in rapine a mano armata! 842 01:03:22,750 --> 01:03:27,457 - Crocetta porta proprio sfortuna. - Oh, non dirmelo! 843 01:03:30,250 --> 01:03:32,149 Sì, che combinazione! 844 01:03:32,208 --> 01:03:34,224 Sono venuto a comprare del tonno. 845 01:03:34,333 --> 01:03:38,124 - Parliamo un po'? - Non posso, è un cambio di tour. 846 01:03:38,291 --> 01:03:42,249 Signor Zuccala, salve. Prestamelo 10 minuti prima che inizi ad innamorarmi? 847 01:03:42,416 --> 01:03:46,374 Se questo ti fa piacere. Ispettore, siamo a sua disposizione. 848 01:03:46,375 --> 01:03:47,853 Grazie. 849 01:03:48,000 --> 01:03:49,740 Siamo autorizzati. 850 01:03:49,833 --> 01:03:53,040 - Posso avere lo spuntino? - Vieni, vieni. 851 01:03:56,750 --> 01:04:00,380 Cosa cerca una ragazza perbene come te? con una puttana 852 01:04:00,415 --> 01:04:03,182 E con la moglie di un bandito? qual è il problema? C'è qualcosa che non so? 853 01:04:03,208 --> 01:04:06,540 - Dormi nello stesso letto? - No, dormo sul divano. 854 01:04:06,708 --> 01:04:12,124 Poi gli altri due dormono insieme! E ti sei mai chiesto cosa faccio? 855 01:04:12,291 --> 01:04:16,665 La puttana dopo un po' si stufa degli uomini e cercare qualcos'altro. 856 01:04:16,833 --> 01:04:18,665 Le ha fatto la proposta? 857 01:04:18,833 --> 01:04:22,374 E lo farà! Quello è un diavolo trasformerà anche te in una lesbica! 858 01:04:22,541 --> 01:04:24,999 Tua madre morirà di vergogna, povera donna. 859 01:04:25,250 --> 01:04:27,282 Non sono lesbica! 860 01:04:27,333 --> 01:04:31,000 Nemmeno Olivia, E ora è nelle grinfie del diavolo! 861 01:04:31,035 --> 01:04:33,015 Non fidarti di lei è un serpente velenoso. 862 01:04:33,083 --> 01:04:36,040 Sai cosa ha detto al negozio? Guarda, guarda. 863 01:04:36,416 --> 01:04:40,071 Crocetta è gelosa di me per che porta sfortuna 864 01:04:40,106 --> 01:04:42,348 E sa che la vecchia morirà. 865 01:04:42,458 --> 01:04:44,749 Guarda, c'erano dei testimoni! Aspetto! 866 01:04:45,125 --> 01:04:47,874 Segui Derrick, vero? You know how it works. 867 01:04:47,875 --> 01:04:51,540 Il primo che cinguetta si salva, the others go to prison. 868 01:04:51,541 --> 01:04:56,457 ...dove metà sono ladri, metà assassini e tutte... lesbiche! 869 01:05:06,708 --> 01:05:11,665 Come osi dire che sono invidioso? tu ed io diventeremo una vecchia ragazza? 870 01:05:11,833 --> 01:05:16,165 E tu? Dici che non posso essere un host perché mi danno ifose! 871 01:05:16,333 --> 01:05:18,957 Sì cosa? Isn't it true? Ancora dal liceo, dagli un po' d'aria! 872 01:05:19,125 --> 01:05:20,832 Gli hanno fatto troppi complimenti. 873 01:05:20,833 --> 01:05:24,457 How beautiful you are! You are the most elegante, tu sei il più colto! 874 01:05:24,458 --> 01:05:26,832 vedi che è invidioso di me dai tempi del liceo! 875 01:05:26,833 --> 01:05:29,015 Portata! Do you want to stop? 876 01:05:29,083 --> 01:05:31,215 E gioca al gioco del poliziotto! 877 01:05:31,216 --> 01:05:34,732 Vi mette gli uni contro gli altri, did you understand? Vuole farci combattere! 878 01:05:34,733 --> 01:05:37,358 Dobbiamo capirci! 879 01:05:39,125 --> 01:05:41,874 Allora non fumare dove dormo! 880 01:05:41,875 --> 01:05:44,665 I told him 40 times! 881 01:05:44,833 --> 01:05:46,165 Accidenti! 882 01:05:47,333 --> 01:05:50,999 L’amicizia è il nostro unico punto debole. 883 01:05:51,000 --> 01:05:52,923 Chi pensa che siamo amici? Chi? 884 01:05:52,958 --> 01:05:56,583 Non abbiamo credibilità! Zero! Do you understand? 885 01:06:03,833 --> 01:06:06,582 Preparati, stiamo partendo. 886 01:06:07,958 --> 01:06:09,415 Dai! 887 01:06:10,666 --> 01:06:13,415 Ti prendo per il collo! 888 01:06:16,916 --> 01:06:19,999 Ragazze, venerdì andiamo al mercato��? 889 01:06:20,250 --> 01:06:24,499 - Che bello! Cosa ne pensi caro? - Non vedo l'ora. 890 01:06:24,791 --> 01:06:28,457 Sorridi, andiamo, sembra sempre quanto sono strette le tue scarpe! 891 01:06:28,625 --> 01:06:31,915 Sì, ma toglimi le mani di dosso che non sono lesbica! 892 01:06:32,125 --> 01:06:35,790 Sì, neanche io sono lesbica. Metti semplicemente il tonno! 893 01:06:35,958 --> 01:06:38,165 E puzzi come una puttana. 894 01:06:39,041 --> 01:06:44,124 Per 300.000 euro... perchè non me lo dici sorridendo? 895 01:06:44,833 --> 01:06:47,374 Puzzi come una puttana. 896 01:06:50,250 --> 01:06:51,799 Rosario! 897 01:06:52,165 --> 01:06:53,777 Rosario! 898 01:07:02,916 --> 01:07:05,015 Avevi ragione. 899 01:07:05,875 --> 01:07:08,249 E' finita per Olivia. 900 01:07:09,333 --> 01:07:11,374 Gliel'ho appena detto! 901 01:07:11,666 --> 01:07:14,707 Ragazze, fa caldo Prendiamo un gelato al limone? 902 01:07:14,708 --> 01:07:16,015 SÌ! 903 01:07:16,083 --> 01:07:17,915 No, prendo un'acqua frizzante. 904 01:07:17,916 --> 01:07:19,874 Olivia? 905 01:07:46,000 --> 01:07:47,707 Olivia? 906 01:07:48,916 --> 01:07:51,207 Non sei più l'host. 907 01:07:52,458 --> 01:07:53,957 Che cosa? 908 01:07:55,083 --> 01:07:57,182 Sì, perché? 909 01:08:00,333 --> 01:08:01,957 Le chiavi. 910 01:08:07,041 --> 01:08:08,957 Le chiavi! 911 01:08:16,958 --> 01:08:18,207 Eh! 912 01:08:29,666 --> 01:08:31,749 e adesso? 913 01:08:31,916 --> 01:08:33,374 Venire! 914 01:08:35,750 --> 01:08:39,374 Come prendiamo i soldi dal Santo? Chi altro ha le chiavi? 915 01:08:39,541 --> 01:08:43,165 - Donna Rosaria è la madre di Crocetta. - Eh? 916 01:08:46,333 --> 01:08:48,432 È facile, cos'altro vuoi? 917 01:08:48,500 --> 01:08:53,749 Quando se ne va, tu entri, prendi chiavi...risolte. Stai fermo. 918 01:08:53,916 --> 01:08:55,707 - Eh? - Non toccare più questo argomento! 919 01:08:55,708 --> 01:08:57,957 Avevo giurato che non avrei mai più messo piede in quella casa. 920 01:08:57,958 --> 01:08:59,090 ok... 921 01:08:59,125 --> 01:09:02,132 E ho giurato amore eterno a Rocco E poi gli ho sparato alla testa. 922 01:09:02,133 --> 01:09:04,315 - Gli ha sparato. - E' davvero morto. 923 01:09:04,583 --> 01:09:08,624 Crockett! Vivevi in quella casa 36 anni, senza mai uscire. 924 01:09:08,631 --> 01:09:10,653 Adesso per un milione di euro... 925 01:09:10,688 --> 01:09:13,188 puoi tornarci qualche volta che diavolo?! 926 01:09:13,250 --> 01:09:17,290 È... un affare! Come in... come nei film che vedi in TV. 927 01:09:25,458 --> 01:09:27,357 Dove sta andando? 928 01:09:27,375 --> 01:09:29,932 Va, va. Vai là. 929 01:09:30,041 --> 01:09:31,940 Sta andando? 930 01:09:39,791 --> 01:09:41,926 C'è qualcuno dentro? 931 01:09:52,041 --> 01:09:54,117 OH! Crockett! 932 01:09:54,833 --> 01:09:57,374 Sant'Alfio ha esaudito il mio desiderio! 933 01:09:57,625 --> 01:10:01,624 Sono tornato presto perché donna Rosaria vuole le chiavi della santa. 934 01:10:01,791 --> 01:10:05,165 - e sei tornato a casa! - Non sono tornato! 935 01:10:05,500 --> 01:10:10,207 Sono venuto a prendere... il rasoio con 3 lame. Devo depilarmi! 936 01:10:20,666 --> 01:10:22,825 Prendo anche i batuffoli di cotone! 937 01:10:22,833 --> 01:10:25,165 Ragazza, so che mi sbagliavo. lo so 938 01:10:25,416 --> 01:10:29,293 Ma se torni a casa... Non interferisco più nei tuoi affari. 939 01:10:29,500 --> 01:10:32,165 Non gli chiederò mai più nulla! 940 01:10:32,958 --> 01:10:35,165 Fatti da parte! 941 01:10:35,958 --> 01:10:38,037 Sarai anche la padrona di casa. 942 01:10:38,041 --> 01:10:41,499 Li ho convinti. Anche se non sei sposato. 943 01:10:43,791 --> 01:10:48,582 Gli piacerebbe averlo in tasca, eh? 944 01:10:49,000 --> 01:10:50,915 Non! 945 01:10:51,708 --> 01:10:55,082 Glielo darò dopo quello che devi tornare a casa. 946 01:10:55,583 --> 01:10:57,790 Come sei pallida, ragazza! 947 01:10:58,500 --> 01:11:00,957 Non gli do niente da mangiare? 948 01:11:01,166 --> 01:11:05,165 Due pezzi sono freddi dal pesce spada? 949 01:11:05,458 --> 01:11:06,499 Eh? 950 01:11:06,750 --> 01:11:09,040 - Come li fa la mamma? - SÌ. 951 01:11:09,041 --> 01:11:11,249 Avanti, ragazza! 952 01:11:11,437 --> 01:11:13,585 la mia ragazza 953 01:11:17,375 --> 01:11:19,557 Mi sono sentito così male, vedi? 954 01:11:19,708 --> 01:11:22,499 Ho tirato fuori tutta la tua roba da quando eri piccola. 955 01:11:22,666 --> 01:11:25,790 Da quando eravamo felici... insieme. 956 01:11:29,291 --> 01:11:31,707 La ragazza di mamma! La ragazza di mamma! 957 01:11:39,875 --> 01:11:42,500 Ciao, Crocetta. Sai dov'è Olivia? 958 01:11:42,833 --> 01:11:45,124 Olivia, sono io. 959 01:11:46,000 --> 01:11:49,207 Ah. Scusa, l'ho perso gli occhiali e... 960 01:11:49,208 --> 01:11:51,227 - Vieni, vieni. - Devo venire? 961 01:11:51,250 --> 01:11:53,275 Vieni, vieni! 962 01:11:56,636 --> 01:12:00,177 stavo pensando: sì Rocco, come ha fatto Dio a scappare? 963 01:12:00,375 --> 01:12:03,624 La sua barca è qui. Il traghetto non era in funzione. 964 01:12:03,791 --> 01:12:06,074 Barche rubate: zero. 965 01:12:08,166 --> 01:12:12,040 E cosa, in qualche modo lascio l'isola senza nuotare? È un tono? 966 01:12:13,666 --> 01:12:15,682 Ah! Ehm... 967 01:12:15,833 --> 01:12:17,632 Forse... 968 01:12:18,125 --> 01:12:22,082 Forse i suoi complici sono venuti e lo hanno preso. 969 01:12:22,250 --> 01:12:24,700 Olivia, voglio aiutarti. 970 01:12:24,720 --> 01:12:27,082 Quando si verifica un crimine, il primo di le persone coinvolte che parlano scappano. 971 01:12:27,117 --> 01:12:29,219 E vorrei che tu lo fossi. 972 01:12:29,250 --> 01:12:31,665 Sei l'unico pulito in casa, eh?! 973 01:12:32,041 --> 01:12:34,457 - Presta attenzione al passaggio. - Grazie. 974 01:12:35,250 --> 01:12:38,124 Ma... non c'è nessun crimine. 975 01:12:40,375 --> 01:12:42,115 Sì, perché lo stai facendo? 976 01:12:42,125 --> 01:12:44,415 Gilda... ti tradirà. 977 01:12:44,916 --> 01:12:48,415 Chi esercita il suo mestiere, è una bugiarda per natura! 978 01:12:50,208 --> 01:12:53,957 - Sì, Gilda... non è bugiarda. -Oh, giusto? Non? 979 01:12:54,250 --> 01:12:56,107 Poi lui... 980 01:12:56,916 --> 01:13:00,332 Poi gli ha detto che stava con Rocco? 981 01:13:00,500 --> 01:13:03,040 C� le è stata presentata da suo cognato. 982 01:13:03,041 --> 01:13:06,665 C� Rocco ha perso la testa E ha sprecato tutti i soldi con lei. 983 01:13:06,833 --> 01:13:09,049 È durato due anni! 984 01:13:10,250 --> 01:13:13,499 Se ti fidi di Gilda, sei perduto! 985 01:13:14,333 --> 01:13:17,124 Credimi... e sarai salvo. 986 01:13:20,333 --> 01:13:24,207 - Io... ho premuto... - Ispettore! 987 01:13:25,250 --> 01:13:27,265 Un buon caffè shakerato? 988 01:13:27,416 --> 01:13:29,143 Con un po' di cacao? 989 01:13:29,208 --> 01:13:32,540 Stavamo parlando, padre! Ero seduto parlando di! Non cambiamo argomento! 990 01:13:32,541 --> 01:13:35,665 Hai detto che hai premuto...? Premuto...? 991 01:13:35,833 --> 01:13:37,540 Ho stretto la cintura. 992 01:13:37,541 --> 01:13:43,082 Ho risparmiato un sacco di soldi per darglielo I fiori più belli al Santo. 993 01:13:43,583 --> 01:13:47,749 Voltare il viso verso di me E diventare di nuovo l'ospite! 994 01:13:47,958 --> 01:13:50,083 buona giornata 995 01:13:52,666 --> 01:13:57,249 Puoi darmi un po' di crema sulla schiena, per favore? Mi sento come se fossi in fiamme. 996 01:14:01,625 --> 01:14:04,707 Ascolta, Gilda, non ti accarezzerò sul retro. Hai capito? 997 01:14:04,875 --> 01:14:09,249 - Mi piacciono gli uomini, è chiaro? - Sei ubriaco? 998 01:14:09,708 --> 01:14:12,499 Sì, cosa stanno facendo gli angeli? sul retro? cosa stai dicendo? 999 01:14:12,500 --> 01:14:16,957 Ancora con questa storia! Lo sai che sei ossessionato! Tu sei un... 1000 01:14:17,125 --> 01:14:19,832 Dannazione! Eri con Rocco! 1001 01:14:20,041 --> 01:14:24,082 - Perché non me l'hai detto? - Metti giù le mani, Olivia! 1002 01:14:24,250 --> 01:14:26,832 quanto tempo ci è voluto? Era già con me? 1003 01:14:27,000 --> 01:14:31,290 Non c'è modo! È stato molto tempo prima chissà, comunque non stavano insieme! 1004 01:14:32,000 --> 01:14:34,832 - Glielo avrei detto. - Non toccarmi! 1005 01:14:35,166 --> 01:14:37,798 cosa stai facendo? Sei geloso di qualcuno che hai ucciso? 1006 01:14:37,833 --> 01:14:40,173 Stai zitto! e se sono stati installati microfoni ambientali? 1007 01:14:40,208 --> 01:14:42,703 Quali microfoni ambientali? Sei impazzito con i microfoni ambientali 1008 01:14:42,738 --> 01:14:44,892 da tanti telefilm! Stai calmo! 1009 01:14:44,916 --> 01:14:47,224 Io... non mi fido più di te. 1010 01:14:48,208 --> 01:14:51,699 E poi non mi fido nemmeno di lui tu! Nemmeno io mi fido di te! 1011 01:14:51,875 --> 01:14:55,207 In un'incoscienza, in uno, in uno... di cui non ci si può fidare! 1012 01:14:55,375 --> 01:14:58,624 Sei sempre tra le nuvole con gli occhi spalancati... 1013 01:14:59,083 --> 01:15:01,790 E non mi fido più di lui nessuno dei due! 1014 01:15:01,958 --> 01:15:04,040 Avrebbe dovuto dirmelo che siete lesbiche! 1015 01:15:04,041 --> 01:15:06,290 - Ancora con questo? - Oh, sei stupido? 1016 01:15:06,291 --> 01:15:08,999 - È ossessionato! - Sei stupido? 1017 01:15:09,166 --> 01:15:10,915 Dammi qualcosa da fumare. 1018 01:15:10,916 --> 01:15:13,599 Dove sono i miei giochi? Dove sono i miei giochi? 1019 01:15:13,636 --> 01:15:16,802 Erano qui! Avevo un pacchetto di giochi! 1020 01:15:16,833 --> 01:15:19,502 Eh, l'avevi fatto. L'ho buttato via. 1021 01:15:21,041 --> 01:15:23,499 - L'hai buttato via? - Fuma questo. 1022 01:15:23,500 --> 01:15:26,082 Come te lo sei potuto permettere? Come? 1023 01:15:26,083 --> 01:15:27,890 Dai! Dai! 1024 01:15:27,958 --> 01:15:30,999 - Crocetta, andiamo! - Non toccarmi! Non toccarmi! 1025 01:15:31,166 --> 01:15:32,540 Ah! 1026 01:15:32,875 --> 01:15:37,207 No, gonna nuova! Sì, siete cristiani? 1027 01:15:38,708 --> 01:15:40,207 Portata. 1028 01:15:41,333 --> 01:15:43,624 La nostra società... è sciolta! 1029 01:15:43,791 --> 01:15:47,415 Ora andiamo lì, scassiniamo la serratura Santo cielo, stiamo facendo soldi 1030 01:15:47,583 --> 01:15:50,165 ...e basta! Ognuno a modo suo, hanno sbagliato? 1031 01:15:50,375 --> 01:15:52,665 - Sono d'accordo! - Anche io! 1032 01:15:54,583 --> 01:15:59,040 - Sì, perché dobbiamo vestirci male? - E questo? Passiamo inosservati! 1033 01:15:59,080 --> 01:16:00,768 Lo "salto", mi sento male. 1034 01:16:00,803 --> 01:16:03,304 Oh, "salta"? Chi? I miei vestiti forse! 1035 01:16:03,500 --> 01:16:05,957 - EHI! - lui le dice che non gliene frega niente! 1036 01:16:05,958 --> 01:16:07,540 Dio mio! 1037 01:16:07,541 --> 01:16:11,207 - Ciao bellezze, vi portiamo da qualche parte? - No grazie, non ci serve nulla. 1038 01:16:11,208 --> 01:16:13,582 Hai visto che i miei vestiti vanno bene farsi notare? 1039 01:16:13,750 --> 01:16:15,340 buonasera 1040 01:16:15,375 --> 01:16:17,457 Dottore, per favore mi dia il gioiello. 1041 01:16:17,458 --> 01:16:19,957 - Oh no! - Presto dentro. Presto! 1042 01:16:19,958 --> 01:16:22,707 Più veloce! 1043 01:16:28,791 --> 01:16:34,415 - Sì, chi sei? La polizia? -No, sono Tamara! 1044 01:16:39,500 --> 01:16:41,507 Calmati! 1045 01:16:43,916 --> 01:16:45,965 Giù, giù, giù! 1046 01:16:46,958 --> 01:16:49,115 Dai! Andiamo! 1047 01:16:51,541 --> 01:16:56,040 Ah, che bello squadrone di puttane! 1048 01:16:59,875 --> 01:17:01,332 Olivia? 1049 01:17:01,625 --> 01:17:03,715 vieni di nuovo 1050 01:17:05,666 --> 01:17:08,374 Avevo degli affari con tuo marito... 1051 01:17:08,541 --> 01:17:11,749 Ma tuo marito non si trova più. dov'è? 1052 01:17:12,750 --> 01:17:15,749 - Non lo so. - Risposta sbagliata. 1053 01:17:17,125 --> 01:17:19,207 Oh, com'è facile! Ha detto che non lo sa! 1054 01:17:19,208 --> 01:17:21,035 Poi me lo dici. 1055 01:17:21,041 --> 01:17:23,066 Dimmelo tu! 1056 01:17:24,208 --> 01:17:27,790 Siamo ricercati dalla polizia non abbiamo più nulla da perdere. 1057 01:17:30,625 --> 01:17:34,457 Abbiamo ucciso Rocco. 1058 01:17:34,625 --> 01:17:36,375 Portami al mi�to! 1059 01:17:36,410 --> 01:17:37,665 Ah! 1060 01:17:39,291 --> 01:17:41,332 Ok, dici. 1061 01:17:42,958 --> 01:17:44,936 Oppure mi pento completamente. 1062 01:17:44,958 --> 01:17:47,540 Ah! Disgraziato disgraziato! Vedrai come mi divertirò! 1063 01:17:47,541 --> 01:17:50,082 - Ah! -Oh, oh, oh! 1064 01:17:50,333 --> 01:17:54,290 - No, per favore. Ti sto implorando. - Ci chiamiamo La Bella e la Bestia. 1065 01:17:54,291 --> 01:17:58,207 - Per favore! - Solo lui è il Bello, e io sono la bestia! 1066 01:17:58,208 --> 01:18:01,265 No, per favore! Ti prego, per favore, non questo! 1067 01:18:01,333 --> 01:18:03,432 Non! Lasciala in pace! 1068 01:18:03,541 --> 01:18:06,374 - Prendimi, lasciala in pace. - No. 1069 01:18:06,375 --> 01:18:07,840 Crockett! 1070 01:18:29,750 --> 01:18:31,977 E da dove l'hai preso? 1071 01:18:34,000 --> 01:18:39,374 Nella neve prodotta, l'avevo messo Nella borsa e lì è rimasto. 1072 01:18:40,125 --> 01:18:42,415 Mi dà così tanta fiducia. 1073 01:18:42,583 --> 01:18:46,749 Hai effettuato una ricerca e due interrogatori... 1074 01:18:47,208 --> 01:18:50,207 con una pistola avanzata da o omicidio nella borsa? 1075 01:18:50,208 --> 01:18:51,999 Così doveva essere. 1076 01:18:56,208 --> 01:18:57,790 Gilda? 1077 01:18:58,750 --> 01:19:00,207 Grazie. 1078 01:19:05,708 --> 01:19:08,790 Ora... siamo f...e. 1079 01:19:09,000 --> 01:19:12,540 ricerche di polizia, con due corpi e un furgone. 1080 01:19:13,250 --> 01:19:15,915 Se solo potessimo nascondere tutto! 1081 01:19:17,708 --> 01:19:19,874 E non nascondiamo nulla! 1082 01:19:56,000 --> 01:19:59,124 Rocco è stato più difficile. Gilda, sali sulla mia schiena. 1083 01:20:00,083 --> 01:20:01,915 Vino. 1084 01:20:08,083 --> 01:20:09,515 Grande. 1085 01:20:09,583 --> 01:20:12,082 Non mangi solo insalate? 1086 01:20:23,166 --> 01:20:25,499 Sì, cosa stai facendo? Ti trucchi alle 4 del mattino? 1087 01:20:25,666 --> 01:20:28,957 Ho notato che la pistola aveva sparato Mi secca la pelle. 1088 01:20:29,708 --> 01:20:32,582 - Quando scopriranno i corpi? - Non lo so. 1089 01:20:32,583 --> 01:20:35,958 - Crederanno che sia stato Rocco? - Non lo so. 1090 01:20:35,993 --> 01:20:38,057 E se non ci credono? 1091 01:20:38,125 --> 01:20:39,881 Quanti anni ci daranno? 1092 01:20:39,916 --> 01:20:43,124 Non lo so, Crocetta! Basta, non so niente! Va bene? 1093 01:20:43,125 --> 01:20:45,374 Rimettiti i tappi per le orecchie e dormi! 1094 01:20:45,541 --> 01:20:49,124 - Non posso farlo. - Non posso farlo neanche io. 1095 01:20:49,583 --> 01:20:51,665 Nemmeno io. 1096 01:20:54,333 --> 01:20:57,374 Sai di cosa avremmo bisogno per prenderci il sonno? 1097 01:20:57,750 --> 01:21:01,415 La spazzatura che hai cucinato l'altra sera, tutto unto. 1098 01:21:01,416 --> 01:21:03,381 Hai buttato via tutto? 1099 01:21:03,416 --> 01:21:06,332 Pasta con formaggio gratinata non si buttano, stanno nel congelatore. 1100 01:21:06,500 --> 01:21:07,999 Dai. 1101 01:21:09,291 --> 01:21:12,915 Non so come fai a mangiare questa cosa è buona. 1102 01:21:13,541 --> 01:21:14,874 C'è qualcosa in più? 1103 01:21:15,041 --> 01:21:19,790 No, è rimasto solo l'agnello e costine di maiale con caponata. 1104 01:21:20,208 --> 01:21:22,749 - Vuoi che arrostisca due peperoni? - No. 1105 01:21:23,166 --> 01:21:26,957 La tensione minima è alta! 91! Non mi è mai successo prima. 1106 01:21:26,958 --> 01:21:30,832 - Vedi, bastava mangiare. - Oppure spariamo qualche proiettile. 1107 01:21:38,208 --> 01:21:39,765 posso 1108 01:21:44,041 --> 01:21:45,940 Grazie. 1109 01:21:46,500 --> 01:21:48,632 Che gambe belle e lisce. 1110 01:21:49,125 --> 01:21:52,832 - Adesso devo depilarmi. - Sì, ma non con l'ascia a 3 lame. 1111 01:21:52,833 --> 01:21:55,415 Rende la sua pelle come una perla! 1112 01:21:55,583 --> 01:21:57,790 - Devi provare il sokkar. - Eh? 1113 01:21:57,958 --> 01:22:01,457 Il Sokkar. lo conosci? È una crema depilatoria egiziana. 1114 01:22:02,833 --> 01:22:05,707 Hai dei pezzi di seta o di lino? 1115 01:22:05,875 --> 01:22:09,540 Sì, nessuna scelta! Taglia il foglio dal kit! 1116 01:22:09,750 --> 01:22:11,099 Ah! 1117 01:22:11,166 --> 01:22:13,749 Crocetta, mi stai strangolando! 1118 01:22:13,750 --> 01:22:16,665 - Perché ho paura. - Dai, dai, dai. Coraggio! 1119 01:22:16,833 --> 01:22:20,374 - Che caraffe solide e belle che hai, bravo. - Facciamo uno scambio? 1120 01:22:20,375 --> 01:22:22,749 - dammi il tuo? - Sì, sono d'accordo. 1121 01:22:22,750 --> 01:22:24,024 Ma voglio il culo di Olivia. 1122 01:22:24,059 --> 01:22:27,159 Sì, quale? È flaccido, sembra un fico secco! 1123 01:22:27,291 --> 01:22:28,915 Ah! 1124 01:22:28,916 --> 01:22:30,999 - Preferisco i capelli. - Dai! 1125 01:22:32,250 --> 01:22:33,465 Portata! 1126 01:22:33,500 --> 01:22:34,611 Come arriva? Devo andare avanti 1127 01:22:34,612 --> 01:22:36,625 metà della gamba è depilata E l'altra metà no! 1128 01:22:36,660 --> 01:22:38,625 E c'è ancora il piede. 1129 01:22:38,660 --> 01:22:40,215 Comunque cosa cambia? 1130 01:22:40,250 --> 01:22:43,957 La fama di portare sfortuna Tiene gli uomini a distanza. 1131 01:22:44,125 --> 01:22:47,502 Crocetta, non la cattiva fama di mercato E tieni a bada gli uomini! 1132 01:22:47,636 --> 01:22:50,969 I chili non possono essere biasimati! Sì, dove li trovi? Scusa, eh! 1133 01:22:51,375 --> 01:22:53,874 Non lo so, me l'ha comprato mia madre. 1134 01:22:56,458 --> 01:22:58,474 ti dirò che...? 1135 01:22:58,541 --> 01:23:01,915 È lei che mi veste come un cattivo mercato? 1136 01:23:02,541 --> 01:23:04,040 Ah! 1137 01:23:04,333 --> 01:23:08,165 - Mancano due ore. - Crocetta, andiamo! 1138 01:23:08,375 --> 01:23:11,540 un momento Faccio l'inchino. 1139 01:23:14,375 --> 01:23:15,874 Ecco qui. 1140 01:23:18,250 --> 01:23:21,582 OH! e che dire di questa faccia? Dai, sorridi! 1141 01:23:23,541 --> 01:23:25,749 La mia gonna! 1142 01:23:26,083 --> 01:23:28,999 Va bene, vero? E' già molto meglio! 1143 01:23:29,000 --> 01:23:33,207 - Sii sicuro di te stesso. Sicuro! - Tutto colorato, sembra molto bello! 1144 01:23:33,375 --> 01:23:34,707 vai 1145 01:23:34,958 --> 01:23:36,449 Devo tornare indietro? 1146 01:23:36,500 --> 01:23:37,999 torna indietro 1147 01:23:39,041 --> 01:23:42,320 - Penso che dovremmo sistemarle i capelli. - Sì, come lo facciamo? 1148 01:23:42,333 --> 01:23:45,415 Stavo pensando ad un taglio di capelli a scalini. 1149 01:23:45,583 --> 01:23:49,874 - Il tizio della Garcon... però si è alzato dal letto. - Eh? 1150 01:23:50,208 --> 01:23:53,540 No, lo vedo in modo più selvaggio! Sole, mare, salsedine, vento 1151 01:23:53,708 --> 01:23:57,457 ...una partita a tennis sulla spiaggia! Sulla spiaggia! Eh? 1152 01:23:58,041 --> 01:24:00,207 - Niente più code. - No, non le code. 1153 01:24:00,208 --> 01:24:02,226 - Le code, sì! - Qui! 1154 01:24:02,291 --> 01:24:04,790 - Crocetta, non resistere! - Croce, no. 1155 01:24:04,791 --> 01:24:06,832 - Le code, sì. - E' per il tuo bene. 1156 01:24:07,000 --> 01:24:08,617 Ho paura. 1157 01:24:08,625 --> 01:24:10,915 Cascata di capelli neri, forza! 1158 01:24:11,333 --> 01:24:12,632 Ah! 1159 01:24:12,666 --> 01:24:16,582 Bellissimo. Ci vediamo? Sexy! 1160 01:24:29,541 --> 01:24:31,657 So di averti deluso. 1161 01:24:32,333 --> 01:24:35,165 Ma ho bisogno del tuo consiglio. 1162 01:24:42,125 --> 01:24:45,165 Rocco è tornato. E' qui sull'isola. 1163 01:24:46,291 --> 01:24:49,207 Entrò in casa e mise tutto sottosopra. 1164 01:24:49,375 --> 01:24:52,665 Secondo me, cerca le chiavi dal furgone, che di fatto è scomparso. 1165 01:24:52,833 --> 01:24:55,624 Aiutami, non lo so se devo dirlo alla polizia. 1166 01:24:55,791 --> 01:24:57,822 Rocco è mio marito. 1167 01:24:57,833 --> 01:25:01,165 E forse... il padre di mio figlio. 1168 01:25:01,416 --> 01:25:03,832 Sono in ritardo di 5 giorni. 1169 01:25:07,333 --> 01:25:11,207 soprattutto, la famiglia. 1170 01:25:13,375 --> 01:25:16,165 Tacere. 1171 01:25:24,208 --> 01:25:26,749 - Evviva! - e se non funziona? 1172 01:25:26,916 --> 01:25:30,790 - e se la voce non si diffonde? - Dai, fermati, rilassati! 1173 01:25:30,958 --> 01:25:33,790 I tacchi sono buoni per assomigliare a donne leggere! 1174 01:25:34,458 --> 01:25:38,415 - Hai voglia di una passeggiata nel porto? - Sì, andiamo! 1175 01:25:44,333 --> 01:25:47,415 - Vedi come ti guarda? - Ciao. 1176 01:25:47,583 --> 01:25:50,624 - Stai andando bene. - Sì, ma cosa devo fare? 1177 01:25:50,791 --> 01:25:55,040 Ho un tono interiore. Non so gestire gli uomini. 1178 01:25:55,250 --> 01:25:59,499 Vacci piano, sono creature è semplice! Il tipo di sanguisughe. 1179 01:25:59,636 --> 01:26:01,524 Quale ti piace? 1180 01:26:01,541 --> 01:26:03,665 - Quello con la camicia a fiori. - A? 1181 01:26:03,833 --> 01:26:08,249 Allora regola numero uno: petto in fuori. A�a. 1182 01:26:08,708 --> 01:26:12,082 Uomini, per esempio hanno un radar. 1183 01:26:12,541 --> 01:26:17,415 OK, ben fatto. Regola numero due: sguardo intenso. 1184 01:26:18,291 --> 01:26:19,890 A�a. 1185 01:26:20,458 --> 01:26:23,165 Non vedo niente come fare 1186 01:26:23,375 --> 01:26:27,415 Sì, come farlo? Pensaci che hanno graffiato la loro macchina. 1187 01:26:27,416 --> 01:26:29,915 Che ti hanno fatto povero, che gli hanno rubato i soldi. 1188 01:26:29,916 --> 01:26:33,749 Basta avere uno sguardo arrabbiato. Hai capito? Oh, intenso! 1189 01:26:33,958 --> 01:26:35,635 E l'uomo... 1190 01:26:35,708 --> 01:26:38,124 ...sta pensando solo ad una cosa. 1191 01:26:38,375 --> 01:26:40,352 Sesso. 1192 01:26:40,750 --> 01:26:42,607 - Non ho capito. - Che cosa? 1193 01:26:42,625 --> 01:26:44,790 Sto pensando a un tono che devo intagliare. 1194 01:26:44,808 --> 01:26:46,758 Alla fine del giro, quando non posso più per la stanchezza. 1195 01:26:46,793 --> 01:26:48,165 Esatto. 1196 01:26:48,333 --> 01:26:49,840 Andiamo, ti sta guardando! 1197 01:26:49,875 --> 01:26:51,915 - Devo tornare indietro? - SÌ. Torna indietro, torna indietro! 1198 01:26:53,500 --> 01:26:56,540 Ha fatto l'occhiolino! Ce l'hai sul mignolo! Sul mignolo! 1199 01:26:57,166 --> 01:26:59,032 Vai, vai! 1200 01:26:59,166 --> 01:27:03,707 - Sì, cosa posso dirgli? - Non importa quello che dici, ma come lo dici! 1201 01:27:04,166 --> 01:27:07,290 La tua voce deve essere dolce. 1202 01:27:07,500 --> 01:27:10,790 - Un po' agitato, quindi... - Oh! 1203 01:27:10,791 --> 01:27:16,874 Lascialo entrare attraverso le sue orecchie Va dritto ai suoi testicoli. 1204 01:27:18,041 --> 01:27:22,165 - e poi, il colpo mortale. - Quale è? 1205 01:27:22,333 --> 01:27:26,082 Gliel'ho appena mostrato. Lo tocchi con loro. Sì, per coincidenza. 1206 01:27:26,250 --> 01:27:27,290 A�a. 1207 01:27:27,458 --> 01:27:32,332 Non ricordi e Dio lo vede, i santi e la Madre Purissima del Paradiso. 1208 01:27:32,333 --> 01:27:34,582 Vai, è tuo! Andare! 1209 01:27:35,833 --> 01:27:37,557 Via! Via! Via. 1210 01:27:37,592 --> 01:27:39,282 Sì, vai subito! 1211 01:27:42,166 --> 01:27:43,999 - Perché? - Ho paura. 1212 01:27:44,000 --> 01:27:47,082 Sì, Crocetta... ti guarda! 1213 01:27:51,041 --> 01:27:52,965 Ispettore. 1214 01:27:53,000 --> 01:27:55,332 Hai visto quanto è bravo mio cugino? 1215 01:27:55,708 --> 01:27:57,725 Ha recuperato i tuoi occhiali dall'acqua. 1216 01:27:57,791 --> 01:27:59,849 Per favore, padre. 1217 01:28:01,875 --> 01:28:05,790 Non è così di tanto in tanto pensa all'indagine nella tua mente, eh? 1218 01:28:06,550 --> 01:28:08,857 Non me lo permetterebbe mai, lo giuro. 1219 01:28:08,895 --> 01:28:11,350 Io invece voglio sapere cosa pensi di lei? 1220 01:28:11,385 --> 01:28:14,559 Sei autorizzato a farlo. Dai. Dai. 1221 01:28:20,875 --> 01:28:25,124 Secondo me, i banditi evaporarono. 1222 01:28:25,416 --> 01:28:27,957 E le 3 signore, non hanno nulla in comune con questo. 1223 01:28:28,750 --> 01:28:31,665 Potete per favore soddisfare la mia curiosità? 1224 01:28:32,000 --> 01:28:34,499 Cos'hai contro queste stronze? 1225 01:28:37,125 --> 01:28:38,807 Vorrei vederti al mio posto! 1226 01:28:38,875 --> 01:28:41,540 Se tuo fratello va al bordello E sua cognata lì! 1227 01:28:41,708 --> 01:28:43,785 E sai chi è la cognata di tuo fratello? 1228 01:28:43,791 --> 01:28:45,500 - È mia moglie! - Una puttana! 1229 01:28:45,506 --> 01:28:47,472 Incassa 200 euro ad edin. 1230 01:28:47,507 --> 01:28:50,044 E devo pagarli il cibo perché in effetti è il suo "homer"! 1231 01:28:50,079 --> 01:28:52,582 Quindi sì, ho un chiodo contrario puttane, ho ragione! È chiaro? 1232 01:28:52,583 --> 01:28:53,782 Mi scusi, signore. 1233 01:28:53,833 --> 01:28:56,212 Signor ispettore, signor ispettore! 1234 01:28:56,625 --> 01:28:58,832 Sono andato dal dentista. 1235 01:28:59,041 --> 01:29:01,457 - e chi se ne frega. - Rocco è sull'isola. 1236 01:29:01,625 --> 01:29:04,165 - e come lo sai? - Me l'ha detto donna Rosaria. 1237 01:29:04,750 --> 01:29:08,082 Rocco viene qui, gli distrugge la casa non denunciarlo. Perché? 1238 01:29:08,250 --> 01:29:12,582 Ti ha detto perché! Mi dispiace, pensò che è incinta. Hai denunciato sua moglie? 1239 01:29:12,750 --> 01:29:15,165 Non hai bisogno di mia moglie non lo ricordo nemmeno! 1240 01:29:15,166 --> 01:29:18,790 E questo è tutto! Oppure dimmi dov'è Rocco o ti metto in galera! 1241 01:29:18,791 --> 01:29:20,499 e per quale motivo? 1242 01:29:20,656 --> 01:29:22,681 Hmm! Per quale motivo?! 1243 01:29:23,166 --> 01:29:24,415 Ecco il motivo. 1244 01:29:24,416 --> 01:29:27,207 - e che succede? - Un proiettile! Era nella tua borsa. 1245 01:29:27,208 --> 01:29:30,374 Identico a quello utilizzato dai rapinatori. Mio padre l'ha trovato, vero? 1246 01:29:31,333 --> 01:29:33,082 Allora, parli o no? 1247 01:29:33,291 --> 01:29:35,349 Cosa sta succedendo? 1248 01:29:39,166 --> 01:29:41,249 buona giornata 1249 01:29:58,666 --> 01:30:01,457 Voglia di un biscotto con fichi secchi? 1250 01:30:01,833 --> 01:30:03,949 Li ho fatti. 1251 01:30:05,083 --> 01:30:07,124 Con le mie mani. 1252 01:30:18,458 --> 01:30:20,624 Sì, cos'è questo? Un'epidemia di puttane qui! 1253 01:30:20,833 --> 01:30:22,624 Arrestateli, Padre! 1254 01:30:22,625 --> 01:30:25,415 - Eh! Come? - OH! 1255 01:30:25,583 --> 01:30:27,482 chi è 1256 01:30:27,656 --> 01:30:29,905 Zavaglia, che succede questa volta? 1257 01:30:32,000 --> 01:30:34,040 che succede? 1258 01:30:35,000 --> 01:30:37,099 li conosci? 1259 01:30:38,333 --> 01:30:40,432 E quella lana? 1260 01:30:40,875 --> 01:30:43,832 È di Rocco, gliel'ho regalato. 1261 01:30:45,000 --> 01:30:49,415 Quelle scarpe sono davvero sue. Ricordo l'impronta. 1262 01:30:49,625 --> 01:30:53,249 Ma la mancanza di queste scarpe continua non l'hai segnalato. 1263 01:30:53,416 --> 01:30:55,999 Povero me! Ci si sente già male. 1264 01:30:56,208 --> 01:31:01,749 Ci minacci, ci metti le mani sul culo, E inventare prove false per arrestarci 1265 01:31:01,916 --> 01:31:04,832 ...e puoi davvero dimenticare di un paio di scarpe, giusto? 1266 01:31:05,250 --> 01:31:07,207 Cosa stai facendo, Malachia? 1267 01:31:07,958 --> 01:31:09,099 Ehi! 1268 01:31:10,656 --> 01:31:13,239 Il trucco con il proiettile! Sei un bastardo! 1269 01:31:13,458 --> 01:31:16,765 - Adesso denunciamo noi stessi e ci mettiamo nei guai! - Quelli nascondono qualcosa. 1270 01:31:16,833 --> 01:31:19,999 Muto! È un aggiustamento dei conti. È ovvio, vero? 1271 01:31:20,000 --> 01:31:23,790 - Sì, ovviamente. - Se tua moglie ti tradisce, non biasimarla. 1272 01:31:23,791 --> 01:31:26,207 Ora vai a scusarti con loro. 1273 01:31:26,458 --> 01:31:28,624 Signora Giuffri, le chiedo scusa. 1274 01:31:28,791 --> 01:31:31,832 E lei, dottor Bonsignore. 1275 01:31:32,666 --> 01:31:37,040 Ma soprattutto, Le chiedo scusa, signora Gilda. 1276 01:31:40,083 --> 01:31:45,249 Perché ti ho mancato di rispetto a causa dei miei problemi familiari. 1277 01:31:45,416 --> 01:31:47,624 Dimentichiamo tutto e non mi vedrai non vedere mai più. 1278 01:31:47,625 --> 01:31:51,749 - Se vuoi, annullo la tua multa. - Ah, grazie. 1279 01:31:53,125 --> 01:31:56,749 - Possiamo considerare chiuso l'incidente? - SÌ. 1280 01:31:56,916 --> 01:32:01,040 Ah, ci sarebbe... un conto in sospeso, notti magiche. 1281 01:32:01,208 --> 01:32:03,082 Sono 150 euro. 1282 01:32:04,041 --> 01:32:06,874 quando puoi questo è il mio codice iban. 1283 01:32:10,750 --> 01:32:13,832 - Arrivederci. - Buonasera. 1284 01:32:18,041 --> 01:32:20,006 Ispettore. 1285 01:32:20,041 --> 01:32:25,290 Perché parli con tua moglie? non incrociarlo 1286 01:32:25,291 --> 01:32:28,332 ...e invece cercherai una ragazza la bellezza che ti piace? 1287 01:32:41,541 --> 01:32:43,849 Le puttane mi fanno stare male. 1288 01:32:44,416 --> 01:32:48,332 Gilda, come sto a letto? gli uomini del villaggio? 1289 01:32:48,541 --> 01:32:50,590 Stai classificando? 1290 01:32:51,208 --> 01:32:53,290 Se lo vuoi davvero! 1291 01:32:53,541 --> 01:32:57,749 Tienilo presente quando lavori l'ideale è piccolo e veloce. 1292 01:32:57,750 --> 01:33:01,957 Innanzitutto Zuccala! 1293 01:33:02,375 --> 01:33:04,040 EHI! 1294 01:33:08,375 --> 01:33:14,207 - e cosa ci fai qui a casa mia? - La casa è mia, vengo quando voglio! 1295 01:33:14,625 --> 01:33:17,790 Vieni, vieni. Accomodatevi! 1296 01:33:20,041 --> 01:33:21,832 Crockett! 1297 01:33:22,500 --> 01:33:24,432 lo sai? 1298 01:33:24,958 --> 01:33:28,165 Ti teniamo d'occhio ormai da un po'. 1299 01:33:28,333 --> 01:33:32,290 Volevamo vedere se era vero Olivia è diventata una puttana. 1300 01:33:33,750 --> 01:33:35,849 Vorremmo quell'articolo. 1301 01:33:36,166 --> 01:33:38,167 e così... 1302 01:33:38,375 --> 01:33:40,382 ho visto... 1303 01:33:41,083 --> 01:33:43,665 ...un duplice omicidio. - EHI! 1304 01:33:44,416 --> 01:33:47,624 - Dio! - Perché non sei andato alla polizia? 1305 01:33:48,166 --> 01:33:51,874 Il villaggio è come una famiglia, ci aiutiamo a vicenda. 1306 01:33:52,625 --> 01:33:57,082 Dateci i soldi di Rocco E noi... siamo teneri. 1307 01:34:01,583 --> 01:34:05,832 Dei soldi... non sappiamo niente. Non li ho mai visti. 1308 01:34:06,166 --> 01:34:12,665 Crocetta, la minigonna rinfresca il culo Gli scalda il cervello? 1309 01:34:13,458 --> 01:34:15,490 Vuoi fare lo stupido? 1310 01:34:15,858 --> 01:34:18,465 Possiamo denunciarti. Abbiamo l’asso nella manica. 1311 01:34:18,500 --> 01:34:20,012 Ovviamente. 1312 01:34:21,083 --> 01:34:24,290 Vuoi giocare? E allora, giochiamo. 1313 01:34:24,750 --> 01:34:27,124 Sai dov'è Rocco? 1314 01:34:31,958 --> 01:34:35,124 Ecco qui. Ed era bello e alto. 1315 01:34:35,291 --> 01:34:39,165 Il resto viene inscatolato nella tua fabbrica. 1316 01:34:39,333 --> 01:34:41,957 Se ci denunci, lo diremo. 1317 01:34:42,125 --> 01:34:46,415 Vorresti in qualche modo assomigliare al giudice ficcare il naso nei tuoi affari? 1318 01:34:46,791 --> 01:34:50,165 Queste sono la verità novità in prima pagina! 1319 01:34:51,041 --> 01:34:53,124 Uomini, tonno in scatola! 1320 01:34:53,291 --> 01:34:55,790 Assassine donne! 1321 01:34:55,958 --> 01:35:00,749 Don Toni, hai più di 70 anni di case affittate a persone di colore. 1322 01:35:00,958 --> 01:35:03,707 Vuoi un esercito di giornalisti qui? 1323 01:35:03,875 --> 01:35:09,749 E poi, ehi, sono così curioso. Scrivo, scrivo... 1324 01:35:10,000 --> 01:35:14,124 Le carte sono nelle nostre mani, dettiamo le condizioni! 1325 01:35:16,166 --> 01:35:18,194 e cosa vuoi? 1326 01:35:26,375 --> 01:35:28,302 Si ferma. 1327 01:35:28,583 --> 01:35:30,782 Quanto sei bella, ragazza! 1328 01:35:33,416 --> 01:35:36,499 Tutta la notte Ho cucito le tasche dei vestiti. 1329 01:35:36,666 --> 01:35:40,040 - Speriamo che tutti i soldi vadano bene. - Speriamo. 1330 01:35:40,041 --> 01:35:44,499 Quando siamo soli con il santo, dobbiamo svuotarlo con il parafulmine. 1331 01:35:44,500 --> 01:35:46,040 Sì, sì. 1332 01:35:46,041 --> 01:35:49,040 Ragazze, siete state brillanti. 1333 01:35:49,208 --> 01:35:51,835 Ok, ho avuto un po' di fortuna. 1334 01:35:52,250 --> 01:35:54,999 Tuttavia, una cosa è certa. 1335 01:35:55,166 --> 01:35:56,832 Crocetta, non portare sfortuna! 1336 01:35:56,867 --> 01:35:58,499 - Veramente? - VERO! 1337 01:35:58,500 --> 01:36:00,565 Dottor Crocetta? 1338 01:36:00,916 --> 01:36:05,374 - Possiamo... dire una parola? - Ora? 1339 01:36:05,916 --> 01:36:07,743 Vieni, vieni. 1340 01:36:07,833 --> 01:36:09,290 vieni 1341 01:36:11,125 --> 01:36:13,499 - Dio! - Sì, cosa gli dice? 1342 01:36:13,750 --> 01:36:15,815 Non lo so. 1343 01:36:23,291 --> 01:36:26,582 - Sì, cosa direbbero? - Non ne ho idea! 1344 01:36:35,416 --> 01:36:37,624 - Bene? - Cosa voleva? 1345 01:36:37,958 --> 01:36:40,149 Per invitarmi a cena! 1346 01:36:41,458 --> 01:36:43,484 Gloria a Dio! 1347 01:36:50,250 --> 01:36:51,749 Non so cosa dire! 1348 01:36:51,750 --> 01:36:56,457 Non sembra un uomo di 36 anni E si comincia con chi ci vuole arrestare! 1349 01:36:56,875 --> 01:37:00,290 - Non lo so, guarda! - È attraente. 1350 01:37:00,916 --> 01:37:02,922 E' il tipo d'uomo. 1351 01:37:02,958 --> 01:37:05,374 A proposito, come sta a letto? 1352 01:37:05,541 --> 01:37:08,332 - Stai zitto, idiota! - Cretese, chi? 1353 01:37:08,500 --> 01:37:11,832 - OH! sei pazzo? Noi siamo i padroni di casa! - Evviva! 1354 01:37:11,833 --> 01:37:14,249 e adesso? Mi si spezza il cuore! 1355 01:37:14,416 --> 01:37:16,832 - Sei pazzo? - Santo! 1356 01:37:21,625 --> 01:37:23,915 Oh, è caduto! Crockett! 1357 01:37:23,916 --> 01:37:25,506 Sant'Alfio! 1358 01:37:25,541 --> 01:37:27,616 Sant'Alfio, il pescatore! 1359 01:38:00,333 --> 01:38:03,019 OH! È la ciliegina sulla torta. 1360 01:38:03,233 --> 01:38:05,958 Avevo bisogno di una vacanza questo miliardario! 1361 01:38:05,993 --> 01:38:07,958 Dovremmo vivere sempre così. 1362 01:38:07,993 --> 01:38:10,157 Come tre principesse. 1363 01:38:10,250 --> 01:38:13,390 Non possiamo continuare sprechiamo tutti i soldi, eh? 1364 01:38:13,541 --> 01:38:16,374 Questa "campagna costa". 96 euro a bottiglia. 1365 01:38:16,441 --> 01:38:17,083 I soldi stanno finendo. 1366 01:38:17,084 --> 01:38:20,333 I soldi stanno finendo, i soldi stanno finendo. È un'ossessione. 1367 01:38:20,368 --> 01:38:22,200 Ossessione! È finita! 1368 01:38:22,208 --> 01:38:26,999 Ebbene, quando finiscono i soldi, So cosa devo fare. 1369 01:38:29,750 --> 01:38:31,765 Cosa devi fare? 1370 01:38:35,541 --> 01:38:38,624 Ho creato un mostro. Sì, cosa stai facendo! 1371 01:38:38,875 --> 01:38:44,249 Crocetta, sappi che gli uomini non danno soldi solo perché li vuoi. 1372 01:38:45,541 --> 01:38:48,019 Se non funziona, facciamo una rapina a mano armata! 1373 01:38:48,083 --> 01:38:50,038 Una rapina a mano armata? 1374 01:38:50,041 --> 01:38:52,626 Tu lo prendi e io gli sparo. 1375 01:38:53,458 --> 01:38:55,999 La pistola è nella borsa. 1376 01:38:56,958 --> 01:39:00,457 O meglio, organizziamo un rapimento Chiediamo la redenzione. 1377 01:39:00,458 --> 01:39:03,040 Ho ancora i pezzi del kit. 1378 01:39:03,250 --> 01:39:05,624 Posso avere le palline in mano. 1379 01:39:05,958 --> 01:39:08,915 Posso farli anche con le crocchette. 1380 01:39:09,083 --> 01:39:11,790 Non ho creato un mostro, Ho creato due mostri! 1381 01:39:11,958 --> 01:39:16,082 - Mostro, dillo a tua sorella! - Crocetta, con queste mani! 1382 01:39:16,083 --> 01:39:19,457 - e non devi provocarmi. - Non urlare così forte! 1383 01:39:19,625 --> 01:39:23,832 Siamo in un posto per donne! Vuoi che tutti ci conoscano? 1384 01:39:23,833 --> 01:39:26,161 Questo è abbastanza! 1385 01:39:35,678 --> 01:39:41,039 AMICI DEL CATARAM� 1386 01:39:42,000 --> 01:39:47,000 Sottotitolazione: Amos Klein Subtitrari-noi.Team amos_klein@yahoo.fr/www.subtitrari-noi.ro 1387 01:39:47,300 --> 01:39:52,300 Visita: www.clan-sumerica.net Chi dall'America Latina e dalla Spagna