1
00:00:02,132 --> 00:00:05,219
(caz gitar müziği)

2
00:01:22,671 --> 00:01:25,340
- Tamam bu taraftan beyler.

3
00:01:27,509 --> 00:01:28,844
MERHABA.
- Uçuşunuz iyi geçti mi?

4
00:01:29,177 --> 00:01:30,012
- Her zamanki gibi.

5
00:01:30,345 --> 00:01:32,431
Gemiye atlayın beyler.

6
00:01:32,764 --> 00:01:35,726
(caz gitar müziği devamı)

7
00:02:44,211 --> 00:02:45,754
- Sonunda.

8
00:02:46,088 --> 00:02:48,632
Kendinizi rahat ettirin
Ben bir içki doldururken.

9
00:02:48,965 --> 00:02:50,092
Bir düşünün, şişeyi alın.

10
00:02:50,425 --> 00:02:52,719
Karıştırmamamız için hiçbir neden yok
zevkle iş.

11
00:02:55,222 --> 00:02:55,972
Merhaba evlat.

12
00:02:57,182 --> 00:02:58,100
Defol buradan.

13
00:02:58,433 --> 00:02:59,059
"Gitmek zorunda mıyım?

14
00:02:59,393 --> 00:03:00,102
- Başka kim?

15
00:03:00,435 --> 00:03:01,478
Gitmemi mi bekliyorsun?

16
00:03:01,812 --> 00:03:03,063
Defol git gözümün önünden.

17
00:03:07,818 --> 00:03:09,319
Peki.

18
00:03:09,653 --> 00:03:11,238
Bu sefer kaç tane istiyorsun?

19
00:03:11,571 --> 00:03:13,365
- Tamamen duruma bağlı
malın kalitesi,

20
00:03:13,699 --> 00:03:15,492
çünkü son kez, bu
operasyon bana bir servet kaybettirdi.

21
00:03:15,826 --> 00:03:17,828
- Benim yüzümden değil, yapmadın!

22
00:03:18,161 --> 00:03:20,831
Bunun için sözüme güvenin, ben sadece
yüksek sınıf malzemeyle çalışın.

23
00:03:22,249 --> 00:03:24,626
Bu yüzden bana boğa verme
para kaybetmenle ilgili.

24
00:03:24,960 --> 00:03:26,795
öyle bir adamdan hoşlanmıyorum ki
dürüstlüğüme hakaret ediyor.

25
00:03:27,129 --> 00:03:28,338
Şimdi bana paranı göster.

26
00:03:28,672 --> 00:03:30,173
- Buna ne dersin? Yeterince iyi mi?

27
00:03:30,507 --> 00:03:31,216
- Bayıldım.

28
00:03:31,550 --> 00:03:32,175
Bayıldım.

29
00:03:34,010 --> 00:03:34,761
Evet.

30
00:03:35,721 --> 00:03:37,723
- Bak Edgar, dinle beni.

31
00:03:38,056 --> 00:03:39,182
oldukça iyi bir kurulumunuz var.

32
00:03:39,516 --> 00:03:41,560
İyi malzemelere ulaşmak zordur.

33
00:03:41,893 --> 00:03:44,187
İşte bu yüzden buraya gelmeye devam ediyorum.

34
00:03:44,521 --> 00:03:46,732
Hiçbir riske girmeyeceğim
bu itibarımı zedeler.

35
00:03:48,191 --> 00:03:50,193
Burada ne tür rakamlardan bahsediyoruz?

36
00:03:56,158 --> 00:03:58,410
- Ağıl tepeye kadar dolu.

37
00:03:58,744 --> 00:04:01,621
(canlı synth müziği)

38
00:04:02,956 --> 00:04:03,707
- Burada kal.

39
00:04:12,257 --> 00:04:13,049
Herkes ayağa kalksın.

40
00:04:18,221 --> 00:04:20,015
Birkaçınız yarın sabah ayrılıyor.

41
00:04:21,433 --> 00:04:23,143
Alıcıları memnun etmek için elinizden geleni yapın

42
00:04:23,477 --> 00:04:25,520
ve lüks, mücevherlerle dolu bir hayat yaşayacaksın,

43
00:04:25,854 --> 00:04:27,731
ve hepimiz mücevherleri severiz.

44
00:04:28,064 --> 00:04:29,149
Ve bunu asla bilemezsiniz kızlar,

45
00:04:29,483 --> 00:04:31,318
hayatının erkeğiyle bile tanışabilirsin.

46
00:04:32,569 --> 00:04:34,279
O seninle ilgilenecek.

47
00:04:34,613 --> 00:04:35,447
Fena değil, değil mi?

48
00:04:35,781 --> 00:04:37,657
- Bir mücevher için her şeyi yaparım.

49
00:04:38,950 --> 00:04:39,659
- Beni sayabilirsin.

50
00:04:39,993 --> 00:04:41,411
Biz mal değiliz
alınıp satılacak.

51
00:04:41,745 --> 00:04:43,705
Çoğumuzu buraya getirdin
çalışma vaadiyle.

52
00:04:44,039 --> 00:04:45,874
Kimse kilitli olmaktan bahsetmedi
bu pis deliğin içinde.

53
00:04:46,208 --> 00:04:47,417
- Kapa çeneni kızım.

54
00:04:47,751 --> 00:04:48,960
Hoşuna gitmedi mi? Çok kötü.

55
00:04:50,378 --> 00:04:52,380
Emirlere uyun, yoksa bunlardan bazılarını alacaksınız.

56
00:04:53,632 --> 00:04:54,925
- Neden gidip kalmıyorsun?
tam senin --

57
00:04:55,258 --> 00:04:56,551
- Kapa çeneni. Daha sonra,
hepiniz banyo yapacaksınız

58
00:04:56,885 --> 00:04:57,886
ve biraz parfüm sık.

59
00:04:58,804 --> 00:05:01,264
Hepinizin tatlı olmasını istiyorum
alıcılar için kokuyor.

60
00:05:01,264 --> 00:05:02,849
Hiçbirinizin özensiz görünmesini istemiyorum.

61
00:05:03,183 --> 00:05:03,767
Anlamak?

62
00:05:04,100 --> 00:05:04,684
- Beni zorlayamazsın

63
00:05:05,018 --> 00:05:06,144
istemediğim her şeyi yapmak
- Cesedimin üstünde!

64
00:05:06,478 --> 00:05:08,480
(mahkumlar belli belirsiz bağırıyorlar)

65
00:05:08,814 --> 00:05:10,857
(Helena gülüyor)

66
00:05:11,191 --> 00:05:15,153
(mahkumlar belli belirsiz bağırıyorlar)

67
00:05:16,947 --> 00:05:19,324
(Helena gülüyor)

68
00:05:19,658 --> 00:05:20,367
- Hadi gidelim.

69
00:05:21,743 --> 00:05:24,746
(ritmik bongo müziği)

70
00:05:33,255 --> 00:05:36,007
(insanlar gülüyor)

71
00:05:55,610 --> 00:05:59,364
(alıcı belli belirsiz konuşuyor)

72
00:05:59,698 --> 00:06:00,991
' [Alıcı] Ah evet.

73
00:06:04,995 --> 00:06:07,998
(canlı bongo müziği)

74
00:06:12,586 --> 00:06:13,837
Evet, evet!

75
00:06:14,170 --> 00:06:14,796
Oh-ho!

76
00:06:21,052 --> 00:06:23,972
(dansçılar gülüyor)

77
00:06:24,306 --> 00:06:27,183
(canlı bongo müziği)

78
00:07:24,532 --> 00:07:25,283
-HGY-

79
00:07:26,576 --> 00:07:27,369
- Peki ya diğer kızlar?

80
00:07:27,702 --> 00:07:28,703
Hepsini burada istedim.

81
00:07:29,037 --> 00:07:29,537
- Kızların çoğu reddetti

82
00:07:29,871 --> 00:07:30,580
bununla bir ilgisi olması.

83
00:07:30,914 --> 00:07:31,957
Kendi sendikalarını bile örgütlediler.

84
00:07:32,290 --> 00:07:33,208
- Ha?

85
00:07:33,541 --> 00:07:34,042
Sen neden bahsediyorsun?

86
00:07:34,376 --> 00:07:34,876
Sen gelmelerini sağla

87
00:07:35,210 --> 00:07:35,710
beğenseler de beğenmeseler de.
- Alıcılar almayacak

88
00:07:36,044 --> 00:07:38,004
işaretler kırbaçlamayacak kadar naziksin
kızlar, Tanrı aşkına.

89
00:07:38,338 --> 00:07:40,340
- Aptal yeğenim hangi cehennemde?

90
00:07:40,674 --> 00:07:42,008
- Sanırım çoktan yatmaya gitti.

91
00:07:42,342 --> 00:07:42,884
- Yatağa.

92
00:07:43,218 --> 00:07:44,052
Bu çok komik.

93
00:07:44,386 --> 00:07:44,886
(Edgar gülüyor)

94
00:07:45,220 --> 00:07:46,304
Bu çok komik.

95
00:07:46,638 --> 00:07:47,389
- Lütfen.

96
00:07:47,722 --> 00:07:48,640
Buradan çıkmama yardım etmelisin.

97
00:07:48,974 --> 00:07:49,724
- [Yeğen] Merak etme.

98
00:07:50,058 --> 00:07:50,767
- Bu beni deli ediyor.

99
00:07:51,101 --> 00:07:51,643
- [Yeğen] Merak etme,
Seninle ilgileneceğim.

100
00:07:51,977 --> 00:07:53,144
Ancak sabırlı olmanız gerekiyor.

101
00:07:53,478 --> 00:07:55,605
Helena hiçbir numarayı kaçırmaz.

102
00:07:57,899 --> 00:07:59,025
- Beni buradan çıkaracağını söylemiştin.

103
00:07:59,359 --> 00:08:00,318
Hala hiçbir şey yapmadın.

104
00:08:00,652 --> 00:08:01,820
- Seni dışarı çıkaracağım.

105
00:08:02,153 --> 00:08:04,155
Sabırlı olmalısın
sadece biraz daha uzun.

106
00:08:04,489 --> 00:08:07,575
Bir düşün, sen ve ben birlikteyiz.

107
00:08:07,909 --> 00:08:08,535
Ah.

108
00:08:10,912 --> 00:08:13,540
(yeğeni inliyor)

109
00:08:15,375 --> 00:08:17,961
(Betty inliyor)

110
00:08:23,258 --> 00:08:23,925
Bebeğim.

111
00:08:24,259 --> 00:08:24,884
Bebek.

112
00:08:30,056 --> 00:08:34,978
(canlı bongo müziği)
(dansçılar gülüyor)

113
00:08:39,524 --> 00:08:42,193
(alıcı homurdanıyor)

114
00:09:08,762 --> 00:09:10,889
(Helena yelpiflg)

115
00:09:11,222 --> 00:09:13,933
- Müşterilerimizin önünde değil.

116
00:09:14,267 --> 00:09:17,145
(canlı bongo müziği)

117
00:09:18,521 --> 00:09:20,273
- Onu bana ver bebeğim!

118
00:09:21,316 --> 00:09:22,067
Güzel.

119
00:09:23,777 --> 00:09:26,613
(dansçılar gülüyor)

120
00:09:29,240 --> 00:09:31,993
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

121
00:09:32,327 --> 00:09:34,788
(Betty inliyor)

122
00:09:36,039 --> 00:09:37,540
' [Betty] Evet.

123
00:09:37,874 --> 00:09:38,583
Evet.

124
00:09:38,917 --> 00:09:40,043
Ah.

125
00:09:40,376 --> 00:09:41,127
Ah.

126
00:09:41,461 --> 00:09:43,963
(inliyor)

127
00:09:45,423 --> 00:09:47,717
- [Yeğen] Oh, bebeğim.

128
00:09:48,051 --> 00:09:48,551
Hadi, hadi.

129
00:09:48,885 --> 00:09:50,053
- Evet.
- Hadi.

130
00:09:50,386 --> 00:09:51,346
' [Betty] Evet.

131
00:09:56,434 --> 00:09:57,268
- [Yeğen] Buraya gel, buraya gel.

132
00:09:57,602 --> 00:09:58,228
Hadi bebeğim.

133
00:10:00,939 --> 00:10:03,608
(çift inliyor)

134
00:10:19,874 --> 00:10:22,127
- Çıkmam için bana yardım et
işte, buna dayanamıyorum.

135
00:10:22,460 --> 00:10:24,379
Seni sevmek, öpmek istiyorum.

136
00:10:24,712 --> 00:10:26,506
- Amcamla konuşacağım.

137
00:10:26,840 --> 00:10:28,133
Hepinizi istiyorum.

138
00:10:30,760 --> 00:10:33,429
(çift inliyor)

139
00:10:46,943 --> 00:10:47,986
- Hadi gidelim.

140
00:10:48,319 --> 00:10:49,529
Hadi gidelim.

141
00:10:49,863 --> 00:10:50,488
Görüşürüz.

142
00:10:51,573 --> 00:10:54,242
(kuşlar cıvıldıyor)

143
00:11:07,338 --> 00:11:10,091
(motor gürlüyor)

144
00:11:12,969 --> 00:11:15,805
(uçak vızıltısı)

145
00:11:28,818 --> 00:11:30,612
- Sanırım alıcılarımız
mallardan etkilendi.

146
00:11:30,945 --> 00:11:32,238
- Günaydın, her şey yolunda.

147
00:11:32,572 --> 00:11:34,782
Kızlar yaklaşık ikide ayrıldı
alıcılardan saatler sonra.

148
00:11:35,116 --> 00:11:36,534
Bu bankadaki para, değil mi?

149
00:11:38,828 --> 00:11:39,454
- Doğru evlat.

150
00:11:39,787 --> 00:11:40,788
Şimdi senden yapmanı istediğim şey bana söylemen

151
00:11:41,122 --> 00:11:43,833
ne yapıyordun
dün gece ağılın orada.

152
00:11:45,835 --> 00:11:46,461
- Hiç bir şey.

153
00:11:46,794 --> 00:11:47,754
Kızlardan birinin ağladığını duyduğumu sandım.

154
00:11:48,087 --> 00:11:50,006
bu yüzden araştırmaya gittim.

155
00:11:50,965 --> 00:11:53,801
- Yani yeğenim öyle sanmış
kızlardan birinin ağladığını duydum

156
00:11:54,135 --> 00:11:55,136
ve araştırmaya gittim.

157
00:11:57,513 --> 00:11:59,140
(Edgar kıkırdar)

158
00:11:59,474 --> 00:12:00,975
Sinirlerini yatıştırmayı başardın mı?

159
00:12:01,309 --> 00:12:03,645
böylece iyi bir şey elde edebilirdi
gece uykusu, ha?

160
00:12:03,978 --> 00:12:05,980
Burada ne koştuğumu sanıyorsun?

161
00:12:06,314 --> 00:12:07,232
Aşık olmanı istemiyorum

162
00:12:07,565 --> 00:12:09,484
her seferinde yeni bir kız grubu geldiğinde.

163
00:12:10,526 --> 00:12:11,986
Bu işi ben yürütüyorum
kesinlikle para kazanmak için.

164
00:12:12,320 --> 00:12:13,613
Yalnız kalpler kulübü değil.

165
00:12:14,739 --> 00:12:15,490
Anlamak?

166
00:12:16,491 --> 00:12:17,492
Sağ.

167
00:12:17,825 --> 00:12:19,410
Bundan sonra kendine dikkat et.

168
00:12:19,744 --> 00:12:23,206
Şimdi git bir yerde oyna ama
ağılın yakınında hiçbir yer yok.

169
00:12:23,539 --> 00:12:24,165
- Evet efendim.

170
00:12:30,713 --> 00:12:32,382
- [Edgar] Peki ne bekliyorsun?

171
00:12:32,715 --> 00:12:35,009
Senin yapacak işin yok mu?

172
00:12:36,970 --> 00:12:37,845
- [Helena] Burası giderek daha da güzelleşiyor

173
00:12:38,179 --> 00:12:39,973
her gün sirk gibi.

174
00:12:40,306 --> 00:12:41,891
- Kesinlikle hayır
beni nasıl bulacaksın

175
00:12:42,225 --> 00:12:43,768
o şişko piç için fahişelik yapmak.

176
00:12:44,727 --> 00:12:46,187
- Dün gece yaptığın şeyler,

177
00:12:46,521 --> 00:12:48,273
bunu fahişelik olarak görmüyor musun?

178
00:12:48,606 --> 00:12:49,983
- Bu aynı şey değil ve bunu biliyorsun.

179
00:12:50,316 --> 00:12:51,651
Sevdiğim için seviştim.

180
00:12:51,985 --> 00:12:53,111
Kimse beni bunu yapmaya zorlamayacak

181
00:12:53,444 --> 00:12:54,445
hoşlanmadığım bir adamla

182
00:12:55,571 --> 00:12:57,198
- Keşke bunu söyleseydim.

183
00:12:57,532 --> 00:12:58,825
- Bir şey biliyor musun Angel?

184
00:12:59,158 --> 00:13:01,286
Sanırım bir sonrakine gideceğim
toplu iş ve canı cehenneme.

185
00:13:01,619 --> 00:13:03,371
Hiçbirimiz nerede olduğumuzu bilmiyoruz.

186
00:13:03,705 --> 00:13:04,706
Eğer kaçmaya çalışırsak, sonumuz gelebilir

187
00:13:05,039 --> 00:13:07,834
ormanda dolaşıyorum
hayatımızın geri kalanı boyunca.

188
00:13:08,167 --> 00:13:09,502
- Endişelenecek bir şey yok.

189
00:13:09,836 --> 00:13:11,963
Hepsini almaya çalışacağım
üçümüz buradan gidiyoruz.

190
00:13:12,297 --> 00:13:14,340
Edgar'ın yeğenini tanıyorsun
bana aşık.

191
00:13:14,674 --> 00:13:16,259
Bana yardım etmek için her şeyi yapacağını söyledi.

192
00:13:17,844 --> 00:13:19,137
Tek bir sorun var.

193
00:13:19,470 --> 00:13:21,431
Samantha'nın dediği gibi kaybolabiliriz.

194
00:13:21,764 --> 00:13:23,891
- Hey, sorun değil, ben
bir köylü kızı olarak yetiştirildi.

195
00:13:24,225 --> 00:13:26,644
Bizi istediğimiz yere götürebilirim.

196
00:13:26,978 --> 00:13:29,272
Gözlerim bağlı. Çocuk oyuncağı.

197
00:13:29,605 --> 00:13:31,065
- Bana güvenebilirsin
Aklında ne varsa,

198
00:13:31,399 --> 00:13:33,109
Çünkü buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum.

199
00:13:35,111 --> 00:13:37,071
- Edgar, sanırım zamanı geldi
devam etmeyi düşündük.

200
00:13:37,405 --> 00:13:38,656
Çok uzun zamandır buradayız.

201
00:13:38,990 --> 00:13:41,534
Tek gereken tek bir kelime
yanlış kulak ve biz de onu yaşadık.

202
00:13:41,868 --> 00:13:43,953
- Üzerimden çekilir misin Helena?

203
00:13:44,287 --> 00:13:45,204
Aklımda yeterince şey var

204
00:13:45,538 --> 00:13:47,373
sen paranoyaklaşmadan.

205
00:13:47,707 --> 00:13:48,958
Tanrı aşkına, bütün bu evraklar bende var

206
00:13:49,292 --> 00:13:51,085
yardım almadan ilgilenmek.

207
00:13:51,419 --> 00:13:52,628
- Söylemek istediğim bir şey daha var.

208
00:13:52,962 --> 00:13:54,422
Tahrif ettiğimiz her belge için,

209
00:13:54,756 --> 00:13:56,507
bu piçler soruyor
giderek daha fazla nakit.

210
00:13:56,841 --> 00:13:59,052
Artık bir şeyler yapmamızın zamanı geldi
kârımıza bağlı kalmakla ilgili.

211
00:13:59,385 --> 00:14:00,345
Hadi parayı alalım ve ikimiz

212
00:14:00,678 --> 00:14:01,721
defol buradan.

213
00:14:02,847 --> 00:14:04,474
- Bu konuda bir şeyler yap
ağılı mı yıkıyorsun?

214
00:14:04,807 --> 00:14:07,185
- Bazen beni gerçekten öldürüyorsun Edgar.

215
00:14:07,518 --> 00:14:09,896
Bir tek duydun mu
az önce söylediklerimin bir kelimesi var mı?

216
00:14:10,229 --> 00:14:11,439
Tabii, ağılı temizlettim.

217
00:14:11,773 --> 00:14:13,149
bir ziyaretimiz olabilir
İngiltere Kraliçesi,

218
00:14:13,483 --> 00:14:14,609
Seni utandırmaktan nefret ederim.

219
00:14:17,445 --> 00:14:18,196
- Helena.

220
00:14:22,700 --> 00:14:23,451
Bence...

221
00:14:25,495 --> 00:14:27,080
devam etmenin harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.

222
00:14:28,831 --> 00:14:29,749
bunu yapmamıza ne dersin

223
00:14:30,083 --> 00:14:31,959
Bir sonraki grupla ilgilendikten sonra mı?

224
00:14:32,293 --> 00:14:33,378
Bunu bir kez yoldan çıkardığımızda,

225
00:14:33,711 --> 00:14:34,879
o zaman senin istediğin gibi oynayacağız.

226
00:14:36,047 --> 00:14:37,590
Beni çok tahrik ediyorsun Helena.

227
00:14:39,008 --> 00:14:40,426
biliyorsun sen
sevdiğim tek kadın.

228
00:14:40,760 --> 00:14:42,011
- Bunu mu kastediyorsun?

229
00:14:42,345 --> 00:14:42,970
Burada değil, Edgar.

230
00:14:43,304 --> 00:14:44,806
Kimin içeri girebileceğini asla bilemezsiniz.

231
00:14:45,139 --> 00:14:45,973
- Elimde değil.
- Tanrım,

232
00:14:46,307 --> 00:14:47,725
Yavaşlasan iyi olur, yoksa...

233
00:14:48,059 --> 00:14:48,935
- Aksi takdirde ne olur?

234
00:14:49,268 --> 00:14:50,103
- [Helena] Beni sevdiğini söyle.

235
00:14:50,436 --> 00:14:51,062
Yap.

236
00:14:51,396 --> 00:14:51,896
- Seni seviyorum.

237
00:14:52,230 --> 00:14:52,730
seni sevdim

238
00:14:53,064 --> 00:14:55,108
seni gördüğümden beri.
- Bunu bana yap.

239
00:14:55,441 --> 00:14:55,942
- Seninle sevişmek istiyorum.
- Seni istiyorum.

240
00:14:56,275 --> 00:14:58,027
- Kalbini haykırarak haykırmanı istiyorum.

241
00:14:58,361 --> 00:14:59,529
- Aman Tanrım.
- Ben...

242
00:14:59,862 --> 00:15:00,655
(Helena inliyor)

243
00:15:00,988 --> 00:15:05,576
- Seni o kadar çok istiyorum ki.
- Başka kadın yok...

244
00:15:05,910 --> 00:15:08,454
(Helena inliyor)

245
00:15:11,624 --> 00:15:12,667
- Pekala kızlar, hepiniz dışarı çıkın!

246
00:15:13,000 --> 00:15:13,793
Ağıla!

247
00:15:15,002 --> 00:15:16,379
Haydi, acele edin, hareket ettirin, hareket ettirin!

248
00:15:16,712 --> 00:15:18,714
Acele et, hadi, hareket et
o! Ağıla!

249
00:15:20,258 --> 00:15:21,008
Hızlıca!

250
00:15:22,969 --> 00:15:23,719
Hadi!

251
00:15:26,347 --> 00:15:28,433
Hadi kalk, yoksa kırbaçlanacaksın!

252
00:15:34,355 --> 00:15:35,356
- Hey, bunu bir daha yapmasan iyi olur.

253
00:15:35,690 --> 00:15:36,816
yoksa çekip giderim ve seni çorapla vururum.

254
00:15:37,150 --> 00:15:38,693
- Çeneni kapat kızım!

255
00:15:39,026 --> 00:15:39,527
Hepiniz banyo yapacaksınız

256
00:15:39,861 --> 00:15:40,987
ve sonra doktor tarafından muayene edileceksiniz.

257
00:15:41,320 --> 00:15:44,907
- Hey, harika hissediyorum, hissetmiyorum
herhangi bir doktora görünmek lazım

258
00:15:45,241 --> 00:15:46,451
Yani sen kim olduğunu sanıyorsun

259
00:15:46,784 --> 00:15:48,035
bize böyle mi davranıyorsun?

260
00:15:49,078 --> 00:15:51,164
Eğer doktor arkadaşın bana parmak sürerse,

261
00:15:51,497 --> 00:15:52,623
gerçek bir şok yaşıyor.

262
00:15:54,041 --> 00:15:55,960
- Nasıl bir şok tatlım çocuk?

263
00:15:56,294 --> 00:15:58,254
Sende bir şey var
diğer kızlarda eksiklik var, değil mi?

264
00:15:59,547 --> 00:16:01,299
- Doktor yakışıklı mı?

265
00:16:01,632 --> 00:16:03,551
Önce bana bakmaya ne dersin?

266
00:16:03,885 --> 00:16:05,428
Dokunmak bile isteyebilirsiniz.

267
00:16:05,761 --> 00:16:08,097
- [Mahkum] Burası
benim için çok tuhaf.

268
00:16:08,431 --> 00:16:10,975
(yılan sesi)

269
00:16:20,318 --> 00:16:22,361
- Tamam, ayrıl şunu.
(Betty alkışlıyor)

270
00:16:22,695 --> 00:16:24,655
Yaşlı kadının fazla heyecanlanmasına izin veremeyiz.

271
00:16:24,989 --> 00:16:25,865
Şimdi göğüslerinizi örtün.

272
00:16:26,199 --> 00:16:29,577
yoksa zavallı Helena'nın sonu gelecek
bir kan damarını patlatıyor.

273
00:16:29,911 --> 00:16:32,288
- Seni pis küçük
kaltak, ağzına dikkat et!

274
00:16:32,622 --> 00:16:34,040
Uslu dur, yoksa seni kırbaçlarım.

275
00:16:35,208 --> 00:16:36,834
- Haydi, dene tatlım.

276
00:16:40,004 --> 00:16:40,880
Asla bilemezsin.

277
00:16:42,006 --> 00:16:43,007
Beğenebilirsin.

278
00:16:48,429 --> 00:16:51,682
(karamsar gitar müziği)

279
00:16:58,022 --> 00:17:00,608
(kuşlar ötüyor)

280
00:17:04,820 --> 00:17:07,907
(mahkumlar mırıldanıyor)

281
00:17:15,081 --> 00:17:16,040
Bizi buradan çıkarın.

282
00:17:16,332 --> 00:17:17,333
Beni alacağına söz vermiştin
ve diğerleri buradan gidiyor.

283
00:17:17,667 --> 00:17:18,584
- O kadar kolay değil.

284
00:17:18,918 --> 00:17:20,962
Amcam gözlerini benden hiç ayırmıyor.

285
00:17:21,295 --> 00:17:22,088
- Nasıl dahil oldunuz?

286
00:17:22,421 --> 00:17:24,048
Bu beyaz köleliktir.

287
00:17:24,382 --> 00:17:27,468
Bu günlerde birisinin
seni hapse atacağım.

288
00:17:27,802 --> 00:17:30,388
- Bu olmayacak, sen ve ben
o zamana kadar kilometrelerce uzakta olacak.

289
00:17:31,514 --> 00:17:32,848
- İşte bu, ilerlemeye devam edin.

290
00:17:33,182 --> 00:17:34,767
Bunu yapmanın tek yolu bu
kaslarınızı iyi durumda tutun,

291
00:17:35,101 --> 00:17:36,644
egzersiz yaparak.

292
00:17:36,978 --> 00:17:38,187
İşte bu, devam edin.

293
00:17:40,314 --> 00:17:43,401
(mahkumlar mırıldanıyor)

294
00:17:45,611 --> 00:17:46,571
- Hey, cadı geliyor.

295
00:17:46,904 --> 00:17:47,947
eğer bize bir faydası olmaz
seni burada yakalıyor.

296
00:17:48,281 --> 00:17:49,782
- [Betty] Gitsen iyi olur.

297
00:17:50,116 --> 00:17:51,993
- Unutma, kimse bir şey görmedi.

298
00:17:52,326 --> 00:17:53,452
- Pekala, herkes acele etsin.

299
00:17:53,786 --> 00:17:55,037
Sırada olun ve sessiz olun.

300
00:17:58,332 --> 00:18:00,042
- Tamam, seni göreyim.

301
00:18:00,376 --> 00:18:02,920
(yılan sesi)

302
00:18:08,050 --> 00:18:08,843
Bu sefer değil.

303
00:18:32,992 --> 00:18:35,661
(yılan sesi)

304
00:18:37,788 --> 00:18:38,456
Haydi sen.

305
00:18:38,789 --> 00:18:39,290
- [LiZ] Ben mi?

306
00:18:39,624 --> 00:18:40,625
- Hadi gidelim. Yukarı.

307
00:18:48,090 --> 00:18:49,425
Geri kalanınız sakinleşin.

308
00:18:49,759 --> 00:18:51,010
- Dur bir dakika.

309
00:18:51,344 --> 00:18:53,179
Meryem götürülmeli
doktor, o hasta.

310
00:18:53,512 --> 00:18:54,764
- Bir süre daha hasta kalması gerekecek.

311
00:18:55,097 --> 00:18:56,891
Şimdi zamanım yok.

312
00:18:57,224 --> 00:18:57,850
Dışarı.

313
00:18:58,934 --> 00:19:00,019
- Kötü kaltak.

314
00:19:02,605 --> 00:19:04,065
Eğer kalırsak ölürüz.

315
00:19:04,398 --> 00:19:05,775
Kızlardan bazıları gerçekten hasta.

316
00:19:06,108 --> 00:19:07,818
Bir yolunu bulmalısın
bizi buradan çıkar.

317
00:19:08,152 --> 00:19:09,445
Bunu bir an önce yapmalısın
yoksa çok geç olacak.

318
00:19:09,779 --> 00:19:11,113
- Üzerinde çalışıyorum, söz veriyorum.

319
00:19:11,447 --> 00:19:13,074
Bu arada, sen
biraz sabırlı olmak,

320
00:19:13,407 --> 00:19:14,867
aksi halde işler daha da kötüleşecek.

321
00:19:15,201 --> 00:19:16,577
- [Betty] Acele etsen iyi olur.

322
00:19:18,037 --> 00:19:19,330
- İşte burada.

323
00:19:19,664 --> 00:19:21,248
Şimdi ona bir bakın.

324
00:19:21,582 --> 00:19:23,417
Banyo yaptım ve güzel kokuyorum.

325
00:19:23,751 --> 00:19:25,211
Aynen ona emrettiğin gibi, Edgar.

326
00:19:25,544 --> 00:19:27,755
Seninle sonra konuşacağım, ben
şimdi yapacak başka işleri var.

327
00:19:29,840 --> 00:19:31,342
- Neden burada olduğuna dair bir fikrin var mı?

328
00:19:31,676 --> 00:19:34,220
- Alacağım söylendi
tur rehberi olarak iş

329
00:19:34,553 --> 00:19:36,222
ve benim öyle olmam gerekiyordu
bunun için de oldukça iyi para ödedim.

330
00:19:36,555 --> 00:19:38,099
Bunun yerine, bir ağılda sıkışıp kalıyorum.

331
00:19:38,432 --> 00:19:39,642
- Her şeyi yanlış anladın.

332
00:19:41,477 --> 00:19:42,895
Senin için büyük planlarım var.

333
00:19:45,022 --> 00:19:47,358
En çılgın hayallerinizin ötesinde beklentiler.

334
00:19:48,651 --> 00:19:51,237
seni dönüştüreceğim
zengin bir küçük kız.

335
00:19:51,570 --> 00:19:52,947
- Her zaman öne geçmek istedim.

336
00:19:54,407 --> 00:19:56,283
Bana ne yapmamı istediğini söyle.

337
00:19:56,617 --> 00:19:57,243
- İzin ver...

338
00:19:58,285 --> 00:19:59,203
sana bakayım.

339
00:20:08,379 --> 00:20:10,339
(karamsar gitar müziği)

340
00:20:10,673 --> 00:20:11,298
Aman Tanrım.

341
00:20:12,466 --> 00:20:14,051
Soyun ve sana bakmama izin ver.

342
00:20:14,385 --> 00:20:15,094
Her şey.

343
00:20:16,470 --> 00:20:17,221
Güzel.

344
00:20:18,764 --> 00:20:19,682
Daha sonra parti veriyorum

345
00:20:20,015 --> 00:20:21,684
ve bir grup arkadaşım geliyor.

346
00:20:22,017 --> 00:20:23,018
-[LiZ]Ah.

347
00:20:23,352 --> 00:20:24,478
- [Edgar] Bu arkadaşlarım zengin.

348
00:20:24,812 --> 00:20:25,312
- Ah.

349
00:20:25,646 --> 00:20:26,981
- Yani, gerçekten dolu.

350
00:20:27,314 --> 00:20:29,775
En çılgın hayallerinizin ötesinde zengin.

351
00:20:30,109 --> 00:20:32,445
Ve bugün benim doğum günüm

352
00:20:32,778 --> 00:20:34,947
ve doğum günümde beni memnun eden kişi

353
00:20:35,281 --> 00:20:37,283
bir paket oluşturmak için duruyor.

354
00:20:37,616 --> 00:20:38,409
Oh, o kadar çok ekmek yapacaksın ki,

355
00:20:38,743 --> 00:20:39,994
bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacaksın

356
00:20:40,327 --> 00:20:42,413
ve bunu yapmakta özgür olacaksın
ne zaman istersen ayrıl.

357
00:20:43,789 --> 00:20:44,540
- Ah.

358
00:20:47,543 --> 00:20:50,588
(Edgar sızlanır)

359
00:20:50,921 --> 00:20:51,839
Doğruyu mu söylüyorsun?

360
00:20:52,173 --> 00:20:53,591
gerçekten biz mi demek istiyorsun
hepiniz buradan çıkabilir misiniz

361
00:20:53,924 --> 00:20:55,634
ne zaman istersek ve
kimse bizi durduramayacak mı?

362
00:20:55,968 --> 00:20:56,469
- [Edgar] Elbette.

363
00:20:56,802 --> 00:20:58,512
- Ah, sende yoktu
beni buraya getirmek için yalan söylemek.

364
00:20:58,846 --> 00:21:00,765
Bir dahaki sefere bana bir davetiye göndermen yeterli.

365
00:21:01,098 --> 00:21:02,683
- [Edgar] Beni delirtiyorsun.

366
00:21:03,017 --> 00:21:04,643
Ah, bu işkence.

367
00:21:04,977 --> 00:21:07,938
(karamsar gitar müziği)

368
00:21:11,901 --> 00:21:14,320
(Liz inliyor)

369
00:21:19,909 --> 00:21:22,578
(Edgar homurdanıyor)

370
00:21:27,958 --> 00:21:31,212
(karamsar gitar müziği)

371
00:21:38,677 --> 00:21:41,180
(Mary'nin nefesi kesilir)

372
00:21:56,403 --> 00:21:59,073
(Helena inliyor)

373
00:22:11,502 --> 00:22:12,378
- Dur lütfen.

374
00:22:14,547 --> 00:22:15,714
Zar zor hareket edebiliyorum.

375
00:22:16,048 --> 00:22:17,174
Aman Tanrım, bu çok fazla.

376
00:22:18,217 --> 00:22:19,510
Dayanamıyorum.

377
00:22:19,844 --> 00:22:22,179
Aman Tanrım, bu çok fazla.

378
00:22:22,513 --> 00:22:23,806
- Rahatlamak.

379
00:22:24,139 --> 00:22:25,933
Bundan keyif almanı istiyorum.

380
00:22:26,267 --> 00:22:28,394
Ben de senin kadar seviyorum tatlım.

381
00:22:29,395 --> 00:22:30,813
Bundan en iyi şekilde yararlanın.

382
00:22:32,231 --> 00:22:33,065
Eğlence.

383
00:22:33,399 --> 00:22:34,441
Tadını çıkar aşkım.

384
00:22:35,484 --> 00:22:36,235
Sevgilim.

385
00:22:37,611 --> 00:22:38,362
Orada.

386
00:22:39,738 --> 00:22:40,489
Orada.

387
00:22:42,616 --> 00:22:45,077
' Hey, George, Wu anladı
bu gece bir şey olacak mı?

388
00:22:45,411 --> 00:22:45,995
- Neden soruyorsun?

389
00:22:46,328 --> 00:22:47,538
- Bir bayan konusunda yardımına ihtiyacım var.

390
00:22:47,872 --> 00:22:48,497
- Bana güvenme.

391
00:22:48,831 --> 00:22:50,666
Amcan kızların yasak olduğunu söyledi.

392
00:22:51,000 --> 00:22:51,917
Biraz fazladan komisyon kazanıyorum

393
00:22:52,251 --> 00:22:53,419
buraya getirdiğim ekstra herkes için.

394
00:22:53,752 --> 00:22:55,004
Tanıdığım bazı akrabalar gibi değilim

395
00:22:55,337 --> 00:22:56,672
bok gibi bir maaşla mutlu bir şekilde kazananlar,

396
00:22:57,006 --> 00:22:58,173
artı yemek ve konaklama.

397
00:22:58,507 --> 00:23:00,134
- Ah, sen de bir o kadar komiksin
kafadaki bir delik gibi.

398
00:23:00,467 --> 00:23:00,968
- Sorun nedir dostum?

399
00:23:01,302 --> 00:23:01,886
şakayı kaldıramıyor musun?
- Selam, selam.

400
00:23:02,219 --> 00:23:02,720
- Beni istiyorsun

401
00:23:03,053 --> 00:23:04,597
senin yerine devralmak için mi?
- Kes şunu, olur mu?

402
00:23:04,930 --> 00:23:07,808
(Betty mırıldanıyor)

403
00:23:13,772 --> 00:23:14,899
- Bakın, Bay Edgar'la konuştum.

404
00:23:15,232 --> 00:23:16,525
Tek yapmamız gereken işbirliği yapmak dedi

405
00:23:16,859 --> 00:23:18,027
ve hepimiz buradan zengin olarak ayrılacağız.

406
00:23:18,360 --> 00:23:19,320
Bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacağız.

407
00:23:19,653 --> 00:23:20,237
Bunun için gidelim diyorum.

408
00:23:20,571 --> 00:23:22,072
Peki ya geri kalanınız, siz de var mısınız?

409
00:23:31,957 --> 00:23:33,375
Misafirleriyle ilgilenmemizi istiyor

410
00:23:33,709 --> 00:23:34,919
ve yapmamız gereken tek şey bu.

411
00:23:36,128 --> 00:23:38,047
- Liz şunu yapmaya çalışıyor:
Diğer kızları ikna et.

412
00:23:38,380 --> 00:23:39,840
Eğer başarılı olursa her şey mahvolur.

413
00:23:40,174 --> 00:23:42,009
- O inekten bıktım artık.

414
00:23:43,844 --> 00:23:44,470
- Eğer hep birlikte hareket edersek, şunları yapabiliriz --

415
00:23:44,803 --> 00:23:45,763
- Tamam Liz, ne tür saçmalık

416
00:23:46,096 --> 00:23:47,598
devrediyor musun
bu sefer kızlara mı?

417
00:23:47,932 --> 00:23:48,849
- Bak bunun seninle hiçbir alakası yok.

418
00:23:49,183 --> 00:23:50,476
o yüzden kendi işine bak.

419
00:23:50,809 --> 00:23:51,769
(tokat şaplak)

420
00:23:52,102 --> 00:23:53,896
(mahkum bağırıyor)

421
00:23:54,229 --> 00:23:56,690
- Ve bu senin de zorunda olduğun anlamına gelmiyor.

422
00:23:57,024 --> 00:23:58,651
(mahkumlar bağırıyor)

423
00:23:58,984 --> 00:24:00,486
- Geri çekilin!

424
00:24:00,819 --> 00:24:02,154
Bu işin dışında kal!

425
00:24:02,488 --> 00:24:03,364
- Betty senin tarafında!

426
00:24:03,697 --> 00:24:04,782
O senin tarafında.

427
00:24:05,741 --> 00:24:07,076
- Betty kim olduğunu sanıyor?

428
00:24:07,409 --> 00:24:08,327
Ne zamandan beri koşmaya başladı

429
00:24:08,661 --> 00:24:09,828
Burası mı, Tanrı aşkına?
- Ne yaptığını biliyor.

430
00:24:10,162 --> 00:24:11,497
- Yolumdan çekil.

431
00:24:11,830 --> 00:24:14,750
- Yeterince sorunumuz var
sen başkalarını başlatmadan.

432
00:24:15,084 --> 00:24:15,793
"Dur!

433
00:24:16,126 --> 00:24:18,837
(uçak vızıltısı)

434
00:24:49,994 --> 00:24:52,830
(uçak vızıltısı)

435
00:25:09,179 --> 00:25:10,472
- Sana ihtiyacım olmayacak tatlım.

436
00:25:10,806 --> 00:25:11,473
İyi uykular.

437
00:25:19,440 --> 00:25:20,691
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

438
00:25:21,025 --> 00:25:23,110
(insanlar sohbet ediyor)

439
00:25:23,444 --> 00:25:24,069
İyi akşamlar.

440
00:25:24,403 --> 00:25:24,903
- [Misafir] İyi akşamlar.

441
00:25:25,237 --> 00:25:25,863
- Harika görünüyorsun.

442
00:25:26,822 --> 00:25:28,032
Bu en büyüğü olabilir.

443
00:25:29,033 --> 00:25:29,867
Bu gece biraz şansla,

444
00:25:30,200 --> 00:25:31,910
kızlar bize küçük bir servet kazandıracak.

445
00:25:32,244 --> 00:25:33,203
- Düşünebildiğin tek şey bu mu?

446
00:25:33,537 --> 00:25:35,080
Sadece sahip olma konusunda endişelenelim
Bu gece bir değişiklik olsun diye eğlenceli.

447
00:25:35,414 --> 00:25:37,750
- Yüksek sesle ağlamak için, bu
tam olarak aklımda olan şey.

448
00:25:38,083 --> 00:25:39,752
zahmetine bile girmedim
tıraş ol, buna ne dersin?

449
00:25:40,085 --> 00:25:42,588
Öte yandan istiyorum
cebimde bir sürü para.

450
00:25:42,921 --> 00:25:44,465
Partinin tadını çıkarıyorum
ve aynı zamanda

451
00:25:44,798 --> 00:25:46,633
seni elde etmeye çalışıyorum
ve ben bu delikten çıktım.

452
00:25:46,967 --> 00:25:48,761
Bana kendini anlatmaya devam ediyorsun
Bu parçadan çıkmak istiyorum.

453
00:25:49,094 --> 00:25:51,013
Birkaç anlaşma daha
küçük kızları satıyorum

454
00:25:51,346 --> 00:25:53,599
göğüslerinde büyük kavunlar var.

455
00:25:53,932 --> 00:25:56,101
Bunu yaptıktan sonra, yapacağım
dünyayı ayaklarınızın altına bırakın.

456
00:25:56,435 --> 00:25:56,935
Sana herhangi bir şey alırım.

457
00:25:57,269 --> 00:25:59,021
Demek istediğim, bu küçük grup
bu gece burada toplandık

458
00:25:59,354 --> 00:26:01,398
pis zengin, parası beyinden daha fazla,

459
00:26:01,732 --> 00:26:03,525
ve onları bundan ayırmak için sabırsızlanıyorum.

460
00:26:03,859 --> 00:26:06,195
Bu piçler bir kez gördüklerinde
göğüslerin ve eşeklerin yolu,

461
00:26:06,528 --> 00:26:07,029
daha fazlası için çığlık atacaklar

462
00:26:07,362 --> 00:26:08,697
sadece paralarını almamız için bize yalvarıyorlar.

463
00:26:09,031 --> 00:26:09,907
- Başarılı olmalı.

464
00:26:10,240 --> 00:26:11,825
Almak için çok çalıştım
kızlar haklı.

465
00:26:12,159 --> 00:26:13,202
Yeğeniniz, peki ya o?

466
00:26:13,535 --> 00:26:14,036
- Yeğenim mi?

467
00:26:14,369 --> 00:26:14,870
Onun için endişelenme.

468
00:26:15,204 --> 00:26:16,872
Onun partiye yaklaşmasına izin vermeyeceğim.

469
00:26:18,373 --> 00:26:18,999
Bu nedir?

470
00:26:19,333 --> 00:26:21,126
Çocuğun anladığını düşünüyorsun
tehlikeli falan mı?

471
00:26:22,086 --> 00:26:24,922
Cidden ona inanıyor musun?
işleri bizim için berbat edebilir mi?

472
00:26:25,255 --> 00:26:25,756
- Elbette.

473
00:26:26,090 --> 00:26:27,966
Endişelenmesi gereken tek kişi o değil.

474
00:26:28,300 --> 00:26:30,010
Bunlar üç kız.

475
00:26:30,344 --> 00:26:31,136
- Bunun benimle alakası yok.

476
00:26:31,470 --> 00:26:33,097
Bu senin sorunun, sen halledeceksin.

477
00:26:33,430 --> 00:26:34,848
Sen halledersin benim küçük meyveli kekim.

478
00:26:35,182 --> 00:26:36,558
(Edgar gülüyor)

479
00:26:36,892 --> 00:26:38,811
Pekala millet, parti zamanı!

480
00:26:39,144 --> 00:26:39,812
- Yay!

481
00:26:40,145 --> 00:26:42,856
(yeğeni ıslık çalar)

482
00:26:44,399 --> 00:26:47,236
(önsezi müziği)

483
00:26:52,658 --> 00:26:53,325
İşte başlıyoruz millet.

484
00:26:53,659 --> 00:26:54,993
Hepinizin beklediği an.

485
00:26:55,327 --> 00:26:56,870
Herkese patlamış mısır!

486
00:26:58,038 --> 00:27:00,457
Ve hepimiz patlamış mısırın neyden yapıldığını biliyoruz.

487
00:27:00,791 --> 00:27:01,416
Yulaf!

488
00:27:02,626 --> 00:27:03,377
Yulaf!

489
00:27:06,463 --> 00:27:08,882
Ve hepimizin fazladan pirince ihtiyacı var!

490
00:27:09,216 --> 00:27:12,094
(canlı bongo müziği)

491
00:27:34,158 --> 00:27:36,660
Bu tatlılara gözlerinizi ziyafet çekin.

492
00:27:36,994 --> 00:27:41,123
Her zamanki gibi Chez Edgar şunları sunuyor:
her şeyin en iyisi!

493
00:27:43,375 --> 00:27:46,295
(iyimser, korkak müzik)

494
00:27:48,755 --> 00:27:50,465
- İşte bu, kıpırdayın kızlar!

495
00:27:50,799 --> 00:27:53,010
Bana neyin var göster!

496
00:27:53,343 --> 00:27:55,012
Hareket edin kızlar!

497
00:27:55,345 --> 00:27:57,014
- Herkese iyi eğlenceler!

498
00:27:57,347 --> 00:28:01,143
Her birini istiyorum
eğlenmene bak!

499
00:28:01,476 --> 00:28:04,354
Herkesin iyi vakit geçirmesini istiyorum!

500
00:28:06,565 --> 00:28:08,192
Başka nerede olacaksın
böyle kadınları buluyor musun?

501
00:28:08,525 --> 00:28:11,987
Hiçbir yerde, çünkü onlar
başka hiçbir yerde yok!

502
00:28:12,321 --> 00:28:15,115
(iyimser, korkak müzik)

503
00:28:20,287 --> 00:28:23,540
(parti misafirleri gülüyor)

504
00:28:29,254 --> 00:28:30,005
- Mart)'-

505
00:28:38,388 --> 00:28:40,265
Öyle olduğunu düşünmüyor musun?
diğerlerine katılmanın zamanı geldi mi?

506
00:28:40,599 --> 00:28:41,808
Senin gibi tatlı, güzel bir kadın

507
00:28:42,142 --> 00:28:45,312
bir erkek bulmakta zorluk çekmemeli.

508
00:28:45,646 --> 00:28:47,189
- Bir erkek istemiyorum.

509
00:28:48,232 --> 00:28:50,817
Seninle olmayı tercih ederim Helena.

510
00:28:53,237 --> 00:28:55,155
- Haydi buradan çıkalım.

511
00:28:56,198 --> 00:28:59,117
(iyimser, korkak müzik)

512
00:29:05,832 --> 00:29:08,919
(yeğenim şarkı söylüyor)

513
00:29:14,049 --> 00:29:14,800
- Lanet olsun.

514
00:29:16,260 --> 00:29:18,512
Bu gerçekten komik, George.

515
00:29:28,522 --> 00:29:30,607
O adamı elime geçirene kadar bekle.

516
00:29:30,941 --> 00:29:32,985
Yemin ederim boynunu çalacağım.

517
00:29:34,111 --> 00:29:37,030
(iyimser, korkak müzik)

518
00:29:40,826 --> 00:29:43,787
(parti misafirleri gülüyor)

519
00:29:44,121 --> 00:29:46,665
(Melek Qiggfing)

520
00:29:58,719 --> 00:30:01,763
(parti misafirleri gülüyor)

521
00:30:02,055 --> 00:30:04,391
- Bir saniye bekle.
Bu yeni oyunu aldım.

522
00:30:04,725 --> 00:30:06,101
Ah, buna bayılacaksın.

523
00:30:10,647 --> 00:30:13,567
(iyimser, korkak müzik)

524
00:30:17,279 --> 00:30:20,532
(parti misafirleri gülüyor)

525
00:30:22,576 --> 00:30:25,078
- Senden hoşlanıyorum.
- Bunu yapmaya devam et.

526
00:30:25,412 --> 00:30:27,289
Buna doyamıyorum.

527
00:30:28,415 --> 00:30:29,166
Aman Tanrım.

528
00:30:31,877 --> 00:30:34,796
(iyimser, korkak müzik)

529
00:30:46,141 --> 00:30:49,394
(parti misafirleri gülüyor)

530
00:31:01,406 --> 00:31:04,493
(köpek havlaması)

531
00:31:14,127 --> 00:31:16,088
(köpek havlaması)

532
00:31:16,421 --> 00:31:21,218
(Liz inliyor)
(parti konukları bağırıyor)

533
00:31:24,679 --> 00:31:25,639
- [Edgar] Evet.

534
00:31:25,972 --> 00:31:26,473
- Hey!

535
00:31:26,807 --> 00:31:28,308
Hey, bize biraz bırak, olur mu?

536
00:31:28,642 --> 00:31:29,309
- Alındı!

537
00:31:29,643 --> 00:31:32,229
Buradan çık ve kendininkini bul!

538
00:31:35,565 --> 00:31:37,984
(köpek havlaması)

539
00:31:40,112 --> 00:31:41,113
- Evet.

540
00:31:41,446 --> 00:31:42,948
Böyle devam et.

541
00:31:43,281 --> 00:31:43,990
Devam et.

542
00:31:44,324 --> 00:31:44,950
Devam et.

543
00:31:46,284 --> 00:31:49,204
(iyimser, korkak müzik)

544
00:31:51,540 --> 00:31:54,209
(Edgar gülüyor)

545
00:32:02,384 --> 00:32:03,260
- [Muhafız] Kızlardan biri kaçtı!

546
00:32:03,593 --> 00:32:04,803
Kızlardan biri kaçtı!

547
00:32:05,137 --> 00:32:06,304
- Gardiyanın az önce ne söylediğini duydun mu?

548
00:32:06,638 --> 00:32:07,722
- [Muhafız] Onu kaybettik!

549
00:32:08,056 --> 00:32:10,308
- Sesini mi kaybettin, ha?

550
00:32:10,642 --> 00:32:11,810
Buraya geri dön Meryem!

551
00:32:12,144 --> 00:32:12,644
Neden koşuyorsun?

552
00:32:12,978 --> 00:32:13,687
Kızın kaçtığını biliyor muydun?

553
00:32:14,020 --> 00:32:14,896
Bunların hepsi bir numara mı?

554
00:32:15,230 --> 00:32:16,898
Kıza öyle ayarlandım ki
kaçabilirdi değil mi?

555
00:32:17,232 --> 00:32:18,859
diğer kızlar da öyle mi
bu maskaralığın bir parçası mı?

556
00:32:19,192 --> 00:32:20,569
- Hiçbir şey söylememem konusunda beni uyardılar.

557
00:32:20,902 --> 00:32:22,237
Sana iyi davranmamı söylediler.

558
00:32:22,571 --> 00:32:23,363
seni meşgul etmem gerekiyordu

559
00:32:23,697 --> 00:32:25,115
Angel da bunun için koştu.

560
00:32:25,449 --> 00:32:26,366
(Helena inliyor)

561
00:32:26,700 --> 00:32:27,284
- Seni iğrenç, pis küçük kaltak!

562
00:32:27,617 --> 00:32:28,785
Bana nasıl böyle davranırsın!

563
00:32:29,119 --> 00:32:30,662
Seni kırbaçlamalıyım!

564
00:32:30,996 --> 00:32:33,748
Senden nefret ediyorum, seni pis küçük kaltak!

565
00:32:34,082 --> 00:32:36,877
(iyimser, korkak müzik)

566
00:32:38,879 --> 00:32:40,797
(Edgar homurdanıyor)

567
00:32:41,131 --> 00:32:41,965
Edgafl

568
00:32:42,299 --> 00:32:42,966
- Ne istiyorsun?

569
00:32:43,300 --> 00:32:43,800
- Kızlardan biri kaçtı.

570
00:32:44,134 --> 00:32:44,759
Onu durdurmalıyız.
- Hayır.

571
00:32:45,093 --> 00:32:45,594
- Ne?

572
00:32:45,927 --> 00:32:46,845
Bunun olmasına nasıl izin verdin?

573
00:32:47,179 --> 00:32:47,762
- Benim hatam değildi!

574
00:32:48,096 --> 00:32:50,140
- Orada durma, hareket et!

575
00:32:50,474 --> 00:32:50,974
Bırak beni!

576
00:32:51,308 --> 00:32:51,808
- Ellerini onun üzerinden çek, seni aptal

577
00:32:52,142 --> 00:32:52,934
fahişe!
- Kaltak!

578
00:32:53,268 --> 00:32:53,977
Hareket et, hareket et!

579
00:32:56,897 --> 00:32:58,064
Kızı buldun mu?

580
00:32:58,398 --> 00:32:59,024
- Bu tarafa kimse gelmedi.

581
00:32:59,357 --> 00:32:59,858
Buraya geldiğimden beri yok.

582
00:33:00,192 --> 00:33:00,692
- Diğer köpekleri serbest bırakın!

583
00:33:01,026 --> 00:33:03,153
O kızı ölü ya da diri geri istiyorum!

584
00:33:03,487 --> 00:33:04,154
- Tamam patron.

585
00:33:04,488 --> 00:33:05,363
- Yeğenim Helena nerede?

586
00:33:05,697 --> 00:33:07,032
Lanet yeğenim nerede?

587
00:33:07,365 --> 00:33:08,408
- Benimle gel.

588
00:33:13,622 --> 00:33:15,332
- Neler oluyor amca?

589
00:33:16,958 --> 00:33:17,834
- Keşke bilseydim.

590
00:33:18,877 --> 00:33:20,545
Kızlardan biri kaçtı.

591
00:33:21,963 --> 00:33:23,089
yapabileceğini düşündüm
onun hakkında bir şeyler biliyorum

592
00:33:23,423 --> 00:33:25,008
onlardan biriyle vakit geçirdiğinden beri.

593
00:33:25,342 --> 00:33:27,010
- Neden ona sormuyorsun amca?

594
00:33:27,344 --> 00:33:27,844
- Ne?

595
00:33:28,178 --> 00:33:29,304
Çocuk çıldırmış.

596
00:33:29,638 --> 00:33:30,889
- Hey, bekle bir saniye.

597
00:33:32,182 --> 00:33:34,434
Siz ikiniz benim bilmediğim bir şey mi biliyorsunuz?

598
00:33:34,768 --> 00:33:36,102
- Bana bakma.

599
00:33:36,436 --> 00:33:37,812
- Haydi, hadi
barışın ve arkadaş olun.

600
00:33:38,146 --> 00:33:39,523
Sonuçta bugün benim doğum günüm.

601
00:33:39,856 --> 00:33:41,233
Haydi eve dönüp kutlayalım

602
00:33:41,566 --> 00:33:43,568
ve büyük, mutlu bir aile olduğumuzu hayal edelim.

603
00:33:43,902 --> 00:33:44,528
Elbette?

604
00:33:44,861 --> 00:33:45,612
Elbette.

605
00:33:45,946 --> 00:33:46,947
Hadi.

606
00:33:47,280 --> 00:33:49,908
(yeğeni inliyor)

607
00:33:51,409 --> 00:33:54,412
(canlı bongo müziği)

608
00:34:14,724 --> 00:34:17,310
(kuşlar ötüyor)

609
00:34:29,823 --> 00:34:32,826
(canlı bongo müziği)

610
00:34:45,922 --> 00:34:49,092
(genç kadınlar kıkırdar)

611
00:34:51,219 --> 00:34:56,016
- Bu harika bir fikir arkadaşlar.
buraya piknik için geliyoruz.

612
00:34:56,349 --> 00:34:57,976
Buraya sık sık gelir misin?

613
00:34:58,310 --> 00:34:59,102
Bu güzel.

614
00:34:59,436 --> 00:35:01,855
- Her zaman çıkıyorum
burada erkek arkadaşımla birlikte.

615
00:35:02,188 --> 00:35:04,232
Bizimkinin yanındaki çiftlikte yaşıyor.

616
00:35:04,566 --> 00:35:07,569
- Nasıl oldu da davet etmedin?
bugün burada bize katılacak mı?

617
00:35:07,902 --> 00:35:10,447
- Muhtemelen başa çıkamadı
üçümüz birlikteyiz.

618
00:35:11,906 --> 00:35:13,116
- Bundan çok şüpheliyim.

619
00:35:13,450 --> 00:35:14,534
O olmalı
şimdiye kadar tanıştığım en yakışıklı adam

620
00:35:14,868 --> 00:35:15,910
tüm hayatım boyunca.

621
00:35:16,244 --> 00:35:17,704
- Çünkü sen
erkek arkadaşımla tanışmadım

622
00:35:18,038 --> 00:35:20,040
Randy'den bahset, o bir seks manyağı.

623
00:35:20,373 --> 00:35:22,917
(kadınlar kıkırdar)

624
00:35:29,966 --> 00:35:32,802
(Melek sızlanır)

625
00:35:40,644 --> 00:35:41,645
- Yaralı.

626
00:35:43,438 --> 00:35:44,689
Nabzını kontrol et.

627
00:35:46,858 --> 00:35:48,109
- Bana bir havlu ver.

628
00:35:48,443 --> 00:35:48,902
Altına bir şey koy.

629
00:35:49,235 --> 00:35:52,614
- Kesinlikle içecek bir şeye ihtiyacı var.

630
00:35:52,947 --> 00:35:54,282
(Melek inliyor)

631
00:35:54,616 --> 00:35:56,409
- Lanet olsun Mary, yapamaz mıydın?
yalan mı söyledin Allah aşkına?

632
00:35:56,743 --> 00:35:58,036
söylemene gerek yoktu
hepimiz bu işin içindeydik.

633
00:35:58,370 --> 00:35:59,871
Şimdi senin yüzünden burada sıkışıp kaldım!

634
00:36:01,081 --> 00:36:02,624
- Beni burada tutmasından korktum.

635
00:36:02,957 --> 00:36:05,126
içinde sıkışıp kalacağımı
asla dışarı çıkarılmaması gereken bir ağıl.

636
00:36:05,460 --> 00:36:07,504
korkarım yapamadım
bunun düşüncesine katlan.

637
00:36:07,837 --> 00:36:09,005
Helena deli.

638
00:36:12,133 --> 00:36:14,219
Her durumda, orospu
sonunda öğrenecekti.

639
00:36:14,552 --> 00:36:16,137
- Kes şunu Mary, beni tiksindiriyorsun!

640
00:36:16,471 --> 00:36:17,305
Ama seni uyarıyorum, seni öldüreceğim

641
00:36:17,639 --> 00:36:19,140
eğer bir daha ağzını açarsan.

642
00:36:19,474 --> 00:36:21,101
Kimseyle konuşma, biz
herkes buradan çıkmak istiyor

643
00:36:21,434 --> 00:36:22,060
ve bir risk olduğunu düşünmek istemiyorum

644
00:36:22,394 --> 00:36:23,436
bizim için onu mahvedebilirsin.

645
00:36:25,730 --> 00:36:26,690
- Bir ziyaretçimiz var.

646
00:36:28,817 --> 00:36:29,442
- Gardiyanlardan biri.

647
00:36:29,776 --> 00:36:31,820
Gardiyanlardan biri.

648
00:36:33,238 --> 00:36:34,572
- Onu buradan çıkarmalıyız.

649
00:36:34,906 --> 00:36:36,408
Eğer onu kovalıyorlarsa
dediği gibi bütün gece

650
00:36:36,741 --> 00:36:37,242
çok yakında burada olacaklar.

651
00:36:37,575 --> 00:36:39,285
- Hadi, acele etsek iyi olur.

652
00:36:39,619 --> 00:36:41,830
- Yapmadığımız sürece
başımızı belaya sokmak.

653
00:36:46,960 --> 00:36:48,002
- Orada dur!

654
00:36:48,336 --> 00:36:48,920
- Artık çok geç!

655
00:36:49,254 --> 00:36:49,879
Koşmak!

656
00:36:51,756 --> 00:36:52,966
(kadınlar çığlık atıyor)

657
00:36:53,299 --> 00:36:53,925
- Durun!

658
00:36:55,468 --> 00:36:58,054
(Paula bağırıyor)

659
00:36:59,889 --> 00:37:02,726
(kadınlar sızlanıyor)

660
00:37:08,982 --> 00:37:11,735
(Paula çığlık atıyor)

661
00:37:15,155 --> 00:37:16,448
- Nereye gittiğini sanıyorsun?

662
00:37:16,781 --> 00:37:17,407
"Hayır!

663
00:37:19,200 --> 00:37:20,618
- Buraya gel küçük kız.
- Ah, hayır!

664
00:37:20,952 --> 00:37:21,578
Hayır!

665
00:37:21,911 --> 00:37:25,623
(avcı gülüyor)
(kadın ağlıyor)

666
00:37:25,957 --> 00:37:28,585
(Paula çığlık atıyor)

667
00:37:29,669 --> 00:37:32,172
(silah tekerleği vınlıyor)

668
00:37:33,506 --> 00:37:34,340
-Helena,

669
00:37:34,674 --> 00:37:35,467
geri döndüler mi?

670
00:37:35,800 --> 00:37:37,135
- Hayır, yapmadılar.

671
00:37:37,469 --> 00:37:38,970
Hadi bu konuda endişelenmeye başlayalım, Edgar.

672
00:37:39,304 --> 00:37:39,888
- Hadi ama.

673
00:37:40,221 --> 00:37:42,098
Kesinlikle endişelenecek bir şey yok.

674
00:37:43,516 --> 00:37:44,684
Lanet olsun, benim için çalıştırdığım adamlar

675
00:37:45,018 --> 00:37:47,145
sadıktırlar ve yüksek ücret alırlar.

676
00:37:47,479 --> 00:37:48,438
Onlar sektördeki en iyi iz sürücülerdir.

677
00:37:48,772 --> 00:37:50,815
O kız ayakta durmuyor
kaçma şansı.

678
00:37:51,149 --> 00:37:52,817
Yani deli olduğumu mu düşünüyorsun?

679
00:37:53,151 --> 00:37:54,486
Neden böyle adamları işe aldığımı sanıyorsun?

680
00:37:54,819 --> 00:37:56,112
O orospulardan birinin şansı

681
00:37:56,446 --> 00:37:57,864
buna ara vermeye çalışabilir.

682
00:37:58,907 --> 00:37:59,866
Neyse kız kaçıyor

683
00:38:00,200 --> 00:38:01,534
sizin dışınızda kimsenin hatası değil.

684
00:38:02,702 --> 00:38:03,453
Haklı mıyım?

685
00:38:05,288 --> 00:38:06,039
İçmek ister misin?

686
00:38:08,041 --> 00:38:10,126
- Ağıl şöyle çalıştı
bir süreliğine saat işleyişi.

687
00:38:10,460 --> 00:38:12,754
Yeğeniniz gelene kadar,
bu gerçekten aptalcaydı.

688
00:38:13,087 --> 00:38:14,672
Hiçbir şeyimiz olmadı ama
içeri girdiğinden beri sorun var.

689
00:38:15,006 --> 00:38:15,882
Edgar, onun nasıl harcadığını görmedin mi?

690
00:38:16,216 --> 00:38:16,925
tüm zamanını kızlarla mı geçirdi?

691
00:38:17,258 --> 00:38:18,176
Tek gereken yanlış bir kelime

692
00:38:18,510 --> 00:38:20,553
ve veda edebiliriz
inşa ettiğimiz şeye.

693
00:38:21,888 --> 00:38:23,139
- Tanrı aşkına.

694
00:38:23,473 --> 00:38:25,809
hakkında konuşmayı bırakır mısın
her zaman yeğenim mi?

695
00:38:26,142 --> 00:38:27,435
Uygun bir zamanda çocukla ilgileneceğim

696
00:38:27,769 --> 00:38:29,854
ve kendi yöntemimle. için
yüksek sesle ağlıyorum, sus!

697
00:38:30,188 --> 00:38:32,982
Lanet olsun, sana ihtiyacım yok
bana işimi nasıl yürüteceğimi söyle.

698
00:38:34,484 --> 00:38:35,985
Neyse tatlım,

699
00:38:36,319 --> 00:38:37,070
konuşmak için iyi birisin,

700
00:38:37,403 --> 00:38:39,072
son zamanlarda sürdürdüğün yol.

701
00:38:40,532 --> 00:38:43,451
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

702
00:38:49,541 --> 00:38:51,960
(ürkütücü müzik)

703
00:38:57,465 --> 00:38:58,299
Buna inanmıyorum.

704
00:39:00,009 --> 00:39:00,927
- Ne var Edgar?

705
00:39:09,018 --> 00:39:10,228
Peki nedir bu, Edgar?

706
00:39:11,187 --> 00:39:11,813
- Hiç bir şey.

707
00:39:12,146 --> 00:39:13,064
Hiçbir sorun yok Helena.

708
00:39:13,398 --> 00:39:15,567
- Bir şeyler ters gidiyor, bu çok açık.

709
00:39:15,900 --> 00:39:18,486
- Evet Helena, biraz gerginim.

710
00:39:18,820 --> 00:39:20,321
ama bu konuda devam etme.

711
00:39:20,655 --> 00:39:21,239
Bunu aşacağım.

712
00:39:21,573 --> 00:39:23,658
Bu mevcut durumun çözülmesi gerekiyor.

713
00:39:23,992 --> 00:39:26,703
Neyse ki tek kişi benim
çözebilecek durumda.

714
00:39:27,787 --> 00:39:28,454
Şimdi dinle, unutma,

715
00:39:28,788 --> 00:39:30,290
iki tane göndermeliyiz
Bu kez kadın grupları var.

716
00:39:30,623 --> 00:39:31,207
Bunu unutma.

717
00:39:33,585 --> 00:39:35,587
Ama biz bunu yapana kadar değil
bu sorunu temizledim

718
00:39:35,920 --> 00:39:37,130
kaçak kızla.

719
00:39:37,463 --> 00:39:40,174
(yağmur sıçrıyor)

720
00:39:47,432 --> 00:39:50,268
(gök gürültüsü gürlüyor)

721
00:39:51,561 --> 00:39:53,229
- Bir içki alabilir miyim?

722
00:39:54,480 --> 00:39:55,106
- Ha?

723
00:39:55,440 --> 00:39:56,024
- Bir içki.

724
00:39:56,357 --> 00:39:59,068
(gök gürültüsü gürlüyor)

725
00:40:06,242 --> 00:40:07,368
bir süreliğine her şeyi yapardım

726
00:40:07,702 --> 00:40:10,163
o şişede ne varsa.

727
00:40:16,711 --> 00:40:18,546
Ellerimi çöz lütfen.

728
00:40:22,091 --> 00:40:23,134
- Bu gerçek bir serseri.

729
00:40:23,468 --> 00:40:24,677
- Keşke yağmur dursa.

730
00:40:25,011 --> 00:40:26,095
- Evet, ben de.

731
00:40:26,429 --> 00:40:28,556
- Bırak beni hayvan,
aklını mı kaçırdın?

732
00:40:28,890 --> 00:40:30,516
Tanrı aşkına, yağmur yağıyor!

733
00:40:30,850 --> 00:40:32,685
(Edgar homurdanıyor)

734
00:40:33,019 --> 00:40:33,645
- Sürekli şikayet ediyorum!

735
00:40:33,978 --> 00:40:34,812
Nag, dırdır, dırdır!
- Neden yapamıyorsun?

736
00:40:35,146 --> 00:40:36,230
beni yalnız mı bırakacaksın?
- Bütün gün.

737
00:40:36,564 --> 00:40:37,315
- Ellerini üzerimden çek!

738
00:40:37,649 --> 00:40:38,441
Sorun nedir?

739
00:40:38,775 --> 00:40:40,818
Bırak beni, piç!

740
00:40:41,152 --> 00:40:44,864
(Edgar homurdanıyor)

741
00:40:47,784 --> 00:40:50,536
(Helena inliyor)

742
00:40:55,041 --> 00:40:57,502
(Helena sızlanır)

743
00:40:57,835 --> 00:40:59,003
- Senden nefret ediyorum!

744
00:40:59,337 --> 00:41:02,131
Ellerini üzerimden çek,
Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum!

745
00:41:02,465 --> 00:41:04,592
Bırak beni, istemiyorum!

746
00:41:04,926 --> 00:41:07,679
(Helena sızlanır)

747
00:41:08,012 --> 00:41:10,807
(Edgar gülüyor)

748
00:41:11,140 --> 00:41:13,685
(Helena bağırıyor)

749
00:41:19,107 --> 00:41:19,857
Yardım edin!

750
00:41:22,652 --> 00:41:23,861
- Hflmm

751
00:41:24,195 --> 00:41:25,738
Bir daha vur bana, bir daha vur.

752
00:41:26,072 --> 00:41:26,698
Tekrar!

753
00:41:28,783 --> 00:41:31,577
(gök gürültüsü gürlüyor)

754
00:41:38,418 --> 00:41:41,254
(gök gürültüsü gürlüyor)

755
00:41:44,882 --> 00:41:47,427
(adam oflayarak)

756
00:41:47,760 --> 00:41:50,471
(Melek sızlanır)

757
00:41:52,473 --> 00:41:54,892
(ürkütücü müzik)

758
00:41:55,852 --> 00:41:58,688
(Melek sızlanır)

759
00:42:18,332 --> 00:42:21,836
(ürkütücü müzik devamı)

760
00:42:30,344 --> 00:42:35,266
(gök gürültüsü gürlüyor)
(adam inliyor)

761
00:42:39,395 --> 00:42:40,021
- Vur onu!

762
00:42:40,354 --> 00:42:42,273
(silah sesleri yükseliyor)

763
00:42:42,607 --> 00:42:45,151
(Melek inliyor)

764
00:42:47,278 --> 00:42:49,864
(Melek öğürür)

765
00:42:52,700 --> 00:42:55,369
(kuşlar cıvıldıyor)

766
00:42:55,703 --> 00:42:56,788
- Dün buraya geldi.

767
00:42:59,957 --> 00:43:02,418
O eve gelmeyince ben
yardım için seni aramaya karar verdim.

768
00:43:02,752 --> 00:43:04,128
- Burada olduklarına hiç şüphe yok.

769
00:43:04,462 --> 00:43:05,963
Görünüşe göre zorla götürüldüler

770
00:43:06,297 --> 00:43:07,799
ve belki de tecavüze uğradı.

771
00:43:08,132 --> 00:43:09,425
- Öyle söyleme Maurice.

772
00:43:09,759 --> 00:43:11,052
Paula senin kız arkadaşın.

773
00:43:12,178 --> 00:43:13,930
- Buraya asla yalnız gelmemesi konusunda onu uyardım.

774
00:43:14,263 --> 00:43:15,264
Bir erkekle gelmeliydi.

775
00:43:15,598 --> 00:43:16,182
Bazı oldukça tuhaf şeyler

776
00:43:16,516 --> 00:43:18,351
son zamanlarda burada oluyor.

777
00:43:18,684 --> 00:43:20,436
Kızlar iz bırakmadan kayboluyor.

778
00:43:20,770 --> 00:43:21,646
- Evet, ben de aynı şeyi duydum.

779
00:43:21,979 --> 00:43:23,689
Polis bunun üzerinde çalışıyor.

780
00:43:24,023 --> 00:43:26,359
- Buraya hiç Paula'yla geldin mi?

781
00:43:26,692 --> 00:43:27,193
- Şaka mı yapıyorsun Maurice?

782
00:43:27,527 --> 00:43:28,236
Bu nasıl bir soru?

783
00:43:28,569 --> 00:43:31,030
Tek yapacağım flört etmek
biraz Teresa'yla.

784
00:43:31,364 --> 00:43:32,156
- Kes şunu, siz ikiniz.

785
00:43:32,490 --> 00:43:33,950
Yeterince sorunumuz var
kızları bulmak

786
00:43:34,283 --> 00:43:35,493
sen kıskanmadan.

787
00:43:40,748 --> 00:43:42,583
- İlk durak Santa Cruz'daki polis.

788
00:43:42,917 --> 00:43:44,252
Ne kadar çabuk öğrenirlerse
bu konuda daha iyi.

789
00:43:44,585 --> 00:43:45,461
- Evet, iyi düşündün.

790
00:43:50,258 --> 00:43:52,760
(Paula ağlıyor)

791
00:43:56,097 --> 00:43:57,640
- Peki bundan sonra ne oldu?

792
00:43:57,974 --> 00:43:58,850
- Ayağa fırladı.

793
00:43:59,183 --> 00:44:00,393
Adamı bıçakladıktan sonra şunu denedi:

794
00:44:00,726 --> 00:44:02,854
- Kaçmaya çalıştı ama bir
içlerinden biri onu sırtından vurdu.

795
00:44:03,187 --> 00:44:04,313
- Yapılacak tek şey var

796
00:44:04,647 --> 00:44:05,982
ve bu çıkmak
burada aynı şeyden önce

797
00:44:06,315 --> 00:44:07,567
Angel'ın başına gelen bizim de başımıza geliyor.

798
00:44:07,900 --> 00:44:08,818
Ve şimdi herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman.

799
00:44:09,152 --> 00:44:10,069
- Evet, Betty haklı.

800
00:44:10,403 --> 00:44:12,029
Kaybedecek bir dakikamız yok kızlar.

801
00:44:16,242 --> 00:44:16,993
-HGY-

802
00:44:20,913 --> 00:44:22,039
Ağlama.

803
00:44:25,668 --> 00:44:26,669
Sorun değil.

804
00:44:27,003 --> 00:44:28,462
İyi olacaksın.

805
00:44:29,881 --> 00:44:32,466
(uçak motoru gürlüyor)

806
00:44:58,701 --> 00:45:01,454
(motor devri dönüyor)

807
00:45:23,434 --> 00:45:25,144
- Bu Kaptan Theodore'dan bir not.

808
00:45:25,478 --> 00:45:30,274
- Tamam, geç.

809
00:45:33,319 --> 00:45:34,070
Kahretsin!

810
00:45:36,322 --> 00:45:37,323
Bütün kahrolası dünya orada

811
00:45:37,657 --> 00:45:39,408
O üç kızı arıyorum, kahretsin!

812
00:45:41,202 --> 00:45:42,828
Korkunç zamanlama hakkında konuşun.

813
00:45:43,162 --> 00:45:46,123
Kaybedecek durumda değilim
Yüzbaşı Theodore'un desteği.

814
00:45:46,457 --> 00:45:48,376
Onlar bir avuç aptal!

815
00:45:48,709 --> 00:45:50,920
Güneş sallamış olmalı
o gardiyanların beyinleri.

816
00:45:51,254 --> 00:45:52,463
Bunu yaptıklarına inanamıyorum.

817
00:45:52,797 --> 00:45:55,383
Kaç kez bilmiyorum
O pisliklere söyledim

818
00:45:55,716 --> 00:45:58,886
asla ama asla yerel kızları buraya getirme!

819
00:45:59,220 --> 00:46:01,722
Öğren evlat, asla avlanma
kendi arka bahçenizde.

820
00:46:02,056 --> 00:46:04,433
vermemin imkanı yok
o paranın bir kuruşunu kadar.

821
00:46:04,767 --> 00:46:06,185
Kesinlikle hayır!

822
00:46:06,519 --> 00:46:07,395
Tam burada, cebimde var

823
00:46:07,728 --> 00:46:08,688
ve orada kalıyor.

824
00:46:09,021 --> 00:46:10,439
- Sonra görüşürüz.

825
00:46:10,773 --> 00:46:11,941
- Edgar, artık buradan çıkmalıyız.

826
00:46:12,275 --> 00:46:13,150
beğenseniz de beğenmeseniz de.

827
00:46:13,484 --> 00:46:15,486
Polis aramaya gidiyor
bu ormanın her santimi

828
00:46:15,820 --> 00:46:16,862
o kızları arıyorum.

829
00:46:17,196 --> 00:46:19,448
Ve eğer bizi yakalarlarsa,
ömür boyu hapis cezasına çarptırılacağız.

830
00:46:22,118 --> 00:46:22,868
- Hımm, evet.

831
00:46:24,787 --> 00:46:26,622
Bunu düşünmem için beni yalnız bırak.

832
00:46:28,416 --> 00:46:29,166
-Edgar.

833
00:46:32,628 --> 00:46:35,214
(uğursuz müzik)

834
00:46:50,980 --> 00:46:53,024
- Biri bana şaka yapıyor.

835
00:46:53,357 --> 00:46:54,358
Buraya koyduğumu biliyorum.

836
00:46:57,069 --> 00:46:59,739
(kuşlar cıvıldıyor)

837
00:47:02,033 --> 00:47:02,783
Edgafl

838
00:47:04,994 --> 00:47:05,745
Merhaba Edgar.

839
00:47:06,704 --> 00:47:09,415
Birisi etrafımı kokladı
dolabıma girip tabancamı çaldım.

840
00:47:11,876 --> 00:47:12,501
- Elbette.

841
00:47:12,835 --> 00:47:13,919
Tamam, bunu daha sonra konuşacağız.

842
00:47:14,253 --> 00:47:15,880
Merak etme, sana silahını geri vereceğim.

843
00:47:16,213 --> 00:47:17,089
Şu anda bunu tartışamam.

844
00:47:17,423 --> 00:47:20,426
çünkü başkalarım da var
Helena ile tartışılacak sorunlar.

845
00:47:21,886 --> 00:47:22,762
Bas git.

846
00:47:23,095 --> 00:47:23,721
Devam etmek.

847
00:47:27,016 --> 00:47:27,641
- Gerçeği söyle.

848
00:47:27,975 --> 00:47:29,810
her şey hazır olmak üzere
vantilatöre vurmak için, değil mi?

849
00:47:30,811 --> 00:47:31,937
- Ne, korktun mu?

850
00:47:32,271 --> 00:47:34,148
Bu bok bir yere çarpmak üzere
kahrolası görüş bundan daha fazlası.

851
00:47:34,482 --> 00:47:35,733
(George gülüyor)

852
00:47:36,067 --> 00:47:37,526
Burasının ne olduğunu sanıyorsun, cennet mi?

853
00:47:37,860 --> 00:47:39,528
Tek bir yanlış hareketle hepimiz uçuruma yuvarlanırız.

854
00:47:39,862 --> 00:47:41,197
- Bu izleyiciler gerçek salakların teki.

855
00:47:41,530 --> 00:47:43,199
Kafalarına ne girdi
O sürtükleri buraya getirmek için mi?

856
00:47:43,532 --> 00:47:44,825
' [George] Ah, kes sesini.

857
00:47:45,159 --> 00:47:45,743
- Peki neden endişelenmiyorsun?

858
00:47:46,077 --> 00:47:46,994
Yakında ölebiliriz.

859
00:47:47,328 --> 00:47:49,330
- Hey, tıraş olduğumu görmüyor musun?

860
00:47:49,663 --> 00:47:52,458
Yapabilir misin evlat? O zamana kadar
kanun nerede olduğumuzu bulur,

861
00:47:52,792 --> 00:47:55,086
Zaten ülkeden uçup gitmiştim.

862
00:47:55,419 --> 00:47:57,797
Burayı bulmaları haftalar sürecek.

863
00:47:58,130 --> 00:47:59,632
Neden bu kadar endişeleniyorsun?

864
00:47:59,965 --> 00:48:02,093
Demek istediğim, eğer buralarda işler kötüleşirse,

865
00:48:02,426 --> 00:48:04,303
her zaman seninki var
güvenebileceğin amca.

866
00:48:04,637 --> 00:48:07,306
Ne tür bir sıkıntı yaşarsan yaşa
içine, seni kurtaracak.

867
00:48:07,640 --> 00:48:08,682
Dur bir dakika.

868
00:48:09,016 --> 00:48:09,892
Birisi dolabımı karıştırdı.

869
00:48:10,226 --> 00:48:11,435
- Kongre üyenize yazın.

870
00:48:16,690 --> 00:48:19,360
(kuşlar cıvıldıyor)

871
00:48:38,546 --> 00:48:39,755
- Konuşmamız lazım.

872
00:48:40,089 --> 00:48:40,589
- Gerçekten mi?

873
00:48:40,923 --> 00:48:42,258
Senin burada ne işin var?

874
00:48:42,591 --> 00:48:43,843
Bu geceye kadar bekleyemez miydi?

875
00:48:44,176 --> 00:48:46,303
Ya biri seni buraya girerken görürse?

876
00:48:46,637 --> 00:48:48,139
- Bu geceye kadar bekleyemeyiz.

877
00:48:49,265 --> 00:48:53,269
Uçağı uçuşa hazır hale getirin,
sadece senin ve benim için aşkım.

878
00:48:53,602 --> 00:48:56,564
Sonra, şafak sökmeden önce sen ve ben
bu cehennemden çıkacak.

879
00:48:56,897 --> 00:48:57,731
- Ne, deli misin?

880
00:48:58,065 --> 00:48:59,275
Peki ya Edgar öğrenirse?

881
00:48:59,608 --> 00:49:02,111
- Tek endişelendiğim sen ve bensin.

882
00:49:02,445 --> 00:49:03,988
O şişko piçin icabına bakacağım.

883
00:49:04,947 --> 00:49:07,158
- Çok uzağa gidemeyeceğiz
nakit para olmadan.

884
00:49:07,491 --> 00:49:08,367
- Bende bol miktarda var.

885
00:49:13,956 --> 00:49:16,584
(yılan sesi)

886
00:49:41,942 --> 00:49:44,695
(Helena inliyor)

887
00:49:48,824 --> 00:49:50,951
- Bir sorun mu var tatlım?

888
00:49:51,285 --> 00:49:53,996
(cam kırılıyor)

889
00:49:56,165 --> 00:49:57,750
- Beni korkuttun.

890
00:49:58,667 --> 00:50:00,377
Her şey karmakarışık olmaya başlıyor.

891
00:50:01,378 --> 00:50:04,423
Ama bunun bir önemi yok, gerçekten ben iyiyim.

892
00:50:08,260 --> 00:50:11,096
(rahatsız edici müzik)

893
00:50:23,692 --> 00:50:25,361
- Helena, gergin olduğunda,

894
00:50:26,529 --> 00:50:28,197
sen çok daha şehvetlisin.

895
00:50:31,575 --> 00:50:33,077
Lanet olsun kızım, beni tahrik ediyorsun.

896
00:50:43,462 --> 00:50:46,382
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

897
00:50:52,012 --> 00:50:53,347
- Biraz kişilik ister misin?

898
00:50:53,681 --> 00:50:54,390
- Evet, neden olmasın?

899
00:50:57,017 --> 00:50:58,352
- Şuna dikkat et.

900
00:51:01,105 --> 00:51:01,855
- Hımm.

901
00:51:06,777 --> 00:51:09,446
(yılan sesi)

902
00:51:25,337 --> 00:51:26,505
- İhtiyacımız olan her şeyi aldın mı?

903
00:51:26,839 --> 00:51:28,132
- Evet, hepsi burada.

904
00:51:28,465 --> 00:51:30,551
Ayrıca bir şişe rom
gardiyanları sarhoş et.

905
00:51:30,884 --> 00:51:31,802
İyi olacak mısın?

906
00:51:32,136 --> 00:51:33,762
- Evet, hiçbir şey için endişelenme.

907
00:51:34,096 --> 00:51:35,264
Onlara neyin çarptığını anlamayacaklar.

908
00:51:35,598 --> 00:51:36,515
Bizimle koşmak için çok ateşliler.

909
00:51:36,849 --> 00:51:37,891
hiçbir şeyden şüphelenmeyecekler.

910
00:51:38,225 --> 00:51:39,184
- İyi.

911
00:51:39,518 --> 00:51:40,144
İyi.

912
00:51:43,105 --> 00:51:46,025
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

913
00:51:48,277 --> 00:51:51,822
Unutma, ne olursa olsun
yap, piçleri sarhoş et.

914
00:51:52,156 --> 00:51:53,949
Tepkilerini yavaşlatacak
minimum seviyeye indirildi.

915
00:51:54,283 --> 00:51:56,619
Herkesi aldıktan sonra
dışarı çıkıp ağaçlara doğru ilerleyin.

916
00:51:56,952 --> 00:51:58,454
Yön bu, sadece güneşi takip et.

917
00:51:58,787 --> 00:52:00,706
Yapacağım ilk şey
Polise haber ver, tamam mı?

918
00:52:01,040 --> 00:52:02,666
- Eğer işe yararsa bu senin sayendedir.

919
00:52:03,000 --> 00:52:04,710
Seni istiyorum ve seni gerçekten seviyorum.

920
00:52:06,128 --> 00:52:07,087
- Gitmeliyim.

921
00:52:07,421 --> 00:52:09,173
Yakalanırsam bu, elveda özgürlüktür.

922
00:52:26,065 --> 00:52:26,690
(kapı sesi)

923
00:52:27,024 --> 00:52:28,275
(cam kırılıyor)

924
00:52:28,609 --> 00:52:29,234
-Edgar.

925
00:52:30,235 --> 00:52:33,530
- Sen ve ben sevişeceğiz Helena.

926
00:52:40,245 --> 00:52:43,082
(cam kırılıyor)

927
00:52:45,668 --> 00:52:48,337
(Edgar homurdanıyor)

928
00:52:52,299 --> 00:52:54,968
(Edgar inliyor)

929
00:53:06,480 --> 00:53:09,608
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

930
00:53:09,942 --> 00:53:11,360
- Peki, neydi
Corral'da ne yapıyorsun?

931
00:53:11,694 --> 00:53:12,695
- Yakınında değildim.

932
00:53:13,028 --> 00:53:16,240
(yeğeni inliyor)

933
00:53:16,573 --> 00:53:17,825
(kulüp gürlemesi)

934
00:53:18,158 --> 00:53:20,786
(George inliyor)

935
00:53:28,669 --> 00:53:31,088
(köpek havlaması)

936
00:53:34,967 --> 00:53:36,927
- Köpekler ne halt ediyor şimdi?

937
00:53:38,178 --> 00:53:40,305
Şöyle başladıklarında
bu beni sinirlendiriyor.

938
00:53:40,639 --> 00:53:41,598
- Merak etme.

939
00:53:41,932 --> 00:53:43,892
Kızgınlık içindeki bir orospu bunlardan birini tahrik etti.

940
00:53:44,226 --> 00:53:45,352
Bizim gibi davranıyorlar.

941
00:53:46,937 --> 00:53:49,356
(köpek havlaması)

942
00:54:02,453 --> 00:54:04,872
(köpek havlaması)

943
00:54:27,519 --> 00:54:28,562
(Liz kıkırdar)

944
00:54:28,896 --> 00:54:30,397
- İşte bu kadar, iç, hadi.

945
00:54:30,731 --> 00:54:31,356
Bu iyi değil mi?

946
00:54:31,690 --> 00:54:33,233
Göğsünüzü kıllandıracak.

947
00:54:34,568 --> 00:54:37,029
Yeterince alamıyorum, değil mi?

948
00:54:37,362 --> 00:54:38,280
Topun mu var?

949
00:54:38,614 --> 00:54:41,825
Bir kaç tane daha ne olabilir ki
senin gibi yakışıklı çocuklar mı istiyor?

950
00:54:42,159 --> 00:54:44,703
(Helena inliyor)

951
00:54:45,829 --> 00:54:48,499
(Edgar homurdanıyor)

952
00:54:54,588 --> 00:54:57,257
(Helena iç çeker)

953
00:55:05,057 --> 00:55:06,141
- Ah, bu çok fazlaydı.

954
00:55:07,434 --> 00:55:08,644
Çok lezzetli.

955
00:55:08,977 --> 00:55:10,312
- İşte, bir damla daha.

956
00:55:10,646 --> 00:55:12,606
İşte bu, iç, bir
biraz daha fazlası sana zarar vermez.

957
00:55:12,940 --> 00:55:14,483
Hadi kızlara ne kadar maço olduğunuzu gösterelim.

958
00:55:14,817 --> 00:55:15,943
Birazını arkadaşına sakla.

959
00:55:16,276 --> 00:55:17,110
İşte, bu iyi değil mi?

960
00:55:17,444 --> 00:55:18,278
Bir damla daha.

961
00:55:18,612 --> 00:55:20,030
Hiç bu kadar iyi olmamıştın.

962
00:55:21,031 --> 00:55:22,699
Seni davet edemememiz çok yazık.

963
00:55:23,033 --> 00:55:24,034
(mahkumlar belirsiz konuşuyor)

964
00:55:24,368 --> 00:55:26,411
Annem ve babam artık her an eve gelebilirler.

965
00:55:27,830 --> 00:55:28,914
- Hey, içkiye ihtiyacınız var mı?

966
00:55:29,248 --> 00:55:31,250
- Evet ama normalde ben
eşyalara dokunmayın.

967
00:55:32,835 --> 00:55:33,585
- İşte bu kadar bebeğim.

968
00:55:33,919 --> 00:55:35,712
Şişe neredeyse boş, buyurun.

969
00:55:36,713 --> 00:55:37,339
(Edgar inliyor)

970
00:55:37,673 --> 00:55:39,883
olacak bir şey alacağım
gerçekten seni uçururum.

971
00:55:41,677 --> 00:55:43,303
Bu onları kesinlikle uçuracaktır.

972
00:55:44,429 --> 00:55:45,556
- İşte bu.

973
00:55:45,889 --> 00:55:46,849
İşte bu.

974
00:55:47,182 --> 00:55:48,433
Onlara bunun nasıl yapıldığını göster, olur mu?

975
00:55:48,767 --> 00:55:50,269
Sadece üçümüz, çocuklar.

976
00:55:52,479 --> 00:55:53,814
- Çık oradan!

977
00:55:54,147 --> 00:55:57,568
(patlama gürlüyor)

978
00:55:57,901 --> 00:55:58,402
- Bu da neydi öyle?

979
00:55:58,735 --> 00:55:59,528
- Polis olmalı.

980
00:55:59,862 --> 00:56:00,737
Buradan çıkmalıyız!

981
00:56:01,071 --> 00:56:01,780
- Polis olduğunu mu düşünüyorsun?
- Kaybedecek zaman yok!

982
00:56:02,114 --> 00:56:02,906
Acele etsek iyi olur.

983
00:56:03,240 --> 00:56:04,741
Hadi gidelim.

984
00:56:05,075 --> 00:56:07,619
(ateş çıtırtısı)

985
00:56:16,503 --> 00:56:17,462
Acele et, Edgar!

986
00:56:25,888 --> 00:56:28,098
- Tamam tatlı bebeğim, çıkar bizi buradan.

987
00:56:28,432 --> 00:56:29,558
Başla bebeğim, başla.

988
00:56:29,892 --> 00:56:31,894
- Acele et Edgar, yoksa bizi yakalayacaklar!

989
00:56:32,227 --> 00:56:33,145
Başlatın!
(motorun vuruşu)

990
00:56:33,478 --> 00:56:35,564
"[Edgar] Denediğimi görmüyor musun?

991
00:56:35,898 --> 00:56:37,733
- [Betty] Dışarı çıkın kızlar,
her şey yakalanmadan önce!

992
00:56:38,066 --> 00:56:40,777
(kadınlar bağırır)

993
00:56:41,111 --> 00:56:42,070
- Hadi, hadi, hadi!

994
00:56:42,404 --> 00:56:42,905
- Elimden geleni yapıyorum!

995
00:56:43,238 --> 00:56:43,989
- Bırak deneyeyim!

996
00:56:44,323 --> 00:56:46,491
- Uzaklaş Helena! Ayrıl
yalnızım, Tanrı aşkına!

997
00:56:46,825 --> 00:56:47,701
Beni rahat bırak!

998
00:56:48,035 --> 00:56:49,411
- Seni işe yaramaz orospu çocuğu.
buradan asla çıkamayacağız!

999
00:56:49,745 --> 00:56:50,579
- Kapa çeneni!
- Başlayın!

1000
00:56:50,913 --> 00:56:51,872
(ateşleme sesi)

1001
00:56:52,205 --> 00:56:53,457
Her zaman gitmeye hazır tuttuğunu sanıyordum

1002
00:56:53,790 --> 00:56:56,043
kaçmak zorunda kalmamız durumunda.

1003
00:56:56,376 --> 00:56:57,085
(ateş uğultusu)

1004
00:56:57,419 --> 00:56:59,296
Çünkü bu yıkık eski yığın işe yaramayacak!

1005
00:56:59,630 --> 00:57:00,797
Allah aşkına, deneyeyim.

1006
00:57:01,131 --> 00:57:02,341
aksi halde asla elde edemeyiz

1007
00:57:02,674 --> 00:57:03,175
buradan git!
- Tanrım!

1008
00:57:03,508 --> 00:57:04,551
Ne yaptığımı biliyorum.
- Hayır yapmıyorsun!

1009
00:57:04,885 --> 00:57:07,763
(ateş uğultusu)

1010
00:57:08,096 --> 00:57:10,974
(patlama gürlüyor)

1011
00:57:21,318 --> 00:57:22,903
(kuşlar cıvıldıyor)

1012
00:57:23,236 --> 00:57:25,697
(uçak sesi)

1013
00:57:49,096 --> 00:57:51,306
- Betty, emin misin?
nereye gittiğini biliyor musun?

1014
00:57:51,640 --> 00:57:53,767
- Güneşi korumalıyız
her zaman önde.

1015
00:57:54,101 --> 00:57:56,353
- Bana sorarsan biz
daireler çizerek dolaşıyoruz.

1016
00:57:56,687 --> 00:57:57,521
- [Paula] Açım-

1017
00:57:57,854 --> 00:57:58,438
- Bunun için endişelenme.

1018
00:57:58,772 --> 00:58:01,108
Orman sürekli bir yiyecek kaynağıdır.

1019
00:58:01,441 --> 00:58:03,610
Meyveler, kökler ve
yılanlar, ne istersen.

1020
00:58:03,944 --> 00:58:05,237
- İştahımı kaybettim.

1021
00:58:07,990 --> 00:58:09,408
- Bizimle gelmeniz zorunludur.

1022
00:58:09,741 --> 00:58:11,076
Ormanı bizden daha iyi biliyorsun.

1023
00:58:11,410 --> 00:58:12,285
Senin yardımın olmadan hiçbir şekilde başaramayız

1024
00:58:12,619 --> 00:58:13,120
onları bulabilmek.
- Tabii ki

1025
00:58:13,453 --> 00:58:14,413
Seninle geleceğim.

1026
00:58:14,746 --> 00:58:16,039
Betty'ye bu konuda söz verdim.

1027
00:58:16,999 --> 00:58:18,959
Unutmayalım, nişanlın da onunla birlikte.

1028
00:58:22,838 --> 00:58:24,256
Bakalım ilk
baktığımız yer

1029
00:58:24,589 --> 00:58:25,549
bu alan burada mı?

1030
00:58:26,925 --> 00:58:27,759
Ve eğer talimatları takip ederlerse,

1031
00:58:28,093 --> 00:58:30,095
bir yerlerde olmalılar
bu çemberin içinde.

1032
00:58:32,597 --> 00:58:34,891
Betty'ye her zaman yürümesini söyledim
gözleri güneşte.

1033
00:58:35,225 --> 00:58:36,768
- Ama burası maden arazisi.

1034
00:58:37,102 --> 00:58:39,771
Madenciler tarafından yakalanırlarsa
onları bir daha asla göremeyeceğiz.

1035
00:58:40,897 --> 00:58:43,900
- Nehre sadık kalın ve
onlara çok daha hızlı ulaşacağız.

1036
00:58:44,234 --> 00:58:46,778
(su gürlüyor)

1037
00:58:52,617 --> 00:58:54,161
- Bekle Betty, durmamız lazım.

1038
00:58:54,494 --> 00:58:55,912
Kızlardan bazıları çok acı çekiyor.

1039
00:58:56,246 --> 00:58:58,123
- Kesinlikle hayır, biz
Pazar yürüyüşünde değil.

1040
00:58:58,457 --> 00:58:59,499
Kaçıyoruz, unuttun mu?

1041
00:58:59,833 --> 00:59:00,917
Durmayı düşünmeden önce,

1042
00:59:01,251 --> 00:59:02,961
bir yer bulmalıyız
geceyi geçirmek güvenli.

1043
00:59:03,295 --> 00:59:05,922
Eğer ve ne zaman yetişirlerse
bize şaplak atmak olmayacak.

1044
00:59:06,256 --> 00:59:07,424
Hey, ama eğer intihar etmek istiyorsan,

1045
00:59:07,758 --> 00:59:08,425
durup onları bekleyeceksin.

1046
00:59:08,759 --> 00:59:11,053
- Hadi Betty, beş dakika
hiçbir fark yaratmayacaktır.

1047
00:59:11,386 --> 00:59:13,138
- Tamam, beş
dakika, istediğini yap.

1048
00:59:13,472 --> 00:59:14,222
Ama gerçekten biliyor musun diye merak ediyorum

1049
00:59:14,556 --> 00:59:15,849
nasıl bir tehlikeyle karşı karşıyayız.

1050
00:59:16,183 --> 00:59:17,434
Palayı bana ver, Liz.

1051
00:59:19,686 --> 00:59:21,104
Bakalım biraz yiyecek bulabilecek miyim?

1052
00:59:21,438 --> 00:59:23,482
Ama ben yokken,
aptalca bir şey yapma.

1053
00:59:30,781 --> 00:59:31,990
- Bu işe yarar.

1054
00:59:32,324 --> 00:59:33,617
Hadi otur.

1055
00:59:36,870 --> 00:59:39,456
(Paula iç çekiyor)

1056
00:59:44,377 --> 00:59:45,420
- Ah.

1057
00:59:45,754 --> 00:59:48,381
(nehrin suyu ıslık çalıyor)

1058
00:59:57,724 --> 01:00:00,310
(Paula inliyor)

1059
01:00:08,151 --> 01:00:10,904
(kuşlar ötüyor)

1060
01:00:22,749 --> 01:00:25,460
(kuşlar ciyaklıyor)

1061
01:00:31,842 --> 01:00:33,093
- Bu küçük güzellikler
lezzetli olacak

1062
01:00:33,426 --> 01:00:34,302
hazır olduklarında.

1063
01:00:34,636 --> 01:00:35,720
Bekleyemiyorum.

1064
01:00:36,054 --> 01:00:38,265
- [Sarhoş] Ağzım sulanıyor.

1065
01:00:38,598 --> 01:00:40,809
- Su hakkında konuşun,
bana şunu bir dene.

1066
01:00:46,398 --> 01:00:48,692
Bir damla gibisi yok
moralinizi yükseltmek için içki.

1067
01:00:50,193 --> 01:00:52,737
Orman sıkıcıdır ve
sıcak ve sıkıcı.

1068
01:00:53,989 --> 01:00:55,782
- Tanrı aşkına Betty.
ne bu kadar uzun sürdü?

1069
01:00:56,116 --> 01:00:56,658
- Hepimiz öyleydik

1070
01:00:56,992 --> 01:00:57,492
senin için endişeleniyorum.
- Bana bunlardan birini ver!

1071
01:00:57,826 --> 01:00:59,452
- Onlar kamp kurmuş iki adam
buradan çok uzakta değil.

1072
01:00:59,786 --> 01:01:01,037
Rahatlamak için fazla yakınlar.

1073
01:01:01,371 --> 01:01:01,872
- Artık elimizde.

1074
01:01:02,205 --> 01:01:02,873
Edgar ve takipçileri olmalı.

1075
01:01:03,206 --> 01:01:05,292
- Değil, bu adamlar benim için yeniydi.

1076
01:01:05,625 --> 01:01:08,170
Yapacak hiçbir şeyleri yok
Edgar'la ya da onun canileriyle.

1077
01:01:09,713 --> 01:01:11,506
- Her neyse, buradan çıkmalıyız.

1078
01:01:11,840 --> 01:01:12,549
"Hayır!

1079
01:01:12,883 --> 01:01:14,009
O adamlar zararsızdır.

1080
01:01:14,342 --> 01:01:15,468
Onlara uğrayacağız.

1081
01:01:15,802 --> 01:01:16,303
Bir planım var.

1082
01:01:16,636 --> 01:01:17,596
- [Samantha] Terry, yakala.

1083
01:01:21,016 --> 01:01:23,894
(Mary mırıldanıyor)

1084
01:01:34,487 --> 01:01:36,281
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

1085
01:01:36,615 --> 01:01:39,743
(mızıka üfleyen adam)

1086
01:01:51,838 --> 01:01:54,174
(canlı bongo müziği)

1087
01:01:54,507 --> 01:01:57,302
(adamın nefesi kesilir)

1088
01:01:59,846 --> 01:02:01,723
- Beni çimdikleme dostum.

1089
01:02:02,057 --> 01:02:02,974
Uyanmak istemiyorum.

1090
01:02:05,518 --> 01:02:06,561
Aman Tanrım.

1091
01:02:06,895 --> 01:02:09,022
Kesinlikle halüsinasyon görüyorum.

1092
01:02:10,607 --> 01:02:11,608
- [Sarhoş] Onlardan daha fazlası var.

1093
01:02:11,942 --> 01:02:12,901
- [Armonika] Ve
insanların olduğunu düşünüyorum

1094
01:02:13,235 --> 01:02:14,778
ormanın sıkıcı olduğunu söyleyenler.

1095
01:02:15,111 --> 01:02:16,446
- [Sarhoş] Ve sıkıcı ve sıkıcı.

1096
01:02:16,780 --> 01:02:17,739
Oğlum, bunlar aptal mı?

1097
01:02:18,073 --> 01:02:19,157
- Evet.

1098
01:02:19,491 --> 01:02:24,287
(mızıka melodisi çalıyor)
(avcılar gülüyor)

1099
01:02:26,539 --> 01:02:27,290
"Ah!

1100
01:02:28,416 --> 01:02:31,378
(canlı bongo müziği)

1101
01:02:40,262 --> 01:02:41,972
- Bu senin şanslı günün sevgilim.

1102
01:02:42,305 --> 01:02:44,391
Tek yapmanız gereken
bizi besle, biz de senin olalım.

1103
01:02:45,517 --> 01:02:46,476
- Kulağa harika geliyor.

1104
01:02:46,810 --> 01:02:49,771
Herşeyi yiyebilirsin
istersen her lokmayı ye.

1105
01:02:50,105 --> 01:02:50,605
Hadi, çıkar şunu.

1106
01:02:50,939 --> 01:02:53,024
Gerçekten tanıyabilirsin
hiçbir kıyafeti olmayan kimse.

1107
01:02:53,358 --> 01:02:55,193
Belki bana söyleyebilirsin
terziniz kim, ah!

1108
01:02:59,030 --> 01:02:59,656
- Diğerleri geri döndüğünde bir düşün

1109
01:02:59,990 --> 01:03:02,450
ve hepsini kaçırdıklarını öğren
bu, kriz geçirecekler.

1110
01:03:02,784 --> 01:03:03,618
Peki kimin umurunda?

1111
01:03:03,952 --> 01:03:06,079
Bırakın yürekleri ağlasınlar.

1112
01:03:06,413 --> 01:03:08,707
(canlı armonika melodisi)

1113
01:03:09,040 --> 01:03:10,208
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

1114
01:03:10,542 --> 01:03:11,209
- Kapat şunu.

1115
01:03:13,420 --> 01:03:14,421
- Burada zamanımızı boşa harcıyoruz.

1116
01:03:14,754 --> 01:03:16,673
Çok fazla ay ışığı var.

1117
01:03:17,007 --> 01:03:17,966
- Ah, bu kadar olumsuz olma.

1118
01:03:18,300 --> 01:03:19,551
Al, bana bundan bir damla ver.

1119
01:03:21,845 --> 01:03:22,846
- Orospu çocuğu.

1120
01:03:23,179 --> 01:03:24,681
Git başkasının kanını iç.

1121
01:03:27,809 --> 01:03:29,060
- Ah.

1122
01:03:29,394 --> 01:03:32,063
(canlı bongo müziği)

1123
01:03:32,397 --> 01:03:34,941
- Biri iki dedi
şirket, üçü kalabalık.

1124
01:03:35,275 --> 01:03:36,609
Kalabalıklara duyalım.

1125
01:03:39,779 --> 01:03:41,614
- Çok eğlenmiyor muyuz?

1126
01:03:41,948 --> 01:03:43,074
Bu sadece başlangıç.

1127
01:03:43,408 --> 01:03:44,451
- Evet.

1128
01:03:44,784 --> 01:03:47,245
(canlı bongo müziği)

1129
01:03:47,579 --> 01:03:49,748
(tokat şaplak)

1130
01:03:50,081 --> 01:03:53,043
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

1131
01:03:53,376 --> 01:03:56,004
(avcılar horluyor)

1132
01:04:02,177 --> 01:04:04,804
(kuşlar cıvıldıyor)

1133
01:04:09,225 --> 01:04:09,976
- Haydi çocuklar.

1134
01:04:10,310 --> 01:04:12,562
uyanma zamanı geldi
ve kampa geri dönün.

1135
01:04:12,896 --> 01:04:15,315
Diğerleri merak edecek
bize ne oldu.

1136
01:04:16,733 --> 01:04:17,567
- Ah.

1137
01:04:17,901 --> 01:04:20,111
Ah, bu eski kemikler.

1138
01:04:24,324 --> 01:04:27,160
(avcılar gülüyor)

1139
01:04:40,965 --> 01:04:41,591
- Gülmeyi kes!

1140
01:04:41,925 --> 01:04:43,301
Bizi buradan çıkarın!

1141
01:04:44,427 --> 01:04:45,178
Komik değil.

1142
01:05:04,989 --> 01:05:07,659
(kuşlar cıvıldıyor)

1143
01:05:09,494 --> 01:05:12,580
(şelale sesi)

1144
01:05:27,929 --> 01:05:30,682
(kadınlar çığlık atıyor)

1145
01:05:44,362 --> 01:05:47,031
- Bak Liz, aklıma bir fikir geldi.

1146
01:05:47,365 --> 01:05:48,950
Kuşları nerede bulursun,
yuvayı da bulursun.

1147
01:05:49,284 --> 01:05:49,826
- Yuvalar ne işe yarar?

1148
01:05:50,160 --> 01:05:51,828
- Düşün Liz, kuşları nerede buluyorsun?

1149
01:05:52,162 --> 01:05:53,913
yuva buluyorsun ve başka ne var?

1150
01:05:54,247 --> 01:05:54,831
Ha?

1151
01:05:55,165 --> 01:05:56,458
Tanrı aşkına, yumurtaları buluyorsun.

1152
01:05:56,791 --> 01:05:58,042
Hey kızlar, yuvalarda yumurtalar olacak.

1153
01:05:58,376 --> 01:05:59,335
onları arayalım.

1154
01:06:03,381 --> 01:06:06,050
(kuşlar cıvıldıyor)

1155
01:06:53,264 --> 01:06:55,850
(Terry bağırıyor)

1156
01:06:59,395 --> 01:07:01,231
- Aman Tanrım, bu bir yılan!

1157
01:07:53,324 --> 01:07:55,326
(Terry sızlanıyor)

1158
01:07:55,660 --> 01:07:57,078
- Çok acı çekiyor Betty.

1159
01:07:58,580 --> 01:07:59,706
- Ona yardım etmek için hiçbir şey yapamayız.

1160
01:08:00,039 --> 01:08:01,666
gerçekten acı veren şey bu.

1161
01:08:02,000 --> 01:08:03,167
- Yapabileceğimiz bir şey var.

1162
01:08:03,501 --> 01:08:04,127
- Bu da ne?

1163
01:08:05,795 --> 01:08:07,088
- Onu sefaletinden kurtar.

1164
01:08:08,381 --> 01:08:09,132
"Hayır!

1165
01:08:11,926 --> 01:08:13,052
- Cesaretim yok.

1166
01:08:13,386 --> 01:08:14,178
- Ama var.

1167
01:08:21,728 --> 01:08:22,478
Silahı bana ver.

1168
01:08:26,399 --> 01:08:29,235
(Terry sızlanıyor)

1169
01:08:43,499 --> 01:08:46,085
(Terry'nin nefesi kesilir)

1170
01:08:48,671 --> 01:08:49,464
- Liz, yapma bunu!

1171
01:08:49,797 --> 01:08:51,716
Lütfen yapma! Yapamazsın!

1172
01:08:52,050 --> 01:08:52,759
"Hayır!

1173
01:08:53,092 --> 01:08:53,593
Yapma...

1174
01:08:53,926 --> 01:08:56,054
Yapma. Hayır, ölmek istemiyorum.

1175
01:08:56,387 --> 01:08:57,305
Hayır, Liz, hayır!

1176
01:08:57,639 --> 01:08:59,432
Lütfen, sana yalvarıyorum.

1177
01:09:00,892 --> 01:09:01,643
Hayır.

1178
01:09:05,438 --> 01:09:06,439
Hayır!

1179
01:09:06,773 --> 01:09:07,732
(silah sesi yükselir)

1180
01:09:08,066 --> 01:09:11,027
(kuş kanatları çırpılır)

1181
01:09:13,613 --> 01:09:16,199
(motorun uğultusu)

1182
01:09:25,333 --> 01:09:26,292
- Geceyi burada geçireceğiz.

1183
01:09:26,626 --> 01:09:27,919
Belki birisiyle tanışırız
bölgeyi bilenler

1184
01:09:28,252 --> 01:09:29,253
ve madenlerde bize kim rehberlik edebilir?

1185
01:09:29,587 --> 01:09:30,922
- Sanki öyleymişiz gibi geliyor
sonsuza kadar bu nehirde,

1186
01:09:31,255 --> 01:09:32,715
doğru yolda olmalıyız.

1187
01:09:33,049 --> 01:09:35,802
- Ve bu, millet,
eski 64 dolarlık soru.

1188
01:09:38,179 --> 01:09:39,764
- Hey, Maurice, ileride bir bar var.

1189
01:09:40,098 --> 01:09:41,599
Belki bize bir şeyler söyleyebilirler.

1190
01:09:41,933 --> 01:09:43,226
Belki biraz aldılar
gevşek kadınlar, kim bilir?

1191
01:09:43,559 --> 01:09:46,145
(grup gülüyor)

1192
01:09:46,479 --> 01:09:49,148
(kuşlar ötüyor)

1193
01:09:49,482 --> 01:09:52,026
(su çalkalanıyor)

1194
01:10:09,377 --> 01:10:10,753
Bakın burada kim var.

1195
01:10:11,087 --> 01:10:11,587
"Ah!

1196
01:10:11,921 --> 01:10:12,422
-HGY-

1197
01:10:12,755 --> 01:10:13,256
- Ah.

1198
01:10:13,589 --> 01:10:14,257
- Buraya gel ve bize sarıl.

1199
01:10:14,590 --> 01:10:16,134
- Seni ne zaman çıkardılar?

1200
01:10:18,761 --> 01:10:21,055
Peki seni buna getiren şey
dünyanın mazlum kısmı mı?

1201
01:10:21,389 --> 01:10:22,181
- Hımm.

1202
01:10:22,515 --> 01:10:24,183
Güzel.

1203
01:10:24,517 --> 01:10:25,101
- Bazı şeyler asla değişmez.

1204
01:10:25,435 --> 01:10:26,728
Sen hala pis, yaşlı bir piçsin.

1205
01:10:27,061 --> 01:10:29,147
Eminim hala kızların kalbini kırmaktadır.

1206
01:10:29,480 --> 01:10:30,523
Peki sen nasılsın?

1207
01:10:30,857 --> 01:10:31,607
Son seferden bu yana herhangi bir gelişme var mı?

1208
01:10:31,941 --> 01:10:33,151
- Elbette, kendinize bir bakın.

1209
01:10:33,484 --> 01:10:34,110
"Ah!

1210
01:10:35,278 --> 01:10:36,529
Sana ve bana toplanmaya ne dersin?

1211
01:10:36,863 --> 01:10:37,697
geçen sefer kaldığımız yerden?

1212
01:10:38,030 --> 01:10:38,573
- Neden?

1213
01:10:38,906 --> 01:10:40,867
Hadi başlayalım.

1214
01:10:41,200 --> 01:10:43,411
- Hala her zamanki gibi delisin.

1215
01:10:44,954 --> 01:10:45,621
- Evet, söylediğine göre,

1216
01:10:45,955 --> 01:10:47,081
bu mahallede olabilirler.

1217
01:10:47,415 --> 01:10:49,500
Eğer para iyiyse, sana rehberlik edeceğim.

1218
01:10:51,586 --> 01:10:54,547
bu kısmını biliyorum
dünya herkesten daha iyi.

1219
01:10:54,881 --> 01:10:56,299
Dediğim gibi, eğer para iyiyse,

1220
01:10:56,632 --> 01:10:58,551
en iyisine sahip oldun.

1221
01:10:58,885 --> 01:10:59,552
Yani karar size kalmış 9W5-

1222
01:10:59,886 --> 01:11:01,179
Ve sen kararını verirken,

1223
01:11:01,512 --> 01:11:02,597
Seninle içmekten keyif alacağım.

1224
01:11:02,930 --> 01:11:06,058
(karamsar gitar müziği)

1225
01:11:30,958 --> 01:11:33,628
(inliyor)

1226
01:11:52,313 --> 01:11:53,397
- [Sarışın] Evet.

1227
01:11:53,731 --> 01:11:54,357
Evet, evet.

1228
01:11:56,692 --> 01:11:59,946
(karamsar gitar müziği)

1229
01:12:03,449 --> 01:12:06,118
(inliyor)

1230
01:12:18,673 --> 01:12:20,174
- Hayatın sana oyun oynaması çok komik.

1231
01:12:20,508 --> 01:12:21,551
Kabare dansçısından buna.

1232
01:12:21,884 --> 01:12:24,846
- Ah, evet, dans ettin
müşterileri memnun etmek.

1233
01:12:25,179 --> 01:12:25,847
- Senin düşündüğün gibi değil.

1234
01:12:26,180 --> 01:12:27,849
Dans etmem için bana para verildi ve hepsi bu.

1235
01:12:29,559 --> 01:12:32,103
Çocukluğumdan beri, ben
ünlü olmayı hayal ediyordu.

1236
01:12:32,436 --> 01:12:33,145
Ben iyiydim.

1237
01:12:34,230 --> 01:12:35,898
Ve sonra bir gün birkaç adam geldi

1238
01:12:36,232 --> 01:12:37,984
ve bana bir sözleşme teklif etti,

1239
01:12:38,317 --> 01:12:40,194
ve bak beni nereye getirdi?

1240
01:12:40,528 --> 01:12:42,405
Dans etme şeklim erkekleri çılgına çevirirdi.

1241
01:12:42,738 --> 01:12:43,614
Görmeliydin.

1242
01:12:44,532 --> 01:12:46,075
Sanki bir çiçekmişim gibi davrandım.

1243
01:12:47,618 --> 01:12:49,245
Bataklık çiçeğini biliyor musun?

1244
01:12:49,579 --> 01:12:51,497
Bir çeşit büyük, kırmızı yaprağı var.

1245
01:12:51,831 --> 01:12:53,749
Fallik şekilli bir tane var
ortasındaki şey.

1246
01:12:54,083 --> 01:12:56,168
Sanırım kulağa saçma geliyor
ama her zaman işe yaradı.

1247
01:13:00,423 --> 01:13:02,967
Bütün eylem yaprak gibi bendim,

1248
01:13:03,301 --> 01:13:05,428
dans ederken fallusu sarıyordu.

1249
01:13:05,761 --> 01:13:07,847
Çok güzeldi, muhteşemdi.

1250
01:13:08,180 --> 01:13:09,390
Muhteşemdi.

1251
01:13:09,724 --> 01:13:12,643
(canlı flamenko gitar müziği)

1252
01:13:19,025 --> 01:13:21,944
(seyirciler bağırıyor)

1253
01:13:58,230 --> 01:13:59,440
- Bundan ister misin?

1254
01:13:59,774 --> 01:14:00,274
- Hayır, yapmıyorum.

1255
01:14:00,608 --> 01:14:01,359
- İç şunu, hadi.

1256
01:14:01,692 --> 01:14:02,193
- İstemiyorum.

1257
01:14:02,526 --> 01:14:03,903
- Sana içmeni söylüyorum.

1258
01:14:04,236 --> 01:14:04,779
- [Paula] Git buradan!

1259
01:14:05,112 --> 01:14:06,113
- [Mary] İç, kahretsin!

1260
01:14:07,448 --> 01:14:08,282
(şaplak tokat)
(Paula çığlık atıyor)

1261
01:14:08,616 --> 01:14:09,575
'O)', siz ikiniz!

1262
01:14:09,909 --> 01:14:10,534
Hey!

1263
01:14:11,702 --> 01:14:12,745
- [Liz] Hadi kızlar!

1264
01:14:13,079 --> 01:14:14,246
Kes şunu!

1265
01:14:14,580 --> 01:14:15,790
Durduracak mısın?

1266
01:14:17,500 --> 01:14:20,169
(şaplak tokat atar)

1267
01:14:21,462 --> 01:14:23,381
Durun, hadi kızlar!

1268
01:14:25,007 --> 01:14:26,092
- Kes şunu!

1269
01:14:30,596 --> 01:14:32,014
- Meryem!

1270
01:14:32,348 --> 01:14:33,516
Hadi!

1271
01:14:33,849 --> 01:14:34,725
- Kes şunu!

1272
01:14:40,147 --> 01:14:44,443
- Bundan yoruldum
orospu bana emirler yağdırıyor.

1273
01:14:44,777 --> 01:14:45,403
- Onu bana ver Mary.

1274
01:14:45,736 --> 01:14:46,278
Birbirimize bağlı kalmalıyız

1275
01:14:46,612 --> 01:14:48,197
eğer hayatta kalma şansı istiyorsak.

1276
01:14:49,156 --> 01:14:50,825
Cesaretinden nefret ediyorum.

1277
01:14:51,158 --> 01:14:53,452
Seni ilk gördüğüm andan itibaren.

1278
01:14:53,786 --> 01:14:55,287
Seni öldüreceğim.

1279
01:14:55,621 --> 01:14:56,914
Evet, seni iyileştireceğim.

1280
01:14:58,082 --> 01:15:00,501
(Mary homurdanıyor)

1281
01:15:00,835 --> 01:15:04,463
(kadınlar bağırıyor)

1282
01:15:08,467 --> 01:15:10,594
- Böyle devam edemeyiz!

1283
01:15:14,306 --> 01:15:15,391
Biri onları durdursun!

1284
01:15:15,725 --> 01:15:16,726
Tanrı aşkına, dövüşüyoruz!

1285
01:15:17,059 --> 01:15:19,270
Aptallık ediyorsun, hadi!

1286
01:15:19,603 --> 01:15:20,229
Kes şunu!

1287
01:15:21,355 --> 01:15:23,858
(şaplak tokat atar)

1288
01:15:24,191 --> 01:15:27,820
(kadınlar bağırıyor)

1289
01:15:32,783 --> 01:15:35,536
(kadınlar çığlık atıyor)

1290
01:15:37,913 --> 01:15:38,831
- Aman Tanrım!

1291
01:15:47,840 --> 01:15:50,634
(Betty sızlanıyor)

1292
01:15:54,972 --> 01:15:57,641
(Mary çığlık atıyor)

1293
01:15:58,559 --> 01:16:00,978
(Liz bağırır)

1294
01:16:02,938 --> 01:16:05,274
- O öldü, onu sen öldürdün!

1295
01:16:07,401 --> 01:16:09,445
Tanrım, onu öldürdün!
- Kapa çeneni!

1296
01:16:09,779 --> 01:16:11,155
- Defol buradan.
- Seni katil!

1297
01:16:11,489 --> 01:16:12,198
- Hareket et, hareket et!

1298
01:16:12,531 --> 01:16:13,032
-[LiZ] Hayır!

1299
01:16:13,365 --> 01:16:14,075
- [Büyük Kırmızı] Hadi!

1300
01:16:14,408 --> 01:16:15,534
Defol buradan!

1301
01:16:15,868 --> 01:16:17,995
(kadın ağlıyor)

1302
01:16:18,329 --> 01:16:18,954
Kapa çeneni!

1303
01:16:19,997 --> 01:16:22,666
(su çalkalanıyor)

1304
01:16:54,824 --> 01:16:56,325
- O kadınlardan kurtulmalıyız.

1305
01:16:56,659 --> 01:16:58,244
Burada kalmalarına izin vermiyorum.

1306
01:16:58,577 --> 01:16:59,411
- Mümkün değil baba.

1307
01:16:59,745 --> 01:17:01,539
Bu cennetten gelen bir hediye gibidir.

1308
01:17:01,872 --> 01:17:04,667
Çoğumuz görmedik
bir aydan fazla süredir kadın.

1309
01:17:05,000 --> 01:17:06,168
- Bu kesinlikle söz konusu bile olamaz

1310
01:17:06,502 --> 01:17:07,545
kalmalarına izin verilecekti.

1311
01:17:07,878 --> 01:17:09,338
Burası yaşayan bir cehenneme dönüşecek.

1312
01:17:09,672 --> 01:17:10,422
Hiçbiriniz böyle hissetmeyeceksiniz

1313
01:17:10,756 --> 01:17:11,924
burada bir günlük iş daha yapıyorum.

1314
01:17:12,258 --> 01:17:14,260
- Haydi baba, yapamaz mıyız?
onları bir gün daha mı tutacağız?

1315
01:17:14,593 --> 01:17:15,553
Yarın tekrar konuşacağız.

1316
01:17:15,886 --> 01:17:16,846
O zaman onlardan kurtulacağımıza söz veriyorum.

1317
01:17:17,179 --> 01:17:19,598
- Düzen duygusunu korumam şart.

1318
01:17:19,932 --> 01:17:21,225
Şimdi işinize geri dönün. Devam et.

1319
01:17:21,559 --> 01:17:22,935
- Evet efendim.

1320
01:17:23,269 --> 01:17:25,396
- Evet yarın alacağım
bu sorunla ilgilenin.

1321
01:17:26,981 --> 01:17:28,107
Saflık.

1322
01:17:28,440 --> 01:17:29,024
Saflık!

1323
01:17:29,358 --> 01:17:31,569
- Ah evet.
- Yeni bir tasma.

1324
01:17:37,658 --> 01:17:39,160
Bunu değiştirmeliyim.

1325
01:17:39,493 --> 01:17:40,578
Bu zaten kirli.

1326
01:17:40,911 --> 01:17:41,537
- Evet efendim.

1327
01:17:45,124 --> 01:17:50,045
(kuşlar ciyaklıyor)
(maymunlar uluyor)

1328
01:17:57,428 --> 01:18:00,264
(Betty sızlanıyor)

1329
01:18:22,077 --> 01:18:24,955
(Betty inliyor)

1330
01:18:25,289 --> 01:18:26,707
(Betty yelpiflg)

1331
01:18:27,041 --> 01:18:28,459
- Sorun ne? Sorun nedir Betty?

1332
01:18:28,792 --> 01:18:29,376
- Çok kötüydü.

1333
01:18:29,710 --> 01:18:30,211
Bütün bu yarasa adamlar vardı

1334
01:18:30,544 --> 01:18:32,254
ve bu adamlar hızla aşağı inip saldırıyorlar.

1335
01:18:32,588 --> 01:18:35,591
- Biraz su iç, olur
daha iyi hissetmeni sağla.

1336
01:18:35,925 --> 01:18:37,426
- Beni yakaladılar.

1337
01:18:37,760 --> 01:18:38,761
Bana tecavüz etmek istedi.

1338
01:18:39,094 --> 01:18:40,262
- Evet?
- Yarasa adamlar mı?

1339
01:18:40,596 --> 01:18:42,431
Sanırım az önce geri döndük
yine cehenneme kızlar.

1340
01:18:42,765 --> 01:18:44,099
- Gerçekten korkuyorum.

1341
01:18:46,977 --> 01:18:49,897
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

1342
01:18:53,901 --> 01:18:54,985
- Hey, rehber.

1343
01:18:55,319 --> 01:18:56,445
Ne kadar uzun süre
bizi götüreceğini düşünüyorum

1344
01:18:56,779 --> 01:18:58,072
Bu altın madenine ulaşmak için mi?

1345
01:18:58,405 --> 01:18:59,615
- Daha gidecek yolumuz var.

1346
01:18:59,949 --> 01:19:01,200
Yarım günlük bir yürüyüş daha.

1347
01:19:01,533 --> 01:19:03,994
Yani eğer hiçbiriniz
bir sızıntı almak için durun.

1348
01:19:04,328 --> 01:19:06,664
(erkekler gülüyor)

1349
01:19:10,000 --> 01:19:11,377
- O zaman sanırım bir ay sürecek.

1350
01:19:11,710 --> 01:19:14,088
(erkekler gülüyor)

1351
01:19:15,381 --> 01:19:16,006
- Size bir şey söyleyeyim arkadaşlar.

1352
01:19:16,340 --> 01:19:17,758
Buradaki yemek pişirme kalitesiyle,

1353
01:19:18,092 --> 01:19:20,761
bu bir sızıntı değil
beni rahatsız ediyor, bu başka bir şey.

1354
01:19:21,095 --> 01:19:22,012
- Şaka yapmıyorsun.

1355
01:19:22,346 --> 01:19:24,265
(erkekler gülüyor)

1356
01:19:24,598 --> 01:19:26,934
(su çalkalanıyor)

1357
01:19:27,268 --> 01:19:31,230
(madenci bağırıyor)

1358
01:19:36,694 --> 01:19:37,820
- Evlenecek türden biri olsaydım,

1359
01:19:38,153 --> 01:19:39,071
İsa'ya dua edin.
- Selam, Saflık!

1360
01:19:39,405 --> 01:19:39,905
Kaldır kıçını buraya!
(Saflık ciyaklıyor)

1361
01:19:40,239 --> 01:19:41,031
- İşte yine başlıyoruz.

1362
01:19:41,365 --> 01:19:42,658
Aşıkların işi asla bitmez.

1363
01:19:43,993 --> 01:19:46,662
(su çalkalanıyor)

1364
01:19:48,038 --> 01:19:48,872
- [Madenci] Başka biri.

1365
01:19:52,084 --> 01:19:54,837
(su çalkalanıyor)

1366
01:19:55,796 --> 01:19:57,464
- Rahip sizden birini görmek istiyor.

1367
01:20:00,092 --> 01:20:01,969
- Onu bana bırak, ben hallederim.

1368
01:20:02,303 --> 01:20:03,304
- Hayır Liz, o kişi ben olacağım.

1369
01:20:03,637 --> 01:20:04,221
- Hayır.

1370
01:20:04,555 --> 01:20:05,597
İyi değilsin Betty.

1371
01:20:05,931 --> 01:20:06,598
Ben gideceğim.

1372
01:20:06,932 --> 01:20:07,975
Sen diğerleriyle kal.

1373
01:20:10,936 --> 01:20:11,854
Ne tarafa, koca oğlan?

1374
01:20:14,732 --> 01:20:17,943
(kuşlar cıvıldıyor)

1375
01:20:31,665 --> 01:20:32,666
- Dışarı çıkın!
- Evet.

1376
01:20:46,221 --> 01:20:46,972
- Hmm.

1377
01:20:52,644 --> 01:20:54,021
Burada patron benim.

1378
01:20:56,982 --> 01:20:58,692
Hepsini tek başıma yürütüyorum.

1379
01:21:01,236 --> 01:21:04,740
Ve nedeni... ben Tanrı için çalışıyorum.

1380
01:21:06,825 --> 01:21:08,535
Saygı istiyorum.

1381
01:21:08,869 --> 01:21:11,330
Nasıl olduğunun farkında mısın
Burası senin için tehlikeli mi?

1382
01:21:11,663 --> 01:21:12,373
- Evet.

1383
01:21:12,706 --> 01:21:15,250
İçerideki tek kişi sensin
bizi kurtaracak bir konum.

1384
01:21:15,584 --> 01:21:16,210
- Belki.

1385
01:21:25,010 --> 01:21:25,969
- Bu altın mı?

1386
01:21:27,137 --> 01:21:29,264
- Daha önce hiç altın görmediğini mi söylüyorsun?

1387
01:21:29,598 --> 01:21:32,226
- Evet yaptım ama yaptım
hiç böyle altın görmemiştim

1388
01:21:32,559 --> 01:21:34,061
- Hmm, devam et, dokun ona.

1389
01:21:35,854 --> 01:21:37,689
(Liz'in nefesi kesilir)

1390
01:21:38,023 --> 01:21:39,191
Birazını almana izin vereceğim

1391
01:21:39,525 --> 01:21:41,819
bana küçük bir iyilik yapar mısın genç bayan?

1392
01:21:44,613 --> 01:21:46,990
(su çalkalanıyor)

1393
01:21:47,324 --> 01:21:51,620
(küçükler belli belirsiz şarkı söylüyor)

1394
01:21:58,377 --> 01:21:59,420
- Evet.

1395
01:21:59,753 --> 01:22:00,379
Evet.

1396
01:22:01,839 --> 01:22:03,382
- Kadınlardan her zaman nefret ettim.

1397
01:22:07,594 --> 01:22:08,512
O kadar uzun zamandır ormandayım ki,

1398
01:22:08,846 --> 01:22:11,515
Artık sadece erkeklere alıştım.

1399
01:22:14,309 --> 01:22:16,728
Bundan bir imparatorluk kurdum

1400
01:22:17,062 --> 01:22:20,524
ve bunu kabul etmeyeceğim
kadınların onu yok etmesine izin veriliyor.

1401
01:22:21,900 --> 01:22:24,653
- Eğer sen ne yapacaksın?
Takipçilerimiz bizi öldürmeye mi karar verdi?

1402
01:22:25,904 --> 01:22:27,030
- Hiçbir fikrim yok.

1403
01:22:28,031 --> 01:22:30,826
Geceleri sarhoş oluyorlar
görevden çıktıklarında.

1404
01:22:31,160 --> 01:22:33,078
Onlar erkek, kendi kaderlerinin efendileri.

1405
01:22:34,121 --> 01:22:36,832
Onlara her zaman izin veriyorum

1406
01:22:37,166 --> 01:22:38,876
İşten sonra istediklerini yapmak.

1407
01:22:40,210 --> 01:22:42,963
- Evet ama az önce dedin ki
sen sorumluydun.

1408
01:22:43,297 --> 01:22:44,089
- Onlar...

1409
01:22:47,551 --> 01:22:49,761
Hepsi benim sevgilim, canım.

1410
01:22:51,597 --> 01:22:55,767
(madenciler belirsiz konuşuyor)

1411
01:23:03,901 --> 01:23:06,403
- Eğer bana ne istediğimi alırsan
İsteyebilirim, belki...

1412
01:23:06,737 --> 01:23:08,197
Deneyebilirim.

1413
01:23:09,281 --> 01:23:11,825
- Tamam, işi bana bırak canım.

1414
01:23:12,159 --> 01:23:13,702
Bakalım ne ayarlayabilirim.

1415
01:23:22,669 --> 01:23:23,545
- Ne kadar uzakta?

1416
01:23:23,879 --> 01:23:24,838
- Uzak değil, endişelenme.

1417
01:23:25,923 --> 01:23:26,673
Sahip olacağımız bir şey var

1418
01:23:27,007 --> 01:23:28,383
yine de dikkatli olmak lazım.

1419
01:23:28,717 --> 01:23:30,802
Kurşun fırtınasıyla karşılanıyor.

1420
01:23:31,136 --> 01:23:33,305
En iyisi sadece birimiz
onlarla konuşmak için içeri girer.

1421
01:23:33,639 --> 01:23:36,308
Kabul edelim, bilmiyoruz
ama kızlar orada.

1422
01:23:37,726 --> 01:23:40,270
- Sana söylüyorum, yapmıyorum
fikir biraz olsun hoşuma gitti.

1423
01:23:40,604 --> 01:23:42,481
Nasıl başaracağız?
tüm bu adamlarla başa çıkmak için mi?

1424
01:23:42,814 --> 01:23:44,650
- Dinle Betty, biz gerçekten
o kadar fazla seçeneğiniz yok.

1425
01:23:44,983 --> 01:23:46,693
Kaçmak için tek umudumuz bu.

1426
01:23:47,027 --> 01:23:49,238
- Bu çöplükten çıkmak istiyoruz, değil mi?

1427
01:23:49,571 --> 01:23:52,115
Gerisini harcamayacağım
Bu ormandaki hayatımın

1428
01:23:53,325 --> 01:23:54,076
- Biraz ister misin?

1429
01:23:56,161 --> 01:23:58,247
- Bak, madencilerden biri geliyor.

1430
01:23:58,580 --> 01:24:00,749
- Rahip vermemi söyledi
bu seksi esmere.

1431
01:24:01,083 --> 01:24:02,417
Bununla ne yapacağını bilecek.

1432
01:24:08,257 --> 01:24:09,800
- Haydi işe koyulalım kızlar.

1433
01:24:10,133 --> 01:24:11,093
- Görünüşe göre hepsi burada, Liz.

1434
01:24:11,426 --> 01:24:12,719
- Her birimiz için bir tane var.

1435
01:24:15,556 --> 01:24:16,431
- Acele et, olur mu?

1436
01:24:22,437 --> 01:24:23,063
- Buraya geldik.

1437
01:24:23,397 --> 01:24:25,691
Siz içeri girin, ben de
Seni korumak için geride kal.

1438
01:24:26,024 --> 01:24:26,984
- Evet, tamam.

1439
01:24:30,237 --> 01:24:33,156
(Büyük Kırmızı ıslık sesi)

1440
01:24:36,952 --> 01:24:39,037
- Sonunda yapacağım
bugün taşlarımı çıkar.

1441
01:24:40,622 --> 01:24:43,125
Kendimi güzel ve tatlı kokulu yap.

1442
01:24:43,458 --> 01:24:46,211
Dostum, o esmere bayıldım.

1443
01:24:46,545 --> 01:24:48,297
Biraz taze et gibisi yok, değil mi?

1444
01:24:49,548 --> 01:24:51,550
- Gerçekten öyle düşünüyorsun
Rahip buna izin verecek mi?

1445
01:24:51,883 --> 01:24:52,718
Buranın patronu o.

1446
01:24:53,051 --> 01:24:53,552
- Ne olmuş?

1447
01:24:53,885 --> 01:24:55,304
O istese de istemese de gidiyorum.

1448
01:24:55,637 --> 01:24:57,431
Bir parça kıç için ölmeye bile hazırım.

1449
01:24:57,764 --> 01:24:59,349
Özellikle o esmerin bir parçası.

1450
01:25:02,894 --> 01:25:04,438
- [Büyük Kırmızı] Hey, Saflık!

1451
01:25:04,771 --> 01:25:07,024
Rahip bir tane daha istiyor
bagaj kapısına vur.

1452
01:25:07,357 --> 01:25:10,444
(Büyük Kırmızı gülüyor)

1453
01:25:10,777 --> 01:25:12,529
- Tanrım, bu adam...

1454
01:25:12,863 --> 01:25:15,407
(Saflığın nefesi kesilir)

1455
01:25:18,076 --> 01:25:18,702
- Kim olduklarını merak ediyorum?

1456
01:25:19,036 --> 01:25:20,787
- Eğer Edgar ve
onun saçmalığı, biz de yaşadık.

1457
01:25:22,080 --> 01:25:23,790
- Mütevazi evime hoş geldiniz.

1458
01:25:26,668 --> 01:25:27,628
Lütfen bir içki alın.

1459
01:25:30,464 --> 01:25:31,632
(rahip kıkırdar)

1460
01:25:31,965 --> 01:25:34,426
Ne kadar olduğunu düşünürsek
Taşıdığınız donanım,

1461
01:25:34,760 --> 01:25:36,345
insan savaşa gideceğini sanır.

1462
01:25:37,679 --> 01:25:39,765
Yoksa fil avlamaya mı çıktın?

1463
01:25:40,682 --> 01:25:42,643
- Aslında birkaç kadın arıyoruz.

1464
01:25:46,563 --> 01:25:49,983
(yumuşak gitar müziği)

1465
01:25:59,201 --> 01:26:00,452
- İhtiyacımız olan tek şey buydu kızlar.

1466
01:26:00,786 --> 01:26:02,871
madencilere katılmak üzere başka bir grup adam.

1467
01:26:05,082 --> 01:26:08,460
- Haydi, işler bir türlü yoluna giremez
zaten olduklarından daha kötü.

1468
01:26:08,794 --> 01:26:09,628
- Resim yapmaya devam et, tamam mı?

1469
01:26:09,961 --> 01:26:11,672
Ben rahibe güveniyorum.

1470
01:26:12,964 --> 01:26:15,509
Sadece altınları elime geçirmek istiyorum

1471
01:26:15,842 --> 01:26:19,096
ve sonra buradan defol git.

1472
01:26:19,429 --> 01:26:21,556
- Hey, hadi ama
arkadaşlar, hadi harekete geçelim.

1473
01:26:21,890 --> 01:26:22,557
Rahip meşgul.

1474
01:26:22,891 --> 01:26:24,893
Kızlara yardım edelim derim.

1475
01:26:25,227 --> 01:26:26,061
- Yavaşla dostum.

1476
01:26:26,395 --> 01:26:27,354
Bu adamlar polis olabilir.

1477
01:26:27,688 --> 01:26:29,398
Eğer öyleyse, bok fana çarpar.

1478
01:26:29,731 --> 01:26:31,942
Bir süre daha beklemenin bize zararı olmaz.

1479
01:26:32,275 --> 01:26:34,903
(madenciler gülüyor)

1480
01:26:39,324 --> 01:26:40,450
- Silahlarına ihtiyacın olmayacak.

1481
01:26:40,784 --> 01:26:41,827
- [Maurice] Kendimi çıplak hissediyorum
onlar olmadan baba.

1482
01:26:42,160 --> 01:26:43,537
- Burada emirleri ben veririm.

1483
01:26:46,331 --> 01:26:48,750
Ve sizden bunu unutmamanızı rica ediyorum.

1484
01:26:49,710 --> 01:26:51,795
Adamlarımdan hiçbiri silahlı değil.

1485
01:26:53,004 --> 01:26:55,048
izin vermeyeceğim
yıkılacak organizasyon

1486
01:26:55,382 --> 01:26:56,842
bir grup aptal kız tarafından.

1487
01:26:57,175 --> 01:26:58,510
- Ama o kızlar bize ait.

1488
01:26:58,844 --> 01:27:00,220
- Onlar da erkeklere aittir.

1489
01:27:00,554 --> 01:27:02,597
Ormanda avlanıp yakalandılar.

1490
01:27:04,558 --> 01:27:07,519
Bulucular bekçileri, sizde var
bu sözü duymuş olmak.

1491
01:27:07,853 --> 01:27:08,603
- Haydi baba!

1492
01:27:08,937 --> 01:27:09,855
Kadınları dışarı çıkarın, yoksa içeri gireceğiz

1493
01:27:10,188 --> 01:27:11,189
ve onları kendimiz alalım!

1494
01:27:11,523 --> 01:27:14,025
Kadınları dışarı bırakın ya da
onları kendimiz alacağız!

1495
01:27:15,026 --> 01:27:17,112
- Peki bunu duydun mu?

1496
01:27:18,405 --> 01:27:21,408
Kutlamalar adanmış
Şeytan başlamaya hazır.

1497
01:27:22,492 --> 01:27:23,660
İzlemek ister misin?

1498
01:27:27,914 --> 01:27:29,499
Dinle, sana bir kadın vermek üzereyim

1499
01:27:29,833 --> 01:27:31,209
Keyif alacağınızı düşünüyorum.

1500
01:27:31,543 --> 01:27:32,627
- Dışarı çıksan iyi olur, Liz.

1501
01:27:32,961 --> 01:27:33,837
- Aksiyona atlamaya hazır olun

1502
01:27:34,171 --> 01:27:35,297
erkekler dansı izler izlemez.

1503
01:27:35,630 --> 01:27:37,758
İşte o an olacak
planımızı uygulamaya koyalım.

1504
01:27:41,511 --> 01:27:44,890
(madenciler gülüyor)

1505
01:27:45,223 --> 01:27:46,975
- Şimdi şenliklere başlayın!

1506
01:27:47,309 --> 01:27:50,270
(canlı gitar müziği)

1507
01:27:59,988 --> 01:28:01,782
- Artık bir şeyler yapmanın zamanı geldi.

1508
01:28:04,284 --> 01:28:09,206
(madenciler alkışlıyor)

1509
01:28:11,958 --> 01:28:13,293
- Tamam, eğlenceye başlayalım.

1510
01:28:13,627 --> 01:28:14,377
- Belki tehlikeli olur?

1511
01:28:14,711 --> 01:28:15,796
- Eğer korkuyorsan burada kal.

1512
01:28:16,129 --> 01:28:17,923
- Bu kadar korkak olma.

1513
01:28:18,256 --> 01:28:21,218
(canlı gitar müziği)

1514
01:28:23,428 --> 01:28:26,181
(madenciler alkışlıyor)

1515
01:28:38,068 --> 01:28:40,737
(madenciler bağırıyor)

1516
01:29:00,507 --> 01:29:03,593
(neşeli gitar müziği)

1517
01:29:06,721 --> 01:29:08,306
- Umarım bu işe yarar.

1518
01:29:09,474 --> 01:29:12,227
(madenciler alkışlıyor)

1519
01:29:20,527 --> 01:29:23,280
(madenciler gülüyor)

1520
01:29:59,858 --> 01:30:02,360
- Tamam millet, bir kadın kapın!

1521
01:30:02,694 --> 01:30:04,070
(madenciler gülüyor)

1522
01:30:04,404 --> 01:30:04,905
- Yapma!

1523
01:30:05,238 --> 01:30:06,197
Ellerini üzerimden çek!

1524
01:30:06,531 --> 01:30:08,617
- Haydi, aşağıya inelim!

1525
01:30:13,371 --> 01:30:14,372
-[LiZ] Hayır!

1526
01:30:14,706 --> 01:30:15,415
HAYIR!

1527
01:30:15,749 --> 01:30:16,666
HAYIR!

1528
01:30:17,000 --> 01:30:17,542
Kes şunu!

1529
01:30:17,876 --> 01:30:18,793
(silah sesleri yükseliyor)

1530
01:30:19,127 --> 01:30:19,628
(Saflık sızlanıyor)

1531
01:30:19,961 --> 01:30:20,962
- Beni vurma.

1532
01:30:21,296 --> 01:30:22,464
Tanrım, merhamet et!

1533
01:30:23,757 --> 01:30:24,758
- İşte başlıyoruz.

1534
01:30:27,302 --> 01:30:30,055
(madenciler bağırıyor)

1535
01:30:32,015 --> 01:30:33,683
- Derhal bu çılgınlığa son verin, duydunuz mu?

1536
01:30:34,017 --> 01:30:35,644
(silah sesi yükselir)

1537
01:30:35,977 --> 01:30:39,230
(madenciler bağırıyor)

1538
01:30:39,564 --> 01:30:42,192
Kes şunu!
(QUnShOt'un sesi yükseliyor)

1539
01:30:42,525 --> 01:30:45,570
(ateş uğultusu)

1540
01:30:45,904 --> 01:30:46,613
-[LiZ] Hayır!

1541
01:30:50,408 --> 01:30:51,034
"Hayır!

1542
01:30:51,368 --> 01:30:51,993
Hayır!

1543
01:30:54,204 --> 01:30:56,873
(ateş uğultusu)

1544
01:30:58,166 --> 01:31:00,460
- Derhal şunu durdurun!
(silah sesi yükselir)

1545
01:31:00,794 --> 01:31:01,419
(patlama gürlüyor)

1546
01:31:01,753 --> 01:31:02,253
"Ah!

1547
01:31:02,587 --> 01:31:03,213
HAYIR!

1548
01:31:05,048 --> 01:31:09,970
(madenciler bağırıyor)
(Liz çığlık atıyor)

1549
01:31:11,846 --> 01:31:14,057
(Liz sızlanır)

1550
01:31:14,391 --> 01:31:16,518
- Hayır, ellerini üzerimden çek!

1551
01:31:17,686 --> 01:31:18,520
- Hadi!

1552
01:31:18,853 --> 01:31:19,354
Gitmek!

1553
01:31:19,688 --> 01:31:20,313
Hadi!

1554
01:31:22,816 --> 01:31:25,402
(Liz çığlık atıyor)

1555
01:31:27,487 --> 01:31:30,281
(bağırıyor)

1556
01:31:30,615 --> 01:31:33,159
(madenciler bağırıyor)

1557
01:31:48,633 --> 01:31:51,302
(kuşlar cıvıldıyor)

1558
01:31:53,346 --> 01:31:54,597
- Başardık.

1559
01:31:54,931 --> 01:31:56,516
Burada küçük bir şey var
yanınızda götürmek için.

1560
01:31:56,850 --> 01:31:57,350
- Teşekkürler dostum.

1561
01:31:57,684 --> 01:31:58,601
Sana borçluyum.
- Geliyor musun?

1562
01:31:58,935 --> 01:32:00,437
- Olmaz, burada benimle kalıyor.

1563
01:32:00,770 --> 01:32:02,313
Artık tamamen benim.

1564
01:32:02,647 --> 01:32:04,024
Bitirilmemiş bazı işlerimiz var.

1565
01:32:05,692 --> 01:32:07,610
- Demek istediği şu ki, o
burada kalmamı istiyor

1566
01:32:07,944 --> 01:32:08,778
ve tüm parayı harcamasına yardım et

1567
01:32:09,112 --> 01:32:11,031
bunu son birkaç yılda yaptı.

1568
01:32:11,364 --> 01:32:13,408
- Hey evlat, hadi.
Hadi buradan çıkalım.

1569
01:32:14,367 --> 01:32:15,910
- İyi yolculuklar dostum!

1570
01:32:16,244 --> 01:32:17,537
Ben burada Betty'yle kalacağım.

1571
01:32:17,871 --> 01:32:19,456
Birbirimize söz verdik
her şeye baştan başlayacaktık.

1572
01:32:19,789 --> 01:32:21,041
- Kendinize iyi bakın.

1573
01:32:21,374 --> 01:32:22,667
Mutluluğu bulacağını biliyorum.

1574
01:32:23,001 --> 01:32:25,545
Sizi şimdiden özledim kızlar
yazmayı unutmayın.

1575
01:32:25,879 --> 01:32:26,629
- Dikkatli ol!

1576
01:32:26,963 --> 01:32:27,589
Sen de.

1577
01:32:36,598 --> 01:32:37,766
(canlı gitar müziği)

1578
01:32:38,099 --> 01:32:39,225
- Gerçekten hoş bir çift.

1579
01:32:40,894 --> 01:32:42,228
Kötü bir öpücük de değil.

1580
01:32:43,980 --> 01:32:47,067
(neşeli gitar müziği)