1
00:00:00,840 --> 00:00:02,580
این پیام ها برای رانندگان است.

2
00:00:03,380 --> 00:00:06,900
ترافیک سنگین در همه
بزرگراه ها به سمت منطقه داخلی. با

3
00:00:06,900 --> 00:00:11,460
محاسبه کنید در جاده کمربندی غربی A10
یک مسیر نفتی به سمت مارینبورگ وجود دارد

4
00:00:11,460 --> 00:00:12,279
سمت راست

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,900
لطفا با احتیاط رانندگی کنید

6
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
حلقه شمالی به سمت مثلث
-اورانینبورگ 7 کیلومتر راه بندان

7
00:00:18,420 --> 00:00:19,299
تصادف جدی

8
00:00:19,300 --> 00:00:22,320
خط مقابل بسته است. را
ترافیک در حال تغییر مسیر است.

9
00:00:22,680 --> 00:00:23,880
و حالا دوباره موسیقی.

10
00:00:24,240 --> 00:00:25,380
اون بالا یه تصادف شد

11
00:00:25,840 --> 00:00:27,520
من نمی دانم چقدر طول می کشد.

12
00:00:30,400 --> 00:00:31,840
اول پورشه، باشه؟ همه چیز آبی

13
00:00:37,300 --> 00:00:41,020
من از برلین خوش آمدم.

14
00:00:42,300 --> 00:00:44,520
دوباره برام تعریف کن
روند دقیق رویدادها لطفا

15
00:01:06,770 --> 00:01:07,950
حالا بالاخره انجامش بده

16
00:01:08,930 --> 00:01:09,889
پس چرا؟

17
00:01:09,890 --> 00:01:12,110
چون گرسنه ام من هنوز دارم
صبحانه نخورد

18
00:01:12,350 --> 00:01:14,230
چه با آمریکایی و آن
رول کشمش؟

19
00:01:14,490 --> 00:01:17,410
این یک صبحانه واقعی نیست. من
یعنی یک صبحانه واقعی

20
00:01:19,050 --> 00:01:20,070
از راه!

21
00:01:21,510 --> 00:01:22,510
از راه!

22
00:01:22,950 --> 00:01:24,910
با تخم مرغ همزده و نان تست کنار.

23
00:01:28,360 --> 00:01:31,820
آیا او دیوانه است؟

24
00:02:21,710 --> 00:02:25,570
قلمرو شما بزرگراه است. سرعت شما
قاتل است مخالفان شما،

25
00:02:25,610 --> 00:02:29,550
ماشین‌ها، قاتلان و باج‌گیران.
کار شبانه روزی برای مردان

26
00:02:29,550 --> 00:02:30,550
کبرا 11.

27
00:02:30,570 --> 00:02:32,250
امنیت ما کار شماست

28
00:03:11,560 --> 00:03:12,198
چه اتفاقی می افتد؟

29
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
نه من

30
00:03:13,300 --> 00:03:14,300
چی؟ الاغ

31
00:03:15,200 --> 00:03:18,820
همه چیز الاغ است فقط وجود دارد
آسیب ورق فلز. باید ادامه بدم من دارم

32
00:03:18,820 --> 00:03:21,820
هیچ وقت صبر کن صبر کن اجازه بده
برو تو اینجا بمون

33
00:03:30,400 --> 00:03:32,380
به نظر می رسد... آره، چی
کدام هستند؟

34
00:03:34,800 --> 00:03:39,660
من تاجران آمالدن هستم. می آورم
سنگ ها به مشتری

35
00:03:40,520 --> 00:03:44,040
یک تجارت مهم، الف
تجارت معتاد به زندگی

36
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
سمیر؟

37
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
لحظه مال.

38
00:04:10,670 --> 00:04:11,930
او فقط به او شلیک کرد.

39
00:04:12,990 --> 00:04:13,990
همینطور.

40
00:04:14,930 --> 00:04:18,370
به عنوان یک هشدار. او را خواهد کشت.

41
00:04:18,850 --> 00:04:19,850
همه!

42
00:04:39,120 --> 00:04:40,740
پدربزرگ هنوز نیم ساعت وقت دارد.

43
00:04:43,700 --> 00:04:50,080
و اگر او آنجا نباشد، هست
برداشت محصول از شماست

44
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
نه،

45
00:05:12,130 --> 00:05:14,010
نه، نه، سری 7 آبی برای من فایده ای ندارد.

46
00:05:14,610 --> 00:05:15,830
مشکی نه آبی

47
00:05:17,050 --> 00:05:18,450
چه کسی می تواند یکی داشته باشد؟

48
00:05:19,150 --> 00:05:22,530
آها، اتوهاوس برگر. بله، فوق العاده است.
میشه شماره تلفن رو بدی...

49
00:05:22,530 --> 00:05:23,530
می توانید اتوهاوس برگر را فراموش کنید.

50
00:05:23,970 --> 00:05:26,430
لعنتی نه، نه، تو نبودی
منظور

51
00:05:26,830 --> 00:05:31,250
دوباره گوش کن بالا و پایین، یک BMW سری 7 در
مشکی.

52
00:05:31,810 --> 00:05:34,010
نه در سه ماه، در 20 دقیقه.

53
00:05:37,900 --> 00:05:39,240
لعنتی، این شوخی نبود.

54
00:05:42,040 --> 00:05:43,700
بله لطفا مرا وصل کنید

55
00:05:47,120 --> 00:05:53,420
ما به زمان بیشتری نیاز داریم. فردا باید انجام داد
گرونبرگ با الماس ها آنجا خواهد بود.

56
00:05:53,660 --> 00:05:55,340
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. ما مجبوریم
آن را مدیریت کند.

57
00:05:55,660 --> 00:05:58,280
یک واحد عملیاتی کامل مجاهدین خلق.

58
00:05:58,840 --> 00:06:00,800
البته با تیراندازهای دقیق.

59
00:06:01,540 --> 00:06:05,680
وضعیت به شرح زیر است. ما یکی داریم
گانگسترهای به شدت مسلح با چهار نفر

60
00:06:05,680 --> 00:06:07,300
گروگان ها سابین گرونبرگ.

61
00:06:07,660 --> 00:06:12,180
و دخترانشان لیزا و نائومی و
دوست لیزا اسمش چیه؟

62
00:06:12,400 --> 00:06:13,520
منزر، تام منزر.

63
00:06:13,760 --> 00:06:14,760
تام منزر.

64
00:06:15,200 --> 00:06:19,480
گروگان گیر با
گروگان ها در خانه آقای گرونبرگ و

65
00:06:19,480 --> 00:06:22,920
منتظر بازگشت آقای
گرونبرگ با الماس.

66
00:06:23,400 --> 00:06:28,560
برنامه ما این است که آقای گرونبرگ دوست داشته باشد
قصد داشتیم الماس ها را تحویل دهیم و ما

67
00:06:28,560 --> 00:06:30,840
به محض این که گانگستر را دستگیر کرد
خانه را ترک می کند

68
00:06:31,520 --> 00:06:34,860
بله، واحدها بلافاصله تکان می خورند و
در حالت آماده باش باقی بماند.

69
00:06:35,120 --> 00:06:36,380
ماشین چه مشکلی دارد، رجینا؟

70
00:06:39,120 --> 00:06:40,120
گرونبرگ کجاست؟

71
00:06:40,260 --> 00:06:41,640
در اداره دولتی

72
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
سلام؟

73
00:06:52,400 --> 00:06:55,920
مدیر خرید آقای کیست؟
مربع؟ میری

74
00:06:56,360 --> 00:06:58,080
میری؟ میری؟

75
00:06:58,300 --> 00:06:59,640
میری؟ میری؟

76
00:06:59,980 --> 00:07:02,320
میری؟ میری؟ میری؟ میری؟ میری؟ میری؟
میری؟

77
00:07:02,760 --> 00:07:04,000
میری؟ میری؟

78
00:07:16,170 --> 00:07:17,890
آیا مشکلات قلبی دارید؟

79
00:07:18,550 --> 00:07:20,210
نه، اینطور نیست.

80
00:07:20,870 --> 00:07:22,590
ارزش های شما خاص نیست.

81
00:07:23,190 --> 00:07:24,650
با توجه به آن تعجبی ندارد
هیجان.

82
00:07:25,190 --> 00:07:26,410
زمان کافی نیست

83
00:07:26,810 --> 00:07:29,070
ما این کار را خواهیم کرد، آقای کرومل. وجود دارد
من کاملا مطمئن هستم.

84
00:07:30,970 --> 00:07:33,510
آیا به فکر یک مرد هستید؟
متوجه شدید چه چیزی برای ما مهم است؟

85
00:07:33,850 --> 00:07:38,030
قبلا بهت گفتم او
نقاب زده شده است. او دستکش دارد.

86
00:07:38,610 --> 00:07:39,610
زرد.

87
00:07:40,330 --> 00:07:41,810
لحظه بله؟

88
00:07:42,790 --> 00:07:45,050
من کاملا مطمئن نیستم، اما من
باور کن...

89
00:07:46,190 --> 00:07:47,850
او بخشی از انگشت کوچکش را از دست داده است.

90
00:07:48,690 --> 00:07:49,850
در دست چپ.

91
00:08:00,030 --> 00:08:01,510
احمق کجاست؟

92
00:08:01,790 --> 00:08:03,370
پدرش قطعا به زودی خواهد آمد.

93
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
پوزه.

94
00:08:08,290 --> 00:08:09,530
گفتم خفه شو

95
00:08:10,030 --> 00:08:12,830
حداقل می تونستی کوچولو رو داشته باشی و
مادرش وارد اتاق دیگری شد

96
00:08:13,170 --> 00:08:14,290
این چیزی را تغییر نمی دهد.

97
00:08:14,550 --> 00:08:15,610
آنها نمی توانند پرواز کنند.

98
00:08:22,160 --> 00:08:23,180
لطفا اذیتش نکن

99
00:08:23,400 --> 00:08:26,560
داری ریسک بزرگی می کنی
لب من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم

100
00:08:26,560 --> 00:08:28,060
سعی کنید در اینجا نقش قهرمان را بازی کنید.

101
00:08:28,880 --> 00:08:30,360
به مات فکر کن

102
00:08:33,520 --> 00:08:35,780
توی راه خوابش برد یا چی؟

103
00:08:39,539 --> 00:08:40,780
کودک را زمین بگذارید.

104
00:08:41,039 --> 00:08:42,039
او مجبور است.

105
00:08:45,040 --> 00:08:47,240
منم دوست دارم بهش بدم
آرامبخش بدهید.

106
00:08:49,080 --> 00:08:50,600
رولاند ریشت، ما در حال دور شدن هستیم.

107
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
بله منتظرم

108
00:09:05,020 --> 00:09:06,740
رجینا، ماشین چه مشکلی دارد؟

109
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
هیچی.

110
00:09:30,320 --> 00:09:31,580
الان نمیتونم اینو برات توضیح بدم

111
00:09:31,840 --> 00:09:32,840
با تشکر

112
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
اوه

113
00:09:37,860 --> 00:09:38,860
چی؟

114
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
فقط همین را بگو

115
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
من یکی دارم

116
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
چی؟

117
00:09:46,620 --> 00:09:49,240
گاری کجاست؟ در دنسنفلد
لعنتی، خیلی دور است.

118
00:09:49,460 --> 00:09:52,200
ما باید چیز را بیاوریم و رانندگی کنیم
نزدیک ویلا

119
00:09:52,780 --> 00:09:53,739
سلام گوش میدی؟

120
00:09:53,740 --> 00:09:56,720
شما همچنین می توانید کلاه و آن را بپوشید
واگن را بیاورید، یعنی از طریق دریا

121
00:09:56,720 --> 00:09:59,860
شاهزاده ها می توانید آن را در آنجا ببینید
سیاست های زیادی وجود دارد

122
00:10:00,320 --> 00:10:01,860
مایرهوفر، پارلمان به شما می گوید
توجه کنید؟

123
00:10:02,100 --> 00:10:03,100
دوباره گوش کن

124
00:10:03,460 --> 00:10:05,440
پس همه یک گره می زنند.
لطفا

125
00:10:07,120 --> 00:10:08,280
ما اکنون یک مکان پیدا کرده ایم.

126
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
خدایا شکرت

127
00:10:10,640 --> 00:10:12,820
من در واقع همیشه آن را پیدا کرده ام
کلاس

128
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
بیایید نگاهی به ساعت بیندازیم.

129
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
بیا آقای موسس

130
00:10:20,020 --> 00:10:21,020
زمانش فرا رسیده است.

131
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
این بد است.

132
00:10:24,960 --> 00:10:26,020
او را خواهد کشت.

133
00:10:29,230 --> 00:10:30,610
آنها به موقع آنجا خواهند بود.

134
00:10:30,870 --> 00:10:31,870
بله، چگونه؟

135
00:10:35,550 --> 00:10:42,230
او نمی آید.

136
00:10:43,870 --> 00:10:46,730
احمق لعنتی پیر می آید
نه!

137
00:10:49,950 --> 00:10:51,490
سر شکسته بود.

138
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
اندی، من در راه هستم.

139
00:11:46,180 --> 00:11:47,360
در حال حرکت کافی نیست.

140
00:11:48,160 --> 00:11:50,780
اکنون نوه زیبای شما بالغ شده است.

141
00:11:51,020 --> 00:11:54,140
تقصیر من نبود یکی بود
ترافیک در بزرگراه.

142
00:11:54,600 --> 00:11:56,640
من هر کاری که او خواسته بود انجام دادم
دارند.

143
00:11:57,200 --> 00:11:58,700
من الماس ها را دارم

144
00:11:58,980 --> 00:12:00,540
از کجا زنگ میزنی؟

145
00:12:00,960 --> 00:12:07,680
از ایستگاه دوچرخه نوردرینگ

146
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
باجه تلفن.

147
00:12:17,010 --> 00:12:18,990
الاغت رو اینجا بیار پدربزرگ

148
00:12:19,830 --> 00:12:21,790
یک ربع دیگر به شما فرصت می دهم.

149
00:12:22,070 --> 00:12:24,490
من می خواهم با خانواده ام صحبت کنم.
این خوب پیش می رود.

150
00:12:24,910 --> 00:12:25,910
سلام؟

151
00:12:27,190 --> 00:12:28,190
گوش کن؟

152
00:12:36,350 --> 00:12:37,350
خیلی خوبه

153
00:12:37,750 --> 00:12:39,290
تبریک میگم ما باید برویم.

154
00:12:39,870 --> 00:12:41,110
آقای گرونبرگ، ما باید برویم.

155
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
فرانک گرونبرگ؟

156
00:13:24,700 --> 00:13:26,220
بله، همکاران من آنجا هستند.

157
00:13:31,140 --> 00:13:35,320
ترافیک

158
00:13:48,430 --> 00:13:53,730
براندنبورگ، اورانینبورگ، بزرگراه فدرال
96 و 273 به خاطر یکی

159
00:13:53,730 --> 00:13:57,710
بین ورودی های بزرگراه
مسدود شده است. انحرافات هستند

160
00:13:58,010 --> 00:14:02,270
حلقه شمالی به سمت مثلث
اورانینبورگ، اکنون 17 کیلومتر راه بندان دارد

161
00:14:02,270 --> 00:14:03,390
یک تصادف جدی

162
00:14:03,690 --> 00:14:06,470
خط مقابل مسدود شده است
تماس گرفت.

163
00:14:06,790 --> 00:14:10,510
سفری بی خطر برای شما آرزومندیم. و بیشتر
با موسیقی است

164
00:14:14,070 --> 00:14:16,130
این فرستنده میتزی است که من هستم
نگفت

165
00:14:16,380 --> 00:14:17,960
موج در جاده شرقی که هیچ وجود ندارد.

166
00:14:21,640 --> 00:14:23,360
نشانه ها وجود دارد.

167
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
با تشکر

168
00:14:30,540 --> 00:14:32,900
این چه نوع کامیون زباله است؟ آیا آن است
یکی از ما؟ نه!

169
00:14:33,980 --> 00:14:35,740
کدام احمق کامیون زباله دارد؟
اجازه از طریق؟

170
00:14:35,940 --> 00:14:37,040
مطمئن شوید که متوقف نمی شود.

171
00:14:40,640 --> 00:14:42,160
پدربزرگ هر لحظه اینجا خواهد بود.

172
00:14:45,930 --> 00:14:47,030
من هم همین را می گویم.

173
00:14:48,630 --> 00:14:52,130
در غیر این صورت ایده های احمقانه به من دست می دهد.

174
00:14:53,050 --> 00:14:54,050
لطفا این کار را نکنید.

175
00:14:55,190 --> 00:14:57,590
مادر، لطفا این کار را با دخترم انجام بده
هیچ چیز

176
00:14:57,890 --> 00:14:59,570
نه، نباید؟

177
00:15:01,330 --> 00:15:03,870
کوچولو اصلاً اینطور نمی بیند
ظاهر زشت

178
00:15:06,030 --> 00:15:08,290
لطفا الماس ها همین جا هستند.

179
00:15:08,490 --> 00:15:09,750
سپس آنها می توانند ناپدید شوند.

180
00:15:10,110 --> 00:15:12,010
چرا هنوز می خواهی با یک زن باشی؟
توقف؟

181
00:16:07,109 --> 00:16:13,530
من با کسی صحبت نکرده ام من
با کسی ملاقات نکرد من همه چیز دارم

182
00:16:13,530 --> 00:16:14,530
کاری را که قرار بود انجام دادم

183
00:16:15,390 --> 00:16:16,710
باشه پس رانندگی کن

184
00:16:23,180 --> 00:16:24,180
چی داری؟

185
00:16:25,160 --> 00:16:27,540
من تا به حال ماشین همراهم نداشته ام
اتوماسیون را تجربه کنید.

186
00:16:28,540 --> 00:16:31,020
چرا کسی به ما نگفت که ما؟
نیاز به ماشین با دنده دارید؟

187
00:16:31,280 --> 00:16:32,199
من چه می دانم مرد.

188
00:16:32,200 --> 00:16:33,220
بله خوب میشه

189
00:16:34,280 --> 00:16:35,960
به همین ترتیب عمل کنید
موافقت کرد، بله؟

190
00:16:36,620 --> 00:16:38,180
نگران نباشید، ما همه چیز را پوشش داده ایم
کنترل کنید.

191
00:16:45,640 --> 00:16:46,640
مواظب باش الان داره میره

192
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
همه چیز تحت کنترل است؟

193
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
بله، داریم.

194
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
یا؟

195
00:17:32,590 --> 00:17:34,890
گانگستر گفت باید برود داخل
گاراژ را برانید ماریو، تو میتونی

196
00:17:34,890 --> 00:17:36,890
برگرد و ببین چه کسی در آن کج شده است
درایوهای گاراژ؟

197
00:17:41,590 --> 00:17:48,570
اونجا چیکار میکنی؟ من آن را درک نمی کنم.
ام

198
00:17:48,570 --> 00:17:51,350
برای باز کردن این گاراژ به آن نیاز دارید
کنترل از راه دور.

199
00:18:13,060 --> 00:18:14,500
خفه شو، پشتیبان بگیر

200
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
این چیزی است که شما در مورد آن زمزمه می کنید.

201
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
صحیح.

202
00:18:52,200 --> 00:18:54,640
چرا ماشین رو اونجا نداری؟
رانندگی در گاراژ؟

203
00:18:55,140 --> 00:18:57,680
من با کسی ملاقات نکردم من با
با کسی صحبت نشده

204
00:18:58,000 --> 00:19:00,280
من حتی در این مورد از شما نپرسیدم،
پدربزرگ

205
00:19:00,520 --> 00:19:03,580
من تمام دستورالعمل ها را دنبال کرده ام
برگزار شد. تو چرت و پرت حرف میزنی

206
00:19:04,420 --> 00:19:05,480
کجا بودی؟

207
00:19:09,640 --> 00:19:10,880
چرا به آن فکر نکردم؟

208
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
هنوز در فکر همه چیز بودم.

209
00:19:12,380 --> 00:19:14,280
حالا خودت رو سرزنش نکن

210
00:19:15,820 --> 00:19:17,820
لطفا بس کنید، آزاردهنده است
خیلی عصبی

211
00:19:18,380 --> 00:19:19,480
چند وقت است که در آنجا بوده است؟

212
00:19:20,400 --> 00:19:21,800
دقیقا 27 دقیقه

213
00:19:22,440 --> 00:19:25,780
سپس ما باید آن را انجام دهیم. ما
تا زمانی که ما نمی توانیم کاری انجام دهیم

214
00:19:25,780 --> 00:19:28,100
مکان را نمی دانم ما به کار خود ادامه می دهیم
طبق برنامه

215
00:19:31,100 --> 00:19:32,100
بله، سیمی اینجاست.

216
00:19:33,360 --> 00:19:35,840
مرکز تماس اورژانس، مکالمه برای
فرض شده توسط.

217
00:19:36,500 --> 00:19:37,560
پس صبر کنیم؟

218
00:19:38,020 --> 00:19:39,020
در حال حاضر، بله.

219
00:19:43,820 --> 00:19:46,900
اما آیا به دنبال یک دوست و یاور هستید؟
110 را شماره گیری کنید.

220
00:19:47,680 --> 00:19:49,540
خب الان اینجا هستیم

221
00:19:49,860 --> 00:19:51,340
شما کی هستید و چه می خواهید؟

222
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
خوب، حدس بزنید چیست؟

223
00:19:53,440 --> 00:19:55,440
من مرد پنج گروگان هستم.

224
00:19:56,140 --> 00:20:00,140
و شما احمق های قبلی هستید
در اطراف خانه من ایستاده است جلوی خانه شما؟

225
00:20:01,400 --> 00:20:03,260
مرد، اینقدر احمق نباش
سوالات.

226
00:20:04,100 --> 00:20:06,760
روبروی کاخ گرونبرگ. کجا دیگر؟

227
00:20:07,280 --> 00:20:10,260
آن وقت شما هم می دانید که ندارید
شانس دارند گوش کن. اجازه دهید

228
00:20:10,260 --> 00:20:13,300
گروگان ها با من می روند و می آیند
با دست های بالا از خانه خارج شوید.

229
00:20:14,580 --> 00:20:16,340
حالا شما گوش کن

230
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
بنابراین.

231
00:20:21,720 --> 00:20:26,100
الان میتونی برام ماشین بگیری یک 8
-صندلی نباید مشکلی باشه

232
00:20:26,460 --> 00:20:30,240
او همچنین برای من نوار بازتابی می گیرد
پنجره ها

233
00:20:31,000 --> 00:20:33,660
دقیقا نیم ساعت بهت وقت میدم

234
00:20:34,260 --> 00:20:40,860
برای هر دقیقه بیشتر طول می کشد،
او به یک گروگان شلیک می کند آیا این واضح است؟

235
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
او یک حرفه ای است.

236
00:21:02,580 --> 00:21:03,580
لطفا متحد شوید، باشه؟

237
00:21:04,040 --> 00:21:05,240
آیا تا به حال چیزی مشابه داشته ایم؟

238
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
خیر

239
00:21:07,920 --> 00:21:09,860
اما این ایده خوبی است، شما باید انجام دهید
اعتراف

240
00:21:10,200 --> 00:21:12,580
او نمی خواهد دیده شود، به خصوص
شناخته نشود

241
00:21:13,420 --> 00:21:14,420
و این یعنی؟

242
00:21:16,180 --> 00:21:18,440
که او با ما غریبه نیست. بنابراین
آیا آن است.

243
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
رجینا از قبل پشت کامپیوتر نشسته است.

244
00:21:32,140 --> 00:21:33,320
اوه نه، هنوز آنجا نیست.

245
00:21:33,680 --> 00:21:35,800
گوش کن، ماشین الان آماده است.
کجا باید بذاریمش؟

246
00:21:36,080 --> 00:21:38,060
مردی ماشین را وارد گاراژ می کند.

247
00:21:38,960 --> 00:21:43,060
همه پنجره ها باز هستند بنابراین من ...
می توان دید که هیچ کس داخل نیست. بله.

248
00:21:43,780 --> 00:21:47,180
آیا باید ترفندی داشته باشید... هیچ کدام
بترس، ما هیچ ترفندی را امتحان نمی کنیم. من

249
00:21:47,180 --> 00:21:48,180
پنج گروگان دارند

250
00:21:49,580 --> 00:21:54,380
فقط باید یکی از دستورالعمل های من باشد
اگر آنها را دنبال نکنند، آنها را شلیک می کنم

251
00:21:54,380 --> 00:21:55,380
اولین گروگان

252
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
باشه

253
00:21:57,580 --> 00:21:59,380
اگه کسی دنبالم نشه...

254
00:21:59,720 --> 00:22:01,700
من پنج نفر را در راه آزاد می کنم.

255
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
به طور متوالی.

256
00:23:46,220 --> 00:23:47,220
اینجا چه خبر است؟

257
00:23:47,300 --> 00:23:50,900
او درد دارد، تو باید
باز کردن اون سیگار رو ببر اونجا

258
00:23:50,900 --> 00:23:51,900
می سوزد

259
00:23:52,220 --> 00:23:53,360
من مجبور نیستم کاری انجام دهم.

260
00:23:53,840 --> 00:23:55,900
خواهش میکنم میبینی که مریضه

261
00:23:56,420 --> 00:23:58,680
بیا رفیق اینطوری نکش
خودنمایی کنید.

262
00:23:59,600 --> 00:24:01,060
اینجا کمی دود

263
00:24:01,620 --> 00:24:03,060
او به دکتر نیاز دارد.

264
00:24:04,700 --> 00:24:05,760
یا چیز دیگری.

265
00:24:27,170 --> 00:24:28,170
مراقب باش اون داره میاد

266
00:24:28,290 --> 00:24:29,850
بیا، همه بروند داخل خانه و جستجو کنند.

267
00:24:44,750 --> 00:24:51,650
دکتر،

268
00:24:51,710 --> 00:24:53,030
سریع و برانکارد وارد ویلا شد.

269
00:24:57,520 --> 00:24:58,780
آقای گرونبرگ، می توانید ما را درک کنید؟

270
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
اوه خدای من.

271
00:25:02,140 --> 00:25:04,380
آقای گرونبرگ، گانگستر کجا می رفت؟
وجود دارد؟ چیزی گفته؟

272
00:25:14,220 --> 00:25:16,580
خیلی ساده بستیم. چی
آیا باید این کار را می کردیم؟ ما

273
00:25:16,580 --> 00:25:17,580
چاره دیگری نخواهد داشت

274
00:25:18,080 --> 00:25:19,080
امیدوارم او گوش کند.

275
00:25:19,960 --> 00:25:22,780
احتمالاً سکته قلبی است. مرد
باید فورا به بیمارستان برود

276
00:25:55,310 --> 00:25:58,810
هدف از بخش 12 و
به سمت...

277
00:26:02,710 --> 00:26:03,710
سلام.

278
00:26:05,150 --> 00:26:06,830
سلام. سلام.

279
00:26:08,910 --> 00:26:10,130
گرونبرگ چطوره؟

280
00:26:10,450 --> 00:26:11,450
خیلی خوب نیست

281
00:26:11,590 --> 00:26:12,590
او خواهد آمد.

282
00:26:12,930 --> 00:26:14,350
این کار را نکنیم. بدون اتهام

283
00:26:14,750 --> 00:26:15,970
رجینا چیزی پیدا کرد.

284
00:26:16,490 --> 00:26:18,410
بله، چیزی در ماشین های چک شده بود
وجود دارد.

285
00:26:18,650 --> 00:26:21,770
اینجا. یکی متعلق به رودیگر دوبک است.
43 سال.

286
00:26:22,350 --> 00:26:24,630
سرقت جنایی. اقدام به قتل درنده
باج گیری

287
00:26:25,170 --> 00:26:26,530
علائم خاص

288
00:26:27,090 --> 00:26:28,290
هی منو هیجان زده میکنه

289
00:26:28,890 --> 00:26:30,710
انگشت کوچکم در دست چپم
گم شده

290
00:26:31,970 --> 00:26:33,070
آدرس هم داریم؟

291
00:26:35,010 --> 00:26:40,270
اکنون شی مورد نظر از بخش خارج می شود
14 و به سمت ادامه می یابد

292
00:26:40,270 --> 00:26:41,270
مرکز شهر.

293
00:27:09,230 --> 00:27:10,570
هنوز به سمت مرکز شهر رانندگی می کند.

294
00:27:13,030 --> 00:27:14,690
حالا ساکت شو مرد!

295
00:28:44,060 --> 00:28:45,060
و حالا چی؟

296
00:28:45,500 --> 00:28:46,500
دفتر.

297
00:28:46,900 --> 00:28:47,900
دفتر؟

298
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
آندره!

299
00:29:24,310 --> 00:29:25,310
فهمیده شد؟

300
00:29:25,410 --> 00:29:26,410
بله.

301
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
این ویلا است.

302
00:29:58,690 --> 00:29:59,690
بله.

303
00:30:00,410 --> 00:30:02,650
اون دختر اونجا باید لیدر باشه مرد
بگیر تام

304
00:30:02,990 --> 00:30:04,550
اما Dubeck چگونه سواری اولیه را دریافت می کند؟

305
00:30:04,970 --> 00:30:07,250
حداقل نه از طرف معمار. این
خودش آن را کشید

306
00:30:07,990 --> 00:30:10,430
و عکس ها؟ خیلی راحت. در مقابل
با تگل

307
00:30:10,730 --> 00:30:11,910
خوب آماده شده

308
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
دور هم جمع شو، لعنتی!

309
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
حالا بیا!

310
00:30:33,120 --> 00:30:35,180
الان کجایی؟ سلام!

311
00:30:38,280 --> 00:30:39,300
نگهش دار

312
00:30:40,200 --> 00:30:41,540
من نمی خواهم!

313
00:30:42,160 --> 00:30:44,300
من نمی خواهم!

314
00:30:44,540 --> 00:30:47,120
من نمی خواهم! من نمی خواهم! من می خواهم
نه! من نمی خواهم!

315
00:31:09,620 --> 00:31:12,860
احمق اگر او کاری به نائومی انجام دهد، آن را
من زنده نخواهم شد

316
00:31:13,060 --> 00:31:14,060
او به شما صدمه نمی زند.

317
00:31:14,360 --> 00:31:16,460
فقط باید دقیقا به آن پایبند باشیم،
آنچه او گفت

318
00:31:16,660 --> 00:31:19,400
او حتی نمی تواند بداند تا چه زمانی
ما رانندگی می کنیم ما باید متوقف شویم و

319
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
با پلیس تماس بگیرید

320
00:31:20,560 --> 00:31:23,380
آنها فکر می کنند او با ما است
ماشین راهی نیست که توقف کنم

321
00:31:23,800 --> 00:31:25,620
این تنها راهی است که می توانیم نائومی
می تواند ذخیره کند.

322
00:31:26,160 --> 00:31:28,300
او می‌خواهد شروعی داشته باشد و این
ما باید او را بگیریم

323
00:31:28,720 --> 00:31:29,940
در غیر این صورت او کوچولو را رها نمی کند.

324
00:31:31,280 --> 00:31:32,920
لیزا، لطفا الان نه

325
00:31:33,560 --> 00:31:34,700
باید تمرکز کنم

326
00:31:45,870 --> 00:31:47,730
او انگشتان تیز پا را نمی خواهد
شلیک کردن

327
00:31:47,990 --> 00:31:51,890
نه، او نمی خواهد ما ماشین را ببریم
می تواند ببیند زیرا او اصلاً آنجا نیست

328
00:31:51,890 --> 00:31:54,510
است. و چون ما فکر می کردیم او ...
ماشین، ما هم نداریم

329
00:31:54,510 --> 00:31:55,510
به درستی جستجو کرد

330
00:31:56,730 --> 00:31:57,730
رجینا!

331
00:32:00,750 --> 00:32:03,290
همیشه برای من یک کارت می سوزاند،
من می دانم.

332
00:32:03,650 --> 00:32:04,890
این بار چقدر فوری است؟

333
00:32:05,270 --> 00:32:07,230
برای گرفتن نگاتیو می توانید از اسکنر استفاده کنید
مثبت خواندن؟

334
00:32:07,450 --> 00:32:08,450
بله حتما

335
00:32:08,590 --> 00:32:12,150
در اینجا عکس هایی است که دوبک از آن گرفته است
تشکیل خانواده داد همه را می خوانی،

336
00:32:12,190 --> 00:32:13,190
که بزرگ نشده اند.

337
00:32:18,700 --> 00:32:20,360
این یک نظریه بسیار جسورانه است.

338
00:32:20,600 --> 00:32:21,600
ممکن است اینطور باشد.

339
00:32:21,720 --> 00:32:22,720
اگه درست باشه چی؟

340
00:32:22,880 --> 00:32:26,680
اطلاعات فعلی من این است که او چهار ساله بود
گروگان ها در راه هستند و در یکی

341
00:32:26,680 --> 00:32:27,720
ماشین در شهر.

342
00:32:27,940 --> 00:32:28,940
من یک چیز را به شما می گویم.

343
00:32:29,060 --> 00:32:30,400
دوبک در ماشین نیست.

344
00:32:30,740 --> 00:32:31,719
صبر کن

345
00:32:31,720 --> 00:32:34,720
تا زمانی که مطمئن نباشم، می توانم
نگذاشتم ماشین بایستد.

346
00:32:36,100 --> 00:32:37,100
دوبک

347
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
و

348
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
بله اصلا هیچی؟

349
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
آه، مایرهوفر.

350
00:32:44,440 --> 00:32:45,440
این پلگرین است.

351
00:32:45,980 --> 00:32:46,980
نه

352
00:32:47,410 --> 00:32:48,410
شلوار کاملا مرده

353
00:32:49,550 --> 00:32:50,870
اون چیه؟

354
00:32:54,150 --> 00:32:55,270
در اینجا می بینیم که حق با شما بود.

355
00:32:55,770 --> 00:32:57,610
آها اینجا یک در مخفی وجود دارد.

356
00:32:59,110 --> 00:33:00,650
یک اتاق پشت آن است، یک اتاق واقعی
اتاق.

357
00:33:02,510 --> 00:33:03,650
ایوان نیز در.

358
00:33:05,870 --> 00:33:08,130
میرهوفر، می‌توانی پیش آنها بروی؟
برو تو تراس و اگه میخوای بهم بگو

359
00:33:08,130 --> 00:33:09,450
یک قایق کوچک در اسکله می بینید؟

360
00:33:09,770 --> 00:33:10,930
خوب، من می توانم آن را به خوبی از اینجا ببینم.

361
00:33:11,890 --> 00:33:12,890
یک قایق؟

362
00:33:14,090 --> 00:33:15,090
نه قایق نیست

363
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
یا بله، یک دقیقه صبر کنید.

364
00:33:18,530 --> 00:33:20,530
یکی اونجا اون طرف ساحله
قایق

365
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
ممنون، خداحافظ

366
00:33:23,930 --> 00:33:24,930
نه؟

367
00:33:25,970 --> 00:33:27,450
من چی گفتم خانم لامبرشت؟

368
00:33:27,850 --> 00:33:31,590
اینها فقط نشانه هستند. درب در
خدا می داند چه کسی ممکن است ویلا را باز کرده باشد.

369
00:33:32,790 --> 00:33:34,690
فقط شما می توانید با قایق دور باشید
باشد.

370
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
پس من نمی دانم.

371
00:33:38,310 --> 00:33:41,190
پیام در اینجا مستقیم است
وارد شد. نیم ساعت پیش

372
00:33:41,190 --> 00:33:42,590
به سرقت رفته است. نه چندان دور از
عمارت.

373
00:33:42,850 --> 00:33:44,090
آن طرف دریاچه.

374
00:33:44,690 --> 00:33:46,290
خانم لامبرشت، اشکالی ندارد
با هم

375
00:33:47,040 --> 00:33:49,080
اما ما هیچ مدرکی نداریم، من
آقایان

376
00:33:49,300 --> 00:33:53,440
در، قایق، ماشین دزدیده شده
و این فیلم بازتابنده روی پنجره ها.

377
00:33:53,500 --> 00:33:56,660
آن مرد ما را فریب داد. و هر چه زودتر
ضربه بزنیم، بهتر است.

378
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
میخوای چیکار کنی؟

379
00:33:58,080 --> 00:34:00,060
ماشین را متوقف کنم؟ ماشین کجاست؟
حالا؟

380
00:34:00,300 --> 00:34:01,440
سوار بر اتوبان شدیم.

381
00:34:01,840 --> 00:34:03,120
صبر کن یه چیز دیگه هست

382
00:34:03,360 --> 00:34:04,980
چی؟ دوبک عکس ها را ندارد
ساخته شده است.

383
00:34:05,240 --> 00:34:07,900
در اینجا یک چاپ از اولین است
منفی که دعوت کردم. این

384
00:34:07,900 --> 00:34:09,719
تام Dubek چگونه عکس ها را دریافت می کند؟

385
00:34:10,040 --> 00:34:11,400
یا تام دزدیده یا...

386
00:34:16,650 --> 00:34:21,830
... و اکنون به بخش 27 می رود
A23 در جهت شمال.

387
00:34:51,820 --> 00:34:53,219
بله، می توانید اینجا را ببینید، ما اکنون تقریباً هستیم.

388
00:34:53,440 --> 00:34:55,699
500 متر جلوی وسیله نقلیه فرار. پایان

389
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
اما نه!

390
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
باور کن!

391
00:35:49,960 --> 00:35:51,500
توالت را ببند! دیوانه!

392
00:35:52,140 --> 00:35:53,540
توقف کن، تام! متوقف کردن

393
00:35:58,360 --> 00:35:59,400
بس کن، تام! بس کن

394
00:36:00,060 --> 00:36:02,060
بله، بله، بله، به مسئولیت شما!

395
00:36:22,800 --> 00:36:23,618
من آن را نمی دانم.

396
00:36:23,620 --> 00:36:24,620
من آن را نمی دانم.

397
00:36:26,160 --> 00:36:27,300
من می دانم

398
00:36:27,300 --> 00:36:36,460
es

399
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
نه

400
00:36:52,270 --> 00:36:53,270
بچه من کجاست؟ بیا

401
00:37:27,850 --> 00:37:28,549
و شما؟

402
00:37:28,550 --> 00:37:29,550
فکر می کنم از شما قدردانی می کند.

403
00:37:29,770 --> 00:37:30,890
خب من دارم می دوشم یا چی؟

404
00:37:31,110 --> 00:37:32,890
ندیدی چطور به من نگاه کرد؟
ضربه؟

405
00:37:34,610 --> 00:37:35,610
رانندگی کنید!

406
00:38:44,460 --> 00:38:45,419
پیتر، برو پایین!

407
00:38:45,420 --> 00:38:47,420
بیا، بیا! چی؟ بپر، حتما!

408
00:38:47,720 --> 00:38:48,720
تو بیا!

409
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
خسته شو!

410
00:39:38,300 --> 00:39:39,460
دختر کجاست؟

411
00:39:40,100 --> 00:39:41,100
من نمی دانم.

412
00:39:42,820 --> 00:39:45,060
سپس ما نمی دانیم که آیا شما
تو زنده ماندی

413
00:39:57,650 --> 00:39:59,770
من یک مخفیگاه هستم. من تو را دارم
درک نشده است

414
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
کجایی؟

415
00:40:04,870 --> 00:40:08,250
در پادگان اشپیگلت. در میشل.

416
00:40:30,410 --> 00:40:31,410
فلپ

417
00:41:11,470 --> 00:41:12,408
آه، لعنتی

418
00:41:12,410 --> 00:41:13,410
متوجه چیزی شد

419
00:41:15,950 --> 00:41:17,510
بهت گفتم پناه بگیر
باقی می ماند.

420
00:41:17,770 --> 00:41:20,350
اینطور به من نگاه نکن، من نبودم.
علاوه بر این، شما بزرگترین هستید، او شما را دارد

421
00:41:20,350 --> 00:41:21,830
دیده می شود. اونوقت تقصیر منه

422
00:42:23,339 --> 00:42:25,000
او هنوز دختر را در ماشین دارد.

423
00:42:25,600 --> 00:42:28,000
تا زمانی که کوچولو در پشت و
او رانندگی می کند، او نمی تواند کاری انجام دهد

424
00:42:28,280 --> 00:42:30,260
اما اگر متوقف شود، ما باید به آنجا برسیم
باشد.

425
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
او چه می خواهد؟

426
00:43:01,680 --> 00:43:03,460
او می خواهد قبل از قطار روشن شود
می آید.

427
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
این دیوانه است.

428
00:43:09,580 --> 00:43:11,200
همه لباس ها هنوز تو ماشینه.

