1
00:00:00,310 --> 00:00:04,578
وصف هذه السلسلة
بواسطة TRT/كراميل فيلم...

2
00:00:04,778 --> 00:00:08,596
...إلى جمعية الوصف الصوتي
تم بناؤه.

3
00:00:08,743 --> 00:00:12,038
www.sebeder.org

4
00:00:12,326 --> 00:00:19,225
(موسيقى - عام)

5
00:00:34,034 --> 00:00:40,954
(موسيقى - عام)

6
00:00:56,003 --> 00:00:59,009
أيها الأطفال، اليوم هو يوم خاص جدًا.

7
00:00:59,323 --> 00:01:03,219
أليف، من فضلك لا تتحدث غير ضروري
لا تفسد هذا اليوم الخاص.

8
00:01:03,482 --> 00:01:07,176
اجلس يا عزيزي. اجلس.
عزيزتي زهرة .

9
00:01:11,221 --> 00:01:12,221
حياتي.

10
00:01:16,740 --> 00:01:19,807
هذا الخاتم هو سعادتنا الأبدية
فليكن علامة.

11
00:01:24,118 --> 00:01:31,019
(موسيقى)

12
00:01:58,603 --> 00:02:03,774
السوليتير هو رمز الزواج
ويقولون أنه أيضا تعبير عن الحب الأبدي.

13
00:02:04,325 --> 00:02:05,525
أقسم أنه كان صحيحا.

14
00:02:06,501 --> 00:02:09,716
حسنًا، هذا هو الهدف من الزواج،
قطعة من القمر.

15
00:02:09,800 --> 00:02:12,752
أن تضع رأسك على نفس الوسادة مدى الحياة.

16
00:02:15,306 --> 00:02:19,084
نهاد، شكرا جزيلا لك.
هذا شيء رائع.

17
00:02:21,867 --> 00:02:23,756
أمي، زهرة.

18
00:02:24,717 --> 00:02:25,717
كيف؟

19
00:02:26,305 --> 00:02:27,604
جيد جدًا.

20
00:02:28,939 --> 00:02:31,653
عزيزتي، انها جميلة جدا. تهانينا.

21
00:02:33,572 --> 00:02:38,448
أوه نهاد، فقط للحظة واحدة مرة أخرى
اعتقدت أنك سوف تقترح.

22
00:02:39,425 --> 00:02:43,960
لذلك خططت لذلك في الذكرى السنوية العشرين لنا
ولكن إذا كنت تريد، أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

23
00:02:47,366 --> 00:02:49,500
يا طفلي العزيز، أتمنى لك أيضاً...

24
00:02:49,584 --> 00:02:53,605
...حياة طويلة لعمر وزهرة
سوف تكونان معًا.

25
00:02:55,693 --> 00:02:57,063
(نهاد) أتمنى ذلك يا أمي.

26
00:02:58,740 --> 00:03:01,942
(عائشة) ماذا لو كان الأمر هكذا بعد عشر سنوات؟
دعونا نحتفل معا، أليس كذلك؟

27
00:03:02,695 --> 00:03:05,985
بالطبع، مع القليل من Kervancıoğulları
معاً.

28
00:03:10,824 --> 00:03:13,539
لذلك أتوقع منك في أقرب وقت ممكن،
فقط لعلمك.

29
00:03:16,552 --> 00:03:20,597
عزيزي عمر، هل تتذكر؟
عندما كنا صغاراً، كنا نسأل عائشة ماذا نريد أن نكون...

30
00:03:20,680 --> 00:03:25,996
…قالت إنها ستكون أماً.
-نعم، هذا ما قاله.

31
00:03:26,723 --> 00:03:30,543
كان أخي غاضبًا مني دائمًا
لأن الأمومة ليست مهنة يا عائشة.

32
00:03:32,497 --> 00:03:33,963
أنت مخطئ يا أخي.

33
00:03:34,335 --> 00:03:38,496
زهرة، يا أمي، لنرى متى تصبحين أبًا أيضًا.
هل يمكنك قول نفس الأشياء؟

34
00:03:43,408 --> 00:03:44,781
(صوت تنهد)

35
00:03:45,731 --> 00:03:50,522
العمل، والسلطة، والمهنة، كل ذلك
أطفال يأتون ويذهبون...

36
00:03:50,659 --> 00:03:54,081
... يا بني، مكان الطفل
لا أستطيع أن أحمل أي شيء.

37
00:03:58,405 --> 00:04:03,076
يقولون أن كل شيء له وقته.
ولا ينبغي لنا أن نؤجل الأمر أكثر من اللازم.

38
00:04:04,209 --> 00:04:05,693
على أي حال. لقد فهمتني.

39
00:04:05,776 --> 00:04:08,207
لا تتحدث كثيرا وتتعب.
في سبيل الله.

40
00:04:12,891 --> 00:04:14,747
عمتي، ماذا حدث؟

41
00:04:24,809 --> 00:04:26,142
(عمر) بعد إذنك.

42
00:04:36,112 --> 00:04:40,370
ألن يذهب هؤلاء إلى أي مكان؟
لقد بقوا هنا هكذا.

43
00:04:41,081 --> 00:04:44,064
الكثير من التحضير لهذا demijohn
هل فعلت ذلك من أجل بيتون؟

44
00:04:44,148 --> 00:04:47,124
أين سيخبرك حقًا؟
لا أستطيع العثور على أي شيء بعد الآن.

45
00:04:50,348 --> 00:04:51,348
(صوت رنين الهاتف)

46
00:04:51,689 --> 00:04:52,689
نعم!

47
00:04:53,538 --> 00:04:56,004
انتظر، لقد وجدت الوقت المناسب للعب.

48
00:04:57,353 --> 00:04:58,487
(مهتاب) سيدي؟

49
00:05:00,105 --> 00:05:01,105
نعم، هذا أنا.

50
00:05:02,805 --> 00:05:04,189
ماذا كان العنوان؟

51
00:05:06,514 --> 00:05:09,894
نعم. أعطني العنوان.
اسمحوا لي أن أعرف أي منزل هو.

52
00:05:10,550 --> 00:05:11,550
طاب يومك.

53
00:05:25,660 --> 00:05:28,540
فأين اختفى هؤلاء؟

54
00:05:31,141 --> 00:05:33,408
الآن يرتدون مثل الكرة.

55
00:05:42,879 --> 00:05:45,079
أنت في كذبة كبيرة يا زهرة.

56
00:05:48,577 --> 00:05:51,977
انظر في عيون الجميع
أنت تكذب.

57
00:05:57,872 --> 00:05:59,673
أنا أكذب على والدي أيضاً..

58
00:06:01,641 --> 00:06:03,175
…إلى أخي أيضًا.

59
00:06:08,475 --> 00:06:09,475
وهذه أيضًا كذبة.

60
00:06:11,110 --> 00:06:12,110
في هذه الغرفة أيضا.

61
00:06:19,463 --> 00:06:25,915
(موسيقى - عاطفية)

62
00:06:33,113 --> 00:06:35,447
ولكن أولا سوف توقع العقد.

63
00:06:43,225 --> 00:06:44,225
عقد؟

64
00:06:44,612 --> 00:06:46,923
سوف تحصل على أموالك، وأنا سوف...

65
00:06:48,403 --> 00:06:51,129
(صوت الطبيب) أخوك
لديه ستة أشهر للعيش، السيد عمر.

66
00:06:53,187 --> 00:06:55,587
سوف تتصرف وكأنك متزوج لمدة ستة أشهر.

67
00:06:56,437 --> 00:07:00,105
وفي نهاية ستة أشهر، من خلال المحامي الخاص بي
سوف نغادر بموجب العقد.

68
00:07:01,129 --> 00:07:04,252
(صوت زهرة داخلي) يجب أن أذهب على الفور.
وإلا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

69
00:07:07,071 --> 00:07:10,522
اقرأ أولاً. إذا تراجعت بعد التوقيع..

70
00:07:12,526 --> 00:07:14,526
لن أستسلم. أين أقوم بالتوقيع؟

71
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
بدون قراءة؟

72
00:07:17,677 --> 00:07:19,010
أنا أقبل ذلك.

73
00:07:20,437 --> 00:07:22,762
على ما يرام. أنت تعرف أفضل.

74
00:07:23,999 --> 00:07:26,084
سوف تضع توقيعك في أسفل كل صفحة.

75
00:07:27,814 --> 00:07:29,556
(صوت زهرة داخلي) انتظر من فضلك يا أبي.

76
00:07:36,855 --> 00:07:37,988
عزيزتي زهرة كايا...

77
00:07:38,504 --> 00:07:41,481
…عمر كيرفانجي أوغلو
هل تقبلني كزوج؟

78
00:07:46,023 --> 00:07:52,333
(موسيقى)

79
00:08:12,685 --> 00:08:13,792
نعم.

80
00:08:14,271 --> 00:08:15,391
(أصوات تصفيق)

81
00:08:17,391 --> 00:08:20,531
عزيزتي زهرة كايا
دون أي ضغوط..

82
00:08:20,613 --> 00:08:22,197
…هل تقبلينه زوجاً؟

83
00:08:23,115 --> 00:08:28,941
(موسيقى)

84
00:08:41,947 --> 00:08:42,947
نعم.

85
00:08:43,029 --> 00:08:43,818
(أصوات تصفيق)

86
00:08:43,902 --> 00:08:46,845
أعلنكما زوجا وزوجة.
هل ستوقع هنا؟

87
00:09:07,323 --> 00:09:08,323
وقع على هذا.

88
00:09:15,740 --> 00:09:18,406
من حبنا
أنها لا تحتاج إلى رموز.

89
00:09:24,782 --> 00:09:25,782
أليس كذلك؟

90
00:09:29,592 --> 00:09:33,106
وهذا كله مجرد اتفاق.
كل شيء هو لعبة.

91
00:09:33,571 --> 00:09:35,171
لا شيء حقيقي.

92
00:09:40,330 --> 00:09:41,330
هل أنت بخير؟

93
00:09:44,316 --> 00:09:45,451
(صوت إغلاق الباب)

94
00:09:46,808 --> 00:09:47,808
أنا بخير.

95
00:09:49,567 --> 00:09:52,875
لماذا أتيت فجأة؟
بسبب اللهب؟

96
00:09:58,421 --> 00:10:00,987
في الواقع حول هذا الموضوع
ليس لدينا الحق في أن نغضب من أليف.

97
00:10:03,235 --> 00:10:06,048
فهو منذ البداية
لقد كان يشك دائمًا في هذه اللعبة.

98
00:10:09,888 --> 00:10:11,355
رغم أنه لا يستطيع ذكر اسمه الكامل..

99
00:10:13,703 --> 00:10:14,903
...على الرغم من أنه لا يستطيع تسميتها...

100
00:10:17,606 --> 00:10:19,067
(صوت التنفس)

101
00:10:19,710 --> 00:10:23,080
وطالبوا بالخاتم
لقد تعثرت وجاءت أيضا.

102
00:10:25,399 --> 00:10:26,399
أنت حزين.

103
00:10:28,836 --> 00:10:30,683
لا، أنا جيد.

104
00:10:32,375 --> 00:10:34,185
لن تخبرني ما هو؟

105
00:10:39,866 --> 00:10:41,688
-لم يحدث شيء.
-لا، لقد حدث.

106
00:10:41,772 --> 00:10:43,665
أنا أستمع. نعم؟

107
00:10:47,254 --> 00:10:51,523
-أنا بالداخل...
-نعم؟

108
00:10:55,432 --> 00:10:57,712
أشعر بالكثير في الداخل
شعرت بالسوء.

109
00:10:59,556 --> 00:11:02,685
إلى عائشة، إلى السيدة مزيّن…

110
00:11:04,167 --> 00:11:06,367
… لأننا نكذب على الجميع.

111
00:11:13,067 --> 00:11:16,637
بسبب ما قاله أليف
أعني، الأمر لا يتعلق بالخاتم؟

112
00:11:21,365 --> 00:11:22,697
الأمر لا يتعلق به.

113
00:11:24,825 --> 00:11:31,660
الأمر لا يتعلق بالشعلة أو الخاتم.
أننا نكذب على الجميع.

114
00:11:33,837 --> 00:11:36,625
حسناً، هذا صعب جداً، محبط جداً.

115
00:11:38,301 --> 00:11:40,968
كما لو كنا غير عادلين
أشعر.

116
00:11:43,938 --> 00:11:46,804
عنا
لديه الكثير من الأحلام.

117
00:11:47,948 --> 00:11:49,682
لديهم الكثير من التوقعات.

118
00:11:54,892 --> 00:11:55,892
لك؟

119
00:12:01,846 --> 00:12:07,543
(موسيقى - عاطفية)

120
00:12:17,316 --> 00:12:19,030
لقد قمت بفحص جميع السجلات المالية.

121
00:12:19,120 --> 00:12:21,986
بقي واحد أخير.
سأنتهي منه غدا.

122
00:12:22,726 --> 00:12:24,459
شكرا جزيلا لك ليلى.

123
00:12:25,078 --> 00:12:28,237
هناك بضعة ملفات أخرى أنا في انتظارها.
دعونا نراجعها أيضا.

124
00:12:28,403 --> 00:12:29,803
ثم يتم ذلك.

125
00:12:30,375 --> 00:12:31,375
فقط ليلى...

126
00:12:32,642 --> 00:12:34,636
…إذا ظلت هذه المشكلة بيننا
سأكون سعيدا جدا.

127
00:12:35,220 --> 00:12:37,420
بالطبع. بالتأكيد.
لا تقلق.

128
00:12:38,245 --> 00:12:40,595
الحديد لك في كل شيء.
وقال أنني يمكن أن أثق به.

129
00:12:40,677 --> 00:12:42,562
الآن أفهم السبب بشكل أفضل.

130
00:12:44,980 --> 00:12:46,545
وفي الوقت نفسه، تحدثت مع دمير.

131
00:12:46,677 --> 00:12:49,476
لكن نصف المحادثة
كان عنك.

132
00:12:49,730 --> 00:12:51,998
لا يا سيدي هل أتعبك؟

133
00:12:52,340 --> 00:12:54,006
…هل أنت بصحة جيدة؟

134
00:12:55,363 --> 00:12:58,645
دون الكشف عن أي شيء عنك
لقد حصل على الكثير من المعلومات مني.

135
00:13:00,427 --> 00:13:03,206
حسنًا، ماذا لو طلبت إذنك؟

136
00:13:04,381 --> 00:13:05,381
نعم.

137
00:13:10,745 --> 00:13:11,745
ليلى.

138
00:13:12,277 --> 00:13:13,811
شكرا لك مرة أخرى.

139
00:13:28,510 --> 00:13:31,386
(عائشة) ماذا لو كان الأمر هكذا بعد عشر سنوات؟
دعونا نحتفل معا، أليس كذلك؟

140
00:13:32,712 --> 00:13:36,015
بالطبع، مع القليل من Kervancıoğulları
معًا.

141
00:13:37,320 --> 00:13:40,228
وذلك بمجرد
أنا في الانتظار، اسمحوا لي أن أعرف.

142
00:13:40,961 --> 00:13:44,763
كان أخي غاضبًا مني دائمًا
لأن الأمومة ليست مهنة يا عائشة.

143
00:13:45,837 --> 00:13:47,303
أنت مخطئ يا أخي.

144
00:13:47,663 --> 00:13:51,486
زهرة، يا أمي، لنرى متى تصبحين أبًا أيضًا.
هل يمكنك قول نفس الأشياء؟

145
00:13:56,472 --> 00:13:57,806
الأمر لا يتعلق به.

146
00:13:59,947 --> 00:14:02,379
الأمر لا يتعلق بالشعلة أو الخاتم.

147
00:14:05,057 --> 00:14:07,191
أننا نكذب على الجميع.

148
00:14:08,976 --> 00:14:11,698
حسناً، هذا صعب جداً، محبط جداً.

149
00:14:13,702 --> 00:14:16,369
كما لو كنا غير عادلين
أشعر.

150
00:14:19,360 --> 00:14:22,227
عنا
لديه الكثير من الأحلام.

151
00:14:23,315 --> 00:14:25,048
لديهم الكثير من التوقعات.

152
00:14:29,389 --> 00:14:30,389
لك؟

153
00:14:41,297 --> 00:14:44,660
لا، هذا لا يمكن أن يحدث بالانتظار بهذه الطريقة.

154
00:14:52,845 --> 00:14:54,644
أنت تبحث عن الجواهري. في الحال.

155
00:14:55,701 --> 00:14:56,701
نعم، على الفور.

156
00:15:00,104 --> 00:15:04,810
أنهي هذا النظام الغذائي، واستخدمي القرفة لفترة طويلة،
أنا لا أريد أن أرى الليمون أيضاً، يا سيدة.

157
00:15:04,893 --> 00:15:06,093
أنا منتفخة حرفيا.

158
00:15:06,437 --> 00:15:10,181
يا هذين الشيئين اللذين أحبهما
سيكون من الأفضل ألا أراها مدى الحياة.

159
00:15:12,302 --> 00:15:13,986
هل كنت هنا يا سيدة سيفري؟

160
00:15:14,070 --> 00:15:16,270
أنا هنا، يا فتاتي الجميلة، أنا هنا.

161
00:15:16,844 --> 00:15:19,992
وهنا الاستعدادات لهذا المساء.

162
00:15:20,629 --> 00:15:22,767
عزيزتي نهاد اهتمت أيضًا بمسألة الخاتم.

163
00:15:22,889 --> 00:15:25,506
نعم بالطبع، لكن العمل الحقيقي يكون في المساء بالطبع.

164
00:15:26,424 --> 00:15:28,392
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
السيدة سيفري؟

165
00:15:28,475 --> 00:15:30,130
أنا آسف لأنني لم أسأل.

166
00:15:30,214 --> 00:15:34,545
أوه، سأضحي بقطرة الماء من أجلك.
ما مدى تفكيرك؟

167
00:15:34,628 --> 00:15:37,906
أنا لا أحبك من أجل لا شيء، يا سيدة.
لا، لا. لقد اعتنينا بكل شيء.

168
00:15:38,062 --> 00:15:40,475
لقد اعتنينا بكل شيء.
لم يتبق سوى السلطات.

169
00:15:40,557 --> 00:15:41,785
هديتي سوف تعتني بذلك.

170
00:15:41,869 --> 00:15:44,964
لا أريد أن يكون هناك أي شيء مفقود.
أنا مدير مشغول، لهذا السبب.

171
00:15:45,174 --> 00:15:46,626
(صوت الضحك)

172
00:15:50,099 --> 00:15:53,219
المفضلة لدى عائشة ونهاد
مانتي القيصرية…

173
00:15:53,302 --> 00:15:56,730
...مواد التشحيم، والكثير من الأقمار،
لقد فعلت الكثير من الأشياء، يا سيدة.

174
00:15:57,287 --> 00:16:00,917
لا أحد يحتاج إلى هذا الطعام الغني بالدهون.
لا أعتقد أنك ستنظرين يا سيدة سيفري.

175
00:16:01,369 --> 00:16:03,636
(لهب) الآن يمكنك أن تأكل كل شيء.

176
00:16:04,017 --> 00:16:05,884
هذا المنزل لديه روتين الأكل.

177
00:16:06,153 --> 00:16:09,485
لا أحد هنا لديه السعرات الحرارية و
لا يستخدم الأطعمة غير الصحية.

178
00:16:09,804 --> 00:16:11,519
عزيزتي، الليلة هي أمسية خاصة.

179
00:16:11,602 --> 00:16:15,078
لذلك دون إجراء أي حسابات
سنأكل ونشرب كما نشاء.

180
00:16:15,162 --> 00:16:16,797
لذلك نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع الليلة.

181
00:16:16,879 --> 00:16:17,879
همم.

182
00:16:18,522 --> 00:16:19,522
ها!

183
00:16:20,205 --> 00:16:23,867
مهما كان هذا الشيء، فهو منطق
سواء شربته قبل أو بعد...

184
00:16:23,950 --> 00:16:28,206
….ولا فائدة منه
بخلاف تخزين الدهون بالطبع.

185
00:16:29,159 --> 00:16:30,956
أفعل هذا لك
أقول هذا كصديق.

186
00:16:31,038 --> 00:16:32,173
لا تفهموني خطأ.

187
00:16:33,788 --> 00:16:35,919
كصديق. أنا أفهم

188
00:16:36,003 --> 00:16:37,003
حسنًا.

189
00:16:40,418 --> 00:16:43,008
القمر في المساء
بحاجة للتحضير، أليس كذلك؟

190
00:16:43,850 --> 00:16:47,817
القمر قطرة ماء، وأنا منك
أريد بعض المساعدة.

191
00:16:48,001 --> 00:16:49,449
أوه، هل تستطيع؟

192
00:16:49,539 --> 00:16:52,602
بالطبع، السيدة سيفريي.
إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به.

193
00:16:52,698 --> 00:16:55,059
أريد تحضير مفاجأة
في المساء ولكن...

194
00:16:55,143 --> 00:16:56,942
…لن يعرف أحد.

195
00:17:14,251 --> 00:17:16,317
هيا بنا إلى العمل هنا...

196
00:17:18,031 --> 00:17:22,778
...دع بيتون أفندي يستمتع أيضًا، هاه؟
يا لها من دولة عظيمة.

197
00:17:26,154 --> 00:17:31,511
(موسيقى)

198
00:17:35,133 --> 00:17:36,598
ولا يلتقط هاتفي أيضًا.

199
00:17:37,194 --> 00:17:39,328
هذا يبدو وكأنه فنان تماما بالنسبة لي.

200
00:17:41,218 --> 00:17:42,817
ملموسة، وتأتي إلى المحل على الفور.

201
00:17:44,103 --> 00:17:45,103
في الحال!

202
00:17:49,826 --> 00:17:50,960
(صوت رنين الرسالة)

203
00:17:54,000 --> 00:17:56,752
لدي عمل مهم جداً
سوف أتعامل مع الأمر وأعود.

204
00:17:58,019 --> 00:17:59,993
وماذا عنك غيري..

205
00:18:04,182 --> 00:18:07,809
غير هذا المحل الخاص بك
ما مدى أهمية أن يكون لديك وظيفة؟

206
00:18:09,034 --> 00:18:10,034
دائخ!

207
00:18:10,653 --> 00:18:11,653
على طول الطريق!

208
00:18:12,596 --> 00:18:14,705
كيف يا قطرة ماء؟
أليست جميلة؟

209
00:18:14,800 --> 00:18:17,605
نعم إنها جميلة جداً أيضاً...

210
00:18:19,084 --> 00:18:20,217
أنا أفهمك.

211
00:18:20,375 --> 00:18:21,509
تعال، تعال. اقترب.

212
00:18:27,567 --> 00:18:28,567
حقًا؟

213
00:18:32,413 --> 00:18:37,247
(موسيقى)

214
00:18:39,476 --> 00:18:43,085
والآن أصبح أمر الملابس على ما يرام.
لا أريد الذهاب إلى مصفف الشعر.

215
00:18:43,259 --> 00:18:47,923
أتمنى ألا تكون هناك مثل هذه الضجة، سيكون الأمر هادئًا
أقول دعني أستعد بهدوء، يا قطرة ماء.

216
00:18:48,689 --> 00:18:51,658
سيدة سيفري، هذا إذا كنت ترغب في ذلك.
أستطيع أن أفعل شعرك.

217
00:18:51,740 --> 00:18:53,741
(زهرة) شعرك جميل جدًا بالفعل.
مائج.

218
00:18:53,825 --> 00:18:55,854
هل تستطيع حقاً أن تصنع قمراً؟

219
00:18:56,554 --> 00:18:58,936
هذه هي الطريقة التي يمكنني بها التعامل مع الأمر.

220
00:18:59,019 --> 00:19:02,987
يا قطرة ماء القمر، تحيا لك.
تحيا لك.

221
00:19:03,084 --> 00:19:07,855
لذا، حتى لو لم تفعل ذلك، يبدو الأمر كما لو أنك فعلته.
كل بيت يحتاجه منك سيدتي العزيزة.

222
00:19:08,417 --> 00:19:10,271
سيكون الفستان مثل هذا النموذج
أليس كذلك؟

223
00:19:10,365 --> 00:19:12,586
الآن شعرها يناسبها
سيتعين علينا القيام بذلك.

224
00:19:12,785 --> 00:19:16,477
نعم هذا النموذج. تماما
أترك لك قطرة ماء.

225
00:19:18,363 --> 00:19:21,524
نعم. ثم سأغادر.
ولكنني سآتي على الفور.

226
00:19:21,606 --> 00:19:22,606
نعم.

227
00:19:39,327 --> 00:19:41,196
نعم. هذا.

228
00:19:44,267 --> 00:19:50,402
(موسيقى - عاطفية)

229
00:20:02,659 --> 00:20:05,920
مرحبا. نموذج الخاتم الذي اخترته
لقد أرسلته.

230
00:20:06,497 --> 00:20:08,129
هل تمكنت من التحدث مع الجواهري؟

231
00:20:10,154 --> 00:20:11,154
جرس؟

232
00:20:12,615 --> 00:20:15,758
حسنا، اسرع.
لا أريد أن تنشأ أي مشاكل.

233
00:20:19,874 --> 00:20:21,008
حجم الاصبع؟

234
00:20:23,873 --> 00:20:26,538
أنا أفهم حسنا.
سأكتشف ذلك وأتصل بك.

235
00:20:32,446 --> 00:20:34,503
حجم الاصبع
كيف سأتعلم؟

236
00:20:39,840 --> 00:20:43,650
هاه. شيء من الكمبيوتر
كنت ذاهبا للنظر. هل أنت متاح؟

237
00:20:44,665 --> 00:20:45,665
انتظر ثانية.

238
00:20:49,171 --> 00:20:50,970
نعم. إذا كان لديك عمل الآن
سأعود لاحقا.

239
00:20:51,053 --> 00:20:52,786
لا، لا. لقد انتهى الأمر بالفعل.

240
00:20:56,055 --> 00:20:59,287
ماذا عن السيدة سيفريي؟
كنت ذاهبا لإلقاء نظرة على قصات الشعر.

241
00:20:59,380 --> 00:21:00,931
نعم. تعال.

242
00:21:08,880 --> 00:21:11,360
-للسيدة سيفري؟
- اه هاه.

243
00:21:11,442 --> 00:21:13,042
لماذا تبحث حتى؟

244
00:21:13,636 --> 00:21:16,985
طلب مني ذلك.
لديه مفاجأة كبيرة لهذا المساء.

245
00:21:18,431 --> 00:21:19,965
لعائشة ونهاد؟

246
00:21:20,163 --> 00:21:22,634
حسنا، يمكن اعتبار ذلك.

247
00:21:27,647 --> 00:21:30,730
ينظر. إذا نظرت من هنا.

248
00:21:37,371 --> 00:21:38,838
نعم. سوف أتعامل مع الأمر.

249
00:21:39,402 --> 00:21:40,402
أنا أعرف.

250
00:21:43,463 --> 00:21:46,987
فقط في محرك البحث هذا
هناك مشكلة.

251
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
أنظر من هنا.

252
00:21:52,156 --> 00:21:58,768
(موسيقى)

253
00:21:59,872 --> 00:22:01,695
(صوت عمر الداخلي) هل يجب أن أشتري خاتم الزواج؟

254
00:22:02,251 --> 00:22:04,005
(صوت عمر الداخلي) قم أيضًا بقياس الحجم
أستطيع أن آخذه من هناك.

255
00:22:06,868 --> 00:22:08,217
(صوت عمر الداخلي) لكن كيف؟

256
00:22:11,230 --> 00:22:12,230
حسنا هذا…

257
00:22:13,602 --> 00:22:14,858
أعتقد أنها جمدت.

258
00:22:20,480 --> 00:22:21,547
هناك مشكلة في هذا.

259
00:22:22,960 --> 00:22:24,758
هاه. لقد حدث ذلك.

260
00:22:27,038 --> 00:22:28,038
نعم.

261
00:22:34,385 --> 00:22:35,385
همم.

262
00:22:35,932 --> 00:22:37,199
هذه جميلة أيضا.

263
00:22:43,211 --> 00:22:49,695
(موسيقى)

264
00:22:58,003 --> 00:22:59,435
هل كنت ستقول شيئا؟

265
00:22:59,994 --> 00:23:02,924
رقم لذلك كنت أبحث في الموقع.

266
00:23:08,007 --> 00:23:14,468
(موسيقى)

267
00:23:25,023 --> 00:23:26,823
يجب أن آخذ هذا القياس.

268
00:23:27,490 --> 00:23:28,605
قطعاً.

269
00:23:36,887 --> 00:23:37,887
انظر إلى عمر!

270
00:23:37,971 --> 00:23:38,978
انظر إلى عمر!

271
00:23:39,060 --> 00:23:41,860
كما اشترى خاتما.
وإلى تلك الوردة الضواحي!

272
00:23:43,990 --> 00:23:44,990
أوه!

273
00:23:45,553 --> 00:23:48,553
وحتى الهواء الذي تتنفسه
أنت ملوث، أيها الفأر القذر.

274
00:23:50,869 --> 00:23:53,837
(موسيقى - إثارة)

275
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
هنا تذهب.

276
00:24:01,022 --> 00:24:04,363
(موسيقى - إثارة)

277
00:24:07,104 --> 00:24:10,019
هدية، أي نوع من القهوة هذه!

278
00:24:10,801 --> 00:24:13,189
أنت تعرف كيف أشرب القهوة
ألا تعرف بعد؟

279
00:24:13,297 --> 00:24:16,303
كما هو الحال دائما.
هل هو سيء؟

280
00:24:18,218 --> 00:24:20,354
إنه ليس سيئًا، إنه أبعد من الفظيعة.

281
00:24:21,169 --> 00:24:24,303
ما نوع العمل الذي تقوم به؟
خذ هذا بعيدا الآن.

282
00:24:28,115 --> 00:24:29,182
أليف، ماذا يحدث؟

283
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
هديتي…

284
00:24:34,355 --> 00:24:36,155
أليف، قلت لك ما يحدث!

285
00:24:36,284 --> 00:24:38,084
ليس هناك مكان لي في هذا المنزل، عمتي.

286
00:24:38,170 --> 00:24:41,832
حتى الهدية التي أظهرها لزهرة
لا يظهر لي الاحترام والرعاية.

287
00:24:42,015 --> 00:24:44,343
كم سنة وأنا أشرب القهوة؟
ألم يتعلم بعد؟

288
00:24:44,425 --> 00:24:45,941
أي نوع من الإهمال هذا!

289
00:24:46,023 --> 00:24:47,157
أليف، اجمع قواك معًا.

290
00:24:48,338 --> 00:24:51,817
تعال إلى رشدك، أليف. انظر، أنا أحذرك.
اجمع نفسك معًا.

291
00:24:52,144 --> 00:24:56,449
غير محترم،
إنه مؤهل مستحق.

292
00:24:57,104 --> 00:25:00,540
هكذا هي قلوب الناس
إذا واصلت كسر...

293
00:25:00,650 --> 00:25:03,940
…لن يكون هناك أحد حولك
كن على علم.

294
00:25:26,952 --> 00:25:29,619
ما الأمر هدية؟
ماذا حدث، هل هناك خطأ ما؟

295
00:25:30,160 --> 00:25:33,679
السيدة أليف.
لم يعجبه قهوته وغضب مني.

296
00:25:34,394 --> 00:25:36,993
ومع ذلك، كالعادة
لقد فعلت ذلك بالرغم من ذلك.

297
00:25:37,077 --> 00:25:40,877
يبدو الأمر وكأنه لا يعرف السيدة أليف
لا تتكلم في سبيل الله.

298
00:25:40,961 --> 00:25:44,159
حسنًا، إنه مرتبك بشأن شيء ما،
إنه يبحث فقط عن مكان للتنفيس عن غضبه.

299
00:25:44,241 --> 00:25:46,241
لا تهتم. لا مانع. لا تهتم.

300
00:25:48,713 --> 00:25:51,114
Ökkeş Efendi، ألق نظرة على الحديقة.

301
00:25:51,398 --> 00:25:52,398
بالتأكيد، بالتأكيد.

302
00:25:55,087 --> 00:25:58,498
هديتي من فضلك
لا مانع أليف.

303
00:25:58,603 --> 00:26:03,446
لم يكن يقصد أن يؤذيك ولكن
لقد كان وقحا، وأنا أعلم.

304
00:26:05,661 --> 00:26:08,193
لقد تحدثت معه.
لا تهتم.

305
00:26:10,835 --> 00:26:14,508
لا بأس يا سيدة موزين.
لا تزعج نفسك.

306
00:26:15,630 --> 00:26:18,304
انظر، أنا بخير. لقد ذهب.

307
00:26:20,522 --> 00:26:23,366
صباح الخير طفلي. وأنا أيضا بعد ذلك
اسمحوا لي أن الاستعداد للمساء.

308
00:26:23,701 --> 00:26:27,425
السيدة مزيين. للمساء
وأيضاً إذا كان هناك أي شيء تريده...

309
00:26:27,509 --> 00:26:31,373
أوه لا. المنظمة بأكملها
إنها تنتمي إلى Cevriye Hanım.

310
00:26:31,597 --> 00:26:36,172
لقد حاول جاهدا. كل ما يريد
لا يهم كيف يريد أن يكون.

311
00:26:38,563 --> 00:26:39,563
تعال.

312
00:27:00,836 --> 00:27:04,901
الألغام بدأت تصبح ضيقة قليلا.
هل يجب أن نفتحه؟

313
00:27:07,829 --> 00:27:08,829
حتى خاتم الزواج.

314
00:27:09,679 --> 00:27:10,946
لقد بدأت تضيق.

315
00:27:17,775 --> 00:27:18,775
همم.

316
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
أنت تعرف أفضل.

317
00:27:20,767 --> 00:27:27,663
(موسيقى - عاطفية)

318
00:27:40,007 --> 00:27:45,773
(موسيقى - عاطفية)

319
00:27:45,854 --> 00:27:47,508
حسنًا، لقد انتهت مهمتي.

320
00:27:47,753 --> 00:27:49,055
شكرًا.

321
00:27:49,096 --> 00:27:50,309
(عمر) كيف حالك؟

322
00:27:52,933 --> 00:27:54,132
مِلكِي؟

323
00:27:54,173 --> 00:27:55,298
لذلك الخاتم.

324
00:27:57,688 --> 00:27:59,283
هذا جيد، لا مشكلة.

325
00:28:03,663 --> 00:28:05,711
لذلك كلاهما في وقت واحد
يمكنني أن آخذك إذا أردت.

326
00:28:06,525 --> 00:28:08,682
قد تحتاج إلى تلميع أو شيء من هذا.

327
00:28:09,032 --> 00:28:10,841
لذلك سيكون كلاهما هو نفسه.

328
00:28:12,980 --> 00:28:14,124
أعتقد أنه ليست هناك حاجة.

329
00:28:20,146 --> 00:28:21,980
سوف نصدره قريباً على أية حال.

330
00:28:23,881 --> 00:28:30,781
(موسيقى)

331
00:28:47,890 --> 00:28:49,182
اسمحوا لي أن أتحقق من السيدة سيفريي.

332
00:28:49,492 --> 00:28:50,675
كان ينتظرني.

333
00:28:55,979 --> 00:29:02,879
(موسيقى - إثارة)

334
00:29:09,205 --> 00:29:10,435
أوه!

335
00:29:10,903 --> 00:29:12,999
لقد كرمنا بك أخيرًا.

336
00:29:13,732 --> 00:29:16,931
لذلك لديك وظيفة
هل تتذكر بيتون أفندي؟

337
00:29:17,573 --> 00:29:24,473
(موسيقى - بهيجة)

338
00:29:25,175 --> 00:29:26,627
إذن كنتم في مجموعات؟

339
00:29:33,643 --> 00:29:38,810
ملموسة، إذا كنت تريد الذهاب إلى مكان ما أو شيء من هذا
إذا كنت تفكر، فلا تفكر على الإطلاق.

340
00:29:39,169 --> 00:29:40,740
لدينا الكثير من العمل.

341
00:29:44,865 --> 00:29:46,904
أوه، هل كنتِ ذاهبة للمواعدة؟

342
00:29:52,412 --> 00:29:54,420
أنا آسف يا عزيزي، لا يمكنك الخروج.

343
00:29:54,833 --> 00:29:56,682
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

344
00:30:02,419 --> 00:30:04,578
هاه! تنظيف!

345
00:30:05,291 --> 00:30:07,990
هناك تنظيف! كم من الوقت
نحن لا نلمس المحل.

346
00:30:08,319 --> 00:30:10,398
هيا، شمّر عن سواعدك.

347
00:30:10,924 --> 00:30:12,329
(مهتاب) هيا!

348
00:30:23,778 --> 00:30:30,678
(موسيقى - عاطفية)

349
00:30:44,807 --> 00:30:51,707
(موسيقى - عاطفية)

350
00:30:51,748 --> 00:30:53,040
سوف تنتهي يا زهرة.

351
00:30:55,251 --> 00:30:56,386
ذات يوم من هذا المنزل...

352
00:30:57,691 --> 00:30:58,707
...من الجميع...

353
00:30:59,579 --> 00:31:01,150
...سوف تنفصل عن كل شيء.

354
00:31:03,268 --> 00:31:04,560
تعال إلى حواسك.

355
00:31:06,020 --> 00:31:12,921
(موسيقى - عاطفية)

356
00:31:15,311 --> 00:31:17,883
مناسبة للسيدة Cevriye
كنت أبحث عن شيء ما.

357
00:31:18,449 --> 00:31:19,971
لارتداء هذه الليلة.

358
00:31:31,037 --> 00:31:32,244
سآخذ هذا.

359
00:31:34,104 --> 00:31:41,004
(تستمر الموسيقى)

360
00:31:49,359 --> 00:31:52,875
(صوت عمر الداخلي) إحدى الحلقات
إذا أخذته، سأكون قد اتخذت الإجراء.

361
00:31:53,534 --> 00:31:55,470
لقد نسيت الأقراط.

362
00:32:03,843 --> 00:32:05,129
هل تبحث عن شيء ما؟

363
00:32:05,366 --> 00:32:06,405
حسنا...

364
00:32:07,613 --> 00:32:08,778
...أزرار الأكمام الخاصة بي.

365
00:32:09,902 --> 00:32:11,402
أزرار الأكمام الخاصة بك هناك.

366
00:32:16,489 --> 00:32:18,202
متى سوف تكون جاهزا؟

367
00:32:20,843 --> 00:32:23,041
دع Cevriye Hanım يتم الانتهاء منه أولاً.

368
00:32:23,453 --> 00:32:24,740
(زهراء) بعد ذلك.

369
00:32:24,894 --> 00:32:26,228
أي واحد في رأيك؟

370
00:32:31,323 --> 00:32:32,544
هل تسألني؟

371
00:32:32,592 --> 00:32:34,394
نعم، أي واحد؟

372
00:32:37,551 --> 00:32:38,654
كيف هذا؟

373
00:32:41,595 --> 00:32:42,856
هدية عائشة.

374
00:32:43,508 --> 00:32:44,603
حقًا؟

375
00:32:45,448 --> 00:32:47,123
سيكون سعيدًا جدًا عندما يراك ترتديه.

376
00:32:47,718 --> 00:32:48,758
حسنًا إذن.

377
00:32:55,713 --> 00:33:02,614
(موسيقى)

378
00:33:21,960 --> 00:33:25,294
أنا لا أفهم، عمر، أنا لا أفهم.
ماذا ترى في ذلك الثعبان، ماذا؟

379
00:33:33,050 --> 00:33:34,471
رجل مثلك...

380
00:33:36,218 --> 00:33:37,853
هل ألقى عليك تعويذة أم ماذا؟

381
00:33:39,125 --> 00:33:41,458
بالطبع، لأن نهاد اشترى خاتماً لعائشة...

382
00:33:43,662 --> 00:33:44,823
(صوت ضرب الطاولة)
اللعنة!

383
00:33:45,236 --> 00:33:46,998
عمتي، عمتي!

384
00:33:47,473 --> 00:33:48,957
حتى عمتي إلى جانبها.

385
00:33:50,663 --> 00:33:52,045
لكنك تتوقف.

386
00:33:52,671 --> 00:33:54,092
توقف.

387
00:33:56,096 --> 00:33:58,398
على أية حال، تهدئة، أليف.

388
00:33:58,762 --> 00:33:59,945
اهدأ.

389
00:34:00,576 --> 00:34:02,013
التركيز على هذه الليلة.

390
00:34:06,317 --> 00:34:08,865
لابد وأنك جميلة جداً...

391
00:34:09,431 --> 00:34:11,828
...يجب أن تكون أعين الجميع عليك.

392
00:34:12,610 --> 00:34:13,864
وخاصة عمر .

393
00:34:15,876 --> 00:34:18,908
أنظر، تلك الوثيقة مهمة جداً.
أحتاج الأصلي على وجه السرعة.

394
00:34:19,565 --> 00:34:21,762
اه، هذا هو أهم دليل لدينا.

395
00:34:23,048 --> 00:34:24,605
لا، لن يأتي منهم شيء.

396
00:34:24,646 --> 00:34:26,152
وهم بالفعل في مكتب المدعي العام.

397
00:34:26,425 --> 00:34:30,070
حلمي يلماز رائع بالفعل بالنسبة للآخرين.
لقد تم حجب الاحتمال حتى الآن.

398
00:34:31,568 --> 00:34:33,790
نعم. حسنا، أنا أنتظر.

399
00:34:35,628 --> 00:34:42,528
(موسيقى - إثارة)

400
00:34:47,414 --> 00:34:49,121
(صوت نقر الباب)
هيا.

401
00:34:54,146 --> 00:34:55,495
هل رأيت نهاد بك؟

402
00:34:55,536 --> 00:34:57,423
هناك بعض المستندات التي يحتاج إلى التوقيع عليها.

403
00:34:58,030 --> 00:35:01,490
حسنا، نهاد... نيهات
اليوم هو ذكرى زواجنا.

404
00:35:02,416 --> 00:35:04,280
هناك عمل محموم يجري في المنزل.

405
00:35:04,693 --> 00:35:06,090
أوه، أليس كذلك؟

406
00:35:06,289 --> 00:35:08,557
لم يكن يعرف. إذا رأيت
أرجو أن تنقل تهنئتي.

407
00:35:09,045 --> 00:35:10,155
حسنًا، سأخبرك.

408
00:35:11,501 --> 00:35:13,088
هل كان هناك شيء مهم؟ سأرى.

409
00:35:14,052 --> 00:35:16,266
لا، في الواقع غدا.
يمكن أن تنتظر حتى.

410
00:35:16,670 --> 00:35:18,250
-حظ سعيد.
-شكرًا.

411
00:35:25,510 --> 00:35:27,297
حلمي يلماز قريب جدًا.

412
00:35:28,041 --> 00:35:29,161
القليل جدا.

413
00:35:30,161 --> 00:35:32,957
دعهم يلعبون
مع الألعاب في أيديهم.

414
00:35:33,021 --> 00:35:34,362
(أصوات النورس)

415
00:35:34,403 --> 00:35:35,744
لن يتمكنوا من الوصول إلي.

416
00:35:35,918 --> 00:35:36,933
حلمي بك فقط...

417
00:35:38,175 --> 00:35:39,692
ما الذي تتحدث عنه؟

418
00:35:39,733 --> 00:35:41,942
تم بطلان بعض الأدلة، ولكن...

419
00:35:43,853 --> 00:35:45,107
ولكن ماذا؟

420
00:35:45,148 --> 00:35:47,012
لذلك لم نتمكن من تدمير كل الأدلة.

421
00:35:47,054 --> 00:35:48,657
ماذا تقصد أننا لا نستطيع تدميره؟

422
00:35:49,862 --> 00:35:52,346
سيتم القضاء على هذا الدليل على الفور!

423
00:35:52,387 --> 00:35:53,675
فهمتها؟

424
00:35:54,853 --> 00:36:01,753
(موسيقى - إثارة)
(أصوات النورس)

425
00:36:02,135 --> 00:36:03,389
لهب!

426
00:36:04,086 --> 00:36:05,492
استمع لي بعناية!

427
00:36:11,978 --> 00:36:17,984
(موسيقى - بهيجة)

428
00:36:18,025 --> 00:36:19,786
(صوت اهتزاز الهاتف)

429
00:36:32,802 --> 00:36:34,126
ملموسة!

430
00:36:34,168 --> 00:36:36,079
ضع هذا الهاتف جانباً واهتم بشؤونك!

431
00:36:38,114 --> 00:36:40,813
ما هؤلاء مثل طلاب المدارس الثانوية؟
عيناك ملتصقتان بالشاشة!

432
00:36:45,597 --> 00:36:47,018
(مهتاب) هل انتهى الأمر؟

433
00:36:49,005 --> 00:36:50,220
دعونا نرى، دعونا نرى.

434
00:36:59,764 --> 00:37:01,083
آه!

435
00:37:01,456 --> 00:37:03,020
ما هذا يا كونكريت؟

436
00:37:05,706 --> 00:37:07,548
هل حدث ذلك؟ هناك وصمة عار هنا.

437
00:37:11,556 --> 00:37:13,119
ماذا، هل أنا أكذب؟

438
00:37:13,239 --> 00:37:14,626
هناك وصمة عار مثل حدوة الحصان هنا!

439
00:37:17,797 --> 00:37:19,217
هيا تنظيفه!

440
00:37:20,280 --> 00:37:21,416
تنظيفه!

441
00:37:22,528 --> 00:37:29,429
(موسيقى - بهيجة)

442
00:37:44,927 --> 00:37:48,141
(صوت مهتاب الداخلي) هذا التنظيف
دعونا نرى ما إذا كان بيتون أفندي سينتهي؟

443
00:37:52,291 --> 00:37:53,775
امسح تلك الجوانب السفلية أيضًا، فهي دائمًا مغبرة.

444
00:38:18,856 --> 00:38:20,039
هذه الحلقة صغيرة جدًا.

445
00:38:22,420 --> 00:38:23,832
وأتساءل عما إذا كان سيحدث لإصبعك؟

446
00:38:31,521 --> 00:38:33,584
مرحباً أخي أوكيش، هل يمكنك أن تأتي إلي؟

447
00:38:36,389 --> 00:38:37,769
أوه، أنت لست في القصر.

448
00:38:38,224 --> 00:38:39,240
أنا أفهم

449
00:38:39,519 --> 00:38:42,480
حسنًا، سأعطيك رسالة مع إيسات.
سأرسل خاتمًا.

450
00:38:42,675 --> 00:38:45,778
سوف تأخذها إلى صائغنا، نفس الشيء
وسوف يعطيك خاتمًا آخر بنفس الحجم.

451
00:38:48,824 --> 00:38:50,561
حسنًا، يمكنك إرساله مرة أخرى باستخدام Esat.

452
00:38:52,561 --> 00:38:53,561
طيب أخي أوكيش.

453
00:39:03,164 --> 00:39:04,967
إيسات، هل يمكنك أن تأتي معي؟

454
00:39:11,231 --> 00:39:18,132
(موسيقى)

455
00:39:18,172 --> 00:39:19,440
(صوت نقر الباب)

456
00:39:20,686 --> 00:39:22,551
-هيا السيد عمر؟
-تعال عيسات.

457
00:39:24,675 --> 00:39:26,270
سوف تعطي هذا الخاتم للأخ Ökkeş.

458
00:39:26,445 --> 00:39:28,890
وسوف يعطيك نفس الحجم في وقت لاحق.
سوف يعطيك خاتمًا آخر.

459
00:39:29,235 --> 00:39:30,505
(عمر) سوف تعيده لي.

460
00:39:30,664 --> 00:39:31,926
حسنًا يا سيدي.

461
00:39:36,333 --> 00:39:43,233
(موسيقى)

462
00:39:45,286 --> 00:39:46,556
وأتساءل عما إذا كان يحب ذلك؟

463
00:39:47,994 --> 00:39:51,026
يا إلهي، كلاهما قطرات ماء جميلة.

464
00:39:51,067 --> 00:39:53,496
لذلك، لم أكن أعرف أي واحد أرتدي، يا سيدة.

465
00:39:54,436 --> 00:39:56,880
أردت منك أن تقرر. أنا
لقد أحببتهما كثيرًا.

466
00:39:57,717 --> 00:39:59,646
يا قطرة الماء.

467
00:39:59,831 --> 00:40:03,721
يعني هل تعرف ماذا فعلت؟
لا أحد يفعل ذلك لأحد.

468
00:40:04,083 --> 00:40:07,401
ما أجمل قلبك
هذه لك يا ابنتي الجميلة.

469
00:40:08,769 --> 00:40:10,530
هذا هو رأيك الجميل، السيدة Cevriye.

470
00:40:10,684 --> 00:40:13,129
أوه، لا، قدم الإوزة ليست كذلك على الإطلاق.

471
00:40:13,449 --> 00:40:16,608
أنت، عمر الكبير!
كوني زوجة كيرفانجي أوغلو...

472
00:40:16,650 --> 00:40:19,509
...هذه الثروة، هذه
اجلس وسط الروعة..

473
00:40:19,675 --> 00:40:23,210
...ولكن كن متواضعًا أيضًا،
فكر فيما هو عن يمينك وما هو عن يسارك.

474
00:40:25,182 --> 00:40:26,182
(صوت التنفس)

475
00:40:26,224 --> 00:40:27,742
وأتساءل ماذا فعلت عائشة؟

476
00:40:27,782 --> 00:40:30,760
أوه، ذهب إلى الحضانة لاصطحاب آسيا.
وقال انه سوف يأتي قريبا.

477
00:40:30,887 --> 00:40:34,081
ينتهز آي كل فرصة مع ابنته
السيدة تنتظر مروره!

478
00:40:34,146 --> 00:40:35,407
(صوت الضحك)

479
00:40:35,472 --> 00:40:38,028
لكنه على حق. حتى أنا
أنا أتطلع إلى المساء.

480
00:40:38,250 --> 00:40:39,844
أفتقد الأميرة كثيرا.

481
00:40:40,286 --> 00:40:41,476
شهر.

482
00:40:41,818 --> 00:40:43,153
دعني أرى هذا.

483
00:40:44,713 --> 00:40:48,094
كونك أمًا أمر رائع بالنسبة لك أيضًا
إنه يناسبك يا فتاتي الجميلة.

484
00:40:48,438 --> 00:40:51,882
لقد قلت ذلك مرات عديدة، مرة أخرى
أقولها مثل الببغاء ولكن...

485
00:40:52,409 --> 00:40:54,893
...لا أعتقد أنه يجب عليك الانتظار،
أسرع الآن.

486
00:40:56,764 --> 00:40:59,431
عزيزي عمر وطفلك
ما أجمل القمر..

487
00:40:59,519 --> 00:41:01,353
…كم هو لطيف يا سيدة.

488
00:41:03,773 --> 00:41:06,646
أوه، ابنتي الجميلة سوف تخجل على الفور!

489
00:41:06,686 --> 00:41:09,625
لا تخجل، لا تخجل، فقط افعل ذلك يا عزيزي.

490
00:41:09,731 --> 00:41:12,630
حتى قدمي عزيزي عمر
لتقطع المرأة من الأرض.

491
00:41:12,693 --> 00:41:14,759
إنه يتجول بالفعل مثل المجنون.

492
00:41:14,800 --> 00:41:16,275
(صوت سيفري يضحك)

493
00:41:23,762 --> 00:41:26,445
آيي، أوه، هل كان عليك أن تختار قطرة الماء الخاصة بي؟

494
00:41:26,501 --> 00:41:29,965
لذلك إذا ارتديت هذين، كلاهما
سوف يناسبني جيدًا، انظر إليه.

495
00:41:30,856 --> 00:41:31,999
لم أكن أعرف.

496
00:41:33,947 --> 00:41:37,958
أتمنى أن ينتهي الأمر بالمجوهرات يا سيدة سيفري.
ماذا سيحدث لهذه الفوائض؟

497
00:41:38,523 --> 00:41:41,587
أعتقد أنك تحب تجارة المجوهرات هذه وما إلى ذلك.
لا تهتم وركز على هذه القضية.

498
00:41:43,193 --> 00:41:44,478
قطعة القمر الصحيحة.

499
00:41:45,123 --> 00:41:47,289
(سيفري) هذا صحيح. أنا مهتم.

500
00:41:52,782 --> 00:41:55,496
أي لقد تهت في نفسي ونسيتك يا ستي.

501
00:41:55,538 --> 00:41:57,014
هيا، انهض واستعد.

502
00:41:57,141 --> 00:41:59,777
لذلك في كل مكان هو الكبد
مليئة بالقطط المنتظرة.

503
00:41:59,873 --> 00:42:01,891
لا بأس بتركه خاملاً لفترة طويلة جدًا.

504
00:42:02,577 --> 00:42:04,292
هيا، انهض واستعد.

505
00:42:04,380 --> 00:42:06,422
حتى الليلة عائشة
قد يكون الليل ولكن...

506
00:42:06,532 --> 00:42:08,096
...يجب علينا جميعًا أن نكون أنيقين جدًا، يا سيدة.

507
00:42:08,425 --> 00:42:11,028
أنت، عمر الكبير!
أنت زوجة Kervancıoğlu.

508
00:42:11,086 --> 00:42:14,778
ارتدي وفقًا لذلك، فهو أنيق
كوني لطيفة، حسنًا يا فتاتي الجميلة؟

509
00:42:14,976 --> 00:42:17,643
انظر إليّ، حتى في عمري
ما الذي أتعامل معه يا سيدة؟

510
00:42:17,762 --> 00:42:18,944
(صوت الضحك)

511
00:42:19,047 --> 00:42:20,905
حسنا، إذا قلت ذلك.

512
00:42:21,193 --> 00:42:22,217
ها أنت ذا.

513
00:42:27,599 --> 00:42:29,806
(صوت زهرة الداخلي) زوجة عمر كيرفانجي أوغلو.

514
00:42:37,237 --> 00:42:38,284
هل كنت هنا؟

515
00:42:39,896 --> 00:42:40,952
نعم.

516
00:42:41,166 --> 00:42:42,650
لقد انتهيت للتو من عملي وكنت أذهب إلى الغرفة.

517
00:42:44,784 --> 00:42:46,117
هل تريد شيئا؟

518
00:42:46,617 --> 00:42:48,514
لا، لن تستعد؟

519
00:42:50,032 --> 00:42:51,214
سأغادر الآن.

520
00:43:04,170 --> 00:43:11,070
(موسيقى - بهيجة)

521
00:43:24,273 --> 00:43:29,273
(موسيقى - بهيجة)

522
00:43:29,360 --> 00:43:30,443
الخرسانة.

523
00:43:32,469 --> 00:43:34,548
أوه، لماذا لا تشتري لي شيئا الحلو؟

524
00:43:34,612 --> 00:43:36,253
هل نسبة السكر في الدم منخفضة أم ماذا؟

525
00:43:45,516 --> 00:43:48,421
هذا الهاتف في متناول اليد من الصباح إلى المساء.

526
00:43:48,826 --> 00:43:50,088
(مهتاب) هل تدوم الشحنة؟

527
00:43:51,742 --> 00:43:52,902
دعونا نرى ما كتبه.

528
00:43:57,440 --> 00:43:59,829
أنت ربيعي، وصيفي.

529
00:44:00,608 --> 00:44:02,869
لقد ولدت من جديد لأعيش معك.

530
00:44:04,168 --> 00:44:05,961
حتى لو مت، سيكون على يدك.

531
00:44:07,465 --> 00:44:08,766
إذا لم تكن هناك...

532
00:44:09,507 --> 00:44:12,340
... لا تدع شيئا يحدث.

533
00:44:18,389 --> 00:44:19,952
كيف؟

534
00:44:20,398 --> 00:44:22,692
هل وقع بيتون في حب تلك الفتاة القبيحة الآن؟

535
00:44:23,463 --> 00:44:30,363
(موسيقى - بهيجة)

536
00:44:40,132 --> 00:44:41,235
اه؟

537
00:44:41,961 --> 00:44:43,565
هل اشتريت اكلايرس؟

538
00:44:45,958 --> 00:44:47,481
المفضل لدي.

539
00:44:48,889 --> 00:44:51,889
حسنًا، لن يعجبك هذا.
لماذا لم تشتريه لنفسك؟

540
00:44:55,405 --> 00:44:57,509
أوه، إذن أنت ستخرج؟

541
00:44:59,878 --> 00:45:02,528
لا يا بيتون، أنا آسف، لا يمكنك الخروج.

542
00:45:03,556 --> 00:45:06,588
لذا فهو عميل ذو أموال عالية.
إنه قادم، سوف تريه منزلاً.

543
00:45:09,230 --> 00:45:10,563
نعم في هذه الساعة!

544
00:45:10,605 --> 00:45:13,230
كان الرجل على وشك العودة إلى المنزل من العمل،
ماذا علي أن أفعل، هل يجب أن أقول لا تأتي؟

545
00:45:13,860 --> 00:45:15,178
هيا، صب لي بعض الشاي!

546
00:45:16,333 --> 00:45:23,233
(موسيقى - بهيجة)

547
00:45:39,501 --> 00:45:46,402
(موسيقى)

548
00:45:59,028 --> 00:46:04,028
(موسيقى)

549
00:46:04,070 --> 00:46:05,460
لقد أحب ذلك.

550
00:46:10,416 --> 00:46:13,852
أنت تلعب دورًا للجميع،
على الأقل لا تفعل ذلك بنفسك.

551
00:46:20,307 --> 00:46:23,045
جاء عايشلر. من الأفضل أن نسرع.

552
00:46:26,344 --> 00:46:28,280
هل رأيت ربطة عنقى الأخيرة؟

553
00:46:28,322 --> 00:46:29,784
أعتقد أنني يجب أن أرتديه.

554
00:46:31,380 --> 00:46:33,626
(صوت زهرة الداخلي) حقا
يتصرف وكأنني زوجته.

555
00:46:35,965 --> 00:46:37,075
ما هو الخطأ؟

556
00:46:40,947 --> 00:46:42,669
لا شيء، ليس لدي أي شيء.

557
00:46:43,947 --> 00:46:45,082
لا.

558
00:46:45,447 --> 00:46:46,566
أنت شارد الذهن.

559
00:46:48,054 --> 00:46:49,586
لا شيء حقا.

560
00:46:52,121 --> 00:46:53,589
ربطة عنقك في غرفة تبديل الملابس.

561
00:46:53,630 --> 00:46:54,884
في الدرج الثاني.

562
00:46:56,268 --> 00:46:57,394
دعني أستعد.

563
00:46:58,177 --> 00:46:59,360
أعتقد أن هذا سيحدث.

564
00:47:03,056 --> 00:47:04,183
هل هذا هو؟

565
00:47:05,144 --> 00:47:06,144
اه هاه.

566
00:47:09,045 --> 00:47:10,450
ولكن اعجبني.

567
00:47:12,469 --> 00:47:13,875
لذلك كل ما تريد.

568
00:47:16,356 --> 00:47:18,451
هل يمكنك إحضار ربطة العنق معك عندما تأتي؟

569
00:47:19,586 --> 00:47:20,960
اه، حسنا.

570
00:47:25,097 --> 00:47:31,998
(موسيقى)

571
00:47:51,842 --> 00:47:53,675
ماذا يجب أن نفعل؟

572
00:47:56,137 --> 00:47:57,818
أعتقد أن هذا الرجل لن يأتي.

573
00:48:00,554 --> 00:48:02,007
ولم يرد على هاتفه أيضًا.

574
00:48:04,902 --> 00:48:06,481
انتظر، دعني أتصل بهذا مرة أخرى.

575
00:48:14,684 --> 00:48:15,764
مرحبًا؟

576
00:48:16,550 --> 00:48:18,677
السيد إرسوي، نحن في انتظارك.

577
00:48:21,451 --> 00:48:22,592
اه؟

578
00:48:24,210 --> 00:48:26,708
هذا يعني أنك لن تتمكن من المجيء، اللعنة.

579
00:48:27,456 --> 00:48:29,601
على أية حال، بقي الأمر حتى الغد إذن.

580
00:48:31,009 --> 00:48:33,039
لقد حدث لك أيضًا.

581
00:48:37,413 --> 00:48:39,373
هل يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟

582
00:48:41,260 --> 00:48:44,426
لا، كم هو غير مسؤول
هناك أشخاص في هذا العالم.

583
00:48:46,193 --> 00:48:48,653
إذا كنت لا تستطيع أن تأتي، فقط قل أنني لا أستطيع أن آتي، أليس كذلك؟

584
00:48:50,657 --> 00:48:53,077
أنظر، كان لديك عمل أيضاً، أترى؟

585
00:48:53,443 --> 00:48:54,538
أُووبس!

586
00:48:56,248 --> 00:48:57,605
على أية حال، ملموسة.

587
00:48:59,356 --> 00:49:00,538
دعونا نخرج.

588
00:49:00,695 --> 00:49:01,942
هناك الكثير من العمل غدا.

589
00:49:07,054 --> 00:49:08,356
هيا ملموسة.

590
00:49:27,764 --> 00:49:29,461
أخي أوكيش، هل فهمت؟

591
00:49:31,224 --> 00:49:32,271
أنا أفهم

592
00:49:32,780 --> 00:49:34,510
هاه متى سينتهي ؟

593
00:49:37,121 --> 00:49:38,144
نعم.

594
00:49:39,704 --> 00:49:40,902
نعم.

595
00:49:42,081 --> 00:49:48,981
(موسيقى)

596
00:50:03,019 --> 00:50:09,920
(موسيقى)

597
00:50:12,690 --> 00:50:13,847
هل تأخرنا كثيرا؟

598
00:50:15,603 --> 00:50:17,101
لا، لا أعتقد ذلك.

599
00:50:25,351 --> 00:50:26,581
لقد كانت جميلة.

600
00:50:30,800 --> 00:50:32,007
سيد؟

601
00:50:32,818 --> 00:50:33,873
حسنا...

602
00:50:36,195 --> 00:50:37,266
فستان.

603
00:50:39,141 --> 00:50:40,378
يناسبني.

604
00:50:43,981 --> 00:50:45,306
الذي تختاره.

605
00:50:46,456 --> 00:50:48,520
أنت تقول ذلك لأنني أرتدي هذا.

606
00:50:49,139 --> 00:50:50,139
لا.

607
00:50:50,940 --> 00:50:51,972
لذا...

608
00:50:53,170 --> 00:50:54,378
...إنه لطيف جدًا، لهذا السبب.

609
00:50:59,552 --> 00:51:00,719
شكرًا.

610
00:51:03,552 --> 00:51:04,632
من أين؟

611
00:51:06,012 --> 00:51:08,632
لارتدائي الفستان الذي اخترته.

612
00:51:15,943 --> 00:51:16,960
هل يجب أن نخرج؟

613
00:51:18,675 --> 00:51:20,581
هاه، دعونا نخرج.

614
00:51:25,612 --> 00:51:29,803
حسنا، اخرج، أنا
سوف آتي خلال دقيقة

615
00:51:30,452 --> 00:51:32,372
لماذا، هل حدث شيء ما؟

616
00:51:32,755 --> 00:51:37,128
حسنًا، كنت سأتصل بياسمين أيضًا.
كنت سأسأل عن امتحانك.

617
00:51:37,657 --> 00:51:38,657
الآن؟

618
00:51:38,744 --> 00:51:41,333
نعم، لكنه لن يستمر ولو لدقيقة واحدة.

619
00:51:42,614 --> 00:51:44,010
حسنًا، دعني أنتظر إذن.

620
00:51:44,052 --> 00:51:46,217
لا لا، لا تنتظر.

621
00:51:47,443 --> 00:51:48,713
ثم سأخرج.

622
00:51:50,012 --> 00:51:51,170
نعم.

623
00:51:52,250 --> 00:51:53,289
نعم.

624
00:51:54,811 --> 00:52:01,711
(موسيقى)

625
00:52:16,001 --> 00:52:22,902
(موسيقى)

626
00:52:24,492 --> 00:52:27,938
حسنا، عزيزي ميرت، حفل الزفاف الخاص بك
متى سنفعل ذلك؟

627
00:52:28,416 --> 00:52:30,893
انظر، حتى عمر تزوج.

628
00:52:31,547 --> 00:52:32,666
أنت محق.

629
00:52:33,197 --> 00:52:35,745
أرصدة زواج عمر
لقد أفسد الأمر حقًا.

630
00:52:36,003 --> 00:52:37,321
لم يبق لنا عذر.

631
00:52:37,498 --> 00:52:42,117
أتمنى لك قريبا جدا
أنت تتبع خطى عمر.

632
00:52:42,911 --> 00:52:45,236
أملاً. ولكن هذا هو الحظ.

633
00:52:50,503 --> 00:52:53,273
عزيزي أليف، أنت جميلة جدًا مرة أخرى.

634
00:52:53,777 --> 00:52:54,887
إنه حقا كذلك.

635
00:52:55,724 --> 00:52:58,208
شكرا لك، أنت لطيف جدا.

636
00:52:59,309 --> 00:53:00,356
عمر؟

637
00:53:06,293 --> 00:53:13,193
(موسيقى)

638
00:53:28,007 --> 00:53:34,907
(موسيقى)

639
00:53:43,563 --> 00:53:46,610
عزيزتي زهرة، أنت لطيفة جداً.

640
00:53:48,224 --> 00:53:49,653
شكراً جزيلاً.

641
00:53:55,034 --> 00:53:57,122
حسناً، بما أن الجميع هنا...

642
00:53:57,717 --> 00:53:59,757
(عائشة) حسنًا، ليس لدي عمة.

643
00:54:01,077 --> 00:54:04,152
لذا، إذا كان متعبًا، فربما نام.

644
00:54:04,224 --> 00:54:05,409
(مزين) لا يا عزيزي.

645
00:54:05,590 --> 00:54:06,742
أنا لا أعتقد ذلك.

646
00:54:07,108 --> 00:54:08,315
وقال انه سوف يأتي قريبا.

647
00:54:12,436 --> 00:54:13,547
(لهب) لذلك لا يمكن لأحد أن يأتي.

648
00:54:13,721 --> 00:54:17,094
وقفت اسطنبول كلها تقريبا
وقام بإزالته بسبب التنظيم..

649
00:54:17,143 --> 00:54:18,630
...ولكنه لم يتمكن من الحضور

650
00:54:19,489 --> 00:54:26,389
(موسيقى - إثارة)

651
00:54:39,726 --> 00:54:45,726
(موسيقى - عاطفية)

652
00:54:45,807 --> 00:54:47,197
(نهاد) لا يزال؟

653
00:54:59,967 --> 00:55:06,867
(موسيقى - عاطفية)

654
00:55:07,947 --> 00:55:11,875
وصف هذه السلسلة
بواسطة TRT/كراميل فيلم...

655
00:55:11,916 --> 00:55:14,892
...إلى جمعية الوصف الصوتي
تم بناؤه.

656
00:55:14,932 --> 00:55:18,523
www.sebeder.org

657
00:55:18,563 --> 00:55:22,797
الوصف الصوتي
نزهة Şalkamcı

658
00:55:22,838 --> 00:55:26,539
بصوت: أمينة كوليفار

659
00:55:26,710 --> 00:55:31,487
الترجمة: فاتح كوليفار - جوكبرك يلماز

660
00:55:31,686 --> 00:55:35,928
ترجمة لغة الإشارة: موجدي كولتشاك

661
00:55:36,268 --> 00:55:39,179
الشيكات الأخيرة: بليز كوسار -
زيرين شينار - حسن ديكيوفا

662
00:55:39,221 --> 00:55:42,324
الإنتاج الفني: إنتاج داغ و
ترجمة يني كوكدلين