1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
"إميلي ومورف إلى الأبد!"

2
00:00:28,260 --> 00:00:32,029
الأقارب والأصدقاء، ونحن
اجتمعت معكم اليوم

3
00:00:32,030 --> 00:00:35,929
للاحتفال بالاتحاد
بين إميلي ومورف.

4
00:00:35,930 --> 00:00:38,469
هل أنت متأكد من ذلك
لن ننزعج؟

5
00:00:38,470 --> 00:00:41,520
لا تخافوا.
لقد اتخذت الإجراء.

6
00:00:43,810 --> 00:00:47,849
وهذا شرف عظيم لي
ربط إميلي ومورف

7
00:00:47,850 --> 00:00:50,569
روابط أقدس التقاليد.

8
00:00:50,570 --> 00:00:51,690
أنا أحتج!

9
00:00:53,820 --> 00:00:57,699
تقريبا كل تقاليد الزفاف -
تزيين النوافذ الفارغة والمهدرة.

10
00:00:57,700 --> 00:01:00,019
آدم، ليس لدينا الوقت.

11
00:01:00,020 --> 00:01:03,119
في الواقع هناك.
لقد قدمت هذا في البرنامج.

12
00:01:03,120 --> 00:01:07,170
فصل. مرحبا، أنا آدم
كونوفر و"آدم يفسد كل شيء"!

13
00:01:14,860 --> 00:01:16,659
آدم يدمر كل شيء.

14
00:01:16,660 --> 00:01:18,909
رقم ليس هذه المرة!

15
00:01:18,910 --> 00:01:20,619
حسنًا، خطوبتي

16
00:01:20,620 --> 00:01:23,409
لكني حلمت بهذا اليوم
كل حياتي.

17
00:01:23,410 --> 00:01:24,899
أصدقائي هنا.

18
00:01:24,900 --> 00:01:26,849
والآباء القدامى جدا.

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,769
نحن فخورون بك يا بني.

20
00:01:28,770 --> 00:01:31,129
على الرغم من أننا نفضل
كاهن كاثوليكي، ولكن...

21
00:01:31,130 --> 00:01:32,749
إنه التقليد يا آدم.

22
00:01:32,750 --> 00:01:35,219
حفل زفاف، حفل، كعكة.

23
00:01:35,220 --> 00:01:36,609
رموز الحب الحقيقي.

24
00:01:36,610 --> 00:01:40,339
لا، هذه التقاليد تعني
شيء واحد فقط - المال.

25
00:01:40,340 --> 00:01:45,789
وفي هذا الحفل يتطفل
صناعة تحلم بارتداء حذائك.

26
00:01:45,790 --> 00:01:47,959
ولكن حفلات الزفاف كانت دائما مثل هذا!

27
00:01:47,960 --> 00:01:49,369
ومرة أخرى لا.

28
00:01:49,370 --> 00:01:51,829
ذات مرة كانت حفلات الزفاف الأمريكية
تم تنفيذها بشكل غير رسمي:

29
00:01:51,830 --> 00:01:53,929
في المنزل أو في المناسبات المجتمعية

30
00:01:53,930 --> 00:01:56,779
مثل بناء الحظائر
أو قصف الذرة.

31
00:01:56,780 --> 00:01:59,879
أعلنكما زوجا وزوجة.

32
00:01:59,880 --> 00:02:01,380
يمكنك لف بعض الذرة.

33
00:02:04,650 --> 00:02:07,939
محاولة جيدة يا آدم
ولكن هذا ليس حفل زفاف حقيقي.

34
00:02:07,940 --> 00:02:09,409
إنها حتى لا ترتدي الأبيض.

35
00:02:09,410 --> 00:02:11,279
يعني ليست عذراء.

36
00:02:11,280 --> 00:02:12,709
لا، أنت أحمق!

37
00:02:12,710 --> 00:02:14,399
نحن لسنا أغنياء.

38
00:02:14,400 --> 00:02:17,759
كان القماش الأبيض في ذلك الوقت
يكاد يكون من المستحيل غسله

39
00:02:17,760 --> 00:02:20,349
وفي ثوب أبيض كان من الممكن
اخرج مرة واحدة فقط.

40
00:02:20,350 --> 00:02:22,169
العري هو أبعد من إمكانياتنا.

41
00:02:22,170 --> 00:02:24,239
نحن بحاجة إلى فساتين تدوم مدى الحياة.

42
00:02:24,240 --> 00:02:25,869
لا يمكنك رؤية الأوساخ على اللون البني.

43
00:02:25,870 --> 00:02:31,749
وفقط عندما أكون، الملكة فيكتوريا،
تزوجت بالفستان الأبيض,

44
00:02:31,750 --> 00:02:34,639
بدأت العرائس تقلدني
رمي الغبار في العيون.

45
00:02:34,640 --> 00:02:37,879
ولكن حتى ذلك الحين كان كذلك
الأثرياء حصرا.

46
00:02:37,880 --> 00:02:41,170
إنها تعتقد أنها أفضل
لديها أكثر من فستان.

47
00:02:43,100 --> 00:02:44,969
وأكثر من رئة.

48
00:02:44,970 --> 00:02:48,259
كان هناك حتى الكعك الأبيض
فقط عن طريق التفاخر.

49
00:02:48,260 --> 00:02:52,419
وكان السكر الأبيض يساوي وزنه ذهبا
إنه نفس تناول التشوتشكس.

50
00:02:52,420 --> 00:02:56,499
الكعكة بيضاء، مثل كل أصدقائي!

51
00:02:56,500 --> 00:02:59,049
فستان إميلي أبيض
ونحن لسنا أغنياء.

52
00:02:59,050 --> 00:03:01,179
رقم ولكنك ترمي بعيدا
المال مثل الأغنياء.

53
00:03:01,180 --> 00:03:03,569
وكل ذلك بسبب مجلات الزفاف.

54
00:03:03,570 --> 00:03:06,409
هذه فيكي هوارد، مؤلفة
"شركات العروس"

55
00:03:06,410 --> 00:03:08,249
وخبير
بشأن تسويق حفلات الزفاف.

56
00:03:08,250 --> 00:03:10,079
كانت حفلات الزفاف أسهل.

57
00:03:10,080 --> 00:03:13,709
لكن المجلات أقنعت العرائس
أن الزفاف يجب أن يكون غنيا

58
00:03:13,710 --> 00:03:16,019
خلق صناعة من
المنتجات المتعلقة بالزفاف

59
00:03:16,020 --> 00:03:18,239
مثل الفضيات
هدايا للمنزل,

60
00:03:18,240 --> 00:03:19,799
وحتى فساتين الزفاف الأولى.

61
00:03:19,800 --> 00:03:22,679
وكل هذا - في غاية
سنوات الجوع في أمريكا.

62
00:03:22,680 --> 00:03:24,719
ولدت صناعة بأكملها.

63
00:03:24,720 --> 00:03:27,690
وتكلفة العرس
يحطم الأرقام القياسية الجديدة.

64
00:03:28,850 --> 00:03:30,679
إعادته.
يستمع...

65
00:03:30,680 --> 00:03:32,799
في هذا اليوم المهم
الناس يريدون أفضل.

66
00:03:32,800 --> 00:03:33,839
ويكلف المال.

67
00:03:33,840 --> 00:03:35,039
نحن لا نخدع أحدا.

68
00:03:35,040 --> 00:03:37,249
أوه لا. هذا بالضبط ما تفعله.

69
00:03:37,250 --> 00:03:40,859
صناعة الأعراس
يسرق بشكل منهجي المتزوجين حديثا

70
00:03:40,860 --> 00:03:42,319
فقط لأنه يستطيع.

71
00:03:42,320 --> 00:03:44,799
في تجربة واحدة، الأغلبية
محلات الزهور

72
00:03:44,800 --> 00:03:46,739
المصورين...
ي، ومحلات الحلويات...

73
00:03:46,740 --> 00:03:47,879
لقد تدحرجت شفتي!

74
00:03:47,880 --> 00:03:49,619
طلبت المزيد لحفل الزفاف

75
00:03:49,620 --> 00:03:51,729
من عيد ميلاد
نفس المقياس.

76
00:03:51,730 --> 00:03:53,009
يطلق عليه "بطاقة ثمن الزفاف".

77
00:03:53,010 --> 00:03:56,649
أي كل ما أمرت به لك
اشلي هو شقا قبالة.

78
00:03:56,650 --> 00:04:01,999
يجب على  أن أذهب. علينا أن نحسب...
الجرار أو شيء من هذا القبيل.

79
00:04:02,000 --> 00:04:05,169
تنرفز.
كيف يفلتون من هذا؟

80
00:04:05,170 --> 00:04:07,419
إنها مضيعة
متأصلة جدا في الثقافة

81
00:04:07,420 --> 00:04:09,869
ماذا لو رفضت
الأجداد مذعورون.

82
00:04:09,870 --> 00:04:11,859
مورف، أين تنسيقات الزهور؟

83
00:04:11,860 --> 00:04:14,209
ينبغي أن يكون هناك على الجداول
تنسيقات الزهور!

84
00:04:14,210 --> 00:04:15,729
أمي، إنها أغلى بمائتين.

85
00:04:15,730 --> 00:04:17,410
لا تكسر قلب أمك.

86
00:04:18,090 --> 00:04:20,420
دع اشلي يستخدم
اكتشف البطاقة.

87
00:04:21,240 --> 00:04:25,629
حسنا، ربما هذا باهظ الثمن
هل ستعزز الأشغال الشاقة علاقاتنا؟

88
00:04:25,630 --> 00:04:28,459
آسف يا شمس.

89
00:04:28,460 --> 00:04:30,759
في جامعة إيموري
اكتشف

90
00:04:30,760 --> 00:04:34,709
أنه كلما كان حفل الزفاف أكثر تكلفة،
كلما زادت فرصة الطلاق.

91
00:04:34,710 --> 00:04:36,209
كيف تعرف هذا؟

92
00:04:36,210 --> 00:04:36,880
لذا...

93
00:04:36,881 --> 00:04:39,299
...لقد كانت حفلة توديع العزوبية الخاصة بي.

94
00:04:39,300 --> 00:04:40,459
نعم، المسمار نفسك.

95
00:04:40,460 --> 00:04:42,039
لكنه على حق.

96
00:04:42,040 --> 00:04:46,929
إلى كل هؤلاء المنظمين المدفوعين
حتى المصباح الكهربائي، سوف نهرب أم لا.

97
00:04:46,930 --> 00:04:48,439
ليس صحيحا.

98
00:04:48,440 --> 00:04:52,279
لقد أصبحت متعلقاً به جداً..
إميلي وسنفور.

99
00:04:52,280 --> 00:04:54,639
فشلت بطاقة الاكتشاف.

100
00:04:54,640 --> 00:04:56,010
هل تستخدم أمريكان إكسبريس؟

101
00:04:58,960 --> 00:05:01,379
اهدأ يا مورف.

102
00:05:01,380 --> 00:05:03,439
إنها إجازتك!

103
00:05:03,440 --> 00:05:05,149
إنها إجازتك!

104
00:05:05,150 --> 00:05:07,319
لا تفزع في حفل الزفاف الخاص بك!
حتى لو ضيعت حفنة...

105
00:05:07,320 --> 00:05:11,289
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أوه، نعم. ومن الأسهل عليه أن يفكر بهذه الطريقة.

106
00:05:11,290 --> 00:05:13,579
لا، ليس اليوم، كونوفر!

107
00:05:13,580 --> 00:05:15,439
بعد كل شيء، تخيل يا صديقي.

108
00:05:15,440 --> 00:05:18,329
أدركت ما هو الدرس الذي أنت عليه
تريد تقديمه.

109
00:05:18,330 --> 00:05:20,630
حسنا، أخبرني.
أنا أحب الدراسة.

110
00:05:24,660 --> 00:05:28,649
لمدة قرن من الإعلانات المستمرة
لقد نسينا الشيء الأكثر أهمية.

111
00:05:28,650 --> 00:05:30,549
الشيء الرئيسي ليس المال أو الهدايا

112
00:05:30,550 --> 00:05:33,429
أو كثافة العطلة
مفارش المائدة

113
00:05:33,430 --> 00:05:34,230
الشيء الرئيسي هو الحب.

114
00:05:34,231 --> 00:05:41,599
اليوم أنا وأنت نعلن
حبك الأبدي الخالد.

115
00:05:41,600 --> 00:05:43,909
هذا ما كانت عليه حفلات الزفاف.

116
00:05:43,910 --> 00:05:47,169
وأنا أريد ذلك بالضبط
كان هذا هو الشيء الرئيسي بالنسبة لنا.

117
00:05:47,170 --> 00:05:50,280
لأنني أحبك، إيميلي.
وسوف أحبك دائما.

118
00:05:51,660 --> 00:05:54,119
أوه، أشعة الشمس!
أحبك أيضًا.

119
00:05:54,120 --> 00:05:56,659
حسنا، آدم.
هل يتم رفع الاحتجاج؟

120
00:05:56,660 --> 00:06:00,579
يا إلهي، سأكون سعيدًا، لكن...

121
00:06:00,580 --> 00:06:03,219
وفقا للعلم مشاعرك
يكاد يكون من المؤكد أن تتغير.

122
00:06:03,220 --> 00:06:04,170
أخبرني أكثر؟

123
00:06:04,171 --> 00:06:07,389
كن لطيفا جدا! لو سمحت!

124
00:06:07,390 --> 00:06:09,519
حسنًا أيها الأصدقاء، لقد حان وقت طويل جدًا.

125
00:06:09,520 --> 00:06:11,419
يمكننا أن نبدأ في تناول الطعام.

126
00:06:11,420 --> 00:06:14,020
دعونا ننهي الحفل
في وقت لاحق. نعم؟ شكرًا لك.

127
00:06:24,280 --> 00:06:26,899
مورف، أنت الابن المثالي.

128
00:06:26,900 --> 00:06:30,409
وأنت يا إميلي، زوجة الابن المثالية.

129
00:06:30,410 --> 00:06:33,049
حبك لن يتلاشى أبدا.

130
00:06:33,050 --> 00:06:34,819
فقط دعه يحاول.

131
00:06:34,820 --> 00:06:35,999
انظر إليَّ.

132
00:06:36,000 --> 00:06:38,060
للشباب.

133
00:06:40,980 --> 00:06:43,169
الكثير من المسؤولية!

134
00:06:43,170 --> 00:06:46,089
ومن الغريب حقا أن المجتمع
مهووس بالحب الأبدي؟

135
00:06:46,090 --> 00:06:47,819
هل يمكنني سرقة إيميلي؟

136
00:06:47,820 --> 00:06:50,769
المصور يحتاج إلى المزيد
200 صورة مع وردة.

137
00:06:50,770 --> 00:06:52,389
الله يبارك.
استمتع!

138
00:06:52,390 --> 00:06:53,780
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

139
00:06:54,670 --> 00:06:58,349
آدم، لا يمكنك إفساده
الحب. هل تمزح معي؟

140
00:06:58,350 --> 00:07:01,179
كأنها تخريب..
لا أعرف... الحب!

141
00:07:01,180 --> 00:07:03,449
لا يوجد شيء أكثر أهمية في الحياة.

142
00:07:03,450 --> 00:07:07,860
نعم. في أمريكا يسود فعلا
عبادة الحب الرومانسي.

143
00:07:08,070 --> 00:07:10,769
"باسم ميج وريان"

144
00:07:10,770 --> 00:07:12,709
"وبيلي وكريستال"

145
00:07:12,710 --> 00:07:15,250
"من فضلك، نفس الشيء بالنسبة لي،
وكذلك بالنسبة لها."

146
00:07:15,710 --> 00:07:17,879
- آمين.
- آمين.

147
00:07:17,880 --> 00:07:20,769
نحن نصنع أفلامًا عن هذا.
نكتب الشعر.

148
00:07:20,770 --> 00:07:24,089
"الحب" هو الأكثر شيوعا
الكلمة في عناوين الأغاني.

149
00:07:24,090 --> 00:07:26,219
ماذا عن "في" أو "على"؟

150
00:07:26,220 --> 00:07:27,519
لا تحسب كلمات الخدمة.

151
00:07:27,520 --> 00:07:29,089
لا تكن مثل آدم .

152
00:07:29,090 --> 00:07:31,259
ولكن تقريبا كل السابقة
أجيال

153
00:07:31,260 --> 00:07:33,529
يعتبر الحب
شعور عابر

154
00:07:33,530 --> 00:07:35,309
لا علاقة لها بالزواج.

155
00:07:35,310 --> 00:07:38,839
ذات مرة، كان الحب للزوج حتى
كان يعتبر غريبا وغير مسؤول.

156
00:07:38,840 --> 00:07:41,069
سياسي روماني في القرن الثاني

157
00:07:41,070 --> 00:07:43,809
تم طرده من مجلس الشيوخ
لتقبيل زوجته علنا.

158
00:07:43,810 --> 00:07:47,109
هل يحب زوجته؟ كيف منخفضة!

159
00:07:47,110 --> 00:07:49,609
لذا. من معي في الحفلة؟

160
00:07:49,610 --> 00:07:52,159
رسالة مشهورة
قرأ القرن الثاني عشر:

161
00:07:52,160 --> 00:07:55,279
"بين الزوج والزوجة
لا يوجد مكان للحب."

162
00:07:55,280 --> 00:07:57,639
ودعونا لا ننسى بنيامين
فرانكلين الذي قال:

163
00:07:57,640 --> 00:08:02,559
"الحب، كونه مجرد شغف،
محكوم عليها بالزوال."

164
00:08:02,560 --> 00:08:05,109
رائع! بن فرانكلين
في حفل زفافي!

165
00:08:05,110 --> 00:08:09,729
سيدي، ماذا يمكنك أن تقول لي؟
عن حياتك الرائعة؟

166
00:08:09,730 --> 00:08:13,409
حسنًا ، مؤخرًا في الطابق السفلي من منزلي
تم العثور على أكثر من عشرة هياكل عظمية.

167
00:08:13,410 --> 00:08:16,939
أصل غامض.

168
00:08:16,940 --> 00:08:19,959
ليس لديه دعوة! نعم.

169
00:08:19,960 --> 00:08:22,509
نعم يا جدي.
في طريق الخروج.

170
00:08:22,510 --> 00:08:25,729
انتظر، لماذا؟
هل اعتقدوا أنه كان الحب؟

171
00:08:25,730 --> 00:08:30,479
كان الحب تافهاً
صرف الانتباه عن الجوهر الحقيقي للزواج.

172
00:08:30,480 --> 00:08:31,679
تعرف على ستيفاني كونز.

173
00:08:31,680 --> 00:08:34,089
أستاذ التاريخ بالكلية
دولة دائمة الخضرة

174
00:08:34,090 --> 00:08:36,529
حرفيا
الذي كتب كتابا عن ذلك.

175
00:08:36,530 --> 00:08:41,059
منذ آلاف السنين، خدم الزواج
أهداف السياسة والاقتصاد،

176
00:08:41,060 --> 00:08:44,269
المفاوضات العسكرية
تجديد عدد العمال.

177
00:08:44,270 --> 00:08:48,739
وكان من غير الممكن الاعتماد عليه
في مثل هذه المسألة الهامة للحب.

178
00:08:48,740 --> 00:08:52,509
ولكن بعد حوالي 200 سنة
نشر الرأي

179
00:08:52,510 --> 00:08:54,709
ما ينبغي للشباب
تقرر لنفسك

180
00:08:54,710 --> 00:08:57,299
وتحتاج إلى السماح لهم
الاسترشاد بالحب.

181
00:08:57,300 --> 00:08:59,729
يبدو ... أفضل.

182
00:08:59,730 --> 00:09:02,809
نعم، ولكن الرأي الحالي
عن الحب ليس أقل سخافة.

183
00:09:02,810 --> 00:09:05,859
نحن نعاملها
على محمل الجد.

184
00:09:05,860 --> 00:09:08,729
البداية مع الشاعر صموئيل تايلور
كولريدج الذي أعلن:

185
00:09:08,730 --> 00:09:13,159
السعادة العائلية ممكنة
فقط مع توأم الروح.

186
00:09:13,160 --> 00:09:14,969
هل أتى بـ "توأم الروح"؟

187
00:09:14,970 --> 00:09:18,969
إذا أردت، خلقت اثنين
طيور القطرس الرمزية.

188
00:09:18,970 --> 00:09:21,299
"قشرة البحارة القديمة"؟

189
00:09:21,300 --> 00:09:22,789
لا أعرف؟

190
00:09:22,790 --> 00:09:24,779
ووقعنا في هذا الهراء.

191
00:09:24,780 --> 00:09:27,379
واليوم هو المسيطر
مفهوم الحب

192
00:09:27,380 --> 00:09:31,009
هل هذا للجميع
هناك توأم الروح في مكان ما.

193
00:09:31,010 --> 00:09:33,249
الزوجان المثاليان الوحيدان.

194
00:09:33,250 --> 00:09:34,880
"نفس الشيء" سيئ السمعة.

195
00:09:35,120 --> 00:09:36,429
انه واحد!

196
00:09:36,430 --> 00:09:37,929
هل هي نفسها؟

197
00:09:37,930 --> 00:09:39,599
لقد أدركوا ذلك
وجدت بعضها البعض.

198
00:09:39,600 --> 00:09:40,390
انها واحدة.

199
00:09:40,391 --> 00:09:41,429
- نفس الشيء.
- نفس الشيء.

200
00:09:41,430 --> 00:09:42,260
- إنها لها.
- هذا هو.

201
00:09:42,261 --> 00:09:43,379
هو المختار.

202
00:09:43,380 --> 00:09:44,849
حسنًا، إنها من The Matrix.

203
00:09:44,850 --> 00:09:46,719
اللعنة، إنها لا تزال رائعة!

204
00:09:46,720 --> 00:09:49,699
إذن هذه الفكرة -
هراء كامل.

205
00:09:49,700 --> 00:09:53,459
انعكاس في السينما
لا يجعل الفكرة تبدو وكأنها هراء، حسنا؟

206
00:09:53,460 --> 00:09:57,469
عندما رأيت إيميلي لأول مرة أدركت ذلك
أن النصف موجود.

207
00:09:57,470 --> 00:09:59,479
تعال. أليس من الغريب ذلك
صديقك الحميم محظوظ جدًا

208
00:09:59,480 --> 00:10:02,879
يعيش على بعد 20 دقيقة،
وليس، على سبيل المثال... في مولدوفا؟

209
00:10:02,880 --> 00:10:04,039
- لا.
- حسنا.

210
00:10:04,040 --> 00:10:05,780
دعونا نحسب.

211
00:10:06,820 --> 00:10:09,169
حوالي نصف السكان
أرض المرأة،

212
00:10:09,170 --> 00:10:10,279
يعني لك

213
00:10:10,280 --> 00:10:14,889
هناك ما يقرب من 3.5 مليار
النصفين المحتملين

214
00:10:14,890 --> 00:10:16,529
الذين يعيشون الآن على الأرض.

215
00:10:16,530 --> 00:10:19,889
وفي رأيك نصفين
يتم التعرف عليه عن طريق البصر، أليس كذلك؟

216
00:10:19,890 --> 00:10:23,629
لنفترض أنك قمت بتثبيت في يوم واحد
إجراء اتصال بصري مع عشرات الأشخاص.

217
00:10:23,630 --> 00:10:26,309
اضرب في 365 يومًا في السنة

218
00:10:26,310 --> 00:10:31,049
ونحصل على 800 ألف سنة
للعثور على توأم روحك.

219
00:10:31,050 --> 00:10:34,799
سوف تقابلها في أحد
عشرة آلاف حياة.

220
00:10:34,800 --> 00:10:37,909
اللعنة، أنت الأكثر إحباطا
محاسب

221
00:10:37,910 --> 00:10:39,779
انها ليست حرفية.

222
00:10:39,780 --> 00:10:40,620
هذه استعارة.

223
00:10:40,621 --> 00:10:43,189
إذن هذه استعارة
يضر علاقتك.

224
00:10:43,190 --> 00:10:45,959
وأظهرت الدراسة ذلك
الأزواج الذين يؤمنون بـ "القدر"

225
00:10:45,960 --> 00:10:47,989
و "النصفين" ينفصلان في وقت سابق

226
00:10:47,990 --> 00:10:51,259
من أولئك الذين يعتقدون أن العلاقات
يجب أن تنمو وتتغير.

227
00:10:51,260 --> 00:10:52,460
لا أهتم.

228
00:10:53,480 --> 00:10:56,269
أنا متأكد من أننا
نصفين مع إميلي.

229
00:10:56,270 --> 00:10:58,049
لأني عندما أراها...

230
00:10:58,050 --> 00:11:00,039
لدي فراشات في معدتي.

231
00:11:00,040 --> 00:11:02,099
رأسي يدور.

232
00:11:02,100 --> 00:11:04,099
مجرد التفكير فيها يقودني إلى الجنون.

233
00:11:04,100 --> 00:11:08,229
أنت تصف ظاهرة
الوقوع في الحب أو الفخامة.

234
00:11:08,230 --> 00:11:09,979
إله!

235
00:11:09,980 --> 00:11:12,649
ماذا، كيف المبتذلة
القافية الأيرلندية؟

236
00:11:12,650 --> 00:11:14,369
رقم ليميرنس.

237
00:11:14,370 --> 00:11:19,189
أو متحمس لا إرادي
الحب المتهور.

238
00:11:19,190 --> 00:11:21,199
هذه هي الطريقة التي سأحب بها
إميلي. للأبد.

239
00:11:21,200 --> 00:11:23,459
على الأرجح لا.

240
00:11:23,460 --> 00:11:25,539
بعد كل شيء، تم تأسيسها
أن الوقوع في الحب يدوم

241
00:11:25,540 --> 00:11:28,789
في المتوسط من سنة ونصف
تصل إلى ثلاث سنوات.

242
00:11:28,790 --> 00:11:31,869
قف. هل أنت وإيميلي تتواعدان؟
منذ حوالي ثلاث سنوات حتى الآن، أليس كذلك؟

243
00:11:31,870 --> 00:11:33,859
أنت غيور!

244
00:11:33,860 --> 00:11:36,839
ميرف، أنت وإيميلي ثنائي رائع.

245
00:11:36,840 --> 00:11:39,049
ولكن أكبر لدينا
خطأ مع الحب

246
00:11:39,050 --> 00:11:43,249
هذا هو توحيد مؤقت
المشاعر هي اتحاد أبدي.

247
00:11:43,250 --> 00:11:46,609
العلاقات الأكثر دواما
للأزواج الذين يدركون هذا الحب

248
00:11:46,610 --> 00:11:52,480
مثل كل المشاعر يمكن أن تنمو،
تتغير، وأحيانا تتلاشى.

249
00:11:58,780 --> 00:12:00,399
لكنني لا أريدها أن تتلاشى.

250
00:12:00,400 --> 00:12:03,359
ربما لا. ولكن من المهم أن تقبل
مع هذه الفرصة.

251
00:12:03,360 --> 00:12:05,909
نعتقد أن الحب الأبدي

252
00:12:05,910 --> 00:12:08,739
وستكون هناك دائمًا فراشات -
يعني العيش في الأوهام

253
00:12:08,740 --> 00:12:11,729
الزواج الواقعي
قادرة على أن تكون مرنة.

254
00:12:11,730 --> 00:12:15,750
فقط استعد لذلك
سوف تطير الفراشات بعيدا يوما ما.

255
00:12:17,080 --> 00:12:18,999
لا، لا، لا، لا، لا!

256
00:12:19,000 --> 00:12:20,689
ارجعي أيتها الفراشات الغبية!

257
00:12:20,690 --> 00:12:23,089
إيميلي وأنا لدينا شيء خاص!

258
00:12:23,090 --> 00:12:24,129
مورف!

259
00:12:24,130 --> 00:12:26,489
تعال الى هنا.

260
00:12:26,490 --> 00:12:31,059
يستمع. لا بأس إذا لم نفعل ذلك
سوف نحلق في السحب طوال حياتنا.

261
00:12:31,060 --> 00:12:34,439
علاقتنا مبنية على
على شيء أقوى

262
00:12:34,440 --> 00:12:36,269
بعض هراء الجني.

263
00:12:36,270 --> 00:12:37,769
نعم، ليست قصائد فكاهية، بل قصائد فكاهية!

264
00:12:37,770 --> 00:12:41,239
أعلم، لكن فجأة هناك تطور ينتظرنا...

265
00:12:41,240 --> 00:12:42,489
لا أستطيع حتى أن أقول.

266
00:12:42,490 --> 00:12:43,779
ماذا؟ الطلاق؟

267
00:12:43,780 --> 00:12:45,649
لا تقل هذا في حفل الزفاف!

268
00:12:45,650 --> 00:12:47,879
لماذا؟ الطلاق، الطلاق، الطلاق.

269
00:12:47,880 --> 00:12:52,330
يجب سماع هذه الكلمة في كثير من الأحيان
لأن الطلاق حسن.

270
00:12:55,420 --> 00:13:00,250
هذا كل شيء، أعطي الضوء الأخضر للدي جي،
قبل أن يتمزق صديقك.

271
00:13:03,510 --> 00:13:05,539
بنيامينز على المال، وطفل رضيع.

272
00:13:05,540 --> 00:13:07,060
دعنا نذهب!

273
00:13:09,270 --> 00:13:13,470
للنوع الموحل من القرن الثامن عشر
لديه ذوق جيد.

274
00:13:15,170 --> 00:13:17,109
آدم، توقف عن قول "الطلاق".

275
00:13:17,110 --> 00:13:18,369
- لماذا؟
- لا أعرف.

276
00:13:18,370 --> 00:13:19,619
نذير شؤم.

277
00:13:19,620 --> 00:13:22,679
إذا قلتها ثلاث مرات ظهرت
حصان تربية وسوف يهرب مع زوجتك.

278
00:13:22,680 --> 00:13:24,779
الطلاق، الطلاق، الطلاق.

279
00:13:24,780 --> 00:13:28,189
مع من سيبقى الأطفال؟

280
00:13:28,190 --> 00:13:29,669
تعال!

281
00:13:29,670 --> 00:13:33,289
خوفنا فيما يتعلق
الطلاق أمر مثير للسخرية تماما.

282
00:13:33,290 --> 00:13:35,749
رائع! كشك الصور!

283
00:13:35,750 --> 00:13:38,569
فضح السياسيين والإعلاميين
الطلاق في هذا الضوء

284
00:13:38,570 --> 00:13:41,920
كما لو كان وجوده ذاته -
تهديد للمجتمع.

285
00:13:42,130 --> 00:13:45,199
في البلد الذي يوجد فيه معظم
الحديث عن القيم العائلية

286
00:13:45,200 --> 00:13:47,010
اكثر حالات الطلاق...

287
00:13:47,140 --> 00:13:50,470
العواقب الاجتماعية من
الطلاق أسوأ من أي وقت مضى.

288
00:13:50,610 --> 00:13:52,120
حالات طلاق لا تعد ولا تحصى..

289
00:13:52,280 --> 00:13:55,580
مجتمعنا ينهار
وعائلاتنا تتفكك.

290
00:13:58,370 --> 00:14:00,819
والله المجتمع محكوم عليه بالفشل!

291
00:14:00,820 --> 00:14:02,049
سوف تبدأ أكل لحوم البشر.

292
00:14:02,050 --> 00:14:03,749
سيتعين علينا أن نحتفل
اثنين من عيد الميلاد.

293
00:14:03,750 --> 00:14:04,959
مورف، اهدأ.

294
00:14:04,960 --> 00:14:06,479
الطلاق ليس مخيفا.

295
00:14:06,480 --> 00:14:09,089
بالعكس مفيد .

296
00:14:09,090 --> 00:14:11,289
على محمل الجد يا صاح؟

297
00:14:11,290 --> 00:14:13,299
نصف الزيجات تواجه الطلاق.

298
00:14:13,300 --> 00:14:16,479
أوه نعم، الجميع يقول ذلك.
ولكن هذا ليس صحيحا.

299
00:14:16,480 --> 00:14:18,560
انظر، هناك رقص!

300
00:14:21,340 --> 00:14:23,909
إذا حسبنا بشكل صحيح،
معدل الطلاق في الولايات المتحدة

301
00:14:23,910 --> 00:14:25,959
لم تتجاوز 41٪.

302
00:14:25,960 --> 00:14:28,579
وبعد الذروة
أواخر السبعينيات - أوائل الثمانينيات

303
00:14:28,580 --> 00:14:32,250
معدل الطلاق آخذ في التناقص فقط.

304
00:14:34,880 --> 00:14:37,649
وماذا؟ لا يهم
الطلاق فظيع.

305
00:14:37,650 --> 00:14:39,219
لماذا تعتقد ذلك؟

306
00:14:39,220 --> 00:14:41,289
يعني النهاية
زواج سعيد.

307
00:14:41,290 --> 00:14:43,889
لا، بل يعني النهاية
زواج غير سعيد.

308
00:14:43,890 --> 00:14:46,609
ولتبسيط الإجراء
الطلاق في السبعينيات

309
00:14:46,610 --> 00:14:49,659
تم القبض على الناس
علاقة رهيبة.

310
00:14:49,660 --> 00:14:52,969
سابقا، للطلاق في المحكمة
كان على كلا الزوجين أن يظهرا.

311
00:14:52,970 --> 00:14:55,079
زوجي يريد أن يقتلني.

312
00:14:55,080 --> 00:14:56,999
وأين زوجك هذا؟

313
00:14:57,000 --> 00:14:58,209
يشتري السكاكين.

314
00:14:58,210 --> 00:14:59,589
رفض!

315
00:14:59,590 --> 00:15:01,439
وكان من الضروري جنحة.

316
00:15:01,440 --> 00:15:04,879
لذلك، للانفصال وديًا
كان علي أن أكذب على القاضي.

317
00:15:04,880 --> 00:15:07,460
من تسلط على من؟

318
00:15:08,720 --> 00:15:10,549
هراء. هذا أنا.

319
00:15:10,550 --> 00:15:12,929
هاجمته بالمقص؟

320
00:15:12,930 --> 00:15:14,519
موافقة!

321
00:15:14,520 --> 00:15:16,629
مربي الخيول، ابدأ!

322
00:15:16,630 --> 00:15:19,430
إلى الأمام!

323
00:15:20,640 --> 00:15:22,499
والنساء عانت أكثر من غيرهن

324
00:15:22,500 --> 00:15:24,649
لأنه في العديد من الولايات
العنف المنزلي

325
00:15:24,650 --> 00:15:26,469
لم يكن هناك سبب
للطلاق.

326
00:15:26,470 --> 00:15:29,509
وأصبحوا رهائن
الطغاة المحليين.

327
00:15:29,510 --> 00:15:33,369
لكن كل شيء تغير في عام 1969
بفضل رونالد ريغان.

328
00:15:33,370 --> 00:15:37,509
كونه حاكم ولاية كاليفورنيا
لقد قدمت الطلاق بموافقة الطرفين.

329
00:15:37,510 --> 00:15:41,429
الابتكار الثوري
مبسطة كثيرا

330
00:15:41,430 --> 00:15:43,519
فرصة للانفصال.

331
00:15:43,520 --> 00:15:47,560
السيد جورباتشوف،
كسر هذا الزواج!

332
00:15:48,680 --> 00:15:52,259
تبنت دول أخرى الفكرة
والتي بحسب بعض التقديرات

333
00:15:52,260 --> 00:15:56,499
خفض عدد النساء
حالات الانتحار بنسبة 20%

334
00:15:56,500 --> 00:15:58,669
لهذا السبب في السبعينيات
هناك المزيد من حالات الطلاق.

335
00:15:58,670 --> 00:16:00,399
ليس لأن المجتمع كان ينهار

336
00:16:00,400 --> 00:16:02,539
ولكن بسبب الطلاق
أصبحت متاحة

337
00:16:02,540 --> 00:16:04,240
لمن هم فيهم
حقا في حاجة إليها.

338
00:16:05,140 --> 00:16:07,209
حسنًا، ولكن ماذا عن الأطفال؟

339
00:16:07,210 --> 00:16:09,679
أطفال! إنهم سيئون
يمرون بالطلاق.

340
00:16:09,680 --> 00:16:11,169
نعم، بالنسبة لهم ليس السكر.

341
00:16:11,170 --> 00:16:12,719
ولكن هل تعرف ما هو السكر ليس بعد؟

342
00:16:12,720 --> 00:16:14,409
الخلاف في الأسرة.

343
00:16:14,410 --> 00:16:17,809
إسمع أيها الأحمق! تم التثبيت
المشاجرات المستمرة بين الوالدين

344
00:16:17,810 --> 00:16:19,859
سيئة للأطفال!

345
00:16:19,860 --> 00:16:22,229
في كثير من الأحيان أثناء النزاعات في الأسرة

346
00:16:22,230 --> 00:16:25,039
الاطفال بعد الطلاق
أشعر بالارتياح!

347
00:16:25,040 --> 00:16:27,789
قف. لذلك هذا هو طريقنا للخروج.

348
00:16:27,790 --> 00:16:29,719
سأعتني بالأوراق.

349
00:16:29,720 --> 00:16:31,729
حسنا، وداعا.

350
00:16:31,730 --> 00:16:33,239
- الوداع.
- حظا سعيدا، كما يقولون.

351
00:16:33,240 --> 00:16:36,429
بالنسبة لبعض الأزواج، الطلاق هو
الاختيار الصحيح.

352
00:16:36,430 --> 00:16:38,099
وهذا يعني الحرية لهم.

353
00:16:38,100 --> 00:16:40,209
وهذا حق غير قابل للتصرف.

354
00:16:40,210 --> 00:16:43,479
لكن الزواج الفاشل يعني
أنني فاشل.

355
00:16:43,480 --> 00:16:46,049
الزواج مدى الحياة.
- هذا عظيم.

356
00:16:46,050 --> 00:16:50,639
لكن الزواج الذي يستمر لمدة 10 أو 5 سنوات،
حتى بضعة أشهر

357
00:16:50,640 --> 00:16:53,449
يمكن أن تكون جميلة
وهناك شيء نقدرهم عليه.

358
00:16:53,450 --> 00:16:55,659
لا ينبغي أن تكون ذات علامة تجارية.

359
00:16:55,660 --> 00:16:57,289
تذكر الفخامة؟

360
00:16:57,290 --> 00:17:00,119
تتغير المشاعر واستمع

361
00:17:00,120 --> 00:17:03,899
أتمنى أن يستمر زواجك
لفترة طويلة جدًا.

362
00:17:03,900 --> 00:17:06,799
ولكن إذا لم يكن كذلك،
هذه أخبار جيدة!

363
00:17:06,800 --> 00:17:08,739
يمكنك الحصول على الطلاق!

364
00:17:08,740 --> 00:17:11,509
لا لا!
بحق الجحيم؟

365
00:17:11,510 --> 00:17:15,969
لا تجرؤ على أن تقول لي أنني
سأتوقف عن حب إيميلي وإلا سنطلق!

366
00:17:15,970 --> 00:17:17,779
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

367
00:17:17,780 --> 00:17:19,849
ومن المخيف حتى التفكير في الأمر!

368
00:17:19,850 --> 00:17:23,050
لا ينبغي أن يكون مثل هذا
يكون هذا اليوم!

369
00:17:26,630 --> 00:17:28,259
آدم ماذا فعلت؟

370
00:17:28,260 --> 00:17:32,329
آسف، لم أحسب كم
لقد أذهلته حقيقتي.

371
00:17:32,330 --> 00:17:34,499
نعم. حسنًا، ابتعد.

372
00:17:34,500 --> 00:17:36,449
أعرف ماذا أقول له.

373
00:17:36,450 --> 00:17:37,599
يقف.

374
00:17:37,600 --> 00:17:40,829
قبل محادثة حميمة
لدي رقصتي الأولى.

375
00:17:40,830 --> 00:17:42,769
لذلك نحن نأخذ استراحة.

376
00:17:42,770 --> 00:17:44,830
أنت صارم!

377
00:17:48,130 --> 00:17:50,340
كيف حاله؟

378
00:17:51,670 --> 00:17:54,349
يا إلهي. مورف؟ شمس؟

379
00:17:54,350 --> 00:17:55,669
كل شيء على ما يرام.

380
00:17:55,670 --> 00:17:57,179
لا، ليست جيدة.

381
00:17:57,180 --> 00:18:01,009
لأنني كنت منذ أشهر
كنت أستعد لحفل الزفاف المثالي.

382
00:18:01,010 --> 00:18:04,679
وبدلا من ذلك: الحب كذبة،
الحفل - الانحناء،

383
00:18:04,680 --> 00:18:06,019
ونحن جميعا نواجه الطلاق.

384
00:18:06,020 --> 00:18:08,730
الشمس، ولكن لا مانع لدي أي شيء
لا يهمني.

385
00:18:09,690 --> 00:18:13,599
وافقت على الحفل و
اللباس والوجبات الخفيفة من المزارع المحلية

386
00:18:13,600 --> 00:18:15,409
لأن هذا ما أردت.

387
00:18:15,410 --> 00:18:18,109
ولكن بالنسبة لي هو
لا يهم حقا.

388
00:18:18,110 --> 00:18:20,369
لن أقول لك ما لي
هذا يجعل الأمر أسهل.

389
00:18:20,370 --> 00:18:25,120
ميرف، أنا حقا لا أعتقد ذلك
أنني يوما ما سأتزوج.

390
00:18:26,250 --> 00:18:28,619
مجرد فكرة ربط نفسك
مع شخص ما مدى الحياة

391
00:18:28,620 --> 00:18:32,250
يتناقض مع صورتي
امرأة مستقلة إيجابية.

392
00:18:33,420 --> 00:18:35,589
لكنني التقيت بك.

393
00:18:35,590 --> 00:18:37,379
وأنت أردت ذلك.

394
00:18:37,380 --> 00:18:39,759
و... أحبك.

395
00:18:39,760 --> 00:18:42,800
وفكرت... ولما لا؟

396
00:18:44,100 --> 00:18:45,899
الزواج مجرد كلمة .

397
00:18:45,900 --> 00:18:49,569
وليس كلمة واحدة
تغيير علاقاتنا.

398
00:18:49,570 --> 00:18:52,789
أتمنى ذلك.
بعد كل شيء، أنا أقدرهم.

399
00:18:52,790 --> 00:18:56,650
وليس بسبب كلمة واحدة
لا يجب أن تقلق كثيرًا.

400
00:19:01,990 --> 00:19:04,989
ميرف، هذا حفل زفاف رائع.

401
00:19:04,990 --> 00:19:09,159
لكننا نبالغ في تضخيم الأمر بجنون
أهمية هذا اليوم.

402
00:19:09,160 --> 00:19:13,179
تقسم حتى نهاية أيامك
أشعر بنفس الطريقة تجاه الشخص.

403
00:19:13,180 --> 00:19:16,699
نشمر واحدة باهظة الثمن ضخمة
عطلة لجميع الأصدقاء،

404
00:19:16,700 --> 00:19:20,639
نعم لها وبعقد غريب
حول خصم الضرائب المشترك.

405
00:19:20,640 --> 00:19:22,369
وهذا طبعا تقاليد

406
00:19:22,370 --> 00:19:24,669
ولكن هذا التقليد
خارج نطاق السيطرة.

407
00:19:24,670 --> 00:19:26,279
إنه على حق.

408
00:19:26,280 --> 00:19:29,269
لا يهم.

409
00:19:29,270 --> 00:19:32,049
هذا... وهذا هو المهم.

410
00:19:32,050 --> 00:19:36,249
وبغض النظر عما يحدث،
يمكننا التعامل معها.

411
00:19:36,250 --> 00:19:40,650
والآن أنا سعيد فقط
أن لدي المفضلة.

412
00:19:43,730 --> 00:19:46,659
أوه، أنتم خلقتم لبعضكم البعض.

413
00:19:46,660 --> 00:19:49,329
يجري رفع الاحتجاج
أباركك!

414
00:19:49,330 --> 00:19:52,039
نعم، شكرًا، سنفعل ذلك.

415
00:19:52,040 --> 00:19:57,559
أنا، إيميلي، أعتبرك زوجي
سواء في الحزن أو في الفرح.

416
00:19:57,560 --> 00:19:59,859
حسنا... في حدود المعقول.

417
00:19:59,860 --> 00:20:02,779
سنوات حتى عام 2025.

418
00:20:02,780 --> 00:20:07,149
بالتأكيد أطول
ولكن دعونا نقرر أقرب إلى هذه النقطة.

419
00:20:07,150 --> 00:20:10,349
وأنا، مورف، أعتبرك زوجتي

420
00:20:10,350 --> 00:20:12,389
ولا أعلم ماذا سيحدث بعد ذلك،

421
00:20:12,390 --> 00:20:14,889
ولكن الآن أنا أحبك كثيرا
أنني أريد البكاء.

422
00:20:14,890 --> 00:20:17,169
وهذا ما أفعله.

423
00:20:17,170 --> 00:20:20,289
أعلنكما زوجا وزوجة.

424
00:20:20,290 --> 00:20:23,839
يمكنك التقبيل...
حسناً، للمرة المليون.

425
00:20:23,840 --> 00:20:25,129
ففي نهاية المطاف، نحن لسنا في القرن التاسع عشر.

426
00:20:25,130 --> 00:20:27,300
بالطبع، لقد قبلت بالفعل.

427
00:20:28,660 --> 00:20:32,870
أنا دائما أبكي عندما
الاتفاقيات الشفهية.

428
00:20:37,090 --> 00:20:40,419
قليلا من تورتونوميكس
مع تأثير التسرب.

429
00:20:40,420 --> 00:20:41,889
مع تأثير متدفق؟

430
00:20:41,890 --> 00:20:43,919
أوه نعم، انها بسيطة جدا.

431
00:20:43,920 --> 00:20:48,059
دعونا نضيف الشوكولاتة فقط إلى الأكثر
الأعلى وفي نهاية المطاف

432
00:20:48,060 --> 00:20:50,059
سوف تصل أيضا إلى الطبقات السفلى.

433
00:20:50,060 --> 00:20:52,559
ولكن في المظهر بقي كل شيء في القمة.

434
00:20:52,560 --> 00:20:55,339
لا، لا، لا، لا.
سوف يتسرب بالتأكيد.

435
00:20:55,340 --> 00:20:58,250
بضعة عقود أخرى.


