1
00:00:54,617 --> 00:00:56,602
હું હંમેશા અમને જાણતો હતો
એકદમ વિચિત્ર કુટુંબ હતું.

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,662
પહેલા હું ત્યાં હતો.

3
00:00:59,038 --> 00:01:02,040
ખૂબ ઊંચા. ખૂબ ડિપિંગ.
ખૂબ નારંગી.

4
00:01:02,584 --> 00:01:05,043
મારી માતા સુંદર હતી,
પરંતુ અન્ય માતાઓની જેમ નહીં.

5
00:01:05,170 --> 00:01:06,570
હતી
તેના વિશે કંઈક નક્કર.

6
00:01:06,629 --> 00:01:09,715
કંઈક લંબચોરસ,
વ્યસ્ત અને લાગણીહીન.

7
00:01:09,841 --> 00:01:11,592
તેણીની ફેશન આઇકોન રાણી હતી.

8
00:01:12,510 --> 00:01:16,930
પપ્પા, સારું, તે વધુ સામાન્ય હતો. તેમણે હંમેશા
તેના હાથ પર સમય હોય તેવું લાગતું હતું.

9
00:01:17,056 --> 00:01:20,350
યુનિવર્સિટીમાં ભણવાનું છોડી દીધા પછી
વિદ્યાર્થીઓ તેમના 50મા જન્મદિવસ પર,

10
00:01:20,477 --> 00:01:23,729
તે કાયમ માટે ઉપલબ્ધ હતો
આરામથી ચેટ માટે અથવા

11
00:01:23,855 --> 00:01:25,063
મને ટેબલ ટેનિસમાં જીતવા દો.

12
00:01:25,148 --> 00:01:26,315
હા.

13
00:01:26,399 --> 00:01:29,276
અને પછી ત્યાં મમ્મીનું હતું
ભાઈ, અંકલ ડેસમંડ.

14
00:01:29,402 --> 00:01:33,405
હંમેશા દોષરહિત પોશાક પહેર્યો. તેમણે
દિવસો પસાર કર્યા, બસ,

15
00:01:33,531 --> 00:01:35,115
અંકલ ડેસમન્ડ છે.

16
00:01:35,241 --> 00:01:38,118
તે સૌથી મોહક અને સૌથી ઓછો હતો
હોંશિયાર માણસ તમે ક્યારેય મળી શકે છે.

17
00:01:38,870 --> 00:01:42,039
તેનું મન બીજી વસ્તુઓ પર હતું,
જોકે અમને ક્યારેય ખબર પડી કે શું.

18
00:01:42,248 --> 00:01:45,042
અને પછી,
છેલ્લે ત્યાં કેથરિન હતી.

19
00:01:45,126 --> 00:01:47,878
કેટી. કિટ કેટ. મારી બહેન.

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,548
સમજદાર જેકેટના ઘરમાં
અને હેરકટ ત્યાં આ હતું,

21
00:01:51,716 --> 00:01:54,218
સારું, હું તેને શું કહી શકું,
પ્રકૃતિની વસ્તુ.

22
00:01:54,385 --> 00:01:59,139
તેણીની એલ્ફિન આંખો સાથે, તેણીની જાંબલી
ટી-શર્ટ અને તેના સનાતન ખુલ્લા પગ,

23
00:01:59,265 --> 00:02:01,725
તેણી ત્યારે હતી,
અને હજુ પણ મારા માટે છે,

24
00:02:01,893 --> 00:02:04,520
સૌથી અદ્ભુત વિશે
વિશ્વની વસ્તુ.

25
00:02:05,730 --> 00:02:09,441
એકંદરે, તે એક સુંદર બાળપણ હતું.
પુનરાવર્તિત લય અને દાખલાઓથી ભરપૂર.

26
00:02:09,609 --> 00:02:11,235
હું 21 વર્ષનો હતો ત્યાં સુધીમાં,
અમે હજુ પણ હતા

27
00:02:11,319 --> 00:02:13,654
બીચ પર ચા પીવી
દરેક એક દિવસ.

28
00:02:13,780 --> 00:02:16,573
સ્કિમિંગ પત્થરો અને
સેન્ડવીચ ખાવી,

29
00:02:16,741 --> 00:02:19,952
ઉનાળો અને શિયાળો,
હવામાન ગમે તે હોય.

30
00:02:24,249 --> 00:02:26,917
અને દર શુક્રવારે સાંજે,
એક ફિલ્મ,

31
00:02:27,794 --> 00:02:29,795
હવામાન ગમે તે હોય.

32
00:02:30,755 --> 00:02:34,967
અને પછી વર્ષમાં એકવાર, ધ
ભયજનક નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ પાર્ટી.

33
00:02:51,776 --> 00:02:53,777
હા, હું કદાચ એક મેળવી શકું.

34
00:02:56,865 --> 00:02:59,700
તમે એકદમ ખૂબસૂરત છો.

35
00:03:01,119 --> 00:03:03,287
હું કેટી છું. હું શું પીઉં છું?

36
00:03:04,122 --> 00:03:05,956
આ ખૂબ જ ખર્ચાળ સામગ્રી છે.

37
00:03:06,124 --> 00:03:07,416
ચીયર્સ. ચીયર્સ.

38
00:03:22,348 --> 00:03:23,765
ચાલો, લગભગ અડધી રાત થઈ ગઈ છે.

39
00:03:23,850 --> 00:03:25,851
અમે બધા પસાર થઈ રહ્યા છીએ.
અમે પસાર થઈ રહ્યા છીએ.

40
00:03:25,977 --> 00:03:27,937
જુઓ, મારે તને શોધવું છે...

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,814
ભગવાન!

42
00:03:31,107 --> 00:03:34,776
દરેક વ્યક્તિ નાની ભૂલો કરે છે.
તે સારું છે. આવો.

43
00:03:36,446 --> 00:03:41,158
6, 5, 4, 3, 2, 1.

44
00:03:41,284 --> 00:03:43,327
હેપી ન્યૂ યર!

45
00:03:43,494 --> 00:03:45,537
નવા વર્ષની શુભકામનાઓ.

46
00:03:47,457 --> 00:03:48,457
માફ કરશો.

47
00:04:00,470 --> 00:04:02,304
અને તેથી હું જાગી ગયો
બીજા દિવસે સવારે,

48
00:04:02,388 --> 00:04:05,140
મારી જાત પર શરમ આવે છે,

49
00:04:05,224 --> 00:04:06,934
અને ભાન નથી
તે દિવસ હતો

50
00:04:07,018 --> 00:04:08,560
તે બદલાશે
મારું જીવન કાયમ.

51
00:04:10,229 --> 00:04:11,897
ઉઠો, મૂર્ખ.

52
00:04:14,525 --> 00:04:16,026
પપ્પા તમને ઈચ્છે છે.

53
00:04:16,152 --> 00:04:18,737
હેલો. સેક્સી પાયજામા.

54
00:04:24,035 --> 00:04:25,911
ટિમ, અંદર આવો.

55
00:04:26,037 --> 00:04:27,329
કરો

56
00:04:28,331 --> 00:04:29,665
બેસો

57
00:04:31,709 --> 00:04:33,710
તે ખૂબ જ ઔપચારિક છે.

58
00:04:34,212 --> 00:04:36,171
સારું, અમ, હા.

59
00:04:36,297 --> 00:04:38,048
મારા માટે આ એક વિચિત્ર ક્ષણ છે

60
00:04:38,216 --> 00:04:40,258
કારણ કે મારી પાસે હતી
મારી સાથે એ જ ક્ષણ

61
00:04:40,343 --> 00:04:42,844
પિતા જ્યારે હું હમણાં જ
21 વર્ષનો થયો, અને તે પછી,

62
00:04:43,721 --> 00:04:48,642
મારું જીવન ક્યારેય સરખું નહોતું, તેથી હું
તેનો સંપર્ક કરો, અમ, નર્વસથી.

63
00:04:48,726 --> 00:04:49,726
ઠીક છે.

64
00:04:50,520 --> 00:04:52,270
જ્યારે તમે તૈયાર હોવ.
તે બધું ખૂબ જ રહસ્યમય છે.

65
00:04:52,355 --> 00:04:54,064
અધિકાર.

66
00:04:56,150 --> 00:04:59,486
ટિમ, મારા પ્રિય પુત્ર, ...

67
00:05:01,197 --> 00:05:03,657
સાદી હકીકત છે
આ પરિવારના પુરુષો

68
00:05:03,783 --> 00:05:06,243
હંમેશા હોય છે
ક્ષમતા...

69
00:05:07,245 --> 00:05:09,204
આ વિચિત્ર લાગશે,

70
00:05:09,747 --> 00:05:13,333
વિચિત્રતા માટે તૈયાર રહો.
ડરામણા સમય માટે તૈયાર રહો,

71
00:05:13,418 --> 00:05:16,378
પરંતુ આ કુટુંબનું રહસ્ય છે.

72
00:05:16,713 --> 00:05:21,049
અને રહસ્ય એ છે કે
પરિવારના પુરુષો કરી શકે છે

73
00:05:23,761 --> 00:05:25,679
સમયસર મુસાફરી કરો.

74
00:05:27,932 --> 00:05:29,891
સારું, વધુ સચોટ રીતે,
સમયસર પાછા મુસાફરી કરો.

75
00:05:30,018 --> 00:05:32,019
અમે મુસાફરી કરી શકતા નથી
ભવિષ્યમાં.

76
00:05:32,103 --> 00:05:33,895
આ એક વિચિત્ર મજાક છે.

77
00:05:34,022 --> 00:05:36,273
તે ગંભીરતાથી મજાક નથી.

78
00:05:38,026 --> 00:05:42,779
તો તમે કહી રહ્યા છો કે તમે અને
દાદા અને તેના ભાઈઓ

79
00:05:42,947 --> 00:05:45,240
બધા સમયસર પાછા મુસાફરી કરી શકે છે?
ચોક્કસ.

80
00:05:45,366 --> 00:05:47,284
અને તમે હજુ પણ કરો છો? ચોક્કસ.

81
00:05:47,452 --> 00:05:50,537
જો કે તે લાગે તેટલું નાટકીય નથી.
તે ફક્ત મારા પોતાના જીવનમાં છે.

82
00:05:50,621 --> 00:05:53,623
હું ફક્ત એવા સ્થળોએ જ જઈ શકું છું જ્યાં હું
ખરેખર હતું અને યાદ રાખી શકો છો.

83
00:05:53,750 --> 00:05:57,461
હું હિટલર કે શેગને મારી શકતો નથી
ટ્રોયની હેલેન, કમનસીબે.

84
00:05:57,587 --> 00:05:58,795
ઠીક છે, રોકો.

85
00:05:58,963 --> 00:06:00,505
અમ...

86
00:06:01,466 --> 00:06:03,967
જો તે સાચું છે, જે તે નથી.
જોકે તે છે.

87
00:06:04,135 --> 00:06:07,387
તેમ છતાં તે દેખીતી રીતે નથી. પરંતુ જો
તે હતું, જે તે નથી. જે તે છે.

88
00:06:07,472 --> 00:06:09,473
જે તે નથી.
પરંતુ જો તે હોત, તો હું કેવી રીતે ...

89
00:06:09,599 --> 00:06:11,725
'કેવી રીતે' છે
સરળ બીટ, હકીકતમાં.

90
00:06:11,809 --> 00:06:14,144
તમે અંધારાવાળી જગ્યાએ જાઓ,
મોટા કબાટ છે

91
00:06:14,270 --> 00:06:16,605
સામાન્ય રીતે ખૂબ ઉપયોગી.
શૌચાલય, એક ચપટી પર.

92
00:06:16,731 --> 00:06:19,066
પછી તમે clench
તમારી મુઠ્ઠીઓ આ રીતે.

93
00:06:19,150 --> 00:06:20,650
ક્ષણનો વિચાર કરો
તમે જઈ રહ્યા છો

94
00:06:20,818 --> 00:06:22,277
અને તમે તમારી જાતને ત્યાં શોધી શકશો.

95
00:06:22,653 --> 00:06:25,655
થોડી ઠોકર ખાધા પછી
અને ગડગડાટ અને ગડબડ.

96
00:06:26,157 --> 00:06:27,157
વાહ.

97
00:06:27,325 --> 00:06:29,326
કોઈપણ જેટલી સારી પ્રતિક્રિયા છે.

98
00:06:29,452 --> 00:06:33,622
મને લાગે છે કે હું 'ફક!'
પરંતુ તે 70નો દશક હતો.

99
00:06:33,748 --> 00:06:35,290
ના, આ છે
તેથી દેખીતી રીતે એક મજાક.

100
00:06:35,416 --> 00:06:36,917
તે મજાક નથી.

101
00:06:37,293 --> 00:06:39,795
હું જે છું તેની સાથે હું શા માટે જૂઠું બોલીશ

102
00:06:40,463 --> 00:06:41,546
એકદમ શોખીન?

103
00:06:41,672 --> 00:06:42,756
ઠીક છે.

104
00:06:42,965 --> 00:06:44,591
પણ, જ્યારે હું આવું
પાછા નીચે

105
00:06:44,675 --> 00:06:47,344
અલમારીમાં ઉભા થયા પછી
મારી મુઠ્ઠીઓ બાંધીને,

106
00:06:47,512 --> 00:06:49,679
તમે હશો
ખૂબ મુશ્કેલીમાં.

107
00:06:49,806 --> 00:06:51,431
સારું,
ચાલો જોઈએ ને?

108
00:06:53,810 --> 00:06:56,686
અને, ટિમ, પ્રયાસ કરો અને
કંઈક રસપ્રદ કરો.

109
00:06:56,813 --> 00:06:58,522
આટલી તકલીફ.

110
00:06:58,815 --> 00:07:00,607
હું તેનો અર્થ. ખરેખર.

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,951
અધિકાર.

112
00:07:45,278 --> 00:07:46,278
વાહ!

113
00:08:02,420 --> 00:08:03,545
તમે બરાબર છો, ટિમ?

114
00:08:03,629 --> 00:08:05,881
હા. હા. સારું, પાસાનો પો. હા.

115
00:08:05,965 --> 00:08:08,800
સારું, આવો. તે લગભગ છે
મધ્યરાત્રિ અને આપણે શોધવું પડશે ...

116
00:08:08,885 --> 00:08:10,093
વાહ, વાહ, વાહ!

117
00:08:14,432 --> 00:08:15,557
વાહ! મધરાત.

118
00:08:15,641 --> 00:08:18,768
10, 9, 8, 7,

119
00:08:19,270 --> 00:08:24,649
6, 5, 4, 3, 2, 1.

120
00:08:24,775 --> 00:08:26,985
હેપી ન્યૂ યર!

121
00:08:34,827 --> 00:08:36,244
આભાર, ટિમ.

122
00:08:36,370 --> 00:08:37,787
તમારું સ્વાગત છે, પોલી.

123
00:09:01,479 --> 00:09:02,567
મમ્મીને ખબર છે?

124
00:09:02,605 --> 00:09:03,688
સીટી નથી.

125
00:09:03,814 --> 00:09:06,829
વિચિત્ર. અને સમગ્ર વિશે શું ...
બટરફ્લાય અસર વસ્તુ. હું શું કહું?

126
00:09:06,867 --> 00:09:09,118
અમારી પાસે હોય તેવું લાગતું નથી
હજુ સુધી ગડબડ સંસ્કૃતિ.

127
00:09:09,145 --> 00:09:10,520
તે થવાનું છે
એક જટિલ વર્ષ.

128
00:09:10,529 --> 00:09:12,030
તે થવાનું છે
એક જટિલ જીવન.

129
00:09:12,823 --> 00:09:15,450
તમારી પાસે શું છે
તેની સાથે કર્યું?

130
00:09:15,534 --> 00:09:17,661
મારા માટે,
તે પુસ્તકો, પુસ્તકો, પુસ્તકો છે.

131
00:09:17,828 --> 00:09:19,955
મેં બધું વાંચ્યું છે
માણસ ઈચ્છી શકે છે.

132
00:09:20,039 --> 00:09:24,709
બે વાર. ડિકન્સ ત્રણ વખત.
કોઈપણ પ્રથમ વિચારો?

133
00:09:25,461 --> 00:09:28,797
સારું, હું મેળવવા સિવાય ધારું છું
થોડો સારો હેરકટ... હા.

134
00:09:28,881 --> 00:09:30,345
પૈસા હશે
સ્પષ્ટ વસ્તુ.

135
00:09:30,383 --> 00:09:31,716
ખૂબ મિશ્ર આશીર્વાદ.

136
00:09:31,801 --> 00:09:33,481
બિલકુલ ખરાબ
તમારા દાદાનું જીવન.

137
00:09:33,594 --> 00:09:35,220
તેને વગર છોડી દીધો
પ્રેમ અથવા મિત્રો.

138
00:09:35,346 --> 00:09:37,764
હું ક્યારેય એક સાથે ટકરાયો નથી
ખરેખર સુખી શ્રીમંત વ્યક્તિ.

139
00:09:37,932 --> 00:09:39,933
તે સરસ હશે
કામ ન કરવું પડે.

140
00:09:40,017 --> 00:09:41,768
ના, તે વાસ્તવિક છે
આપત્તિ માટે રેસીપી.

141
00:09:41,852 --> 00:09:44,337
અંકલ ફ્રેડનું શું થયું તે જુઓ.
અંકલ ફ્રેડનું શું થયું?

142
00:09:44,421 --> 00:09:46,798
એકદમ સોડ બધા.

143
00:09:46,982 --> 00:09:48,091
પોતાનું જીવન બરબાદ કર્યું.

144
00:09:48,175 --> 00:09:50,176
માટે તમારે તેનો ઉપયોગ કરવો પડશે
વસ્તુઓ જે તમે ખરેખર વિચારો છો

145
00:09:50,260 --> 00:09:52,095
તમારું જીવન બનાવશે
જે રીતે તમે તેને બનવા માંગો છો.

146
00:09:52,162 --> 00:09:54,364
આવો,
ખરેખર આ વિશે વિચારો.

147
00:09:54,448 --> 00:09:55,448
સારું,

148
00:09:56,742 --> 00:09:59,202
પ્રમાણિક કહું તો,
હું ધારું છું કે આ ક્ષણે,

149
00:09:59,870 --> 00:10:03,248
તે માત્ર મહાન હશે જો તે
મને ગર્લફ્રેન્ડ મેળવવામાં મદદ કરી શકે.

150
00:10:03,332 --> 00:10:04,749
વાહ.

151
00:10:06,210 --> 00:10:08,211
વિશાળ. હા.

152
00:10:09,297 --> 00:10:10,964
મધર વહાણ.

153
00:10:12,925 --> 00:10:16,052
મારા માટે, તે હંમેશા હતું
પ્રેમ વિશે હશે.

154
00:10:16,220 --> 00:10:18,972
અને તે ઉનાળામાં હું ચાલ્યો
તોફાનની આંખમાં.

155
00:10:20,808 --> 00:10:23,310
તેનું નામ ચાર્લોટ હતું.
કિટ કેટના પિતરાઈ ભાઈ

156
00:10:23,436 --> 00:10:25,895
સુંદર પરંતુ
બીભત્સ બોયફ્રેન્ડ જીમી.

157
00:10:27,940 --> 00:10:30,734
અને તે રહેતી હતી
આખા બે મહિના માટે.

158
00:10:34,572 --> 00:10:36,573
માત્ર એક. તે બંને નહીં.

159
00:10:38,826 --> 00:10:39,826
ટિમ,

160
00:10:40,661 --> 00:10:42,579
તમે મારી પીઠ કરશો?

161
00:10:42,747 --> 00:10:44,039
ચોક્કસ!

162
00:10:48,085 --> 00:10:49,919
ખૂબ આતુર!

163
00:10:51,922 --> 00:10:54,966
વાહ! ના. ના.

164
00:10:55,343 --> 00:10:57,927
ના. ના, ના. ના, ના, ના.

165
00:10:59,096 --> 00:11:00,597
શું તે મારા વાળમાં છે? હા!

166
00:11:08,481 --> 00:11:12,067
ટિમ. તમે મારી પીઠ કરશો?

167
00:11:12,276 --> 00:11:14,652
ચોક્કસ. બસ અમને એક સેકન્ડ આપો.

168
00:11:16,989 --> 00:11:17,989
ઠીક છે.

169
00:11:30,503 --> 00:11:31,961
આભાર.

170
00:11:34,423 --> 00:11:35,423
હવે...

171
00:11:42,973 --> 00:11:44,307
ઓહ. સરસ.

172
00:11:44,809 --> 00:11:46,309
તે મારો વિસ્તાર છે.

173
00:11:49,188 --> 00:11:52,190
તે ઉનાળો હતો
સનટાન અને ત્રાસ.

174
00:11:53,275 --> 00:11:55,068
મેં મારા મૂર્ખ મિત્રને આમંત્રણ આપ્યું
ટેનિસ માટે આસપાસ જય

175
00:11:55,152 --> 00:11:57,404
કારણ કે મેં વિચાર્યું
તે મને સુંદર બનાવશે.

176
00:12:03,160 --> 00:12:04,285
હું ખોટો હતો!

177
00:12:04,954 --> 00:12:06,621
તમે શું કરી રહ્યા છો? ના.

178
00:12:10,292 --> 00:12:12,252
ચાર્લોટે હમણાં જ બંને બનાવ્યાં
અમને મૂર્ખ જેવા દેખાય છે.

179
00:12:12,336 --> 00:12:13,837
ખરાબ નસીબ, ટિમ.

180
00:12:18,467 --> 00:12:21,010
તમે કેવી રીતે નરક છે
તમારી રમત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે?

181
00:12:21,679 --> 00:12:23,763
તમે કેવી રીતે અર્થ છે
તમારું જીવન જીવવા માટે

182
00:12:23,889 --> 00:12:26,015
આ પ્રકારના સાથે
છી નીચે જવું?

183
00:12:27,601 --> 00:12:30,353
તે ક્યારેય સારું થયું નથી
અચાનક સુધી

184
00:12:30,855 --> 00:12:32,939
તે લગભગ ખૂબ મોડું થઈ ગયું હતું.

185
00:12:33,482 --> 00:12:35,817
સારું, ચાર્લોટ,
અમારું અંતિમ લંચ.

186
00:12:35,943 --> 00:12:37,193
ના!

187
00:12:37,486 --> 00:12:40,822
અને તે ખરેખર, ખરેખર રહ્યું છે
આખા ઉનાળામાં તમારી સાથે આનંદ થાય છે.

188
00:12:40,948 --> 00:12:41,990
તેની પાસે છે.

189
00:12:42,116 --> 00:12:43,158
આભાર.
આભાર.

190
00:12:43,284 --> 00:12:44,534
તે ખરેખર ધરાવે છે.

191
00:12:44,702 --> 00:12:45,952
તે નથી, ડેસમન્ડ?

192
00:12:46,203 --> 00:12:47,245
તમારી ક્ષમા માગો?

193
00:12:47,329 --> 00:12:49,497
લવલી કર્યા
ચાર્લોટ આખા ઉનાળામાં અહીં.

194
00:12:49,874 --> 00:12:51,332
ચાર્લોટ? શાર્લોટ કોણ છે?

195
00:12:51,459 --> 00:12:53,710
આવો, પ્રિયતમ. ચાર્લોટ,
તમારી બાજુમાં બેઠો છે.

196
00:12:55,004 --> 00:12:58,339
હા, અલબત્ત. અલબત્ત.
ચાર્લોટ. હાય.

197
00:12:59,133 --> 00:13:00,550
તમને મળીને આનંદ થયો.

198
00:13:05,014 --> 00:13:08,349
શું તમે આનંદ માણ્યો છે
ચાર્લોટ આખા ઉનાળામાં અહીં, ટિમ?

199
00:13:09,977 --> 00:13:10,977
હા.

200
00:13:12,062 --> 00:13:13,396
ત્યાં ઓગસ્ટ જાય છે.

201
00:13:13,564 --> 00:13:15,528
મેં તેનો પરિચય કરાવ્યો છે
મોટાભાગની વસ્તુઓ, હું નથી?

202
00:13:15,566 --> 00:13:18,067
તમે કર્યું. તમે હતા
વધુ વ્યવહારદક્ષ.

203
00:13:18,235 --> 00:13:20,904
શાંત રીતે,
મને વિચારવું ગમે છે.

204
00:13:34,752 --> 00:13:36,085
અંદર આવો.

205
00:13:38,422 --> 00:13:39,672
ચાર્લોટ. હા!

206
00:13:43,594 --> 00:13:47,222
કારણ કે તે તમારી છેલ્લી રાત છે,
શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું?

207
00:13:48,098 --> 00:13:49,849
હા. દૂર પૂછો.

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,518
ના, રાહ જુઓ.

209
00:13:52,853 --> 00:13:55,939
તે જતું નથી
પ્રેમ વિશે રહો, તે છે?

210
00:13:56,106 --> 00:13:57,607
પ્રેમ? શું?

211
00:13:57,733 --> 00:14:01,277
ઠીક છે, તે માત્ર એટલું જ છે કે કિટ કેટે મને ચેતવણી આપી હતી
જો તમે ક્યારેય તેનો ઉલ્લેખ કરો છો, તો મારે હોવું જોઈએ

212
00:14:01,403 --> 00:14:03,571
તમારી સાથે ખૂબ જ મક્કમ છે અને તમને કહું છું

213
00:14:03,697 --> 00:14:05,865
તમારે મારી સારવાર કરવી જોઈએ
તમારી બહેનની જેમ

214
00:14:05,950 --> 00:14:07,408
અને મૂર્ખ ન બનો.

215
00:14:08,285 --> 00:14:11,287
અથવા મેં હમણાં જ બનાવ્યું છે
મારી સંપૂર્ણ મૂર્ખ

216
00:14:11,413 --> 00:14:13,014
અને તમે ખરેખર હતા
મને પૂછશે

217
00:14:13,123 --> 00:14:14,707
છેલ્લી મોડી રાત્રે
મિનિટ ટેનિસ ટિપ્સ?

218
00:14:15,543 --> 00:14:17,377
ના, તે પ્રેમની વાત હતી.

219
00:14:17,461 --> 00:14:19,128
વેલ.

220
00:14:20,297 --> 00:14:22,590
તે તમારા માટે ખૂબ જ મીઠી છે.

221
00:14:23,425 --> 00:14:26,719
તે ફક્ત તમને શરમજનક છે
છેલ્લી રાત સુધી તેને છોડી દીધું.

222
00:14:26,804 --> 00:14:31,641
તમારે સાથે વિસર્પી કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ
કોરિડોર જ્યારે અમારી પાસે હજુ સમય હતો.

223
00:14:32,560 --> 00:14:34,811
ઠીક છે, 'છેલ્લી રાત'
ખરાબ વિચાર હતો?

224
00:14:34,979 --> 00:14:39,816
ખૂબ જ ખરાબ વિચાર. તે હંમેશા જેવું લાગે છે
તેથી સહેજ અપમાનજનક પછીના વિચાર.

225
00:14:40,276 --> 00:14:42,485
'છેલ્લી રાત' હતી
ક્યારેય કામ કરવા જવાનું નથી.

226
00:14:43,153 --> 00:14:46,155
ઠીક છે. સારું. મને તે મળી ગયું છે.

227
00:15:06,594 --> 00:15:07,927
અંદર આવો.

228
00:15:09,346 --> 00:15:11,264
ટિમ. હાય. ચાર્લોટ.

229
00:15:12,641 --> 00:15:14,350
હાય. બેસો.

230
00:15:16,812 --> 00:15:19,689
હું જાણું છું કે તમે કર્યું છે
કદાચ આની શંકા છે,

231
00:15:19,857 --> 00:15:23,443
પરંતુ છેલ્લા મહિનામાં હું પડી ગયો છું
સંપૂર્ણપણે તમારા પ્રેમમાં.

232
00:15:25,195 --> 00:15:27,864
હવે દેખીતી રીતે
આ થવાનું હતું

233
00:15:28,115 --> 00:15:32,118
કારણ કે તમે છો
તે ચહેરાવાળી દેવી

234
00:15:32,202 --> 00:15:33,995
અને તે વાળ,

235
00:15:34,288 --> 00:15:37,290
પણ જો તમે
સારો ચહેરો નહોતો,

236
00:15:38,292 --> 00:15:40,960
અને જો તમારી પાસે હોય તો પણ
સંપૂર્ણપણે વાળ નથી

237
00:15:41,211 --> 00:15:43,796
કેટલાકને કારણે
વિચિત્ર તબીબી કારણ,

238
00:15:45,215 --> 00:15:47,175
હું હજી પણ તમને પૂજું છું,

239
00:15:47,718 --> 00:15:48,718
અને હું...

240
00:15:49,219 --> 00:15:53,890
હું માત્ર આશ્ચર્ય કે શું, કોઈપણ દ્વારા
તક, તમે મારી લાગણીઓ શેર કરી શકો છો.

241
00:15:55,225 --> 00:15:56,225
વાહ.

242
00:15:57,561 --> 00:15:59,437
હું તમને કહું છું.

243
00:15:59,980 --> 00:16:02,065
આપણે કેમ જોતા નથી
ઉનાળો કેવી રીતે જાય છે

244
00:16:02,149 --> 00:16:05,985
અને પછી તમે મને પૂછો
ફરી મારી છેલ્લી રાત્રે?

245
00:16:07,863 --> 00:16:09,656
તમારી છેલ્લી રાત? હા.

246
00:16:10,032 --> 00:16:14,035
છેલ્લી રાત્રે મને અજમાવી જુઓ. જુઓ
પછી શું થશે, આપણે?

247
00:16:14,995 --> 00:16:16,245
તે રોમાંચક છે.

248
00:16:16,664 --> 00:16:17,664
અધિકાર.

249
00:16:18,248 --> 00:16:22,460
ના, તે એક સંપૂર્ણ યોજના છે. તે છે
એકદમ પરફેક્ટ. છેલ્લી રાત્રે.

250
00:16:22,586 --> 00:16:24,003
છેલ્લી રાત્રે.

251
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
ખૂબ ખૂબ આભાર.

252
00:16:29,635 --> 00:16:31,135
નાઇટ-નાઇટ, ટિમ્મી.

253
00:16:38,519 --> 00:16:40,436
મોટો પાઠ નંબર એક,

254
00:16:40,562 --> 00:16:43,731
વિશ્વમાં તમામ સમયની મુસાફરી
કોઈ તમને પ્રેમ કરી શકતા નથી.

255
00:16:43,857 --> 00:16:44,857
બાય!

256
00:16:46,068 --> 00:16:48,277
તેથી મારા જીવનનો પ્રેમ
માત્ર દૂર લઈ ગયા.

257
00:16:49,780 --> 00:16:53,533
અને બીજા જ દિવસે
જવાનો મારો વારો હતો.

258
00:16:56,286 --> 00:16:59,288
ત્યાં તમે જાઓ. ના કરો
તે બધું એક જ સમયે ખર્ચ કરો.

259
00:17:00,999 --> 00:17:01,999
આભાર.

260
00:17:03,502 --> 00:17:07,422
તમારી માતા, ઘણી વાર ફોન કરશો નહીં
પરેશાન થવું પસંદ નથી.

261
00:17:07,548 --> 00:17:09,716
ઠીક છે. આભાર.

262
00:17:28,110 --> 00:17:32,488
મેં લંડન જતી ટ્રેન પકડી
ભવિષ્ય અને ગર્લફ્રેન્ડની શોધ.

263
00:17:35,159 --> 00:17:37,410
હું સેન્ટ જોન્સમાં રહેતો હતો
વુડ, એબી રોડ પાસે,

264
00:17:37,494 --> 00:17:40,663
નાટ્યકાર મિત્ર સાથે
મારા પપ્પાને હેરી કહે છે.

265
00:17:40,956 --> 00:17:44,709
કૌટુંબિક જોડાણો હંમેશા સરસ હોય છે
જ્યારે તમે શહેરમાં નવા બાળક છો.

266
00:17:57,639 --> 00:18:01,392
તમે શું વાહિયાત માંગો છો?

267
00:18:03,604 --> 00:18:04,729
હું જેમ્સનો દીકરો છું.

268
00:18:04,855 --> 00:18:06,022
WHO?

269
00:18:07,232 --> 00:18:09,358
જેમ્સ લેક. તેના વિશે શું?

270
00:18:12,029 --> 00:18:13,780
તેણે કહ્યું કે તમારી પાસે રૂમ છે.

271
00:18:15,199 --> 00:18:17,617
ત્યાં જાઓ અને રાહ જુઓ.

272
00:18:18,619 --> 00:18:21,954
શાંતિથી. મારો મતલબ છે કે,
અવાજ ન કરો.

273
00:18:22,873 --> 00:18:24,457
અથવા હું તને મારી નાખીશ.

274
00:18:35,052 --> 00:18:37,595
હું ખરેખર પ્રથમ આવી રહી હતી
એક દાયકાથી મારી પાસે સારો વિચાર છે

275
00:18:37,679 --> 00:18:39,222
જ્યારે તમે ડોરબેલ વાગી.

276
00:18:39,890 --> 00:18:41,641
પરંતુ હવે તે ગયો છે.

277
00:18:42,434 --> 00:18:44,393
તમે થોડી છી.

278
00:18:44,520 --> 00:18:46,103
તમારા પપ્પા કેવા છે?

279
00:18:46,396 --> 00:18:50,483
વિચિત્ર ટોટી, હું હંમેશા વિચાર્યું.
તેના વિશે કંઈક વિચિત્ર છે.

280
00:18:50,609 --> 00:18:51,400
ખરેખર?

281
00:18:51,485 --> 00:18:53,986
હા, હું ખરેખર ક્યારેય નહીં
તેને ખરેખર ગમ્યું.

282
00:18:55,030 --> 00:18:57,532
તમારી માતા હજુ પણ
એન્ડી વોરહોલ જેવો દેખાય છે?

283
00:18:57,658 --> 00:18:58,658
શું?

284
00:19:00,035 --> 00:19:02,620
તે, માર્ગ દ્વારા, મારી પત્ની છે.

285
00:19:02,788 --> 00:19:04,247
સરસ.

286
00:19:04,373 --> 00:19:05,813
હા, તમે નહીં કરો
પ્રથમ તેણીની જેમ.

287
00:19:07,084 --> 00:19:09,001
કટાક્ષ ગાય.

288
00:19:10,128 --> 00:19:12,296
પણ આખરે
તમને તે ખ્યાલ હશે

289
00:19:12,798 --> 00:19:15,466
તેણી શ્રેષ્ઠ માનવ છે
વિશ્વમાં હોવું.

290
00:19:16,218 --> 00:19:18,469
જેના કારણે તેણી
મને છોડી, અલબત્ત.

291
00:19:21,014 --> 00:19:22,598
અહીં તમે જાઓ.

292
00:19:23,225 --> 00:19:26,978
વધારે અવાજ ન કરવાનો પ્રયાસ કરો,
ખાસ કરીને સેક્સ કરતી વખતે.

293
00:19:27,604 --> 00:19:28,646
એવી કોઈ શક્યતા નથી.

294
00:19:28,730 --> 00:19:31,440
ખ્રિસ્ત,
એક ઘરમાં બે હારેલા.

295
00:19:31,984 --> 00:19:33,526
એ મારી દીકરી છે.

296
00:19:35,153 --> 00:19:38,823
જો તમે ઈચ્છો તો તેની સાથે સેક્સ કરો.
દેખીતી રીતે બીજા બધા પાસે છે.

297
00:19:41,118 --> 00:19:43,578
તે આશાવાદી ન હતું
રોમાંસ માટે સેટ અપ.

298
00:19:44,329 --> 00:19:46,998
અને કામ મદદ કરતું નથી
તે સ્કોર પર પણ.

299
00:19:47,416 --> 00:19:50,126
કાયદાની દુનિયા લાગે છે
સંપૂર્ણપણે પુરુષોથી ભરપૂર બનો.

300
00:19:52,337 --> 00:19:56,674
હેલો. હું રોરી છું. તમને મળીને ખૂબ આનંદ થયો.
એક વાસ્તવિક રોમાંચ.

301
00:19:57,134 --> 00:20:00,761
સારું, કોણ જાણે, આપણે બની શકીએ,
તમે જાણો છો, મિત્રો, વગેરે.

302
00:20:02,139 --> 00:20:03,848
તમે કોણ છો? ટિમ લેક.

303
00:20:04,266 --> 00:20:06,100
સારું, મને આશા છે કે તમે છો
આ રંગલો કરતાં વધુ સારી.

304
00:20:06,768 --> 00:20:08,269
આવો, રોજર.

305
00:20:08,395 --> 00:20:09,896
તે ખરેખર રોરી છે.

306
00:20:10,022 --> 00:20:11,564
હું અહીં આવ્યો છું
દોઢ વર્ષ.

307
00:20:11,648 --> 00:20:14,233
હું ફક્ત સરસ બનવા માટે કહું છું.
તે ખરેખર બે વર્ષ છે.

308
00:20:16,320 --> 00:20:20,907
આમ છ મહિના એકલા વીતી ગયા
અને તે હજુ પણ માત્ર હું અને હેરી હતા.

309
00:20:21,033 --> 00:20:23,534
હું દર કલાકે વકીલાત કરું છું
દિવસ અને રાતની.

310
00:20:23,660 --> 00:20:26,913
અને તે ફિનિશિંગ મૂકે છે
તેના નવા નાટકને સ્પર્શે છે.

311
00:20:28,916 --> 00:20:31,542
ભલે ગમે તેટલી છોકરીઓ હોય
વિશ્વમાં હતા,

312
00:20:31,668 --> 00:20:34,795
મને હંમેશા લાગતું હતું
રોરી સાથે અંત.

313
00:20:34,922 --> 00:20:35,922
હેલો.

314
00:20:36,298 --> 00:20:38,090
ત્યાં સુધી, વાદળી બહાર,

315
00:20:38,550 --> 00:20:43,471
એક અસ્પષ્ટ રાત્રિએ ડોજી સાથે બહાર
જય, કંઈક ચમત્કારિક થયું.

316
00:20:44,139 --> 00:20:45,973
રાહ જોનારાઓ છે,

317
00:20:46,350 --> 00:20:48,059
આની રાહ જુઓ,
સાચું, તેઓ અંધ છે.

318
00:20:48,143 --> 00:20:49,268
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

319
00:20:49,394 --> 00:20:52,897
હું તારી મજાક કરું છું નહીં.
ના, ચામાચીડિયાની જેમ. ચામાચીડિયા તરીકે!

320
00:20:53,357 --> 00:20:54,982
માટે ખૂબ જ સારું
તમે અહીં છો, સજ્જનો.

321
00:20:55,067 --> 00:20:56,984
હું તમને આનંદ આશા
તમારો અનુભવ.

322
00:20:57,069 --> 00:20:59,195
કાર્લો બતાવશે
તમે તમારા ટેબલ પર.

323
00:20:59,321 --> 00:21:01,572
મહાન. આગળ વધો, ઉસ્તાદ.

324
00:21:01,698 --> 00:21:04,283
શું હું તમારો જમણો હાથ રાખી શકું?
મારા જમણા ખભા, કૃપા કરીને?

325
00:21:04,368 --> 00:21:06,786
અને તમારો મિત્ર તમારા ખભાને પકડી રાખે છે.
આભાર.

326
00:21:10,415 --> 00:21:13,918
સીડી અને
તૈયાર રહો કારણ કે

327
00:21:14,169 --> 00:21:16,420
તે સંપૂર્ણપણે અંધારું છે.

328
00:21:18,382 --> 00:21:20,091
ઠીક છે, સજ્જનો,
જો તમને વાંધો ન હોય તો,

329
00:21:20,175 --> 00:21:22,551
હું તમને અહીં બાજુમાં બેસી શકું છું
આ બે યુવતીઓ.

330
00:21:22,636 --> 00:21:24,720
ના, ના.
એકદમ પરફેક્ટ લાગે છે!

331
00:21:24,846 --> 00:21:27,014
ભગવાન,
તમે ખૂબ જ અસ્પષ્ટ અવાજ કરો છો.

332
00:21:27,099 --> 00:21:28,474
હું છું. અને ખૂબ જ સુંદર.

333
00:21:29,643 --> 00:21:31,227
કોઈ ત્યાં છે.

334
00:21:31,353 --> 00:21:33,521
હાય. હાય. હું મેરી છું.

335
00:21:33,647 --> 00:21:36,315
હું ટિમ છું. મેરી મારી છે
માતાનું નામ, વાસ્તવમાં.

336
00:21:36,441 --> 00:21:39,026
શું તે તેણીને અનુકૂળ છે? સૉર્ટ કરો.

337
00:21:39,152 --> 00:21:42,613
જોકે તે ખડતલ છે, તેથી બર્નાર્ડ
વધુ સારી રીતે ફિટ થઈ શકે છે.

338
00:21:44,032 --> 00:21:45,032
ઠીક છે.

339
00:21:45,409 --> 00:21:48,119
કંઈક માત્ર
મારી કોણીને સ્પર્શ કર્યો.

340
00:21:48,245 --> 00:21:49,578
ઠીક છે, તે હું નહોતો.

341
00:21:49,663 --> 00:21:53,082
ના. સારું, તે તેને વધુ ખરાબ બનાવે છે.
જો તે તમે ન હતા, તો તે કોણ હતું?

342
00:21:53,208 --> 00:21:56,419
તે હું ન હતો કારણ કે હું છું
બીજું કંઈક સ્પર્શ.

343
00:21:56,545 --> 00:21:59,171
હા, અને તમે રોકાઈ જશો
તે તરત જ, આભાર.

344
00:21:59,548 --> 00:22:04,135
તેથી, છોકરીઓ, પ્રમાણિક બનો,
કોણ વધુ સુંદર છે?

345
00:22:04,219 --> 00:22:05,761
- હું છું.
- હા. તેણી છે.

346
00:22:05,887 --> 00:22:07,013
ઉત્તમ!

347
00:22:07,139 --> 00:22:08,681
ખરેખર,
હું કેટ મોસ જેવો દેખાઉં છું.

348
00:22:08,807 --> 00:22:10,349
ખરેખર?

349
00:22:10,475 --> 00:22:13,310
ના. હું સૉર્ટ
એક ખિસકોલી જેવો દેખાય છે.

350
00:22:14,688 --> 00:22:16,022
શું તમને કેટ મોસ ગમે છે?

351
00:22:16,148 --> 00:22:17,523
હું તેણીને સંપૂર્ણપણે પ્રેમ કરું છું.

352
00:22:17,649 --> 00:22:20,818
હકીકતમાં, મેં લગભગ એક પહેર્યું હતું
આજે રાત્રે તેના કપડાં અહીં છે. તમે?

353
00:22:20,944 --> 00:22:23,154
ના, ના, તેના કપડાં
મારા પર ભયંકર જુઓ.

354
00:22:25,657 --> 00:22:28,034
હું માની શકતો નથી કે તે છે
આવતા અઠવાડિયે પણ તમારો જન્મદિવસ.

355
00:22:28,118 --> 00:22:32,163
તમારો મિત્ર જય છે
તદ્દન ઉત્સાહી.

356
00:22:32,456 --> 00:22:34,582
હું ખરેખર તેને ધિક્કારું છું.

357
00:22:34,708 --> 00:22:35,624
જોના કેવી છે?

358
00:22:35,751 --> 00:22:38,502
- તે મૂળભૂત રીતે વેશ્યા છે.
- હા.

359
00:22:39,254 --> 00:22:41,172
મને લાગે છે કે તે સ્ટ્રોબેરી મૌસ છે.
ઓહ!

360
00:22:41,256 --> 00:22:42,381
શું તમે કેટલાક માંગો છો?

361
00:22:42,466 --> 00:22:43,799
અમ... ઠીક છે. હું પ્રયત્ન કરીશ.

362
00:22:43,884 --> 00:22:45,092
ઠીક છે, તમારું મોં ક્યાં છે?

363
00:22:45,177 --> 00:22:46,802
તે...

364
00:22:47,679 --> 00:22:49,055
તે અહીં છે.

365
00:22:49,181 --> 00:22:50,514
ઠીક છે. ત્યાં?

366
00:22:50,682 --> 00:22:52,475
મારા ભગવાન, તે શું હતું?

367
00:22:52,601 --> 00:22:54,393
તે મારી આંખ છે.

368
00:22:54,519 --> 00:22:57,396
મને લાગે છે કે ત્યાં ઘણું બધું છે...
મારી પાસે ઘણું બધું છે

369
00:22:57,481 --> 00:22:59,523
સ્ટ્રોબેરી મૌસ
હવે મારી આંખમાં!

370
00:22:59,649 --> 00:23:00,941
હું દિલગીર છું.

371
00:23:01,026 --> 00:23:04,278
ના. આભાર. તે છે
મારા માટે એક નવી સંવેદના.

372
00:23:06,823 --> 00:23:10,409
તેથી, કદાચ હું જોઈશ
તમે બહાર અથવા...

373
00:23:10,744 --> 00:23:12,411
હા. હા, મહાન.

374
00:23:12,537 --> 00:23:14,330
મહાન. ડરામણી.

375
00:23:14,456 --> 00:23:16,707
હા, તે થોડી ડરામણી છે.

376
00:23:17,000 --> 00:23:20,169
મારા ભગવાન, હું ત્યાં છું.
તમારા વિશે શું?

377
00:23:20,295 --> 00:23:23,005
મને ખબર નથી,
પરંતુ તેણી અદ્ભુત લાગતી હતી.

378
00:23:23,090 --> 00:23:24,298
શ્હ!

379
00:23:25,509 --> 00:23:27,218
જોઆના? જય.

380
00:23:27,344 --> 00:23:29,428
ક્રિસ્ટ, તમે બાળક છો.

381
00:23:29,554 --> 00:23:31,180
તમે કેવી રીતે ફેન્સી નથી
રાત ખેંચાઈ

382
00:23:31,306 --> 00:23:32,890
થોડી બહાર?
હું ગુમાવનારને ખાઈ શકું છું.

383
00:23:33,016 --> 00:23:35,935
અમારે ઉતાવળ કરવી પડશે, પણ મને શોધવામાં મદદ કરો
કેબ અને હું તમને મારો નંબર આપી શકીશ.

384
00:23:36,019 --> 00:23:37,019
અલબત્ત. હા.

385
00:23:37,104 --> 00:23:38,817
અથવા હું કદાચ નહીં.
હજી નક્કી કર્યું નથી. તો...

386
00:23:38,855 --> 00:23:40,356
મારી પાસે છે. તે થવાનું નથી.

387
00:24:07,884 --> 00:24:09,635
હાય. હાય.

388
00:24:10,929 --> 00:24:13,305
ક્યાં છે... તેણી
અને જય માત્ર...

389
00:24:13,431 --> 00:24:16,058
તેણી તેને ત્યાં લઈ ગઈ...
મને ખબર નથી.

390
00:24:16,184 --> 00:24:17,184
અધિકાર.

391
00:24:17,352 --> 00:24:19,520
સારું, મને લાગે છે કે હું વધુ સારું હોત ...

392
00:24:19,646 --> 00:24:23,315
તે ખૂબ ખોટું હશે જો હું
તમારો નંબર માંગ્યો?

393
00:24:25,318 --> 00:24:26,318
ના.

394
00:24:26,653 --> 00:24:29,697
માત્ર કિસ્સામાં હું ક્યારેય
તને ફોન કરવો હતો...

395
00:24:30,323 --> 00:24:31,866
સામગ્રી? -

396
00:24:32,617 --> 00:24:33,617
ઠીક છે.

397
00:24:37,831 --> 00:24:39,165
શું તમે...

398
00:24:39,875 --> 00:24:41,083
તે મેરી છે.

399
00:24:41,251 --> 00:24:42,459
મેરી.

400
00:24:44,629 --> 00:24:45,880
ઠીક છે.

401
00:24:46,506 --> 00:24:48,674
મેં વિચાર્યું કે આ ફોન
વૃદ્ધ અને વાહિયાત હતો,

402
00:24:49,384 --> 00:24:51,594
પરંતુ અચાનક તે મારી સૌથી વધુ છે
મૂલ્યવાન કબજો.

403
00:24:52,637 --> 00:24:54,430
તમે ખરેખર મને ગમે છે?

404
00:24:56,099 --> 00:24:58,684
મારું ફ્રોક પણ?

405
00:24:58,810 --> 00:25:00,936
મને તમારું ફ્રોક ગમે છે.

406
00:25:01,563 --> 00:25:05,149
અને મારા વાળ?
તે ખૂબ ભુરો નથી?

407
00:25:05,483 --> 00:25:07,026
હું બ્રાઉન પ્રેમ.

408
00:25:08,737 --> 00:25:10,029
મારી ફ્રિન્જ નવી છે.

409
00:25:10,113 --> 00:25:12,323
ફ્રિન્જ સંપૂર્ણ છે.
ફ્રિન્જ શ્રેષ્ઠ બીટ છે.

410
00:25:12,407 --> 00:25:13,532
મેરી!

411
00:25:13,658 --> 00:25:16,994
આપણે જવું પડશે! મને એક કેબ અને તેની મળી
કુશળ મિત્ર મારા પર હુમલો કરવા જઈ રહ્યો છે.

412
00:25:17,120 --> 00:25:19,455
ઠીક છે, હું આવું છું.

413
00:25:19,581 --> 00:25:21,165
બે સેકન્ડ.

414
00:25:22,125 --> 00:25:23,959
મને આશા છે કે હું તમને ફરીથી જોઉં છું.

415
00:25:24,586 --> 00:25:25,711
તમે કરશે.

416
00:25:26,254 --> 00:25:28,589
ઠીક છે. સારું.

417
00:25:30,175 --> 00:25:33,552
શુભરાત્રિ.

418
00:26:10,966 --> 00:26:12,549
શું થયું છે?

419
00:26:12,801 --> 00:26:14,885
તેં શું કર્યું,
તમે ગરીબ વસ્તુ છો?

420
00:26:15,178 --> 00:26:18,097
કંઈ નહીં.
તે માત્ર એક માંસનો ઘા છે.

421
00:26:18,223 --> 00:26:19,515
અહીં. આભાર.

422
00:26:23,144 --> 00:26:25,312
તમને યાદ હશે,
મારું નાટક આજે રાત્રે ખુલ્યું.

423
00:26:25,897 --> 00:26:27,481
મારા ભગવાન, હા. તે કેવી રીતે ગયો?

424
00:26:27,607 --> 00:26:29,149
વેલ. તે સારી રીતે ચાલ્યું.

425
00:26:29,526 --> 00:26:33,070
તમે રૂમમાં કહી શકો છો
માસ્ટરપીસ પ્રગટાવવામાં આવી રહી હતી.

426
00:26:33,196 --> 00:26:35,197
ખરેખર? ખરેખર.

427
00:26:35,323 --> 00:26:38,867
સુધી, અને આ છે
નિર્ણાયક પ્લોટ બિંદુ, મને લાગે છે,

428
00:26:38,994 --> 00:26:43,747
જ્યાં સુધી મુખ્ય અભિનેતા પાસે સૌથી વધુ હતું
થિયેટરના ઇતિહાસમાં મોટા પ્રમાણમાં શુષ્ક.

429
00:26:43,873 --> 00:26:45,416
ના, ના, ના. હા, હા, હા.

430
00:26:46,876 --> 00:26:48,460
તેમણે માત્ર ન હતી
તેની રેખાઓ ભૂલી જાઓ.

431
00:26:48,586 --> 00:26:50,129
તે તેની રેખાઓ ભૂલી ગયો
હદ સુધી

432
00:26:50,213 --> 00:26:52,631
જે કોઈ અભિનેતાએ ક્યારેય કર્યું નથી
તેમની રેખાઓ ભૂલી ગયા

433
00:26:52,757 --> 00:26:55,134
માં પહેલાં
નાટકીય કળાની વાર્તાઓ.

434
00:26:55,677 --> 00:26:59,054
સમીક્ષાઓ કહેશે નહીં, 'મુખ્ય માસ્ટરપીસ
અનાવરણ થાય છે,'

435
00:26:59,139 --> 00:27:02,808
તેઓ કહેશે, 'મેજર
અભિનેતાને અલ્ઝાઈમર થાય છે.'

436
00:27:03,476 --> 00:27:04,977
તે આપત્તિ છે.

437
00:27:05,895 --> 00:27:07,604
અલ્પોક્તિ છે.

438
00:27:08,440 --> 00:27:13,068
તે રમતનું ટાઇટેનિક છે
ખુલ્લું છે, પરંતુ કોઈ બચ્યું નથી.

439
00:27:13,737 --> 00:27:16,071
ના સ્ત્રીઓ, ના બાળકો,

440
00:27:16,489 --> 00:27:18,741
કેટ વિન્સલેટ પણ નહીં.

441
00:27:19,200 --> 00:27:20,868
બધા મૃત.

442
00:27:22,537 --> 00:27:24,163
ઠીક છે. હું જોઈશ કે હું શું કરી શકું.

443
00:27:24,247 --> 00:27:25,622
એનો અર્થ શું થાય?

444
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
દરેક ટીકાકારોને રિંગ અપ કરો

445
00:27:28,501 --> 00:27:30,419
લંડનમાં અને
તેમને બ્લો જોબ ઓફર કરો

446
00:27:30,545 --> 00:27:35,257
જો તેઓ એ હકીકતને અવગણશે કે અમે બેઠા છીએ
અડધા કલાક માટે સંપૂર્ણ મૌન

447
00:27:35,383 --> 00:27:40,471
મૂર્ખની રાહ જોવી
એક લાઈન યાદ છે?

448
00:27:40,597 --> 00:27:42,348
બિલકુલ એવું નથી.

449
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
હેલો.

450
00:28:03,620 --> 00:28:08,791
હેલો, સર ટોમ. હું હેરીનો મિત્ર છું.
તે લીટીઓ સાથે કેવી રીતે ચાલે છે?

451
00:28:10,126 --> 00:28:12,378
મને માફ કરજો,
તમારો મતલબ 'ધ લાઇન્સ' શું છે?

452
00:28:13,129 --> 00:28:14,797
તે માત્ર છે, તમે જાણો છો,
કોર્ટના દ્રશ્યોમાં,

453
00:28:14,881 --> 00:28:17,591
તેમાંથી કેટલીક રેખાઓ
ખૂબ જટિલ છે.

454
00:28:17,717 --> 00:28:20,094
અને મેં હમણાં જ વિચાર્યું કદાચ તે
મૂલ્યવાન હોઈ શકે, તમે જાણો છો,

455
00:28:20,720 --> 00:28:22,179
એક છેલ્લું હોવું
રેખાઓ જુઓ

456
00:28:22,263 --> 00:28:25,641
તમે આગળ વધો તે પહેલાં.
થોડું રિફ્રેશર.

457
00:28:26,893 --> 00:28:29,144
અહીંથી બહાર વાહિયાત.

458
00:28:29,270 --> 00:28:34,024
તમે પાગલ ઉદભવો છો. બહાર નીકળો!
તમે આદુ twerp. જાઓ!

459
00:28:34,150 --> 00:28:35,901
આશ્રયદાતા ભાગ...

460
00:28:47,997 --> 00:28:50,416
અને હવે સંરક્ષણ.

461
00:29:00,802 --> 00:29:05,472
હું જીવ્યો છું
ઘણા થાકેલા વર્ષો...

462
00:29:05,765 --> 00:29:07,808
તે તેજસ્વી છે... પરંતુ ક્યારેય નહીં,

463
00:29:07,934 --> 00:29:11,979
તે લાંબી સૂચિમાં
વ્યર્થ સમય,

464
00:29:12,647 --> 00:29:17,109
શું મેં ક્યારેય આવો અત્યાચારી જોયો છે
ન્યાયનું કસુવાવડ.

465
00:29:22,323 --> 00:29:26,660
પ્રોસિક્યુશન પાસે છે
ઉમેરવા માટે કંઈ અંતિમ છે?

466
00:30:11,080 --> 00:30:13,332
માફ કરશો, મને માફ કરશો. માફ કરશો.

467
00:30:20,673 --> 00:30:25,260
પ્રોસિક્યુશન પાસે છે
ઉમેરવા માટે કંઈ અંતિમ છે?

468
00:30:32,352 --> 00:30:33,435
Psst!

469
00:30:40,860 --> 00:30:41,902
સજ્જનો...

470
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
સજ્જનો,

471
00:30:45,823 --> 00:30:50,327
હું આજની કાર્યવાહીને ધ્યાનમાં રાખું છું
અત્યંત ગુરુત્વાકર્ષણ સાથે.

472
00:30:50,453 --> 00:30:52,204
તેમ છતાં,

473
00:30:52,789 --> 00:30:55,666
ચાલો આપણે એકથી સ્પષ્ટ થઈએ

474
00:30:57,544 --> 00:31:00,379
સરળ અને મુખ્ય વસ્તુ.

475
00:31:03,383 --> 00:31:05,133
તે જીવન છે

476
00:31:05,718 --> 00:31:07,678
એક દોષિત માણસની!

477
00:31:18,982 --> 00:31:22,568
એક કલાકાર દેખાયો
ખરેખર ઊંઘ આવી ગઈ હોય...

478
00:31:22,652 --> 00:31:26,113
અહીં નાના પ્રિક કોણ છે
અડધા રસ્તે બહાર નીકળી ગયો.

479
00:31:26,197 --> 00:31:28,115
તમે શ્રેષ્ઠ દ્રશ્ય ચૂકી ગયા,
તમે લિટલ ટવર્પ.

480
00:31:28,241 --> 00:31:29,241
માફ કરશો.

481
00:31:29,659 --> 00:31:31,827
તમે સેટ વિશે શું વિચાર્યું?

482
00:31:32,161 --> 00:31:33,370
મને લાગ્યું કે તે અકલ્પનીય છે.

483
00:31:33,454 --> 00:31:36,582
તમે કર્યું? મેં નથી કર્યું. ખૂબ બ્રાઉન.

484
00:31:39,919 --> 00:31:41,086
મેરી!

485
00:31:43,131 --> 00:31:44,798
ના.

486
00:31:45,633 --> 00:31:47,175
તેણી ગઈ છે.

487
00:32:02,358 --> 00:32:06,361
આજની રાત પહેલા બે છોકરીઓ. એક
તેઓ વિશ્વની સૌથી સુંદર છોકરી છે.

488
00:32:06,487 --> 00:32:08,388
અન્ય એક જેમ કે
એક પ્રકારની સરસ વેશ્યા.

489
00:32:08,426 --> 00:32:10,365
શું તમે તેમના નામો મેળવ્યા?

490
00:32:10,491 --> 00:32:14,286
હા. તેઓ ચાલ્યા ગયા
થોડા સમય પહેલા. ચાલો જોઈએ.

491
00:32:15,330 --> 00:32:17,789
ના, મને ડર લાગે છે
તેઓ વોક-ઇન હતા

492
00:32:17,915 --> 00:32:20,375
અને તે દેખાય છે
તેઓએ રોકડ દ્વારા ચૂકવણી કરી.

493
00:32:20,793 --> 00:32:22,502
માફ કરશો, સર.

494
00:32:22,629 --> 00:32:24,389
તે ઠીક છે.
તે સારું છે, તે તેજસ્વી છે.

495
00:32:24,714 --> 00:32:27,841
તે ફક્ત મારા જીવનનો અંત છે.
ખૂબ ખૂબ આભાર.

496
00:32:49,072 --> 00:32:51,073
ખુશ થાઓ, સાથી.

497
00:32:51,407 --> 00:32:55,243
દેખીતી રીતે, તમે સાથે જીવી રહ્યાં છો
બ્રિટનના મહાન જીવંત નાટ્યકાર.

498
00:32:55,578 --> 00:32:57,079
હું સામાન્ય રીતે નથી કરતો
તેમને વાંચો, દેખીતી રીતે,

499
00:32:57,246 --> 00:32:58,747
પરંતુ હું આનો પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં.

500
00:32:58,915 --> 00:33:03,919
'હેરી ચેપમેન
પ્રતિભા માટે દોષિત ઠર્યો.'

501
00:33:10,843 --> 00:33:12,135
મારે બહાર જવું છે. અત્યારે.

502
00:33:12,261 --> 00:33:13,595
શા માટે?

503
00:33:13,721 --> 00:33:15,514
તે કેટ મોસને પ્રેમ કરે છે.

504
00:33:59,142 --> 00:34:00,976
રાખવા બદલ આભાર
મારી કંપની, કિટલ.

505
00:34:01,144 --> 00:34:02,769
કરવા માટે કંઈ સારું નથી.

506
00:34:02,895 --> 00:34:03,979
જીમી કેવો છે?

507
00:34:04,147 --> 00:34:05,147
મને ફેંકી દીધો.

508
00:34:05,273 --> 00:34:06,273
ફરી નહિ.

509
00:34:06,399 --> 00:34:08,108
અને કામ? તેઓએ મને કાઢી મૂક્યો છે.

510
00:34:08,234 --> 00:34:09,234
ઈડિયટ્સ.

511
00:34:09,777 --> 00:34:11,486
કોફી? મહેરબાની કરીને.

512
00:34:12,155 --> 00:34:15,449
મેં હમણાં જ આ બિલાડીની નોંધ લીધી છે
આ ચિત્રમાં. તે બિલાડી જુઓ?

513
00:34:15,575 --> 00:34:18,452
હું તે બિલાડી જોઉં છું.
તે ખૂબ જ સારું છે.

514
00:34:19,495 --> 00:34:20,996
મારા ભગવાન.

515
00:34:21,956 --> 00:34:23,081
મારા ભગવાન!

516
00:34:23,207 --> 00:34:24,332
શું?

517
00:34:24,959 --> 00:34:26,334
તે તેણીની છે.

518
00:34:28,087 --> 00:34:29,671
તે તેણી છે!

519
00:34:30,757 --> 00:34:32,257
તે તેણીની છે!

520
00:34:33,342 --> 00:34:34,760
શ્હ!

521
00:34:38,014 --> 00:34:39,598
તું જા, છોકરી.

522
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
માફ કરશો.

523
00:34:53,529 --> 00:34:55,322
હાય. હાય.

524
00:34:57,492 --> 00:34:58,867
તમે કેમ છો?

525
00:34:59,619 --> 00:35:01,703
હું... હું ઠીક છું.

526
00:35:02,038 --> 00:35:04,206
તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.

527
00:35:04,373 --> 00:35:06,541
અમ... અમે પહેલાં ક્યારેય મળ્યા નથી.

528
00:35:07,877 --> 00:35:09,836
ના, વાહિયાત.

529
00:35:10,463 --> 00:35:12,506
ના, અલબત્ત અમારી પાસે નથી. ના.

530
00:35:12,632 --> 00:35:15,675
માફ કરશો, મને લાગે છે કે તમે કર્યું છે
મને કોઈ બીજા માટે ભૂલ કરી.

531
00:35:15,802 --> 00:35:17,469
ના, ના, ના.

532
00:35:18,137 --> 00:35:19,805
તમારું નામ મેરી છે.

533
00:35:21,057 --> 00:35:23,850
તે સ્પષ્ટ રીતે વિચિત્ર છે.

534
00:35:23,976 --> 00:35:25,852
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

535
00:35:26,854 --> 00:35:28,730
સારું, તમે મેરી જેવા દેખાશો.

536
00:35:29,232 --> 00:35:30,524
કઈ રીતે?

537
00:35:30,650 --> 00:35:31,900
મારી માતા મેરી કહેવાય છે.

538
00:35:32,068 --> 00:35:33,527
હું તારી મા જેવી દેખાઉં છું?

539
00:35:34,070 --> 00:35:36,196
ના. તમે વધુ સુંદર છો.

540
00:35:39,408 --> 00:35:40,826
તે એક સરસ ફ્રિન્જ છે, માર્ગ દ્વારા.

541
00:35:40,952 --> 00:35:42,369
ભગવાન, તે નવું છે અને

542
00:35:42,495 --> 00:35:44,412
કદાચ બહુ ટૂંકું પણ... ના.

543
00:35:44,580 --> 00:35:47,415
સારું, જી, તમારો આભાર અને

544
00:35:47,583 --> 00:35:49,918
સાંભળો, તે હતું
તમને મળીને ખરેખર આનંદ થયો.

545
00:35:50,086 --> 00:35:53,672
મારે કદાચ જવું જોઈએ કારણ કે
મારો મિત્ર મારી રાહ જોઈ રહ્યો છે

546
00:35:53,756 --> 00:35:56,174
અને તમે છો,
તમે સાવ અજાણ્યા છો.

547
00:35:56,425 --> 00:35:57,843
કુલ અજાણી વ્યક્તિ.

548
00:35:57,969 --> 00:35:59,344
હા, તે ઉન્મત્ત સામગ્રી છે.

549
00:35:59,428 --> 00:36:01,263
હા, પ્રકારની. ઠીક છે.

550
00:36:01,389 --> 00:36:02,764
બાય, મેરી. બાય.

551
00:36:06,060 --> 00:36:07,018
ના.

552
00:36:07,103 --> 00:36:08,270
તે કેવી રીતે ગયો?

553
00:36:08,396 --> 00:36:09,521
તે ખૂબ જ ગરીબ હતો.

554
00:36:09,605 --> 00:36:10,939
ખરેખર ખૂબ જ ગરીબ, હા.

555
00:36:11,107 --> 00:36:12,440
તમારે ફરીથી જવું પડશે.

556
00:36:13,359 --> 00:36:15,277
તમે તે કરી શકો છો. બે લો.

557
00:36:18,698 --> 00:36:22,033
તેણી હંમેશા... તેણી
હંમેશા અલગ દેખાય છે.

558
00:36:23,786 --> 00:36:26,121
માફ કરશો. તે ફરીથી હું છું.

559
00:36:26,622 --> 00:36:28,248
હાય. માફ કરશો.

560
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
જોના, આ છે...

561
00:36:31,210 --> 00:36:32,419
ટિમ.

562
00:36:32,545 --> 00:36:33,712
હેલો. તમને મળીને આનંદ થયો.

563
00:36:36,299 --> 00:36:39,968
ટિમ એક સંપૂર્ણ અજાણી વ્યક્તિ છે જેની
માતાનું નામ મેરી છે.

564
00:36:40,094 --> 00:36:42,804
હું માત્ર એક વિચિત્ર હતી
અહીં મેરી સાથેનો અનુભવ

565
00:36:42,889 --> 00:36:45,432
એવું વિચારીને કે તેણી કોઈ અન્ય હતી.
પરંતુ તેણી ન હતી.

566
00:36:45,558 --> 00:36:49,769
પરંતુ હું માત્ર આશ્ચર્ય જો હું
તમારી સાથે ફરી શકે છે

567
00:36:50,730 --> 00:36:54,649
થોડા સમય માટે કારણ કે મારી બહેન
કિટ કેટ જવાની છે...

568
00:36:54,775 --> 00:36:55,775
હા.

569
00:36:58,404 --> 00:37:00,071
બાય... અને...

570
00:37:00,406 --> 00:37:01,823
અને તેથી,

571
00:37:02,742 --> 00:37:04,993
હું એકદમ એકલો થવાનો છું.

572
00:37:05,661 --> 00:37:09,956
અધિકાર. સારું, મને લાગે છે કે અમે
કદાચ ના કહેવું જોઈએ.

573
00:37:10,082 --> 00:37:13,168
ના, હા. પરંતુ બીજી તરફ,
તેની પાસે ખૂબ સરસ સ્મિત છે

574
00:37:13,294 --> 00:37:15,337
અને પ્રકારનું,
તમે જાણો છો, મજા વાળ.

575
00:37:17,089 --> 00:37:18,089
હા.

576
00:37:19,133 --> 00:37:20,508
ઠીક છે.

577
00:37:21,010 --> 00:37:25,013
પરંતુ તમારે વચન આપવું પડશે કે તમે છો
નીચેનામાંથી એક પણ નથી.

578
00:37:25,181 --> 00:37:26,806
એક, પાગલ.

579
00:37:26,891 --> 00:37:28,016
હા. ના.

580
00:37:28,184 --> 00:37:30,977
બે, એક ફ્રિન્જ ફેટીશિસ્ટ.

581
00:37:31,312 --> 00:37:34,314
હું માત્ર કેટ મોસની છું
નંબર વન પુરૂષ ચાહક.

582
00:37:36,108 --> 00:37:37,651
ભગવાન. ખરેખર?

583
00:37:37,777 --> 00:37:39,110
હા. ભગવાન, હા.

584
00:37:39,195 --> 00:37:42,530
તમે સંમત છો કે જાદુ
તેના ઇતિહાસમાં તેના જૂઠાણું છે?

585
00:37:43,115 --> 00:37:45,325
કે અનૌપચારિકતા
તેના પ્રારંભિક શોટ્સ

586
00:37:45,409 --> 00:37:48,453
આ સામગ્રી સાથે સરખામણી
તેથી તમે હંમેશા જાણો છો

587
00:37:48,537 --> 00:37:50,914
કે, ઉચ્ચ હોવા છતાં
ફેશન, તે હજુ પણ માત્ર છે

588
00:37:50,998 --> 00:37:54,626
કે ચીકી સામાન્ય
બીચ પર નગ્ન છોકરી?

589
00:37:55,711 --> 00:37:57,253
મૂકી શક્યા નથી
તે મારી જાતને વધુ સારું છે.

590
00:37:57,338 --> 00:38:01,049
તે એકદમ છે.
હું તેની સાથે ગહનપણે સંમત છું.

591
00:38:02,385 --> 00:38:03,426
દૂધ?

592
00:38:03,552 --> 00:38:04,552
હા.

593
00:38:04,720 --> 00:38:06,638
ખાંડ? ના.

594
00:38:06,722 --> 00:38:07,764
બોયફ્રેન્ડ?

595
00:38:07,890 --> 00:38:08,974
હા!

596
00:38:09,141 --> 00:38:11,309
ના. ના, તમે નથી
એક બોયફ્રેન્ડ છે.

597
00:38:12,561 --> 00:38:14,896
શું હું જેવો નથી દેખાતો
મારે એક બોયફ્રેન્ડ હશે?

598
00:38:15,022 --> 00:38:16,918
મને લાગે છે કે હું ક્યારેય ન હોત
બોયફ્રેન્ડ મેળવો? ના.

599
00:38:16,957 --> 00:38:18,604
તે સૌથી કઠોર વસ્તુ છે
મેં ક્યારેય સાંભળ્યું છે.

600
00:38:18,651 --> 00:38:21,486
મારો અર્થ એવો નહોતો.
મેં માત્ર અપેક્ષા નહોતી કરી ...

601
00:38:22,655 --> 00:38:24,739
શું તે તદ્દન નવો બોયફ્રેન્ડ છે?

602
00:38:24,907 --> 00:38:25,907
હા.

603
00:38:26,409 --> 00:38:28,410
ત્યાં તે છે. રુપર્ટ.

604
00:38:29,370 --> 00:38:31,246
હા. તે ખૂબ જ સુંદર છે. રુપર્ટ?

605
00:38:31,372 --> 00:38:32,706
હાય, ગાય્ઝ.

606
00:38:33,082 --> 00:38:34,916
માફ કરશો, હું મારા પપ્પા સાથે મોડો થયો છું.

607
00:38:36,252 --> 00:38:37,252
હાય, રૂપિયો.

608
00:38:38,546 --> 00:38:39,546
'રૂપિયો'?

609
00:38:41,090 --> 00:38:43,258
સારું, આ ટિમ છે અને

610
00:38:43,384 --> 00:38:45,260
અમે તેને બિલકુલ ઓળખતા નથી.

611
00:38:45,928 --> 00:38:48,555
અરે, હું વિચારતો હતો કે આપણે કરી શકીએ
આ પછી ફિલ્મમાં લો.

612
00:38:48,681 --> 00:38:50,306
થોડું મિશ્રિત પોપકોર્ન મેળવો,
કોક શેર કરો,

613
00:38:50,433 --> 00:38:51,558
ઝૂંટવી લેવું ઠીક છે.

614
00:38:51,934 --> 00:38:52,934
ઠીક છે.

615
00:38:54,270 --> 00:38:56,730
તમે બંને ક્યારે મળ્યા? બરાબર?

616
00:38:57,273 --> 00:38:59,274
સારું, તે માત્ર હતું
એક અઠવાડિયા પહેલા, ખરેખર.

617
00:39:00,067 --> 00:39:02,902
તે બધું થોડુંક થઈ ગયું છે
વાવંટોળ, તે નથી, પોચી ચહેરો?

618
00:39:03,279 --> 00:39:06,281
તું જે શીખવે છે તે મારે તને શીખવવું પડશે
લોકો સામે કહી શકે અને ન કહી શકે.

619
00:39:06,449 --> 00:39:07,866
કોઈ 'પોચી ચહેરો' નથી? ના.

620
00:39:07,950 --> 00:39:09,951
ના. ચોક્કસપણે નથી.

621
00:39:10,119 --> 00:39:14,122
તો આવો. વિશે વધુ વિગતો
આ અદ્ભુત પ્રથમ બેઠક?

622
00:39:14,248 --> 00:39:15,290
ઠીક છે, ઠીક છે.

623
00:39:15,458 --> 00:39:17,584
તે હતી, અમ, શું... જોના?

624
00:39:18,127 --> 00:39:19,627
17મી જૂન.

625
00:39:19,795 --> 00:39:21,296
અને જો હતો
થોડી પાર્ટી કરવી.

626
00:39:22,131 --> 00:39:25,300
જેમાંથી જીવતું નરક
રુપર્ટ, ભગવાનનો આભાર, મને બચાવ્યો.

627
00:39:25,426 --> 00:39:27,594
અને ક્યાં હતો
આ ભયંકર પાર્ટી?

628
00:39:27,720 --> 00:39:29,804
મારા ફ્લેટનું વેશ્યાલય.

629
00:39:29,930 --> 00:39:32,110
જે ક્યાં છે, જોકે? તે છે
પ્રશ્ન, તે નથી.

630
00:39:32,149 --> 00:39:33,279
તમે શું છો, ડિટેક્ટીવ?

631
00:39:33,759 --> 00:39:35,794
ના, માફ કરશો, મારી પાસે હમણાં જ છે
ખૂબ જ દ્રશ્ય કલ્પના.

632
00:39:35,978 --> 00:39:37,896
મને કલ્પના કરવી ગમે છે
સંપૂર્ણપણે સામગ્રી.

633
00:39:39,065 --> 00:39:43,234
26 કોર્ટ ફિલ્ડ ગાર્ડન્સ,
SW5. 8:30 આસપાસ.

634
00:39:43,903 --> 00:39:45,987
ડ્રેસ કોડ, સ્લટી.
તે કરશે?

635
00:39:46,155 --> 00:39:47,906
ચોક્કસ, હા.
જોકે હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું

636
00:39:47,990 --> 00:39:51,076
જ્યારે તમે ત્યાં પહોંચ્યા, રુપર્ટ.
વહેલું, મોડું?

637
00:39:51,494 --> 00:39:54,662
સમયસર, મને લાગે છે.
સાચો પ્રેમ બોલાવતો હતો.

638
00:39:54,789 --> 00:39:56,456
ભગવાન.

639
00:39:56,749 --> 00:39:59,000
હું ખરેખર થોડી અનુભવું છું
હવે બીમાર. બસ આ

640
00:39:59,168 --> 00:40:01,419
મફિન્સ, મને લાગે છે.
બ્લુબેરી પર ક્યારેય વિશ્વાસ ન કરો.

641
00:40:02,838 --> 00:40:04,422
ઠીક છે, હું ટિકમાં પાછો આવીશ.

642
00:40:05,841 --> 00:40:07,801
તમે બે આવા છો
એક સુંદર દંપતી.

643
00:40:12,181 --> 00:40:13,348
થોડી વિચિત્ર.

644
00:40:13,474 --> 00:40:14,641
તે સુંદર છે.

645
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
હું તેને પસંદ કરું છું.

646
00:40:15,893 --> 00:40:16,935
હા, મને પણ.

647
00:40:48,175 --> 00:40:50,218
હેલો. શું હું તમને ઓળખું છું?

648
00:40:50,386 --> 00:40:53,847
ના, ના, ના.
હું મેરીનો મિત્ર છું.

649
00:40:54,390 --> 00:40:57,976
તેણીનો બીજો મિત્ર છે? ભગવાન,
તમે મને આશ્ચર્યચકિત કરો છો. પણ હુરે.

650
00:40:58,060 --> 00:40:59,811
ઓહ. હોટડોગ?

651
00:41:00,229 --> 00:41:01,604
મને કલાકો લાગ્યા.
તેમને મારી જાતે બનાવ્યા.

652
00:41:01,730 --> 00:41:03,064
આભાર.

653
00:41:04,692 --> 00:41:07,235
ઘૃણાસ્પદ.
તદ્દન અન્ડરકુક્ડ.

654
00:41:07,361 --> 00:41:08,695
પછી મળીશું.

655
00:41:15,870 --> 00:41:18,246
આપણે ઉપરના માળે કેમ ન જઈએ,
તે થોડી શાંત છે?

656
00:41:33,053 --> 00:41:34,929
હાય. હાય.

657
00:41:35,097 --> 00:41:36,097
હું ટિમ છું.

658
00:41:36,891 --> 00:41:37,932
મેરી.

659
00:41:38,058 --> 00:41:40,685
તે મારી માતાનું નામ છે.
ચાલો એમાં ન આવીએ.

660
00:41:40,769 --> 00:41:44,272
અમ... હું જાણું છું કે આ આગળ છે પણ

661
00:41:44,398 --> 00:41:48,443
તમારો ચહેરો મને કહે છે કે તમે શોધી રહ્યાં છો
આ પાર્ટી જીવંત નરક હશે.

662
00:41:50,529 --> 00:41:51,988
તેથી, હું માત્ર આશ્ચર્ય
જો તમે આવી શકો

663
00:41:52,072 --> 00:41:55,408
અને એક ડંખ છે
તેના બદલે મારી સાથે ખાઓ?

664
00:41:56,118 --> 00:41:57,368
અત્યારે.

665
00:41:57,703 --> 00:41:58,828
મને માફ કરશો?

666
00:41:58,913 --> 00:42:01,456
દેખીતી રીતે, મારી પાસે હોવું જોઈએ
વધુ દ્વારા આ વિચાર્યું.

667
00:42:01,790 --> 00:42:03,124
ચાલો કેટ મોસ વિશે વાત કરીએ.

668
00:42:05,961 --> 00:42:08,129
હું કેટ મોસને પ્રેમ કરું છું.

669
00:42:08,297 --> 00:42:10,965
હું હંમેશા મુખ્ય વસ્તુ વિચારું છું
તેની સાથે ઇતિહાસ છે,

670
00:42:11,383 --> 00:42:15,595
તમે જાણો છો, તેના પ્રારંભિક અનૌપચારિકતા
ઉચ્ચ ફેશન સામગ્રીની તુલનામાં શોટ

671
00:42:15,721 --> 00:42:18,890
તેથી તમે હંમેશા તે નીચે જાણો છો
તેણી હજુ પણ એવી જ છે

672
00:42:19,308 --> 00:42:22,477
માથાભારે સામાન્ય છોકરી
બીચ પર નગ્ન.

673
00:42:22,603 --> 00:42:23,603
બીચ.

674
00:42:24,146 --> 00:42:26,814
હું તમારી સાથે સંપૂર્ણ સંમત છું.

675
00:42:27,107 --> 00:42:30,151
જો આપણે હવે નીકળીએ તો આપણી પાસે હોઈ શકે,
તમે જાણો છો, એક કરતાં વધુ સ્ટાર્ટર.

676
00:42:35,407 --> 00:42:37,075
હું તમારી આંખો પ્રેમ કરું છું.

677
00:42:38,953 --> 00:42:41,955
અને હું બાકીના પ્રેમ
તમારા ચહેરા પરથી પણ.

678
00:42:52,174 --> 00:42:53,925
એક કરતાં વધુ સ્ટાર્ટર?

679
00:42:54,051 --> 00:42:55,760
10 અદ્ભુત શરૂઆત.

680
00:42:56,845 --> 00:42:58,763
તમારા પછી. આભાર.

681
00:42:58,931 --> 00:43:01,099
દસ મિનિટ પૂરતી છે
કોઈપણ પક્ષ માટે, મને લાગે છે.

682
00:43:01,183 --> 00:43:03,101
હા.

683
00:43:03,185 --> 00:43:04,519
ખાસ કરીને તે એક.

684
00:43:04,687 --> 00:43:06,187
સાંજે, બધા.

685
00:43:06,355 --> 00:43:08,690
ભગવાન! શું ડિકહેડ.

686
00:43:09,817 --> 00:43:10,775
હા.

687
00:43:13,821 --> 00:43:16,322
તો, તમે શું કરશો?

688
00:43:17,700 --> 00:43:19,951
હું પ્રકાશકનો વાચક છું.

689
00:43:20,035 --> 00:43:22,704
ના! તમે આજીવિકા માટે વાંચો છો?

690
00:43:23,372 --> 00:43:26,165
હા, બસ. મેં વાંચ્યું.

691
00:43:26,292 --> 00:43:27,834
તે ખૂબ જ મહાન છે.

692
00:43:28,168 --> 00:43:30,044
એવું છે કે કોઈ પૂછે છે,
'શું કરો છો

693
00:43:30,170 --> 00:43:32,005
આજીવિકા માટે'
'સારું, હું શ્વાસ લઉં છું.

694
00:43:32,131 --> 00:43:35,216
હું શ્વાસ લેનાર છું,
મને શ્વાસ લેવા માટે પૈસા મળે છે.'

695
00:43:35,718 --> 00:43:39,345
તમને તે નોકરી કેવી રીતે મળી? ઠીક છે,
સ્માર્ટ ગધેડો, તમે શું કરો છો?

696
00:43:40,389 --> 00:43:42,223
હું એક વકીલ છું.

697
00:43:42,558 --> 00:43:43,808
સૉર્ટ કરો. સૉર્ટ કરો.

698
00:43:43,892 --> 00:43:45,560
તે સેક્સી છે.

699
00:43:46,061 --> 00:43:47,395
છે ને?

700
00:43:47,521 --> 00:43:48,896
મારો મતલબ, મને એવું લાગે છે.

701
00:43:49,815 --> 00:43:54,068
દાવો માં, કોર્ટ માં, બચત
લોકોનું જીવન. પ્રકારની સેક્સી.

702
00:43:54,403 --> 00:43:56,443
મને લાગે છે કે તે છે. જોકે તે છે
વાંચન જેટલું સેક્સી નથી.

703
00:43:56,530 --> 00:43:59,907
ત્યાં ઓફિસમાં બેઠો,
થોડી ખુરશી વાંચનમાં.

704
00:44:00,075 --> 00:44:01,492
ઠીક છે, રોકો. ઓહ!

705
00:44:01,577 --> 00:44:03,244
બસ ત્યાં જ રાહ જુઓ,
મિસ્ટર, કારણ કે

706
00:44:03,329 --> 00:44:05,913
ઘણા બધા પુસ્તકો મળે છે
મારા પ્રકાશકને સબમિટ કર્યું.

707
00:44:06,081 --> 00:44:07,749
તેથી તે એક અપાર છે
જવાબદારી

708
00:44:07,875 --> 00:44:09,500
હું તે છે શરત.

709
00:44:09,585 --> 00:44:11,586
પરંતુ જ્યારે તમે સામાન્ય વાંચન કરો છો,

710
00:44:12,421 --> 00:44:15,381
શું તે બરબાદ થઈ ગયું છે કારણ કે તે તમારું કામ છે?
તમે જાણો છો, વેશ્યાઓની જેમ?

711
00:44:15,507 --> 00:44:17,633
હું હંમેશા ચિંતા કે જ્યારે
તેઓ વેશ્યા બનવાનું બંધ કરે છે

712
00:44:17,718 --> 00:44:19,093
કે તેઓ કરી શકતા નથી
વધુ સેક્સ માણો.

713
00:44:19,219 --> 00:44:20,595
શું તમે હંમેશા તેની ચિંતા કરો છો?

714
00:44:20,679 --> 00:44:22,805
ના, હું ક્યારેક તેની ચિંતા કરું છું.
સારું. ઠીક છે.

715
00:44:22,890 --> 00:44:25,800
કારણ કે કોઈ એવી વ્યક્તિ જે હંમેશા ચિંતિત રહે છે
તે વિશે થોડી ચિંતા થશે.

716
00:44:25,884 --> 00:44:28,552
જ્યારે તમે અખબાર વાંચો છો,
શું તમે વિચારો છો,? 'ભૂલો આ, કામ છે'?

717
00:44:28,736 --> 00:44:30,654
તમે ઇન્ટરવ્યુ લીધો છે
ઘણી બધી વેશ્યાઓ?

718
00:44:30,838 --> 00:44:32,756
જ્યારે તમે મેનુ વાંચો છો,
શું તમને લાગે છે,

719
00:44:32,940 --> 00:44:35,709
'ના, હું આ વાંચતો નથી,
જ્યાં સુધી તમે મને રોકડ રકમ ચૂકવશો નહીં.'

720
00:44:35,735 --> 00:44:39,046
તમારે કેટલી વેશ્યાઓની જરૂર પડશે
આ મુદ્દો ઉકેલાય તે પહેલા વાત કરો?

721
00:44:39,114 --> 00:44:43,034
શું તમે જવાનું આયોજન કરી રહ્યા છો
પૂર્વીય યુરોપ અને થાઈલેન્ડ?

722
00:44:57,216 --> 00:45:00,968
અમ... શું તમે ઈચ્છો છો
મને મારી કાર સુધી લઈ જવા માટે?

723
00:45:01,095 --> 00:45:03,596
હા. કેમ નહીં? ઠીક છે.

724
00:45:03,806 --> 00:45:05,765
એક સારો વિચાર લાગે છે.

725
00:45:06,475 --> 00:45:07,725
તમારા વિશે શું?

726
00:45:07,810 --> 00:45:10,895
હા, મારી પાસે છે
ત્રણ મોટા ભાઈઓ.

727
00:45:11,105 --> 00:45:12,563
ભગવાન. હા.

728
00:45:12,648 --> 00:45:14,232
તેઓ ક્યાં છે?

729
00:45:15,818 --> 00:45:17,402
તમારી પાછળ.

730
00:45:26,787 --> 00:45:28,830
શું તમને પાર્કિંગમાં તકલીફ પડી?

731
00:45:30,749 --> 00:45:32,333
માફ કરશો?

732
00:45:32,459 --> 00:45:34,001
તે આવું જ છે
તમારી કારનો લાંબો રસ્તો.

733
00:45:34,169 --> 00:45:36,587
સારું, મારી કાર
ખરેખર બહાર પાર્ક કરેલું

734
00:45:36,713 --> 00:45:39,173
મારું ઘર
મને પાર્ટી માટે લિફ્ટ મળી.

735
00:45:41,510 --> 00:45:42,510
ઠીક છે.

736
00:45:44,430 --> 00:45:46,431
તે સારું છે. તે સંપૂર્ણ છે.

737
00:45:46,849 --> 00:45:47,849
ઠીક છે.

738
00:45:52,604 --> 00:45:54,647
અને અમે અહીં છીએ.

739
00:45:54,773 --> 00:45:56,691
મારા ભગવાન. હા.

740
00:45:56,817 --> 00:46:00,153
કાર, ઘર. ઘર, કાર.

741
00:46:02,489 --> 00:46:04,657
તે સંપૂર્ણ અર્થમાં બનાવે છે.

742
00:46:04,950 --> 00:46:06,617
તે ખૂબ જ તાર્કિક છે.

743
00:46:27,973 --> 00:46:28,973
ખ્રિસ્ત.

744
00:46:31,393 --> 00:46:32,602
અમ...

745
00:46:35,397 --> 00:46:36,564
ચાવીઓ!

746
00:46:50,996 --> 00:46:54,999
હું બેડરૂમમાં જઈશ
અને મારો નવો પાયજામા પહેરો.

747
00:46:55,375 --> 00:46:56,375
અધિકાર.

748
00:46:57,419 --> 00:47:00,713
અને પછી એક મિનિટમાં તમે કરી શકો છો
અંદર આવો અને તેમને ઉતારો.

749
00:47:01,673 --> 00:47:03,424
જો તમે કરવા માંગો છો.

750
00:47:13,602 --> 00:47:15,102
એક મિનિટ.

751
00:47:20,025 --> 00:47:21,025
હાય.

752
00:47:24,613 --> 00:47:28,449
ભગવાન. શું તમે... તમે ઠીક છો?
હા.

753
00:47:30,786 --> 00:47:31,869
માફ કરશો.

754
00:47:31,995 --> 00:47:33,079
તે ઠીક છે.

755
00:47:56,979 --> 00:47:59,647
તે ફ્રન્ટ ઓપનર છે.

756
00:47:59,773 --> 00:48:01,357
તે શું છે?

757
00:48:01,483 --> 00:48:03,150
તે સામેથી ખુલે છે.

758
00:48:04,319 --> 00:48:06,445
હા, ના, હા, અલબત્ત.

759
00:48:06,613 --> 00:48:08,155
આભાર. ચોક્કસ.

760
00:48:10,742 --> 00:48:12,326
ઓહ! સારું કર્યું.

761
00:48:20,669 --> 00:48:23,004
મને ખાતરી છે કે તે હશે
આગલી વખતે વધુ સારું.

762
00:48:24,506 --> 00:48:27,008
મેં વિચાર્યું કે તે ખૂબ સુંદર હતું.

763
00:48:27,759 --> 00:48:30,177
સાચું, ના,
તે ખરેખર સુંદર હતું.

764
00:48:32,514 --> 00:48:35,182
હકીકતમાં, તમે કરી શકો છો
મને એક મિનિટ આપો?

765
00:48:36,643 --> 00:48:37,643
ઠીક છે.

766
00:48:43,775 --> 00:48:44,775
હાય.

767
00:48:47,446 --> 00:48:48,696
ખતરનાક.

768
00:48:52,200 --> 00:48:55,119
તમે ખરેખર તમારી બ્રા જાણો છો.

769
00:48:56,038 --> 00:48:57,079
મને એવું વિચારવું ગમે છે.

770
00:49:02,544 --> 00:49:06,714
સારું કર્યું. કેટલાક લોકો એ બનાવે છે
તે પ્રથમ વખત વાસ્તવિક ગડબડ.

771
00:49:06,840 --> 00:49:08,299
એમેચ્યોર.

772
00:49:10,552 --> 00:49:12,720
શું તમે મને એક સેકન્ડ આપી શકશો?

773
00:49:13,805 --> 00:49:14,805
ચોક્કસ.

774
00:49:15,974 --> 00:49:17,224
હું રાહ જોઈ શક્યો નહીં.

775
00:49:19,311 --> 00:49:21,479
મારી ભલાઈ.

776
00:49:26,401 --> 00:49:31,739
મારા સમગ્ર જીવનની શ્રેષ્ઠ રાત્રિ. અને હવે
મને એક શંકા છે જે મને હશે

777
00:49:31,823 --> 00:49:34,659
શ્રેષ્ઠ ઊંઘ
મારા સમગ્ર જીવનની.

778
00:49:36,328 --> 00:49:39,497
તેથી એકવાર પૂરતું છે
મારા સંપૂર્ણ વ્યક્તિ માટે?

779
00:49:40,332 --> 00:49:43,000
મને ખાતરી નથી
તે સંપૂર્ણપણે વાજબી છે.

780
00:49:49,424 --> 00:49:51,008
અમને મોડું થયું. ના, અમે નથી.

781
00:49:52,511 --> 00:49:55,054
તે સારું રહેશે. તે માત્ર...
મારા ભગવાન.

782
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
બાય.

783
00:50:15,867 --> 00:50:17,107
ચિંતા કરશો નહીં,
તમે સાથે આવો છો.

784
00:50:23,792 --> 00:50:25,126
હું તમને ઘરે લઈ જાઉં છું!

785
00:50:30,966 --> 00:50:32,717
બાય. બાય. બાય.

786
00:50:34,553 --> 00:50:35,553
ના!

787
00:51:21,558 --> 00:51:23,851
ઠીક છે. મારી પાસે કેટલાક ખરાબ સમાચાર છે.

788
00:51:24,561 --> 00:51:26,645
તમે મરી રહ્યા છો? ના, એટલું ખરાબ નથી.

789
00:51:26,730 --> 00:51:28,522
હું મરી રહ્યો છું? ના.

790
00:51:28,690 --> 00:51:32,193
મારા માતા-પિતા શહેરમાં છે. તેઓ છે
મુલાકાત લે છે અને તેઓ આસપાસ આવી રહ્યા છે.

791
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
ભગવાન. માતાપિતા?
અમેરિકન માતાપિતા?

792
00:51:35,572 --> 00:51:37,031
ક્યારે? હવે.

793
00:51:37,365 --> 00:51:39,158
તેઓએ મને કહ્યું અને
મેં તમને કહ્યું નથી

794
00:51:39,493 --> 00:51:42,294
અને મેં વિચાર્યું કે તેઓ રદ કરશે કારણ કે
તેઓ સામાન્ય રીતે કરે છે અને તેઓ નથી કરતા.

795
00:51:42,378 --> 00:51:43,929
હવે હવે? હવે હવે.

796
00:51:44,014 --> 00:51:45,615
તેથી તમારે કદાચ જોઈએ
કેટલાક પેન્ટ પહેરો.

797
00:51:46,541 --> 00:51:48,918
ભગવાન. ઠીક છે, ઠીક છે.

798
00:51:49,002 --> 00:51:51,670
હું છું
માફ કરશો, મને માફ કરશો.

799
00:51:51,797 --> 00:51:53,214
કરો
તેઓ જાણે છે કે હું અસ્તિત્વમાં છે?

800
00:51:53,381 --> 00:51:57,510
હા. મેં કંઈક ઉલ્લેખ કર્યો છે
તમારી જેમ, પરંતુ ખૂબ ચોક્કસ કંઈ નથી.

801
00:51:57,594 --> 00:52:01,388
હા, તેઓ તદ્દન રૂઢિચુસ્ત છે,
તેથી કદાચ તે પેન્ટ નહીં.

802
00:52:03,892 --> 00:52:05,559
ઠીક છે. હા.

803
00:52:05,769 --> 00:52:08,729
ભગવાન. ઠીક છે.

804
00:52:10,899 --> 00:52:13,609
શું તમે ફક્ત તેમને રોકી શકો છો.
તેમને રોકો.

805
00:52:16,696 --> 00:52:17,696
ઉપર આવો.

806
00:52:18,198 --> 00:52:20,741
શું? મને માફ કરશો, તેઓ
રાહ જોવી પસંદ નથી.

807
00:52:20,867 --> 00:52:22,576
ઠીક છે. શું હું અહીં રહું છું?

808
00:52:22,702 --> 00:52:24,370
ચોક્કસપણે નહીં.

809
00:52:24,913 --> 00:52:26,497
શું આપણે સેક્સ કરીએ છીએ?

810
00:52:26,623 --> 00:52:28,249
હા. પરંતુ મૌખિક નથી.

811
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
હું મૌખિક ઉલ્લેખ કરવાનો ન હતો.

812
00:52:29,876 --> 00:52:32,628
ઠીક છે, સારું, ના કરો. તમે કેવી રીતે કર્યું
લાગે છે કે તે આવશે?

813
00:52:32,754 --> 00:52:34,154
શું તમે મને મદદ કરી શકશો
આ સાથે, કૃપા કરીને?

814
00:52:34,256 --> 00:52:37,424
મને ખબર નથી. જો તે કરે,
ફક્ત તેને સંપૂર્ણપણે નકારી કાઢો.

815
00:52:37,592 --> 00:52:39,593
કોણ તેને લાવશે?
તારા પપ્પા?

816
00:52:39,719 --> 00:52:42,429
'ટિમ, કોઈ પણ કુનિલિંગ હતી
તાજેતરમાં મારી પુત્રી સાથે?'

817
00:52:42,556 --> 00:52:43,806
સારું, તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

818
00:52:43,932 --> 00:52:45,224
ઠીક છે.

819
00:52:45,767 --> 00:52:47,852
ઠીક છે. તૈયાર છો? હા.

820
00:52:49,104 --> 00:52:51,105
તેઓ ત્યાં છે.
તેઓ છે, હા.

821
00:52:51,273 --> 00:52:52,940
હા, તમારી પાછળ જ.
ઠીક છે. અધિકાર, ઠીક છે.

822
00:52:56,278 --> 00:52:58,112
પપ્પા! હેલો, મીઠી.

823
00:52:58,321 --> 00:53:00,406
મમ્મી. હાય. હાય, મધ.

824
00:53:00,490 --> 00:53:02,950
આ ટિમ છે.

825
00:53:03,118 --> 00:53:05,160
હેલો, સર. મેમ.

826
00:53:05,745 --> 00:53:08,622
અમે પાછા આવવું જોઈએ જ્યારે તમે
કોઈ કંપની નથી, અથવા...

827
00:53:09,791 --> 00:53:12,042
સારું, તે હશે
તદ્દન મુશ્કેલ

828
00:53:12,168 --> 00:53:14,461
કારણ કે ટિમ
ખરેખર અહીં રહે છે.

829
00:53:15,964 --> 00:53:18,299
ખરેખર? તમારી સાથે?

830
00:53:18,633 --> 00:53:22,303
હા. હા, પણ ના
ઓરલ સેક્સ, હું તમને વચન આપું છું.

831
00:53:24,139 --> 00:53:25,639
હું તમારી માફી માંગું છું?

832
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
માફ કરજો.

833
00:53:29,477 --> 00:53:33,147
તો, ટિમ, અમને કહો કે તમે ક્યાં છો
દેશના કયા ભાગમાંથી?

834
00:53:33,773 --> 00:53:36,358
તે કોર્નવોલનો છે.
હા, તે ખરેખર સુંદર છે.

835
00:53:36,484 --> 00:53:40,154
તે થોડુંક બરાબર છે
અંત, જૂતા જેવો દેખાય છે.

836
00:53:40,822 --> 00:53:42,281
અને તમે વકીલ છો,
શું તે સાચું છે?

837
00:53:43,158 --> 00:53:45,284
હા, તે સાચું છે.
અને તે ક્યારેય હારતો નથી.

838
00:53:45,368 --> 00:53:48,667
તમને નથી લાગતું કે તે જીતશે, પછી તે
માત્ર બેગમાંથી કંઈક બહાર કાઢે છે અને,

839
00:53:48,705 --> 00:53:49,955
તમે શું જાણો છો,
તે ફરીથી જીતે છે.

840
00:53:50,040 --> 00:53:53,334
તમે ક્યારેય જવાબ આપો છો
તમારા પોતાના કોઈ પ્રશ્નો?

841
00:53:53,501 --> 00:53:55,127
હું...

842
00:53:55,211 --> 00:53:57,880
હા, તે કરે છે. સામાન્ય રીતે તે કરે છે,

843
00:53:58,006 --> 00:53:59,246
પરંતુ આજે નહીં કારણ કે હું કરી રહ્યો છું

844
00:53:59,341 --> 00:54:00,981
બધી વાતો
કારણ કે હું ખરેખર નર્વસ છું

845
00:54:01,301 --> 00:54:06,013
અને હું તેને પ્રેમ કરું છું અને હું માત્ર...
હું તમને પણ ઈચ્છું છું.

846
00:54:06,139 --> 00:54:07,681
મધ.

847
00:54:07,974 --> 00:54:10,476
માફ કરશો. ટિમ. તમારા પર.

848
00:54:10,977 --> 00:54:11,977
શૂટ.

849
00:54:13,688 --> 00:54:14,813
હા, મને લાગે છે કે મારા પપ્પા...

850
00:54:14,940 --> 00:54:17,191
શું હું બીજી એક વાત કહી શકું?
અમ...

851
00:54:17,734 --> 00:54:19,568
ભગવાનનો આભાર કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું.

852
00:54:19,694 --> 00:54:20,945
મને બે ટિકિટ આપવામાં આવી

853
00:54:21,029 --> 00:54:23,280
નેશનલ થિયેટર માટે
આવતીકાલે તમારે આવવું છે?

854
00:54:23,365 --> 00:54:27,368
ના, તેથી નહીં. હું માત્ર છું
આખો દિવસ સૂઈ જશે.

855
00:54:27,827 --> 00:54:31,372
થિયેટરમાં શા માટે જવું તે મને સમજાતું નથી
તે માર્ગમાં આવવું જોઈએ.

856
00:54:31,498 --> 00:54:34,875
મારા જીવનની ઘણી શ્રેષ્ઠ ઊંઘ આવી છે
રોયલ શેક્સપિયર કંપનીમાં થયું.

857
00:54:35,335 --> 00:54:37,544
ના, તમે કોઈ બીજાને લો.

858
00:54:37,712 --> 00:54:41,548
મને ખરેખર બેડ ગમે છે અને
હું ખરેખર થિયેટરને નફરત કરું છું.

859
00:54:42,008 --> 00:54:43,384
એકદમ સાચું.

860
00:54:44,511 --> 00:54:48,180
પણ કેવું દુ:ખદ કૃત્ય થશે
શનિવારે રાત્રે મુક્ત રહો

861
00:54:48,765 --> 00:54:50,808
કોઈ દિવસની સૂચના વિના?

862
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
બ્રાવો.

863
00:54:55,772 --> 00:54:58,232
મારા ભગવાન. તે ચાર્લોટ છે. WHO?

864
00:54:58,733 --> 00:55:00,567
તે મારો પહેલો પ્રેમ હતો. ક્યાં?

865
00:55:00,735 --> 00:55:02,695
ત્યાં. 'એક્ઝિટ' ચિહ્ન હેઠળ.

866
00:55:02,779 --> 00:55:04,446
- વૃદ્ધ સ્ત્રી?
- ના, વૃદ્ધ સ્ત્રી નહીં.

867
00:55:04,531 --> 00:55:05,781
આશ્ચર્યજનક ગૌરવર્ણ.

868
00:55:05,865 --> 00:55:07,533
કાળા વાળ સાથે એક?
ના, ગૌરવર્ણ.

869
00:55:07,617 --> 00:55:09,243
ગૌરવર્ણ એટલે
ગૌરવર્ણ વાળ, તે નથી?

870
00:55:10,412 --> 00:55:11,954
સ્ટેજની બહાર.

871
00:55:12,372 --> 00:55:14,623
ઠીક છે, તમે ત્યાં જ રહો.
મારો મતલબ છે, રહો!

872
00:55:27,053 --> 00:55:28,053
ચાર્લોટ.

873
00:55:29,097 --> 00:55:31,098
મારા ભગવાન. ટિમ.

874
00:55:31,641 --> 00:55:34,143
તમને જોવું કેટલું કલ્પિત છે.

875
00:55:35,145 --> 00:55:38,397
વાહ. હું... આ છે
મારી ગર્લફ્રેન્ડ ટીના.

876
00:55:38,481 --> 00:55:39,773
ના.

877
00:55:41,484 --> 00:55:44,069
તે ખૂબ જ તેજસ્વી છે.
સારું, હેલો, ટીના.

878
00:55:44,154 --> 00:55:45,779
શા માટે તે તેજસ્વી છે?

879
00:55:45,905 --> 00:55:49,057
સારું, તમે જાણો છો. ત્યાં ચોક્કસ ક્ષણો છે
તમારા જીવનમાં જે તમને જીવન માટે ડાઘ આપે છે.

880
00:55:49,083 --> 00:55:52,085
ચાર્લોટનો મારો અસ્વીકાર
તે ક્ષણોમાંની એક હતી,

881
00:55:52,153 --> 00:55:54,780
પરંતુ હવે મને ખબર છે કે તેણી છે
એક 'ગર્લફ્રેન્ડ' મળી, સારું,

882
00:55:54,864 --> 00:55:57,349
તે માત્ર એક વિશાળ બોજ છે
અચાનક મારું મન હટી ગયું.

883
00:55:57,433 --> 00:56:00,135
હું આત્મવિશ્વાસુ બની શકું છું
ફરીથી વિષમલિંગી.

884
00:56:01,963 --> 00:56:04,590
એવી ગર્લફ્રેન્ડ નથી.

885
00:56:06,259 --> 00:56:07,259
શું?

886
00:56:08,011 --> 00:56:09,636
તમને લાગે છે કે હું ગે છું?

887
00:56:10,764 --> 00:56:11,764
ના.

888
00:56:12,265 --> 00:56:15,934
ના, અલબત્ત નહીં.
ના. તે છોકરી મિત્ર છે.

889
00:56:16,019 --> 00:56:17,936
હા. ના. વાહ.

890
00:56:18,021 --> 00:56:21,482
હા, મિત્ર જે છોકરી છે,
જે તમે સ્પષ્ટપણે છો.

891
00:56:21,649 --> 00:56:25,444
હું હમણાં જ જઈશ અને મારું લઈશ
બોયફ્રેન્ડ, જે છોકરો છે...

892
00:56:31,618 --> 00:56:33,786
મારા ભગવાન. ટિમ.

893
00:56:34,329 --> 00:56:37,122
તમને જોઈને કેટલું સુંદર.
તમે જુઓ. વાહ.

894
00:56:37,207 --> 00:56:38,916
આ મારી ગર્લફ્રેન્ડ ટીના છે.

895
00:56:40,627 --> 00:56:42,336
હેલો, ટીના.
જો કે તમારે હોવું જોઈએ

896
00:56:42,462 --> 00:56:44,171
થોડી કાળજી
તેની સાથે, માર્ગ દ્વારા.

897
00:56:44,297 --> 00:56:47,341
હજુ પણ ઘણું બધું છે
અમને જૂના જમાનાના પ્રકારો વિશે

898
00:56:47,467 --> 00:56:49,676
જે ગર્લફ્રેન્ડનું અર્થઘટન કરે છે
ગે અર્થ તરીકે.

899
00:56:49,803 --> 00:56:53,066
તેથી જો તમે કહો કે ટીના તમારી ગર્લફ્રેન્ડ છે,
લોકો માની લેશે કે તમે 'ગે' છો.

900
00:56:54,015 --> 00:56:55,474
હું 'ગે' છું.

901
00:56:56,476 --> 00:56:57,684
તમે છો?

902
00:56:57,852 --> 00:56:59,092
શું તમારી પાસે છે
તેની સાથે સમસ્યા છે?

903
00:56:59,854 --> 00:57:02,731
ના, હું નથી કરતો. હું તે સામગ્રી પ્રેમ.

904
00:57:03,525 --> 00:57:04,691
હું હમણાં જ જાઉં છું...

905
00:57:07,195 --> 00:57:08,195
વાહ.

906
00:57:08,696 --> 00:57:11,532
મેં હમણાં જ તે છોકરીને જોઈ છે જે તૂટી ગઈ છે
ત્રણ ઉનાળા પહેલા મારું હૃદય.

907
00:57:11,658 --> 00:57:13,534
ચાલો હેલો કહીએ.

908
00:57:13,660 --> 00:57:15,536
ના. સૂતા કૂતરાઓને જૂઠું બોલવા દો.
આવો.

909
00:57:15,703 --> 00:57:18,080
મારા જીવનની શ્રેષ્ઠ રાત્રિ.
હું હંમેશા આ વિસ્તારને પ્રેમ કરું છું.

910
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
તે ખૂબ જ ધમાલ કરે છે અને મારો મતલબ છે
તે ચિત્રો, રંગથી ભરેલા.

911
00:57:20,708 --> 00:57:23,794
જ્યારે હું હોઉં ત્યારે જ મને ખૂબ ખુશ કરે છે
અહીં રાઉન્ડ, બધા રંગ... ટિમ.

912
00:57:23,878 --> 00:57:25,212
ચાર્લોટ!

913
00:57:25,338 --> 00:57:26,713
ટિમ, તમને જોઈને કેટલો આનંદ થયો.

914
00:57:26,840 --> 00:57:28,340
શું આશ્ચર્ય.

915
00:57:28,424 --> 00:57:31,385
વાહ. માફ કરશો. આ છે
મારી ગર્લફ્રેન્ડ, ટીના.

916
00:57:31,553 --> 00:57:33,387
તેણી ગે છે. ચૂપ.

917
00:57:33,513 --> 00:57:34,721
હેલો, ટીના.

918
00:57:34,848 --> 00:57:36,056
તમે જુઓ!

919
00:57:36,182 --> 00:57:38,016
તે માત્ર ક્યારેય નહીં
મને પણ થયું

920
00:57:38,143 --> 00:57:39,935
તમે અસ્તિત્વમાં હતા
કોર્નવોલની બહાર.

921
00:57:40,728 --> 00:57:42,896
અમે લગભગ છીએ
જાઓ અને રાત્રિભોજન કરો,

922
00:57:43,022 --> 00:57:45,107
પરંતુ તે મહાન હશે
ક્યારેક ફરવા માટે.

923
00:57:45,233 --> 00:57:47,067
હા, ચોક્કસ. મને તે ગમશે.

924
00:57:47,235 --> 00:57:49,027
મારા પ્રેમને નાની કિટ કેટને મોકલો.
તેણી કેવી છે?

925
00:57:49,571 --> 00:57:53,073
તેણી ઠીક છે. તેણી શોધી રહી નથી
ખરેખર લંડન તદ્દન સરળ છે.

926
00:57:53,241 --> 00:57:55,409
અધિકાર. સારું, જીમી કહે છે
તે તેને ક્યારેક જુએ છે.

927
00:57:55,702 --> 00:57:57,119
ખરેખર? ક્યારથી?

928
00:57:57,245 --> 00:57:59,288
તમે જાણતા હતા કે ત્યાં હતો
હંમેશા ત્યાં કંઈક.

929
00:57:59,414 --> 00:58:01,081
માફ કરશો, તમે છો?

930
00:58:01,249 --> 00:58:02,249
ખૂબ સારું, આભાર.

931
00:58:02,417 --> 00:58:03,457
સારું, તેણીનો અર્થ તમારું નામ છે.

932
00:58:03,585 --> 00:58:04,918
રોજર. ના, એવું નથી.

933
00:58:05,044 --> 00:58:07,379
ના, એવું નથી. તે રોરી છે.

934
00:58:07,463 --> 00:58:09,381
તમને મળીને આનંદ થયો, રોરી. હા.

935
00:58:10,091 --> 00:58:11,800
અધિકાર. માફ કરશો,
આપણે જવું જોઈએ.

936
00:58:11,926 --> 00:58:13,260
તમને જોઈને ખરેખર ખૂબ આનંદ થયો.

937
00:58:13,344 --> 00:58:14,761
હું તમને જલ્દી મળીશ.
તમે પણ. હા.

938
00:58:15,263 --> 00:58:16,263
બાય.

939
00:58:16,639 --> 00:58:18,473
ભગવાન, તેણી સુંદર છે.

940
00:58:19,934 --> 00:58:23,604
જો તમે સેક્સ કર્યું હોય તો તે ખૂબ જ સુંદર છે
તેની સાથે, તમે મરી જશો. તમે હમણાં જ મરી જશો.

941
00:58:23,730 --> 00:58:27,107
તમે તેનો શર્ટ ખોલશો, તેના સ્તનો જોશો
અને તમારી આંખો ફૂટી જશે.

942
00:58:27,233 --> 00:58:29,514
તમારે તેના અંધ સાથે સંભોગ કરવો પડશે.
અને પછી તમે મરી જશો.

943
00:58:29,611 --> 00:58:32,154
તમે નોંધ્યું કે તેણીએ નથી કર્યું
મને તેનો નંબર આપો...

944
00:58:32,280 --> 00:58:36,158
મેં ટીનાને જાતે જ જમવાનું કહ્યું.
તમે ભૂખ્યા છો?

945
00:58:36,284 --> 00:58:38,785
હા. અલબત્ત. મહાન.

946
00:58:39,245 --> 00:58:40,787
બાય, રોજર.

947
00:58:41,080 --> 00:58:42,748
હા, ઉત્તમ.

948
00:58:43,124 --> 00:58:45,614
નાટક માટે ફરીથી આભાર. વિજય.
તમે ક્યાં જવા માંગો છો?

949
00:58:45,835 --> 00:58:48,253
સારું, તમને ખરેખર ગમે ત્યાં.

950
00:58:48,338 --> 00:58:50,797
હું સ્પર્ધા કરી શકતો નથી.

951
00:59:02,268 --> 00:59:03,352
તમે જાણો છો,

952
00:59:03,686 --> 00:59:07,648
હું અમને સહેજ વિચારવાનું શરૂ કરું છું
તે ઉનાળાની રજા વેડફી નાખી.

953
00:59:08,483 --> 00:59:11,193
જો આપણે કરી શકીએ
સમયસર પાછા ફરવું,

954
00:59:11,319 --> 00:59:13,862
કદાચ મેં ના કહ્યું ન હોત.

955
00:59:15,782 --> 00:59:16,782
હું...

956
00:59:17,659 --> 00:59:19,660
હું હમણાં જ રહું છું
ખૂણે ગોળાકાર.

957
00:59:19,786 --> 00:59:21,328
શું તમે મને ઘરે લઈ જઈ શકશો?

958
00:59:22,956 --> 00:59:23,956
હા.

959
00:59:24,540 --> 00:59:26,375
હા? હા, અલબત્ત, હા.

960
00:59:36,344 --> 00:59:38,804
સારું, અમે અહીં છીએ.

961
00:59:44,185 --> 00:59:46,019
તે ઘણું સરસ છે

962
00:59:46,437 --> 00:59:47,604
અંદર

963
00:59:48,314 --> 00:59:49,856
મને ખાતરી છે કે તે છે.

964
00:59:57,031 --> 00:59:59,032
તો... તો...

965
01:00:00,201 --> 01:00:01,201
તો...

966
01:00:03,371 --> 01:00:04,371
તેથી,

967
01:00:04,789 --> 01:00:06,123
સુંદર

968
01:00:07,458 --> 01:00:09,376
તમને જોવા માટે, ચાર્લોટ.

969
01:00:09,502 --> 01:00:13,213
શું એક રાત.
સંપૂર્ણ આનંદ, પરંતુ મારે છે

970
01:00:14,215 --> 01:00:15,716
પાછા મેળવો

971
01:00:16,551 --> 01:00:19,886
કારણ કે ત્યાં કંઈક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે
જે મારે કરવાનું છે. અત્યારે.

972
01:00:53,087 --> 01:00:56,381
જાગો. જાગો. શું?

973
01:00:56,549 --> 01:00:57,549
મેરી.

974
01:00:58,926 --> 01:01:00,677
શું તમે મારી સાથે લગ્ન કરવા માંગો છો?

975
01:01:00,762 --> 01:01:01,970
શ્હ.

976
01:01:02,263 --> 01:01:06,266
એટલા સ્વાર્થી ન બનો,
હું સૂઈ રહ્યો છું. તે ખરાબ છે.

977
01:01:08,394 --> 01:01:09,394
અધિકાર.

978
01:01:10,355 --> 01:01:12,189
તે ખૂબ જ સારી રીતે ચાલ્યું.

979
01:01:19,697 --> 01:01:20,947
જાગો.

980
01:01:21,115 --> 01:01:22,115
શું?

981
01:01:23,701 --> 01:01:25,702
જાગો. આવો અને ચેટ કરો.

982
01:01:25,787 --> 01:01:26,787
શા માટે?

983
01:01:27,955 --> 01:01:30,374
મને કંઈક મળ્યું છે
તમને પૂછવું મહત્વપૂર્ણ છે.

984
01:01:33,211 --> 01:01:35,295
શું તે સવાર સુધી રાહ ન જોઈ શકે?

985
01:01:35,630 --> 01:01:37,255
ખરેખર નથી.

986
01:01:38,216 --> 01:01:41,218
પરંતુ હું ખૂબ જ આરામદાયક છું.

987
01:01:41,719 --> 01:01:44,388
મારી પાસે હતી
સૌથી સુંદર સ્વપ્ન.

988
01:01:45,139 --> 01:01:46,765
તે શું છે?

989
01:01:47,475 --> 01:01:49,976
શા માટે ત્યાં સંગીત ચાલુ છે?

990
01:01:50,436 --> 01:01:53,146
તેને કંઈક કરવાનું છે
હું તમને જે પૂછવા માંગુ છું તેની સાથે.

991
01:01:54,816 --> 01:01:56,650
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

992
01:01:57,485 --> 01:01:59,444
રોમેન્ટિક સંગીત.

993
01:02:00,822 --> 01:02:03,323
મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્ન સાથે વ્યક્તિ.

994
01:02:03,491 --> 01:02:05,117
શું તમે તમારા ઘૂંટણ પર છો?

995
01:02:05,618 --> 01:02:07,619
તેના ઘૂંટણ પર.

996
01:02:09,497 --> 01:02:12,290
તમે ખૂબ કંટાળી ગયા હતા
તમે નક્કી કરેલ નાટક

997
01:02:12,417 --> 01:02:15,168
મને પૂછવા માટે
પછી તમારી સાથે લગ્ન કરશો?

998
01:02:17,463 --> 01:02:19,131
એવું કંઈક.

999
01:02:22,427 --> 01:02:24,428
હા. બરાબર તે.

1000
01:02:25,805 --> 01:02:27,139
હકીકતમાં,

1001
01:02:30,184 --> 01:02:32,018
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?

1002
01:02:38,526 --> 01:02:40,527
જવાબ પર કોઈ વિચારો?

1003
01:02:41,154 --> 01:02:45,157
'હા' 'ના' મારા જીવનમાંથી નીકળી જાવ,
ગુમાવનાર.' તેઓ બધા શક્ય છે.

1004
01:02:48,703 --> 01:02:51,371
મને લાગે છે કે હું જઈશ

1005
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
'હા.'

1006
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
મને પૂછવા બદલ આભાર.

1007
01:03:02,550 --> 01:03:07,179
અને એક માટે ન જવા બદલ આભાર
તે મેલોડ્રામેટિક દરખાસ્તોમાંથી

1008
01:03:07,305 --> 01:03:09,681
આસપાસ ઘણા લોકો સાથે.

1009
01:03:10,224 --> 01:03:12,142
હું અન્ય લોકોને ધિક્કારું છું.

1010
01:03:12,560 --> 01:03:13,852
મને પણ.

1011
01:03:14,562 --> 01:03:15,562
હા.

1012
01:03:17,190 --> 01:03:19,399
હું હમણાં જ જાઉં છું
રેડિયો બંધ કરો.

1013
01:03:19,859 --> 01:03:22,068
ઠીક છે. સારો વિચાર.

1014
01:03:29,744 --> 01:03:32,913
આભાર, ગાય્ઝ.
માફ કરશો, તેણી થોડી થાકેલી છે.

1015
01:03:33,748 --> 01:03:37,834
પરંતુ અમે ખરેખર તેની પ્રશંસા કરીએ છીએ.
તમે જઈ શકો છો?

1016
01:03:46,928 --> 01:03:48,261
વાહ!

1017
01:03:48,596 --> 01:03:50,597
તે ખૂબ સુંદર છે.

1018
01:03:50,723 --> 01:03:53,350
મને નથી લાગતું કે અમે રહીશું
એ જ રૂમમાં, કોઈક રીતે.

1019
01:03:53,434 --> 01:03:54,684
ખરેખર?

1020
01:03:54,769 --> 01:03:57,771
જો તેઓ તમને ચા આપે,
ફક્ત ના કહો.

1021
01:03:58,564 --> 01:03:59,940
હેલો.

1022
01:04:00,066 --> 01:04:01,441
મમ્મી, આ મેરી છે.

1023
01:04:01,567 --> 01:04:02,901
મેરી! હાય.

1024
01:04:03,027 --> 01:04:04,611
ગુડ ભગવાન, તમે સુંદર છો.

1025
01:04:04,779 --> 01:04:06,363
ના, તે માત્ર છે

1026
01:04:06,781 --> 01:04:09,282
મારી પાસે ઘણું બધું છે
મસ્કરા અને લિપસ્ટિક ચાલુ કરો.

1027
01:04:09,408 --> 01:04:10,784
ચાલો એક નજર કરીએ.

1028
01:04:10,910 --> 01:04:13,453
હા. સારું.

1029
01:04:13,913 --> 01:04:17,374
માટે ખૂબ જ ખરાબ છે
એક છોકરી ખૂબ સુંદર છે.

1030
01:04:17,458 --> 01:04:21,628
તે તેણીને રમૂજની ભાવના વિકસાવવાનું બંધ કરે છે.
અથવા વ્યક્તિત્વ.

1031
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
ચા?

1032
01:04:23,798 --> 01:04:25,340
મને એક કપ ચા ગમશે.

1033
01:04:25,466 --> 01:04:27,050
ખ્રિસ્ત,
તે આખો દિવસ ગયો.

1034
01:04:27,760 --> 01:04:30,804
તે ખૂબ જ ખાસ મહેમાન છે.
ક્રેક વગર કપ.

1035
01:04:30,930 --> 01:04:32,180
પત્થરો છોડવું.

1036
01:04:32,265 --> 01:04:34,975
તેઓ આ કરી રહ્યા છે
કારણ કે તે લગભગ આટલા ઊંચા હતા.

1037
01:04:35,309 --> 01:04:38,770
અને તમારા દોષ શું છે?
મારો મતલબ, થોડી નબળાઈઓ.

1038
01:04:41,649 --> 01:04:43,733
હું...

1039
01:04:45,570 --> 01:04:47,571
સારું, હું ખૂબ જ અસુરક્ષિત છું.

1040
01:04:47,822 --> 01:04:49,114
મીઠી.

1041
01:04:50,074 --> 01:04:54,119
ઠીક છે. મારી પાસે ખૂબ જ છે
ક્યારેક ખરાબ સ્વભાવ.

1042
01:04:54,245 --> 01:04:55,912
નિર્ણાયક. તમે બીજું કેવી રીતે કરશો

1043
01:04:56,038 --> 01:04:57,747
એક સાથી મેળવો
તમારે જે જોઈએ છે તે કરો?

1044
01:05:00,167 --> 01:05:02,335
અને, અલબત્ત, મારી પાસે છે ...

1045
01:05:02,753 --> 01:05:04,129
તમારા પુત્ર પ્રત્યે મારી નબળાઈ છે.

1046
01:05:04,255 --> 01:05:05,630
તો હું પણ.

1047
01:05:06,007 --> 01:05:09,676
પરંતુ તેને ન કહેવું શ્રેષ્ઠ છે.
ઇચ્છતા નથી કે તે અસ્વસ્થ થાય.

1048
01:05:13,681 --> 01:05:14,764
પાઉ!

1049
01:05:14,849 --> 01:05:17,183
હું ખૂબ સારો છું
બોલ વગર. પાઉ!

1050
01:05:19,020 --> 01:05:20,437
તમે તેના વિશે શું વિચારો છો?

1051
01:05:20,521 --> 01:05:22,147
મને તેણી વધુ ગમે છે
તમારા કરતાં પહેલેથી.

1052
01:05:24,483 --> 01:05:28,528
જુઓ, હું આ ભૂલી ગયો હતો.
જીમી ફોન્ટાના ઇલ મોન્ડો.

1053
01:05:28,654 --> 01:05:30,614
અત્યાર સુધીનો સૌથી મહાન રેકોર્ડ
એક ઇટાલિયન દ્વારા રેકોર્ડ

1054
01:05:30,698 --> 01:05:32,796
જેમને લાગે છે કે તેની પાસે એ છે
તેના માથા પર મૃત બેજર.

1055
01:05:32,835 --> 01:05:33,863
અને તમારી પાસે આલ્બમ છે.

1056
01:05:33,951 --> 01:05:35,160
હા!

1057
01:05:35,286 --> 01:05:36,870
તે સ્પેક્સ તપાસો!

1058
01:05:39,373 --> 01:05:42,542
આવો, રમત સાથે!
અધિકાર.

1059
01:05:42,877 --> 01:05:44,794
અને શું અસાધારણ
આ રમત છે.

1060
01:05:44,920 --> 01:05:46,838
પ્રથમ વખત
એક પિતા અને પુત્ર

1061
01:05:46,964 --> 01:05:48,715
એકબીજા સાથે રમી રહ્યા છે
વિશ્વ કોષ્ટકમાં

1062
01:05:48,883 --> 01:05:50,643
ટેનિસ ફાઇનલ અને
તેમાંથી કોઈ પણ ચીની નથી.

1063
01:05:50,718 --> 01:05:53,303
જૂના થી જબરદસ્ત નાટક
વિશ્વ ચેમ્પિયન અને તેનો પુત્ર,

1064
01:05:53,387 --> 01:05:56,056
પ્રથમ ખુલ્લેઆમ આદુ
બ્રિટિશ ટેબલ ટેનિસ ખેલાડી

1065
01:05:56,223 --> 01:05:58,311
પરંતુ ત્યાં ચિહ્નો છે
યુવાનની તિરાડ પડવાની શરૂઆત.

1066
01:05:58,350 --> 01:06:00,769
તેની આંખોમાં આંસુ છે.
ત્યાં નથી!

1067
01:06:00,895 --> 01:06:02,354
ટૂંક સમયમાં ત્યાં હશે!

1068
01:06:06,901 --> 01:06:07,901
હે.

1069
01:06:09,320 --> 01:06:11,196
અરે!
મને ખબર ન હતી કે તમે અહીં છો.

1070
01:06:11,864 --> 01:06:14,324
હા. હું માત્ર
થોડીવાર માટે નીચે આવી.

1071
01:06:14,408 --> 01:06:15,575
ઠીક છે.

1072
01:06:15,910 --> 01:06:17,160
નોકરી વિશે શું?

1073
01:06:19,163 --> 01:06:20,497
તો તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?

1074
01:06:20,581 --> 01:06:22,374
અઠવાડિયાના બે.

1075
01:06:22,500 --> 01:06:24,751
ગોશ! તેથી, લંડનમાં જીવન ...

1076
01:06:25,586 --> 01:06:26,753
ભયાનક.

1077
01:06:26,921 --> 01:06:27,921
ઠીક છે.

1078
01:06:29,674 --> 01:06:31,174
મેરી અહીં છે?

1079
01:06:31,258 --> 01:06:32,425
હા.

1080
01:06:32,593 --> 01:06:34,094
ક્યાં? નીચે.

1081
01:06:35,262 --> 01:06:37,263
તમે નમ્ર બનો.

1082
01:06:38,265 --> 01:06:39,766
નમ્ર બનો!

1083
01:06:44,063 --> 01:06:45,397
સાવધાન!

1084
01:06:46,273 --> 01:06:50,568
હા, તમને જોઈને આનંદ થયો. હું છું
સારી છાપ બનાવવાનો પ્રયાસ...

1085
01:06:50,695 --> 01:06:52,655
હા, તમે સારી છાપ પાડો છો.

1086
01:06:53,531 --> 01:06:55,281
સાચું, માફ કરશો. માફ કરશો.

1087
01:06:55,408 --> 01:06:57,951
મારી પાસે એક અગત્યનું છે
કરવાની જાહેરાત.

1088
01:06:58,077 --> 01:06:59,786
ઉત્તેજક.

1089
01:07:00,955 --> 01:07:03,498
અમે થોડા સમય પછી નક્કી કર્યું છે
થોડો વિચાર, લગ્ન કરવા.

1090
01:07:06,752 --> 01:07:09,129
તે અદ્ભુત સમાચાર છે.

1091
01:07:09,296 --> 01:07:10,922
તમે કોની સાથે લગ્ન કરી રહ્યા છો?

1092
01:07:11,966 --> 01:07:13,925
મેરીને. ત્યાં ઉપર.

1093
01:07:14,051 --> 01:07:16,052
તે માટે ભગવાનનો આભાર.

1094
01:07:16,262 --> 01:07:19,264
જોલી શરમજનક હોય તો
બીજી છોકરી હતી. તેની કલ્પના કરો.

1095
01:07:19,765 --> 01:07:21,474
અમે ખૂબ જ ખુશ છીએ.

1096
01:07:21,976 --> 01:07:23,601
ના, માફ કરશો. હા.

1097
01:07:23,728 --> 01:07:26,813
માર્ગ દ્વારા, લગ્ન
ખૂબ જલ્દી થશે

1098
01:07:27,815 --> 01:07:29,733
કારણ કે અમે છીએ
એક બાળક પણ છે.

1099
01:07:37,324 --> 01:07:38,491
તમે ગર્ભવતી છો?

1100
01:07:38,617 --> 01:07:39,784
હા.

1101
01:07:40,077 --> 01:07:41,494
પિતા કોણ છે?

1102
01:07:42,121 --> 01:07:43,830
સારું, ટિમ, મને આશા છે.

1103
01:07:44,248 --> 01:07:48,251
તે માટે ભગવાનનો આભાર. જોલી બેડોળ
જો તે અન્ય સાથી હોત.

1104
01:07:52,006 --> 01:07:53,506
આપણે આજે રાત્રે નક્કી કરવાનું છે.

1105
01:07:53,632 --> 01:07:55,341
શું? બધું.

1106
01:07:55,593 --> 01:07:58,178
એકમાત્ર વસ્તુ
તમે અમારા વિશે નક્કી કર્યું છે

1107
01:07:58,262 --> 01:08:00,180
લગ્ન એ છે કે હું છું
પાંખ નીચે આવવું

1108
01:08:00,264 --> 01:08:02,474
ના અવાજ માટે
કેટલાક ઇટાલિયન વિચિત્ર

1109
01:08:02,600 --> 01:08:04,768
ઇલ મોન્ડો નામનું ગીત ગાવું.

1110
01:08:04,852 --> 01:08:05,769
ઉત્તમ ગીત.

1111
01:08:05,853 --> 01:08:08,104
જેના માટે મેં કહ્યું છે
ચોક્કસ 'ના.'

1112
01:08:08,189 --> 01:08:09,856
તો આ રહ્યો સોદો.

1113
01:08:10,024 --> 01:08:13,526
હું કપડાંની એક વસ્તુ ઉતારીશ
તમે લીધેલા દરેક નિર્ણય માટે.

1114
01:08:14,695 --> 01:08:17,697
ઠીક છે. તમારું ધ્યાન મારું છે,
યુવાન સ્ત્રી

1115
01:08:17,990 --> 01:08:19,324
સાચું, અમ,

1116
01:08:20,451 --> 01:08:22,076
તમે ક્યાં કરશો
લગ્ન કરવા ગમે છે?

1117
01:08:23,537 --> 01:08:25,997
ઘર. હું બીજે ક્યાંય નફરત કરીશ.

1118
01:08:26,123 --> 01:08:27,123
ઠીક છે.

1119
01:08:27,833 --> 01:08:29,667
મારા ભગવાન. સારું.

1120
01:08:29,794 --> 01:08:31,127
પાદરી કોણ હોવો જોઈએ?

1121
01:08:31,212 --> 01:08:32,712
તે હોવું જ પડશે
સ્થાનિક બ્લોક

1122
01:08:32,838 --> 01:08:34,478
પીળા દાંત સાથે અને
વિશાળ યુનિબ્રો.

1123
01:08:34,715 --> 01:08:35,715
ઠીક છે.

1124
01:08:36,217 --> 01:08:38,843
તે હેગ્રીડ માટે લોક છે.

1125
01:08:40,095 --> 01:08:41,346
અમ...

1126
01:08:41,722 --> 01:08:42,806
શ્રેષ્ઠ માણસ?

1127
01:08:42,932 --> 01:08:44,015
ડૅમ.

1128
01:08:44,141 --> 01:08:45,809
શ્રેષ્ઠ માણસ. હવે.

1129
01:08:45,935 --> 01:08:48,582
ના, આ ઘણું અઘરું છે. તમે જાણો છો કે તે ગુમાવવું છે
તમે બધા બોલ પીસ

1130
01:08:48,621 --> 01:08:51,088
જેને તમે પસંદ કરતા નથી, અને તમે સમાપ્ત કરો છો
તમે જેને પસંદ કરો છો તેને નફરત કરો

1131
01:08:51,256 --> 01:08:53,299
કારણ કે તે ખરાબ બનાવે છે
ભાષણ અને દિવસ બરબાદ કરે છે.

1132
01:08:53,383 --> 01:08:54,926
તમે જોવા માંગો છો
આ ગલુડિયાઓ છે કે નહીં?

1133
01:08:54,952 --> 01:08:56,494
હા, હું કરું છું.

1134
01:08:56,987 --> 01:08:58,705
જય. તે તમારી પસંદગી છે.

1135
01:08:59,031 --> 01:09:00,511
તે મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે,
પરંતુ તે મૂર્ખ છે.

1136
01:09:00,574 --> 01:09:01,991
હા, તે કરશે
બધું ગડબડ.

1137
01:09:02,076 --> 01:09:03,409
રોરી. ચોક્કસ?

1138
01:09:03,536 --> 01:09:04,869
ના, હેરી.

1139
01:09:04,995 --> 01:09:06,329
હેરી તે છે. ચાલો આ કરીએ.

1140
01:09:08,415 --> 01:09:09,874
રોરી. માફ કરશો.

1141
01:09:10,000 --> 01:09:11,417
શું? તે આવી ઠગ છે.

1142
01:09:12,920 --> 01:09:14,045
ઠીક છે, સારું.

1143
01:09:14,171 --> 01:09:15,547
હનીમૂન?

1144
01:09:16,006 --> 01:09:17,674
સ્કોટલેન્ડમાં બેડ અને બ્રેકફાસ્ટ.

1145
01:09:17,758 --> 01:09:20,218
હું નથી લેતો
સ્કોટલેન્ડ માટે મારું પેન્ટ.

1146
01:09:20,344 --> 01:09:22,846
પરંતુ તે બધું આપણે પરવડી શકીએ છીએ.
તમારું પેન્ટ ઉતારો.

1147
01:09:22,930 --> 01:09:24,055
હું નહીં.

1148
01:09:24,181 --> 01:09:25,265
તમારા પેન્ટ ઉતારો!

1149
01:09:25,432 --> 01:09:27,725
હું ઈચ્છું છું
બાલીમાં બે અઠવાડિયા!

1150
01:09:27,852 --> 01:09:29,185
પેલા પેન્ટ ઉતારો!

1151
01:09:36,235 --> 01:09:38,069
શું તમે વિરામનું આયોજન કર્યું છે? ના.

1152
01:09:47,955 --> 01:09:51,705
ના! તે તમે છો? તે હું ન હતો.

1153
01:10:11,770 --> 01:10:13,313
તે તમારા માટે છે.

1154
01:10:47,222 --> 01:10:49,140
ના, હું પકડાઈ ગયો છું!
મને તે મળી ગયું છે. મને તે મળી ગયું છે!

1155
01:10:49,558 --> 01:10:50,683
મને મદદ કરો!

1156
01:10:55,522 --> 01:10:56,814
હા!

1157
01:11:00,402 --> 01:11:01,945
સાચું, મને અનુસરો!

1158
01:11:04,365 --> 01:11:05,865
મારા ભગવાન!

1159
01:11:07,826 --> 01:11:09,202
મારા ભગવાન!

1160
01:11:11,997 --> 01:11:12,997
ભગવાન!

1161
01:11:20,047 --> 01:11:21,255
તે એક મજાક છે!

1162
01:11:24,885 --> 01:11:25,885
અહીં.

1163
01:11:30,891 --> 01:11:32,517
હા, આવો.

1164
01:11:32,851 --> 01:11:34,060
આ રીતે.

1165
01:11:49,201 --> 01:11:50,910
મારા ભગવાન!

1166
01:12:17,271 --> 01:12:18,354
હેલો,

1167
01:12:18,689 --> 01:12:20,189
હું રોરી છું.

1168
01:12:21,233 --> 01:12:25,737
જ્યારે ટિમ મને પૂછ્યું
તેનો શ્રેષ્ઠ માણસ બનો, હું ભયભીત હતો.

1169
01:12:25,863 --> 01:12:28,573
તેથી મેં શ્રેષ્ઠ વિચાર્યું
વસ્તુ શોધવાની છે

1170
01:12:28,699 --> 01:12:31,409
ભાષણો વિશેનું પુસ્તક.
અને અહીં તે છે.

1171
01:12:32,202 --> 01:12:35,955
અને તે કહે છે કે વિચારો
ખરેખર રમુજી ટુચકાઓ.

1172
01:12:36,874 --> 01:12:41,836
અને ત્યાં એક ખૂબ જ આનંદી છે
વાર્તા, ખરેખર કામ પરથી.

1173
01:12:42,546 --> 01:12:45,506
તે એકદમ જટિલ હતું
ના મુદ્દા પર આધારિત કેસ

1174
01:12:45,632 --> 01:12:47,467
ક્રોસ ઋણમુક્તિ
ની માલિકીનું

1175
01:12:47,551 --> 01:12:49,135
છૂટાછેડા પછી
ગુણધર્મો અને, અમ...

1176
01:12:51,263 --> 01:12:54,098
મને ફક્ત સંદર્ભ સમજાવવા દો.
પ્રતિવાદી...

1177
01:12:57,895 --> 01:13:00,146
જ્યારે ટિમ મને પૂછ્યું
તેના શ્રેષ્ઠ માણસનું ભાષણ કરવા માટે,

1178
01:13:00,272 --> 01:13:02,523
મારી તાત્કાલિક પ્રતિક્રિયા હતી,

1179
01:13:02,649 --> 01:13:04,569
'તમે કેટલા છો
મને ચૂકવો, તમે થોડી છી?

1180
01:13:04,651 --> 01:13:06,944
હું લખતો નથી
મફતમાં, તમે જાણો છો.'

1181
01:13:07,029 --> 01:13:10,156
આ ઉપલબ્ધ છોકરીઓ હતી
તે સમયે તેને.

1182
01:13:10,282 --> 01:13:13,534
'હેલો, ગર્લ્સ.' અને આ રીતે
દૂર તે દરેક સાથે મળી.

1183
01:13:13,660 --> 01:13:16,746
મને કોડ સમજાવવા દો.
5, બ્લો જોબ.

1184
01:13:19,458 --> 01:13:23,669
8, સંપૂર્ણ પેનિટ્રેટીવ...
અને તેથી ટોસ્ટ

1185
01:13:23,796 --> 01:13:25,755
સાથે માણસ માટે
સૌથી ખરાબ હેરકટ

1186
01:13:25,881 --> 01:13:27,840
પરંતુ ઓરડામાં શ્રેષ્ઠ કન્યા.

1187
01:13:28,300 --> 01:13:30,051
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
ટિમ અને મેરી.

1188
01:13:30,177 --> 01:13:32,178
ટિમ અને મેરી.

1189
01:13:32,971 --> 01:13:34,055
તે આપણે છીએ.

1190
01:13:35,015 --> 01:13:36,974
કાશ મેં કહ્યું હોત કે 'હું તને પ્રેમ કરું છું.'

1191
01:13:37,101 --> 01:13:38,768
તમે કર્યું, પપ્પા.

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,436
તે ગર્ભિત હતો.

1193
01:13:40,562 --> 01:13:44,649
મને ખાતરી નથી કે 'ગર્તિત' સારું છે
લગ્નના દિવસ માટે પૂરતું છે, શું તમે?

1194
01:13:44,775 --> 01:13:46,943
ના, તે કરશો નહીં, તે સારું છે.

1195
01:13:47,069 --> 01:13:50,905
હું તેની સાથે ખૂબ ખુશ છું જેવો તે હતો.
તમારે ખરેખર કરવાની જરૂર નથી.

1196
01:13:51,031 --> 01:13:53,324
હું શું કરીશ
હું કરવા માંગુ છું, યુવાન માણસ.

1197
01:13:53,450 --> 01:13:55,701
તમે મને માફ કરશો
માત્ર એક ક્ષણ માટે?

1198
01:13:57,621 --> 01:14:00,540
પછીથી હું તમને તેના વિશે કહી શકું છું

1199
01:14:00,666 --> 01:14:05,044
એક માણસ તરીકે ટિમની ઘણી નિષ્ફળતાઓ છે
અને ટેબલ ટેનિસ ખેલાડી તરીકે.

1200
01:14:05,170 --> 01:14:06,170
પરંતુ,

1201
01:14:06,463 --> 01:14:08,798
પ્રથમ એક કહેવું મહત્વપૂર્ણ છે

1202
01:14:10,592 --> 01:14:13,302
મોટી વાત, મેં માત્ર પ્રેમ કર્યો છે

1203
01:14:13,428 --> 01:14:16,764
મારા જીવનમાં ત્રણ માણસો.

1204
01:14:17,224 --> 01:14:19,267
મારા પપ્પા હતા
એક frosty બગર જેથી

1205
01:14:19,393 --> 01:14:21,435
ફક્ત પ્રિય અંકલ ડેસમન્ડને છોડી દે છે,

1206
01:14:23,981 --> 01:14:27,733
બી.બી. કિંગ, દેખીતી રીતે,
અને આ યુવાન અહીં.

1207
01:14:28,443 --> 01:14:32,780
હું માત્ર એક ટુકડો આપીશ
લગ્ન કરનાર કોઈપણને સલાહ.

1208
01:14:33,490 --> 01:14:36,325
અમે બધા તદ્દન છીએ
અંતે સમાન.

1209
01:14:36,451 --> 01:14:40,079
અમે બધા વૃદ્ધ થઈએ છીએ અને કહીએ છીએ
ઘણી વખત સમાન વાર્તાઓ.

1210
01:14:40,164 --> 01:14:43,499
પરંતુ પ્રયાસ કરો અને કોઈની સાથે લગ્ન કરો

1211
01:14:44,918 --> 01:14:45,918
પ્રકારની

1212
01:14:46,670 --> 01:14:49,005
અને આ એક દયાળુ માણસ છે

1213
01:14:49,673 --> 01:14:51,424
સારા હૃદય સાથે.

1214
01:14:51,800 --> 01:14:54,677
મને ખાસ ગર્વ નથી

1215
01:14:54,803 --> 01:14:58,431
મારા જીવનમાં ઘણી બધી વસ્તુઓ,
પરંતુ મને ખૂબ ગર્વ છે

1216
01:15:00,100 --> 01:15:02,101
મારા પુત્રના પિતા બનવા માટે.

1217
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
હું તમને ખલેલ પહોંચાડવા બદલ દિલગીર છું, પણ હું
હું તમારો ઓટોગ્રાફ લઈ શકું તો આશ્ચર્ય.

1218
01:15:10,027 --> 01:15:12,069
ના. ના.

1219
01:15:12,654 --> 01:15:13,934
હું લગ્નમાં છું,
ભગવાનની ખાતર.

1220
01:15:13,989 --> 01:15:16,324
હું અહીં છું
સાચા પ્રેમની ઉજવણી નહીં

1221
01:15:16,450 --> 01:15:18,826
મારા અયોગ્ય લખાણ
મૂર્ખ પર સહી

1222
01:15:18,952 --> 01:15:21,329
કાગળના ટુકડા કે
તમે eBay પર ચાબુક મારી શકો છો

1223
01:15:21,455 --> 01:15:24,624
જેથી આગામી લગ્નમાં તમે
ઓછી ઘૃણાસ્પદ ટોપી પહેરી શકે છે.

1224
01:15:24,791 --> 01:15:27,126
હું જોઉં છું કે તમે મારી કાકી મેને મળ્યા છો.

1225
01:15:27,211 --> 01:15:31,005
ભગવાન. લોકોએ જોઈએ
નામ ટૅગ્સ પહેરો.

1226
01:15:32,132 --> 01:15:34,217
તમે આગળ, કિટલ કેટલ.

1227
01:15:35,469 --> 01:15:37,470
મને ખબર નથી, અંકલ ડી.

1228
01:15:39,306 --> 01:15:41,182
છોકરાઓ બહુ સારા નથી હોતા.

1229
01:15:41,725 --> 01:15:43,309
તેઓ નથી, પ્રિયતમ?

1230
01:15:43,810 --> 01:15:45,686
મારા અનુભવમાં નથી.

1231
01:15:46,813 --> 01:15:48,814
તેઓ હંમેશા છે
સ્વતંત્રતાઓ લેવી,

1232
01:15:48,982 --> 01:15:51,025
બદલામાં ઘણું પાછું આપતા નથી.

1233
01:15:54,863 --> 01:15:56,405
તે સ્વાદિષ્ટ છે. હા?

1234
01:15:56,531 --> 01:15:58,658
તમે 'યમ્મી' કહો છો તે મને ગમે છે.

1235
01:16:06,500 --> 01:16:09,669
શું તમે ઈચ્છો છો કે અમે પસંદ કર્યું હોત
બીજો ઓછો ભીનો દિવસ?

1236
01:16:09,753 --> 01:16:10,753
ના.

1237
01:16:11,838 --> 01:16:13,714
દુનિયા માટે નહીં.

1238
01:16:18,887 --> 01:16:21,222
અને તેથી તે શરૂ થાય છે.

1239
01:16:21,682 --> 01:16:24,600
ઘણાં બધાં અને ઘણાં બધાં દિવસો.

1240
01:16:25,519 --> 01:16:26,519
મજા!

1241
01:16:33,026 --> 01:16:34,026
પોઝી.

1242
01:16:35,654 --> 01:16:37,363
પોઝી તેણી છે.

1243
01:16:37,990 --> 01:16:40,199
સૌથી સુંદર
વિશ્વમાં છોકરી.

1244
01:16:43,578 --> 01:16:47,581
તમે તમારા પિતા માંગો છો.
હા, મને ખબર છે.

1245
01:16:50,877 --> 01:16:51,877
હા.

1246
01:16:54,923 --> 01:16:56,303
કોઈ ક્યારેય કરી શકશે નહીં
તમારા માટે તૈયાર કરો

1247
01:16:56,341 --> 01:16:58,551
જ્યારે શું થાય છે
તમને એક બાળક છે.

1248
01:16:58,719 --> 01:17:00,303
જ્યારે તમે જુઓ
તમારા હાથમાં બાળક

1249
01:17:00,387 --> 01:17:03,014
અને તમે તે જાણો છો
તે હવે તમારું કામ છે.

1250
01:17:03,932 --> 01:17:07,768
કોઈ તમને માટે તૈયાર કરી શકશે નહીં
પ્રેમ અને ડર.

1251
01:17:09,396 --> 01:17:11,355
તેણી સુંદર છે.

1252
01:17:12,399 --> 01:17:14,400
તમે આવા કદરૂપું બાળક હતા.

1253
01:17:14,735 --> 01:17:16,402
બાળક કરતાં વધુ ચિમ્પાન્ઝી.

1254
01:17:17,070 --> 01:17:18,571
મને યાદ છે
પહેલી વાર મેં તને જોયો,

1255
01:17:18,655 --> 01:17:21,574
મેં ભગવાનનો આભાર માન્યો કે અમે ડ્રાઇવિંગમાં હતા
લંડન ઝૂનું અંતર.

1256
01:17:22,784 --> 01:17:24,285
આવો, સોંપો
નાનો બગર,

1257
01:17:24,369 --> 01:17:25,870
ચાલો જોઈએ કે તેણી બાઉન્સ કરે છે.

1258
01:17:25,954 --> 01:17:27,747
હા,
તેણી ચોક્કસપણે બાઉન્સ કરશે.

1259
01:17:27,914 --> 01:17:29,040
જુઓ.

1260
01:17:29,166 --> 01:17:30,291
તેણી કંઈપણ કરી શકે છે.

1261
01:17:30,417 --> 01:17:32,376
જુઓ. હેલો.

1262
01:17:34,588 --> 01:17:36,047
પ્રેમિકા.

1263
01:17:37,090 --> 01:17:38,799
કોઈ તમને તૈયાર કરી શકશે નહીં
પ્રેમ માટે

1264
01:17:38,925 --> 01:17:40,718
તમે જેને પ્રેમ કરો છો
તેમના માટે અનુભવી શકે છે.

1265
01:17:42,929 --> 01:17:44,347
અને કંઈપણ તમને તૈયાર કરી શકશે નહીં

1266
01:17:44,431 --> 01:17:46,391
મિત્રોની ઉદાસીનતા
જેમને બાળકો નથી.

1267
01:17:46,475 --> 01:17:48,267
શું તમે ઈચ્છો છો
અંકલ જય પાસે જાવ?

1268
01:17:48,435 --> 01:17:50,269
ના, આભાર, તે સારું છે.
તે મહાન છે.

1269
01:17:50,604 --> 01:17:52,813
અને તે કેવી રીતે આઘાત છે
તમારે ઝડપથી ખસેડવું પડશે

1270
01:17:52,898 --> 01:17:55,733
તમે નવી જગ્યાએ
સંપૂર્ણપણે પરવડી શકે તેમ નથી.

1271
01:17:56,318 --> 01:17:57,777
અમને શું મળ્યું તે જુઓ.

1272
01:17:57,903 --> 01:17:59,320
જુઓ તે કોણ છે!

1273
01:17:59,905 --> 01:18:00,988
હની!

1274
01:18:01,114 --> 01:18:02,239
માફ કરશો.

1275
01:18:04,951 --> 01:18:08,621
અચાનક, સમય મુસાફરી લાગે છે
લગભગ બિનજરૂરી,

1276
01:18:08,747 --> 01:18:10,790
કારણ કે દરેક વિગત
જીવન ખૂબ આનંદકારક છે.

1277
01:18:18,298 --> 01:18:19,757
તેનું નામ શું છે?

1278
01:18:19,841 --> 01:18:20,966
હોરેસ, મને લાગે છે.

1279
01:18:21,134 --> 01:18:22,259
અલબત્ત તે છે.

1280
01:18:22,344 --> 01:18:24,553
માત્ર એક જ મહત્વની વાત
એક ગોડફાધર માટે, મને કહેવામાં આવ્યું છે,

1281
01:18:24,638 --> 01:18:26,972
ક્યારેય ભેટ લાવો નહીં
બાળક કરતાં નાનું.

1282
01:18:27,140 --> 01:18:29,475
ચૂપ રહો, તુ સ્મગ બાસ્ટર્ડ.

1283
01:18:29,601 --> 01:18:31,477
ચિંતા કરશો નહીં, મેં નથી કર્યું
કંઈપણ લાવો.

1284
01:18:31,645 --> 01:18:33,521
તેણી ક્યારેય જાણશે નહીં.
હજી મગજ નથી મળ્યું.

1285
01:18:33,647 --> 01:18:35,648
હું અપેક્ષા ન હતી
અહીં મળીશું, હેરી.

1286
01:18:35,816 --> 01:18:37,817
બાળકોની પાર્ટી
તમારી શૈલી બરાબર નથી.

1287
01:18:37,984 --> 01:18:41,153
ના, મેરી, હું છેતરાઈ ગયો. હું હતો
જણાવ્યું હતું કે ત્યાં મફત દારૂ હશે.

1288
01:18:43,031 --> 01:18:45,157
હું બાળકોને ધિક્કારું છું, જેમ તમે જાણો છો.

1289
01:18:45,325 --> 01:18:46,951
માર્ગ દ્વારા, કિટ કેટ ક્યાં છે?

1290
01:18:47,285 --> 01:18:50,287
મને ખબર નથી, તેણીએ કહ્યું
તે 3:00 ની આસપાસ અહીં હશે.

1291
01:18:50,372 --> 01:18:53,707
અને તમે જાણો છો કે અમને જાંબલી મળી છે
ખાસ કરીને તેના માટે કપકેક.

1292
01:18:53,792 --> 01:18:55,501
અહીં તેણી છે!

1293
01:18:55,669 --> 01:18:57,109
શેતાન વિશે બોલો,
તે તેણીની હશે.

1294
01:18:58,839 --> 01:19:01,340
અમે ત્યાં સુધી રાહ જોઈશું
આન્ટી કિટ કેટ અહીં મળે છે.

1295
01:19:02,342 --> 01:19:03,843
હે. જીમી.

1296
01:19:04,010 --> 01:19:05,511
મારી બહેન ક્યાં છે?

1297
01:19:06,847 --> 01:19:07,847
વિચાર્યું કે તેણી અહીં છે.

1298
01:19:07,973 --> 01:19:09,014
ના, તેણી આવી નથી.

1299
01:19:10,892 --> 01:19:12,435
તે સારું નથી.

1300
01:19:12,936 --> 01:19:14,603
એનો અર્થ શું થાય?

1301
01:19:14,729 --> 01:19:18,232
અમ... અમારી પાસે હતી
આજે સવારે દલીલ.

1302
01:19:18,358 --> 01:19:20,609
કંઈપણ ઉપર, પરંતુ
તેણી પીતી હતી, તેથી...

1303
01:19:21,528 --> 01:19:25,072
અને પછી તે મેળવવા માટે બહાર દોડી ગઈ
કાર અહીં આવવાની છે અને

1304
01:19:25,198 --> 01:19:27,575
મેં તેણીને કહ્યું
મને અહીં મળો જેથી...

1305
01:19:27,951 --> 01:19:31,370
બાઝનું એક ગીત છે
લુહરમેને સનસ્ક્રીન કહે છે.

1306
01:19:31,538 --> 01:19:33,706
તે ચિંતા કરતા કહે છે
ભવિષ્ય વિશે

1307
01:19:33,790 --> 01:19:35,124
તરીકે અસરકારક છે
હલ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે

1308
01:19:35,208 --> 01:19:38,043
બીજગણિત સમીકરણ
બબલ ગમ ચાવવા દ્વારા.

1309
01:19:38,712 --> 01:19:40,796
તમારા જીવનમાં વાસ્તવિક મુશ્કેલીઓ

1310
01:19:40,922 --> 01:19:44,717
હંમેશા એવી વસ્તુઓ હશે જે ક્યારેય નહીં
તમારા ચિંતિત મનને પાર કરો.

1311
01:19:58,273 --> 01:19:59,440
શું થયું?

1312
01:20:01,234 --> 01:20:02,902
અમારી વચ્ચે ઝઘડો થયો.

1313
01:20:03,403 --> 01:20:04,403
અને,

1314
01:20:05,739 --> 01:20:08,240
કદાચ હું ન હતો
સંપૂર્ણપણે શાંત.

1315
01:20:10,076 --> 01:20:11,952
તેણી કેવી છે? સારું નથી.

1316
01:20:12,245 --> 01:20:14,413
તેણી તમને ક્યારે છોડી ગઈ?
ક્યાંથી?

1317
01:20:14,581 --> 01:20:16,790
મને તે ચોક્કસ જોઈએ છે.
ચોક્કસ સમય. ચોક્કસ સરનામું.

1318
01:20:26,593 --> 01:20:29,136
અમે અહીં છીએ. માફ કરશો, માફ કરશો.

1319
01:20:29,429 --> 01:20:30,679
આવો.

1320
01:20:31,681 --> 01:20:33,265
ભગવાન.

1321
01:20:33,600 --> 01:20:35,601
હાય. ત્યાં તેણી છે.

1322
01:20:35,936 --> 01:20:37,937
શું નાનું બાળક અહીં રહે છે?

1323
01:20:38,104 --> 01:20:42,274
હા, અને તે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે.
તેણી નીચે છે.

1324
01:20:42,859 --> 01:20:44,944
જન્મદિવસની શુભેચ્છા, પોઝી.

1325
01:20:47,155 --> 01:20:49,698
મને માફ કરજો.
મારે કિટ કેટ ઉપાડવાની હતી.

1326
01:20:49,824 --> 01:20:51,617
મને લાગ્યું કે તેણી હતી
પોતે વાહન ચલાવશે.

1327
01:20:51,743 --> 01:20:53,536
તેણી કરી શકતી નથી તે બહાર આવ્યું છે.

1328
01:20:54,788 --> 01:20:56,914
તેણી ઠીક છે? બાદમાં.

1329
01:20:59,251 --> 01:21:01,210
હું કિટ કેટ વિશે ચિંતિત છું.

1330
01:21:03,213 --> 01:21:05,214
હા. મને ખબર છે.

1331
01:21:05,882 --> 01:21:08,884
તે વાઇન પીતી હતી
જ્યારે અમે ચા પીતા હતા.

1332
01:21:09,511 --> 01:21:11,929
અને જીમી તેના માટે સરસ ન હતો.

1333
01:21:12,055 --> 01:21:15,140
અને તેણીએ ના પાડી
જાંબલી કપકેક.

1334
01:21:15,934 --> 01:21:18,269
આપણે કરવું પડશે
તેને ઠીક કરવા માટે કંઈક.

1335
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
હા.

1336
01:21:22,440 --> 01:21:24,108
પણ, તમે જાણો છો,

1337
01:21:24,818 --> 01:21:29,071
જો તે ઠીક થઈ જશે, તો મને લાગે છે કે તેણી
કદાચ તે પોતે જ કરવું પડશે.

1338
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
કદાચ.

1339
01:21:32,534 --> 01:21:34,034
કદાચ નહીં.

1340
01:21:37,998 --> 01:21:40,249
મારા પ્રિયતમ. શું થયું છે?

1341
01:21:40,584 --> 01:21:42,918
તમે શ્રેષ્ઠ છો
વિશ્વમાં વ્યક્તિ.

1342
01:21:43,044 --> 01:21:45,337
તમે ટોચની સમાન છો
મારી પત્ની મને સમજાતું નથી.

1343
01:21:47,048 --> 01:21:49,008
કદાચ, કદાચ,

1344
01:21:50,135 --> 01:21:51,885
હું ફોલર છું.

1345
01:21:52,762 --> 01:21:56,515
દરેક પરિવાર પાસે છે,
જેમ કે, જે કોઈ પડી જાય છે,

1346
01:21:56,850 --> 01:21:59,810
જે ગ્રેડ નથી બનાવતો,
કોણ ઠોકર ખાય છે,

1347
01:21:59,936 --> 01:22:01,937
જે જીવન ઉપર સફર કરે છે.

1348
01:22:02,480 --> 01:22:04,565
કદાચ હું અમારી ફોલર છું.

1349
01:22:05,692 --> 01:22:08,902
ના.

1350
01:22:15,994 --> 01:22:18,996
ઠીક છે. હું જાઉં છું
તમને એક રહસ્ય કહું.

1351
01:22:19,122 --> 01:22:21,373
અને તમારે કરવું પડશે
રાખવાનું વચન આપો.

1352
01:22:21,666 --> 01:22:23,042
અમે હંમેશા રહસ્યો રાખ્યા છે.

1353
01:22:23,168 --> 01:22:24,543
અમારી પાસે છે?

1354
01:22:24,961 --> 01:22:27,630
તમે તમને વચન આપો
ક્યારેય નહીં, ક્યારેય, ક્યારેય નહીં,

1355
01:22:27,797 --> 01:22:30,049
ક્યારેય, ક્યારેય, ક્યારેય, ક્યારેય,

1356
01:22:30,675 --> 01:22:33,344
ક્યારેય, ક્યારેય, ક્યારેય, ક્યારેય કહો?

1357
01:22:33,637 --> 01:22:34,637
હા.

1358
01:22:40,352 --> 01:22:42,770
હું સમયસર મુસાફરી કરી શકું છું.

1359
01:22:45,857 --> 01:22:48,150
આપણે શા માટે ઉભા છીએ
સીડી નીચે આલમારી?

1360
01:22:48,276 --> 01:22:51,783
કારણ કે અમે સમય પર પાછા જઈશું અને
તમે કેટલીક વસ્તુઓ અલગ રીતે કરશો.

1361
01:22:51,821 --> 01:22:53,697
જ્યારે તમે રમુજી હોવ ત્યારે મને તે ગમે છે.

1362
01:22:53,823 --> 01:22:56,075
મારો હાથ પકડો. તમારી આંખો બંધ કરો.

1363
01:23:13,093 --> 01:23:16,512
મારા ભગવાન! મારા ભગવાન!

1364
01:23:17,222 --> 01:23:21,058
એક બોક્સ માં મારા arsing ભગવાન.

1365
01:23:25,980 --> 01:23:27,022
તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

1366
01:23:27,107 --> 01:23:30,818
હું સમયસર ગમે ત્યાં જઈ શકું અને તું લઈ આવ
હું અત્યાર સુધીની સૌથી ખરાબ પાર્ટીમાં પાછો આવ્યો છું.

1367
01:23:30,944 --> 01:23:33,028
'ફ્રેડ તો. ચાલો.

1368
01:23:35,949 --> 01:23:36,990
અમારે કરવાનું કામ છે.

1369
01:23:37,117 --> 01:23:38,200
શું કામ?

1370
01:23:38,326 --> 01:23:41,328
ખાતરી કરો કે તમે કરો છો
જીમી કિનકેડને મળવું નથી.

1371
01:23:41,454 --> 01:23:42,871
ઝડપી, અહીં.

1372
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
પરંતુ તે વિશે છે
મારી સાથે પ્રેમમાં પડો!

1373
01:23:46,501 --> 01:23:48,127
આ વખતે તે નથી.

1374
01:23:57,887 --> 01:24:01,223
સુંદર દેખાતી છોકરી કોણ છે?
તે જેનિફર છે, તે નથી?

1375
01:24:01,349 --> 01:24:02,516
હા.

1376
01:24:02,642 --> 01:24:03,851
જંગલી!

1377
01:24:03,977 --> 01:24:05,310
મને તારો સ્કર્ટ ગમે છે, જેનિફર.

1378
01:24:05,437 --> 01:24:06,770
આભાર.

1379
01:24:06,896 --> 01:24:09,356
સાચું, હું સમજી ગયો.

1380
01:24:09,482 --> 01:24:13,569
જો તે મને ન મળ્યો હોત, તો તે મળ્યો હોત
હમણાં જ કોઈ બીજા સાથે સેક્સ કર્યું.

1381
01:24:13,987 --> 01:24:15,904
તેને કળીમાં નાખો?

1382
01:24:18,908 --> 01:24:20,576
માફ કરજો, જીમી.

1383
01:24:21,661 --> 01:24:23,579
માફ કરશો. શું હું તમને ઓળખું છું?

1384
01:24:23,705 --> 01:24:25,539
હા, તમે કરો છો.

1385
01:24:26,124 --> 01:24:28,792
ખૂબ સારી રીતે. માફ કરશો.

1386
01:24:28,918 --> 01:24:31,253
અને આ મારે જોઈએ
શરૂઆતમાં બરાબર કર્યું છે.

1387
01:24:37,343 --> 01:24:40,512
નવા વર્ષની શુભકામનાઓ, બધાને.
નવા વર્ષની શુભકામનાઓ.

1388
01:24:40,638 --> 01:24:42,556
અને પાછા અલમારી તરફ.

1389
01:24:45,059 --> 01:24:46,226
અમેઝિંગ!

1390
01:24:46,519 --> 01:24:47,811
હવે શું થાય?

1391
01:24:47,937 --> 01:24:49,229
ભગવાન જાણે.

1392
01:24:49,355 --> 01:24:51,735
હું જેની પાસેથી આશા રાખું છું તે છે
તમારા પર આ ક્ષણ ટાળો

1393
01:24:51,774 --> 01:24:54,064
sleazy ખરાબ ગાય્ઝ કારણ કે
તેઓ સ્લીઝી અને ખરાબ છે.

1394
01:24:54,402 --> 01:24:56,779
તમે આટલા ગંભીર ક્યારે થયા?

1395
01:24:56,905 --> 01:24:59,239
કારણ કે તે મને થયું
કે હું તને ગુમાવી શકું.

1396
01:25:01,993 --> 01:25:04,703
તમારી જાતને બાંધો,
આ વિચિત્ર હોઈ શકે છે.

1397
01:25:05,246 --> 01:25:07,206
વસ્તુઓ બદલાઈ ગઈ હશે.

1398
01:25:13,588 --> 01:25:14,922
મારા ભગવાન.

1399
01:25:15,048 --> 01:25:16,048
શું?

1400
01:25:16,216 --> 01:25:17,257
જય.

1401
01:25:17,383 --> 01:25:19,176
જય જય? હા.

1402
01:25:19,844 --> 01:25:23,222
અને તે આરાધ્ય છે. મારા ભગવાન.

1403
01:25:24,808 --> 01:25:25,808
ખરું,

1404
01:25:26,434 --> 01:25:27,935
ચાલો આ કરીએ.

1405
01:25:33,900 --> 01:25:35,400
આવો, તમે બે.

1406
01:25:36,069 --> 01:25:39,112
મમ્મીએ હમણાં જ તિરાડ ખોલી
બિસ્કીટનું પેકેટ.

1407
01:25:44,410 --> 01:25:47,037
મારી પાસે છે
તમારા માટે કંઈક ધ્યાનમાં છે.

1408
01:25:47,121 --> 01:25:48,442
મને ખબર છે
તમે શું કહેવાના છો.

1409
01:25:48,581 --> 01:25:49,981
બિસ્કિટ લો અને
આવો અને મને મદદ કરો.

1410
01:25:51,459 --> 01:25:53,794
પણ અંકલ ડી માટે બાકીનું છોડી દો.

1411
01:25:56,256 --> 01:25:58,549
તે ખરેખર વ્યવસ્થિત છે.

1412
01:25:58,925 --> 01:26:00,926
તમે બરાબર છો? હું તમને ચૂકી ગયો.
હા.

1413
01:26:01,469 --> 01:26:04,096
તમારી માતા મને કરવા માંગે છે
થોડી બાગકામ. ઠીક છે.

1414
01:26:06,307 --> 01:26:09,184
તે વ્યવસ્થિત કરી રહ્યું છે, તે છે
બધું થોડું નિયંત્રણ બહાર.

1415
01:26:09,269 --> 01:26:11,103
કંઈપણ જે મૃત દેખાય છે, બહાર.

1416
01:26:11,271 --> 01:26:14,106
આ તે છે જે અમે શોધી રહ્યા છીએ.
ઠીક છે? આ બધું.

1417
01:26:14,274 --> 01:26:15,607
મૃત સામગ્રી. આ જુઓ.

1418
01:26:18,319 --> 01:26:20,737
તેઓએ તેમને ફાડી નાખ્યા છે
કટકા કરવા માટે, તેઓ નથી?

1419
01:26:33,668 --> 01:26:35,460
બધું કેવી રીતે ચાલ્યું?

1420
01:26:35,587 --> 01:26:37,337
અત્યંત સંતોષકારક.

1421
01:26:37,755 --> 01:26:41,258
હું ખૂબ ખુશ છું. હું ઈચ્છું છું
તેના વિશે બધું સાંભળો.

1422
01:26:41,342 --> 01:26:43,558
તમે અમારા માટે રાત્રિભોજન કરશો
કારણ કે ત્યાં કંઈક છે

1423
01:26:43,597 --> 01:26:45,433
મારે પહેલા કરવું પડશે
6:00 અથવા મને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવશે?

1424
01:26:45,471 --> 01:26:48,765
હા. હું વિચારી શકતો નથી
કંઈપણ મને વધુ કરવાનું ગમશે.

1425
01:26:48,892 --> 01:26:51,977
ઠીક છે, સૌથી વધુ ક્યાં છે
વિશ્વમાં કલ્પિત વ્યક્તિ?

1426
01:26:52,145 --> 01:26:56,982
તમારા પપ્પા પાસે આવો અને છૂંદો
અપ ખોરાક તમારા મોં માં shoved!

1427
01:27:04,115 --> 01:27:05,574
હેલો, નાનો છોકરો.

1428
01:27:09,495 --> 01:27:10,954
તમે માત્ર

1429
01:27:11,080 --> 01:27:13,498
ત્યાં રાહ જુઓ અને હું કરીશ
એક મિનિટમાં પાછા આવો.

1430
01:27:25,845 --> 01:27:27,763
પપ્પા, હું એક ઝડપી શબ્દ કહી શકું?

1431
01:27:27,847 --> 01:27:29,681
હા. ચોક્કસ.

1432
01:27:31,684 --> 01:27:33,518
હું ભૂતકાળમાં પાછો જઈ શકતો નથી
ફરી જન્મ, હું કરી શકું?

1433
01:27:33,645 --> 01:27:35,437
ના. મારી પાસે હોવું જોઈએ
તેનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.

1434
01:27:35,521 --> 01:27:38,065
ત્યાં સુધી તમે ઠીક છો
બહાર આવે છે પરંતુ ચોક્કસ

1435
01:27:38,191 --> 01:27:40,692
ચોક્કસ રીતે શુક્રાણુ
ક્ષણ તમને આ મળી

1436
01:27:40,860 --> 01:27:42,110
ખાસ બાળક,

1437
01:27:42,195 --> 01:27:43,946
તેથી જો તમે કંઈપણ કરો
સૌથી નાનો ભાગ

1438
01:27:44,072 --> 01:27:45,822
અલગ, તમે કરશો
એક અલગ બાળક છે.

1439
01:27:47,951 --> 01:27:52,621
તેથી, ગઈકાલ સુધી દરરોજ
શું તે હંમેશા રહેશે? હારી ગયા?

1440
01:27:53,539 --> 01:27:55,832
જેમ બીજા બધા માટે.

1441
01:27:56,000 --> 01:27:57,876
ઠીક છે. રસપ્રદ

1442
01:27:58,670 --> 01:28:01,338
કઠિન. હું તમને પ્રેમ કરું છું, પપ્પા.
મારે જવું પડશે.

1443
01:28:25,738 --> 01:28:27,656
ના.

1444
01:28:27,740 --> 01:28:29,341
અમે જતા નથી
આ રૂમ જ્યાં સુધી આપણે શોધીએ

1445
01:28:29,409 --> 01:28:33,203
ખાતરી કરવાની એક રીત
આ ફરી ક્યારેય નહીં થાય.

1446
01:28:46,050 --> 01:28:47,759
હવે તમે જશો?

1447
01:29:01,065 --> 01:29:03,442
મારે જીમીને છોડવો પડશે, નહીં?

1448
01:29:04,444 --> 01:29:05,944
સારા માટે.

1449
01:29:06,904 --> 01:29:10,282
અને મારે પીવાનું બંધ કરવું પડશે.

1450
01:29:13,202 --> 01:29:15,120
અને નોકરી છોડવાનું બંધ કરો.

1451
01:29:17,123 --> 01:29:21,209
અને મારે છે
કોઈની સાથે બહાર જાઓ

1452
01:29:21,961 --> 01:29:24,629
સરસ અને કંટાળાજનક.

1453
01:29:27,633 --> 01:29:28,800
યાપ.

1454
01:29:32,138 --> 01:29:35,265
અને, તમે જાણો છો, સરસ
આવશ્યકપણે કંટાળાજનક નથી.

1455
01:29:35,391 --> 01:29:36,641
કોની જેમ?

1456
01:29:37,769 --> 01:29:39,269
મેટ ડેમન?

1457
01:29:39,645 --> 01:29:40,979
ઠીક છે.

1458
01:29:41,981 --> 01:29:43,565
હું મેટ ડેમન સાથે બહાર જઈશ.

1459
01:29:43,649 --> 01:29:46,902
મને કહો,
શું તમે તાજેતરમાં જયને જોયો છે?

1460
01:29:46,986 --> 01:29:51,490
તમારો જય? શું, ચોંટેલા વાળ જય?
થોડી મપેટ જય જેવી લાગે છે?

1461
01:29:51,616 --> 01:29:52,616
હા.

1462
01:29:53,451 --> 01:29:56,411
તે માત્ર મારા માથા માં પોપ.
તે હંમેશા તમારા પર ક્રશ ધરાવે છે.

1463
01:29:56,788 --> 01:29:58,789
ખરેખર? હા.

1464
01:30:00,458 --> 01:30:01,625
અજબ!

1465
01:30:01,751 --> 01:30:04,127
તેને ડિનર માટે પૂછવાનું વિચારી રહ્યો હતો.
શું તમે મુક્ત છો?

1466
01:30:04,253 --> 01:30:08,006
હોઈ શકે છે. હોઈ શકે છે
પહેલા થોડા ફ્રેશ થઈ જાઓ.

1467
01:30:08,132 --> 01:30:10,383
હા. તમે છી જુઓ.

1468
01:30:17,058 --> 01:30:18,433
જોઆના.

1469
01:30:18,559 --> 01:30:19,976
આભાર ખ્રિસ્ત તમે પાછા આવ્યા છો.

1470
01:30:20,103 --> 01:30:21,686
તે સંપૂર્ણ દુઃસ્વપ્ન રહ્યું છે.

1471
01:30:21,854 --> 01:30:23,480
મને ખબર છે. કોઈપણ રીતે બધું સારું છે.

1472
01:30:23,606 --> 01:30:25,107
તેણી ક્યાં છે?

1473
01:30:25,233 --> 01:30:28,527
તે મારા જીવનની સૌથી ખરાબ રાત હતી.
પોઝી ક્યાં છે?

1474
01:30:29,237 --> 01:30:31,696
ત્યાં તેણી છે! હેલો!

1475
01:30:31,823 --> 01:30:34,533
હેલો! હેલો.

1476
01:30:34,659 --> 01:30:36,868
ડાર્લિંગ, તમે કેમ છો?

1477
01:30:40,456 --> 01:30:42,374
ચાલો બીજું એક લઈએ.

1478
01:30:44,168 --> 01:30:47,212
તે સ્ક્રૂ. ના.

1479
01:30:49,090 --> 01:30:52,092
તે નુકસાન થયું અને હું જાડા થઈ ગયો.
ચરબી-ચરબી જેવું.

1480
01:30:52,218 --> 01:30:54,511
થોડું મળ્યું
થોડી ચરબી, તેણી નથી.

1481
01:30:54,846 --> 01:30:56,805
મમ્મીને કહો કે તમને બહેન જોઈએ છે.

1482
01:30:56,931 --> 01:31:01,017
ના. પપ્પાને કહો કે તમે ખુશ છો
એકમાત્ર બાળક છે.

1483
01:31:02,770 --> 01:31:05,147
સદનસીબે અમે છીએ
યુવાન અને બેદરકાર અને

1484
01:31:05,273 --> 01:31:07,691
તે લાંબા સમય પહેલા ન હતું
અમે ચાર હતા.

1485
01:31:07,817 --> 01:31:11,194
અને આ અકલ્પનીય છે. પોઝી
તળાવ, માત્ર 3 વર્ષ જૂનું,

1486
01:31:11,320 --> 01:31:14,281
મહિલાઓને તોડવાની છે
10 મીટર ઓલિમ્પિક રેકોર્ડ.

1487
01:31:14,407 --> 01:31:18,535
તેઓ તે કરશે. અને અહીં તેઓ
છે, તેઓએ તે કર્યું છે! વિચિત્ર.

1488
01:31:18,661 --> 01:31:21,371
તે તેજસ્વી હતો.
તમે ખૂબ સારા છો.

1489
01:31:21,497 --> 01:31:22,914
જમણી બાજુએ સૂવું
તે બધા દ્વારા.

1490
01:31:23,040 --> 01:31:25,292
શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
હું ખૂબ નર્વસ છું.

1491
01:31:25,376 --> 01:31:27,711
હું રાત્રિભોજન માટે શું પહેરું છું
અમારા બેસ્ટ સેલિંગ લેખક સાથે?

1492
01:31:27,837 --> 01:31:30,380
મને સાથે સમાપ્ત કરવા દો
રાક્ષસો અને હું તરત જ આવીશ.

1493
01:31:30,506 --> 01:31:31,715
મહાન. આભાર.

1494
01:31:32,049 --> 01:31:33,466
ફરી જાઓ.

1495
01:31:33,885 --> 01:31:36,511
ઠીક છે. આ વિશે કેવી રીતે?

1496
01:31:36,637 --> 01:31:39,139
તે ખૂબસૂરત છે.
કામ થઈ ગયું. હા.

1497
01:31:39,265 --> 01:31:42,434
ના. તેને ગંભીરતાથી લો. તે છે...

1498
01:31:43,060 --> 01:31:46,062
મને ખબર નથી. ના, હું તેને ધિક્કારું છું.

1499
01:31:46,397 --> 01:31:48,106
હા. તે કંટાળાજનક છે અને

1500
01:31:48,608 --> 01:31:51,484
મને એક પ્રકારનો ગઠ્ઠો દેખાય છે.

1501
01:31:51,611 --> 01:31:54,404
ના, તમે સાચા છો. તે કંટાળાજનક અને ગઠ્ઠો છે.
હું તેને ધિક્કારું છું.

1502
01:31:56,282 --> 01:31:58,158
ઠીક છે. આ વિશે શું?

1503
01:31:58,534 --> 01:32:00,493
ખૂબસૂરત. અમે તે કર્યું.

1504
01:32:00,620 --> 01:32:03,205
ના, તે ખૂબ સ્તન છે.

1505
01:32:03,372 --> 01:32:05,415
છે ને? ઠીક છે.

1506
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
તે ખૂબ સ્તન નથી.

1507
01:32:06,626 --> 01:32:09,753
ના. મેં આ હીલ્સ પહેરી નથી.
હું વેશ્યા જેવી દેખાઉં છું.

1508
01:32:09,837 --> 01:32:11,463
હાઇ હીલ્સ નહીં, તો પછી.

1509
01:32:11,589 --> 01:32:13,173
પરંતુ પછી અમારી પાસે છે
ટૂંકા પગની સમસ્યા.

1510
01:32:13,299 --> 01:32:15,800
સારું, તમે જોવા માંગો છો
વેશ્યાની જેમ કે વામનની જેમ?

1511
01:32:16,928 --> 01:32:19,054
ચેતવણી. તે એક ચેતવણી છે.

1512
01:32:22,725 --> 01:32:23,767
હા!

1513
01:32:23,893 --> 01:32:24,893
ના.

1514
01:32:28,814 --> 01:32:29,814
ના!

1515
01:32:30,858 --> 01:32:32,943
હવે મને ગમે છે.

1516
01:32:33,236 --> 01:32:35,695
ના, હું માત્ર છું
ડ્રેસ ઉપાડીને

1517
01:32:35,821 --> 01:32:38,323
કે આ નીચે જાય છે.
આટલો ખરાબ છોકરો.

1518
01:32:40,743 --> 01:32:41,826
આ એક?

1519
01:32:41,994 --> 01:32:43,036
ખરાબ નથી.

1520
01:32:43,663 --> 01:32:44,996
અથવા આ એક?

1521
01:32:45,122 --> 01:32:47,624
તે એક યુક્તિ પ્રશ્ન છે, તે નથી?
એ જ ડ્રેસ. ના!

1522
01:32:48,167 --> 01:32:49,209
ના?

1523
01:32:49,627 --> 01:32:51,795
ઠીક છે. મને નથી લાગતું
આ ખૂબ ખરાબ છે.

1524
01:32:52,213 --> 01:32:53,880
હા, તે કલ્પિત છે.

1525
01:32:54,340 --> 01:32:55,966
ખરેખર? હા.

1526
01:32:56,092 --> 01:32:58,426
ઠીક છે. મહાન. સારું.

1527
01:32:58,511 --> 01:32:59,636
અમ...

1528
01:33:00,096 --> 01:33:01,805
વાદળી વિશે કેવી રીતે?

1529
01:33:01,931 --> 01:33:03,598
વાદળી એક? હા.

1530
01:33:03,724 --> 01:33:06,893
પ્રથમ એક કે જે તમે પ્રયાસ કર્યો હતો
તે કંટાળાજનક અને ગઠ્ઠો હતો,

1531
01:33:06,978 --> 01:33:09,145
પરંતુ તે વાસ્તવમાં ન હતું
કંટાળાજનક અને ગઠ્ઠો, તે એક?

1532
01:33:09,230 --> 01:33:11,147
હા, તમે કોને પસંદ કરો છો?

1533
01:33:11,274 --> 01:33:13,191
મને ખબર નથી. હું ખરેખર છું
પાગલ થવાનું શરૂ કરે છે.

1534
01:33:13,317 --> 01:33:14,693
મને લાગે છે કે મને વાદળી ગમે છે.

1535
01:33:14,860 --> 01:33:16,236
ઠીક છે. હા.

1536
01:33:17,697 --> 01:33:20,282
ઠીક છે. ઠીક છે, ચાલો જઈએ
આ સાથે, તો પછી?

1537
01:33:20,408 --> 01:33:22,242
તમે અદ્ભુત દેખાશો.

1538
01:33:22,368 --> 01:33:23,535
ખરેખર? હા.

1539
01:33:23,661 --> 01:33:25,245
ઠીક છે, આભાર.

1540
01:33:25,788 --> 01:33:27,455
ભગવાન.

1541
01:33:27,915 --> 01:33:29,666
પોઝી ક્યાં છે?

1542
01:33:29,959 --> 01:33:31,793
મેં તેણીને નીચે છોડી દીધી.

1543
01:33:32,253 --> 01:33:35,588
માટે દરવાજો ખુલ્લો ન છોડવો
તેમાં હસ્તપ્રત સાથેનો ઓરડો?

1544
01:33:36,632 --> 01:33:38,300
મને નથી લાગતું.

1545
01:33:39,135 --> 01:33:41,553
મને જુઓ. મને અંદર જુઓ

1546
01:33:41,679 --> 01:33:45,098
અને આ દ્વારા મારી સાથે વાત કરો.
મૂળભૂત રીતે મારું જીવન સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1547
01:33:45,224 --> 01:33:47,809
મારે ખરેખર બહાર જવાની જરૂર છે
જેમ કે બે મિનિટ, કદાચ એક.

1548
01:33:47,935 --> 01:33:49,602
તમે હિંમત કરશો નહીં!

1549
01:33:50,688 --> 01:33:53,232
તમે તેનો જવાબ આપવાની હિંમત કરશો નહીં!
હું શું કરીશ?

1550
01:33:53,271 --> 01:33:55,813
મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ
ખરેખર ફોનનો જવાબ આપો.

1551
01:33:55,860 --> 01:33:57,319
જો તમે જવાબ આપો
ધ ગોડમ ફોન,

1552
01:33:57,445 --> 01:33:58,903
હું તને ફોનથી મારી નાખીશ.

1553
01:33:58,988 --> 01:34:02,115
હું ફોનનો જવાબ નહીં આપીશ,
પરંતુ મારે બહાર નીકળવાની જરૂર છે.

1554
01:34:02,241 --> 01:34:04,242
ના, બહાર નીકળવું નહીં,
બહાર નીકળવાનું નથી. ના.

1555
01:34:04,368 --> 01:34:05,869
ઠીક છે, અધિકાર.

1556
01:34:05,995 --> 01:34:07,579
માફ કરશો, મિસ્ટર મેકઇવાન.

1557
01:34:07,705 --> 01:34:11,624
અમે તમારું મોટા ભાગનું પુસ્તક વાંચીએ છીએ પરંતુ,
તમે જુઓ, બાકીનું હતું

1558
01:34:11,751 --> 01:34:14,377
પર રંગીન અથવા કાપલી.

1559
01:34:15,713 --> 01:34:16,713
હા.

1560
01:34:17,757 --> 01:34:19,799
મને પોઝીનો કોઈ ખ્યાલ નહોતો
ખરેખર ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે જાણતા હતા

1561
01:34:19,925 --> 01:34:22,010
તે મશીન.
એક રીતે જે પ્રભાવશાળી છે.

1562
01:34:23,554 --> 01:34:26,222
તે શું છે? હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

1563
01:34:28,934 --> 01:34:30,602
મેરી.

1564
01:34:31,729 --> 01:34:33,897
ના, બધું... માફ કરશો.

1565
01:34:34,774 --> 01:34:36,733
તમારો પુત્ર સમજાવશે.

1566
01:34:36,859 --> 01:34:38,360
તે તમારી માતા છે.

1567
01:34:39,028 --> 01:34:40,362
હાય, મમ.

1568
01:34:45,868 --> 01:34:47,869
ના, ના, તે ઠીક છે. અમે કરીશું...

1569
01:34:48,079 --> 01:34:49,829
અમે સીધા નીચે આવીશું.

1570
01:34:50,706 --> 01:34:52,040
ઠીક છે, બાય.

1571
01:35:06,639 --> 01:35:07,972
હેલો, પ્રિયતમ.

1572
01:35:08,140 --> 01:35:09,474
મમ. તમે કેમ છો?

1573
01:35:10,559 --> 01:35:11,643
પ્રામાણિકપણે?

1574
01:35:11,769 --> 01:35:12,811
કેમ નહીં?

1575
01:35:13,229 --> 01:35:15,897
હું ગુસ્સે છું.

1576
01:35:16,524 --> 01:35:21,194
મને ખૂબ રસ નથી
તમારા પિતા વિનાનું જીવન.

1577
01:35:22,405 --> 01:35:24,656
મેરી. આવો,
ચાલો થોડી ચા બનાવીએ.

1578
01:35:25,533 --> 01:35:26,658
તમે કેમ છો?

1579
01:35:26,826 --> 01:35:27,909
હા, હું ઠીક છું.

1580
01:35:28,035 --> 01:35:29,160
તમે ખાધું?

1581
01:35:29,286 --> 01:35:30,412
હા, અલબત્ત.

1582
01:35:36,460 --> 01:35:37,502
ડેસમન્ડ.

1583
01:35:38,921 --> 01:35:39,754
તમે કેમ છો?

1584
01:35:39,839 --> 01:35:41,589
હું ખૂબ સારી છું, આભાર.

1585
01:35:42,007 --> 01:35:43,675
થોડી ગરમી હોવા છતાં.

1586
01:35:47,847 --> 01:35:50,515
તમારા પિતા,
મને લાગે છે કે, તે એટલું સારું નથી.

1587
01:35:51,517 --> 01:35:52,600
કેન્સર.

1588
01:35:53,853 --> 01:35:54,853
હા.

1589
01:35:55,312 --> 01:35:57,814
હું તેના વિશે ખૂબ જ નાખુશ છું, ટિમ.

1590
01:35:59,817 --> 01:36:01,818
તમારા લગ્નમાં
તેણે કહ્યું કે તે મને પ્રેમ કરે છે.

1591
01:36:02,319 --> 01:36:04,320
તે કરે છે. મને ખબર છે.

1592
01:36:06,282 --> 01:36:08,616
તે હતી
મારા જીવનનો શ્રેષ્ઠ દિવસ.

1593
01:36:11,203 --> 01:36:13,538
તેથી આ કદાચ સૌથી ખરાબ છે.

1594
01:36:19,795 --> 01:36:20,795
પપ્પા.

1595
01:36:23,048 --> 01:36:24,966
ભગવાન ખાતર.

1596
01:36:25,509 --> 01:36:27,343
તમે પણ નહિ.

1597
01:36:27,470 --> 01:36:28,511
શું?

1598
01:36:28,596 --> 01:36:32,390
ઠીક છે, કિટ કેટનું હમણાં જ રોલ્ડ અપ બ્લબિંગ થયું છે
તેણીની આંખો બહાર અને હવે તમે અહીં છો.

1599
01:36:32,475 --> 01:36:33,933
મમ્મી શું કહે છે?

1600
01:36:34,143 --> 01:36:35,185
સત્ય.

1601
01:36:35,311 --> 01:36:36,352
હા, સારું,

1602
01:36:37,521 --> 01:36:39,189
તે સિવાય?

1603
01:36:40,107 --> 01:36:42,817
તે હોઈ શકે છે
ધૂમ્રપાન કર્યું પણ હું કરી શક્યો નહીં

1604
01:36:42,943 --> 01:36:45,695
તે જેમ હતું તે પૂર્વવત્ કરો
તમે બધા જન્મ્યા તે પહેલાં.

1605
01:36:46,405 --> 01:36:49,023
અને કોઈપણ રીતે, તમારી માતા ચોક્કસપણે
મારી સાથે બહાર ગયો ન હોત

1606
01:36:49,108 --> 01:36:51,359
જો હું ન હોત
આવા સેક્સી ધુમ્રપાન કરનાર.

1607
01:36:54,455 --> 01:36:58,583
મને જલદી નિદાન થયું
શક્ય છે, પરંતુ તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું હતું.

1608
01:37:00,461 --> 01:37:01,753
અમારી પાસે કેટલો સમય છે?

1609
01:37:01,921 --> 01:37:07,091
તમે જાણો છો, તે વર્ષો હોઈ શકે છે.

1610
01:37:09,887 --> 01:37:11,554
ખરેખર ક્યાં સુધી?

1611
01:37:14,266 --> 01:37:15,892
અઠવાડિયા, મને ડર લાગે છે.

1612
01:37:23,400 --> 01:37:25,902
શું અમારી પાસે આ હતું
પહેલાં વાતચીત?

1613
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
હા.

1614
01:37:31,534 --> 01:37:33,243
શું થયું?

1615
01:37:33,369 --> 01:37:35,912
હું તેના બદલે મારી જાતને નીચે દો.

1616
01:37:36,330 --> 01:37:37,997
મેં તમને આલિંગન આપ્યું.

1617
01:37:57,309 --> 01:37:58,226
માફ કરશો.

1618
01:37:58,310 --> 01:38:01,062
મને લાગે છે કે મેં હમણાં જ વિચાર્યું
સમયની વાત સાથે...

1619
01:38:01,689 --> 01:38:03,815
ના, મેં ક્યારેય કહ્યું નથી
અમે વસ્તુઓને ઠીક કરી શકીએ છીએ.

1620
01:38:03,983 --> 01:38:06,067
મેં ખાસ ક્યારેય એવું કહ્યું નથી.

1621
01:38:06,193 --> 01:38:08,695
જીવન એક મિશ્ર બેગ છે,
ભલે તમે કોણ છો.

1622
01:38:08,821 --> 01:38:10,738
ઈસુને જુઓ.
તે ભગવાનનો પુત્ર હતો,

1623
01:38:10,864 --> 01:38:12,824
ભગવાનની ખાતર, અને જુઓ
તે કેવી રીતે બહાર આવ્યું.

1624
01:38:12,950 --> 01:38:14,200
હું જાણું છું, પણ

1625
01:38:15,160 --> 01:38:17,620
તમારે જોવું જ જોઈએ
હું થોડી છેતરપિંડી અનુભવું છું.

1626
01:38:17,746 --> 01:38:20,164
ના કરો. હકીકતમાં,
વિપરીત અનુભવો.

1627
01:38:20,332 --> 01:38:22,792
માત્ર લોકો જે
50 પર કામ છોડી દો

1628
01:38:22,918 --> 01:38:25,169
સમય પ્રવાસીઓ છે
કેન્સર સાથે જે ઇચ્છે છે

1629
01:38:25,337 --> 01:38:27,589
વધુ ટેબલ ટેનિસ રમવા માટે
તેમના પુત્રો સાથે.

1630
01:38:29,717 --> 01:38:30,717
અધિકાર.

1631
01:38:32,511 --> 01:38:34,512
તેથી તે સોદો કરવામાં આવી છે?

1632
01:38:36,849 --> 01:38:40,518
માફ કરશો અમારે કૉલ કરવો પડ્યો.
તે અચાનક ખૂબ જ ખરાબ થઈ ગયું છે.

1633
01:38:46,317 --> 01:38:48,802
અને મારી પાસે કંઈક ખૂબ જ છે
તમને જણાવવું મહત્વપૂર્ણ છે.

1634
01:38:48,840 --> 01:38:51,362
અથવા, મને તપાસવા દો,

1635
01:38:51,697 --> 01:38:54,324
તમે કરવા માંગો છો?
મોટું રહસ્ય જાણો,

1636
01:38:54,408 --> 01:38:56,701
અથવા તમે તેને શોધી શકશો
તમારા માટે બહાર જેમ મેં કર્યું?

1637
01:38:56,827 --> 01:38:58,870
ખ્રિસ્ત,
બીજું રહસ્ય છે?

1638
01:38:59,705 --> 01:39:02,874
ઓછા નાટકીય.
ઘણું વધારે મહત્વનું.

1639
01:39:03,626 --> 01:39:06,294
વાસ્તવિક માતૃત્વ.

1640
01:39:08,881 --> 01:39:11,382
ના, આગળ વધો. મને કહો.

1641
01:39:11,717 --> 01:39:13,676
ચાલો થોડો સમય બચાવીએ.

1642
01:39:18,891 --> 01:39:22,560
અને તેથી તેણે મને તેનું કહ્યું
સુખ માટે ગુપ્ત સૂત્ર.

1643
01:39:24,563 --> 01:39:26,648
બે ભાગ યોજનાનો એક ભાગ

1644
01:39:26,774 --> 01:39:28,816
મારે હમણાં જ આગળ વધવું જોઈએ
સામાન્ય જીવન સાથે,

1645
01:39:28,901 --> 01:39:31,903
રોજ જીવો,
બીજા કોઈની જેમ.

1646
01:39:37,409 --> 01:39:42,246
આ અમારું વર્તમાન નિવેદન છે
ત્યાં સુધારેલ ફકરો, પ્રકાશિત.

1647
01:39:45,584 --> 01:39:47,919
રુપર્ટ. રુપર્ટ, તે છે
તમે કરી શકો તે શ્રેષ્ઠ?

1648
01:39:49,046 --> 01:39:52,256
ના. બિલકુલ નહીં.
અમે તેને બદલી શકીએ છીએ.

1649
01:39:52,383 --> 01:39:53,883
આઇટમ નંબર બે.

1650
01:40:01,392 --> 01:40:04,102
શુભ બપોર, સર. તમે છો
આજે ખાવું કે લઈ જવું?

1651
01:40:04,269 --> 01:40:05,603
દૂર લઈ જાઓ, કૃપા કરીને.

1652
01:40:05,729 --> 01:40:07,063
હા? કોઈ સમસ્યા નથી.

1653
01:40:07,189 --> 01:40:11,192
લવલી, તે 4.24 છે, તો કૃપા કરીને, સર.
કૃપાળુ આભાર.

1654
01:40:11,694 --> 01:40:14,278
લવલી. અને તમારો બદલાવ છે, સર.
76 પેન્સ ફેરફાર.

1655
01:40:14,405 --> 01:40:16,114
આભાર. આભાર. હેલો ત્યાં.

1656
01:40:16,532 --> 01:40:17,812
શું તમે અંદર ખાઓ છો
અથવા દૂર લઈ રહ્યા છીએ?

1657
01:40:23,372 --> 01:40:27,083
શું તમે પ્રતિવાદી, જ્હોનને શોધી શકો છો
વેલબેક, છેતરપિંડી માટે દોષિત કે દોષિત નથી?

1658
01:40:27,167 --> 01:40:28,209
દોષિત નથી.

1659
01:40:28,293 --> 01:40:31,757
અને તે તમારા બધાનો ચુકાદો છે? હા.
આભાર. તમે કદાચ બેઠા છો.

1660
01:40:32,089 --> 01:40:33,131
ભગવાનનો આભાર.

1661
01:40:33,257 --> 01:40:35,633
પ્રતિવાદી દો
ડિસ્ચાર્જ કરવામાં આવશે.

1662
01:40:36,301 --> 01:40:38,302
કોર્ટમાં પ્રતિષ્ઠિત બનો.

1663
01:40:51,650 --> 01:40:53,484
લાઇટ આઉટ? હા.

1664
01:40:54,319 --> 01:40:55,653
અઘરો દિવસ.

1665
01:40:56,989 --> 01:40:59,490
પણ પછી આવ્યો
પિતાની યોજનાનો બીજો ભાગ.

1666
01:41:01,326 --> 01:41:05,663
તેણે મને દરરોજ જીવવાનું કહ્યું
ફરીથી લગભગ બરાબર એ જ.

1667
01:41:06,457 --> 01:41:08,916
બધા સાથે પ્રથમ વખત
તણાવ અને ચિંતાઓ કે

1668
01:41:09,001 --> 01:41:11,794
અમને કેવી રીતે જોવાનું બંધ કરો
વિશ્વ મધુર હોઈ શકે છે,

1669
01:41:12,087 --> 01:41:14,672
પરંતુ બીજી વખત નોંધ્યું.

1670
01:41:14,798 --> 01:41:16,299
ઠીક છે, પપ્પા.

1671
01:41:17,009 --> 01:41:18,509
ચાલો તેને એક ગો આપીએ.

1672
01:41:23,932 --> 01:41:25,892
અમારું નિવેદન શું છે
આ ક્ષણે?

1673
01:41:26,226 --> 01:41:28,895
આ સંશોધિત સાથે છે ...

1674
01:41:34,860 --> 01:41:38,696
રોબર્ટ, આ પસાર થતું નથી.
શું આ તમે કરી શકો તે શ્રેષ્ઠ છે?

1675
01:41:40,532 --> 01:41:42,241
હું તમને બેને છોડી દઈશ
આને બહાર કાઢવા માટે.

1676
01:41:45,037 --> 01:41:46,287
ઓહ.

1677
01:41:48,874 --> 01:41:50,875
શુભ બપોર, સર.
શુભ બપોર.

1678
01:41:51,001 --> 01:41:53,503
શું તમે આજે ખાઈ રહ્યા છો કે લઈ રહ્યા છો?
દૂર લઈ જાઓ, કૃપા કરીને.

1679
01:41:53,587 --> 01:41:54,796
શું તમને બેગ જોઈએ છે?

1680
01:41:54,922 --> 01:41:56,172
તે સારું છે.

1681
01:41:56,256 --> 01:41:58,889
લવલી. તે 6.23 છે, કૃપા કરીને.
અને તમારા બાકીના દિવસનો આનંદ માણો.

1682
01:41:58,984 --> 01:42:00,318
આભાર. બાય-બાય.

1683
01:42:01,094 --> 01:42:02,094
હેલો, ત્યાં.

1684
01:42:05,766 --> 01:42:07,558
તમારી આસપાસ જુઓ! શું?

1685
01:42:07,684 --> 01:42:08,893
શું આ રૂમ સુંદર નથી?

1686
01:42:09,019 --> 01:42:10,186
હા.

1687
01:42:10,729 --> 01:42:12,063
આવો.

1688
01:42:12,898 --> 01:42:14,190
દોષિત નથી.

1689
01:42:18,070 --> 01:42:19,403
વિચિત્ર!

1690
01:42:52,563 --> 01:42:54,564
તો એવું નથી
છેવટે ખરાબ દિવસ?

1691
01:42:54,648 --> 01:42:57,733
ના. તે ખરેખર ખૂબ સારું હતું.

1692
01:42:58,777 --> 01:43:01,445
ખરેખર ખૂબ જ સારો દિવસ,
જેમ તે બહાર આવ્યું છે.

1693
01:43:02,322 --> 01:43:04,782
સારું, તે એક રાહત છે,

1694
01:43:05,784 --> 01:43:08,786
કારણ કે જો તે હોત
ખૂબ જ ખરાબ દિવસ હતો,

1695
01:43:09,246 --> 01:43:13,249
મેં વિચાર્યું કે મારી પાસે હોવું જોઈએ
તેની ભરપાઈ કરવા માટે તમારી સાથે સેક્સ કર્યું.

1696
01:43:14,793 --> 01:43:15,793
શુભરાત્રિ.

1697
01:43:20,799 --> 01:43:23,175
તે ખૂબ જ ખરાબ દિવસ હતો.

1698
01:43:23,302 --> 01:43:25,678
તે ખૂબ જ ખરાબ રીતે ચાલ્યું.

1699
01:43:25,804 --> 01:43:28,472
મને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યો.

1700
01:43:29,308 --> 01:43:31,475
અને પછી મેં એક માણસને મારી નાખ્યો.

1701
01:43:37,149 --> 01:43:39,317
તે ખૂબ જ ખરાબ દિવસ છે.

1702
01:43:39,484 --> 01:43:41,485
તે ભયંકર છે. હા.

1703
01:43:42,446 --> 01:43:44,780
અત્યાર સુધીના સૌથી ખરાબ દિવસની જેમ.

1704
01:43:45,324 --> 01:43:46,991
તેથી માફ કરશો.

1705
01:43:51,914 --> 01:43:55,499
કેટલાક દિવસો, અલબત્ત, જોકે,
તમે માત્ર એક જ વાર પસાર કરવા માંગો છો.

1706
01:43:56,335 --> 01:43:57,501
તમે ઠીક છો?

1707
01:44:49,012 --> 01:44:51,889
ખરું, શું આપણે આ માટે તૈયાર છીએ?

1708
01:44:52,307 --> 01:44:55,726
'કોર્સ અમે નથી. દ્વેષપૂર્ણ દિવસ.

1709
01:44:56,561 --> 01:44:59,397
બસ મને એક મિનિટ આપો.

1710
01:45:21,753 --> 01:45:23,754
આ ખૂબ તેજસ્વી છે.

1711
01:45:24,673 --> 01:45:29,343
ડિકન્સ ખૂબ સારા છે
વાસ્તવિક ટુચકાઓ, વાસ્તવિક બકવાસ.

1712
01:45:30,262 --> 01:45:32,013
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો?

1713
01:45:32,389 --> 01:45:33,931
તે છે...

1714
01:45:34,266 --> 01:45:35,933
ઠીક છે.

1715
01:45:36,226 --> 01:45:37,768
મોટો દિવસ.

1716
01:45:38,603 --> 01:45:42,064
આવવા બદલ આભાર.
અંકલ ડેસમન્ડનો સૂટ કેવો છે?

1717
01:45:42,190 --> 01:45:44,025
નિષ્કલંક.

1718
01:45:44,276 --> 01:45:45,276
ઉત્તમ.

1719
01:45:45,944 --> 01:45:47,624
શું મેં ઉલ્લેખ કર્યો કે હું ઇચ્છું છું
નિક કેવ ટ્રેક?

1720
01:45:47,696 --> 01:45:49,363
તેની કાળજી લેવામાં આવી છે.

1721
01:45:49,448 --> 01:45:50,906
આભાર.

1722
01:45:51,283 --> 01:45:53,617
શું હું ફક્ત વાંચી શકું છું
તમે આ થોડી?

1723
01:45:57,956 --> 01:46:00,458
દૂર વાંચો,
મારી પાસે ઘણો સમય છે.

1724
01:46:01,126 --> 01:46:03,002
મને લાગે છે કે રોમનો
ઉશ્કેરાયેલ હોવું જોઈએ

1725
01:46:03,086 --> 01:46:05,796
'એકબીજા ખૂબ
તેમના નાક સાથે ખૂબ.

1726
01:46:05,964 --> 01:46:09,467
'કદાચ તેઓ બેચેન બની ગયા હતા
લોકો તેઓ પરિણામે હતા.

1727
01:46:09,593 --> 01:46:12,803
'કોઈપણ રીતે, મિસ્ટર વોપ્સલનું રોમન
નાક મને ખૂબ ત્રાસી ગયું...'

1728
01:47:48,692 --> 01:47:51,026
તમે શું કરો છો
બાળકો વિશે વિચારો?

1729
01:47:51,153 --> 01:47:52,653
તેમના વિશે શું?

1730
01:47:53,697 --> 01:47:55,906
તેમાંના ઘણા નથી, ત્યાં છે?

1731
01:47:56,992 --> 01:47:57,992
શું?

1732
01:47:58,702 --> 01:48:00,703
સારું, મારો મતલબ બે?

1733
01:48:03,498 --> 01:48:05,875
કરતાં વધુ છે
ચાઇનીઝને મંજૂરી છે.

1734
01:48:07,836 --> 01:48:10,504
મેં હમણાં જ વિચાર્યું
તે કદાચ, તમે જાણો છો,

1735
01:48:11,590 --> 01:48:13,340
તે માટે સમય હતો
વીમા બાળક.

1736
01:48:13,425 --> 01:48:14,425
શું?

1737
01:48:14,509 --> 01:48:15,926
કિસ્સામાં તેમાંથી એક
ખરેખર સ્માર્ટ છે,

1738
01:48:16,011 --> 01:48:18,408
અમે બીજાને ઇચ્છતા નથી
આખી જીંદગી મૂર્ખ લાગે છે.

1739
01:48:18,446 --> 01:48:22,725
અને જો આપણી પાસે ત્રીજું હતું, તો પછી
અમારી પાસે બે ખુશ ડમી હોઈ શકે છે.

1740
01:48:25,520 --> 01:48:27,188
તમે શું વિચારો છો?

1741
01:48:31,526 --> 01:48:34,028
તે સૌથી અઘરું હતું
મારા જીવનનો નિર્ણય.

1742
01:48:34,529 --> 01:48:36,947
માટે 'હા' કહે છે
ભવિષ્યનો અર્થ હતો

1743
01:48:37,073 --> 01:48:39,450
'ગુડબાય' કહેતા
મારા પપ્પાને. કાયમ.

1744
01:48:41,244 --> 01:48:43,245
શા માટે આપણે થોડી રાહ ન જોઈએ?

1745
01:48:46,124 --> 01:48:47,291
ચોક્કસ.

1746
01:48:48,126 --> 01:48:50,127
તમે સાચા છો. હા.

1747
01:48:54,758 --> 01:48:57,551
હવે કેવી રીતે?

1748
01:48:59,471 --> 01:49:00,804
કે હવે?

1749
01:49:03,141 --> 01:49:04,308
હવે?

1750
01:49:11,733 --> 01:49:12,733
હા,

1751
01:49:14,110 --> 01:49:15,110
ઠીક છે.

1752
01:49:16,613 --> 01:49:17,655
ખરેખર?

1753
01:49:19,950 --> 01:49:22,618
પપ્પા હંમેશા ઈચ્છતા
અમારામાં વધુ હતા.

1754
01:49:23,411 --> 01:49:24,411
તો...

1755
01:49:26,831 --> 01:49:29,500
કોઈપણ રીતે, અમે પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ
અને કશું થતું નથી.

1756
01:49:30,085 --> 01:49:31,085
બરાબર.

1757
01:49:39,844 --> 01:49:41,845
ખરેખર આજની રાત હોઈ શકે છે.

1758
01:49:41,930 --> 01:49:44,431
અને તમે વિશ્વાસ કરી શકતા નથી
જેમાં વિગત

1759
01:49:44,516 --> 01:49:46,433
મને રૂટ ખબર છે
હોસ્પિટલ માટે.

1760
01:49:46,518 --> 01:49:47,851
યાપ.

1761
01:49:51,189 --> 01:49:53,023
શું તમે મને એક સેકન્ડ માટે માફ કરશો?

1762
01:49:53,942 --> 01:49:55,609
બસ નીચે જવાનું છે.

1763
01:50:12,294 --> 01:50:15,296
અને તે 17-20 ઇંચ છે
આ ઉત્સાહી ચુસ્ત હરીફાઈ

1764
01:50:15,380 --> 01:50:17,172
દ્વારા ભજવવામાં આવે છે
બે સૌથી શારીરિક રીતે

1765
01:50:17,299 --> 01:50:19,049
માં સંપૂર્ણ ખેલાડીઓ
રમતનો ઇતિહાસ.

1766
01:50:19,217 --> 01:50:22,052
ભીડ, દ્વારા સંમોહિત
યુવાન ખેલાડી, લલચાવવામાં આવે છે

1767
01:50:22,137 --> 01:50:24,888
જૂની યાદો દ્વારા
ખેલાડીનો શાનદાર ભૂતકાળ.

1768
01:50:26,891 --> 01:50:28,892
મારા ભગવાન, હું જીતી ગયો છું.

1769
01:50:29,728 --> 01:50:32,062
હું વર્ષોથી જીત્યો નથી.

1770
01:50:32,564 --> 01:50:34,523
તમે આખરે સારા થયા.

1771
01:50:35,233 --> 01:50:38,861
મારું ઇનામ શું છે? ઉપરાંત
ઓલિમ્પિક સુવર્ણ ચંદ્રક, અલબત્ત.

1772
01:50:39,904 --> 01:50:41,113
એક ચુંબન કરવું પડશે.

1773
01:50:41,239 --> 01:50:44,241
એક ચુંબન?

1774
01:50:49,581 --> 01:50:51,540
હું તમને મળી.

1775
01:50:52,917 --> 01:50:54,418
આ તે છે, તો પછી?

1776
01:50:56,379 --> 01:50:57,755
આ છે.

1777
01:50:58,548 --> 01:51:00,758
તે મારો છેલ્લો વધારાનો સમય છે.

1778
01:51:02,052 --> 01:51:03,677
બાળક છે
સંપૂર્ણપણે માર્ગ પર.

1779
01:51:24,783 --> 01:51:26,116
અભિનંદન.

1780
01:51:33,124 --> 01:51:34,625
મારા પુત્ર.

1781
01:51:37,962 --> 01:51:39,588
મારા પપ્પા.

1782
01:51:44,552 --> 01:51:46,595
ત્યાં કંઈ છે
હું બિલકુલ કરી શકું?

1783
01:51:46,721 --> 01:51:48,806
ત્યાં કંઈ છે
તમે કરવા માંગો છો?

1784
01:51:50,600 --> 01:51:53,268
મને ખબર નથી. આ છે

1785
01:51:55,063 --> 01:51:56,730
એક વસ્તુ.

1786
01:51:57,065 --> 01:51:59,149
થોડી ઝડપી ચાલ.

1787
01:51:59,275 --> 01:52:01,151
તદ્દન નિયમો વિરુદ્ધ,
અલબત્ત,

1788
01:52:01,277 --> 01:52:03,153
પરંતુ જો આપણે કોઈ વસ્તુ બદલતા નથી,

1789
01:52:03,488 --> 01:52:06,824
જો આપણે ખૂબ કાળજી રાખીએ,
તેને કોઈ નુકસાન ન થવું જોઈએ.

1790
01:52:07,325 --> 01:52:08,951
તે સરસ હશે.

1791
01:52:39,357 --> 01:52:42,359
હું ખરેખર પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
હું ખરેખર પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

1792
01:52:44,195 --> 01:52:45,487
નીચે ઉતરો.

1793
01:52:50,201 --> 01:52:51,201
કુલ હાર.

1794
01:53:00,962 --> 01:53:02,296
હું થાકી ગયો છું.

1795
01:53:03,298 --> 01:53:04,715
આભાર, પપ્પા.

1796
01:53:20,231 --> 01:53:23,066
તેથી હું લગભગ છું
મારી વાર્તા સાથે અદ્યતન.

1797
01:53:23,568 --> 01:53:27,070
જેમ કે બધા પરિવારો કરે છે, અમને મળ્યું
મૃત્યુ પછીના જીવન માટે વપરાય છે.

1798
01:53:27,197 --> 01:53:29,072
અને તે હજુ પણ સારું હતું.

1799
01:53:29,866 --> 01:53:34,036
અને વસ્તુઓ તેમના પરંપરાગત માં પાછા સ્થાયી
મોસમ પછી લય

1800
01:53:34,496 --> 01:53:36,914
અને જેટલું છે
તેઓ હંમેશા રહ્યા છે.

1801
01:53:38,249 --> 01:53:40,918
અને અમને આદત પડી ગઈ છે
કિટ કેટ ફરીથી ખુશ છે.

1802
01:53:41,878 --> 01:53:44,379
અને પછી અમે ટેવાઈ ગયા
તેણીની માતા હોવા માટે.

1803
01:53:44,756 --> 01:53:47,424
જોકે ખૂબ નથી
સારું અથવા સલામત પણ.

1804
01:53:48,843 --> 01:53:50,219
અને અંતે,

1805
01:53:50,345 --> 01:53:54,014
મને લાગે છે કે હું ફાઇનલ શીખી ગયો છું
સમયની મારી મુસાફરીમાંથી પાઠ.

1806
01:53:54,807 --> 01:53:57,851
અને હું પણ એક ડગલું આગળ વધી ગયો છું
મારા પિતા કરતા વધુ.

1807
01:54:08,821 --> 01:54:10,489
ઠીક છે, હું બાળકોને કરીશ.

1808
01:54:12,325 --> 01:54:14,910
ના, ચિંતા કરશો નહીં. હું તેમને કરીશ.

1809
01:54:15,036 --> 01:54:16,703
હા, તમે તેમને કરો,
તમે આળસુ બમ.

1810
01:54:17,872 --> 01:54:19,836
સત્ય એ છે કે, હું હવે
બિલકુલ પાછા મુસાફરી કરશો નહીં.

1811
01:54:19,874 --> 01:54:21,875
દિવસ માટે પણ નહીં.

1812
01:54:22,293 --> 01:54:24,878
હું માત્ર પ્રયાસ કરું છું
દરેક દિવસ જાણે કે જીવો

1813
01:54:25,004 --> 01:54:27,631
મેં જાણી જોઈને કર્યું છે
એક દિવસ આ પર પાછા આવો

1814
01:54:28,007 --> 01:54:31,677
તેનો આનંદ માણવા માટે
સંપૂર્ણ અંતિમ દિવસ હતો

1815
01:54:31,928 --> 01:54:34,680
મારા અસાધારણ,
સામાન્ય જીવન.

1816
01:55:02,959 --> 01:55:06,670
હેલો, તમે પહેલેથી જ નીચે છો. તે મહાન છે.
તે માટે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1817
01:55:06,796 --> 01:55:08,171
અને અમે જઈએ છીએ.

1818
01:55:09,799 --> 01:55:12,593
પોઝી? પોઝી!

1819
01:55:20,977 --> 01:55:21,977
તે સારું છે.

1820
01:55:43,458 --> 01:55:46,293
અમે બધા મુસાફરી કરી રહ્યા છીએ
સમય સાથે મળીને

1821
01:55:46,586 --> 01:55:48,754
આપણા જીવનનો દરેક દિવસ.

1822
01:55:48,921 --> 01:55:51,423
અમે જે કરી શકીએ તે અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો છે

1823
01:55:51,883 --> 01:55:54,635
આ અદ્ભુત સવારીનો આનંદ માણવા માટે.

1824
01:56:37,595 --> 01:56:39,513
હા, હા, હા...

1825
01:56:51,818 --> 01:56:53,902
ઠીક છે, પછી હું તમને મળીશ.

1826
01:56:54,028 --> 01:56:55,445
બાય-બાય.

1827
01:56:56,114 --> 01:56:57,614
પછી મળીશું.