1
00:00:00,010 --> 00:00:30,020
ดาวน์โหลดภาพยนตร์เรื่องล่าสุดอื่นๆ ได้ที่ UFSIMV.COM
2
00:00:30,044 --> 00:01:00,044
อย่าลบเครดิต ซิงค์ซ้ำ อัปโหลดใหม่
hardsub โดยไม่ได้รับอนุญาต ขอบคุณ.
3
00:02:22,856 --> 00:02:23,956
สวัสดี สวัสดี
4
00:02:23,980 --> 00:02:25,179
โอ้ นี่สินะ
5
00:02:25,180 --> 00:02:27,499
โอ้ พระโมริ วิสามัญ
6
00:02:27,523 --> 00:02:28,859
เฮ้ คุณ
7
00:02:28,860 --> 00:02:30,339
วันนี้ไปโรงเรียนเหรอ?
8
00:02:30,363 --> 00:02:32,179
ไม่ ไม่ ไม่
9
00:02:32,180 --> 00:02:34,459
ฉันจะไปห้องพักผ่อน
เป็นเวลาสามนาที
10
00:02:34,460 --> 00:02:36,759
จะกลับมาเมื่อฉันพร้อม
11
00:02:36,783 --> 00:02:38,583
โอเค โอเค
12
00:02:38,707 --> 00:02:39,219
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?
13
00:02:39,420 --> 00:02:40,819
- อะไรนะ?
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
14
00:02:41,020 --> 00:02:41,779
เฮ้ เปิดทีวี
15
00:02:41,780 --> 00:02:43,219
นั่นเป็นเอฟเฟกต์พิเศษในทีวีใช่ไหม
16
00:02:43,242 --> 00:02:44,143
เกิดอะไรขึ้นในทีวี?
17
00:02:44,167 --> 00:02:45,266
นี่มันเหมือนหนังเลย
18
00:02:52,740 --> 00:02:55,539
ควันที่สะสมมาตั้งแต่ต้นปีนี้
19
00:02:55,540 --> 00:02:58,199
วันนี้มีความเข้มข้นสูงสุดเท่าที่เคยมีมา
20
00:03:03,400 --> 00:03:04,119
อย่างที่คุณเห็น ...
21
00:03:04,120 --> 00:03:07,439
... จู่ๆ ประชาชนก็ดุร้าย
22
00:03:07,440 --> 00:03:10,399
โจมตีผู้อื่นโดยไม่มีเหตุผล
23
00:03:10,400 --> 00:03:14,479
ปรากฏการณ์นี้เริ่มต้นขึ้น
ใกล้คังบุกดงในกรุงโซล
24
00:03:14,480 --> 00:03:16,679
ขนาดกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว
25
00:03:16,680 --> 00:03:20,879
มันได้ทะลุเมืองหลวงแล้ว
กระจายไปทั่วประเทศ
26
00:03:20,880 --> 00:03:26,479
โปรดตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์นี้ ...
27
00:03:41,560 --> 00:03:44,519
ทำอะไรอยู่ รีบออกไปซะ!
28
00:03:46,343 --> 00:03:49,343
โปรด!
29
00:04:41,960 --> 00:04:43,519
วิ่ง! รีบหน่อย!
30
00:04:50,520 --> 00:04:54,599
แม่? คุณแม่อยู่ไหน? แม่!
31
00:06:12,123 --> 00:06:13,623
นี่คืออะไร?
32
00:06:14,147 --> 00:06:15,847
คุณกำลังทำอะไร?
33
00:06:16,071 --> 00:06:18,071
ขอโทษ. ฉันขอโทษจริงๆ
34
00:06:18,355 --> 00:06:19,455
คุณต้องรู้จักฉัน
35
00:06:19,480 --> 00:06:23,239
เราเคยพบกันมาก่อน
ประตูถัดไปหมายเลข 403
36
00:06:24,260 --> 00:06:25,499
ฉันไม่สนใจว่าคุณคือหมายเลข 403
37
00:06:25,500 --> 00:06:26,739
ออกไปจากที่นี่! รีบหน่อย!
38
00:06:26,863 --> 00:06:28,863
ไม่ ไม่ ไม่
39
00:06:29,687 --> 00:06:31,187
รอสักครู่
40
00:06:31,211 --> 00:06:33,211
นั่น...
41
00:06:34,060 --> 00:06:37,019
ตอนนี้มันแปลกๆนิดหน่อย...
42
00:06:37,020 --> 00:06:41,539
คนข้างนอก...
43
00:06:43,840 --> 00:06:46,359
คุณแน่ใจเหรอว่าอยู่บ้านคนเดียว?
44
00:06:46,383 --> 00:06:46,883
ใช่
45
00:06:48,920 --> 00:06:53,919
ตอนนี้น้องชายกลับมาถึงบ้านแล้ว...
46
00:06:53,943 --> 00:06:55,943
เขา...
47
00:07:02,240 --> 00:07:07,159
ฉันไม่รู้จริงๆ
คุณกำลังพูดถึงอะไร
48
00:07:07,160 --> 00:07:10,119
แต่ฉันไม่มีเหตุผล
ที่จะรู้ว่า
49
00:07:10,320 --> 00:07:11,359
ติดต่อตำรวจหากคุณมีปัญหา
50
00:07:11,683 --> 00:07:13,459
ฉันไม่สามารถ
51
00:07:13,460 --> 00:07:14,499
ไม่รู้จริงๆเหรอ?
52
00:07:14,500 --> 00:07:16,059
ไม่เห็นจริงเหรอ.
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
53
00:07:16,083 --> 00:07:17,399
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?
54
00:07:17,400 --> 00:07:18,879
ตำรวจและคนข้างนอก...
55
00:07:18,903 --> 00:07:20,479
ออก! ออก!
56
00:07:20,480 --> 00:07:23,459
รอสักครู่แล้ว ...
57
00:07:24,040 --> 00:07:26,679
... ขอใช้ห้องน้ำหน่อยนะครับ
58
00:07:32,120 --> 00:07:34,479
ออกจากห้องน้ำ
หลังจากที่คุณใช้มัน
59
00:07:35,003 --> 00:07:36,303
ขอบคุณ
60
00:07:41,040 --> 00:07:42,599
เครือข่ายและการสื่อสารไม่เสถียร
61
00:07:42,600 --> 00:07:45,919
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถ
ถ่ายทอดได้อย่างราบรื่น
62
00:07:45,943 --> 00:07:47,519
ฉันขอย้ำอีกครั้ง ...
63
00:07:47,520 --> 00:07:50,439
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การส่งผ่านมีการแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
ในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น
64
00:07:50,440 --> 00:07:54,319
ทำให้เมืองโดยรอบ
เข้าสู่ความสับสนวุ่นวายที่ไม่สามารถควบคุมได้
65
00:07:54,320 --> 00:07:57,759
ผู้ติดเชื้อกะทันหัน
กลายเป็นเนื้อร้ายในบางจุด
66
00:07:57,760 --> 00:08:03,319
การกรีดร้องและตาแดงเป็นอาการหลัก
67
00:08:03,520 --> 00:08:05,919
เพิ่งได้รับข่าวสารใหม่
68
00:08:05,920 --> 00:08:10,239
การกินเนื้อคนยังแพร่กระจายอีกด้วย
ไม่สามารถควบคุมได้
69
00:08:10,263 --> 00:08:11,599
ฉันขอย้ำอีกครั้ง ...
70
00:08:11,600 --> 00:08:14,839
การกินเนื้อคนของผู้ติดเชื้อแพร่กระจาย
71
00:08:14,840 --> 00:08:17,959
ผู้ติดเชื้อไม่ทำ
แค่โจมตีผู้คน ...
72
00:08:17,960 --> 00:08:21,039
แม้แต่การกินเนื้อคน ...
73
00:08:21,040 --> 00:08:22,759
ศูนย์บริหารจัดการโรคกล่าวว่า ...
74
00:08:22,760 --> 00:08:27,359
...เลือดที่เกิดจากการกัด
หรือบาดแผลจากผู้ติดเชื้อ ...
75
00:08:29,383 --> 00:08:30,883
สวัสดี สวัสดี สวัสดี...
76
00:08:30,907 --> 00:08:32,907
รอรอรอ
77
00:08:33,200 --> 00:08:34,119
ฉันสบายดี
78
00:08:34,843 --> 00:08:38,643
ฉัน...สบายดีจริงๆ
79
00:08:38,820 --> 00:08:42,939
ได้โปรด...อย่าบอกให้ฉันจากไป
80
00:08:42,940 --> 00:08:45,259
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะออกมา
หลังจากใช้ห้องน้ำ?
81
00:08:45,283 --> 00:08:46,859
ออกมา! รีบหน่อย!
82
00:08:46,860 --> 00:08:50,599
จากนั้นหนึ่งชั่วโมง
ให้ฉันอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมง
83
00:08:51,300 --> 00:08:54,899
คุณ ... เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?
84
00:08:55,000 --> 00:08:56,939
อ่า ... นี่ไม่มีอะไรเลย
85
00:08:57,063 --> 00:08:58,539
นี่ไม่มีอะไรเลย
86
00:08:58,540 --> 00:09:01,259
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้ ไม่.
87
00:09:01,260 --> 00:09:05,819
ไม่ ไม่ ไม่...
88
00:09:10,543 --> 00:09:12,943
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
89
00:09:20,580 --> 00:09:22,659
เฮ้ ออกไปจากที่นี่
90
00:09:23,583 --> 00:09:25,083
ออก!
91
00:09:36,307 --> 00:09:38,307
ฉันบอกให้ออกไป!
92
00:12:55,900 --> 00:12:57,339
หมายเลขที่คุณมี
ไม่สามารถติดต่อที่โทรออกได้ในขณะนี้ ...
93
00:13:03,140 --> 00:13:06,019
ไม่สามารถทำได้ในขณะนี้ ...
94
00:13:11,940 --> 00:13:14,899
...โดยเฉพาะเมื่อต้องสั่งซื้อเพิ่ม
95
00:13:14,900 --> 00:13:20,659
อาหารจานด่วนด้วย
วันหมดอายุที่ยาวนาน เช่น ข้าวสวยร้อนๆ
96
00:13:20,660 --> 00:13:25,899
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอาหารปลอดภัย
เป็นเวลาอย่างน้อยสองวัน
97
00:13:53,435 --> 00:13:55,535
แม่...
98
00:13:55,560 --> 00:13:58,559
ฉันควรจะฟังเมื่อไร
คุณบอกให้ฉันไปช้อปปิ้ง
99
00:14:17,880 --> 00:14:22,919
(วันที่ 2)
กลุ่มต่างๆได้แสดงออก
ความคิดเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน
100
00:14:24,120 --> 00:14:27,519
การติดเชื้อและการกินเนื้อคน
ได้แพร่กระจายเกินกว่าการควบคุม
101
00:14:27,520 --> 00:14:30,699
ศาสตราจารย์ จะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร
102
00:14:30,700 --> 00:14:35,379
นิสัยและพฤติกรรมของผู้ติดเชื้อมีดังนี้
ขณะนี้ไม่แน่ใจ
103
00:14:35,580 --> 00:14:38,679
มันเป็นเพียงความรุนแรงที่รุนแรง
ที่ได้แสดงไปแล้ว ...
104
00:14:38,703 --> 00:14:40,079
... และการกินเนื้อคน
105
00:14:40,080 --> 00:14:43,659
เกี่ยวข้องกับสมองมากกว่าการติดเชื้อ
106
00:14:43,660 --> 00:14:46,859
นี่อาจเป็นอาการป่วยทางจิตหรือเปล่า
107
00:14:46,860 --> 00:14:49,859
ไม่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อใช่ไหม
108
00:14:49,860 --> 00:14:55,339
- ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ ...
- พบไวรัสสายพันธุ์แรก นั่นคือสาเหตุของความแข็งแกร่ง
109
00:14:55,340 --> 00:15:01,139
เป็นเพียงอาการหลังจากติดเชื้อไวรัสชนิดต่างๆ
110
00:15:01,140 --> 00:15:03,459
เกี่ยวข้องกับการรักษาสมอง
111
00:15:03,460 --> 00:15:06,139
ไวรัสโจมตีสมองของเรา ...
112
00:15:06,140 --> 00:15:07,979
...โดยเฉพาะส่วนของสมองที่จะอย่างมาก
กระตุ้นความรู้สึกของมนุษย์
113
00:15:07,980 --> 00:15:11,899
ดังนั้นมันจะเปลี่ยนไป
เข้าสู่ความรุนแรง
114
00:15:40,700 --> 00:15:42,039
เฮ้ เราได้รับสัญญาณแล้ว
115
00:15:42,340 --> 00:15:46,219
เพื่อนดูสิ ใช่แล้ว
116
00:15:46,220 --> 00:15:47,899
- สวัสดี
- คุณได้ยินฉันไหม?
117
00:15:47,900 --> 00:15:50,059
เฮ้ เฮ้ ฉันเอง นี่คือฉัน
118
00:15:50,083 --> 00:15:51,179
รัศมี
119
00:15:51,180 --> 00:15:53,859
มันเชื่อมโยงอะไรจริงๆ วิสามัญ
120
00:15:53,883 --> 00:15:57,183
สวัสดี? สวัสดี?
121
00:15:59,107 --> 00:16:01,107
พี่สาว
122
00:16:01,980 --> 00:16:04,179
ต่อไปนี้เป็นรายงานวิดีโอที่ส่งโดยพลเมือง
123
00:16:06,260 --> 00:16:09,619
ผู้ติดเชื้อไม่เพียงแค่เปลี่ยนรูปลักษณ์ ...
124
00:16:09,620 --> 00:16:12,259
...แต่จะแสดงความรุนแรงอย่างรุนแรงด้วย
125
00:16:12,260 --> 00:16:15,619
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากติดเชื้อ
126
00:16:15,620 --> 00:16:19,459
แต่จะมีระยะฟักตัวเป็น
ไม่กี่นาทีถึงสิบนาที
127
00:17:17,075 --> 00:17:18,075
ประณาม
128
00:17:18,199 --> 00:17:19,199
โอ้?
129
00:19:40,275 --> 00:19:44,775
เฮ้!
130
00:19:44,799 --> 00:19:45,299
เฮ้!
131
00:19:45,300 --> 00:19:48,139
เฮ้ ไอ้สารเลว!
132
00:20:17,695 --> 00:20:18,695
ให้ตายเถอะ
133
00:22:10,020 --> 00:22:13,379
ประกาศสำหรับพลเมืองทุกคน
134
00:22:13,380 --> 00:22:20,059
ผู้พักอาศัยได้รับการคาดหวังให้อยู่บ้าน
และหลีกเลี่ยงการออกไปข้างนอก
135
00:22:20,060 --> 00:22:25,259
หากมีเหตุการณ์เกิดขึ้นที่บ้าน
โปรดไปยังสถานที่ปลอดภัยที่ใกล้ที่สุดเพื่อซ่อนตัว
136
00:22:25,260 --> 00:22:28,779
พยายามหลีกเลี่ยงการติดต่อกับผู้อื่น
137
00:22:28,780 --> 00:22:33,179
เตรียมพร้อมสำหรับเหตุฉุกเฉิน
138
00:22:33,180 --> 00:22:37,339
หากเกิดเหตุฉุกเฉิน โปรด ...
139
00:22:52,375 --> 00:22:53,575
รัศมี
140
00:22:53,599 --> 00:22:55,098
ฉันชื่อโอ จุนวู
141
00:22:55,500 --> 00:22:57,619
คนที่ติดตามผม.
ช่องก่อน...
142
00:22:57,620 --> 00:23:01,539
...จงจำไว้ว่าข้าคือพระโมริ
143
00:23:05,663 --> 00:23:07,263
นั่น...
144
00:23:08,320 --> 00:23:16,839
วันนี้เป็นวันที่สอง
ฉันติดอยู่ที่บ้าน
145
00:23:21,963 --> 00:23:26,663
เพื่อความอยู่รอด
146
00:23:30,600 --> 00:23:34,119
นี่คือข้อความสุดท้าย
พ่อของฉันส่งฉันมา
147
00:23:39,360 --> 00:23:43,759
ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่รอดได้อย่างไร
148
00:23:45,900 --> 00:23:47,979
ฉันสามารถบันทึกสิ่งนี้ได้ในขณะนี้
149
00:23:47,980 --> 00:23:51,079
นี่คือปาฏิหาริย์สำหรับฉัน
150
00:23:54,780 --> 00:23:59,399
ดังนั้น...ก็แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้
151
00:23:59,423 --> 00:24:01,323
ติดตามและชอบ...
152
00:24:15,000 --> 00:24:17,199
ขออภัยพ่อ.
153
00:24:28,700 --> 00:24:30,419
ข้อมูลที่เรามีจนถึงขณะนี้ ...
154
00:24:30,420 --> 00:24:32,459
...การติดเชื้อในเลือดเนื่องจากบาดแผลและรอยกัด ...
155
00:24:32,560 --> 00:24:35,299
... เป็นสาเหตุเดียวของการติดเชื้อใช่หรือไม่
156
00:24:35,300 --> 00:24:40,019
ดังนั้นพยายามหลีกเลี่ยงการถูกกัด
โดยผู้ติดเชื้อ
157
00:24:40,320 --> 00:24:43,399
ผู้ติดเชื้อ นอกจากจะแสดง.
ลักษณะของความรุนแรงและการกินเนื้อคน ...
158
00:24:43,400 --> 00:24:45,979
...ความสามารถทางกายภาพ เช่น การมองเห็น
กลิ่นและการได้ยิน ...
159
00:24:46,003 --> 00:24:48,803
คล้ายกับมนุษย์มาก
160
00:24:49,080 --> 00:24:54,359
และบางคนก็คิดอย่างนั้น
พวกเขาเป็นมนุษย์
161
00:24:54,360 --> 00:24:56,239
เปิดหน้าต่างหรือประตู
162
00:24:56,240 --> 00:24:57,679
จำสิ่งที่คุณทำ
163
00:24:57,703 --> 00:24:59,319
ทำซ้ำพฤติกรรมบางอย่าง
164
00:24:59,320 --> 00:25:02,199
ตัวอย่างต่างๆ ยังคงปรากฏให้เห็น
165
00:25:02,400 --> 00:25:04,559
- ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
- ขยะแขยงมากมาย
166
00:25:04,560 --> 00:25:07,179
เมื่อไหร่? โฆษณา?
167
00:25:18,103 --> 00:25:20,103
มาเปลี่ยนมาใช้ราเม็งของจริงกันเถอะ
168
00:25:20,127 --> 00:25:23,027
แก้วราเมนแท้
169
00:25:33,980 --> 00:25:35,739
การตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินนี้
170
00:25:35,740 --> 00:25:40,259
สถานีโทรทัศน์ของเราได้เตรียมมาตรการฉุกเฉิน
171
00:25:40,260 --> 00:25:44,219
นักจิตวิทยาพิเศษของเรา เอเลนา คิม
172
00:25:44,243 --> 00:25:45,099
นางสาว
173
00:25:45,100 --> 00:25:50,659
วันนี้เราเตรียมมาแสดงให้ทุกคนได้เห็น
วิธีหายใจเพื่อทำให้ร่างกายและจิตใจสงบ
174
00:26:57,120 --> 00:26:59,839
ฉันยังคงเป็นโอจุนอู
175
00:27:01,860 --> 00:27:04,819
ตอนนี้อาหารและน้ำหมดแล้ว
176
00:27:07,620 --> 00:27:10,339
ยังไงก็จะไม่ออกจากบ้านครับ
177
00:27:10,340 --> 00:27:13,339
แทนที่จะโดนมันกัด
ในสถานการณ์เดียวกับพวกเขา...
178
00:27:13,363 --> 00:27:15,363
...ก็อาจอดตายได้เช่นกัน
179
00:27:16,380 --> 00:27:19,139
ทุกอย่างเหมือนกันทุกวันในทีวี
180
00:27:19,140 --> 00:27:21,859
บอกให้รอที่บ้าน
181
00:27:21,860 --> 00:27:24,979
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง
182
00:27:26,000 --> 00:27:27,999
แม่ของฉันไม่ชอบดูทีวี
183
00:27:28,000 --> 00:27:31,439
เขาชอบฟังวิทยุ
ขณะทำการบ้าน
184
00:27:31,440 --> 00:27:35,759
และฝากข้อความไว้ทางวิทยุ
185
00:27:37,883 --> 00:27:38,983
ออกอากาศเอฟเอ็ม
186
00:27:39,140 --> 00:27:40,939
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
187
00:27:40,940 --> 00:27:43,699
ดังนั้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
แม้จะไม่มีสัญญาณมือถือก็ตาม...
188
00:27:43,700 --> 00:27:47,979
... คุณสามารถใช้ FM เพื่อ
ฟังแอปพลิเคชั่นถ่ายทอดภัยพิบัติฉุกเฉิน
189
00:27:50,340 --> 00:27:53,599
เพียงเปลี่ยนอินเทอร์เฟซเสาอากาศ 3.5 มม
190
00:27:53,623 --> 00:27:55,623
สามารถรับสัญญาณได้
191
00:27:56,060 --> 00:28:00,019
ดียิ่งขึ้นโดยใช้แจ็คหูฟัง
192
00:28:04,800 --> 00:28:07,759
ทำไมพวกมันถึงไร้สายทั้งหมด?
193
00:28:16,783 --> 00:28:20,283
วันที่ 15
194
00:29:03,060 --> 00:29:07,099
เล่นเกมอีกแน่นอน
195
00:29:07,100 --> 00:29:09,479
คราวหน้าเราต้องไปเที่ยวกัน
กับทั้งครอบครัว
196
00:29:09,503 --> 00:29:10,703
ใช่
197
00:29:14,200 --> 00:29:17,239
ลูกเอ๋ย ยืนทำอะไรอยู่ตรงนั้น?
198
00:29:17,263 --> 00:29:19,079
คนขี้เกียจ
199
00:29:19,080 --> 00:29:22,319
ไม่ทราบครับ ทักทายครับ
200
00:29:23,440 --> 00:29:25,519
ไอ้หนู กินข้าวหรือยัง?
201
00:29:32,343 --> 00:29:33,743
แม่
202
00:31:37,060 --> 00:31:42,259
ลูก ... ที่บ้าน ... ไม่ ...
203
00:32:02,115 --> 00:32:02,615
จุนอู
204
00:32:02,640 --> 00:32:05,159
ตอนนี้เราอยู่ที่บริษัทของพ่อแล้ว
205
00:32:05,183 --> 00:32:05,919
กับน้องสาวของฉัน
206
00:32:05,920 --> 00:32:08,019
จุนอูสบายดีไหม?
เขาโอเคไหม?
207
00:32:08,043 --> 00:32:09,143
เธออยู่บ้านหรือเปล่า?
208
00:32:09,167 --> 00:32:10,019
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- มีอะไรผิดปกติ?
209
00:32:10,020 --> 00:32:10,619
มีอะไรผิดปกติ?
210
00:32:10,620 --> 00:32:12,699
แม่ วิ่ง วิ่ง วิ่ง!
211
00:32:12,723 --> 00:32:14,123
ภรรยาของฉัน ภรรยาของฉัน ...
212
00:32:14,147 --> 00:32:14,619
ปิดประตู!
213
00:32:14,620 --> 00:32:16,899
- แม่
- มานี่ฉันพูด!
214
00:32:16,923 --> 00:32:18,923
เร็วเข้า!
215
00:32:18,947 --> 00:32:19,647
จุนอู!
216
00:32:19,671 --> 00:32:21,771
มานี่!
217
00:32:21,795 --> 00:32:23,699
- จะทำอย่างไร?
- ให้ตายเถอะ
218
00:32:23,700 --> 00:32:25,019
อย่าไปที่นั่นนะสามีของฉัน
219
00:32:25,020 --> 00:32:28,059
ต้องทำอย่างไร?
220
00:32:28,060 --> 00:32:30,119
ไปกันเลย! ไป!
221
00:32:30,143 --> 00:32:31,343
โอ้ แย่จัง!
222
00:32:31,367 --> 00:32:33,367
ให้ตายเถอะ
223
00:32:59,291 --> 00:33:03,091
ให้ตายเถอะ ไอ้บ้า!
224
00:33:16,015 --> 00:33:17,015
ให้ตายเถอะ!
225
00:33:43,839 --> 00:33:45,539
อะไร
226
00:33:46,763 --> 00:33:48,163
คุณต้องการอะไร?
227
00:33:49,387 --> 00:33:51,587
ช่วยฉันด้วย!
228
00:33:51,611 --> 00:33:53,611
โปรด!
229
00:33:53,635 --> 00:33:55,635
โปรดช่วยฉันด้วย!
230
00:36:33,459 --> 00:36:36,959
วันที่ 20
231
00:37:47,583 --> 00:37:49,083
รัศมี
232
00:37:56,407 --> 00:37:57,607
รัศมี
233
00:39:30,199 --> 00:39:31,799
คนงี่เง่า?
234
00:39:38,600 --> 00:39:40,519
คุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ
235
00:40:01,243 --> 00:40:02,243
อะไร
236
00:40:17,667 --> 00:40:19,967
5 2
237
00:40:24,291 --> 00:40:25,691
เจ็ดโมง
238
00:40:25,715 --> 00:40:27,614
เจ็ดโมง เจ็ดโมง?
239
00:40:27,638 --> 00:40:31,138
ขวา. จุ๊ๆ
240
00:43:00,420 --> 00:43:02,139
ขออภัย
241
00:43:06,363 --> 00:43:07,563
รอสักครู่
242
00:43:13,687 --> 00:43:15,687
โอ จุนอู
243
00:43:28,940 --> 00:43:31,979
คิม ยูบิน
244
00:43:32,020 --> 00:43:34,519
คิม ยูบิน?
245
00:43:36,643 --> 00:43:38,643
คิม ยูบิน
246
00:43:42,667 --> 00:43:44,167
คุณยูบิน
247
00:43:44,191 --> 00:43:45,891
ยูบิน
248
00:43:52,020 --> 00:43:54,819
เขาเป็นคนโง่
249
00:43:54,843 --> 00:43:56,843
โอ้คนงี่เง่า
250
00:44:02,767 --> 00:44:05,867
ไม่ ไม่
251
00:44:06,091 --> 00:44:08,091
เขาทำอะไร?
252
00:44:17,515 --> 00:44:19,915
รอก่อนอย่าจากไป!
253
00:44:37,439 --> 00:44:39,439
เจ็ดโมง
254
00:45:52,463 --> 00:45:53,463
ชั้น 8
255
00:45:57,987 --> 00:45:59,187
ชั้น 8?
256
00:46:39,911 --> 00:46:41,911
ไม่เป็นไร.
257
00:46:45,335 --> 00:46:47,335
หิว?
258
00:48:38,359 --> 00:48:41,159
กินช้าๆ
259
00:49:59,983 --> 00:50:01,183
ฉันต้องไป
260
00:50:45,460 --> 00:50:47,539
คุณอยากจะจับฉันใช่ไหม?
261
00:50:54,463 --> 00:50:55,463
ไม่
262
00:52:11,787 --> 00:52:13,587
ทีมฮวามิ!
263
00:52:28,011 --> 00:52:30,011
เราควรทำอย่างไร?
264
00:52:36,080 --> 00:52:38,159
โอ้ จุนอู คุณทำได้
265
00:52:39,280 --> 00:52:41,279
โอ้ จุนอู คุณทำได้
266
00:52:47,403 --> 00:52:49,703
ไปซื้อของกันเถอะ
267
00:53:31,527 --> 00:53:33,027
โอ้อึ!
268
00:55:58,851 --> 00:56:00,351
ประณาม
269
00:57:01,975 --> 00:57:03,575
หลีกทาง!
270
00:58:21,935 --> 00:58:23,935
รัศมี
271
00:58:23,959 --> 00:58:26,759
สวัสดี? ไม่มีใครเลยเหรอ?
272
00:58:27,083 --> 00:58:28,659
ประณาม
273
00:58:29,283 --> 00:58:30,583
รัศมี
274
00:58:30,607 --> 00:58:32,607
คุณยังนอนอยู่หรือเปล่า?
275
00:58:32,860 --> 00:58:35,559
คุณได้ยินฉันไหมคุณได้ยินไหม?
276
00:58:35,883 --> 00:58:37,683
ใช่ ฉันได้ยินคุณ
277
00:58:38,380 --> 00:58:40,659
- สวัสดี
- ใช่ สวัสดี.
278
00:58:41,060 --> 00:58:44,099
ลดเสียงลง เสียงของคุณ
279
00:58:44,100 --> 00:58:47,459
โอ้ใช่แล้ว ใช่แล้ว
280
00:58:47,460 --> 00:58:50,459
คุณสามารถได้ยินมัน
นี่มันน่าทึ่งมาก
281
00:58:50,460 --> 00:58:51,899
ฉันคิดว่านี่น่าทึ่งมาก
282
00:58:51,900 --> 00:58:54,699
ไม่ต้องกระซิบ
283
00:58:54,723 --> 00:58:56,123
ใช่
284
00:58:56,747 --> 00:58:58,747
- ตะกร้า...
- อะไรนะ?
285
00:58:58,900 --> 00:59:02,259
- นูเทลล่า
- ฮัลโล?
286
00:59:02,260 --> 00:59:05,219
- นูเทลล่า
- ฮัลโล?
287
00:59:05,243 --> 00:59:08,143
รัศมี?
288
00:59:08,500 --> 00:59:10,419
กดไม่ได้
ในขณะที่ฉันกำลังพูด
289
00:59:10,443 --> 00:59:11,743
อะไรนะ?
290
00:59:11,767 --> 00:59:13,767
ฉันหมายถึงเครื่องส่งรับวิทยุ
291
00:59:14,180 --> 00:59:17,339
คุณไม่สามารถกด
ปุ่มเมื่อฉันพูด
292
00:59:19,180 --> 00:59:22,539
ฉันรู้ด้วยว่าฉันไม่ใช่คนโง่
293
00:59:22,940 --> 00:59:25,219
ขอบคุณสำหรับอาหาร
294
00:59:25,243 --> 00:59:26,519
ใช่
295
00:59:26,820 --> 00:59:30,499
คุณชอบนูเทลล่าไหม?
296
00:59:36,123 --> 00:59:38,123
ยอมรับได้
297
00:59:38,740 --> 00:59:41,419
อะไรนะ? ฉันกรุณาส่งมาให้
298
00:59:42,743 --> 00:59:44,543
ฉันได้ยินทุกอย่าง
299
00:59:45,067 --> 00:59:47,067
ฉันเป็นคนงี่เง่า
300
00:59:47,260 --> 00:59:50,819
ที่สามารถได้ยินได้ในเวลานี้
301
00:59:55,820 --> 00:59:57,899
ขอบคุณสำหรับอาหารอร่อย
302
00:59:58,523 --> 01:00:00,023
ฉันกินมันเสร็จแล้ว
303
01:00:03,147 --> 01:00:06,147
ฉันควรจะเป็นคนขอบคุณคุณ
304
01:00:06,371 --> 01:00:08,371
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน
305
01:00:12,320 --> 01:00:14,159
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ
306
01:00:14,660 --> 01:00:15,559
อะไร???
307
01:00:16,183 --> 01:00:18,159
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้ช่วยคุณ
308
01:00:18,460 --> 01:00:21,939
คุณทำมันเพราะว่า
คุณอยากมีชีวิตอยู่ จุนอู
309
01:00:25,480 --> 01:00:26,919
เหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่
310
01:00:26,920 --> 01:00:28,959
เพราะความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่
311
01:00:29,483 --> 01:00:31,483
อย่างไรก็ตาม...
312
01:00:31,840 --> 01:00:34,399
ถ้าไม่ใช่เพราะยูบิน
313
01:00:35,040 --> 01:00:36,999
ถ้าไม่ใช่เพราะยูบิน
314
01:00:37,640 --> 01:00:40,479
... ฉันอาจจะไม่อยู่ที่นี่
315
01:00:40,803 --> 01:00:41,939
ฉันเกือบจะตาย
316
01:00:41,940 --> 01:00:45,899
ไม่ ฉันเกือบจะตายแล้ว
317
01:00:46,923 --> 01:00:48,623
ฉันขอโทษ.
318
01:00:48,980 --> 01:00:51,059
เราคุยกันเรื่องอื่นได้ไหม
319
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
อะไรนะ?
320
01:00:54,007 --> 01:00:56,007
หากคุณสามารถ...
321
01:00:58,240 --> 01:00:59,519
...ผมอยากให้เราคุยกันอีกเรื่องหนึ่ง
322
01:00:59,520 --> 01:01:01,779
เพียงแค่พูดอะไรบางอย่าง
323
01:01:05,200 --> 01:01:07,479
อยากกินบะหมี่มั้ย?
324
01:01:09,903 --> 01:01:11,903
คุณเทน้ำหรือเปล่า?
325
01:01:13,160 --> 01:01:15,039
ฉันเพียงแค่ใส่น้ำเล็กน้อย
326
01:01:15,740 --> 01:01:18,539
คุณต้องควบคุมปริมาณน้ำเมื่อเทน้ำ
ไม่มีอะไรมากไม่น้อย
327
01:01:18,720 --> 01:01:20,319
อะไร ไม่มากไม่น้อย
328
01:01:20,400 --> 01:01:21,999
ฉันต้องกินบิบิมบับหลังจากกินบะหมี่แล้ว
329
01:01:22,000 --> 01:01:24,679
ใครกินบะหมี่และบิบิมบับบ้าง?
330
01:01:24,680 --> 01:01:27,079
คุณรู้จริงๆ
วิธีทำราเมน?
331
01:01:27,080 --> 01:01:30,199
ไม่มีใครทำราเมนไม่ได้
332
01:01:30,200 --> 01:01:33,359
คุณเป็นคนที่ทำไม่ได้
ทำราเม็งนะเด็กน้อย
333
01:01:33,360 --> 01:01:36,439
ทำไมเขาไม่เทน้ำ? นั่นมันแปลกนะ
334
01:01:41,895 --> 01:01:42,295
แน่นอน.
335
01:01:42,320 --> 01:01:46,219
เส้นจาจังต้องทำเป็นเส้นบะหมี่
ที่จะทำให้มันอร่อย ...
336
01:01:46,243 --> 01:01:47,443
... ใช่มั้ย?
337
01:01:52,360 --> 01:01:54,879
มันไม่มากเกินไปหน่อยเหรอ?
338
01:01:54,903 --> 01:01:56,903
กินมากขึ้น
339
01:01:58,827 --> 01:02:00,527
แล้วกินให้มากขึ้น.
340
01:02:00,560 --> 01:02:02,999
ใช่ ฉันจะกินมากขึ้น
341
01:02:05,923 --> 01:02:07,423
โอ้พระเจ้า
342
01:02:07,820 --> 01:02:11,219
และสุดท้ายคือน้ำมันงา
343
01:02:18,843 --> 01:02:19,843
กลัวความสูง?
344
01:02:20,100 --> 01:02:22,899
ทำไม ฉันทำไม่ได้เหรอ?
345
01:02:23,580 --> 01:02:27,139
นั่นไม่ตรงกันเล็กน้อย
346
01:02:27,980 --> 01:02:29,899
คนที่กล้าตัด.
มือของใครบางคนมีจอบ
347
01:02:29,900 --> 01:02:32,299
คุณยังกลัวสิ่งนั้นอยู่หรือเปล่า?
348
01:02:35,340 --> 01:02:37,459
ฉันไม่เคยตัดมือใคร
349
01:02:37,483 --> 01:02:38,283
อะไรนะ?
350
01:02:38,307 --> 01:02:40,307
พวกเขาไม่ใช่มนุษย์
351
01:02:40,340 --> 01:02:42,699
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้
352
01:02:45,020 --> 01:02:47,339
ฉันกลัวที่สูง...
353
01:02:47,340 --> 01:02:50,259
... เพราะเมื่อก่อนเคยล้มตอนปีน
354
01:02:50,783 --> 01:02:52,783
คำปีนเขา
355
01:02:52,820 --> 01:02:56,379
นั่นหมายถึงการปีนภูเขาหรือที่สูง
ด้วยมือเปล่าใช่ไหม?
356
01:02:56,380 --> 01:02:58,459
มิชชั่น อิมพอสซิเบิ้ล ทอม ครูซ
357
01:02:58,460 --> 01:03:02,099
นั่นไม่ไกลขนาดนั้น
358
01:03:04,700 --> 01:03:06,459
คุณหัวโบราณมาก
359
01:03:06,483 --> 01:03:08,483
ทอม ครูซ
360
01:03:10,100 --> 01:03:11,899
ฝน. เอาน้ำไป
361
01:03:11,900 --> 01:03:13,979
อ่างใหญ่ อ่างใหญ่
362
01:03:14,003 --> 01:03:16,003
อ่างล้างหน้า
363
01:03:25,927 --> 01:03:27,927
ช่วงนี้ฝนไม่ตก
364
01:04:02,251 --> 01:04:04,551
จุนอู
365
01:04:24,020 --> 01:04:26,659
ยูบิน สบายดีไหม?
366
01:04:28,920 --> 01:04:31,679
พวกเขาเข้าใกล้บ้านของฉันมากขึ้น
367
01:04:41,440 --> 01:04:44,079
เกือบจะถึงประตูบ้านของฉันแล้ว
368
01:04:52,880 --> 01:04:55,639
พวกเขาอยู่ที่นี่
369
01:04:58,163 --> 01:04:59,463
หมายเลขอะไร?
370
01:04:59,787 --> 01:05:00,587
อะไร
371
01:05:00,611 --> 01:05:01,810
เลขที่บ้านของคุณ
372
01:05:38,735 --> 01:05:40,735
คุณพร้อมหรือยัง?
373
01:05:40,959 --> 01:05:42,659
แต่...
374
01:05:42,660 --> 01:05:45,699
คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่น?
375
01:05:48,955 --> 01:05:49,655
ฉันแน่ใจ
376
01:05:49,780 --> 01:05:52,479
นั่นคือชั้น 8 มันว่างเปล่า
377
01:05:52,903 --> 01:05:54,303
ยูบิน
378
01:05:54,327 --> 01:05:56,327
แม้ว่ามันไม่ได้อยู่ที่นั่นก็ตาม
379
01:05:57,620 --> 01:05:59,819
ไม่ติดชั้น8ก็ไม่เป็นไร
380
01:05:59,820 --> 01:06:03,699
อย่างไรก็ตามพวกเขาจะกินมัน
หรืออดตายไม่ช้าก็เร็ว
381
01:06:06,623 --> 01:06:07,823
อย่าพูด
382
01:06:07,847 --> 01:06:09,247
อะไรนะ?
383
01:06:09,271 --> 01:06:10,571
ฉันไป.
384
01:06:10,595 --> 01:06:12,595
ตอนนี้
385
01:06:21,060 --> 01:06:22,779
ฉันจะไม่ออกไปทางประตู
386
01:06:39,403 --> 01:06:40,903
เขาทำอะไร?
387
01:06:44,327 --> 01:06:45,927
ยูบิน
388
01:06:46,051 --> 01:06:47,451
คุณได้ยินไหม?
389
01:06:49,580 --> 01:06:52,019
เราสามารถทำได้จริงหรือ?
390
01:06:58,643 --> 01:07:00,043
ฉันไม่แน่ใจเช่นกัน
391
01:07:04,567 --> 01:07:05,767
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
392
01:07:09,020 --> 01:07:12,139
ฉันอยากมีชีวิตอยู่จริงๆ
393
01:07:13,740 --> 01:07:17,979
ไม่อยากโดนกัดเลยจริงๆ
โดยพวกเขาในภายหลัง
394
01:07:17,980 --> 01:07:22,059
ไม่ต้องการที่จะถูกพวกเขากิน
395
01:07:24,140 --> 01:07:26,299
เราจึงต้องเอาตัวรอด
396
01:07:26,300 --> 01:07:28,619
มาใช้ชีวิตด้วยกันนะ
397
01:07:30,743 --> 01:07:32,743
นั่นก็เพียงพอแล้ว!
398
01:07:34,267 --> 01:07:36,067
ยูบิน ฟังนะ
399
01:07:37,100 --> 01:07:39,179
ฉันจะลงไปก่อนเพื่อดึงดูดความสนใจของพวกเขา ...
400
01:07:39,180 --> 01:07:40,779
...แล้วฉันจะให้สัญญาณแก่คุณ
401
01:07:42,303 --> 01:07:44,303
1 2 ...
402
01:07:44,327 --> 01:07:47,027
- กลับไปที่นั่น ...
- 3 ...
403
01:07:58,780 --> 01:08:00,259
โอ้พระเจ้า เขาลงไป
404
01:08:03,340 --> 01:08:04,939
เขาทำอะไร?
405
01:08:23,863 --> 01:08:25,563
พิเศษ!
406
01:08:25,587 --> 01:08:55,587
ufsimv.com
407
01:09:01,887 --> 01:09:04,287
ทางนี้ ยูบิน
มาเลย มาเลย
408
01:09:56,311 --> 01:09:57,811
อา คุณยังมีชีวิตอยู่
409
01:09:57,835 --> 01:09:59,435
ยินดีที่ได้รู้จัก.
410
01:09:59,459 --> 01:10:00,959
ฉันก็เหมือนกัน
411
01:10:03,883 --> 01:10:05,883
พูดให้ชัดเจน.
412
01:10:06,607 --> 01:10:08,107
คุณก็เช่นกัน
413
01:10:09,731 --> 01:10:11,731
อา ฉันเหนื่อย
414
01:10:11,755 --> 01:10:13,255
ชั้น8มาแล้ว
415
01:10:38,079 --> 01:10:39,079
ประณาม
416
01:11:35,503 --> 01:11:37,703
ได้โปรด ได้โปรด
417
01:11:47,227 --> 01:11:48,427
มาเลย
418
01:11:49,051 --> 01:11:50,451
รีบหน่อย!
419
01:12:13,190 --> 01:12:14,390
ตกลง.
420
01:12:14,415 --> 01:12:15,615
เอาล่ะเอาล่ะ
421
01:12:15,639 --> 01:12:16,639
ตกลง.
422
01:12:17,463 --> 01:12:18,963
คุณทำให้ฉันกลัว
423
01:12:23,115 --> 01:12:25,115
ฉันอยากจะบอกว่า
424
01:12:25,140 --> 01:12:28,779
... ฉันไม่อยากให้คุณพูดขอบคุณ
425
01:12:28,780 --> 01:12:32,859
แต่คุณสามารถวางมันลงได้ไหม?
426
01:12:33,583 --> 01:12:35,083
ยูบิน...
427
01:12:35,107 --> 01:12:36,419
คุณเป็นใคร?
428
01:12:36,420 --> 01:12:38,519
ทำไมคุณถึงช่วยเรา?
429
01:12:38,843 --> 01:12:40,179
ไม่
430
01:12:40,180 --> 01:12:44,139
คุณไม่ใช่คนที่ขอร้องฉันใช่ไหม
เพื่อช่วยคุณ?
431
01:12:46,740 --> 01:12:49,379
ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่บนชั้น 8
432
01:12:56,155 --> 01:12:58,155
นี่คือเรื่องจริง
433
01:12:58,180 --> 01:13:02,059
แต่คุณจะอยู่รอดได้อย่างไร?
434
01:13:02,980 --> 01:13:06,059
คุณเอาตัวรอดได้จริงๆ
435
01:13:06,060 --> 01:13:10,499
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียว
ซึ่งอาศัยอยู่ในละแวกนี้
436
01:13:11,380 --> 01:13:15,579
เราคิดว่ามีเพียงเราเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่
437
01:13:15,580 --> 01:13:17,179
ฉันคิดว่าสิ่งต่างๆ กลายเป็นแบบนั้น
438
01:13:17,203 --> 01:13:19,203
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
439
01:13:19,740 --> 01:13:22,139
แต่ไม่ใช่อีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
440
01:13:22,163 --> 01:13:23,663
ไม่มีอีกต่อไป
441
01:13:23,687 --> 01:13:25,359
สามคน
442
01:13:25,660 --> 01:13:28,179
แต่ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?
443
01:13:28,180 --> 01:13:30,779
พวกเขาเป็นคนแบบไหน?
444
01:13:30,780 --> 01:13:33,059
เพราะแน่นอนว่าคุณจะเข้าใจ
ถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่
445
01:13:33,060 --> 01:13:35,819
อยู่บ้านและเก็บไว้
กำลังดูข่าวเกี่ยวกับพวกเขา
446
01:13:36,020 --> 01:13:37,619
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน
447
01:13:37,620 --> 01:13:39,499
แต่คุณสองคนมารวมตัวกันได้อย่างไร?
448
01:13:39,700 --> 01:13:40,499
รู้จักกันมั้ย?
449
01:13:40,500 --> 01:13:42,779
ไม่. ฉันไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
450
01:13:42,780 --> 01:13:44,499
ฉันรู้จักกันมาสี่วันแล้ว
451
01:13:44,523 --> 01:13:46,139
โอ้...
452
01:13:46,140 --> 01:13:48,139
แต่ลุงคุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?
453
01:13:48,163 --> 01:13:49,863
ใช่
454
01:13:50,387 --> 01:13:52,387
ได้โปรด
455
01:13:54,340 --> 01:13:56,659
อะไรนะ? ฉันคิดว่าคุณหิวน้ำ ดื่มมันให้หมด
456
01:13:58,483 --> 01:14:00,483
เกิดอะไรขึ้น?
457
01:14:01,307 --> 01:14:03,307
โอ้ฉันเห็นแล้ว
458
01:14:03,780 --> 01:14:06,499
โลกก็กลายเป็นเช่นนี้
459
01:14:06,500 --> 01:14:09,459
บางทีก็ไม่เชื่อ.
460
01:14:20,520 --> 01:14:22,519
ดื่มมันให้หมด ดูสิ เธอสบายดี
461
01:14:26,520 --> 01:14:30,119
ยังไงก็ตามคุณหิวหรือยัง
คุณอยากกินอะไรไหม?
462
01:14:34,143 --> 01:14:35,543
เนื้อกระป๋อง
463
01:14:42,700 --> 01:14:44,739
ยังไง? มันดีเหรอ?
464
01:14:44,763 --> 01:14:46,763
ใช่อร่อยมาก
465
01:14:47,887 --> 01:14:49,887
โชคดีนะ
466
01:14:52,380 --> 01:14:55,979
- รับประทานอาหารช้าๆ
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
467
01:14:56,500 --> 01:15:00,339
ปริมาณอาหารสามารถรับประทานได้
ก่อนที่ทีมกู้ภัยจะมาถึง
468
01:15:01,363 --> 01:15:03,363
- ทีมกู้ภัย?
- จริงเหรอ?
469
01:15:03,387 --> 01:15:04,939
ทีมกู้ภัย?
470
01:15:05,140 --> 01:15:06,799
ไม่เห็นในทีวีเหรอ?
471
01:15:07,100 --> 01:15:10,499
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่ใช่ไหม?
472
01:15:10,500 --> 01:15:12,779
คุณเห็นมันในอากาศจริงๆเหรอ?
473
01:15:12,780 --> 01:15:15,899
ไม่ค่อยพบเห็นแต่เป็นบางครั้งบางคราว
474
01:15:15,900 --> 01:15:19,499
แต่ไม่เห็นจริงเหรอ?
475
01:15:30,323 --> 01:15:33,923
เรารอดชีวิตมาได้
476
01:15:33,947 --> 01:15:35,947
ถูกต้อง
477
01:15:37,260 --> 01:15:40,059
รออยู่ตรงนั้นนะ
478
01:15:48,660 --> 01:15:52,579
แต่คุณจะซ่อนได้อย่างไร?
479
01:15:55,140 --> 01:15:57,419
คุณสามารถซ่อนเมื่อคุณอายุมาก
480
01:15:58,640 --> 01:16:02,719
ดูเหมือนหลีกเลี่ยงภรรยา
การสูบบุหรี่มีประโยชน์มาก
481
01:16:14,535 --> 01:16:16,535
โดยวิธีการ ...
482
01:16:16,560 --> 01:16:19,159
คุณมีลูกไหม?
483
01:16:21,583 --> 01:16:22,983
ไม่
484
01:16:23,720 --> 01:16:26,599
แต่วันนี้มีลูกสองคนมา
485
01:16:27,923 --> 01:16:29,923
อะไรนะ?
486
01:16:40,747 --> 01:16:42,447
ลุง
487
01:16:52,271 --> 01:16:54,271
ลุง....
488
01:16:55,495 --> 01:16:57,295
จุนอู
489
01:16:57,319 --> 01:16:58,419
จุน...
490
01:17:15,700 --> 01:17:17,659
เพียงแค่นอนหลับ
491
01:17:19,483 --> 01:17:22,383
ดีมาก. ดีมาก.
492
01:17:24,407 --> 01:17:28,307
จุนอู
493
01:19:22,660 --> 01:19:27,339
ภรรยาของฉันหิวมาหลายวันแล้ว
494
01:19:28,763 --> 01:19:30,563
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
495
01:19:31,660 --> 01:19:34,099
...ไม่รู้จะหิวอีกนานแค่ไหน
496
01:19:37,323 --> 01:19:39,123
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
497
01:19:41,847 --> 01:19:43,247
จุนอู!
498
01:19:43,271 --> 01:19:43,959
โปรดเข้าใจว่า
499
01:19:43,960 --> 01:19:47,379
เข้าใจอะไรวะ ไอ้บ้า!
500
01:19:51,803 --> 01:19:52,703
ยูบิน!
501
01:19:52,800 --> 01:19:54,779
ยูบิน คุณได้ยินฉันไหม?
502
01:19:54,803 --> 01:19:55,639
คุณได้ยินฉันไหม?
503
01:19:55,640 --> 01:19:57,839
ช่วยตอบฉันหน่อย ยูบิน
504
01:19:57,840 --> 01:20:01,599
นี่เป็นอาชญากรรมที่เลวร้ายหรือไม่
ให้ฉันช่วยภรรยาของฉันเหรอ?
505
01:20:02,200 --> 01:20:06,019
คุณสองคนไม่ได้ฆ่าใครเลยเหรอ?
506
01:20:09,843 --> 01:20:12,343
ฉันจึงอยู่ได้จนถึงตอนนี้
507
01:20:12,503 --> 01:20:14,503
นั่นหมายถึงคุณและฉัน...
508
01:20:14,527 --> 01:20:15,427
...ชอบทุกอย่าง
509
01:20:15,451 --> 01:20:16,851
ลุง
510
01:20:16,875 --> 01:20:18,875
ลุงรอสักครู่ ...
511
01:20:18,899 --> 01:20:21,899
มาคุยกันเถอะ
512
01:20:21,923 --> 01:20:23,923
ตกลง
513
01:20:37,847 --> 01:20:39,847
จุนอู!
514
01:20:42,371 --> 01:20:44,371
ได้โปรด
515
01:20:45,460 --> 01:20:48,019
ปล่อยให้เราอยู่ไม่ได้เหรอ?
516
01:20:48,020 --> 01:20:50,259
แล้วถ้าเราตายจะไม่เป็นไรเหรอ?
517
01:20:50,260 --> 01:20:53,019
เราเป็นสุนัขหรือเปล่า?
518
01:20:53,900 --> 01:20:58,739
- แล้วทิ้งผู้หญิงคนนั้นไว้
- ปล่อยไป
519
01:20:58,763 --> 01:21:00,763
ฉันจะปล่อยคุณไป
520
01:21:01,700 --> 01:21:04,459
คุณสามารถนำอาหารทั้งหมดมาที่นี่
521
01:21:05,083 --> 01:21:07,083
เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น
522
01:21:08,407 --> 01:21:09,507
อย่ามาที่นี่
523
01:21:09,531 --> 01:21:10,679
- อย่ามาที่นี่!
- เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น
524
01:21:10,680 --> 01:21:13,119
ถ้าคุณมาที่นี่
ฉันจะฆ่าคุณ.
525
01:21:13,120 --> 01:21:17,799
- กรุณาแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้ ไป.
- อย่ามาที่นี่
526
01:21:17,800 --> 01:21:20,679
ฉันจะฆ่าคุณ! อย่ามาที่นี่!
527
01:21:21,103 --> 01:21:22,603
ไม่
528
01:21:22,827 --> 01:21:24,827
ไม่
529
01:21:26,951 --> 01:21:28,951
ยูบิน
530
01:21:30,375 --> 01:21:32,575
ยูบิน
531
01:21:53,999 --> 01:21:55,499
เรียน
532
01:22:00,223 --> 01:22:01,623
เรียน
533
01:22:02,647 --> 01:22:04,047
ยูบิน
534
01:22:12,771 --> 01:22:14,771
ไม่เป็นไร
535
01:22:17,295 --> 01:22:19,595
ไม่เป็นไรที่รัก
536
01:22:25,619 --> 01:22:27,819
สู้ๆนะที่รัก
537
01:22:35,943 --> 01:22:36,843
ไม่เป็นไร
538
01:22:38,267 --> 01:22:39,667
ไม่เป็นไร
539
01:22:41,640 --> 01:22:45,939
ไม่เป็นไร.
540
01:22:47,763 --> 01:22:49,463
ไม่เป็นไร
541
01:23:33,875 --> 01:23:35,475
จุนอู
542
01:23:51,100 --> 01:23:53,899
เรายังคงเป็นมนุษย์
543
01:23:54,423 --> 01:23:56,423
ยังคงเหมือนเดิม
544
01:24:01,947 --> 01:24:03,747
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
545
01:24:08,671 --> 01:24:09,671
ไม่
546
01:25:04,755 --> 01:25:06,755
ให้ตายเถอะ
547
01:25:19,080 --> 01:25:23,599
รอรอรอ
548
01:25:32,820 --> 01:25:36,139
- โชคร้ายจริงๆ
- ประณาม
549
01:25:41,063 --> 01:25:42,563
ชั้นบน
550
01:25:42,780 --> 01:25:44,279
- รีบหน่อย
- มาเลย มาเลย
551
01:25:45,303 --> 01:25:45,803
ให้ตายเถอะ
552
01:25:45,900 --> 01:25:48,219
กรรไกร กรรไกร อยู่ไหน?
553
01:26:11,943 --> 01:26:13,943
ไปลงนรก!
554
01:26:21,867 --> 01:26:23,867
เฮ้ ย้ายออกไป
555
01:26:25,091 --> 01:26:27,091
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
556
01:26:47,615 --> 01:26:49,615
รีบหน่อย! รีบหน่อย!
557
01:27:04,239 --> 01:27:05,539
ยูบิน!
558
01:27:20,063 --> 01:27:22,663
จุนอู!
559
01:27:22,687 --> 01:27:23,799
ไป! ไป!
560
01:27:23,800 --> 01:27:26,879
เร็วเข้าและหยุดเฮลิคอปเตอร์!
561
01:27:28,503 --> 01:27:30,803
คุณต้องมาอย่างรวดเร็ว
562
01:28:04,627 --> 01:28:05,727
ไม่
563
01:28:05,751 --> 01:28:07,551
ไม่
564
01:28:23,975 --> 01:28:26,975
ให้ตายเถอะ อพาร์ทเมนต์แย่ๆ
565
01:28:37,300 --> 01:28:39,579
เฮลิคอปเตอร์อยู่ที่ไหน?
566
01:28:52,503 --> 01:28:54,503
มีคนอยู่ที่นี่!
567
01:28:54,527 --> 01:28:56,527
มีคนอยู่ที่นี่!
568
01:28:56,551 --> 01:29:00,551
มีคนอยู่ที่นี่!
569
01:29:02,775 --> 01:29:05,575
มีคนอยู่ที่นี่!
570
01:29:05,899 --> 01:29:08,799
มีคนอยู่ที่นี่!
571
01:29:08,823 --> 01:29:12,623
ฉันบอกว่ามีคนอยู่ที่นี่!
572
01:29:12,947 --> 01:29:15,847
เราอยู่ที่นี่!
573
01:29:15,871 --> 01:29:18,771
มีคนอยู่ที่นี่!
574
01:29:20,220 --> 01:29:23,359
- เรายัง...
- มีคนอยู่ที่นี่
575
01:29:23,383 --> 01:29:25,583
เรายังมีชีวิตอยู่
576
01:31:15,140 --> 01:31:17,739
นี่คือเฮลิคอปเตอร์กองทัพอากาศ 4717
577
01:31:17,740 --> 01:31:20,339
ช่วยผู้รอดชีวิตสองคนได้สำเร็จ
578
01:31:20,340 --> 01:31:23,179
นี่คือเฮลิคอปเตอร์กองทัพอากาศ 4717
579
01:31:23,180 --> 01:31:25,539
ช่วยผู้รอดชีวิตสองคนได้สำเร็จ
580
01:31:25,540 --> 01:31:28,539
ดำเนินการโอนผู้รอดชีวิตทันที
ไปยังพื้นที่กู้ภัยที่ปลอดภัย
581
01:31:54,640 --> 01:31:58,799
จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่สามารถทำได้
คำนวณจำนวนผู้ติดเชื้อในประเทศของเราอย่างแม่นยำ
582
01:31:58,800 --> 01:32:02,679
รัฐบาลสันนิษฐานว่าอย่างน้อย
มีผู้ติดเชื้อ 50,000 คน
583
01:32:02,780 --> 01:32:06,419
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณอพาร์ตเมนต์ที่มีผู้คนหนาแน่นมาก
584
01:32:06,420 --> 01:32:09,699
นั่นคือ พื้นที่มหานครได้รับความเดือดร้อนอย่างมาก
585
01:32:09,700 --> 01:32:12,459
ขณะนี้ทีมกู้ภัยกำลังมุ่งเน้น
บนพื้นที่อพาร์ตเมนต์หนาแน่น
586
01:32:12,460 --> 01:32:16,859
ติดตาม SNS ที่อัพโหลดบนอินเทอร์เน็ต
587
01:32:16,883 --> 01:32:18,883
เรากำลังอยู่ในระหว่างการช่วยเหลือ
588
01:32:18,940 --> 01:32:23,219
โชคดีที่เครือข่ายระดับภูมิภาคได้รับการปรับปรุง
589
01:32:23,220 --> 01:32:26,299
ช่วยได้มากผ่านการบันทึก SNS
590
01:32:26,600 --> 01:32:28,599
ในกรณีนี้ กองบัญชาการภัยพิบัติในพื้นที่
591
01:32:28,600 --> 01:32:30,399
ตามประมวลจริยธรรมแห่งชาติฉบับล่าสุด ...
592
01:32:30,400 --> 01:32:37,279
...มีแผนจะเผยแพร่
ซ่อนช่องอัพโหลดที่อยู่ไปยัง SNS
593
01:32:43,603 --> 01:32:49,503
594
01:32:49,527 --> 01:32:55,527
595
01:32:56,551 --> 01:33:55,551
ufsimv.com