1
00:02:07,600 --> 00:02:09,320
Hadirin sekalian

2
00:02:09,640 --> 00:02:11,280
Semua orang dipersilakan untuk hadir

3
00:02:11,360 --> 00:02:13,960
Konferensi Penamaan Huali Foreign Trade Co., Ltd

4
00:02:14,280 --> 00:02:16,720
Negara ini berada dalam momen kritis

5
00:02:17,000 --> 00:02:19,520
Hanya dengan menerapkan semangat “menyelamatkan negara melalui penerbangan”

6
00:02:19,680 --> 00:02:21,560
Hanya dengan cara inilah kita dapat menyelamatkan krisis nasional

7
00:02:21,800 --> 00:02:24,080
Tapi pengeluaran militernya besar

8
00:02:24,240 --> 00:02:26,840
Hal ini sangat membutuhkan dukungan antusias dari semua lapisan masyarakat.

9
00:02:27,320 --> 00:02:29,760
Hari ini, saya sangat berterima kasih kepada Ny. Liu

10
00:02:29,920 --> 00:02:32,160
Donasikan Huali Yangxing kepada kami

11
00:02:32,360 --> 00:02:35,200
Dia memberi kami kekuatan penggerak yang kuat

12
00:02:35,440 --> 00:02:38,640
Berikan perang ini kesempatan untuk menang

13
00:02:39,120 --> 00:02:42,200
Juga mengambil kesempatan ini untuk memberikan medali keberanian kepada

14
00:03:21,560 --> 00:03:23,320
Ya Tuhan, aku mohon, tolong jangan hujan lagi

15
00:03:24,200 --> 00:03:24,920
Hujan lagi

16
00:03:25,040 --> 00:03:26,720
Kami tidak bisa bertahan di musim dingin ini

17
00:03:27,720 --> 00:03:30,400
Tuhan, tolong tunjukkan padaku.

18
00:03:31,360 --> 00:03:32,800
Beri kami keajaiban

19
00:06:04,080 --> 00:06:05,680
Saya Angkatan Udara Tiongkok

20
00:06:07,360 --> 00:06:10,120
Nama saya Liu Tianwei, tolong selamatkan saya

21
00:06:13,680 --> 00:06:15,160
Saya ingin kembali

22
00:06:26,120 --> 00:06:28,840
Xiaohe...apa yang terjadi?

23
00:06:29,080 --> 00:06:31,160
Saya belum tahu… Bagaimanapun, ini sangat serius.

24
00:06:32,000 --> 00:06:33,200
Banyak asap

25
00:06:35,960 --> 00:06:37,320
jangan mendekat

26
00:06:45,600 --> 00:06:46,840
datang ke sini

27
00:07:52,080 --> 00:07:53,840
Tidak, dia kram

28
00:08:03,360 --> 00:08:04,320
tekan dia

29
00:08:04,560 --> 00:08:06,080
Dapatkan sesuatu untuk dia gigit

30
00:08:06,320 --> 00:08:08,120
Jika dia menggigit lidahnya, dia akan mati.

31
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
Apakah kamu ingin membunuhnya?

32
00:08:15,480 --> 00:08:17,520
Jangan takut, saya menggunakan kekuatan yang tepat

33
00:08:17,600 --> 00:08:20,080
Pukul saja dia, dia tidak akan mati

34
00:08:20,840 --> 00:08:22,600
Xiaohe, kamu sangat bodoh

35
00:08:22,880 --> 00:08:24,680
Jika dia pingsan, dia tidak akan mengetahui keseriusannya.

36
00:08:24,960 --> 00:08:27,120
Sangat mudah untuk menggigit jari Anda

37
00:08:28,560 --> 00:08:29,800
Hujan berhenti di luar

38
00:08:30,080 --> 00:08:32,120
Bagus sekali, tidak hujan

39
00:08:32,240 --> 00:08:33,400
Benarkah?

40
00:08:33,760 --> 00:08:35,000
ayo pergi dan lihat

41
00:08:35,320 --> 00:08:37,080
Tidak hujan, ayo pergi

42
00:08:42,720 --> 00:08:46,840
Saya sudah lama tidak menggunakan metode ini

43
00:08:47,040 --> 00:08:49,000
Saya tidak tahu apakah itu efektif atau tidak.

44
00:08:49,200 --> 00:08:51,760
Saya harus mengganti pakaiannya besok

45
00:08:52,400 --> 00:08:55,200
Jika tidak membaik, saya tidak bisa berbuat apa-apa

46
00:09:51,360 --> 00:09:55,480
Pergi bekerja, cepatlah

47
00:09:58,000 --> 00:10:01,240
Selamat pagi, Bibi Delapan. Selamat pagi...

48
00:10:01,320 --> 00:10:02,840
Mengapa kamu berjalan sangat lambat? Ayo cepat.

49
00:10:02,880 --> 00:10:04,200
Datang...

50
00:10:09,480 --> 00:10:11,080
Sungguh keajaiban, terima kasih

51
00:10:20,560 --> 00:10:22,640
Cuacanya sangat bagus hari ini, cepatlah

52
00:10:30,280 --> 00:10:31,440
Cepatlah

53
00:10:34,280 --> 00:10:35,600
Pergi bekerja

54
00:10:36,320 --> 00:10:37,920
selamat pagi

55
00:11:10,240 --> 00:11:11,880
Aku akan pergi menemuinya

56
00:11:12,080 --> 00:11:13,440
Silakan, temui dia

57
00:11:13,520 --> 00:11:15,440
Yang terpenting lihat apakah demamnya sudah turun?

58
00:11:18,600 --> 00:11:21,200
Awasi betisnya, saya akan segera kembali

59
00:11:25,640 --> 00:11:27,520
Ya, Xiaohe, pergi dan temui dia

60
00:11:27,680 --> 00:11:28,920
Jika dia bangun

61
00:11:29,160 --> 00:11:31,440
Kembalilah dan segera beri tahu kami

62
00:12:06,320 --> 00:12:09,520
Kamu tidak bisa mati, kamu bilang ingin kembali

63
00:12:20,160 --> 00:12:21,840
Xiaohe, apakah demamnya sudah hilang?

64
00:12:22,080 --> 00:12:23,040
Belum

65
00:12:23,320 --> 00:12:24,920
Demamnya belum juga mereda

66
00:12:25,080 --> 00:12:26,680
Ini mungkin mengancam jiwa

67
00:12:27,280 --> 00:12:29,400
Apakah kamu mengerti? Berhenti bicara omong kosong

68
00:12:30,000 --> 00:12:31,160
Apakah kamu tidak percaya?

69
00:12:31,280 --> 00:12:35,600
Saya masih ingat ketika anak bungsu saya demam tinggi

70
00:12:36,000 --> 00:12:37,960
Saya sepenuhnya berpikir dia akan pulih dengan sendirinya

71
00:12:38,280 --> 00:12:41,560
Siapa sangka dia akan meninggal dua hari setelah demam?

72
00:12:42,760 --> 00:12:44,840
Akan sangat menyedihkan jika mati seperti ini

73
00:12:51,440 --> 00:12:55,080
Tidak, dia sangat berotot

74
00:14:06,200 --> 00:14:07,240
Xiaohe

75
00:14:09,800 --> 00:14:16,080
Cepatlah...

76
00:14:46,560 --> 00:14:50,360
Demamnya sudah turun...Demamnya sudah turun

77
00:14:52,200 --> 00:14:55,600
Xiaohe, cepat turun, aku akan menjatuhkanmu sampai mati.

78
00:14:55,800 --> 00:14:58,520
Demamnya sudah turun. Itu bagus. Demamnya sudah turun.

79
00:15:03,520 --> 00:15:04,840
Dia bangun

80
00:15:05,200 --> 00:15:06,840
Pergi dan temui dia

81
00:15:07,320 --> 00:15:08,760
Ambilkan itu padanya

82
00:15:09,320 --> 00:15:11,120
Dia tertidur lagi

83
00:15:16,000 --> 00:15:17,640
kamu pulih

84
00:15:20,680 --> 00:15:21,960
Tempat apa ini?

85
00:15:22,040 --> 00:15:23,520
Desa Shuangshan

86
00:15:23,800 --> 00:15:24,960
Itu dimana?

87
00:15:25,800 --> 00:15:27,520
Yaitu di tengah-tengah dua gunung

88
00:15:27,800 --> 00:15:28,760
terima kasih

89
00:15:31,840 --> 00:15:33,120
Apakah ada gerilyawan di dekat sini?

90
00:15:33,360 --> 00:15:34,720
Itu jauh dari kota besar

91
00:15:34,880 --> 00:15:36,320
Sangat sedikit orang yang datang ke sini sepanjang waktu

92
00:15:36,400 --> 00:15:37,520
Bagaimana menuju ke Wuhan?

93
00:15:38,200 --> 00:15:41,280
wuhan? Dibutuhkan tiga hari berjalan kaki dari sini ke tepi sungai

94
00:15:41,840 --> 00:15:43,000
Naik perahu ke sisi lain

95
00:15:43,120 --> 00:15:45,240
Jika Anda berjalan dua hari lagi, Anda akan melihat jalur kereta api.

96
00:15:45,480 --> 00:15:47,920
Pergilah ke timur sepanjang jalur kereta, jangan pernah pergi ke barat

97
00:15:48,160 --> 00:15:50,000
Setelah berjalan setengah hari, Anda akan mencapai sebuah kota kecil

98
00:15:50,200 --> 00:15:51,920
Saya mendengar bahwa kota itu telah dibom hingga rata dengan tanah.

99
00:15:52,560 --> 00:15:55,440
Tampaknya pemilik kapal pesiar pun sudah mati

100
00:15:55,760 --> 00:15:58,120
Mungkin keluarga perahu punya anak laki-laki?

101
00:15:59,000 --> 00:15:59,880
Secara keseluruhan

102
00:16:00,040 --> 00:16:02,040
Anda menemukan cara untuk naik kereta ke kota besar

103
00:16:02,280 --> 00:16:03,560
Kalau begitu aku akan menanyakan arahnya

104
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
Anda pasti bisa mencapainya

105
00:16:15,760 --> 00:16:17,240
Cepat berpakaian

106
00:16:17,960 --> 00:16:19,120
Lihatlah dia

107
00:16:22,120 --> 00:16:24,360
Lihat, itu cukup bagus

108
00:16:25,080 --> 00:16:26,200
Sangat cocok

109
00:16:27,160 --> 00:16:28,480
jelek

110
00:16:28,600 --> 00:16:29,840
Jangan mengolok-olok orang lain

111
00:16:30,560 --> 00:16:31,920
Apakah kamu tertawa lagi?

112
00:16:55,280 --> 00:16:58,960
Saat saya angkat tangan nanti, Anda bisa menariknya dengan kuat.

113
00:17:22,840 --> 00:17:25,200
Apakah itu oke? Jika tidak berhasil, coba lagi

114
00:17:26,840 --> 00:17:27,920
Oke

115
00:17:51,480 --> 00:17:52,800
Saatnya makan

116
00:18:04,480 --> 00:18:05,960
Apa ini?

117
00:18:06,080 --> 00:18:07,200
radio

118
00:18:08,920 --> 00:18:10,320
Apa itu radio?

119
00:18:11,360 --> 00:18:13,160
Radio adalah sebuah perangkat

120
00:18:13,280 --> 00:18:15,280
Itu dapat mengubah suara menjadi frekuensi

121
00:18:15,640 --> 00:18:17,480
Frekuensi mengambang di udara

122
00:18:18,000 --> 00:18:20,320
Jika peralatan yang sama tersedia di tempat lain

123
00:18:20,480 --> 00:18:22,000
Jika frekuensinya sama

124
00:18:22,200 --> 00:18:25,040
Mereka akan mendengarkan kita, oke?

125
00:18:25,600 --> 00:18:26,800
Mengerti

126
00:18:31,360 --> 00:18:32,640
Apa ini?

127
00:18:32,800 --> 00:18:34,280
kicauan

128
00:18:40,240 --> 00:18:41,480
Apa itu "kicauan"?

129
00:18:41,720 --> 00:18:44,600
"Zhichi" artinya...waktu musim panas

130
00:18:44,840 --> 00:18:48,080
Berteriak di hutan

131
00:18:48,320 --> 00:18:52,600
Kicauan... kicauan, kicauan... kicauan

132
00:18:53,320 --> 00:18:55,440
Zhiji adalah seekor cacing ketika dia masih muda

133
00:18:55,600 --> 00:18:58,320
Sebelum berubah dari cacing menjadi kicauan

134
00:18:58,640 --> 00:19:00,600
Ini orangnya

135
00:19:00,840 --> 00:19:02,000
Apakah kamu mengerti?

136
00:19:03,080 --> 00:19:04,280
Mengerti

137
00:19:04,400 --> 00:19:06,040
Anda memakannya, itu sangat bergizi

138
00:19:07,560 --> 00:19:08,800
Ayo makan

139
00:19:10,040 --> 00:19:11,560
Apa yang terjadi?

140
00:19:12,440 --> 00:19:13,920
Anda menggigitnya

141
00:19:15,240 --> 00:19:16,680
Ayo makan

142
00:19:41,800 --> 00:19:43,080
biarkan aku datang

143
00:20:02,960 --> 00:20:04,200
Kamu benar-benar baik

144
00:20:05,080 --> 00:20:07,120
Apa yang baru saja kamu katakan padanya?      rahasia

145
00:20:07,440 --> 00:20:09,520
Apa sebenarnya yang dikatakan?      Urusan keluarga putri

146
00:20:09,720 --> 00:20:11,600
Apakah itu sapi?      Gadis sapi

147
00:20:20,800 --> 00:20:22,320
wajahmu kotor

148
00:20:22,440 --> 00:20:23,720
Benarkah?      lihat

149
00:20:26,040 --> 00:20:27,840
Lihat, itu masih kotor

150
00:20:28,840 --> 00:20:31,400
Tidak masalah, mandi saja dan semuanya akan baik-baik saja

151
00:20:32,040 --> 00:20:33,800
Mandi?

152
00:21:44,560 --> 00:21:45,920
Ibu mertua, seseorang akan datang

153
00:21:52,000 --> 00:21:53,320
Saudari Quan, datang dan lihatlah

154
00:21:53,600 --> 00:21:55,280
Anak-anak anjing telah kembali

155
00:22:10,400 --> 00:22:11,440
paman

156
00:22:13,520 --> 00:22:15,360
paman

157
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
Paman Quan

158
00:22:20,000 --> 00:22:21,840
Kembalilah

159
00:22:22,400 --> 00:22:23,840
Ibu

160
00:22:26,640 --> 00:22:27,880
manik-manik kecil

161
00:22:41,360 --> 00:22:43,480
Azhi, kurap di kepalamu dimana?

162
00:22:43,720 --> 00:22:45,320
Oke, bagus

163
00:22:46,960 --> 00:22:48,320
paman anak anjing

164
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Kepala desa, halo

165
00:22:57,400 --> 00:22:58,280
Jadilah baik

166
00:23:09,640 --> 00:23:10,880
Dia berada di Angkatan Udara

167
00:23:16,560 --> 00:23:18,160
Apakah keluarga Anda membuat kapal asing?

168
00:23:18,680 --> 00:23:19,800
Bagaimana kamu tahu?

169
00:23:20,440 --> 00:23:22,760
Saat kami membangun kembali Jalur Kereta Api Kota Daxing,

170
00:23:23,120 --> 00:23:26,160
Saya pernah mendengar orang mengatakan bahwa keluarga Anda sangat kaya.

171
00:23:28,280 --> 00:23:29,640
Sudah berapa lama kamu di sana?

172
00:23:30,480 --> 00:23:32,040
Satu tahun tiga bulan

173
00:23:32,640 --> 00:23:35,200
Sekarang dia bilang dia tidak akan membangunnya dan berencana meledakkannya.

174
00:23:35,760 --> 00:23:36,720
Mereka takut ketika tentara Jepang menyerbu kami

175
00:23:36,840 --> 00:23:38,160
Akan menggunakan kereta api itu

176
00:23:38,560 --> 00:23:39,880
Jadi mari kita kembali

177
00:23:40,040 --> 00:23:41,680
Bagaimana Anda dapat membantu kami?

178
00:23:42,920 --> 00:23:43,960
Duduk dan bicara perlahan

179
00:23:44,120 --> 00:23:45,200
Oke

180
00:23:46,400 --> 00:23:47,680
Pesawatku kehabisan bahan bakar

181
00:23:47,800 --> 00:23:49,520
Bisakah Anda menghubungi gerilyawan untuk saya?

182
00:23:50,480 --> 00:23:51,840
berpenduduk jarang di dekatnya

183
00:23:52,200 --> 00:23:53,800
Gerilyawan tidak akan beroperasi di sini

184
00:23:53,920 --> 00:23:54,640
Saatnya makan

185
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
Bagaimana cara menghubungi mereka

186
00:23:56,360 --> 00:23:57,760
Saya tidak tahu lagi

187
00:23:57,960 --> 00:24:01,760
Namun, saya akan mencoba yang terbaik untuk mencari tahu untuk Anda

188
00:24:02,240 --> 00:24:03,680
Minta mereka untuk menghubungi Anda

189
00:24:04,720 --> 00:24:11,080
Dalam hal ini, saya pikir ini akan memakan waktu setidaknya sepuluh hari

190
00:24:11,880 --> 00:24:14,760
Bukan sepuluh hari, mungkin lima belas hari

191
00:24:15,400 --> 00:24:18,840
Kami akan dapat menghubungi Anda dalam lima belas hari... enam belas hari

192
00:24:20,200 --> 00:24:22,960
Bagaimanapun, Anda harus bertahan dan memulihkan diri

193
00:24:23,680 --> 00:24:24,760
Saatnya makan

194
00:24:25,520 --> 00:24:26,600
Ayo makan

195
00:24:57,200 --> 00:24:58,680
Ayo makan bersama

196
00:24:59,120 --> 00:25:01,280
Tidak perlu... makan saja pelan-pelan

197
00:25:01,920 --> 00:25:03,000
ayo keluar

198
00:25:27,920 --> 00:25:29,320
tuan

199
00:25:32,240 --> 00:25:33,400
datang ke sini

200
00:25:33,760 --> 00:25:35,640
Kepala desa berkata untuk bersikap sopan padamu

201
00:25:37,520 --> 00:25:38,040
Saya mengundang Anda ke sini

202
00:25:38,200 --> 00:25:39,800
Bagaimana Anda bisa dianggap kasar?

203
00:25:39,920 --> 00:25:41,240
Radionya punya suara

204
00:25:41,680 --> 00:25:42,600
Benarkah?

205
00:26:06,120 --> 00:26:08,200
Sangat menarik, mengeluarkan suara di dalam

206
00:26:09,400 --> 00:26:10,600
Tidak perlu terlalu keras

207
00:26:10,800 --> 00:26:11,920
Apa yang kamu katakan?

208
00:26:12,720 --> 00:26:14,360
Tidak perlu terlalu keras

209
00:28:24,360 --> 00:28:26,000
Kepala desa, situasinya serius.

210
00:28:26,160 --> 00:28:29,040
Kepala desa, tidak, lihat jagungnya

211
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
Sudah berakhir, pergi dan lihat

212
00:28:40,160 --> 00:28:41,280
Apa yang terjadi?

213
00:28:41,800 --> 00:28:42,960
Tidak tahu

214
00:28:43,280 --> 00:28:45,360
Ladang jagungnya sangat luas

215
00:28:45,640 --> 00:28:48,120
Bagaimana kita bisa menangkap semua serangga itu?

216
00:28:48,400 --> 00:28:49,880
Temukan lebih banyak orang untuk membantu

217
00:28:50,120 --> 00:28:51,560
Tidak mungkin... ada serangga dimana-mana

218
00:28:51,720 --> 00:28:54,840
Kepala desa...pergi dan lihatlah

219
00:28:56,400 --> 00:28:59,320
Mengapa ada serangga? Tidak ada alasan.

220
00:29:00,000 --> 00:29:01,480
Dari mana datangnya bug ini?

221
00:29:03,640 --> 00:29:04,200
Cepatlah

222
00:29:04,320 --> 00:29:05,440
Kepala desa, apa yang terjadi?

223
00:29:05,560 --> 00:29:06,560
kamu lihat

224
00:29:19,920 --> 00:29:21,280
Seluruh bidang adalah

225
00:29:22,880 --> 00:29:24,680
Semua orang menyingkirkan hama

226
00:29:25,600 --> 00:29:26,680
Kepala desa…

227
00:29:27,920 --> 00:29:29,360
Kemarilah dan lihatlah

228
00:29:29,720 --> 00:29:31,640
Pergi dan lihat…

229
00:29:31,800 --> 00:29:33,040
Lewat sini

230
00:29:33,320 --> 00:29:34,400
Dimana?

231
00:29:34,600 --> 00:29:36,040
Tidak ada serangga di ladang millet di sini

232
00:29:37,440 --> 00:29:38,960
Asli atau palsu? Tidak ada bug di sini?

233
00:29:46,760 --> 00:29:49,520
Ayah, sebenarnya tidak ada serangga di ladang jagung sebelah sana.

234
00:29:51,120 --> 00:29:52,600
Sebab bom tersebut mengandung belerang

235
00:29:52,760 --> 00:29:54,160
Jadi tidak ada bug di sini

236
00:29:55,000 --> 00:29:56,520
Jadi bisakah bom membunuh serangga?

237
00:29:58,040 --> 00:29:59,920
Ayo kita jinakkan bomnya

238
00:30:01,320 --> 00:30:03,200
Tidak

239
00:30:03,840 --> 00:30:05,280
Tidak ada yang bisa menyentuh bom itu

240
00:30:08,280 --> 00:30:12,280
Semuanya, kembali, ayo terus menangkap serangga

241
00:30:12,960 --> 00:30:16,360
Silakan...mari kita pergi bersama

242
00:30:16,560 --> 00:30:20,440
Ada banyak sekali serangga, bagaimana kita bisa menangkap semuanya?

243
00:30:39,800 --> 00:30:40,920
Apa yang sedang kamu lakukan?

244
00:30:41,120 --> 00:30:44,040
Lari cepat...

245
00:30:52,680 --> 00:30:53,840
Jangan lari

246
00:31:04,600 --> 00:31:06,000
letakkan itu

247
00:31:37,360 --> 00:31:39,440
Anda lebih suka meledakkan bomnya daripada memberikannya kepada saya

248
00:31:40,800 --> 00:31:41,520
Anda tahu apa?

249
00:31:41,680 --> 00:31:42,760
Jika kita tidak panen tahun ini

250
00:31:42,960 --> 00:31:44,520
Saya tidak bisa bertahan di musim dingin ini

251
00:31:44,640 --> 00:31:46,280
Tahukah kamu kalau kamu bisa dengan mudah terbunuh oleh bom seperti ini?

252
00:31:46,440 --> 00:31:47,040
bagi kami para petani

253
00:31:47,240 --> 00:31:48,560
Yang terpenting adalah bidang ini

254
00:31:48,800 --> 00:31:51,520
Jika kita tidak bisa menanam jagung, kita celaka

255
00:31:55,320 --> 00:31:56,720
Bagaimana kamu bisa bicara seperti ini?

256
00:31:56,920 --> 00:31:58,160
Jika bom ini melukai komandannya

257
00:31:58,360 --> 00:31:59,320
Bagaimana dia bisa kembali?

258
00:31:59,480 --> 00:32:00,960
Bagaimana kita bisa berjuang untuk negara kita?

259
00:32:01,960 --> 00:32:03,080
kembali

260
00:32:08,560 --> 00:32:09,800
maaf

261
00:32:15,840 --> 00:32:18,080
Kembali...kembali bekerja

262
00:32:49,760 --> 00:32:51,640
Apakah tidak ada cara lain selain ini?

263
00:32:52,600 --> 00:32:53,960
Jika Tuhan menghendaki kita melakukan hal ini

264
00:32:54,120 --> 00:32:55,200
Hanya jika Anda bisa mendapatkan jagung

265
00:32:55,720 --> 00:32:57,040
Kita semua harus melakukan ini

266
00:33:17,200 --> 00:33:18,320
tunggu aku

267
00:33:26,480 --> 00:33:28,240
Saya Liu Tianwei dari Batalyon 4, Skuadron 24

268
00:33:32,840 --> 00:33:34,360
Bolehkah saya bertanya dari pasukan mana Anda berasal?

269
00:33:35,640 --> 00:33:37,080
Tolong jawab…

270
00:33:46,920 --> 00:33:48,480
mereka terbang

271
00:33:49,560 --> 00:33:50,680
Kemana mereka pergi?

272
00:33:50,920 --> 00:33:52,400
Mereka akan melawan tentara Jepang

273
00:33:52,920 --> 00:33:54,360
Mengapa melawan tentara Jepang?

274
00:33:55,840 --> 00:33:57,160
Karena mereka menyerang kita

275
00:33:57,400 --> 00:33:59,160
Apa itu invasi?      Tidak tahu

276
00:34:00,040 --> 00:34:01,720
Invasi adalah penghancuran tanah air Anda

277
00:34:02,040 --> 00:34:03,400
Menempati bidang Anda

278
00:34:03,640 --> 00:34:07,640
Melawan tentara Jepang...Saya akan melawan tentara Jepang lagi...

279
00:34:07,760 --> 00:34:10,240
Pak, pernahkah anda berperang melawan tentara Jepang?

280
00:34:10,720 --> 00:34:11,480
Apakah ada?

281
00:34:11,600 --> 00:34:12,720
Pernahkah Anda berperang melawan tentara Jepang?

282
00:34:13,400 --> 00:34:15,600
Tentu saja, Tuan, Anda luar biasa

283
00:34:27,880 --> 00:34:29,280
Bagaimana kabarnya?

284
00:34:31,080 --> 00:34:32,600
potong

285
00:34:33,280 --> 00:34:34,880
Kamu terluka lebih parah dariku

286
00:34:37,840 --> 00:34:38,880
Sangat kotor

287
00:35:03,080 --> 00:35:04,680
Bagaimana dengan dua lainnya?

288
00:35:06,160 --> 00:35:07,480
Ditembak jatuh oleh pasukan Jepang

289
00:36:40,800 --> 00:36:46,120
Luar biasa…

290
00:37:11,200 --> 00:37:12,320
Apakah kamu siap?

291
00:37:12,440 --> 00:37:14,880
Ayo, ayo, berikan padaku...

292
00:37:21,200 --> 00:37:24,960
Lemparkan ke atas...

293
00:37:25,040 --> 00:37:27,200
Itu sudah cukup...

294
00:37:36,960 --> 00:37:39,400
Luar biasa…

295
00:37:48,520 --> 00:37:50,360
beri aku ciuman

296
00:37:51,720 --> 00:37:53,440
Pegang aku dan biarkan aku pergi

297
00:38:26,600 --> 00:38:28,120
Serangga-serangga itu benar-benar mati semuanya

298
00:38:28,680 --> 00:38:31,360
Kepala desa, lihat, semua serangga benar-benar mati.

299
00:38:31,720 --> 00:38:35,120
Semua serangga mati...bagus sekali

300
00:38:35,320 --> 00:38:36,360
Tidak ada lagi serangga. Semua serangga mati.

301
00:38:36,600 --> 00:38:37,880
terima kasih

302
00:38:39,560 --> 00:38:43,680
Tidak ada lagi serangga...

303
00:39:28,160 --> 00:39:30,280
Azhi, Xiaohe sudah berusia delapan belas tahun

304
00:39:31,600 --> 00:39:34,920
Sudah waktunya untuk memberinya gelang itu juga

305
00:40:33,840 --> 00:40:35,280
diberikan kepadamu

306
00:40:42,040 --> 00:40:43,360
Tidak terpikirkan

307
00:40:45,000 --> 00:40:48,560
Bagaimana aku bisa membuat mereka begitu bahagia?

308
00:41:06,920 --> 00:41:09,040
Pak, seseorang sedang berbicara di pesawat Anda.

309
00:41:10,280 --> 00:41:11,400
terima kasih

310
00:41:33,000 --> 00:41:34,960
Nomor 34, apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja?

311
00:41:35,160 --> 00:41:37,400
Tidak apa-apa, hanya sayap kirinya yang tertembak

312
00:41:37,640 --> 00:41:38,640
Itu harus mampu mendukung pangkalan

313
00:41:38,760 --> 00:41:40,280
Saya Liu Tianwei dari Batalyon 4, Skuadron 24

314
00:41:40,440 --> 00:41:41,640
Kamu termasuk tentara yang mana?

315
00:41:48,880 --> 00:41:50,440
Bisakah saya masuk?

316
00:41:55,680 --> 00:41:57,560
Orang tuamu mengatakannya sebelum mereka meninggal

317
00:41:58,160 --> 00:42:00,000
Menjodohkanmu dengan anakku

318
00:42:00,200 --> 00:42:03,080
Tidak peduli kamu tuli atau bisu, dia akan menikahimu

319
00:42:03,440 --> 00:42:05,840
Tidak peduli apakah Azhi itu timpang atau bodoh

320
00:42:06,160 --> 00:42:07,720
Anda juga harus menerimanya

321
00:42:08,320 --> 00:42:09,880
Saya tidak ingin digosipkan

322
00:42:10,000 --> 00:42:11,840
Mulai sekarang, saya tidak akan mengizinkan Anda bertemu lagi, Pak.

323
00:42:12,280 --> 00:42:13,680
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun

324
00:42:16,200 --> 00:42:18,600
Xiaohe…

325
00:42:22,840 --> 00:42:25,320
Kepala desa, saya sudah menghubungi pangkalan.

326
00:42:25,760 --> 00:42:26,640
Bisakah Anda mengirim beberapa orang?

327
00:42:26,760 --> 00:42:28,120
Tarik pesawatnya ke atas untukku?

328
00:42:29,160 --> 00:42:30,560
Saya tidak bisa naik pesawat itu

329
00:42:31,000 --> 00:42:32,520
Saya tidak bisa kembali

330
00:42:41,800 --> 00:42:43,440
biarkan aku membantumu

331
00:43:15,360 --> 00:43:18,480
(Saya berharap bisa bersamamu)

332
00:43:18,680 --> 00:43:22,560
(Sulit untuk meninggalkannya di bawah angin dan salju)

333
00:43:23,240 --> 00:43:28,960
(Saya akan selalu terjebak di negeri ini)

334
00:43:30,440 --> 00:43:33,400
(Bolehkah saya bernafas)

335
00:43:34,000 --> 00:43:37,960
(Bersama-sama Anda akan menjungkirbalikkan dunia)

336
00:43:38,280 --> 00:43:44,120
(Bahkan jika dunia iri padaku)

337
00:43:45,520 --> 00:43:48,480
(Bahkan jika ada nafas)

338
00:43:49,080 --> 00:43:53,080
(Saya tidak bisa pergi ke langit dan meraih bumi)

339
00:43:53,320 --> 00:44:00,000
(Aku juga ingin memberitahumu, jangan pernah menyerah dan jangan pernah pergi)

340
00:44:00,960 --> 00:44:08,160
(Angin tidak akan pernah berhenti, hujan tidak akan pernah berhenti)

341
00:44:08,400 --> 00:44:15,480
(Aku hanya berharap kalian masih bisa bersama)

342
00:44:15,920 --> 00:44:18,840
(Aku salah jika mencintaimu)

343
00:44:19,200 --> 00:44:23,240
(Bahkan jika itu tidak bersalah karena serakah dan mencintai Shiyuan)

344
00:44:23,560 --> 00:44:30,480
(Tetapi kesalahannya adalah cinta tidak bisa ada tanpa air mata)

345
00:44:31,120 --> 00:44:33,840
(Aku salah jika mencintaimu)

346
00:44:34,240 --> 00:44:38,280
(Tetapi sulit untuk merasa bersalah karena menangis dan tertawa)

347
00:44:38,520 --> 00:44:42,080
(Memanfaatkan tahun-tahun mabuk yang tidak disengaja)

348
00:44:42,400 --> 00:44:45,680
(Berubah menjadi reuni singkat ini)

349
00:45:18,960 --> 00:45:21,560
(Saya berharap bisa bersamamu)

350
00:45:21,760 --> 00:45:25,480
(Sulit untuk meninggalkannya di bawah angin dan salju)

351
00:45:26,200 --> 00:45:32,160
(Saya akan selalu terjebak di negeri ini)

352
00:45:32,880 --> 00:45:36,360
(Bolehkah saya bernafas)

353
00:45:36,720 --> 00:45:40,720
(Bersama-sama Anda akan menciptakan dunia)

354
00:45:41,040 --> 00:45:47,120
(Memberitahumu dengan tenang, jangan pernah menyerah, jangan pernah pergi)

355
00:45:48,520 --> 00:45:55,760
(Angin tidak akan pernah berhenti, hujan tidak akan pernah berhenti)

356
00:45:56,000 --> 00:46:02,920
(Aku hanya berharap kalian masih bisa bersama)

357
00:46:03,640 --> 00:46:06,600
(Aku salah jika mencintaimu)

358
00:46:06,880 --> 00:46:10,840
(Bahkan jika itu tidak bersalah karena serakah dan mencintai Shiyuan)

359
00:46:11,120 --> 00:46:18,240
(Tetapi kesalahannya adalah cinta tidak bisa ada tanpa air mata)

360
00:46:18,680 --> 00:46:21,720
(Aku salah jika mencintaimu)

361
00:46:22,000 --> 00:46:25,920
(Tetapi sulit untuk merasa bersalah karena menangis dan tertawa)

362
00:46:26,160 --> 00:46:29,680
(Memanfaatkan tahun-tahun mabuk yang tidak disengaja)

363
00:46:29,960 --> 00:46:33,520
(Berubah menjadi reuni singkat ini)

364
00:46:33,840 --> 00:46:37,360
(Memanfaatkan tahun-tahun mabuk yang tidak disengaja)

365
00:46:37,560 --> 00:46:46,240
(Sebagai imbalan atas reuni siang dan malam ini)

366
00:47:14,560 --> 00:47:15,640
Xiaohe

367
00:47:15,760 --> 00:47:17,160
Bu, petugas sedang mencari Xiaohe

368
00:47:17,520 --> 00:47:19,360
Makanlah, jangan urus urusanmu sendiri

369
00:47:19,960 --> 00:47:21,520
Diam dan makan dengan cepat

370
00:47:29,400 --> 00:47:31,160
Xiaohe

371
00:47:31,280 --> 00:47:32,320
Ibu…

372
00:47:32,440 --> 00:47:34,360
Dandan, kembalilah

373
00:47:39,280 --> 00:47:40,640
Bibi Huan, apakah kamu melihat Xiaohe?

374
00:47:40,760 --> 00:47:41,520
Tidak

375
00:47:41,760 --> 00:47:42,640
terima kasih

376
00:47:46,520 --> 00:47:47,720
Xiaohe

377
00:47:53,680 --> 00:47:55,000
Xiaohe

378
00:47:56,240 --> 00:47:57,480
tuan

379
00:47:57,760 --> 00:47:59,160
Kepala desa, apakah kamu melihat Xiaohe?

380
00:48:00,000 --> 00:48:01,280
Kamu juga harus berangkat besok

381
00:48:02,360 --> 00:48:04,440
Anggap saja tidak terjadi apa-apa.

382
00:48:05,880 --> 00:48:08,400
Xiaohe akan baik-baik saja

383
00:48:09,320 --> 00:48:11,000
Anda tidak perlu mencarinya lagi

384
00:50:37,560 --> 00:50:38,480
Tianwei, kamu dengar itu?

385
00:50:38,600 --> 00:50:40,600
Silakan balas jika Anda mendengar...

386
00:50:41,800 --> 00:50:43,080
Saya mendengar Anda, kapten, tolong bicara

387
00:50:43,200 --> 00:50:44,440
Silakan segera lepas landas jika Anda siap

388
00:50:44,520 --> 00:50:45,760
kita tidak bisa tinggal terlalu lama

389
00:50:46,480 --> 00:50:47,640
Mengerti, Kapten

390
00:51:26,160 --> 00:51:28,160
Tianwei…formasi terbang

391
00:51:30,120 --> 00:51:31,440
Segera terbang kembali ke pangkalan

392
00:51:34,200 --> 00:51:35,600
Mengerti, Kapten

393
00:51:48,920 --> 00:51:49,680
Perhatian semuanya

394
00:51:49,800 --> 00:51:52,040
Ada tiga pesawat musuh empat puluh mil jauhnya ke arah jam dua belas.

395
00:51:52,200 --> 00:51:54,480
Bersiaplah untuk bertempur sekarang…

396
00:51:54,960 --> 00:51:56,280
Kapten, aku tidak punya peluru

397
00:51:57,400 --> 00:51:59,720
Oke, ikuti saja aku dan biarkan aku melindungimu

398
00:52:00,000 --> 00:52:00,720
Ya

399
00:52:18,920 --> 00:52:19,480
Zhihang, Cuigang

400
00:52:19,640 --> 00:52:21,440
Kalian berdua bertanggung jawab untuk mencegat setan Jepang

401
00:52:21,560 --> 00:52:22,400
Apakah kamu mendengarnya?

402
00:52:22,520 --> 00:52:23,640
Dengar itu, Kapten…

403
00:53:23,000 --> 00:53:24,120
Misi tercapai

404
00:53:24,240 --> 00:53:25,440
menyambutmu kembali

405
00:53:25,600 --> 00:53:26,640
Terima kasih tuan

406
00:53:27,480 --> 00:53:28,680
Nyonya Liu ada di sana. Terima kasih.

407
00:53:28,880 --> 00:53:30,560
Ibu

408
00:53:34,320 --> 00:53:35,600
Apakah kamu baik-baik saja?

409
00:53:35,720 --> 00:53:36,880
saya baik-baik saja

410
00:53:37,040 --> 00:53:38,520
Mari kita bicara di dalam mobil

411
00:53:39,120 --> 00:53:41,120
Lao Zhu, ayo pergi dulu

412
00:53:41,280 --> 00:53:42,400
Ya, Ny. Liu

413
00:53:43,440 --> 00:53:44,600
Kamu kembali dulu juga

414
00:54:01,520 --> 00:54:02,840
kapten kapten

415
00:54:04,120 --> 00:54:06,240
Kapten, bagaimana kabarnya?

416
00:54:06,560 --> 00:54:08,120
Bagaimana dengan Cui Gang dan Zhihang?

417
00:54:08,920 --> 00:54:11,040
Ketika kami kembali, kami bertemu tentara Jepang

418
00:54:11,440 --> 00:54:13,800
Mereka berdua bertanggung jawab untuk menutupi keberangkatan kami.

419
00:54:14,200 --> 00:54:16,640
Akhirnya, saya melihat Cui Gang menabrak tentara Jepang

420
00:54:16,920 --> 00:54:18,480
Sepertinya Zhihang juga tidak bisa kembali

421
00:54:50,320 --> 00:54:52,200
Nyonya Liu, Letnan Dua Liu...jeda.

422
00:54:52,320 --> 00:54:54,600
Jangan berhenti, berkendaralah lebih lambat

423
00:54:55,120 --> 00:54:57,560
Nyonya Liu...Letnan Liu, tolong berhenti.

424
00:54:57,680 --> 00:54:59,040
Biarkan mereka mengambil gambar

425
00:55:01,960 --> 00:55:03,360
Kementerian Pertahanan mengatakan

426
00:55:04,280 --> 00:55:07,040
Angkatan Udara membutuhkan berita heroik

427
00:55:07,920 --> 00:55:12,000
Pahlawan pejuang di sini hari ini, Liu Tianwei

428
00:55:18,640 --> 00:55:21,600
Pahlawan Pertarungan, Shi Jianguo

429
00:55:23,480 --> 00:55:26,000
Pahlawan Pertarungan, Wang Guidan

430
00:55:27,640 --> 00:55:29,800
Pahlawan Pertarungan, Chen Yong

431
00:56:21,120 --> 00:56:25,040
Salam…

432
00:56:39,360 --> 00:56:40,880
Tianwei, selamat telah dipindahkan ke departemen staf

433
00:56:41,040 --> 00:56:42,040
Selamat

434
00:56:53,960 --> 00:56:55,120
Tuan, apa yang ingin Anda minum?

435
00:56:55,320 --> 00:56:56,480
wiski

436
00:57:03,560 --> 00:57:06,280
[Ding Xiaohe]

437
00:57:33,880 --> 00:57:35,840
Kali ini yang terbesar lagi

438
00:57:36,040 --> 00:57:38,560
Ayo, biarkan aku menciummu

439
00:57:38,880 --> 00:57:41,400
Ayo, kapten, bersorak

440
00:57:50,520 --> 00:57:53,080
Berapa banyak pejuang yang kita miliki untuk misi ini?

441
00:57:53,200 --> 00:57:54,160
tiga

442
00:57:54,840 --> 00:57:56,280
Juga akan banyak bahan peledak yang dipasang

443
00:57:56,440 --> 00:57:57,240
Oke

444
00:57:57,960 --> 00:57:59,920
Kali ini giliran Skuadron ke-24 kita

445
00:58:00,080 --> 00:58:01,160
Setelah tugas selesai

446
00:58:01,520 --> 00:58:03,320
Liu Tianwei akan dipindahkan ke departemen staf

447
00:58:04,640 --> 00:58:06,760
Skuadron ke-24 akan dibubarkan pada saat itu

448
00:58:08,040 --> 00:58:09,440
Kalian menunggu pemberitahuan dari atasan kalian

449
00:58:09,640 --> 00:58:10,760
Dikerahkan ke pasukan lain

450
00:58:10,880 --> 00:58:11,960
Jika bukan karena Liu Tianwei

451
00:58:12,200 --> 00:58:14,040
Skuadron No. 24 kita tidak perlu dibubarkan.

452
00:58:14,160 --> 00:58:15,280
Perang perlawanan adalah untuk negara dan bangsa

453
00:58:15,320 --> 00:58:17,000
Kita bisa melakukannya di pasukan mana pun yang kita datangi

454
00:58:23,640 --> 00:58:26,000
Ayo, kita minum untuk rekan-rekan Skuadron ke-24 yang gugur.

455
00:58:26,480 --> 00:58:28,600
Salam…

456
00:58:30,280 --> 00:58:31,880
Ayo, bersorak untuk tim utusan Skuadron ke-24

457
00:58:32,000 --> 00:58:32,880
Itu benar

458
00:58:33,000 --> 00:58:35,560
Hanya mereka yang tidak kompeten yang akan dikirim menjadi sasaran hidup

459
00:58:55,960 --> 00:58:57,720
Jangan berkelahi. Berhenti.

460
00:58:57,840 --> 00:58:59,160
Tarik dia pergi...

461
00:59:04,960 --> 00:59:05,800
Kami adalah orang-orang kami sendiri

462
00:59:05,920 --> 00:59:07,200
Jangan berkelahi, lupakan saja

463
00:59:07,720 --> 00:59:10,760
Apa yang penting? Skuadron 24 bukanlah pembawa pesan

464
00:59:11,320 --> 00:59:12,880
Itu saja saat Anda di sini

465
00:59:45,360 --> 00:59:47,280
Mulai hari ini kamu harus belajar menarik gerobak.

466
00:59:47,800 --> 00:59:48,880
Saya tidak mengerti

467
00:59:49,000 --> 00:59:50,680
Percuma menjadi sapi kalau tidak tahu cara menarik gerobak.

468
00:59:53,600 --> 00:59:54,640
ayolah

469
01:00:05,280 --> 01:00:06,920
Kenapa kamu selalu diam?

470
01:00:07,720 --> 01:00:09,360
Sudah lama sekali hal ini tidak terjadi

471
01:00:11,160 --> 01:00:12,760
semua orang sudah lupa

472
01:00:15,160 --> 01:00:16,480
Azhi juga tidak peduli

473
01:00:16,600 --> 01:00:17,360
Apa maksud kepala desa?

474
01:00:17,520 --> 01:00:18,880
Pilih saja hari yang baik sesegera mungkin

475
01:00:19,120 --> 01:00:20,640
Biarkan kamu dan Azhi menikah

476
01:00:21,040 --> 01:00:21,840
Ada apa?

477
01:00:21,960 --> 01:00:24,720
Xiaohe, apa yang kamu inginkan, katakan saja

478
01:00:37,920 --> 01:00:40,840
Kepala desa, tolong bacakan surat ini untuk saya.

479
01:00:45,080 --> 01:00:46,600
Saya tidak tahu apa yang terjadi

480
01:00:46,800 --> 01:00:48,600
Tapi aku tahu itu pasti karena aku

481
01:00:49,200 --> 01:00:50,160
ketika banteng itu mati

482
01:00:50,280 --> 01:00:51,680
Anda pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun

483
01:00:52,360 --> 01:00:54,240
Saya tahu Anda memiliki banyak hal yang ingin Anda katakan kepada saya

484
01:00:55,280 --> 01:00:57,360
Saya akan terbang kembali ke Wuhan besok

485
01:00:58,200 --> 01:00:59,240
Saya akan melakukannya malam ini

486
01:00:59,680 --> 01:01:01,480
Aku sudah menunggumu di samping pesawat

487
01:01:04,600 --> 01:01:07,920
Jika Anda tidak datang, saya tahu keputusan Anda

488
01:01:16,880 --> 01:01:20,320
Kepala desa, bagaimana menuju ke Wuhan?

489
01:01:24,120 --> 01:01:25,840
Aku pergi, kamu harus baik-baik saja

490
01:01:26,000 --> 01:01:27,160
Aku akan kembali ketika aku menemukannya

491
01:01:27,760 --> 01:01:30,680
Xiaohe, kami tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu

492
01:01:30,960 --> 01:01:32,040
Bawalah bersamamu

493
01:01:36,000 --> 01:01:37,240
terima kasih

494
01:01:40,640 --> 01:01:42,400
Xiaohe, ini untukmu

495
01:01:42,520 --> 01:01:43,920
Hati-hati, selamat tinggal

496
01:01:44,040 --> 01:01:45,040
Bawalah tas ini untuk dimakan di jalan

497
01:01:45,160 --> 01:01:46,720
Hati-hati, kamu tahu?

498
01:01:53,440 --> 01:01:54,720
terima kasih

499
01:01:55,360 --> 01:01:56,520
Selamat tinggal

500
01:01:57,240 --> 01:01:58,600
Selamat tinggal

501
01:02:09,760 --> 01:02:13,280
Operasi ini untuk mengganggu intelijen musuh

502
01:02:14,560 --> 01:02:15,880
Biarkan brigade tentara kita

503
01:02:16,520 --> 01:02:19,640
Berhasil mengebom pangkalan gas beracun di Heilongjiang

504
01:02:19,880 --> 01:02:22,120
Untuk meminimalkan korban manusia dan pesawat

505
01:02:23,280 --> 01:02:26,760
Oleh karena itu, operasi ini tidak akan dikawal oleh pesawat tempur.

506
01:02:27,280 --> 01:02:31,640
Dan peluang untuk kembali dengan sukses... akan sangat kecil.

507
01:02:31,920 --> 01:02:33,040
kapten, sebagai pilot

508
01:02:33,240 --> 01:02:34,800
Saya siap berkorban, saya pergi

509
01:02:35,080 --> 01:02:35,760
Kapten

510
01:02:35,960 --> 01:02:37,760
Saya bergabung dengan tentara hanya untuk melawan Jepang. saya akan pergi

511
01:02:37,880 --> 01:02:39,040
Kapten, jika kamu ingin mati, biarkan aku mati.

512
01:02:39,360 --> 01:02:40,080
Saya punya adik laki-laki di rumah

513
01:02:40,280 --> 01:02:41,360
Dia bisa mengurus keluarga untukku

514
01:02:41,480 --> 01:02:43,240
Saya hanya memiliki satu kaki tersisa, tidak ada yang lebih berkualitas dari saya

515
01:02:43,360 --> 01:02:46,480
Oke, semua orang punya kesempatan

516
01:02:47,640 --> 01:02:49,320
Lakukan jika Anda menggambar tiga kelompok terbesar

517
01:02:49,960 --> 01:02:50,760
Oke…

518
01:02:50,880 --> 01:02:52,160
biarkan aku pergi

519
01:02:53,160 --> 01:02:54,480
Tidak ada yang lebih berkualitas dari saya

520
01:02:54,600 --> 01:02:56,600
Lakukan misi ini untuk pilot yang mati

521
01:02:57,720 --> 01:02:59,080
Atasan Anda tidak akan membiarkan Anda pergi

522
01:02:59,320 --> 01:03:00,400
Anda adalah kaptennya

523
01:03:00,600 --> 01:03:02,440
Anda memiliki tanggung jawab untuk membuat Skuadron ke-24 kami

524
01:03:02,560 --> 01:03:03,840
Tidak akan diberhentikan

525
01:03:04,200 --> 01:03:06,560
Jadi operasi ini harus berhasil.

526
01:03:06,840 --> 01:03:08,440
Dan semua pesawat harus terbang kembali

527
01:03:14,400 --> 01:03:16,760
Kapten, saya sudah memberitahu mereka

528
01:03:17,640 --> 01:03:18,880
Saya tidak akan pergi ke markas staf

529
01:03:19,920 --> 01:03:21,040
saya akan tinggal di sini

530
01:03:21,800 --> 01:03:23,520
Hingga Skuadron 24 Batalyon Keempat

531
01:03:23,600 --> 01:03:25,040
Hingga hanya tersisa pesawat terakhir

532
01:03:29,520 --> 01:03:32,840
Tarik undian untuk melihat apakah Anda beruntung

533
01:04:29,720 --> 01:04:31,200
Selamat tinggal, harap berhati-hati

534
01:04:31,360 --> 01:04:32,520
Selamat tinggal

535
01:05:01,600 --> 01:05:03,720
Apa yang harus dilakukan? Kembalikan padaku

536
01:05:04,680 --> 01:05:05,680
Kembalikan padaku

537
01:05:20,200 --> 01:05:21,360
Kembalikan padaku

538
01:05:21,520 --> 01:05:23,440
Berikan padaku, aku belum makan selama dua hari

539
01:05:23,600 --> 01:05:24,840
Saya tidak dapat menemukannya tanpa uang

540
01:05:25,000 --> 01:05:26,320
Tanpa uang, saya akan mati kelaparan

541
01:05:26,640 --> 01:05:28,120
Tolong berikan padaku

542
01:05:28,560 --> 01:05:29,880
Oke, aku akan memberikannya padamu

543
01:05:30,080 --> 01:05:31,720
Tapi kamu harus berjanji padaku untuk melakukan satu hal

544
01:05:31,920 --> 01:05:32,840
Bantu aku sampai ke pangkalan angkatan udara

545
01:05:33,000 --> 01:05:34,400
Temukan seseorang bernama Liu Tianwei

546
01:05:35,760 --> 01:05:38,480
Katanya aku akan menunggunya di gubuk hijau

547
01:05:39,880 --> 01:05:41,360
Oke, biarkan saja

548
01:05:58,200 --> 01:06:02,520
Dalam menghadapi krisis nasional, kita perlu bertindak cepat menyelamatkan diri dan berjuang menyelamatkan negara...

549
01:06:02,680 --> 01:06:05,440
Saya lahir di Tiongkok, dan saya harus mati demi Tiongkok...

550
01:06:05,680 --> 01:06:10,480
Dalam menghadapi krisis nasional, kita perlu bertindak cepat menyelamatkan diri dan berjuang menyelamatkan negara...

551
01:06:10,720 --> 01:06:12,120
Saya lahir di Tiongkok…

552
01:06:12,320 --> 01:06:15,840
Bersama-sama kita berjuang untuk bencana nasional dan berjuang sampai akhir...

553
01:06:16,160 --> 01:06:20,000
Bersama-sama kita berjuang untuk bencana nasional dan berjuang sampai akhir...

554
01:06:20,240 --> 01:06:23,520
Bersama-sama kita berjuang untuk bencana nasional dan berjuang sampai akhir...

555
01:06:23,640 --> 01:06:24,680
Sirene serangan udara

556
01:07:20,880 --> 01:07:23,600
Maaf, saya tidak bisa membaca

557
01:07:23,840 --> 01:07:26,640
Saya hanya tahu cara menulis nama saya sendiri, Ding Xiaohe

558
01:07:40,480 --> 01:07:41,520
Ayo

559
01:08:38,520 --> 01:08:39,440
204 ada di sana

560
01:08:39,600 --> 01:08:41,240
Anda masuk dulu, saya ingin menelepon

561
01:08:49,040 --> 01:08:50,840
Tidak perlu memberikannya begitu saja. Kembalilah ketika Anda punya waktu.

562
01:08:53,560 --> 01:08:55,840
Apa yang kamu lakukan disini, gadis desa?

563
01:08:55,960 --> 01:08:58,320
Ayolah, kamu tidak datang ke tempat ini

564
01:08:58,960 --> 01:09:00,040
Ayo pergi

565
01:09:00,720 --> 01:09:01,600
Apakah kamu tuli?

566
01:09:01,760 --> 01:09:04,440
Dia ikut denganku

567
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
Berpakaian seperti ini

568
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
Bagaimana aku tahu dia mengenalmu?

569
01:09:06,640 --> 01:09:08,040
Kamu sangat bodoh

570
01:09:12,920 --> 01:09:14,800
Maaf, ayolah

571
01:09:16,200 --> 01:09:17,240
Lewat sini

572
01:09:24,480 --> 01:09:26,160
Masuk

573
01:09:42,760 --> 01:09:45,360
Xiaohe, simpanlah uang itu bersamamu

574
01:09:45,880 --> 01:09:47,520
Saat ini sedang tidak bagus, berhati-hatilah

575
01:09:48,280 --> 01:09:49,320
kamu mendengar alarmnya

576
01:09:50,080 --> 01:09:52,160
Sembunyi saja di bawah tempat tidur, tahu?

577
01:09:53,040 --> 01:09:54,080
Pemerintah mungkin dalam beberapa hari ke depan

578
01:09:55,000 --> 01:09:56,320
Akan memutuskan untuk mundur ke Chongqing

579
01:09:56,560 --> 01:09:57,920
Anda tinggal di sini sementara

580
01:09:58,680 --> 01:10:00,040
Saya akan mengatur agar Anda pergi

581
01:10:01,760 --> 01:10:03,360
Maukah kamu ikut denganku?

582
01:10:07,800 --> 01:10:09,120
Anda istirahat

583
01:10:09,680 --> 01:10:11,640
Oke, aku sudah lama tidak bisa tidur nyenyak

584
01:10:15,440 --> 01:10:16,640
Sangat menarik

585
01:10:17,080 --> 01:10:19,000
Aku akan kembali ke markas, aku akan segera kembali

586
01:10:34,640 --> 01:10:36,600
Bukankah kamu bilang tidak akan ada pertempuran dalam misi ini?

587
01:10:37,360 --> 01:10:38,440
Mereka menghadapi pesawat musuh

588
01:10:38,640 --> 01:10:39,920
Kami juga tidak menduganya

589
01:10:40,880 --> 01:10:43,200
Kakak ipar, mohon maafkan saya dan terima kembaliannya.

590
01:10:53,680 --> 01:10:55,880
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya, ibu dan anak?

591
01:11:23,320 --> 01:11:24,680
Tuan Muda Kedua

592
01:11:31,760 --> 01:11:35,000
[Tubuh, pesawat, dan bom kami]

593
01:11:35,200 --> 01:11:39,320
[Mati bersama kapal perang musuh]

594
01:11:54,960 --> 01:11:56,000
saya lapar

595
01:11:56,280 --> 01:11:57,720
Tidak tahu harus makan di mana?

596
01:11:59,360 --> 01:12:00,440
Masuk

597
01:12:01,960 --> 01:12:03,640
Ah Zhang, aku tidak akan melakukannya hari ini

598
01:12:03,840 --> 01:12:04,760
Kamu keluar dulu

599
01:12:05,280 --> 01:12:07,200
Benar? Apa yang harus saya lakukan sekarang?

600
01:12:15,080 --> 01:12:16,600
Ayo, minum teh

601
01:12:19,920 --> 01:12:21,520
Aku akan memberimu uang. Tidak perlu.

602
01:12:22,400 --> 01:12:23,480
perang sekarang

603
01:12:24,400 --> 01:12:26,200
Uang tidak begitu penting lagi

604
01:12:26,840 --> 01:12:28,320
Kapan pertempuran ini akan berakhir?

605
01:12:32,040 --> 01:12:33,360
Saya tidak ingin ini berakhir

606
01:12:33,520 --> 01:12:34,480
Mengapa?

607
01:12:37,920 --> 01:12:39,440
Karena pertempuran ini adalah impianku

608
01:12:41,720 --> 01:12:43,280
Aku tidak ingin ini berakhir secepat ini

609
01:12:44,360 --> 01:12:46,880
Dia kekasihku, dia memintaku untuk menunggunya kembali

610
01:12:48,560 --> 01:12:49,880
Dimana dia?

611
01:12:50,520 --> 01:12:52,000
Militer hanya mengatakan dia hilang

612
01:12:53,120 --> 01:12:55,600
Rekan-rekannya mengatakan itu saat terakhir kali mereka melihatnya

613
01:12:56,280 --> 01:12:57,800
Pesawatnya berasap

614
01:12:59,280 --> 01:13:00,840
Maukah kamu menunggu dia kembali?

615
01:13:01,040 --> 01:13:02,000
menjadi seorang prajurit

616
01:13:02,160 --> 01:13:03,840
Saat menyerahkan ID-nya kepada Anda

617
01:13:04,440 --> 01:13:06,400
Itu berarti Anda adalah cinta dalam hidupnya

618
01:13:07,560 --> 01:13:09,280
wanita sebagai pilot

619
01:13:10,360 --> 01:13:12,560
Untuk membuatnya bahagia setiap menit

620
01:13:14,600 --> 01:13:18,040
Karena tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok...

621
01:13:22,320 --> 01:13:23,560
Berikan kembali padamu

622
01:13:24,480 --> 01:13:26,760
Berikut berita perang terkini

623
01:13:27,200 --> 01:13:28,600
Pasukan Jepang sudah tiba pagi ini

624
01:13:28,800 --> 01:13:31,200
Menerobos Divisi ke-72 Angkatan Darat ke-34

625
01:13:31,280 --> 01:13:32,320
garis pertahanan terakhir

626
01:13:32,640 --> 01:13:34,640
Diperkirakan akan menyerang Wuhan dalam waktu seminggu

627
01:13:35,040 --> 01:13:36,280
Pemerintah Nasional mengumumkan

628
01:13:36,720 --> 01:13:38,000
Para pembela HAM harus tiba dalam waktu dua hari

629
01:13:38,240 --> 01:13:40,560
Kemudian mundur lagi dua ratus tiga puluh mil ke belakang.

630
01:13:41,000 --> 01:13:42,280
semua lembaga pemerintah

631
01:13:42,560 --> 01:13:44,480
Itu juga akan dipindahkan ke Kota Chongqing

632
01:13:44,800 --> 01:13:45,640
Undang semua warga kota

633
01:13:45,840 --> 01:13:48,720
Di saat yang sama, lakukan persiapan untuk mundur ke belakang

634
01:13:49,000 --> 01:13:50,520
Laporan khusus selesai

635
01:13:54,040 --> 01:13:55,000
Kami tidak terlalu peduli

636
01:13:55,160 --> 01:13:56,480
Ayo, kita semua bersulang

637
01:13:56,600 --> 01:13:57,960
Kami tidak akan melawan mereka lagi sampai besok

638
01:14:09,600 --> 01:14:10,880
Tianwei

639
01:14:27,000 --> 01:14:28,200
sangat cantik

640
01:14:28,960 --> 01:14:30,120
Dia melakukannya untukku

641
01:14:32,400 --> 01:14:34,120
Apakah ini membuat Anda terlihat seperti wanita di Angkatan Udara?

642
01:14:41,200 --> 01:14:41,840
Jika saya memiliki kehidupan untuk kembali kali ini

643
01:14:41,960 --> 01:14:43,160
Mabuk di sini lagi

644
01:14:43,320 --> 01:14:44,840
Tidak masalah, minumlah

645
01:14:49,040 --> 01:14:51,000
Besok kita akan membunuh semua setan Jepang untuk minum

646
01:14:51,200 --> 01:14:52,200
Kata yang bagus

647
01:15:09,120 --> 01:15:11,560
Anda ingin menjadi wanita di Angkatan Udara, datang ke sini

648
01:15:15,160 --> 01:15:16,120
Tianwei, duduklah bersama kami

649
01:15:16,200 --> 01:15:18,160
Ayo bermain bersama

650
01:15:21,320 --> 01:15:22,680
Tianwei, silakan pilih salah satu.

651
01:15:33,480 --> 01:15:35,240
Anda datang dan menang segera

652
01:15:35,400 --> 01:15:36,840
Bekerja lebih keras

653
01:15:37,080 --> 01:15:39,960
Oke

654
01:16:06,160 --> 01:16:07,240
merokok lagi

655
01:16:11,240 --> 01:16:13,840
Ayo... merokok lagi...

656
01:16:44,040 --> 01:16:45,760
Ini Tianwei lagi

657
01:17:00,240 --> 01:17:03,960
Oke...

658
01:17:08,680 --> 01:17:10,160
Tianwei, apakah kamu ingin berjuang begitu keras?

659
01:17:10,320 --> 01:17:11,480
Masih banyak waktu untuk bermain

660
01:17:11,880 --> 01:17:13,080
Ayo, kita lanjutkan

661
01:17:13,320 --> 01:17:14,520
Menggambar kartu

662
01:17:15,520 --> 01:17:16,760
Apa yang Tianwei lakukan?

663
01:17:19,760 --> 01:17:21,840
Abaikan dia, ayo terus bermain poker

664
01:17:27,360 --> 01:17:28,880
Dia datang ke sini hanya untuk membuatmu bahagia

665
01:17:29,120 --> 01:17:30,960
Jika Anda ingin dia pergi, Anda tidak perlu melakukan ini.

666
01:17:34,760 --> 01:17:36,080
Cepat pergi...

667
01:17:36,480 --> 01:17:38,560
Ayolah, jangan ambil itu

668
01:17:38,720 --> 01:17:40,760
Tunggu aku

669
01:17:54,120 --> 01:17:55,640
Cepat ke tempat perlindungan serangan udara

670
01:18:02,680 --> 01:18:04,000
Ayo, ayo

671
01:18:12,000 --> 01:18:13,080
Xiaohe

672
01:18:14,800 --> 01:18:15,960
Xiaohe

673
01:18:17,080 --> 01:18:18,880
Xiaohe, aku di sini

674
01:18:22,840 --> 01:18:24,160
Anda mengajari saya untuk bersembunyi di bawah tempat tidur

675
01:18:26,440 --> 01:18:27,520
Saya pikir kamu sudah pergi

676
01:18:27,600 --> 01:18:28,840
Saya tidak ingin pergi ke mana pun

677
01:18:31,400 --> 01:18:33,960
Saya akan menjadi seorang wanita di Angkatan Udara

678
01:18:34,880 --> 01:18:36,120
kamu melakukannya

679
01:18:36,840 --> 01:18:38,160
kamu sudah melakukannya

680
01:19:35,960 --> 01:19:36,960
Apakah kamu takut?

681
01:19:37,840 --> 01:19:38,960
Saya tidak takut lagi

682
01:19:39,720 --> 01:19:41,880
Ada banyak asap di luar, indah sekali

683
01:19:45,120 --> 01:19:47,040
Anda harus mengingat langit yang Anda lihat sekarang

684
01:19:48,400 --> 01:19:49,480
Mengapa?

685
01:19:51,080 --> 01:19:52,200
Karena setiap pilot

686
01:19:52,320 --> 01:19:53,560
Mereka semua bisa saja menghilang di sini

687
01:19:54,760 --> 01:19:56,160
Jika suatu hari saya tidak bisa kembali

688
01:19:56,720 --> 01:19:58,080
Anda semua tahu di mana saya berada

689
01:19:58,640 --> 01:20:01,080
Tidak, kamu pasti akan kembali

690
01:20:17,760 --> 01:20:20,720
Tuan Muda Kedua

691
01:20:21,000 --> 01:20:22,120
perawat basah

692
01:20:26,240 --> 01:20:29,240
Nyonya, tuan muda kedua telah kembali

693
01:20:29,520 --> 01:20:30,560
Ibu

694
01:20:34,080 --> 01:20:35,560
Dia adalah Xiao He

695
01:20:35,920 --> 01:20:37,240
Apakah ini Nona Ding?

696
01:20:38,280 --> 01:20:39,320
saudara ipar perempuan

697
01:20:39,440 --> 01:20:40,240
Paman kedua

698
01:20:42,720 --> 01:20:44,560
Maaf, ada kekacauan di mana-mana

699
01:20:45,200 --> 01:20:46,760
Perawat, tolong tuangkan kami teh

700
01:20:46,920 --> 01:20:48,080
Oke

701
01:20:48,520 --> 01:20:49,720
Aku sudah membereskannya sepanjang pagi

702
01:20:50,080 --> 01:20:51,680
Kami berencana untuk pindah ke Chongqing sesegera mungkin

703
01:20:53,160 --> 01:20:54,240
duduk

704
01:20:55,520 --> 01:20:57,040
Militer menelepon pagi ini

705
01:20:57,760 --> 01:20:58,840
duduk

706
01:21:01,280 --> 01:21:04,360
Bu, aku ingin Xiaohe tinggal di sini sebentar

707
01:21:05,040 --> 01:21:06,360
Apakah Anda ingin terbang B25?

708
01:21:07,880 --> 01:21:08,880
Apa yang mereka katakan padamu?

709
01:21:09,000 --> 01:21:10,480
Apakah Anda harus terbang B25?

710
01:21:10,680 --> 01:21:11,960
saya memutuskan

711
01:21:14,040 --> 01:21:16,440
Ayahmu punya banyak teman di militer

712
01:21:17,720 --> 01:21:19,480
Mereka tidak ingin kamu pergi

713
01:21:19,920 --> 01:21:21,440
Saya tidak membutuhkan mereka untuk membantu saya mengambil keputusan.

714
01:21:21,720 --> 01:21:23,320
Seluruh skuadron tahu

715
01:21:23,640 --> 01:21:24,920
Saya harus pergi

716
01:21:25,040 --> 01:21:26,680
Saya belum memutuskan... Anda sudah memutuskan

717
01:21:26,800 --> 01:21:28,320
Saya bekerja sebagai utusan di skuadron

718
01:21:28,840 --> 01:21:30,920
Dan memasuki markas staf dengan aman

719
01:21:31,200 --> 01:21:33,600
Ayah dan kakak tertuamu sudah menjadi pahlawan nasional.

720
01:21:34,440 --> 01:21:35,960
Saya melakukan ini semua demi keluarga Liu Anda

721
01:21:36,120 --> 01:21:37,240
Karena Anda telah memenuhinya

722
01:21:37,760 --> 01:21:39,200
Mengapa kamu tidak membantuku?

723
01:21:39,560 --> 01:21:40,680
Saya tidak bisa menggunakan darah rekan-rekan saya

724
01:21:40,960 --> 01:21:42,240
sebagai imbalan atas kemuliaan

725
01:21:46,240 --> 01:21:47,480
Saya akan kembali hari ini

726
01:21:48,880 --> 01:21:50,840
Saya harap Xiaohe akan mengikuti Anda

727
01:21:52,000 --> 01:21:53,360
Saya telah bertemu banyak orang

728
01:21:54,200 --> 01:21:55,360
Namun belum menemukannya

729
01:21:55,800 --> 01:21:57,480
Anda bisa menjadi istri keluarga Liu kami

730
01:21:58,120 --> 01:21:59,320
Bisakah Anda memperlakukannya seperti barang bawaan?

731
01:21:59,400 --> 01:22:00,520
Bawa dia bersamamu?

732
01:22:00,720 --> 01:22:02,120
Bisakah kamu tidak terbang?

733
01:22:02,640 --> 01:22:03,760
Tidak

734
01:22:08,160 --> 01:22:09,640
Tuan Muda Kedua, ini tehnya

735
01:22:20,800 --> 01:22:22,040
Apa yang kamu tertawakan?

736
01:22:24,200 --> 01:22:26,000
Aku tidak harus mengikuti keluargamu

737
01:22:26,600 --> 01:22:28,000
Aku hanya ingin bersamamu

738
01:22:31,560 --> 01:22:33,040
untukmu

739
01:22:43,240 --> 01:22:45,080
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan pada ibumu

740
01:22:46,280 --> 01:22:48,000
Tapi apa pun yang Anda lakukan adalah benar

741
01:23:05,320 --> 01:23:06,800
Berhati-hatilah dan berhati-hatilah

742
01:23:20,120 --> 01:23:21,000
Mengapa kamu begitu bahagia?

743
01:23:21,160 --> 01:23:22,680
Dia memberi saya kartu identitas militernya

744
01:23:25,040 --> 01:23:26,600
Dia memberimu kartu identitas militernya

745
01:23:28,760 --> 01:23:31,040
Itu berarti dia tidak bisa kembali dari misi ini.

746
01:23:35,480 --> 01:23:37,600
Di mana Nona Ding Xiaohe tinggal?

747
01:23:37,960 --> 01:23:38,880
saya

748
01:23:39,000 --> 01:23:39,680
Nona Ding

749
01:23:40,000 --> 01:23:41,920
Tuan Liu Tianwei meminta saya untuk membawa Anda kembali ke Desa Shuangshan

750
01:23:42,280 --> 01:23:44,360
Aku berangkat sekarang, tolong ikuti aku

751
01:23:45,320 --> 01:23:48,440
(Saya tidak berani serakah terhadap hidup, tapi saya lebih memilih dunia)

752
01:23:48,800 --> 01:23:52,080
(Atau Anda harus bersaksi setiap hari)

753
01:23:52,440 --> 01:23:58,920
(Haruskah aku mendapatkan perasaan dan mengorbankan hidupku)

754
01:23:59,520 --> 01:24:02,800
(Jika Anda tidak mengeluh, Anda tetap harus menyalahkan langit)

755
01:24:03,080 --> 01:24:08,160
(Mengapa terlalu abu-abu untuk melihat dengan jelas lagi)

756
01:24:08,680 --> 01:24:11,400
(tampak belakang bercabang dua)

757
01:24:13,760 --> 01:24:17,480
(Anda masih bisa mempercayainya meskipun Anda tidak saling berpelukan)

758
01:24:17,680 --> 01:24:20,920
(Hati yang penuh gairah cinta selalu hangat)

759
01:24:21,120 --> 01:24:24,640
(Bahkan jika kita tidak terpisah dalam hidup, kita harus mengucapkan selamat tinggal dalam kematian)

760
01:24:24,840 --> 01:24:28,000
(Tapi bagaimana cinta bisa rusak)

761
01:24:28,360 --> 01:24:31,880
(Jika ada pilihan di dunia ini)

762
01:24:32,080 --> 01:24:37,320
(Ingin hidup abadi atau sesaat)

763
01:24:37,760 --> 01:24:40,760
(nostalgia hangat)

764
01:24:40,960 --> 01:24:44,320
(Bahkan jika kamu memiliki keberanian untuk percaya bahwa hatimu tidak akan pernah mati)

765
01:24:44,480 --> 01:24:48,000
(Anda dapat membalikkan keberuntungan ini)

766
01:24:48,240 --> 01:24:55,280
(Tidak ada cara untuk menulis surat, jadi kami putus dan bertemu tanpa batas waktu)

767
01:24:55,480 --> 01:24:59,200
(Terus percaya, percaya, percaya, dll.)

768
01:24:59,360 --> 01:25:02,600
(Anda bisa menunggu sampai dunia menjadi indah)

769
01:25:02,840 --> 01:25:08,720
(Saya tidak pernah bisa menyerah, saya percaya Tuhan tidak akan pernah menyerah)

770
01:25:08,880 --> 01:25:11,920
(Saya tidak berani serakah terhadap hidup, tapi saya lebih memilih dunia)

771
01:25:12,120 --> 01:25:15,320
(Atau Anda harus bersaksi setiap hari)

772
01:25:15,760 --> 01:25:22,680
(Haruskah aku mendapatkan perasaan dan mengorbankan hidupku)

773
01:25:23,000 --> 01:25:26,480
(Jika Anda tidak mengeluh, Anda tetap harus menyalahkan langit)

774
01:25:26,680 --> 01:25:31,920
(Mengapa terlalu abu-abu untuk melihat dengan jelas lagi)

775
01:25:32,240 --> 01:25:35,280
(tampak belakang bercabang dua)

776
01:25:35,760 --> 01:25:38,120
(Siapa yang berani percaya bahwa hati tidak akan pernah mati)

777
01:25:38,200 --> 01:25:38,960
Dimana dia?

778
01:25:39,120 --> 01:25:40,320
Itu dia

779
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
(Anda dapat membalikkan keberuntungan ini)

780
01:25:42,760 --> 01:25:49,760
(Tidak ada cara untuk menulis surat, jadi kami putus dan bertemu tanpa batas waktu)

781
01:25:50,040 --> 01:25:53,480
(Terus percaya, percaya, percaya, dll.)

782
01:25:53,680 --> 01:25:57,080
(Anda bisa menunggu sampai dunia menjadi indah)

783
01:25:57,360 --> 01:26:03,720
(Saya tidak pernah bisa menyerah, saya percaya Tuhan tidak akan pernah menyerah)

784
01:26:04,800 --> 01:26:05,560
Tianwei...

785
01:26:05,640 --> 01:26:08,000
(Jarang bisa bersama, aku yakin kita tidak akan bersama)

786
01:26:08,200 --> 01:26:11,640
(Saya tidak bisa mendapatkan sisa rasa yang lebih baik)

787
01:26:11,920 --> 01:26:16,000
(Tunggu sampai angin berhenti bertiup, meski langit tak mau menyerah)

788
01:26:16,160 --> 01:26:17,800
Tianwei

789
01:26:19,120 --> 01:26:22,560
(Meskipun kalian tidak tinggal bersama, kalian tetap bisa terbang bersama)

790
01:26:22,720 --> 01:26:26,240
(Saya tidak bisa mendapatkan sisa rasa yang lebih baik)

791
01:26:26,440 --> 01:26:31,000
(Tunggu sampai angin berhenti bertiup, meski langit tak mau menyerah)

792
01:26:31,080 --> 01:26:34,320
Tianwei, menunggumu kembali

793
01:26:56,240 --> 01:26:57,560
Kapten, mesinnya terbakar

794
01:27:55,080 --> 01:27:56,200
Pangkalannya disebut Skuadron 24

795
01:27:58,400 --> 01:28:00,440
Pangkalannya disebut Skuadron 24, tolong dijawab

796
01:28:02,000 --> 01:28:03,800
Skuadron 24, apakah kamu sudah menerimanya? Tolong balas.

797
01:28:05,680 --> 01:28:07,200
Skuadron 24, apakah kamu sudah menerimanya?

798
01:28:07,560 --> 01:28:09,160
Skuadron 24, Liu Tianwei, tolong jawab

799
01:28:11,160 --> 01:28:13,200
Kapten, kami kehilangan kontak dengannya

800
01:28:13,920 --> 01:28:16,200
Anda mungkin bertemu dengan pesawat musuh, coba lagi.

801
01:28:17,160 --> 01:28:18,880
Dibutuhkan tiga jam untuk menyelesaikan seluruh misi

802
01:28:19,560 --> 01:28:20,680
setengah jam lagi

803
01:28:20,800 --> 01:28:22,120
Saya hanya tahu apakah dia bisa kembali.

804
01:28:26,560 --> 01:28:27,960
dia akan kembali

805
01:28:29,120 --> 01:28:31,160
Ayo... bantu bersihkan landasan

806
01:28:31,240 --> 01:28:32,000
Mereka akan segera kembali

807
01:28:32,160 --> 01:28:35,320
Pergi bantu...cepat...

808
01:28:45,920 --> 01:28:47,600
Markas Besar Angkatan Udara disebut Pangkalan Wuhan

809
01:28:47,960 --> 01:28:48,960
Diterima, tolong katakan

810
01:28:49,040 --> 01:28:49,880
Mulailah mundur

811
01:28:50,000 --> 01:28:51,240
Semua personel harus dievakuasi sesegera mungkin

812
01:28:51,320 --> 01:28:52,640
ya, tahu

813
01:28:54,000 --> 01:28:54,920
Bersiaplah untuk mundur

814
01:28:55,080 --> 01:28:56,280
Kapten, tidakkah kamu menunggu mereka kembali?

815
01:28:57,240 --> 01:28:59,360
Tidak ada kemungkinan mereka akan kembali, bersihkan

816
01:29:00,720 --> 01:29:03,400
Nyonya Liu, kami juga mulai mempersiapkan retret kami.

817
01:29:03,680 --> 01:29:04,920
Sebaiknya kamu pergi dulu

818
01:29:06,840 --> 01:29:09,960
Tidak masalah, aku ingin menunggu lebih lama lagi

819
01:29:50,200 --> 01:29:51,600
Komandan, waktu telah berlalu

820
01:29:51,720 --> 01:29:52,840
mereka tidak akan kembali

821
01:29:56,960 --> 01:29:59,640
Nyonya Liu, kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

822
01:29:59,840 --> 01:30:01,360
Jika kita tidak mundur, semuanya akan terlambat.

823
01:30:07,080 --> 01:30:10,240
Berhenti membersihkan dan kembali

824
01:30:10,800 --> 01:30:11,960
Kami mundur

825
01:30:41,400 --> 01:30:43,400
Lihatlah dia...

826
01:31:05,240 --> 01:31:06,720
Bawa dia ke mobil

827
01:31:06,840 --> 01:31:09,440
Tianwei sangat ingin dia mengikuti kita

828
01:31:35,080 --> 01:31:36,480
Lihat…

829
01:31:36,600 --> 01:31:38,240
Apakah itu mereka?

830
01:31:44,120 --> 01:31:47,960
Liu Tianwei dari Skuadron ke-24 meminta untuk mendarat...

831
01:31:48,040 --> 01:31:48,880
diterima

832
01:31:50,080 --> 01:31:51,440
menyambutmu kembali

833
01:31:58,400 --> 01:31:59,600
Lihat, mereka kembali

834
01:31:59,720 --> 01:32:00,840
Tolong bantu membersihkan landasan

835
01:32:01,000 --> 01:32:02,080
Oke...

836
01:32:02,480 --> 01:32:07,760
Ayo... ayo...

837
01:32:38,160 --> 01:32:42,600
Sangat bagus…

838
01:32:47,160 --> 01:32:48,600
bagus

839
01:33:13,960 --> 01:33:18,680
Oke...