1
00:00:52,511 --> 00:00:53,387
എല്ലാ വ്യക്തികളും, സ്ഥലങ്ങളും, മതങ്ങളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സംഘടനകളും
2
00:00:53,512 --> 00:00:54,346
സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:54,472 --> 00:00:55,306
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
രക്ഷാകർതൃ മേൽനോട്ടത്തിൽ
4
00:00:55,431 --> 00:00:56,265
മൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
വിദഗ്ദ്ധോപദേശവും സഹകരണവും ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി
5
00:00:56,390 --> 00:00:58,184
ജെയ്‌കാംഗ് നിയമ സ്ഥാപനം
6
00:01:02,646 --> 00:01:03,773
മിസ്റ്റർ സിയോ എവിടെയാണ്?
7
00:01:03,898 --> 00:01:06,609
അവൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി
അവൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് യാത്രയ്ക്കായി.
8
00:01:20,790 --> 00:01:23,501
നിങ്ങളുടെ ഈ ചെറിയ തമാശ
വളരെ ദൂരം പോയി, മിസ്റ്റർ സിയോ.
9
00:01:24,585 --> 00:01:27,296
-മിസ്. ലീയും ഞാനും...
-"നവംബർ 3, 2010."
10
00:01:28,088 --> 00:01:29,089
"ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും
11
00:01:29,757 --> 00:01:32,051
സാധ്യമായ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ രീതിയിൽ."
12
00:01:33,344 --> 00:01:35,304
"ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലണം?"
13
00:01:36,263 --> 00:01:40,601
"ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
അത് ഞാനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല."
14
00:01:41,393 --> 00:01:45,231
"ഞാൻ തീയിടും.
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഷോർട്ട് ആയി മാറ്റാം."
15
00:01:46,690 --> 00:01:49,193
"സമാനമായ എന്തെങ്കിലും മുതൽ
അടുത്തിടെ സംഭവിച്ചത്,
16
00:01:49,944 --> 00:01:54,114
അത് ഞാനാണെന്ന് ആരും ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല."
17
00:01:57,368 --> 00:01:58,744
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആകാംക്ഷയായി.
18
00:01:59,495 --> 00:02:02,081
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
എനിക്കില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
19
00:02:03,499 --> 00:02:06,043
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും. പക്ഷേ…
20
00:02:06,168 --> 00:02:09,171
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും എനിക്ക് അയയ്ക്കുക
ദിവസാവസാനത്തോടെ.
21
00:02:10,381 --> 00:02:11,882
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് 16 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
22
00:02:13,843 --> 00:02:18,013
അത് അസ്വസ്ഥമാകില്ലേ
കാര്യങ്ങൾ മോശമായി അവസാനിച്ചാലോ?
23
00:03:02,683 --> 00:03:03,684
ഹായ്.
24
00:03:04,435 --> 00:03:08,814
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ആ അവസരം ഇപ്പോൾ.
25
00:03:08,939 --> 00:03:11,984
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ദയവായി എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് ന്യായമായ അവസരം നൽകുക
26
00:03:12,109 --> 00:03:13,527
അവൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.
27
00:03:13,652 --> 00:03:15,195
പ്രതി ഹാൻ ടെ-സിയുങ്.
28
00:03:15,321 --> 00:03:17,031
{\an8} മരണത്തിൽ കലാശിച്ച തീവെപ്പ് കുറ്റത്തിന്...
29
00:03:17,156 --> 00:03:18,157
{\an8} പ്രതിരോധം - പ്രതി
30
00:03:18,282 --> 00:03:21,785
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തി.
31
00:03:29,668 --> 00:03:31,045
എൻ്റെ ബാഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
32
00:03:33,923 --> 00:03:35,215
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
33
00:03:36,884 --> 00:03:38,093
ഇല്ല.
34
00:03:38,636 --> 00:03:41,597
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം
ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ബാഗ്?
35
00:03:41,722 --> 00:03:43,682
ഞാൻ ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകനായിരിക്കാം,
36
00:03:44,350 --> 00:03:45,559
എന്നാൽ അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
37
00:03:45,684 --> 00:03:46,727
എന്തുകൊണ്ട്?
38
00:03:47,436 --> 00:03:49,396
അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
39
00:03:49,521 --> 00:03:50,940
ഞാൻ വീണ്ടും നോക്കണോ?
40
00:03:51,523 --> 00:03:53,233
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
41
00:03:54,860 --> 00:03:56,028
അത് അന്വേഷിക്കരുത്.
42
00:03:59,448 --> 00:04:00,324
ശരി.
43
00:04:30,270 --> 00:04:31,271
ഹേയ്, വാൻ-ഡോ.
44
00:04:34,191 --> 00:04:35,651
അതെ, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
45
00:04:37,653 --> 00:04:40,698
അധികം വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് മിസ് മായോട് പറയൂ.
46
00:04:43,784 --> 00:04:45,327
ശരി, കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.
47
00:04:47,538 --> 00:04:48,622
ശരി.
48
00:05:44,053 --> 00:05:45,554
{\an8} ബ്രദർ ക്ലീനിംഗ്
49
00:05:47,639 --> 00:05:48,640
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
50
00:05:52,019 --> 00:05:53,270
ജീസ്.
51
00:05:53,395 --> 00:05:54,897
-നന്ദി.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
52
00:05:56,440 --> 00:05:57,733
- പോകൂ.
-ശരി.
53
00:05:59,276 --> 00:06:00,861
-ബൈ.
- പോകൂ.
54
00:06:10,996 --> 00:06:12,164
യുസിയോങ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
55
00:06:12,289 --> 00:06:14,333
-നാംഗുങ്.
-ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
56
00:06:14,458 --> 00:06:15,751
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
57
00:06:15,876 --> 00:06:17,628
-ഇനിയും ഇല്ല. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
-തീർച്ചയായും.
58
00:06:21,590 --> 00:06:23,592
അത്രയേയുള്ളൂ. കുറച്ച് കൂടി.
59
00:06:24,259 --> 00:06:25,511
അത് കൊള്ളാം.
60
00:06:28,055 --> 00:06:29,181
അത്രയേയുള്ളൂ.
61
00:06:29,306 --> 00:06:31,517
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. വളരെ നല്ലത്.
62
00:06:32,768 --> 00:06:33,936
ഇത് ശരിക്കും ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
63
00:06:34,645 --> 00:06:36,522
- അത് തെരുവിൽ വിലകുറഞ്ഞതിന് വാങ്ങി.
-ശരിക്കും?
64
00:06:37,356 --> 00:06:38,398
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
65
00:06:38,524 --> 00:06:40,317
- ചാന്ദ്ര പുതുവത്സരം വരുന്നു.
-അതെ.
66
00:06:40,442 --> 00:06:42,736
- ഞാൻ മിസ് മാ ഒരു ജാക്കറ്റ് വാങ്ങണോ?
- അവൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
67
00:06:42,861 --> 00:06:47,241
-അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ തുന്നിക്കെട്ടിയ ദ്വാരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
- ശീതകാലം അവസാനിക്കുന്നു. ഇത് പുതുവർഷമാണ്.
68
00:06:47,366 --> 00:06:49,827
- നീ ഏതോ മകളാണ്.
-നമുക്ക് ഔട്ട്ലെറ്റിൽ പോകണോ?
69
00:06:50,119 --> 00:06:53,038
{\an8} മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
70
00:07:14,101 --> 00:07:16,019
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ അടുത്ത് വയ്ക്കുക.
71
00:07:16,145 --> 00:07:17,771
ശരി, നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വിശ്രമിക്കുക.
72
00:07:19,148 --> 00:07:20,440
നല്ലത്.
73
00:07:21,150 --> 00:07:22,985
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാന പുനരധിവാസ സെഷനാണ്.
74
00:07:24,736 --> 00:07:26,488
ഈ മൂന്ന് മാസങ്ങൾ വളരെ നീണ്ടതായി തോന്നി.
75
00:07:27,072 --> 00:07:28,282
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അത് അവസാനിച്ചു.
76
00:07:28,407 --> 00:07:30,325
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
77
00:07:30,450 --> 00:07:33,662
നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്
ഇന്ന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
78
00:07:36,248 --> 00:07:38,458
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
-വളരെ നന്ദി.
79
00:07:39,543 --> 00:07:41,378
-ഇവ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുക.
-നന്ദി.
80
00:07:41,503 --> 00:07:43,672
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- പാനീയങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
81
00:07:44,756 --> 00:07:46,508
ഞാൻ വെറുതെ കാപ്പി കൊതിച്ചു.
82
00:07:53,265 --> 00:07:55,392
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈയിടെ ജോലിയുമായി.
83
00:07:55,517 --> 00:07:57,978
മാസാവസാനം തിരക്കിലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
84
00:07:58,645 --> 00:07:59,605
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
85
00:08:00,689 --> 00:08:04,026
നിങ്ങൾ കൃഷിയിടങ്ങളിൽ പോയതായി തോന്നുന്നു
ഈയിടെയായി ലാബിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
86
00:08:05,319 --> 00:08:07,112
ഫാം മാനേജ്‌മെൻ്റ് സീസണാണ്.
87
00:08:10,574 --> 00:08:11,408
ശരിയാണ്.
88
00:08:17,831 --> 00:08:19,374
-മി-ഡോ.
-അതെ?
89
00:08:21,501 --> 00:08:22,586
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
90
00:08:38,143 --> 00:08:39,937
സിയോറിറ്റ, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ
91
00:08:43,649 --> 00:08:45,108
ഹേയ്, അവിടെ ഇല്ല!
92
00:08:45,234 --> 00:08:46,276
ഇവിടെ.
93
00:08:51,281 --> 00:08:52,366
ക്ഷമിക്കണം.
94
00:09:09,341 --> 00:09:10,342
നന്ദി.
95
00:09:10,467 --> 00:09:13,053
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
96
00:09:27,401 --> 00:09:29,653
"Bésame Mucho" തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആരാണ് അവരെ അനുവദിച്ചത്?
97
00:09:30,320 --> 00:09:31,321
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
98
00:09:33,907 --> 00:09:36,243
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
99
00:09:46,461 --> 00:09:48,422
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
100
00:09:50,924 --> 00:09:52,175
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
101
00:09:52,301 --> 00:09:54,386
ആ ആളെ കാണാൻ പറയുന്നു.
102
00:09:56,805 --> 00:09:58,932
നിങ്ങൾ ചികിത്സയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
103
00:10:00,225 --> 00:10:01,685
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു...
104
00:10:04,313 --> 00:10:05,981
കുറച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക.
105
00:10:08,984 --> 00:10:11,111
എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
106
00:10:12,571 --> 00:10:14,197
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
107
00:10:35,969 --> 00:10:37,137
ഒരു നിമിഷം വലിക്കുക.
108
00:10:37,888 --> 00:10:39,306
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
109
00:10:52,069 --> 00:10:53,862
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ള ആളാണോ?
110
00:10:55,238 --> 00:10:56,865
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
111
00:10:56,990 --> 00:10:58,867
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീപ്പൊരി അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
112
00:11:00,160 --> 00:11:02,287
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായ ജീവിതം അവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
113
00:11:03,747 --> 00:11:05,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം.
114
00:11:06,041 --> 00:11:07,918
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
115
00:11:08,043 --> 00:11:10,212
അവൻ ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റാണോ
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
116
00:11:10,337 --> 00:11:12,005
അതോ വ്യക്തിഗത പരിശീലകനോ? എന്ത്…
117
00:11:12,756 --> 00:11:14,007
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
118
00:11:14,132 --> 00:11:15,801
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തപോലെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
119
00:11:17,761 --> 00:11:19,179
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
120
00:11:19,846 --> 00:11:22,349
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്
ഈ ഭ്രാന്തൻ സംസാരവുമായി?
121
00:11:23,058 --> 00:11:24,017
നാംഗുങ് ഹോ.
122
00:11:24,142 --> 00:11:26,853
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനു പകരം
നിങ്ങൾ അവനിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ,
123
00:11:26,978 --> 00:11:30,690
നീ അവനെ കാണണം
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക.
124
00:11:42,327 --> 00:11:44,204
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാമോ?
125
00:11:45,914 --> 00:11:47,833
എന്ത്? എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
126
00:11:47,958 --> 00:11:49,376
നീ എന്നോട് അവനെ കാണാൻ പറഞ്ഞു.
127
00:11:50,335 --> 00:11:52,921
നമ്മൾ എത്രത്തോളം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന് കാണണം
128
00:11:53,755 --> 00:11:56,842
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ. ശരിയാണോ?
129
00:11:57,509 --> 00:11:59,177
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.
130
00:12:01,179 --> 00:12:02,848
അപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാ വഴിക്കും പോകാമോ?
131
00:12:03,598 --> 00:12:04,933
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
132
00:12:05,058 --> 00:12:06,726
*** എൻ്റെ ബലഹീനതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
133
00:12:06,852 --> 00:12:10,147
ഞാൻ ***-ൽ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങും.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
134
00:12:10,814 --> 00:12:12,816
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
135
00:12:12,941 --> 00:12:14,067
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ***.
136
00:12:15,402 --> 00:12:18,155
നിങ്ങൾക്കും *** ഇഷ്ടമാണ്. അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക.
137
00:12:18,280 --> 00:12:20,198
ഒപ്പം ***, എല്ലാം!
138
00:12:20,323 --> 00:12:21,700
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.
139
00:12:21,825 --> 00:12:23,201
ഞാൻ എന്ത് വേണേലും ചെയ്യും.
140
00:12:23,326 --> 00:12:26,079
ഞാൻ ***, ***, ഒപ്പം ***. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും!
141
00:12:26,204 --> 00:12:27,330
തീർച്ചയായും, എല്ലാം ചെയ്യുക!
142
00:12:45,765 --> 00:12:47,434
-ഓ...
- ഷിറ്റ്.
143
00:12:57,402 --> 00:12:59,654
നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
144
00:13:01,823 --> 00:13:03,450
ദേഷ്യം കൊണ്ടല്ല പറഞ്ഞത്.
145
00:13:05,076 --> 00:13:07,287
ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
146
00:13:19,049 --> 00:13:19,966
നാംഗുങ്.
147
00:13:21,551 --> 00:13:24,387
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല
എന്നോടൊപ്പം മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
148
00:13:27,432 --> 00:13:29,893
അതെ, നിങ്ങൾ സന്തോഷമുള്ളിടത്തോളം കാലം.
149
00:13:36,316 --> 00:13:37,234
ശരി.
150
00:13:38,902 --> 00:13:40,070
എങ്കിൽ നിങ്ങളും ചെയ്യുക.
151
00:13:42,364 --> 00:13:43,823
നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെയും കാണും.
152
00:13:44,366 --> 00:13:45,909
അത് ന്യായം മാത്രം.
153
00:13:46,576 --> 00:13:48,203
-ലീ മി-ഡോ.
- നീയും ചെയ്യൂ.
154
00:13:51,331 --> 00:13:53,166
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
155
00:14:08,640 --> 00:14:14,521
8. നമ്മുടെ വികാരാധീനമായ സ്നേഹത്തിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
156
00:14:22,237 --> 00:14:23,989
{\an8} കാസ്റ്റ് ഓഫ് ആകുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
157
00:14:25,323 --> 00:14:26,950
{\an8} ജോലി എന്നെ വൈകിപ്പിക്കും.
158
00:14:28,577 --> 00:14:29,452
{\an8} നിങ്ങൾ...
159
00:14:30,912 --> 00:14:33,248
{\an8} ഇപ്പോഴും എന്നോട് നീരസപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
160
00:14:42,632 --> 00:14:44,718
{\an8} ഞാൻ ഹെമഡോയിലായതിനാൽ എനിക്ക് വിളിക്കാനായില്ല.
161
00:14:47,012 --> 00:14:49,264
{\an8} -എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്...
-ഞാൻ അരങ്ങേറ്റ നിരയിൽ എത്തിയില്ല.
162
00:14:56,062 --> 00:14:57,606
{\an8} ഞാനും ഡോർ വിട്ടു.
163
00:14:57,731 --> 00:14:59,065
{\an8} എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വിഗ്രഹമാകാൻ കഴിയില്ല.
164
00:15:01,234 --> 00:15:03,945
{\an8} ആ വാർത്ത എന്നെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിച്ചു
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കുഴങ്ങി എന്ന്.
165
00:15:05,405 --> 00:15:06,489
ഓ.
166
00:15:06,615 --> 00:15:08,617
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പിരിഞ്ഞുപോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
167
00:15:10,619 --> 00:15:12,329
അവർക്കറിയാം ഞാൻ പ്രസ്സ് ഓഫ് ചെയ്തെന്ന്.
168
00:15:14,748 --> 00:15:15,832
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
169
00:15:17,959 --> 00:15:19,628
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
170
00:15:20,337 --> 00:15:22,005
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടരുത്.
171
00:15:22,631 --> 00:15:25,800
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നവും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
172
00:15:32,974 --> 00:15:34,351
ഞാനത് ദേഷ്യം കൊണ്ടാണ് പറഞ്ഞത്.
173
00:15:34,476 --> 00:15:36,728
നീ പരാജയപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല
പത്രപ്രവർത്തകനാകുമ്പോൾ.
174
00:15:37,312 --> 00:15:38,605
ഞാൻ വെറുതെ
175
00:15:39,981 --> 00:15:42,817
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
176
00:15:43,902 --> 00:15:45,320
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
177
00:15:46,112 --> 00:15:47,155
കാരണം എനിക്ക് നമ്മളെ വേണം
178
00:15:48,198 --> 00:15:49,949
വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.
179
00:15:56,706 --> 00:15:58,041
എന്നിട്ട് ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുക.
180
00:16:00,001 --> 00:16:02,796
വിഡ്ഢികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നിർത്തുക
ഇതുപോലെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
181
00:16:04,839 --> 00:16:06,007
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
182
00:16:13,556 --> 00:16:14,557
സു-എ.
183
00:16:19,062 --> 00:16:21,189
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ തണുപ്പാണ്.
184
00:17:01,813 --> 00:17:02,939
അവൻ നിസ്സഹായനാണ്.
185
00:17:03,064 --> 00:17:04,023
നാംഗുങ് ഹോ, ഓഫീസിന് പുറത്ത്
186
00:17:04,566 --> 00:17:06,735
അവനെ ഒരു ആങ്കോവി മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ കയറ്റുക,
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
187
00:17:07,652 --> 00:17:09,112
പന്നി ഫാമിനെ അതിജീവിച്ചു.
188
00:17:09,237 --> 00:17:12,073
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ നിസ്സഹായനാണ്.
189
00:17:13,116 --> 00:17:15,785
ഞങ്ങൾ അവനെ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
190
00:17:15,910 --> 00:17:18,371
മനുഷ്യനും ഫുഡ് ഹോബിറ്റ് നൽകിയ പണവും.
191
00:17:18,496 --> 00:17:21,124
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇതൊരു അപകട പരിഹാരമായിരുന്നോ?
192
00:17:21,916 --> 00:17:25,420
അവൻ കാപ്പി പണം പോലും വയർ ചെയ്യുന്നു
പങ്കാളികൾക്ക്.
193
00:17:25,545 --> 00:17:27,756
കുഴിച്ചാലും ഒന്നും കിട്ടില്ല.
194
00:17:27,881 --> 00:17:30,258
പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ എന്നേക്കും ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
195
00:17:30,383 --> 00:17:32,677
ഓ, വരൂ സാർ.
196
00:17:32,802 --> 00:17:35,305
{\an8} ദയവായി, വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
197
00:17:35,430 --> 00:17:36,723
{\an8} ജനറൽ മാനേജർ സിയോക്ക് ഡോങ്-ഹ്വാൻ
198
00:17:36,848 --> 00:17:38,933
{\an8} ഞാനാണ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ മാനേജർ.
199
00:17:39,058 --> 00:17:42,854
ഏതാനും മാസങ്ങൾ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തി
അയാൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം എന്നറിയാൻ.
200
00:17:43,646 --> 00:17:45,148
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
201
00:17:45,940 --> 00:17:48,610
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഇരുന്ന് തീരുമാനിക്കുക എന്നതാണ്
202
00:17:48,735 --> 00:17:51,654
അവനെ അയക്കണോ എന്ന്
വോഞ്ജു പ്ലാൻ്റിലേക്കോ ടയാൻ ചെടിയിലേക്കോ.
203
00:17:51,780 --> 00:17:53,156
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
204
00:17:53,698 --> 00:17:54,741
ബുസാൻ പ്ലാൻ്റ്.
205
00:17:55,909 --> 00:17:56,826
-ശപിക്കുക!
-ജീസ്!
206
00:18:02,290 --> 00:18:03,750
AMSEONG MUGWORT ഫാം കരാർ
207
00:18:05,585 --> 00:18:06,920
അവിടെയുള്ള ഗോതമ്പ് നൂഡിൽസ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
208
00:18:07,045 --> 00:18:08,171
എന്ത്?
209
00:18:14,427 --> 00:18:15,845
ശപിക്കുക.
210
00:18:17,764 --> 00:18:20,016
പ്രൊക്യുർമെൻ്റ് അഷോൾ മാനേജർ ജിയോങ് യോൺ-ഹോ
211
00:18:31,778 --> 00:18:33,446
ഇത് എന്താണ്?
212
00:18:34,614 --> 00:18:36,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
213
00:18:36,991 --> 00:18:39,744
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു
ആ യൂണിറ്റ് വില മാറ്റ റിപ്പോർട്ടിനായി...
214
00:18:39,869 --> 00:18:41,788
പ്രൊക്യുർമെൻ്റ് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നാംഗുങ് ഹോ
215
00:18:41,913 --> 00:18:43,498
പ്രൊക്യുർമെൻ്റ് അഷോൾ മാനേജർ ജിയോങ് യോൺ-ഹോ
216
00:18:43,623 --> 00:18:45,583
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് സംരക്ഷിച്ചത്?
217
00:18:51,339 --> 00:18:52,340
മിസ്റ്റർ നാംഗുങ്.
218
00:18:54,217 --> 00:18:56,010
നീയെന്താണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
219
00:18:56,135 --> 00:18:57,554
"ആഷോൾ മാനേജർ ജിയോങ് യോൻ-ഹോ."
220
00:18:58,555 --> 00:18:59,389
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
221
00:18:59,514 --> 00:19:02,016
ഞാൻ മിക്കവാറും "F***ing Asshole," ഉപയോഗിച്ചു
222
00:19:02,141 --> 00:19:03,935
പക്ഷെ ഞാൻ "കഴുത" യുമായി പോയി.
223
00:19:04,060 --> 00:19:04,978
എന്തുകൊണ്ട്?
224
00:19:06,062 --> 00:19:08,314
- ഞാൻ അത് മാറ്റണോ?
-ശ്രീ. നാംഗുങ്.
225
00:19:09,649 --> 00:19:10,984
ഇത് അനുസരണക്കേടാണ്.
226
00:19:11,943 --> 00:19:13,778
ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.
227
00:19:13,903 --> 00:19:14,904
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
228
00:19:15,029 --> 00:19:16,239
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
229
00:19:20,493 --> 00:19:22,287
നിങ്ങൾ എന്താണ്…
230
00:19:31,546 --> 00:19:32,755
ഹേയ്, നീ.
231
00:19:33,673 --> 00:19:34,549
അതെ?
232
00:19:35,216 --> 00:19:36,551
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.
233
00:19:40,722 --> 00:19:44,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വസ്തുക്കളുടെ വില?
234
00:19:45,435 --> 00:19:46,477
നന്നായി…
235
00:19:47,270 --> 00:19:48,313
അതിനാണ്…
236
00:19:49,397 --> 00:19:52,191
വില പ്രവണതകൾ കാണാൻ
ഞങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരിൽ നിന്ന്.
237
00:19:53,151 --> 00:19:55,069
ചെലവ് മാനേജ്മെൻ്റിനായി
238
00:19:55,194 --> 00:19:57,322
ബജറ്റിൽ തുടരാനും.
239
00:19:59,782 --> 00:20:00,617
കേൾക്കുക.
240
00:20:01,868 --> 00:20:03,411
ഞങ്ങൾ വില മാറ്റങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
241
00:20:03,536 --> 00:20:05,830
ചെലവ് ഘടന പരിശോധിക്കാൻ.
242
00:20:06,748 --> 00:20:08,917
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത്
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ വില
243
00:20:09,042 --> 00:20:11,210
വിനിമയ നിരക്കുകളും
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,
244
00:20:11,336 --> 00:20:13,171
ഷിപ്പിംഗ് രേഖകളല്ല.
245
00:20:14,005 --> 00:20:15,798
ശരി, അതും ഉണ്ട്.
246
00:20:17,342 --> 00:20:21,346
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ചീത്തയാക്കുക, പക്ഷേ...
247
00:20:24,140 --> 00:20:25,725
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ കഴിവില്ലായ്മ.
248
00:20:27,727 --> 00:20:31,272
ഒരിക്കലും, അതിന് എന്നെ സാക്ഷിയാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
249
00:20:32,815 --> 00:20:34,108
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
250
00:20:39,572 --> 00:20:40,823
ഷിറ്റ്.
251
00:20:44,285 --> 00:20:45,328
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
252
00:20:46,371 --> 00:20:47,538
പുറത്തുപോകുക.
253
00:21:09,602 --> 00:21:10,812
നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെയും കാണുന്നു.
254
00:21:10,937 --> 00:21:12,188
അത് ന്യായം മാത്രം.
255
00:21:13,272 --> 00:21:15,066
-ലീ മി-ഡോ.
- നീയും ചെയ്യൂ.
256
00:21:17,026 --> 00:21:19,112
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
257
00:21:23,616 --> 00:21:24,617
ഒരാഴ്ച.
258
00:21:27,078 --> 00:21:28,287
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം തരാം.
259
00:21:29,580 --> 00:21:31,249
അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക.
260
00:21:41,843 --> 00:21:43,428
ചില മഡ്‌ഫ്ലാറ്റ് സാമ്പിളുകൾ എടുക്കൂ.
261
00:21:44,137 --> 00:21:45,638
ഉയർന്ന വേലിയേറ്റത്തിൽ ലവണാംശം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
262
00:21:45,763 --> 00:21:49,851
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് 15 സെൻ്റീമീറ്റർ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക
ഓരോ 50 മീറ്ററിലും.
263
00:21:51,811 --> 00:21:52,812
അത് ആസ്വദിക്കൂ.
264
00:22:11,330 --> 00:22:12,957
സർ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
265
00:22:13,541 --> 00:22:15,668
ചെളി നിറഞ്ഞ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
266
00:22:16,210 --> 00:22:17,962
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകണോ?
267
00:22:18,087 --> 00:22:20,548
അതെ, നിങ്ങൾ നേരെ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുക.
268
00:22:20,673 --> 00:22:23,551
എന്നാൽ ചുറ്റുമുള്ള ഭൂപ്രദേശം
വളരെ അസാധാരണമാണ്.
269
00:22:23,676 --> 00:22:25,553
വേലിയേറ്റം വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു.
270
00:22:25,678 --> 00:22:27,096
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
271
00:22:27,221 --> 00:22:28,306
ഞാൻ കാണുന്നു, നന്ദി.
272
00:22:35,688 --> 00:22:37,065
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
273
00:22:37,190 --> 00:22:40,109
ഇന്ന് ഒരു വസന്തകാലമാണ്,
അതിനാൽ വെള്ളം വേഗത്തിൽ ഉയരും.
274
00:22:40,234 --> 00:22:42,195
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
275
00:23:36,040 --> 00:23:38,209
ഞാൻ യൂണിയനിൽ ചേരണോ
ഹാസാർഡ് പേ ലഭിക്കുമോ?
276
00:23:53,850 --> 00:23:55,810
ഓ, മനുഷ്യാ.
277
00:24:17,331 --> 00:24:19,917
എന്നാൽ ചുറ്റുമുള്ള ഭൂപ്രദേശം
വളരെ അസാധാരണമാണ്.
278
00:24:20,042 --> 00:24:23,212
വേലിയേറ്റം വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക.
279
00:25:19,018 --> 00:25:20,853
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
280
00:25:20,978 --> 00:25:25,066
എക്സ്പ്രസ് ബസ് ടെർമിനൽ
281
00:25:44,543 --> 00:25:45,795
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
282
00:25:47,964 --> 00:25:49,131
TF ടീം 3, പാർക്ക് SU-A
283
00:25:50,549 --> 00:25:53,302
ഞാൻ TF ടീം 3-ലെ പാർക്ക് സു-എ ആണ്.
284
00:26:00,476 --> 00:26:02,353
ഞാൻ ഫോണിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
285
00:26:03,479 --> 00:26:05,648
മിസ്റ്റർ നാംഗുങ് ആയിരുന്നു
ലവണാംശത്തിനായി സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു
286
00:26:05,773 --> 00:26:07,858
വേലിയേറ്റം വന്നപ്പോൾ
287
00:26:08,776 --> 00:26:11,362
അപകടമുണ്ടാക്കുന്നത്.
288
00:26:12,488 --> 00:26:14,282
രാവിലെ 11.23ഓടെയാണ് അപകടം.
289
00:26:15,032 --> 00:26:16,575
ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിയോടെയാണ് തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചത്.
290
00:26:17,410 --> 00:26:19,370
നിലവിൽ രണ്ട് തീരദേശ രക്ഷാ ബോട്ടുകൾ ഉണ്ട്
291
00:26:19,495 --> 00:26:23,416
കൂടാതെ രണ്ട് സെർച്ച് ഡ്രോണുകളും
5 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്.
292
00:26:25,167 --> 00:26:28,337
സംഭരണം ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്
സംവിധായകനൊപ്പം,
293
00:26:28,462 --> 00:26:30,089
അതിനാൽ എന്നെ മുമ്പോട്ട് അയച്ചു.
294
00:26:31,674 --> 00:26:33,926
കമ്പനി ഒരു പ്രതികരണ സംഘം രൂപീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
295
00:26:34,552 --> 00:26:37,013
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഇറങ്ങും
296
00:26:37,138 --> 00:26:39,682
-മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ--
- അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
297
00:26:41,600 --> 00:26:43,894
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചുറ്റളവ് 5 കിലോമീറ്റർ മാത്രം?
298
00:26:44,812 --> 00:26:47,690
കാണാതായ ആ കുട്ടി
കഴിഞ്ഞ മാസം സോക്ചോയിൽ
299
00:26:47,815 --> 00:26:50,443
20 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
300
00:26:51,277 --> 00:26:54,989
അതൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു,
അതിനാൽ തിരയൽ മുൻഗണനകൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
301
00:26:55,990 --> 00:26:56,824
ഇപ്പോൾ--
302
00:26:56,949 --> 00:26:59,910
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ.
303
00:27:01,620 --> 00:27:04,290
ഹുൻമിൻ മിഠായി പടി കയറില്ല.
304
00:27:04,415 --> 00:27:05,958
അതുകൊണ്ടല്ലേ ഇഴയുന്നത്?
305
00:27:07,668 --> 00:27:08,544
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ
306
00:27:09,587 --> 00:27:12,423
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
307
00:27:13,299 --> 00:27:17,470
അവൻ്റെ രക്ഷിതാവ് ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവരോട് പറയുക,
അവൾ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രസ്സിലേക്ക് പോകും.
308
00:27:19,263 --> 00:27:20,514
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
309
00:27:24,977 --> 00:27:27,063
ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ നേരിട്ടു.
310
00:27:39,200 --> 00:27:41,410
ഈ ആൾ എന്നെക്കാൾ അഞ്ചിരട്ടി സമ്പാദിക്കുന്നു.
311
00:27:41,535 --> 00:27:44,163
യൂൻ ഡോ-ഹാക്ക്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ, പ്രൊഡക്ഷൻ
312
00:27:46,499 --> 00:27:48,250
എൻ്റെ പരാതികൾക്ക് അധികാരമില്ല.
313
00:27:48,376 --> 00:27:49,585
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
314
00:27:50,669 --> 00:27:52,046
അവനെ സ്വയം വിളിക്കുക.
315
00:27:52,755 --> 00:27:54,590
നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവനോട് പറയുക ...
316
00:27:56,425 --> 00:27:58,344
പത്തിന് പ്രസ്സിൽ പോകുകയും ചെയ്യും.
317
00:28:01,263 --> 00:28:03,099
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കാർഡ് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുക.
318
00:28:27,456 --> 00:28:28,374
ഇതാണ് രക്ഷാപ്രവർത്തനം.
319
00:28:28,499 --> 00:28:31,252
കാണാതായ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തി
സെക്ടർ 7 ൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് റീഫിൽ.
320
00:28:48,811 --> 00:28:49,895
അച്ഛാ!
321
00:28:52,440 --> 00:28:53,441
അച്ഛാ!
322
00:28:54,358 --> 00:28:55,734
അച്ഛാ!
323
00:28:56,444 --> 00:28:57,987
അച്ഛാ!
324
00:28:58,779 --> 00:29:01,073
അച്ഛാ!
325
00:29:03,701 --> 00:29:05,744
നോക്കൂ! അവൻ വരുന്നു!
326
00:29:05,870 --> 00:29:07,329
നന്ദി. അവൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
327
00:29:07,455 --> 00:29:09,290
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
328
00:29:10,124 --> 00:29:11,667
കൊള്ളാം, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
329
00:29:11,792 --> 00:29:13,294
-അയ്യോ.
- അവൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
330
00:29:13,419 --> 00:29:16,338
- അവൻ വേലിയേറ്റങ്ങളെ അവഗണിച്ചു ...
- അവന് പാടില്ലായിരുന്നു.
331
00:29:16,464 --> 00:29:17,798
മി-ഡോ.
332
00:29:17,923 --> 00:29:19,842
-ദൈവമേ.
-അയ്യോ.
333
00:29:26,599 --> 00:29:28,184
- ആ മണ്ടൻ!
ഹോ-സിക്ക് ആയിരുന്നോ?
334
00:29:28,851 --> 00:29:30,019
ഹോ-സിക്ക് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
335
00:29:32,062 --> 00:29:34,356
Eom Ho-sik, ആ പങ്ക്.
336
00:29:36,066 --> 00:29:37,485
-അയ്യോ.
- നന്ദി.
337
00:29:38,569 --> 00:29:40,154
അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.
338
00:29:58,130 --> 00:30:00,090
ഒരു മണിക്കൂറിലേറെയായി അവനെ കാണാനില്ല.
339
00:30:00,674 --> 00:30:03,135
സംഭരണം നടത്തുന്നവർ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയാണ്.
340
00:30:04,136 --> 00:30:07,473
എൻ്റെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം ഞാൻ ഇറങ്ങും.
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ, മിസ് പാർക്ക്.
341
00:30:52,851 --> 00:30:53,852
ഡിയോക്ക്-സൺ?
342
00:30:53,978 --> 00:30:54,812
അതെ.
343
00:30:54,937 --> 00:30:56,981
ഹെമഡോ ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് ഉടമയുടെ മരുമകൾ.
344
00:30:57,106 --> 00:30:59,984
ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ കുശുകുശുക്കരുത്.
345
00:31:00,651 --> 00:31:02,903
സ്വന്തം ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഗോസിപ്പിനു പകരം.
346
00:31:03,028 --> 00:31:05,447
ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ നേരിട്ടു.
347
00:31:36,645 --> 00:31:39,273
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
എനിക്ക് പത്ത് വർഷമായി ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
348
00:31:39,815 --> 00:31:40,774
അതിനാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
349
00:31:40,899 --> 00:31:42,026
-ഓടിപ്പോയോ?
-ഓടിപ്പോയോ?
350
00:31:42,151 --> 00:31:42,985
അതെ.
351
00:31:43,110 --> 00:31:45,863
അവളെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ ഒരുപാട് വേദനിച്ചു.
352
00:31:50,826 --> 00:31:53,370
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
ഞാൻ വരുന്നത് പോലും നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
353
00:31:54,788 --> 00:31:57,541
എനിക്ക് ഇന്ന് വളരെ നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും നന്ദി.
354
00:31:58,792 --> 00:32:00,252
എൻ്റേതിനേക്കാൾ മോശമാണോ?
355
00:32:12,890 --> 00:32:13,891
ഓ.
356
00:32:17,144 --> 00:32:19,313
ഇങ്ങനെയുള്ള സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അത് കൊതിക്കുന്നില്ലേ?
357
00:32:28,447 --> 00:32:30,115
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?
358
00:32:30,240 --> 00:32:31,700
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നോ?
359
00:32:31,825 --> 00:32:32,868
അതെ.
360
00:32:34,662 --> 00:32:35,496
{\an8} കാക്ക നീല
361
00:32:35,621 --> 00:32:36,747
{\an8} -ഞാൻ കടുത്ത പുകവലിക്കാരനാണ്.
-ഹേയ്!
362
00:32:37,623 --> 00:32:38,791
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ...
363
00:32:40,918 --> 00:32:42,795
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
364
00:32:43,504 --> 00:32:45,130
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!
365
00:32:46,924 --> 00:32:49,301
ഇരുപത്തിയെട്ട് കൃത്യമായി "വളരെ ചെറുപ്പമല്ല".
366
00:32:50,219 --> 00:32:51,095
എന്ത്, 28?
367
00:32:55,307 --> 00:32:56,141
നിനക്ക് അത്ര വയസ്സുണ്ടോ?
368
00:33:05,943 --> 00:33:06,860
എന്തായാലും,
369
00:33:08,153 --> 00:33:09,196
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
370
00:33:11,115 --> 00:33:12,950
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.
371
00:33:15,911 --> 00:33:17,246
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
372
00:33:18,288 --> 00:33:20,332
നീ എൻ്റെ കാമുകിയെയും നോക്കി.
373
00:33:23,168 --> 00:33:25,087
ഞാൻ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.
374
00:33:26,171 --> 00:33:27,381
ഇനി കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.
375
00:33:32,052 --> 00:33:33,429
ദയവായി ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
376
00:33:38,600 --> 00:33:41,019
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
377
00:33:43,147 --> 00:33:45,816
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, ദയവായി ...
378
00:33:47,985 --> 00:33:50,487
ഇനി ഒരിക്കലും അപകടകരമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
379
00:33:52,364 --> 00:33:54,199
-ഒരിക്കലും--
- അവിടെ നിർത്തുക.
380
00:33:57,327 --> 00:33:59,079
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
381
00:34:03,167 --> 00:34:04,042
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
382
00:34:18,974 --> 00:34:20,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
383
00:34:20,225 --> 00:34:21,226
അതെ.
384
00:34:22,186 --> 00:34:23,353
നീ എവിടെപ്പോയി?
385
00:34:23,479 --> 00:34:24,855
വെറുതെ പുറത്ത്.
386
00:34:24,980 --> 00:34:27,191
സു-അയോട് എനിക്ക് നേരത്തെ നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
387
00:34:30,110 --> 00:34:31,111
അത് അവളാണ്, അല്ലേ?
388
00:34:31,987 --> 00:34:33,322
ഹെമഡോയിൽ നിന്നുള്ള സുക്.
389
00:34:33,447 --> 00:34:35,324
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടത്.
390
00:34:35,449 --> 00:34:36,700
അതെ, അത് അവളാണ്.
391
00:34:37,367 --> 00:34:38,577
അവൾ Ssuk പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
392
00:34:41,580 --> 00:34:42,539
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
393
00:34:49,254 --> 00:34:50,464
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
394
00:34:52,466 --> 00:34:53,884
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?
395
00:34:54,009 --> 00:34:56,386
ആ വിളി നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
396
00:35:00,349 --> 00:35:01,767
നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തെ വെറുക്കുന്നു.
397
00:35:04,603 --> 00:35:06,563
വേറെ ആരൊക്കെ വരുമായിരുന്നു?
398
00:35:07,523 --> 00:35:09,107
ആ അർദ്ധ ബുദ്ധിയുള്ള ലീ യോങ്-ഡോ?
399
00:35:09,650 --> 00:35:10,984
ആ വിഡ്ഢി ലീ വാൻ-ഡോ?
400
00:35:13,362 --> 00:35:15,531
നിങ്ങൾ വളരെ മോശക്കാരനല്ലേ
നിൻ്റെ സഹോദരന്മാരോട്?
401
00:35:21,036 --> 00:35:24,289
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
നമുക്ക് നാളെ നേരത്തെ പോകണം.
402
00:35:31,672 --> 00:35:32,506
ശരി.
403
00:35:54,194 --> 00:35:55,863
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
404
00:36:00,826 --> 00:36:02,035
മി-ഡോ.
405
00:36:03,203 --> 00:36:05,581
എനിക്കും ഇത് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
406
00:36:06,164 --> 00:36:09,251
ബിഗ് ബോസ് എനിക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു
എന്നോട് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
407
00:36:09,918 --> 00:36:11,628
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കാം.
408
00:36:11,753 --> 00:36:12,713
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
409
00:36:14,798 --> 00:36:16,300
നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തെ വെറുക്കുന്നു.
410
00:36:18,468 --> 00:36:21,054
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് കാണുമ്പോൾ
എന്നെ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
411
00:36:24,683 --> 00:36:25,726
പാർക്ക് സു-എ ആണ്
412
00:36:26,602 --> 00:36:27,603
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
413
00:36:29,062 --> 00:36:30,063
അവർ അവളോട് പറഞ്ഞു.
414
00:36:31,023 --> 00:36:31,899
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
415
00:36:34,651 --> 00:36:37,779
സു-അയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
416
00:36:47,748 --> 00:36:49,750
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
417
00:36:50,626 --> 00:36:51,627
പിന്നെ അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
418
00:36:52,210 --> 00:36:53,879
അവൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്.
419
00:36:54,463 --> 00:36:57,007
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു ജൂനിയർ സഹപ്രവർത്തകയാണ്.
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
420
00:36:58,216 --> 00:36:59,801
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ നയിച്ചിട്ടില്ല.
421
00:37:00,594 --> 00:37:01,762
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്.
422
00:37:06,391 --> 00:37:08,352
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
423
00:37:10,729 --> 00:37:12,397
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
424
00:37:13,523 --> 00:37:15,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി മാത്രം.
425
00:37:20,822 --> 00:37:22,532
ബസ് പുറപ്പെടുകയാണ്. മെച്ചപ്പെടുക.
426
00:37:29,456 --> 00:37:30,624
ശപിക്കുക.
427
00:37:32,084 --> 00:37:34,294
-ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ നാംഗുങ് എവിടെയാണ്?
-അല്ലേ?
428
00:37:34,962 --> 00:37:37,923
ഓ, അവൻ കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ചെളിക്കുളങ്ങളിലേക്ക് പോയി.
429
00:37:38,048 --> 00:37:41,176
അവൻ കാമുകിയെ കൊണ്ടുപോയി
തെളിച്ചമുള്ളതും നേരത്തെയുള്ളതുമായ ബസ്സിലേക്ക്.
430
00:37:41,301 --> 00:37:42,886
അവൻ ഒരു ആദ്യകാല പക്ഷിയാണ്.
431
00:37:46,348 --> 00:37:47,182
ശപിക്കുക.
432
00:38:19,923 --> 00:38:21,717
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബസിൻ്റെ കാര്യമോ?
433
00:38:21,842 --> 00:38:24,219
നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചില്ല
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നു.
434
00:38:24,761 --> 00:38:26,513
ഞാൻ വേദനിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.
435
00:38:27,097 --> 00:38:28,724
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
436
00:38:36,064 --> 00:38:37,691
സു-അ കാരണമാണോ?
437
00:38:40,277 --> 00:38:41,611
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ വെറുതെ...
438
00:38:41,737 --> 00:38:42,571
എനിക്കറിയാം.
439
00:38:43,196 --> 00:38:44,698
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
440
00:38:44,823 --> 00:38:46,575
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല.
441
00:38:49,536 --> 00:38:50,787
സംഭരണം.
442
00:38:52,205 --> 00:38:53,707
നിങ്ങൾ സംഭരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.
443
00:38:55,292 --> 00:38:56,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
444
00:38:56,793 --> 00:38:57,627
എന്തുകൊണ്ട്?
445
00:38:57,753 --> 00:38:59,463
കാരണം ഞാൻ വീണ്ടും വിഷമിക്കുമോ?
446
00:39:01,798 --> 00:39:02,799
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
447
00:39:04,843 --> 00:39:07,637
-ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു--
- നിങ്ങൾ കല ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
448
00:39:08,930 --> 00:39:12,309
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് നശിച്ചപ്പോൾ
ഹ്വാ-യങ് അമ്മായി കാരണം,
449
00:39:12,434 --> 00:39:15,520
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പാട്ട നിക്ഷേപവും,
450
00:39:16,229 --> 00:39:18,607
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വൃക്ക നൽകിയപ്പോഴും,
451
00:39:19,316 --> 00:39:20,817
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
452
00:39:21,401 --> 00:39:23,570
വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായ കാരണത്താൽ
ഞാൻ വിഷമിക്കും എന്ന്.
453
00:39:26,740 --> 00:39:28,825
കാരണം ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
454
00:39:31,745 --> 00:39:34,122
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
455
00:39:34,247 --> 00:39:35,290
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം...
456
00:39:36,625 --> 00:39:38,502
അത് നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
457
00:39:41,797 --> 00:39:42,923
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
458
00:39:44,382 --> 00:39:45,342
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
459
00:39:46,134 --> 00:39:47,552
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
460
00:39:50,055 --> 00:39:51,807
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
461
00:39:51,932 --> 00:39:53,350
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
462
00:39:55,852 --> 00:39:57,104
നാംഗുങ്.
463
00:39:58,855 --> 00:40:01,316
എനിക്ക് നിന്നെ 28 വർഷമായി അറിയാം.
ഞങ്ങൾ ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.
464
00:40:02,275 --> 00:40:03,944
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.
465
00:40:04,569 --> 00:40:06,321
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം അല്ലായിരിക്കാം,
466
00:40:06,947 --> 00:40:09,825
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം,
467
00:40:09,950 --> 00:40:10,867
കൂടാതെ…
468
00:40:12,786 --> 00:40:16,081
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
469
00:40:16,206 --> 00:40:17,207
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
470
00:40:20,377 --> 00:40:22,337
ഞാൻ നിന്ദ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
471
00:40:22,462 --> 00:40:24,005
നിങ്ങൾ എന്നെ തീർത്തും വെറുക്കുന്നു!
472
00:40:26,049 --> 00:40:27,676
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
473
00:40:27,801 --> 00:40:29,010
ശപിക്കുക.
474
00:40:30,303 --> 00:40:31,680
ഹേയ്!
475
00:40:32,639 --> 00:40:33,974
മി-ഡോ!
476
00:40:40,355 --> 00:40:42,357
എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്,
477
00:40:42,983 --> 00:40:45,110
പക്ഷെ നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.
478
00:40:45,235 --> 00:40:46,361
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
479
00:40:46,486 --> 00:40:47,571
ശപിക്കുക!
480
00:40:49,906 --> 00:40:50,949
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ...
481
00:40:52,993 --> 00:40:55,620
ശരിക്കും പറഞ്ഞോ ആ ആളെ കാണാൻ
482
00:40:55,745 --> 00:40:57,789
എൻ്റെ നിമിത്തമോ?
483
00:40:58,623 --> 00:40:59,583
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
484
00:41:00,167 --> 00:41:02,419
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
485
00:41:03,336 --> 00:41:06,673
തീർച്ചയായും, അതിൽ 90 ശതമാനവും എനിക്കായിട്ടായിരിക്കാം.
486
00:41:06,798 --> 00:41:08,008
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം.
487
00:41:08,842 --> 00:41:10,594
എന്നാൽ മറ്റ് 10% കാര്യമോ?
488
00:41:10,719 --> 00:41:12,971
ആ 10% ശരിക്കും എനിക്കും ആയിരുന്നോ?
489
00:41:13,847 --> 00:41:16,516
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് നീ കരുതിയില്ല
നീ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ
490
00:41:17,893 --> 00:41:20,437
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
491
00:41:28,236 --> 00:41:29,321
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
492
00:41:30,197 --> 00:41:31,948
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.
493
00:41:32,073 --> 00:41:32,908
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
494
00:41:39,206 --> 00:41:40,165
എന്ത്?
495
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?
496
00:41:44,502 --> 00:41:47,714
എന്നെ വലിച്ചിഴക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ?
497
00:41:49,507 --> 00:41:50,926
ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
498
00:41:51,468 --> 00:41:52,761
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
499
00:41:52,886 --> 00:41:54,763
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം വളരെ ദയനീയമാണ്,
500
00:41:54,888 --> 00:41:57,224
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
501
00:41:58,266 --> 00:42:00,352
എന്നാലും,
502
00:42:01,061 --> 00:42:02,938
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്.
503
00:42:04,356 --> 00:42:07,442
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ പോരാടിയതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ്!
504
00:42:08,109 --> 00:42:09,945
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
505
00:42:11,988 --> 00:42:14,282
എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു
506
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്രകാശിപ്പിച്ചു എന്നും?
507
00:42:20,121 --> 00:42:23,208
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും നിഷേധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ പോലും.
508
00:42:24,292 --> 00:42:25,835
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
509
00:42:27,170 --> 00:42:29,381
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.
510
00:42:29,506 --> 00:42:32,133
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുമായിരുന്നു!
511
00:42:32,259 --> 00:42:34,427
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല!
512
00:42:35,637 --> 00:42:37,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പാടില്ല.
513
00:42:37,555 --> 00:42:39,307
എനിക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വളരെ ഖേദമുണ്ട്,
514
00:42:39,432 --> 00:42:41,393
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചു.
515
00:42:41,977 --> 00:42:43,645
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചു.
516
00:42:44,938 --> 00:42:47,107
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പിടിക്കുന്നത്?
517
00:42:48,233 --> 00:42:49,693
ഞാനൊരു ഭയങ്കര തെണ്ടിയാണ്.
518
00:42:49,818 --> 00:42:51,861
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?
519
00:42:53,113 --> 00:42:54,114
നാംഗുങ്.
520
00:42:54,948 --> 00:42:57,033
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ പിടിക്കരുത്.
521
00:42:57,158 --> 00:42:59,452
നിങ്ങൾ ആണയിടുകയും ഭ്രാന്തനാകുകയും വേണം!
522
00:43:19,139 --> 00:43:20,765
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
523
00:43:21,308 --> 00:43:24,686
നീ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ.
524
00:43:25,645 --> 00:43:28,898
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
525
00:43:30,942 --> 00:43:32,986
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
526
00:43:33,695 --> 00:43:35,697
ആ ആളെ കാണാൻ എന്നോട് പറയില്ല.
527
00:43:36,448 --> 00:43:40,201
അത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഷ്ടമാണെങ്കിലും,
528
00:43:40,327 --> 00:43:42,329
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണമായിരുന്നു.
529
00:43:45,081 --> 00:43:46,875
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
530
00:43:47,000 --> 00:43:49,002
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
531
00:43:52,047 --> 00:43:54,382
നിങ്ങൾക്ക് 90% കരുതലും 10% ഉപദ്രവവും വേണോ?
532
00:43:55,133 --> 00:43:56,801
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
533
00:43:57,427 --> 00:43:59,304
നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയും ദയയും
534
00:43:59,429 --> 00:44:01,014
എന്നെയും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു!
535
00:44:02,974 --> 00:44:05,101
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, 100% വേദനിപ്പിക്കുക.
536
00:44:06,019 --> 00:44:09,647
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.
537
00:44:10,523 --> 00:44:12,108
അതിനാൽ എനിക്ക് 100% തരൂ.
538
00:44:26,706 --> 00:44:27,999
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
539
00:44:28,124 --> 00:44:31,002
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയോ?
540
00:44:35,131 --> 00:44:36,132
എന്ത്?
541
00:44:47,143 --> 00:44:48,895
ഞാൻ സിയോളിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,
542
00:44:50,772 --> 00:44:53,108
ഒരു മാസത്തേക്ക് എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
543
00:44:54,901 --> 00:44:56,528
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
544
00:45:05,537 --> 00:45:07,080
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
545
00:45:15,713 --> 00:45:16,798
നിങ്ങളോടൊപ്പം,
546
00:45:18,675 --> 00:45:20,635
എനിക്ക് എവിടെയും പോകാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
547
00:45:23,263 --> 00:45:25,056
ഞാൻ സ്വയം പേടിച്ചുപോകും.
548
00:45:27,559 --> 00:45:28,977
എന്നാൽ അത് എവിടെയായിരുന്നാലും,
549
00:45:31,271 --> 00:45:33,189
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ പോകാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
550
00:46:05,555 --> 00:46:08,892
ഞങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
എണ്ണമറ്റ തവണ.
551
00:46:10,685 --> 00:46:13,229
അത് മറ്റേ വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിക്കാനാണെന്ന് പറയുന്നു,
552
00:46:13,855 --> 00:46:15,482
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്.
553
00:46:17,358 --> 00:46:19,569
എന്നാൽ ആത്മാർത്ഥതയുടെ 90% പിന്നിൽ,
554
00:46:19,694 --> 00:46:21,988
വ്യക്തമായ സത്യം ശരിക്കും വളരെ മാന്യമാണോ?
555
00:46:24,699 --> 00:46:27,577
മറ്റൊരാൾക്ക് ഞങ്ങൾ 90% നൽകുന്നു,
556
00:46:28,328 --> 00:46:31,289
ഒരുപക്ഷേ നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം
ബാക്കിയുള്ള 10%.
557
00:46:32,290 --> 00:46:33,541
എന്നാൽ നാംഗുങ്,
558
00:46:34,375 --> 00:46:36,836
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 100% തരൂ, 10% അല്ല.
559
00:46:37,712 --> 00:46:40,256
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും,
560
00:46:40,381 --> 00:46:44,052
കോപം, നിരാശ, അവജ്ഞ.
561
00:46:44,177 --> 00:46:46,054
എല്ലാം എനിക്ക് 100% തിരികെ തരൂ.
562
00:46:46,888 --> 00:46:52,227
അത് എന്തായാലും,
നിങ്ങളിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.
563
00:46:53,186 --> 00:46:54,729
ഞാൻ എല്ലാം സ്വീകരിക്കും.
564
00:47:50,910 --> 00:47:52,579
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
565
00:47:54,706 --> 00:47:56,374
അതിനാണോ നീ തിരിച്ചു വന്നത്?
566
00:47:59,377 --> 00:48:01,504
അവൻ ഇന്നലെ ഒരുപാട് കടന്നു പോയി...
567
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
568
00:48:08,761 --> 00:48:09,887
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്.
569
00:48:10,013 --> 00:48:12,140
വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ജോലിയെ ബാധിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
570
00:48:12,265 --> 00:48:13,933
അപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാനാണ്--
571
00:48:14,058 --> 00:48:15,393
ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ നേരിട്ട് കാണുന്നു.
572
00:48:16,936 --> 00:48:18,730
അത്രയും ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.
573
00:48:24,193 --> 00:48:25,987
അവനും എനിക്കും ഇടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
574
00:48:30,742 --> 00:48:32,619
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
575
00:48:33,453 --> 00:48:35,163
അത് എൻ്റെ അറ്റത്തുള്ള ഒരു ക്രഷ് മാത്രമാണ്.
576
00:48:35,955 --> 00:48:37,707
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവനറിയില്ല.
577
00:48:41,461 --> 00:48:44,255
അത് നീ കാരണമായിരുന്നില്ല.
അത് ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു.
578
00:48:47,842 --> 00:48:49,719
എനിക്ക് മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
579
00:48:53,640 --> 00:48:56,768
ഹേദം 1-RI ടൗൺ ബസ്
580
00:49:04,984 --> 00:49:08,029
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ നിലനിൽപ്പ്
ഈ വ്യവഹാരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
581
00:49:08,946 --> 00:49:09,781
ജെയ്കാങ് മുതൽ...
582
00:49:09,906 --> 00:49:10,865
ഡേഗോംഗ് ട്രേഡിംഗ് ഡയറക്ടർ. ജി.ഐ
583
00:49:10,990 --> 00:49:12,325
...പെട്ടെന്ന് അവരുടെ കാര്യം എടുത്തു...
584
00:49:12,450 --> 00:49:14,202
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ഹാൻ, പക്ഷേ--
585
00:49:15,161 --> 00:49:16,746
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
586
00:49:16,871 --> 00:49:18,081
ഞാൻ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കും.
587
00:49:21,834 --> 00:49:25,129
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ജെയ്‌കാങ്ങിനെതിരെ ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
588
00:49:25,254 --> 00:49:27,840
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഏത് തരത്തിലുള്ള നിയമ തന്ത്രമാണ് അവർ പ്രയോഗിക്കുക.
589
00:49:27,965 --> 00:49:29,384
എനിക്ക് ഇതിനകം അത് കാണാൻ കഴിയും.
590
00:49:31,219 --> 00:49:33,012
എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി കേസ് എടുക്കില്ല.
591
00:49:33,888 --> 00:49:35,515
എന്നെ സംശയിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കളെ ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
592
00:49:42,230 --> 00:49:43,064
GI: എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു...
593
00:49:43,189 --> 00:49:44,065
ഹ്യൂൻമാൻ: പിൻവലിക്കുന്നു...
594
00:49:44,190 --> 00:49:45,149
ഹൻപാങ്: നിർഭാഗ്യവശാൽ…
595
00:49:45,274 --> 00:49:46,109
{\an8} ജിയോങ്‌സെ: റദ്ദാക്കുന്നു...
596
00:49:46,234 --> 00:49:47,652
{\an8} സിയോറംഗ്: ചില പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം...
597
00:49:52,990 --> 00:49:54,450
ഡെലിവറി പൂർത്തിയായി
598
00:49:54,575 --> 00:49:55,576
ഓർഡർ: യുക്ഗേജംഗ്
599
00:49:56,494 --> 00:49:57,370
നാശം.
600
00:50:39,078 --> 00:50:40,329
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു.
601
00:50:41,080 --> 00:50:42,290
അപ്പോഴേക്കും തണുക്കണം.
602
00:50:45,084 --> 00:50:46,210
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.
603
00:50:52,008 --> 00:50:52,967
രണ്ട് കിലോ?
604
00:51:01,267 --> 00:51:02,852
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
605
00:51:03,644 --> 00:51:05,521
മൂന്നു മാസത്തിനു ശേഷം ഇങ്ങിനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
606
00:51:07,356 --> 00:51:09,066
നീയും എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.
607
00:52:18,761 --> 00:52:20,388
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
608
00:52:20,513 --> 00:52:21,973
ഞാൻ അങ്ങോട്ടേ പോയുള്ളൂ...
609
00:52:23,474 --> 00:52:24,475
നന്നായി…
610
00:52:26,561 --> 00:52:28,312
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി, അല്ലേ?
611
00:52:31,399 --> 00:52:33,359
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്.
612
00:52:34,819 --> 00:52:38,155
എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ താത്കാലികമായി താമസിക്കുന്നു.
613
00:52:38,865 --> 00:52:40,366
ഞാൻ ഉടൻ മാറും.
614
00:52:42,869 --> 00:52:46,289
എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് ക്ലയൻ്റുകൾ അണിനിരക്കുന്നുണ്ട്...
615
00:52:51,043 --> 00:52:51,878
ഡോംഗ്ലിം ഇൻഡസ്ട്രീസ്
616
00:52:52,003 --> 00:52:54,755
അറ്റോർണി ഹാൻ. ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിലനിർത്തൽ റദ്ദാക്കേണ്ടി വരും.
617
00:53:05,224 --> 00:53:06,225
എന്തിനാ ഇവിടെ?
618
00:53:08,019 --> 00:53:09,854
ഈ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ലാപ്‌ഡോഗ് കാണാൻ ഇവിടെ?
619
00:53:12,565 --> 00:53:14,108
പകരം എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുക.
620
00:53:14,233 --> 00:53:16,819
"വളരെ അഹങ്കാരിയായതിന് നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു."
621
00:53:16,944 --> 00:53:18,195
അതിനല്ലേ നീ വന്നത്?
622
00:53:18,321 --> 00:53:21,115
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
അങ്ങനെ സ്വയം ഇകഴ്ത്തുകയാണോ?
623
00:53:25,161 --> 00:53:26,704
നീ ചെറുപ്പമാണ്.
624
00:53:27,413 --> 00:53:28,789
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
625
00:53:28,915 --> 00:53:30,041
വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?
626
00:53:30,833 --> 00:53:31,959
ഷിറ്റ്.
627
00:53:33,961 --> 00:53:35,630
ഞാൻ അത് പോലും എങ്ങനെ ചെയ്യും?
628
00:53:37,298 --> 00:53:38,883
മൊത്തം റീസെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
629
00:53:39,008 --> 00:53:42,219
അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിലുള്ളവരെ നിയമിക്കും
ഒരു വക്കീൽ കേസ് എറിഞ്ഞു എന്നാരോപിച്ചോ?
630
00:53:44,889 --> 00:53:46,432
ഓ, ശരിയാണ്.
631
00:53:47,016 --> 00:53:48,351
നിങ്ങൾ പരാജയ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
632
00:53:48,476 --> 00:53:50,937
എന്നിട്ട് എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
633
00:53:51,062 --> 00:53:54,315
ശോഭയുള്ളതും പോസിറ്റീവും ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ളവരായിരിക്കണോ?
634
00:53:54,440 --> 00:53:55,983
അത് സഹായിക്കുമോ?
635
00:54:04,909 --> 00:54:07,745
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
ഒരു പരാജയ വിദഗ്ദ്ധനായി.
636
00:54:09,372 --> 00:54:11,916
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്താൽ
തിരക്കേറിയ തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ
637
00:54:12,041 --> 00:54:14,001
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു,
638
00:54:14,710 --> 00:54:18,005
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയതിനാൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ സന്തോഷവാനാണോ?
639
00:54:18,130 --> 00:54:19,048
ഇല്ല.
640
00:54:19,173 --> 00:54:20,925
നാണക്കേട് കാരണം നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
641
00:54:22,343 --> 00:54:26,055
പോസിറ്റീവായിരിക്കാൻ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റില്ല.
നാണം കൊണ്ട് ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
642
00:54:27,348 --> 00:54:31,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
വേഗം പോയി നിൻ്റെ കാലിൽ നിൽക്കുക.
643
00:54:32,144 --> 00:54:34,271
ഉപയോഗശൂന്യമായ അഹങ്കാരത്തിൽ സമയം കളയുന്നത് നിർത്തുക.
644
00:55:24,572 --> 00:55:26,323
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയൂ.
645
00:55:27,324 --> 00:55:29,326
മൂന്നു മാസത്തിനു ശേഷം നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
646
00:55:29,452 --> 00:55:30,995
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.
647
00:55:35,750 --> 00:55:37,877
ശരിയാണോ? വെറുതെ തുപ്പി.
648
00:55:41,797 --> 00:55:43,215
വഴിയിൽ,
649
00:55:45,051 --> 00:55:47,344
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോയെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
650
00:55:47,928 --> 00:55:50,765
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ നോക്കിയില്ല.
651
00:55:51,474 --> 00:55:53,184
അത് ശരിക്കും തണുപ്പാണ്.
652
00:55:53,309 --> 00:55:56,187
നീ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിക്കുകയായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?
653
00:56:01,734 --> 00:56:02,735
എന്ത്?
654
00:56:05,488 --> 00:56:06,363
നീ കരയുകയാണോ?
655
00:56:07,031 --> 00:56:07,907
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്?
656
00:56:10,910 --> 00:56:12,995
ഇവിടെ കരയേണ്ടത് ഞാനാണ്.
657
00:56:13,120 --> 00:56:15,790
നോക്കൂ, മിസ് ലീ.
658
00:56:18,751 --> 00:56:19,877
മിസ്. ലീ.
659
00:56:26,675 --> 00:56:28,427
ശരി, നന്നായി.
660
00:56:28,552 --> 00:56:30,054
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങളുമായി കളിക്കാം.
661
00:56:30,179 --> 00:56:31,430
ശരി?
662
00:56:32,264 --> 00:56:33,265
മുന്നോട്ടുപോകുക.
663
00:56:33,933 --> 00:56:35,184
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
664
00:56:45,611 --> 00:56:46,987
സിയോ ജു-ഹ്യോക്ക് നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കണം.
665
00:56:48,697 --> 00:56:49,949
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
666
00:56:51,909 --> 00:56:53,452
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
667
00:56:53,577 --> 00:56:54,787
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
668
00:56:58,749 --> 00:56:59,792
ഇത് ഓകെയാണ്.
669
00:57:00,626 --> 00:57:01,836
എന്നോട് പറയൂ.
670
00:57:02,670 --> 00:57:03,754
ശരി?
671
00:57:12,805 --> 00:57:14,348
എങ്കിൽ…
672
00:57:17,351 --> 00:57:18,811
തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമായി...
673
00:57:21,147 --> 00:57:23,149
നിനക്കും എൻ്റെ കാമുകനും ഇടയിൽ
674
00:57:24,650 --> 00:57:27,319
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ കൂടെ മാത്രം കിടക്കേണ്ടി വന്നാൽ
675
00:57:29,196 --> 00:57:31,365
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ചിന്തിക്കും
676
00:57:32,408 --> 00:57:33,868
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക.
677
00:57:41,208 --> 00:57:44,670
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
678
00:57:46,922 --> 00:57:50,050
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ രക്ഷിക്കും
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ.
679
00:57:55,472 --> 00:57:56,599
വൗ.
680
00:57:59,101 --> 00:58:00,477
അവിശ്വസനീയം.
681
00:58:05,774 --> 00:58:07,193
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
682
00:58:08,527 --> 00:58:10,571
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ഒരു തമാശയാണോ?
683
00:58:21,248 --> 00:58:23,542
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ…
684
00:58:25,211 --> 00:58:26,921
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ…
685
00:58:30,382 --> 00:58:32,009
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ?
686
00:58:40,684 --> 00:58:41,769
ഒരു മാസത്തേക്ക് മാത്രം...
687
00:58:44,230 --> 00:58:46,357
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഭ്രാന്തനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
688
00:59:11,757 --> 00:59:13,759
ആ സ്ത്രീ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ തന്നു.
689
00:59:26,105 --> 00:59:28,941
ഞാൻ കഴിച്ച ഒരേയൊരു ഐസ് പോപ്‌സ് ഇവയാണ്
എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സ് മുതൽ.
690
00:59:31,193 --> 00:59:32,403
സാമ്പിളുകൾ ഒഴികെ.
691
00:59:35,447 --> 00:59:37,324
ഒറിജിനൽ സ്വാദാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
692
00:59:46,166 --> 00:59:48,502
എൻ്റെ റിംഗ്ബാക്ക് ടോൺ ആയി
20 വർഷമായി "തെരുവിൽ".
693
00:59:51,338 --> 00:59:52,548
അങ്ങനെ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
694
00:59:53,799 --> 00:59:56,176
എനിക്ക് സുങ് സി-ക്യുങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
695
00:59:57,928 --> 01:00:00,264
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു ഗാനം അതാണ്.
696
01:00:04,059 --> 01:00:05,394
ഹൈസ്കൂളിൽ,
697
01:00:07,354 --> 01:00:10,566
ബസ് 5019 മാത്രമായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് സ്കൂളിലേക്ക് പോയി.
698
01:00:11,442 --> 01:00:12,776
എന്നാൽ പതിനൊന്നാം ക്ലാസിൽ
699
01:00:14,570 --> 01:00:17,406
പത്ത് മിനിറ്റ് അകലെയുള്ള ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ,
700
01:00:18,282 --> 01:00:20,659
അവർ ഒരു പുതിയ റൂട്ട് ചേർത്തു, ബസ് 8848.
701
01:00:21,660 --> 01:00:26,040
പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി നടന്നിട്ടും
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് എന്നെ സ്കൂളിൽ എത്തിക്കും,
702
01:00:27,374 --> 01:00:28,959
ഞാൻ ബസ് 5019 മാത്രമാണ് എടുത്തത്.
703
01:00:31,754 --> 01:00:34,173
ശീലിച്ചതുകൊണ്ടാണെന്ന് കരുതി.
704
01:00:35,758 --> 01:00:37,259
പക്ഷെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ...
705
01:00:40,179 --> 01:00:41,805
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
706
01:00:45,684 --> 01:00:47,394
എനിക്കറിയാത്ത വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.
707
01:00:52,191 --> 01:00:53,692
ഞാൻ വഴി തെറ്റിയേക്കാം എന്ന്.
708
01:00:57,154 --> 01:00:59,365
പിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തരുത്.
709
01:01:03,702 --> 01:01:06,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
710
01:01:10,542 --> 01:01:11,877
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആകാംക്ഷയായി.
711
01:01:15,297 --> 01:01:16,715
ബസ് 8848.
712
01:01:19,009 --> 01:01:21,220
അത് എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കും?
713
01:01:22,763 --> 01:01:24,473
ഞാൻ ബസ് 5019 എടുത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
714
01:01:25,891 --> 01:01:28,477
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നോ?
715
01:01:31,897 --> 01:01:33,399
അത് ശരിയാകുമായിരുന്നോ?
716
01:01:37,945 --> 01:01:39,905
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ല.
717
01:01:43,867 --> 01:01:45,786
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ വേണം.
718
01:01:50,207 --> 01:01:51,583
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
719
01:01:55,337 --> 01:01:57,131
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകുമോ?
720
01:02:05,264 --> 01:02:07,057
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
721
01:02:09,977 --> 01:02:11,895
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു മാസത്തേക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യുമോ?
722
01:02:56,857 --> 01:02:58,108
{\an8} ഒരു മാസം മാത്രം.
723
01:02:58,233 --> 01:03:00,694
{\an8} നമ്മുടെ പുതിയ പങ്കാളികളുമായി നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം.
724
01:03:00,819 --> 01:03:02,529
{\an8} എത്ര സ്പർശനം അനുവദനീയമാണ്?
725
01:03:02,654 --> 01:03:03,989
{\an8} നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം സഹിക്കാൻ കഴിയും?
726
01:03:04,114 --> 01:03:07,159
{\an8} ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കും.
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും സിനിമ ചെയ്യുന്നില്ല!
727
01:03:07,284 --> 01:03:08,327
{\an8} സംവിധായകൻ ലീ മി-ഡോ?
728
01:03:08,452 --> 01:03:10,329
{\an8} നിങ്ങൾ എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയില്ല.
729
01:03:10,454 --> 01:03:12,664
{\an8} നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
730
01:03:12,789 --> 01:03:14,291
{\an8} ഹലോ. എൻ്റെ പേര് സോൾ.
731
01:03:14,416 --> 01:03:16,835
{\an8} നിങ്ങൾ സോളിൻ്റെ കസ്റ്റഡിയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
732
01:03:16,960 --> 01:03:19,755
{\an8} അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
733
01:03:19,880 --> 01:03:21,924
{\an8} നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാംഗുങ് ഹോയെ സംരക്ഷിക്കുമോ?
734
01:03:24,635 --> 01:03:26,595
{\an8} കെയ്ൽ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം