1
00:01:39,763 --> 00:01:43,696
Radio, sonido, encendido, walkie

2
00:01:46,185 --> 00:01:48,985
policía, sirena

3
00:01:49,205 --> 00:01:51,445
Coche, chirriante, para, detener

4
00:01:53,438 --> 00:01:55,237
Oye, bájate.

5
00:02:02,005 --> 00:02:03,058
Camine correctamente.

6
00:02:03,925 --> 00:02:05,618
¿Cómo puede alguien caminar correctamente?
¿En un redil a ciegas?

7
00:02:05,765 --> 00:02:07,725
Teléfono, timbre

8
00:02:07,885 --> 00:02:08,538
Oye.

9
00:02:08,978 --> 00:02:11,564
Quitar las persianas
pliegues y manos, puños.

10
00:02:12,182 --> 00:02:14,027
Después de eso, lo diré.
tú, qué, hacer, a continuación.

11
00:02:14,138 --> 00:02:14,960
¿Comprendido?

12
00:02:15,071 --> 00:02:16,049
Está bien, señor.

13
00:02:36,352 --> 00:02:40,087
Es,tu,deseo,si,ustedes,tres,digamos,el
la misma,historia,o,una,diferente.

14
00:02:40,621 --> 00:02:43,421
Esta es la única noche
ustedes, los, tres, tienen.

15
00:03:31,788 --> 00:03:32,454
Ey.

16
00:03:33,055 --> 00:03:34,655
¿Por qué me ataste?

17
00:03:35,521 --> 00:03:36,721
¿Quién diablos eres tú?

18
00:03:45,655 --> 00:03:46,788
¿Sabes quién soy?

19
00:03:47,188 --> 00:03:48,188
¿Sabes quién es mi padre?

20
00:03:48,788 --> 00:03:49,455
Oye

21
00:03:50,788 --> 00:03:51,588
Imbécil.

22
00:03:53,655 --> 00:03:54,321
Oye

23
00:05:04,121 --> 00:05:06,521
-Sintonización,a través,de,radio,emisora,-

24
00:05:06,988 --> 00:05:08,688
Rumbo a una noticia muy sensacional.

25
00:05:08,894 --> 00:05:09,541
Ah, ¿lo es?

26
00:05:09,601 --> 00:05:12,368
Hijo de Medchal, MLA,
quien está desaparecido desde hace dos días...

27
00:05:12,608 --> 00:05:15,134
Fue,finalmente,encontrado,muerto,en,su
propio molino, por, la, policía.

28
00:05:15,254 --> 00:05:18,787
Eso es desafortunado, pero Bharat también lo es.
un,acusado,en,un,caso,reciente,de,intento,de,violación.

29
00:05:18,948 --> 00:05:21,628
Eso es cierto, Aarthi, pero
aún no está demostrado.

30
00:05:21,780 --> 00:05:22,686
Aparte de esto

31
00:05:22,766 --> 00:05:25,536
Los policías siguen persiguiendo
la,misteriosa,banda,de,robo,

32
00:05:25,560 --> 00:05:28,277
¿Quién ha estado robando cajeros automáticos?
durante,los,últimos,cuatro,meses.

33
00:05:28,466 --> 00:05:29,333
¿Hay alguna pista sobre Aarti?

34
00:05:29,811 --> 00:05:30,888
Ni siquiera una sola pista.

35
00:05:31,177 --> 00:05:32,466
Pero, específicamente, en, este, caso...

36
00:05:32,603 --> 00:05:36,686
Específicamente, para, este, caso, un, especial
Se designa al oficial de investigación.

37
00:05:37,103 --> 00:05:38,169
Él es el oficial Shanker.

38
00:05:44,129 --> 00:05:44,753
[Teléfono, timbre]

39
00:05:45,263 --> 00:05:46,813
[Llamada entrante, -Oficial, Shankar]

40
00:05:49,063 --> 00:05:49,396
Hola.

41
00:05:49,663 --> 00:05:50,080
Hola.

42
00:05:50,230 --> 00:05:50,613
-¿Señor?

43
00:05:50,913 --> 00:05:51,730
¿Ese era usted? (asesinato)

44
00:05:51,813 --> 00:05:52,296
-Sí, señor.

45
00:05:52,496 --> 00:05:53,630
¿Cuál fue la razón?

46
00:05:53,796 --> 00:05:55,729
-,Recibimos,su,expediente,entonces
la,orden,del,comisionado,señor.

47
00:05:55,896 --> 00:05:57,696
Es el hijo del MLA local.

48
00:05:57,896 --> 00:05:59,263
Oh, él es hijo de MLA.

49
00:05:59,513 --> 00:06:00,646
Entonces, ¿presentó, usted, el, registro?

50
00:06:01,013 --> 00:06:02,663
No está registrado, señor.

51
00:06:03,130 --> 00:06:04,362
Extraoficialmente.

52
00:06:05,096 --> 00:06:06,163
Entendido. Entonces, ¿dónde estás ahora?

53
00:06:06,430 --> 00:06:08,646
Señor, ahora mismo estoy cruzando Medchal.

54
00:06:09,545 --> 00:06:12,113
Te,necesito,en,un,trabajo,deberías,venir
inmediatamente.

55
00:06:12,292 --> 00:06:13,825
Estoy,compartiéndote,la,ubicación,de,inmediato.

56
00:06:14,013 --> 00:06:15,779
Muy bien, señor, en mi camino.

57
00:07:45,205 --> 00:07:47,755
¿Cómo debería transmitirlo?
Entonces, ¿él entiende?

58
00:07:48,355 --> 00:07:48,921
Vamos a ver.

59
00:07:49,838 --> 00:07:52,696
Hay tres miembros
desconocidos entre sí.

60
00:07:53,346 --> 00:07:55,013
Han cometido pocos robos juntos.

61
00:07:55,924 --> 00:07:57,809
Sin,saber,el,hecho,que
Lo hicieron juntos, pero pronto

62
00:07:57,834 --> 00:07:58,691
Eso también lo sabrán.

63
00:07:59,130 --> 00:08:00,980
Entonces ellos lo harán
convertirse,en,un,total,de,cuatro.

64
00:08:02,263 --> 00:08:04,330
Entonces, tu trabajo es atraparlos.

65
00:08:05,855 --> 00:08:07,371
Atrapar, y todo, no es, mi, trabajo, señor.

66
00:08:07,755 --> 00:08:10,049
Si quieres que los mate, simplemente como
La,persona,que,acabo,de,matar.

67
00:08:10,238 --> 00:08:12,498
No, matar, tienes que atrapar.
intenta,comprender.

68
00:08:12,788 --> 00:08:13,405
Lo siento, señor.

69
00:08:14,520 --> 00:08:14,870
Oye

70
00:08:15,721 --> 00:08:17,488
Yo no lo sé
cómo,explicarte.

71
00:08:17,721 --> 00:08:19,388
Es muy importante para
yo,para,atraparlos.

72
00:08:22,182 --> 00:08:22,749
Muy bien

73
00:08:24,321 --> 00:08:26,045
Haré,como,tú,dices,pero,¿cuándo?

74
00:08:26,488 --> 00:08:27,605
Como dentro de media hora a partir de ahora.

75
00:08:29,348 --> 00:08:31,181
¿En media hora?
Eso es imposible, señor.

76
00:08:42,355 --> 00:08:43,021
Oye

77
00:08:43,721 --> 00:08:45,538
Es,posible,y,sólo,tú,puedes,hacer,esto.

78
00:08:46,188 --> 00:08:47,521
Ya dije que es importante.

79
00:08:48,593 --> 00:08:49,309
Haz algo.

80
00:08:51,834 --> 00:08:54,534
Dentro,la,ciudad,límites,malakpet-Subin
,se,cuidará.

81
00:08:55,101 --> 00:08:57,568
Si, en, las, afueras, Shamshabad-datta
manejará,junto,con,nosotros.

82
00:08:58,713 --> 00:08:59,830
Te aseguro que está hecho.

83
00:09:00,146 --> 00:09:01,113
Pero,para,los,gastos...

84
00:09:01,496 --> 00:09:02,430
Dame un momento.

85
00:09:09,280 --> 00:09:10,563
Detalles,de,ellos,en,el,sobre

86
00:09:10,813 --> 00:09:12,313
Y,maletín,para,los,gastos

87
00:09:12,663 --> 00:09:13,063
Muy bien

88
00:09:43,107 --> 00:09:43,951
yo soy

89
00:09:44,507 --> 00:09:45,018
Duro.

90
00:09:56,588 --> 00:09:57,698
Estar atento

91
00:09:58,676 --> 00:10:00,231
Aquí,necesitas,saber,ciertas,cosas

92
00:10:00,988 --> 00:10:03,321
Ahora mismo estamos en un retrete de la policía.

93
00:10:04,410 --> 00:10:07,187
Generalmente, un,delito,acusado,se,pone
en,una,celda,de,una,comisaría,de,policía.

94
00:10:08,099 --> 00:10:11,276
Un criminal probado culpable
es,enviado,a,una,prisión,central

95
00:10:13,330 --> 00:10:16,921
Y hay poca gente.
quién, domina, en, dejar, ninguna, pista.

96
00:10:17,488 --> 00:10:21,004
Los que están atrapados por sólo el
información, proporcionada, por, informantes, privados.

97
00:10:21,492 --> 00:10:24,196
En realidad, están colocados en un retrete.
,como,éste.

98
00:10:25,313 --> 00:10:27,246
Son torturados repetidamente

99
00:10:27,596 --> 00:10:29,180
Y,encontrado,al,final.

100
00:10:31,546 --> 00:10:32,796
Si no lo haremos, diremos
cualquier cosa antes de la mañana.

101
00:10:32,979 --> 00:10:33,978
[Disparos, despedidos]

102
00:10:34,163 --> 00:10:35,879
[Animales, aullando]

103
00:10:36,771 --> 00:10:41,471
[Disparos, disparos y animales, aullidos]

104
00:10:43,071 --> 00:10:43,821
Yo empezaré

105
00:10:45,505 --> 00:10:46,171
Yo diré

106
00:10:48,805 --> 00:10:49,388
Yo soy Eric.

107
00:10:52,755 --> 00:10:53,888
Soy,ingeniero,de,TI

108
00:10:55,521 --> 00:10:56,571
Recientemente superado mi último año

109
00:10:57,705 --> 00:10:59,071
En realidad soy un hacker.

110
00:10:59,117 --> 00:11:02,321
Pero mi sueño es convertirme en
un hacker profesional y ético.

111
00:11:02,505 --> 00:11:03,738
Para hacer esto realidad

112
00:11:04,021 --> 00:11:06,571
Uno debe piratear un gobierno o
central, gobierno, sitio web.

113
00:11:06,671 --> 00:11:09,188
Y, barajar, la, información
durante diez minutos.

114
00:11:09,321 --> 00:11:13,321
Él deja su identidad
publicar, en, eso.

115
00:11:13,421 --> 00:11:15,221
Un,tiempo,después,de,hacerlo

116
00:11:15,421 --> 00:11:17,321
Las,máximas,autoridades
rastrearlos,abajo,derecha,lejos

117
00:11:17,421 --> 00:11:19,021
Y enviado a una prisión central.

118
00:11:19,121 --> 00:11:20,871
El castigo fijado por
tales delitos es de tres meses.

119
00:11:21,005 --> 00:11:22,488
Pero, después de la liberación

120
00:11:22,571 --> 00:11:24,488
Principales empresas matrices nos inundan con ofertas

121
00:11:24,605 --> 00:11:26,588
Para,sus,empresas,la,ciberseguridad.

122
00:11:26,788 --> 00:11:29,221
Para que todo esto suceda,
Es un proceso muy largo.

123
00:11:29,481 --> 00:11:30,914
A veces, no importa cuán lejos esté tu destino.

124
00:11:31,155 --> 00:11:33,855
Si la suerte está a tu favor
Definitivamente le mostrará el acceso directo.

125
00:11:34,088 --> 00:11:35,405
A mí también me pasó.

126
00:11:35,655 --> 00:11:37,038
Exactamente un año antes

127
00:11:40,671 --> 00:11:42,354
[tarareo,aleatorio,música]

128
00:11:46,721 --> 00:11:48,538
Es hora de hacer crecer estos brazos a lo grande.

129
00:11:49,155 --> 00:11:49,605
argh

130
00:11:54,021 --> 00:11:55,762
[tarareo,aleatorio,música]

131
00:11:57,246 --> 00:11:59,429
Mis brazos son los mismos que los de él.

132
00:12:01,130 --> 00:12:02,596
Él, tiene, una, chica, con, él

133
00:12:02,730 --> 00:12:04,130
Y yo no...

134
00:12:07,113 --> 00:12:09,180
¿Qué pasa, amigo? ¿Qué está pasando?

135
00:12:09,530 --> 00:12:10,396
¿Qué pasa, cocinar?

136
00:12:11,363 --> 00:12:13,996
¿Recuerdas a Priya, Priyamani y Sruti?

137
00:12:14,030 --> 00:12:15,595
Sólo basta.
-Están todos enojados por mí.. ¿miras a ti?

138
00:12:15,795 --> 00:12:17,218
No tienes nada en tu mente
¿Excepto, para, las, niñas?, Qué vergüenza, para ti.

139
00:12:17,242 --> 00:12:17,884
-Aprendelo,observándome.

140
00:12:17,973 --> 00:12:19,394
¿Cuándo aprenderás todo esto?

141
00:12:19,443 --> 00:12:21,173
Crece, amigo, obtén tu motivación de mí

142
00:12:21,613 --> 00:12:22,163
Arg

143
00:12:22,188 --> 00:12:23,538
Vamos, ligero, peso, bebé.

144
00:12:27,760 --> 00:12:28,027
Arg

145
00:12:28,604 --> 00:12:28,984
vamos

146
00:12:29,410 --> 00:12:31,694
Sólo deseo que esas mancuernas caigan sobre él.
al menos por una vez.

147
00:13:04,011 --> 00:13:04,827
bebe..

148
00:13:05,045 --> 00:13:05,662
Arg

149
00:13:17,271 --> 00:13:20,971
Amigo, eso es, Sr. R.A.J.

150
00:13:21,904 --> 00:13:23,271
eso es el

151
00:13:23,838 --> 00:13:25,271
Señor R.A.J.

152
00:13:28,438 --> 00:13:29,638
Ese es él, seguro

153
00:13:30,521 --> 00:13:32,955
Eso es, R.A.J, seguro.

154
00:13:33,755 --> 00:13:35,888
Él es el jefe de la
"Sistema, de, seguridad, indio".

155
00:13:37,505 --> 00:13:39,688
Él es uno entre los diez mejores
Hackers éticos.

156
00:13:42,071 --> 00:13:44,388
Amigo, intentaré hablar con él una vez.

157
00:13:44,988 --> 00:13:46,905
Hola, no. Él es un...

158
00:13:47,105 --> 00:13:48,288
Super,arrogante,persona

159
00:13:50,771 --> 00:13:53,321
Deja de sobreactuar, ya sé con quién reunirme.

160
00:13:53,426 --> 00:13:54,409
Me voy, adiós.

161
00:13:54,484 --> 00:13:56,984
No, amigo, espera, amigo, ahora
¿Quién va a entrenarme?

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,946
Voy, directo, al, punto.

163
00:14:11,370 --> 00:14:13,453
Yo también quiero convertirme en un hacker ético.

164
00:14:13,853 --> 00:14:15,020
[Risas]

165
00:14:15,870 --> 00:14:16,703
Me gustó tu enfoque, hermano.

166
00:14:16,953 --> 00:14:17,836
Hasta hoy

167
00:14:18,353 --> 00:14:20,453
La gente siempre me alaba

168
00:14:21,569 --> 00:14:23,952
Pero no he visto a algunos hablar
,tan,directo,al,punto.

169
00:14:24,221 --> 00:14:25,788
Sentémonos y hablemos.

170
00:14:26,338 --> 00:14:29,754
¿Cuánto tiempo te llevó
¿Lograr algo tan raro?

171
00:14:31,605 --> 00:14:32,788
¿Cuánto tiempo?,mi pie,[risas]

172
00:14:33,488 --> 00:14:36,688
Hay un simple secreto para
,evitar,todo,este,proceso.

173
00:14:38,105 --> 00:14:39,855
¿Sigues las actualizaciones de "Block,Zero"?

174
00:14:40,188 --> 00:14:41,688
¿Bloque, cero?

175
00:14:43,288 --> 00:14:45,788
Yo entiendo por qué tú todavía
No lo entiendas.

176
00:14:45,905 --> 00:14:48,021
Te lo explicaré, estaré atento.

177
00:14:48,855 --> 00:14:50,588
Block-zero pertenece al fundador de Wikileaks

178
00:14:51,171 --> 00:14:53,421
Julian, Assange y este es suyo.
asegurado, blog.

179
00:14:53,905 --> 00:14:56,138
Hay un grupo con el mismo
,nombre,en,whatsapp.

180
00:14:56,232 --> 00:14:56,899
¿Alguna vez imaginaste eso?

181
00:14:57,738 --> 00:14:58,205
¿Lo es?

182
00:14:59,463 --> 00:15:00,380
yo no lo sabía

183
00:15:00,763 --> 00:15:02,280
En algún lugar, alrededor

184
00:15:03,230 --> 00:15:04,446
Cientos de miembros saben acerca de esto

185
00:15:04,530 --> 00:15:04,896
ooh

186
00:15:05,746 --> 00:15:07,296
En,este,mundo,entero.

187
00:15:07,646 --> 00:15:09,230
Entre esas cien personas

188
00:15:10,729 --> 00:15:11,729
Yo soy uno.

189
00:15:11,812 --> 00:15:13,396
Ooh, [conmocionado y sorprendido]

190
00:15:14,838 --> 00:15:17,621
Hermano,
por favor, ayúdame, a, entrar, a, ese, grupo.

191
00:15:18,087 --> 00:15:20,588
Hay pocas reglas para unirse a ese grupo.

192
00:15:21,971 --> 00:15:24,126
Una,persona,que,entra,que
grupo,no,debería,tener,ningún

193
00:15:24,150 --> 00:15:26,305
medio,de,contacto,previo
con,los,miembros,existentes.

194
00:15:26,671 --> 00:15:29,204
Está bien, lo entiendo, pero

195
00:15:30,988 --> 00:15:32,621
Cada,candado,individual,tiene,una,llave,separada.

196
00:15:33,678 --> 00:15:36,121
Pero, ¿qué, si, puede, haber, algún, candado, puede, ser?
abierto,por,una,única,llave maestra.

197
00:15:37,071 --> 00:15:38,338
Te proporcionaré acceso

198
00:15:39,388 --> 00:15:42,204
Para unirse directamente

199
00:15:43,038 --> 00:15:44,838
A través de mi auto accediendo a número de teléfono

200
00:15:45,780 --> 00:15:47,346
Pero antes de hacer eso.

201
00:15:48,080 --> 00:15:52,246
Tienes que eliminar todos los rastros de
mi,contacto,del,tuyo.

202
00:15:53,546 --> 00:15:57,168
Incluyendo su historial de llamadas
,debe,estar,limpio.

203
00:15:58,046 --> 00:15:59,413
No hay segunda oportunidad.

204
00:15:59,525 --> 00:16:01,639
[Gatos, aullando]

205
00:16:02,827 --> 00:16:04,322
Cada,año,en,víspera,de,año,nuevo.

206
00:16:04,618 --> 00:16:05,303
Assange, señor

207
00:16:05,678 --> 00:16:06,488
pocos,...

208
00:16:07,098 --> 00:16:08,526
Lanzamientos,pocos,pendrives,con,masterkey

209
00:16:09,269 --> 00:16:11,202
Y lo envía a diferentes países

210
00:16:11,946 --> 00:16:13,684
Las actualizaciones llegan a las
12'O, reloj, medianoche, con

211
00:16:13,708 --> 00:16:15,446
cuyo detalle
país,su,rumbo,hacia.

212
00:16:15,830 --> 00:16:16,096
esta bien

213
00:16:16,413 --> 00:16:17,863
Como ya dije

214
00:16:18,030 --> 00:16:20,296
Cada,candado,individual,tiene,una,llave,dedicada.

215
00:16:20,396 --> 00:16:22,713
Imagínese, si, todas, las, cerraduras, pudieran, abrirse
,con,una,única,llave maestra.

216
00:16:23,513 --> 00:16:25,746
Ese pendrive es la llave maestra de los hackers.

217
00:16:26,430 --> 00:16:27,463
Tu suerte está a tu favor.

218
00:16:28,163 --> 00:16:32,279
Esta,vez,todas,esas,cuatro,llave maestra
Los pendrives llegarán únicamente a la India.

219
00:16:33,146 --> 00:16:33,363
oh

220
00:16:33,762 --> 00:16:34,062
Oh

221
00:16:34,763 --> 00:16:36,279
¿Nos darán eso?

222
00:16:36,513 --> 00:16:37,163
No

223
00:16:37,729 --> 00:16:38,496
Debería comprarse.

224
00:16:41,521 --> 00:16:43,238
¿Cuánto costaría?
Necesito una estimación general.

225
00:16:44,054 --> 00:16:46,088
En algún lugar, alrededor de 20-25 lakhs.

226
00:16:46,255 --> 00:16:46,971
¿Bueno?

227
00:16:47,105 --> 00:16:47,721
Oh.

228
00:16:51,454 --> 00:16:52,238
No tengas miedo

229
00:16:53,654 --> 00:16:56,037
Recibirás ese bolígrafo y conducirás
si,tú,haces,como,yo,digo.

230
00:16:56,388 --> 00:16:56,805
Cómo,?

231
00:16:58,538 --> 00:17:01,571
Como estás en la universidad y
Ya sabes, conceptos básicos de piratería.

232
00:17:02,505 --> 00:17:03,805
Hackear el sitio web de la universidad

233
00:17:04,005 --> 00:17:05,838
Anular la asistencia y las notas

234
00:17:06,088 --> 00:17:08,055
Obtenga dinero a cambio de eso.

235
00:17:08,321 --> 00:17:09,721
Y, entonces...

236
00:17:11,438 --> 00:17:12,621
Todo,depende,de,tu,suerte

237
00:17:13,271 --> 00:17:14,788
,solo,ora,y,deja,a,la,voluntad,de,los,dioses.

238
00:17:15,630 --> 00:17:18,076
Si está destinado a venir,
Tendrás el pendrive

239
00:17:18,546 --> 00:17:19,946
Todavía tienes diez meses de tiempo

240
00:17:20,455 --> 00:17:22,438
-[murmullos]-

241
00:17:25,071 --> 00:17:26,671
[Letrero-,Bienvenido,un,nuevo,comienzo]

242
00:17:29,237 --> 00:17:30,654
¿Te importa si puedo preguntarte?
¿Algo personal?

243
00:17:30,873 --> 00:17:31,413
Sí, sigue.

244
00:17:31,646 --> 00:17:34,156
¿Cómo conseguiste ese bolígrafo?
¿Y cómo estabas tan seguro?

245
00:17:34,806 --> 00:17:35,813
Es muy simple, hermano.

246
00:17:36,035 --> 00:17:37,168
Te lo explicaré en
Tres puntos.

247
00:17:37,301 --> 00:17:38,748
1), Trabajo, duro, con, trabajo, inteligente.
[Bicicleta,campana,suena]

248
00:17:39,208 --> 00:17:39,661
2), suerte

249
00:17:40,201 --> 00:17:42,168
y el tercero
lo cual es lo más importante.

250
00:17:42,423 --> 00:17:42,903
"ORA"

251
00:17:53,946 --> 00:17:54,999
Una última pregunta, hermano.

252
00:17:57,188 --> 00:17:58,701
Tu nombre real es un misterio.

253
00:18:00,261 --> 00:18:01,635
Pero, ¿qué significa esto "R.A.J"?

254
00:18:02,261 --> 00:18:03,408
Como acabo de decirte.

255
00:18:04,235 --> 00:18:05,561
Acerca de la suerte y la oración

256
00:18:06,716 --> 00:18:08,716
Dejé todo en la voluntad de Dios

257
00:18:09,901 --> 00:18:11,762
Yo,di,mi,palabra,a
Dios, si, tengo éxito, lo tendré.

258
00:18:11,786 --> 00:18:13,646
cambiar mi nombre por el suyo
nombre, y, oré, por, él.

259
00:18:14,496 --> 00:18:15,057
Después de que lo logré,

260
00:18:15,124 --> 00:18:17,390
Yo estaba confundido cual dios
De hecho, me concedió el deseo.

261
00:18:18,396 --> 00:18:20,863
Esa es la razón detrás
esto, R.A.J, que, significa,

262
00:18:21,096 --> 00:18:24,796
"RAM,ALLAH,JESUS",en,forma abreviada

263
00:18:25,963 --> 00:18:27,313
¡Está bien...!

264
00:18:58,763 --> 00:18:59,879
Hermano, ¿eres tú Eric?

265
00:19:00,087 --> 00:19:01,430
Soy de la universidad de Gurunanak.
,IT,segundo,año

266
00:19:03,371 --> 00:19:05,188
Las calificaciones y la asistencia se cambiarán.

267
00:19:07,445 --> 00:19:09,778
Hermano, si ya está hecho,
Podemos conseguirle 10 miembros adicionales.

268
00:19:09,995 --> 00:19:10,645
¿Lo entiendes?

269
00:19:10,861 --> 00:19:11,611
[Eric asiente con la cabeza]

270
00:19:11,761 --> 00:19:12,428
Muy bien.

271
00:19:19,005 --> 00:19:21,821
De,entonces,en adelante,independientemente,de,la,
universidad,o,cualquier,año,académico.

272
00:19:21,905 --> 00:19:23,121
Quienes sean, o
cuántos,serán.

273
00:19:23,555 --> 00:19:24,855
Las notas, o incluso la asistencia.

274
00:19:25,138 --> 00:19:26,788
Hackear el sitio web de la universidad
y, anular,el,cambio.

275
00:19:26,955 --> 00:19:28,971
Mientras, todo iba bien.

276
00:19:29,171 --> 00:19:32,238
En un día inesperado recibí una advertencia
con,el,correo,id,"no,nombre".

277
00:19:33,638 --> 00:19:37,488
Usted quiere dinero o, de lo contrario, quiere
ser atrapado por la policía.

278
00:19:37,755 --> 00:19:40,071
Yo te daré dinero
solo, en, un, disparo.

279
00:19:40,171 --> 00:19:43,388
Déjame saber si estás dispuesto a hacerlo.

280
00:19:48,255 --> 00:19:49,421
Definitivamente quiero dinero.

281
00:19:49,680 --> 00:19:51,413
Pero, ¿por qué quieres dar?

282
00:19:51,813 --> 00:19:53,613
¿Qué quieres?
¿Yo, para, hacer, para, ti?

283
00:20:01,653 --> 00:20:02,853
Veamos cuál es el trato.

284
00:20:03,303 --> 00:20:03,970
[Bandeja de entrada,correo,alerta]

285
00:20:06,136 --> 00:20:09,470
Es,simple,al,comando,solo,hackear
el,servidor,dado,a,usted.

286
00:20:09,636 --> 00:20:10,570
Nada más grave.

287
00:20:11,236 --> 00:20:14,103
obtendrás
recompensas adicionales también.

288
00:20:16,180 --> 00:20:16,763
pero

289
00:20:17,463 --> 00:20:20,829
Ahora mismo quiero 18 lakhs, que es el motivo.

290
00:20:20,913 --> 00:20:21,880
[Bandeja de entrada,correo,alerta]
¿Qué... qué?

291
00:20:22,113 --> 00:20:25,496
Usted obtendrá sus 18 lakhs
En cinco minutos a partir de ahora.

292
00:20:27,913 --> 00:20:29,380
[Bandeja de entrada,correo,alerta]

293
00:20:30,371 --> 00:20:33,021
Sólo déjame saber si
Estás realmente interesado.

294
00:20:33,671 --> 00:20:36,338
[Imaginatorio,Chirrido,sonido,]

295
00:20:37,521 --> 00:20:40,188
[Bandeja de entrada,correo,alerta]
No te preocupes, estarás a salvo.

296
00:20:48,446 --> 00:20:49,163
[Bandeja de entrada,correo,alerta]

297
00:20:49,530 --> 00:20:50,996
Estoy,enviando,el,dinero

298
00:20:53,696 --> 00:20:54,562
¡Joder, hombre!

299
00:20:55,713 --> 00:20:56,796
[Puerta, timbre, suena]

300
00:20:57,796 --> 00:20:59,180
[Ascensor,subiendo,bajando]

301
00:21:23,213 --> 00:21:25,113
[V.O],¿Qué,le,asignará?
¿Si tomo esto?

302
00:21:27,546 --> 00:21:29,013
[cierre zip]

303
00:21:29,430 --> 00:21:31,463
[V.O], si, no, elijo
No podré comprar el pendrive.

304
00:21:33,863 --> 00:21:35,963
[V.O] Si elijo esto,
Puedo,comprar,el,pendrive.

305
00:21:41,871 --> 00:21:45,055
[V.O] Si no elijo esto ahora entonces
No tendré otra oportunidad como esta nunca.

306
00:21:45,571 --> 00:21:46,488
[VO]
Así que lo elegí.

307
00:21:51,105 --> 00:21:51,655
[Bandeja de entrada,correo,alerta]

308
00:21:57,213 --> 00:21:59,030
La oferta es "ON".

309
00:21:59,313 --> 00:22:01,813
Los detalles se enviarán pronto.

310
00:22:02,730 --> 00:22:03,646
[Suspiro]

311
00:22:09,629 --> 00:22:11,279
Todo empezó a partir de entonces.

312
00:22:13,196 --> 00:22:13,965
Una,noche,antes,del,robo,,

313
00:22:13,990 --> 00:22:15,965
Recibo,los,detalles,de,un,ATM
y su ubicación.

314
00:22:16,530 --> 00:22:18,963
Al día siguiente, a la hora temprana,
Visito,esa,área,para,inspección.

315
00:22:19,263 --> 00:22:20,563
Evaluación de la longitud del camino

316
00:22:20,613 --> 00:22:22,646
Comprobando las cámaras de vigilancia alrededor.

317
00:22:22,746 --> 00:22:24,363
También,la,seguridad,personas,custodiándola

318
00:22:24,496 --> 00:22:26,313
Y tomó nota de todo lo posible.

319
00:22:26,446 --> 00:22:29,446
Jailbreak,el,banco,y,cámara,de,vigilancia
corta,a,las,11:00,pm,en,la,noche.

320
00:22:29,630 --> 00:22:31,513
Y, finalmente, bloquear, eso
particular,A.T.M,máquina

321
00:22:31,846 --> 00:22:34,380
Como, este, mi, trabajo, era
bloquear varios cajeros automáticos

322
00:22:34,404 --> 00:22:36,937
en,4,differnet,ubicación
en,las,fechas,dadas.

323
00:22:37,221 --> 00:22:38,888
Y, cuando, bloqueo, esos, servidores.

324
00:22:39,138 --> 00:22:41,174
Cualquier,puede,tener,acceso,para,retirar,

325
00:22:41,241 --> 00:22:43,219
el dinero completo almacenado en ese cajero automático.

326
00:22:44,320 --> 00:22:45,538
Así que esa es mi historia.

327
00:22:46,871 --> 00:22:49,038
Pero, después, del, último, trabajo (cuarto).

328
00:22:49,138 --> 00:22:50,538
En,la,primera,hora,del,día,siguiente

329
00:22:52,755 --> 00:22:54,354
Pocas personas no identificadas secuestradas y

330
00:22:54,471 --> 00:22:55,921
Me trajo aquí con los ojos vendados.

331
00:22:58,538 --> 00:23:00,421
Entonces, efectivamente, fue un robo.

332
00:23:01,821 --> 00:23:02,721
hermano

333
00:23:04,212 --> 00:23:05,813
¿No tenías miedo?

334
00:23:06,530 --> 00:23:08,346
Obviamente, estaba asustado.

335
00:23:08,996 --> 00:23:10,130
Todo parecía tan perfecto.

336
00:23:11,330 --> 00:23:14,263
Pero la forma en que fuiste atrapado sigue siendo
confuso, yo.

337
00:23:14,596 --> 00:23:16,380
Incluso, todavía no lo entiendo.

338
00:23:18,878 --> 00:23:21,462
Porque mi computadora IP
La dirección fue anulada a Reino Unido.

339
00:23:21,780 --> 00:23:24,513
Y la llave que usé se fue
no,hay,rastros,o,una,pista,para,que,me,atrapen.

340
00:23:25,479 --> 00:23:27,279
Probablemente, en algún momento

341
00:23:27,796 --> 00:23:29,246
podría ser un error humano.

342
00:23:32,463 --> 00:23:34,013
Todavía me molesta.

343
00:23:35,730 --> 00:23:36,246
Argh.

344
00:23:42,679 --> 00:23:43,296
suspiro

345
00:23:44,063 --> 00:23:45,179
Son casi las dos de la madrugada.

346
00:23:47,080 --> 00:23:48,446
Tenemos que decir algo
por la mañana.

347
00:23:48,696 --> 00:23:50,030
[Pasos]

348
00:23:50,213 --> 00:23:52,213
Déjame compartir
,mi,lado,de,la,historia,también.

349
00:23:53,896 --> 00:23:54,863
Mi nombre es laxman

350
00:23:55,513 --> 00:23:56,746
Soy un vlogger de youtube.

351
00:23:58,079 --> 00:24:00,796
Hola chicos, soy Laxman.
haciendo,Vlog,por,primera,vez.

352
00:24:00,913 --> 00:24:02,663
Y esta es mi moto, "Pulsar,220".

353
00:24:04,280 --> 00:24:08,796
[V.O],yo,extraigo,mi,inspiración,de
,vlogging,de,mi,hermano

354
00:24:09,496 --> 00:24:11,546
[V.O],Quien,es,en,realidad,un
viajes, moto-vlogger.

355
00:24:11,805 --> 00:24:13,938
♫,Vroom..Vroom..Vroom..Vroom..Vroom.,♫

356
00:24:14,055 --> 00:24:15,171
♫ ¡Somos DOMINADORES! ♫

357
00:24:15,255 --> 00:24:17,238
♫,Vroom..Vroom..Vroom.Vroom..Vroom..♫

358
00:24:17,271 --> 00:24:18,521
♫,Somos,DOMINADORES,♫

359
00:24:18,621 --> 00:24:20,654
♫,Vroom..Vroom..Vroom.Vroom..Vroom..♫

360
00:24:20,755 --> 00:24:21,988
♫,Somos,FANTASMAS,RIDERS,!,♫

361
00:24:22,055 --> 00:24:24,137
♫, Vroom..Vroom..Vroom.
(♫,Sí,♫),Vroom..Vroom.,♫

362
00:24:24,605 --> 00:24:26,554
♫,Nosotros,no,tenemos,destino,en,este,universo,♫

363
00:24:26,704 --> 00:24:27,671
♫,¡somos,invitados,aquí!♫

364
00:24:27,921 --> 00:24:29,137
♫,La,vida,te,da,una,oportunidad.,♫

365
00:24:29,238 --> 00:24:30,837
♫, Entonces, vive, la, vida, no, te arrepientes, ♫

366
00:24:30,888 --> 00:24:32,788
♫,¡Entonces,puedes,simplemente,descansar,en,paz!,♫

367
00:24:32,921 --> 00:24:34,321
♫,¡Encontré,lo,mejor,en,mí!,♫

368
00:24:34,355 --> 00:24:36,054
♫, ¡Así que deja de juzgarme!, ♫

369
00:24:36,105 --> 00:24:37,455
♫, ¡DEJA DE JUZGARME!, ♫

370
00:24:38,255 --> 00:24:39,021
♫,¿Lo,estás,sintiendo?,♫

371
00:24:39,071 --> 00:24:39,738
♫,¿Lo,estás,sintiendo?,♫

372
00:24:39,938 --> 00:24:40,871
♫,En,el,camino,,estamos,♫

373
00:24:40,921 --> 00:24:41,455
♫,¡Matándolo!,♫

374
00:24:41,521 --> 00:24:42,354
♫,Lo,estás,soñando,♫

375
00:24:42,421 --> 00:24:43,187
♫,Lo,estamos,viviendo,♫

376
00:24:43,221 --> 00:24:44,188
♫,En,el,camino,estamos,♫

377
00:24:44,238 --> 00:24:45,437
♫,¡Matándolo!,♫

378
00:24:45,462 --> 00:24:47,062
♫Vroom..Vroom..Vroom.Vroom..Vroom..♫

379
00:24:47,138 --> 00:24:48,488
♫, ¡Somos, FANTASMAS, JINETES! ♫

380
00:24:48,538 --> 00:24:50,355
♫,Vroom..Vroom..Vroom.Vroom..Vroom..♫

381
00:24:50,388 --> 00:24:51,921
♫ ¡Somos DOMINADORES! ♫

382
00:24:52,155 --> 00:25:07,288
♫,[Postludio,Música,:,Silbato],♫

383
00:25:07,355 --> 00:25:08,279
♫,[Postludio,Música,:,Motor,aceleraciones],♫

384
00:25:33,755 --> 00:25:34,538
Entonces, finalmente

385
00:25:34,688 --> 00:25:37,355
Los dominadores han llegado
de regreso a nuestro propio estado, ''Telangana".

386
00:25:37,671 --> 00:25:38,555
En Hyderabad.

387
00:25:39,154 --> 00:25:41,438
Para,ver,Hyderabad-Ladakh-Hyderabad
rotonda,de,averías,bajadas..

388
00:25:41,521 --> 00:25:43,438
Y completo detrás de escena

389
00:25:43,521 --> 00:25:45,648
Entonces, no te olvides de revisar los vlogs de bhatt.

390
00:25:46,221 --> 00:25:49,271
Para,conocer,el,presupuesto,la,planificación,,el,ruteo,
comida,articulaciones,hault,puntos

391
00:25:49,421 --> 00:25:50,562
Y muchas cosas así

392
00:25:50,955 --> 00:25:51,638
Luego, pagar

393
00:25:51,971 --> 00:25:52,704
"AG5"

394
00:25:54,084 --> 00:25:57,438
Y si deseas ver
el,completo,crudo,viaje

395
00:25:58,888 --> 00:25:59,821
Es,sólo,en

396
00:25:59,955 --> 00:26:01,155
"Los Dominadores"

397
00:26:05,045 --> 00:26:34,511
♫

398
00:26:34,578 --> 00:26:38,845
[V.O],Básicamente,tomo,mi,vida,en,a
muy,perezoso,fácil y alegre.

399
00:26:39,711 --> 00:26:41,766
[V.O],Pero,cuando,viene
a,dar,vida,a,alguien

400
00:26:41,790 --> 00:26:43,845
-[V.o],satisfacción,,ahí,mi
hermano, sigue siendo, un, ganador.

401
00:26:45,045 --> 00:26:46,511
[VO]
Mi hermano siempre dice

402
00:26:46,777 --> 00:26:48,976
[V.O],Sólo,cuando,alcances,tu,objetivo,
,deberías,ser,perezoso,,fácil

403
00:26:49,178 --> 00:26:50,645
[VO]
y feliz.

404
00:26:53,043 --> 00:26:54,310
[VO]
Ser honesto

405
00:26:54,335 --> 00:26:55,778
[VO]
Más que hermanos

406
00:26:55,803 --> 00:26:57,645
[Vo]
Éramos como mejores amigos.

407
00:26:58,688 --> 00:27:01,021
Y siempre guiado
Yo, como, un, maestro.

408
00:27:01,510 --> 00:27:04,043
[Teléfono, sonando]

409
00:27:11,704 --> 00:27:13,171
[Motor, acelerando]

410
00:27:13,930 --> 00:27:16,146
[En,llamada],Oye, amor,
¿Qué has cocinado para el almuerzo?

411
00:27:16,196 --> 00:27:16,980
Sólo un momento te devolveré la llamada.

412
00:27:17,146 --> 00:27:17,562
bien, hermano

413
00:27:17,996 --> 00:27:19,712
Oye, bienvenido.
Hola, Amir, hermano.

414
00:27:19,979 --> 00:27:20,812
Hola amir
-¿Qué pasa?

415
00:27:21,312 --> 00:27:23,495
Lo capturaré todo y
publicar,todos,estos,en,YouTube..

416
00:27:23,579 --> 00:27:25,045
Su,taller,obtendrá
reconocimiento internacional.

417
00:27:25,112 --> 00:27:26,262
Déjame dispararle desde cero.

418
00:27:26,287 --> 00:27:26,728
ooh, ¿lo es?

419
00:27:27,312 --> 00:27:27,746
Sólo espera y verás.

420
00:27:28,530 --> 00:27:29,213
Vaya, eso es un truco.

421
00:27:29,330 --> 00:27:29,946
La gente se enojará.

422
00:27:44,346 --> 00:27:45,329
-Durante media hora

423
00:27:46,880 --> 00:27:47,546
laxman

424
00:27:47,680 --> 00:27:48,146
hermano

425
00:27:48,896 --> 00:27:49,330
Mmmm.

426
00:27:49,546 --> 00:27:50,863
Termina tu trabajo. Me voy ahora.
-Bueno.

427
00:27:51,063 --> 00:27:51,680
¿Cuándo volverás?

428
00:27:52,112 --> 00:27:53,396
Iré pronto y tú continúas.

429
00:27:53,730 --> 00:27:55,863
[Bicicleta, arranca y sale]

430
00:27:58,263 --> 00:27:59,596
¿Qué es esto? Parece un cohete.

431
00:27:59,771 --> 00:28:00,480
Oye tú, héroe

432
00:28:00,621 --> 00:28:01,304
¿Qué estás haciendo, amigo?

433
00:28:01,329 --> 00:28:01,888
Oh, lo olvidé.

434
00:28:02,105 --> 00:28:02,488
Párate, este, lado

435
00:28:05,055 --> 00:28:05,971
Di algo sobre ti mismo

436
00:28:06,721 --> 00:28:07,171
hola

437
00:28:07,505 --> 00:28:08,388
Yo soy shaik amir

438
00:28:09,221 --> 00:28:10,388
Propietario de taller de trazos.

439
00:28:11,438 --> 00:28:13,055
Amigo, me siento tímido de todo esto.

440
00:28:13,887 --> 00:28:16,442
Puedo manejar ya sea telugu o hindi
idioma.,pronunciaré,algo,o,lo,otro

441
00:28:16,486 --> 00:28:17,054
-ooh, ooh

442
00:28:26,130 --> 00:28:26,413
hermano

443
00:28:26,680 --> 00:28:28,963
¿Quieres que yo promueva?
¿tu negocio en youtube?

444
00:28:29,030 --> 00:28:30,596
Ooh,,,promoción,en,youtube?

445
00:28:30,621 --> 00:28:30,946
Sí, youtube.

446
00:28:31,030 --> 00:28:31,796
Déjame comprobar y volver

447
00:28:32,163 --> 00:28:33,313
¿Cuántos seguidores tienes?

448
00:28:33,696 --> 00:28:33,963
¿Aan?

449
00:28:34,613 --> 00:28:35,096
Cuántos,?

450
00:28:35,121 --> 00:28:35,963
Alrededor de 2000 suscriptores

451
00:28:36,163 --> 00:28:37,146
Ese es un buen número.

452
00:28:37,171 --> 00:28:38,480
Disculpe, señor, está recibiendo llamadas.
atrás,hacia atrás,podría ser,urgente,supongo.

453
00:28:42,280 --> 00:28:42,846
Hola.
-Hola

454
00:28:43,030 --> 00:28:43,880
-Laxman

455
00:28:44,130 --> 00:28:45,513
,Tu,hermano,sufrió,un,accidente.

456
00:28:45,696 --> 00:28:46,513
¿Mi hermano tuvo un accidente?

457
00:28:46,546 --> 00:28:47,546
Sí, su condición es grave.

458
00:28:47,571 --> 00:28:48,013
¿Cuando?

459
00:28:48,038 --> 00:28:49,063
En algún momento volveré al camino del ministro.

460
00:28:49,088 --> 00:28:49,805
¿Hablas en serio?

461
00:28:49,838 --> 00:28:51,388
Amigo, empieza inmediatamente.
al,hospital,KIMS.

462
00:28:53,821 --> 00:28:55,954
[V.O],Organizar,3,00,000/-,en
tres,días,para,la,operación.

463
00:28:55,979 --> 00:28:56,277
[VO]
señor

464
00:28:56,302 --> 00:28:57,077
[VO]
¿Cuánto has pagado hasta ahora?

465
00:28:57,102 --> 00:28:58,310
[VO]
Señor, 50.000 rupias.

466
00:28:58,344 --> 00:28:59,927
[VO]
Eso es un pago de un solo día por la UCI.

467
00:29:00,027 --> 00:29:01,477
Señor... es como... lo, lo, haré, señor.

468
00:29:01,502 --> 00:29:02,477
Organizar,también,el,monto,pendiente.

469
00:29:02,544 --> 00:29:03,060
Lo haré, señor.

470
00:29:03,085 --> 00:29:03,979
No tienes mucho tiempo.

471
00:29:04,004 --> 00:29:04,513
Por favor, vete

472
00:29:04,538 --> 00:29:05,013
¿Quién es el próximo?

473
00:29:05,379 --> 00:29:06,696
En toda su vida

474
00:29:07,030 --> 00:29:08,113
¿Alguna vez has

475
00:29:08,846 --> 00:29:10,179
Sentí,24,horas,de,un,día.

476
00:29:10,363 --> 00:29:11,680
Fue demasiado corto.

477
00:29:12,513 --> 00:29:14,313
Y desearía que otras 5-6 horas

478
00:29:14,913 --> 00:29:16,213
En realidad, haz que tus intentos sean mejores.

479
00:29:17,388 --> 00:29:17,988
[VO]
Hermano!

480
00:29:18,655 --> 00:29:20,021
[VO]
Necesito, 25.000 rupias.

481
00:29:21,371 --> 00:29:24,721
[V.O] Hermano, ¿podrías, por favor?
Consígueme 30.000/- mil rupias.

482
00:29:24,746 --> 00:29:26,355
[V.O],Lo,necesito,para,mi,mayor
tratamiento,de,hermano,en,hospital.

483
00:29:26,588 --> 00:29:28,438
[V.O],te,volveré,de,vuelta,por
al,final,de,este,mes,sin,fallo.

484
00:29:30,854 --> 00:29:32,754
Amigo, ya te dije que no tengo
¿Por qué viniste a casa? Vete ahora.

485
00:29:33,005 --> 00:29:33,421
¿Qué?

486
00:29:34,371 --> 00:29:36,238
Por favor, comprenda que necesito 50.000 rupias.
-Ya te dije que no te lo he hecho.

487
00:29:36,263 --> 00:29:38,021
Confía en mí, lo devolveré pronto.
- ¿Dónde, tengo? Te estoy diciendo que no.

488
00:29:38,871 --> 00:29:39,321
Aan

489
00:29:41,138 --> 00:29:41,671
suspiro

490
00:29:41,971 --> 00:29:44,538
[V.O],Hola,Fayaz,,arreglar
Yo, 10.000/-, rupias, amigo.

491
00:29:44,688 --> 00:29:46,571
[V.O] Él acaba de prometerme el
cantidad,para,10,por ciento,interés.

492
00:29:46,680 --> 00:29:48,696
[V.O],Pero,él,ya,prometió,que,lo,hará
dar,en,30,minutos,,cómo,puede,él,retroceder.

493
00:29:48,980 --> 00:29:49,580
[VO]
Hola, hola?

494
00:29:49,730 --> 00:29:50,163
[VO]
Hola,?

495
00:29:50,412 --> 00:29:50,896
[VO]
Hola,?

496
00:29:51,146 --> 00:29:52,162
Sus heridas

497
00:29:52,596 --> 00:29:53,730
Y el dolor sucumbió

498
00:29:54,146 --> 00:29:54,796
Argh.

499
00:29:56,430 --> 00:29:57,846
Todo pasó
en,fracción,de,segundos.

500
00:29:58,996 --> 00:30:00,830
Esa noche recibí un
llamar,desde,el,hospital.

501
00:30:01,579 --> 00:30:03,779
Dijeron que el pendiente
las cuotas fueron liquidadas.

502
00:30:04,246 --> 00:30:06,263
Desde,el,mismo,teléfono,fijo
una,persona,desconocida,habló,conmigo.

503
00:30:07,013 --> 00:30:09,546
Y dijo estar listo
por,un,trabajo,a,cambio,por,este,dinero.

504
00:30:09,996 --> 00:30:12,230
Mi vida entonces se sumergió en

505
00:30:13,796 --> 00:30:15,029
Completo, riesgo.

506
00:30:15,996 --> 00:30:16,563
tensión

507
00:30:17,530 --> 00:30:18,113
Velocidad.

508
00:30:19,978 --> 00:30:21,244
♫, "¡Atardecer!", ♫

509
00:30:21,795 --> 00:30:22,994
♫"Dime dónde"♫

510
00:30:23,019 --> 00:30:24,378
♫, "¡Y volveré!", ♫

511
00:30:25,246 --> 00:30:26,280
♫, "No me preguntes por qué", ♫

512
00:30:26,305 --> 00:30:27,846
♫,",y,los,saber,sobre,!",♫

513
00:30:28,446 --> 00:30:30,346
♫,"Todo,lo,sé,es,ahora",♫

514
00:30:30,480 --> 00:30:32,496
♫ "¡No voy a bajar!" ♫

515
00:30:32,930 --> 00:30:34,146
♫, "¡Atardecer!", ♫

516
00:30:34,811 --> 00:30:35,911
♫"Dime dónde"♫

517
00:30:35,936 --> 00:30:37,445
♫, "¡Y volveré!", ♫

518
00:30:38,371 --> 00:30:39,304
♫, "No me preguntes por qué", ♫

519
00:30:39,355 --> 00:30:41,238
♫,"Y,los,saber,sobre,!",♫

520
00:30:41,554 --> 00:30:43,404
♫,"Todo,lo,sé,es,ahora",♫

521
00:30:43,871 --> 00:30:45,521
♫ "¡No voy a bajar!" ♫

522
00:30:51,488 --> 00:30:54,187
♫, "¡Estamos en el infierno!", ♫

523
00:30:58,013 --> 00:31:01,596
♫, "¡Estamos en el infierno!", ♫

524
00:31:04,413 --> 00:31:08,154
♫, "¡Estamos en el infierno!", ♫

525
00:31:10,988 --> 00:31:14,704
♫, "¡Estamos en el infierno!", ♫

526
00:31:17,046 --> 00:31:18,512
Primero, recibo, una, dirección, específica.

527
00:31:18,563 --> 00:31:20,813
Y, luego, transportar, el, equipaje, desde, allí.

528
00:31:21,563 --> 00:31:22,080
la bolsa

529
00:31:22,913 --> 00:31:24,196
Parecía ser normal

530
00:31:24,413 --> 00:31:25,880
Sin embargo, en realidad era pesado.

531
00:31:28,480 --> 00:31:30,380
De alguna manera sentí que contenía drogas.

532
00:31:30,988 --> 00:31:32,221
Y ahora lo creo aún más.

533
00:31:32,621 --> 00:31:34,105
De lo contrario, no estaría aquí.

534
00:31:36,638 --> 00:31:38,188
De,entonces,pateó,aún,más

535
00:31:40,621 --> 00:31:42,471
♫,"Todo,lo,sé,es,ahora",♫

536
00:31:42,496 --> 00:31:44,288
♫ "¡No voy a bajar!" ♫

537
00:31:45,287 --> 00:31:47,021
♫, "¡Atardecer!", ♫

538
00:31:47,046 --> 00:31:48,196
♫"Dime dónde"♫

539
00:31:48,287 --> 00:31:49,795
♫, "¡Y volveré!", ♫

540
00:31:50,280 --> 00:31:51,296
♫, "No me preguntes cómo...", ♫

541
00:31:51,480 --> 00:31:53,413
♫,"Y,los,saber,sobre,!",♫

542
00:31:53,696 --> 00:31:55,513
♫,"Todo,lo,sé,es,ahora...",♫

543
00:31:55,563 --> 00:31:57,729
♫ "¡No voy a bajar!" ♫

544
00:31:57,813 --> 00:32:36,321
♫

545
00:32:36,346 --> 00:32:39,429
♫, "¡Estamos en el infierno!", ♫

546
00:32:39,580 --> 00:32:42,846
♫

547
00:32:43,146 --> 00:32:45,713
♫, "¡Estamos en el infierno!", ♫

548
00:32:45,913 --> 00:32:49,580
♫

549
00:32:49,663 --> 00:32:52,196
♫, "¡Estamos en el infierno!", ♫

550
00:32:52,379 --> 00:33:03,246
♫

551
00:33:03,913 --> 00:33:04,780
[Motor,revoluciones]

552
00:33:05,930 --> 00:33:07,896
♫, "¡Atardecer!", ♫

553
00:33:07,921 --> 00:33:08,763
♫"Dime dónde"♫

554
00:33:08,788 --> 00:33:10,796
♫,"...y,yo,vendré,!",♫

555
00:33:11,330 --> 00:33:12,246
♫, "No me preguntes por qué", ♫

556
00:33:12,280 --> 00:33:14,180
♫,"Y,los,saber,sobre,!",♫

557
00:33:14,205 --> 00:33:16,196
♫,"Todo,lo,sé,es,ahora",♫

558
00:33:16,821 --> 00:33:18,521
♫ "¡No voy a bajar!" ♫

559
00:33:19,255 --> 00:33:20,238
♫, "¡Atardecer!", ♫

560
00:33:21,055 --> 00:33:22,187
♫"Dime dónde"♫

561
00:33:22,255 --> 00:33:23,705
♫, "¡Y volveré!", ♫

562
00:33:24,538 --> 00:33:25,454
♫, "No me preguntes por qué", ♫

563
00:33:25,621 --> 00:33:27,304
♫,"Y,los,saber,sobre,!",♫

564
00:33:27,804 --> 00:33:29,387
♫,"Todo,lo,sé,es,ahora",♫

565
00:33:30,040 --> 00:33:32,273
♫ "¡No voy a bajar!" ♫
-El día anterior fue la última entrega.

566
00:33:32,688 --> 00:33:33,588
Ayer fue secuestrada.

567
00:33:34,788 --> 00:33:35,654
Y ahora estoy aquí.

568
00:33:36,604 --> 00:33:37,538
Creo que tengo esto.

569
00:33:38,121 --> 00:33:39,921
Después de escuchar
ambas,la,cadena,de,eventos.

570
00:33:41,263 --> 00:33:43,346
Yo entendí completamente
donde nosotros tres

571
00:33:44,230 --> 00:33:44,880
Tener alineado.

572
00:33:46,263 --> 00:33:48,080
Pero antes de llegar a una conclusión.

573
00:33:49,846 --> 00:33:51,946
Tú también debes saber qué pasa conmigo.

574
00:33:52,763 --> 00:33:56,212
♫

575
00:33:56,237 --> 00:33:57,013
♫
¿Qué estás haciendo aquí?

576
00:33:57,046 --> 00:33:58,146
♫

577
00:33:58,171 --> 00:33:58,730
♫
Trabaja, arriba.

578
00:33:58,755 --> 00:34:02,580
♫

579
00:34:02,605 --> 00:34:05,329
♫,[V.O],Como,tú,ya,estás
consciente de mi nombre "duro".

580
00:34:05,329 --> 00:34:06,979
♫

581
00:34:07,013 --> 00:34:08,005
♫,[V.O],El,lugar
donde estoy empleado

582
00:34:08,030 --> 00:34:08,554
♫

583
00:34:08,579 --> 00:34:09,546
♫,[V.O],Y,mi,objetivo,en,la,vida

584
00:34:09,571 --> 00:34:10,003
♫

585
00:34:10,070 --> 00:34:11,253
♫,[V.O],Son polos opuestos.

586
00:34:11,278 --> 00:34:12,552
♫

587
00:34:12,577 --> 00:34:14,236
♫,[V.O],En realidad,yo
esforzarse,por,ser,un,actor.

588
00:34:14,303 --> 00:34:14,845
♫

589
00:34:14,870 --> 00:34:15,303
♫,[V.O],Pero

590
00:34:15,328 --> 00:34:16,053
♫

591
00:34:16,119 --> 00:34:18,553
♫,[V.O],a tiempo parcial,yo
trabajo,en,un,coche,detallando,estudio

592
00:34:18,578 --> 00:34:58,669
♫

593
00:34:58,694 --> 00:35:00,336
"Yo, pinto, con, luz"
[Compañía de publicidad, cita]

594
00:35:00,361 --> 00:35:15,736
♫

595
00:35:17,270 --> 00:35:19,736
[Imitando,Famosos,película,diálogos]
No hay nadie mejor que tú aquí.

596
00:35:20,003 --> 00:35:22,270
[Imitando,Famoso,película
diálogos],Haz,lo,que,tu,corazón,dice.

597
00:35:22,403 --> 00:35:25,693
[Rellenar]

598
00:35:25,949 --> 00:35:27,660
[Imitando,Famosos,película,diálogos]
Hasta,el,final,te,quedas,a,mi,lado

599
00:35:27,685 --> 00:35:29,977
[Imitando,Famosos,película,diálogos]
Nadie, podrá, jamás, atreverse, a, matarme.

600
00:35:30,002 --> 00:35:33,858
[Rellenar]

601
00:35:33,883 --> 00:35:36,475
[Imitando,Famosos,pelicula,diálogos],Yo
No me importa si tú eres Nanda o quién así sea alguna vez.

602
00:35:36,500 --> 00:35:37,683
,[Imitando,Famosos,pelicula,diálogos]
Porque yo soy Badri, Badrinath.

603
00:35:37,708 --> 00:35:43,791
[Rellenar]

604
00:35:44,042 --> 00:35:45,991
[Imitando,Famoso,pelicula,diálogos]Yo,no
Sé cualquier cosa. No he visto nada.

605
00:35:46,358 --> 00:35:48,292
[Imitando,Famoso,pelicula,diálogos]Yo,no
Sé cualquier cosa. No he visto nada.

606
00:35:48,317 --> 00:35:51,491
[Teléfono, suena]

607
00:35:51,516 --> 00:35:52,892
[VO]
¿Júnior, Rajamouli?

608
00:35:54,492 --> 00:35:55,058
hola

609
00:35:55,425 --> 00:35:55,892
¡Hola!

610
00:35:56,325 --> 00:35:58,358
,Querida,Estoy,hablando
a,Harsha,.,

611
00:35:58,942 --> 00:36:00,375
Señor, no es "Harsha",
Es"Duro".

612
00:36:00,400 --> 00:36:01,375
Sí, querida, coincido con eso.

613
00:36:01,433 --> 00:36:03,000
Entonces, sí, ¿qué estábamos diciendo?

614
00:36:03,033 --> 00:36:05,350
Querido, vi tu showreel
Tu actuaste muy bien.

615
00:36:05,517 --> 00:36:07,066
Pongámonos al día mañana
si eres libre, Harsha.

616
00:36:07,133 --> 00:36:08,683
Señor, es "duro", no "harsha".

617
00:36:08,833 --> 00:36:10,166
De todos modos, bajaré, señor.

618
00:36:10,191 --> 00:36:11,167
Sí, seguro que nos encontraremos.

619
00:36:11,646 --> 00:36:13,363
Por favor, comparteme el
Detalles y bajaré.

620
00:36:13,388 --> 00:36:15,371
No, iré a tu
lugar de trabajo, a las 11 a. m., harsha.

621
00:36:16,304 --> 00:36:17,255
Señor,!

622
00:36:17,321 --> 00:36:18,638
Sí, querida, entiendo que es duro-harsha.

623
00:36:18,705 --> 00:36:19,621
Duro,!
,Señor.

624
00:36:20,121 --> 00:36:21,638
Olvídalo.
Estaré esperándolo, señor.

625
00:36:21,705 --> 00:36:22,971
Muy bien, nos vemos, Harsha.

626
00:36:24,205 --> 00:36:24,971
SEÑOR..!

627
00:36:25,137 --> 00:36:29,021
Muy bien, entonces... está bien, entonces...
Nos vemos entonces, querida.

628
00:36:29,055 --> 00:36:29,521
¡Muy bien, señor!

629
00:36:29,571 --> 00:36:32,038
♫

630
00:36:36,755 --> 00:36:38,404
♫

631
00:36:38,488 --> 00:36:41,238
♫Junior,rajamouli♫

632
00:36:41,263 --> 00:36:43,121
♫

633
00:36:43,146 --> 00:36:46,371
♫Junior,rajamouli♫

634
00:36:46,396 --> 00:36:47,721
♫

635
00:36:47,746 --> 00:36:48,321
♫
Está bien

636
00:36:48,371 --> 00:36:50,887
♫

637
00:36:50,912 --> 00:36:51,788
♫
Bonito, pintura

638
00:36:51,888 --> 00:36:52,421
♫
señor

639
00:36:52,488 --> 00:36:53,088
♫
señor

640
00:36:53,221 --> 00:36:54,421
♫
Olvidaste quitar la etiqueta.

641
00:36:54,446 --> 00:36:56,821
♫,Nunca,laves,tu,ropa,
Úselo,una,vez,y,dónelo.

642
00:36:56,971 --> 00:36:57,438
♫
Esa es la manera.

643
00:36:57,488 --> 00:36:58,012
♫

644
00:36:58,037 --> 00:36:59,355
♫
Deberías habituarte al mismo harsha.

645
00:36:59,380 --> 00:36:59,517
♫

646
00:36:59,588 --> 00:37:00,021
♫
Buen trabajo.

647
00:37:00,046 --> 00:37:00,717
♫

648
00:37:00,771 --> 00:37:01,321
♫
Sigue así.

649
00:37:01,346 --> 00:37:01,950
♫

650
00:37:01,975 --> 00:37:03,239
♫
Señor, por favor tome asiento.

651
00:37:03,264 --> 00:37:04,972
♫

652
00:37:06,932 --> 00:37:08,444
Su sala de exposición luce bien mantenida.

653
00:37:09,021 --> 00:37:09,577
Gracias, señor.

654
00:37:09,655 --> 00:37:10,066
Gracias.

655
00:37:10,091 --> 00:37:11,699
Parece bueno para el rodaje de una película.

656
00:37:11,743 --> 00:37:12,210
Gracias.

657
00:37:19,094 --> 00:37:19,505
Muy bien

658
00:37:19,594 --> 00:37:21,260
Déjame, aclarar, las cosas, directamente, al, punto

659
00:37:21,771 --> 00:37:23,049
Mis hermanos mayores, película.

660
00:37:24,282 --> 00:37:25,227
Quiero decir, su próxima película.

661
00:37:25,649 --> 00:37:27,760
El trabajo de preproducción está completado.

662
00:37:28,771 --> 00:37:31,449
Señor, no me haga caso por preguntar.
¿Quién es tu mayor?

663
00:37:32,946 --> 00:37:35,546
Señor, no me malinterprete por preguntar

664
00:37:36,335 --> 00:37:37,391
¡Mi hermano mayor...!

665
00:37:37,546 --> 00:37:38,869
¡El legendario director Rajamouli!

666
00:37:39,735 --> 00:37:41,480
Señor,
Lo siento muchísimo, señor.

667
00:37:41,505 --> 00:37:42,004
Por favor, siéntate.

668
00:37:42,149 --> 00:37:43,316
Hacer crecer tus músculos simplemente no es suficiente.
Conozca también la realidad

669
00:37:43,471 --> 00:37:44,482
¿No has visto bahubali?

670
00:37:44,507 --> 00:37:45,338
Señor, tenga la amabilidad de tomar asiento.

671
00:37:45,749 --> 00:37:46,916
Tienes que saber los conceptos básicos, querida.

672
00:37:47,160 --> 00:37:49,116
Justo como el de mi hermano.
comprensión en cada departamento.

673
00:37:50,449 --> 00:37:51,082
señor

674
00:37:51,424 --> 00:37:52,169
Yo me disculpo.

675
00:37:52,194 --> 00:37:52,846
Perdona mi error

676
00:37:54,724 --> 00:37:55,769
Está bien, querida.

677
00:37:56,224 --> 00:37:57,291
Así que regresamos a donde estábamos.

678
00:37:57,957 --> 00:37:59,457
Hemos terminado los reconocimientos del rodaje.

679
00:38:00,174 --> 00:38:01,452
Y las ubicaciones de rodaje también son fijas.

680
00:38:02,063 --> 00:38:03,863
Tomará 4 meses
más,para,finalizar,el,resto.

681
00:38:04,184 --> 00:38:06,119
Después comenzará el taller de actores.

682
00:38:06,241 --> 00:38:08,263
Que afilará tu
Habilidades al máximo potencial.

683
00:38:08,866 --> 00:38:10,099
Y los próximos 6 meses.

684
00:38:10,232 --> 00:38:11,332
En los decorados del cine.

685
00:38:11,866 --> 00:38:12,321
Eso es todo.

686
00:38:12,821 --> 00:38:14,732
Señor, lo entiendo completamente.
¿Qué estás diciendo?

687
00:38:14,766 --> 00:38:15,188
pero

688
00:38:15,882 --> 00:38:17,827
Todavía no lo entiendo.
¿Por qué me estás contando todo esto?

689
00:38:18,105 --> 00:38:19,094
Vi tus clips de audición.

690
00:38:19,394 --> 00:38:20,394
Lo hiciste, maravilloso.

691
00:38:20,716 --> 00:38:21,694
La intensidad que tienes.

692
00:38:22,017 --> 00:38:24,929
Y,la...,la,pasión,
que,está,escondido,en,ti.

693
00:38:25,074 --> 00:38:26,274
Tu rango está en otro nivel.

694
00:38:26,440 --> 00:38:27,229
Pero todavía estás trabajando duro aquí.

695
00:38:27,367 --> 00:38:28,745
¿Lo es, señor?
-Tú también eres bueno.

696
00:38:29,319 --> 00:38:30,441
Yo sólo me lo preguntaba.

697
00:38:30,913 --> 00:38:32,724
Para,sugerir,su,portafolio
,a,mi,hermano,y,

698
00:38:32,769 --> 00:38:34,191
Te recomiendo para el segundo
papel principal para la película.

699
00:38:34,557 --> 00:38:35,524
Señor.!

700
00:38:35,680 --> 00:38:37,402
Hablas en serio,?

701
00:38:38,080 --> 00:38:39,635
Simplemente no puedo creer esto, señor.

702
00:38:40,064 --> 00:38:41,946
Esa es la verdad mia
Querida. Por favor, tome asiento.

703
00:38:42,291 --> 00:38:43,746
No puedo creer esto, señor.

704
00:38:44,146 --> 00:38:45,013
Esta es la verdad

705
00:38:45,246 --> 00:38:46,591
La verdad siempre parece increíble.

706
00:38:47,357 --> 00:38:48,146
Señor,!

707
00:38:48,302 --> 00:38:49,202
Gracias, señor.

708
00:38:50,257 --> 00:38:50,791
Así que guíame a través.

709
00:38:52,430 --> 00:38:53,519
Y, ¿cuándo podré reunirme con él, señor?

710
00:38:54,012 --> 00:38:55,974
Todo eso está bien, pero
antes, procediendo, adelante.

711
00:38:56,076 --> 00:38:58,012
Usted tiene una pequeña tarea personal que debe asumir.

712
00:38:59,865 --> 00:39:01,252
Estoy todo preparado
Señor.,Esperando,su,orden.

713
00:39:02,191 --> 00:39:04,669
En general, las películas de mi hermano.

714
00:39:05,090 --> 00:39:06,124
El presupuesto es de media

715
00:39:06,291 --> 00:39:07,580
Un modesto promedio sería

716
00:39:07,924 --> 00:39:09,002
Alrededor de 300 millones de rupias.

717
00:39:09,457 --> 00:39:10,257
300,!

718
00:39:10,641 --> 00:39:12,440
Y, para, que, te, metas, en, esto,
hay una tarea

719
00:39:12,819 --> 00:39:13,919
Eres capaz de terminarlo

720
00:39:14,217 --> 00:39:16,230
Pero si lo tomas por
Concedido, entonces fracasarás.

721
00:39:18,857 --> 00:39:19,624
Ser honesto

722
00:39:19,791 --> 00:39:22,169
El personaje escrito
Creo que está fuertemente destinado a usted.

723
00:39:22,557 --> 00:39:23,857
Tú eres perfectamente apto para ello.

724
00:39:24,446 --> 00:39:24,769
Eso es todo.!

725
00:39:26,080 --> 00:39:26,480
Confía en mí.

726
00:39:27,238 --> 00:39:29,626
Lo,haré,seguro
Señor, solo ordene.

727
00:39:33,171 --> 00:39:34,737
[VO]
20,camisetas

728
00:39:35,405 --> 00:39:36,471
[VO]
Un reloj de pulsera.

729
00:39:36,846 --> 00:39:38,446
[VO]
4,pares,de,zapatos

730
00:39:39,869 --> 00:39:40,457
[VO]
Goa, viaje

731
00:39:40,691 --> 00:39:42,969
[VO]
10 días en total

732
00:39:44,768 --> 00:39:45,435
Hazlo, 15

733
00:39:46,156 --> 00:39:47,611
Disponga 15.000.000 rupias, querida.

734
00:39:47,824 --> 00:39:48,635
15,?

735
00:39:48,660 --> 00:39:49,809
Tarea,para,el,cine

736
00:39:50,424 --> 00:39:53,791
Tienes que satisfacer a muchas personas
para,alcanzar,tus,sueños,¿verdad?

737
00:39:54,513 --> 00:39:55,524
Es,una,concesión,para,ti.

738
00:39:55,688 --> 00:39:56,321
15 mil rupias.

739
00:39:56,632 --> 00:39:58,577
Contra la poderosa película de 300 millones de rupias

740
00:39:58,799 --> 00:40:00,381
15 mil rupias para la tarea
es su descuento.

741
00:40:01,277 --> 00:40:02,266
Su precio de descuento exclusivo.

742
00:40:02,366 --> 00:40:04,943
Imagínate a ti mismo como el segundo
Protagonista en la película Mighty Mamouth de Rajamouli

743
00:40:05,299 --> 00:40:06,154
Un trato único en la vida

744
00:40:06,588 --> 00:40:07,877
Termina tu tarea de 15 lakhs.

745
00:40:08,432 --> 00:40:10,210
Haré del resto una historia.

746
00:40:10,377 --> 00:40:11,877
[Teléfono, suena]
♫, ¿Cómo te atreves a decir ese idiota?

747
00:40:13,588 --> 00:40:15,432
Amigo, simplemente cuelga, te llamo más tarde.

748
00:40:15,457 --> 00:40:15,921
Colgar.

749
00:40:29,567 --> 00:40:30,356
Entonces, es como...

750
00:40:31,524 --> 00:40:32,469
¿Cuánto tiempo tengo, señor?

751
00:40:33,324 --> 00:40:33,724
Mañana,?

752
00:40:34,956 --> 00:40:35,412
¿Día después?

753
00:40:37,624 --> 00:40:38,190
¿Una semana?

754
00:40:38,607 --> 00:40:40,073
Puedo empujarlo hasta

755
00:40:40,362 --> 00:40:41,007
15 días, querida.

756
00:40:41,896 --> 00:40:42,707
Es simple.

757
00:40:43,130 --> 00:40:44,152
Mientras, usted, organiza, el, dinero.

758
00:40:44,496 --> 00:40:45,607
Puedes venir directamente a la oficina

759
00:40:46,085 --> 00:40:47,062
Nos vemos allí directamente.

760
00:40:47,295 --> 00:40:48,161
Relájate y tómate un mes.

761
00:40:48,396 --> 00:40:49,474
Luego, nos vemos directamente en nuestra oficina.

762
00:40:49,924 --> 00:40:52,102
Mientras,te,presento,a,él,entonces,tú
puede,reunirse,con,regularidad,a su gusto.

763
00:40:52,346 --> 00:40:54,479
Solo imagina ser el segundo
protagonista de la película del señor Rajamouli.

764
00:40:54,980 --> 00:40:56,124
La tarea no coincide con eso.

765
00:40:56,224 --> 00:40:57,224
15 lakhs es una pequeña ficha.

766
00:40:57,902 --> 00:40:58,802
Es un acuerdo con el premio mayor.

767
00:40:59,357 --> 00:41:00,357
Muy barato.

768
00:41:00,794 --> 00:41:01,794
Muerto, barato, trato.

769
00:41:01,870 --> 00:41:02,926
[Teléfono, suena] Está bien, señor. ¿Entendido?

770
00:41:02,982 --> 00:41:05,493
[Teléfono, suena]

771
00:41:05,518 --> 00:41:06,249
[Teléfono, suena]
La llamada de mi hermano.

772
00:41:07,416 --> 00:41:07,927
Hola,.!

773
00:41:08,582 --> 00:41:09,504
Querido hermano.

774
00:41:09,771 --> 00:41:10,326
Querido hermano

775
00:41:10,527 --> 00:41:11,415
Ya voy.

776
00:41:11,460 --> 00:41:12,260
Ya voy, querido, hermano.

777
00:41:13,560 --> 00:41:14,060
Señor.

778
00:41:14,415 --> 00:41:14,916
Señor

779
00:41:15,105 --> 00:41:16,349
Sí, querido, hermano, ya voy.
-Señor

780
00:41:16,527 --> 00:41:17,238
En camino.

781
00:41:17,282 --> 00:41:18,105
Sí, lo entiendo.

782
00:41:22,710 --> 00:41:24,098
Señor…una,duda…

783
00:41:24,831 --> 00:41:25,920
Ven afuera, tengo, prisa

784
00:41:26,499 --> 00:41:27,510
Sólo un minuto

785
00:41:27,977 --> 00:41:28,533
por favor, espera.

786
00:41:28,558 --> 00:41:29,809
En,película,convencional,tú
debería empezar a concentrarse

787
00:41:29,833 --> 00:41:31,032
en,mira,junto,con
Los disfraces, querida.

788
00:41:31,077 --> 00:41:31,643
¿Estoy claro?

789
00:41:32,382 --> 00:41:32,816
Duro,.!

790
00:41:34,427 --> 00:41:34,738
Cabina..!

791
00:41:34,871 --> 00:41:36,127
Llegando en 2 minutos

792
00:41:36,760 --> 00:41:38,804
Señor, mi, busca, la, película,?

793
00:41:40,294 --> 00:41:41,849
Bueno, que, ya, empezaste,.

794
00:41:42,580 --> 00:41:43,557
Pruebe el estilo francés con barba.

795
00:41:43,635 --> 00:41:44,191
Francés,!

796
00:41:44,346 --> 00:41:45,180
Muy bien señor, listo.

797
00:41:45,257 --> 00:41:46,491
Simplemente organiza el dinero
y llámame.

798
00:41:46,557 --> 00:41:47,502
Descansa, depende de mí.

799
00:41:48,980 --> 00:41:50,646
[V.O], Este, tipo, está, exitosamente
Estafó: "Tengo, que, engañar, a, otro.

800
00:41:57,995 --> 00:41:59,028
Amigo... ¿qué está pasando?

801
00:41:59,694 --> 00:41:59,948
Toma asiento.

802
00:42:01,971 --> 00:42:04,627
Hermano, necesito un préstamo de 15 lakhs
durante 8 meses y período de gracia.

803
00:42:05,204 --> 00:42:05,993
¿Estás, en, tus, sentidos?

804
00:42:06,571 --> 00:42:06,871
Hermano, escucha.

805
00:42:07,249 --> 00:42:07,894
Escúchame una vez...
-No, amigo

806
00:42:08,149 --> 00:42:09,005
tu me escuchas

807
00:42:09,656 --> 00:42:12,149
No confíes en ese bromista.
Parece un gran tramposo.

808
00:42:12,200 --> 00:42:13,222
Es una estafa

809
00:42:13,434 --> 00:42:15,417
¿Lo has visto correctamente?
Definitivamente es un estafador.

810
00:42:16,422 --> 00:42:17,745
Esto es, definitivamente, una gran estafa.

811
00:42:20,378 --> 00:42:22,167
Su acción la hace claramente visible.

812
00:42:23,107 --> 00:42:23,818
Confía en mí

813
00:42:24,018 --> 00:42:24,662
Simplemente lo olvidé.

814
00:42:25,463 --> 00:42:25,863
Hermano

815
00:42:26,362 --> 00:42:27,507
Yo ya lo conozco

816
00:42:28,407 --> 00:42:29,174
Desde,un,año

817
00:42:30,029 --> 00:42:31,651
Si tuviera dinero, lo haría
ya,lo,he,dado,en,mi,nombre.

818
00:42:32,243 --> 00:42:35,343
Aconsejó no perder la oportunidad
de,trabajar,para,el,director,rajamouli.

819
00:42:36,243 --> 00:42:38,153
Me aseguró que él tomará
esto, personalmente, y, hablar, con, él.

820
00:42:39,109 --> 00:42:39,954
Se le ha dado su palabra, hermano.

821
00:42:40,963 --> 00:42:41,596
Confía en mí, hermano

822
00:42:42,507 --> 00:42:43,184
Créeme, hermano.

823
00:42:43,785 --> 00:42:46,907
[Teléfono, suena]

824
00:42:49,652 --> 00:42:50,085
Muy bien

825
00:42:50,643 --> 00:42:51,143
Recoge el dinero en efectivo mañana.

826
00:42:51,710 --> 00:42:53,287
Pero, no, por, un, tiempo, de, gracia, de, 8, meses.

827
00:42:53,732 --> 00:42:54,465
Lo,necesito,de vuelta,en,2,meses

828
00:42:55,188 --> 00:42:56,032
Incluso tengo que arreglarlo.

829
00:42:56,832 --> 00:42:57,244
¿Está eso claro?

830
00:42:58,388 --> 00:42:58,788
hermano

831
00:42:58,921 --> 00:42:59,677
¡Gracias a ti!

832
00:43:00,495 --> 00:43:01,817
Definitivamente regresaré
regresará en dos meses.

833
00:43:02,406 --> 00:43:04,017
No te defraudará.

834
00:43:04,361 --> 00:43:04,828
Mis mejores deseos.

835
00:43:04,906 --> 00:43:05,372
Apreciado, hermano.

836
00:43:09,571 --> 00:43:11,616
[V.O],dudo,esta,decisión

837
00:43:12,777 --> 00:43:27,332
♫

838
00:43:27,377 --> 00:43:28,466
♫
Oye, entra.

839
00:43:28,491 --> 00:43:33,599
♫

840
00:43:33,624 --> 00:43:34,499
♫
Señor, aquí está el dinero.

841
00:43:34,524 --> 00:43:35,487
♫

842
00:43:35,512 --> 00:43:36,068
♫
Señor... Efectivo.

843
00:43:36,093 --> 00:43:36,846
♫
Qué hermosa canción.

844
00:43:36,871 --> 00:43:38,169
♫

845
00:43:38,194 --> 00:43:38,624
♫
¡Señor!

846
00:43:38,649 --> 00:43:39,646
♫

847
00:43:41,335 --> 00:43:42,246
Señor, compré el dinero.

848
00:43:42,424 --> 00:43:43,068
¡Sshh...!

849
00:43:46,339 --> 00:43:47,972
[Risas]

850
00:43:48,574 --> 00:43:49,663
Te llamaré, no te preocupes.

851
00:43:49,707 --> 00:43:50,630
Señor, no le importa, pero

852
00:43:50,752 --> 00:43:51,663
La etiqueta de la camiseta está colgando.

853
00:43:51,730 --> 00:43:52,719
Ya te lo dije
querida, [risas]

854
00:43:53,263 --> 00:43:54,818
Las prendas son de una sola vez para mí.

855
00:43:54,863 --> 00:43:55,841
Después de su uso, simplemente lo dono

856
00:43:56,713 --> 00:43:58,525
Ahora, vete y prepárate para tu gran día.

857
00:43:58,550 --> 00:44:00,858
[Risas]

858
00:44:00,981 --> 00:44:02,403
Que comiencen las vacaciones en Goa.

859
00:44:02,503 --> 00:44:04,325
[Televisión,Noticias,]

860
00:44:04,350 --> 00:44:05,359
[Televisión,noticias,presentadora,v.o]
Pasando al crimen, noticias.

861
00:44:05,688 --> 00:44:09,020
[Televisión,noticias,presentadora,v.o],El,estafador,que
engañado a tantos actores en ciernes por dinero

862
00:44:09,188 --> 00:44:10,488
[Televisión,noticias,presentadora,v.o]
Fingió ser director de casting.

863
00:44:10,513 --> 00:44:12,121
[Televisión,noticias,presentadora,V.o]
El famoso duplicado Jr. Rajamouli.

864
00:44:12,388 --> 00:44:13,844
[Televisión,noticias,presentadora,V.o]
Nombre real revelado como "K,appaul,raja"

865
00:44:14,180 --> 00:44:15,372
[Televisión,noticias,presentadora
V.o],Fue,atrapado,rojo

866
00:44:15,396 --> 00:44:16,846
-entrega,lavado de dinero
por,la,policía,panjaggutta.

867
00:44:17,398 --> 00:44:21,176
[Televisión,noticias,reportero,V.o],Escuchemos
él,,,cómo,él,hizo,todo,esto,tan,rápidamente.

868
00:44:21,391 --> 00:44:23,369
[Televisión,noticias,reportero,V.o]
Bienvenido a TV27

869
00:44:23,624 --> 00:44:24,224
[Televisión,noticias,reportero,V.o]
Por favor, habla, arriba.

870
00:44:24,313 --> 00:44:25,446
No se nada

871
00:44:25,563 --> 00:44:26,738
[Televisión,noticias
reportero,V.o],Tú,disfraz

872
00:44:26,762 --> 00:44:28,163
diferentemente antes de ti
acercarse,cualquier,próximo,actor

873
00:44:28,188 --> 00:44:30,463
Luego, acepta, soborno, falso
prometiéndoles ofertas de películas.

874
00:44:30,600 --> 00:44:31,422
[Televisión,noticias,reportero,v.o]
¿Su respuesta a la acusación?

875
00:44:31,632 --> 00:44:35,231
En realidad, me disfrazo para papeles de película, pero...
No recuerdes haberle quitado dinero a nadie.

876
00:44:35,557 --> 00:44:36,824
Quiero decir, no lo hice.

877
00:44:36,849 --> 00:44:37,557
Yo podría haber tomado

878
00:44:37,613 --> 00:44:38,757
Ups, creo que no lo hice.

879
00:44:39,402 --> 00:44:40,257
No sé nada en absoluto.

880
00:44:40,557 --> 00:44:42,546
[Televisión,noticias,reportero,v.o]
Como un camaleón que cambia de color.

881
00:44:42,756 --> 00:44:44,733
[Televisión,noticias,reportero,v.o]
Él está cambiando su declaración.

882
00:44:44,932 --> 00:44:46,955
[Televisión,noticias,reportero,v.o]
Y engañarnos a nosotros también.

883
00:44:47,022 --> 00:44:49,922
Él no es otro que Jr.
rajamouli, también conocido como K, appal, raja.

884
00:44:50,045 --> 00:44:51,122
[Televisión,noticias,reportero,v.o]
Al,estudio.

885
00:44:52,171 --> 00:45:14,295
♫

886
00:45:14,323 --> 00:45:15,214
hola rohan

887
00:45:15,239 --> 00:45:15,844
¿Qué hay en las noticias?

888
00:45:16,735 --> 00:45:17,637
si, hermano

889
00:45:17,850 --> 00:45:18,705
♫
¡Al menos ahora lo entiendes!

890
00:45:18,733 --> 00:45:20,182
♫

891
00:45:20,207 --> 00:45:21,400
♫
¿No te he advertido sobre esto?

892
00:45:21,425 --> 00:45:22,536
♫

893
00:45:22,561 --> 00:45:23,305
♫
Te dije que es una estafa.

894
00:45:23,330 --> 00:45:25,542
♫

895
00:45:25,567 --> 00:45:26,754
♫ Por supuesto que no lo eres.
acostumbrado,a,obedecerme.

896
00:45:26,779 --> 00:45:27,876
♫

897
00:45:27,901 --> 00:45:28,561
♫,[v.o],,Por qué,no
¿Hablas ahora?

898
00:45:28,586 --> 00:45:29,621
♫

899
00:45:29,779 --> 00:45:32,033
♫,[V.O],Hermano,,por favor
Escúchame una vez.

900
00:45:32,058 --> 00:45:34,377
♫

901
00:45:34,402 --> 00:45:35,516
♫
Por favor, deja de estar tenso.

902
00:45:35,541 --> 00:45:36,150
♫

903
00:45:36,175 --> 00:45:38,757
♫, Eso es, cierto, ahora, el
tiempo,para,que,estes,tenso

904
00:45:38,793 --> 00:45:40,266
♫
Acaba de comenzar duramente.

905
00:45:41,215 --> 00:45:42,954
Acabas de tener dos meses.
para,devolver,el,dinero.

906
00:45:42,979 --> 00:45:43,966
♫

907
00:45:43,991 --> 00:45:44,239
hermano

908
00:45:44,264 --> 00:45:44,518
♫

909
00:45:44,560 --> 00:45:45,530
♫
todavía nos quedan dos meses

910
00:45:45,555 --> 00:45:46,546
♫

911
00:45:46,571 --> 00:45:47,740
♫
De alguna manera traeré el dinero.

912
00:45:47,765 --> 00:45:48,409
♫

913
00:45:48,437 --> 00:45:48,801
♫,[v.o],Tú,aún,no,lo,entiendes

914
00:45:48,827 --> 00:45:49,340
♫

915
00:45:49,365 --> 00:45:50,922
♫,En,mi,garantía
la financiación fue dada.

916
00:45:50,947 --> 00:45:53,656
♫

917
00:45:53,681 --> 00:45:54,426
♫
Dame una respuesta concreta.

918
00:45:54,451 --> 00:45:54,928
♫

919
00:45:54,954 --> 00:45:55,620
♫
Mantengo mi palabra.

920
00:45:55,645 --> 00:45:56,357
♫

921
00:45:56,386 --> 00:45:57,071
♫
Te pagaré a tiempo.

922
00:45:57,096 --> 00:45:59,833
♫

923
00:45:59,840 --> 00:46:00,094
♫
hermano

924
00:46:00,119 --> 00:46:00,454
♫

925
00:46:00,479 --> 00:46:01,477
♫,[v.o],No te pongas tenso.

926
00:46:01,502 --> 00:46:01,661
♫

927
00:46:01,686 --> 00:46:01,952
♫,[v.o],voy a

928
00:46:01,977 --> 00:46:02,291
♫

929
00:46:02,316 --> 00:46:03,237
♫
Voy a vengarme sin fallar.

930
00:46:03,262 --> 00:46:06,429
♫

931
00:46:06,454 --> 00:46:06,781
♫
suspiro

932
00:46:06,806 --> 00:46:08,975
♫

933
00:46:09,024 --> 00:46:09,308
♫
suspiro

934
00:46:09,333 --> 00:46:10,502
♫

935
00:46:10,963 --> 00:46:11,496
¡Maldita sea!

936
00:46:13,645 --> 00:46:14,018
Entonces,?

937
00:46:14,977 --> 00:46:16,138
¿Qué pasó después de eso?

938
00:46:17,458 --> 00:46:19,445
Creo que alguien nos observa desde afuera.

939
00:46:24,484 --> 00:46:25,764
[Abeja,volando]

940
00:46:26,818 --> 00:46:27,591
No, allí

941
00:46:38,996 --> 00:46:40,010
[Vo]
Como si eso no fuera suficiente.

942
00:46:40,156 --> 00:46:43,103
[V.o] Pronto tengo otro falso
oferta, diciendo, 'Bigg,jefe', reality show

943
00:46:43,373 --> 00:46:46,563
[V.o],Donde,la,ciudad,cámaras,de,vigilancia
fueron,las,cámaras,de,grabación,del,espectáculo.

944
00:46:47,033 --> 00:46:47,553
¡Dame un respiro!

945
00:46:49,966 --> 00:46:50,526
Nunca escuché

946
00:46:51,280 --> 00:46:52,760
¿Un reality show filmado de esta manera?

947
00:46:54,590 --> 00:46:55,936
¿Estás, fuera, de, tu, mente?
Nunca me encontré con tal cosa.

948
00:46:58,576 --> 00:46:59,763
Déjame poner de esta manera

949
00:47:00,336 --> 00:47:01,363
Seguramente quedarás atónito.

950
00:47:02,200 --> 00:47:03,626
Esos cajeros automáticos que tú pirateaste

951
00:47:03,981 --> 00:47:04,555
♫

952
00:47:04,586 --> 00:47:06,773
♫
En,la,ventana,de,entrada,de,monto,si,se,ingresó,0000

953
00:47:07,013 --> 00:47:08,293
♫
Se necesitaría un comando automático

954
00:47:08,319 --> 00:47:08,868
♫

955
00:47:08,893 --> 00:47:10,413
♫,Y,retirar,el,conjunto
almacenado,pila,de,efectivo,,verdad,?

956
00:47:10,438 --> 00:47:10,761
♫

957
00:47:10,786 --> 00:47:11,346
♫
¡SÍ!

958
00:47:11,371 --> 00:47:12,396
♫

959
00:47:12,466 --> 00:47:13,266
♫
Pero ¿cómo supiste eso?

960
00:47:13,291 --> 00:47:14,485
♫

961
00:47:14,510 --> 00:47:15,430
♫
Hay incluso más.

962
00:47:15,455 --> 00:47:18,575
♫

963
00:47:18,630 --> 00:47:20,816
♫,Y,la,bolsa,que,tu,escogiste
era,en,color,negro-gris.

964
00:47:20,841 --> 00:47:21,242
♫

965
00:47:21,283 --> 00:47:22,310
♫
Y era una bolsa de viaje.

966
00:47:22,335 --> 00:47:23,263
♫

967
00:47:23,323 --> 00:47:25,126
♫
Que estaba tendido en el pavimento de-

968
00:47:25,151 --> 00:47:25,589
♫

969
00:47:25,633 --> 00:47:26,100
♫
-,A,parada de autobús

970
00:47:26,193 --> 00:47:27,539
♫
Maldita sea... eso es cierto.

971
00:47:27,564 --> 00:47:27,738
♫

972
00:47:27,753 --> 00:47:28,606
♫
¿Pero no eran esas drogas?

973
00:47:28,860 --> 00:47:30,259
♫
En absoluto.

974
00:47:30,753 --> 00:47:32,446
Esos eran el efectivo.
eso lo he retirado.

975
00:47:32,968 --> 00:47:34,928
Sin ser notados, todavía, juntos
Hemos cometido el mismo robo.

976
00:47:36,513 --> 00:47:39,112
Intenta mirar desde mi
perspectiva y, lo, sabrás, cómo.

977
00:47:39,137 --> 00:49:32,658
♫

978
00:49:33,295 --> 00:49:34,761
Así es como hemos hecho esto
robo, sin, conocerse.

979
00:49:35,089 --> 00:49:35,539
Entonces, ahora

980
00:49:36,011 --> 00:49:37,944
La solución que tenemos es
Enredado,entre,tres,puntos.

981
00:49:38,216 --> 00:49:40,532
En primer lugar, ninguna persona común y corriente
Incluso,pensar,en,creer,nuestra,historia.

982
00:49:40,695 --> 00:49:42,811
Entonces, no tiene sentido
policías, creyendo, nosotros, también.

983
00:49:43,461 --> 00:49:44,344
Punto,2

984
00:49:44,827 --> 00:49:46,327
Ese culpable debería
también quedar atrapado.

985
00:49:47,461 --> 00:49:49,261
Sólo entonces podremos hacer
todos,creen,en,la,realidad.

986
00:49:50,196 --> 00:49:50,763
Punto, 3.

987
00:49:51,663 --> 00:49:54,279
Necesitamos escapar de
aquí, para, hacer que esto suceda.

988
00:49:54,880 --> 00:49:55,613
Tienes toda la razón.

989
00:49:56,696 --> 00:49:57,730
Pero ¿cómo?

990
00:49:59,213 --> 00:50:00,330
En realidad, es confuso.

991
00:50:01,463 --> 00:50:02,746
Confía en mí

992
00:50:03,013 --> 00:50:05,813
Puedo,romper,abrir,cualquiera
puerta cerrada o una puerta de enlace.

993
00:50:07,323 --> 00:50:09,237
Pero deberías planificar
el escape de aquí.

994
00:50:09,608 --> 00:50:10,391
A mí,?

995
00:50:11,828 --> 00:50:12,662
Pero yo estaba

996
00:50:13,813 --> 00:50:16,396
Traído aquí con los ojos vendados.

997
00:50:16,945 --> 00:50:18,511
Basado en lo que usted dijo antes

998
00:50:18,696 --> 00:50:19,746
Tomar notas a lo largo del camino mientras camina.

999
00:50:19,962 --> 00:50:21,062
y también esas cámaras ubicación

1000
00:50:21,179 --> 00:50:23,873
Eso significa que subconscientemente estás
recordando tu camino.

1001
00:50:23,898 --> 00:50:24,190
¡De hecho!

1002
00:50:25,838 --> 00:50:27,021
Ustedes, muchachos, tienen razón.

1003
00:50:29,088 --> 00:50:30,455
Cuando me dejaron en el suelo.

1004
00:50:31,171 --> 00:50:32,871
[Águila,Chirrido],Inicial,1200
Los pasos estaban en línea recta.

1005
00:50:33,938 --> 00:50:35,288
Siguientes 400 pasos
estaban,hacia,la,izquierda.

1006
00:50:35,313 --> 00:50:36,463
[Águila,Chirrido]

1007
00:50:36,488 --> 00:50:37,188
100,pasos,a,la,derecha

1008
00:50:38,421 --> 00:50:39,455
Después, eso

1009
00:50:40,105 --> 00:50:42,255
Entré por una puerta

1010
00:50:42,355 --> 00:50:43,387
Y caminé durante 20 pasos más

1011
00:50:43,971 --> 00:50:45,921
[Escape],(Vidrio,se rompe,
electricidad, se apaga, se apaga)

1012
00:50:46,221 --> 00:50:47,587
[Perros, ladrando]

1013
00:50:47,612 --> 00:50:48,371
[Electricidad,encendido,encendido]
(Perros, ladridos)

1014
00:50:48,461 --> 00:50:51,178
♫
[Perros, ladrando]

1015
00:50:51,203 --> 00:52:14,549
♫

1016
00:52:14,580 --> 00:52:18,246
♫
[Jadeando]

1017
00:52:18,271 --> 00:52:19,105
[Jadeando]
Estamos, en,la,carretera

1018
00:52:19,171 --> 00:52:20,594
[Jadeando]

1019
00:52:20,638 --> 00:52:21,705
[Jadeando]
Ahora, díganos hacia dónde dirigirnos.

1020
00:52:22,452 --> 00:52:23,430
[Jadeando]
Estamos cerca de "Srisailm"

1021
00:52:24,163 --> 00:52:25,963
[Jadeando] Necesitamos subirnos al
autopista y alcance, shamshabad.

1022
00:52:26,141 --> 00:52:28,185
[Jadeando]
Tengo,un,lugar,para,nuestro,escondite.

1023
00:52:28,985 --> 00:52:30,163
[Jadeo]
Debemos llegar allí lo antes posible.

1024
00:52:31,207 --> 00:52:32,629
[Jadeando], Mira, afuera, hay
un,coche,rumbo,hacia aquí

1025
00:52:32,741 --> 00:52:33,319
[Jadeando]
Detengámonos con eso.

1026
00:52:33,430 --> 00:52:41,963
[Jadeando] Señor, por favor.
detenerse, (voces dispersas)

1027
00:52:46,599 --> 00:52:48,465
Oigan, ¿están ustedes fuera de su mente?

1028
00:52:48,644 --> 00:52:50,644
Señor, por favor, déjenos en Shamshabad.

1029
00:52:51,383 --> 00:52:52,450
Los de Naxal nos han atacado.

1030
00:52:52,572 --> 00:52:52,927
Qué,?

1031
00:52:53,394 --> 00:52:53,761
Naxales,?

1032
00:52:54,105 --> 00:52:54,938
Nosotros simplemente nos alejamos de ellos.

1033
00:52:56,982 --> 00:52:57,549
Bien, sólo consíguelo.

1034
00:53:13,541 --> 00:53:15,319
Señor, ¿puedo tomar un poco de agua?

1035
00:53:15,403 --> 00:53:16,203
Quiero decir, ¿tú tienes?

1036
00:53:16,670 --> 00:53:17,581
En el tablero.

1037
00:53:29,713 --> 00:53:31,124
Amigo, es bueno actuando.

1038
00:53:31,402 --> 00:53:31,624
Oye...

1039
00:53:31,946 --> 00:53:32,390
Mantener, bastante.

1040
00:53:34,580 --> 00:53:35,202
Él podría oír.

1041
00:53:35,369 --> 00:53:35,846
comprendido,?

1042
00:53:39,927 --> 00:53:40,371
Disculpe, señor

1043
00:53:40,449 --> 00:53:42,309
¿Puedo pedir prestado tu
teléfono,para,una,llamada,

1044
00:53:42,333 --> 00:53:44,482
Le informaré a mi amigo para que elija
Nosotros, de Shamshabad.

1045
00:53:45,016 --> 00:53:45,427
¿Mi teléfono?

1046
00:53:47,888 --> 00:53:48,332
suspiro

1047
00:53:49,099 --> 00:53:49,566
Aquí.

1048
00:53:55,488 --> 00:53:56,166
Hola vicky.

1049
00:53:57,399 --> 00:53:59,166
Obtenga su automóvil para recogernos desde Shamshabad
Bien, ahora.

1050
00:53:59,191 --> 00:54:00,730
Acabamos de escapar de los naxales.

1051
00:54:02,574 --> 00:54:04,319
Estaremos llegando a Shamshabad en una hora.

1052
00:54:05,230 --> 00:54:05,596
si

1053
00:54:10,824 --> 00:54:11,457
¿Todo ordenado?

1054
00:54:11,646 --> 00:54:12,046
[Asiente con la cabeza]

1055
00:54:12,071 --> 00:54:36,904
♫

1056
00:54:37,005 --> 00:54:38,938
♫
[Tatuaje:,Libertad]

1057
00:54:39,028 --> 00:55:25,004
♫

1058
00:55:30,074 --> 00:55:30,805
[Coche, bocina]

1059
00:55:31,371 --> 00:55:31,971
Mmmm.

1060
00:55:35,830 --> 00:55:36,829
Sí, señor.

1061
00:55:38,963 --> 00:55:43,863
[Radio,Sonido]
♫,Canción:,,Erraa,Jannda,enniya,ro,♫

1062
00:55:43,888 --> 00:55:44,707
[,V.o,♫,Canción:,Erraa,Jannda
enniya,ro,♫],Recuerda,esto

1063
00:55:44,732 --> 00:55:45,996
Tú estabas incluso
salvado por un ex-naxalita.

1064
00:55:46,030 --> 00:55:46,838
[,V.o,♫,Canción:,,Regreso,al,corazón,♫]

1065
00:55:46,863 --> 00:55:47,330
[,V.o,♫,Canción:,,Regreso,al,corazón,♫]

1066
00:55:47,529 --> 00:55:48,762
[,V.o,♫,Canción:,,Regreso,al,corazón,♫]
Lo siento, señor.

1067
00:55:48,787 --> 00:55:48,943
[,V.o,♫,Canción:,,Regreso,al,corazón,♫]

1068
00:55:48,996 --> 00:55:49,696
[,V.o,♫,Canción:,,Regreso,al,corazón,♫]
Quiero decir, está bien, señor.

1069
00:55:49,721 --> 00:55:50,095
[,V.o,♫,Canción:,,Regreso,al,corazón,♫]

1070
00:55:50,096 --> 00:55:50,596
Mmmm.

1071
00:55:50,621 --> 00:55:56,721
[,V.o,♫,Canción:,,Regreso,al,corazón,♫]

1072
00:55:56,746 --> 00:55:58,499
No sé por qué esto
¿siempre me pasa?

1073
00:55:58,524 --> 00:55:59,844
¿Qué pasó?
¿Duro? ¿Qué dijo?

1074
00:55:59,890 --> 00:56:00,865
¡Ese tipo que nos dejó aquí!

1075
00:56:00,899 --> 00:56:01,232
si

1076
00:56:01,344 --> 00:56:02,466
Él fue un exitoso.

1077
00:56:02,566 --> 00:56:03,544
¿Qué?

1078
00:56:09,402 --> 00:56:29,046
♫

1079
00:56:33,151 --> 00:56:49,018
♫

1080
00:56:50,284 --> 00:56:51,395
Tú nos salvaste vicky

1081
00:56:51,527 --> 00:56:53,262
Tú, quédate, con,mi,teléfono.

1082
00:56:53,369 --> 00:56:55,662
Y déjame saber si
Necesitas algo más.

1083
00:57:15,702 --> 00:57:16,502
suspiro

1084
00:57:17,137 --> 00:57:18,915
De aquí en adelante

1085
00:57:20,558 --> 00:57:21,669
Eric decidirá nuestro próximo movimiento.

1086
00:57:25,024 --> 00:57:27,844
He estado pensando en
un,plan,ya que,en algún momento,

1087
00:57:28,264 --> 00:57:28,598
y

1088
00:57:29,386 --> 00:57:30,740
Una idea simplemente estancada en mi mente

1089
00:57:31,796 --> 00:57:32,583
Entonces, ¿cuál es el plan?

1090
00:57:33,550 --> 00:57:34,436
Antes de dirigirse al plan

1091
00:57:35,034 --> 00:57:37,056
tengo pocos requisitos

1092
00:57:37,081 --> 00:57:38,595
Lo cual, necesito, para, la, ejecución.

1093
00:57:39,893 --> 00:57:40,573
después

1094
00:57:40,781 --> 00:57:42,776
El,plan,será
claro como el cristal para todos nosotros.

1095
00:57:43,452 --> 00:57:44,492
Dime qué necesitas.

1096
00:57:44,665 --> 00:57:45,385
Hará el acuerdo lo antes posible.

1097
00:57:46,157 --> 00:57:49,153
Alguien tiene que meterse en mi
a casa y traer mi computadora portátil aquí.

1098
00:57:50,569 --> 00:57:51,442
Y,también,necesito,una,alta,velocidad.

1099
00:57:52,076 --> 00:57:53,002
Internet, dongle, con, él

1100
00:57:53,763 --> 00:57:54,878
Y lo más importante

1101
00:57:55,455 --> 00:57:59,321
Necesito,el,acceso,al,modo,de,
contacto,al,que,se,acercó,usted

1102
00:57:59,521 --> 00:58:01,521
Con,la,contraseña.

1103
00:58:02,655 --> 00:58:04,988
Vicky estará aquí en una hora
con todo lo que has pedido.

1104
00:58:05,121 --> 00:58:06,055
Estamos, listos, para, esto.

1105
00:58:17,254 --> 00:58:28,104
♫

1106
00:58:28,238 --> 00:58:32,505
♫,[Desplazamiento:,Vires,in,Numeris]

1107
00:58:32,530 --> 00:58:42,305
♫

1108
00:58:42,505 --> 00:58:44,305
¿Crees que Eric?
¿Puedes sacar esto?

1109
00:58:44,705 --> 00:58:46,905
¿Podemos hacerlo mejor que Eric?

1110
00:58:48,905 --> 00:58:49,971
No... cierto.

1111
00:58:50,238 --> 00:58:51,038
Así que quédate, ponte.

1112
00:59:06,638 --> 00:59:29,437
♫

1113
00:59:29,929 --> 00:59:38,729
♫,[,Alarma],♫

1114
00:59:42,214 --> 00:59:44,121
[Desplazamiento:,En,Números]

1115
00:59:58,330 --> 00:59:58,929
si

1116
01:00:02,813 --> 01:00:03,696
Lo tenemos

1117
01:00:03,721 --> 01:00:08,703
♫

1118
01:00:08,728 --> 01:00:12,511
♫
[Risas]

1119
01:00:16,568 --> 01:00:19,135
Como ya sabemos que
Hemos cometido el mismo robo.

1120
01:00:21,352 --> 01:00:24,402
Los hechos son conocidos, pero
Profundicemos en detalle.

1121
01:00:28,421 --> 01:00:30,038
Entonces los personajes
quién ejecutó el plan.

1122
01:00:32,555 --> 01:00:35,471
Duro, Eric y laxman.

1123
01:00:37,321 --> 01:00:38,521
Fecha transcurrida del robo.

1124
01:00:40,155 --> 01:00:40,805
1 de febrero.

1125
01:00:41,188 --> 01:00:41,905
1 de marzo.

1126
01:00:42,571 --> 01:00:43,471
3 de abril

1127
01:00:43,888 --> 01:00:44,421
4 de mayo

1128
01:00:44,696 --> 01:00:47,796
Área,sabio,lugares,donde
el robo ocurrió.

1129
01:00:48,913 --> 01:00:50,080
himayathnagar

1130
01:00:50,213 --> 01:00:51,180
Erragada

1131
01:00:51,513 --> 01:00:52,480
Lakdikapul

1132
01:00:52,746 --> 01:00:53,646
L.b,nagar

1133
01:00:59,113 --> 01:01:00,946
Después de retirar el dinero

1134
01:01:01,752 --> 01:01:03,646
Los,lugares,donde,Laxman
transportó,la,bolsa,de,dinero.

1135
01:01:04,570 --> 01:01:06,543
Las,primeras,dos,entregas
estaban en el área de Bowenpally.

1136
01:01:06,660 --> 01:01:07,666
Y los dos últimos
las entregas fueron en

1137
01:01:08,371 --> 01:01:09,793
Banjara, colinas

1138
01:01:12,837 --> 01:01:13,837
Ahora centrémonos
específicamente, en "Tiempo"

1139
01:01:14,282 --> 01:01:16,660
En todo este atraco, el
piratería, tiempo, diferente.

1140
01:01:17,277 --> 01:01:19,210
El tiempo de ejecución fue diferente.

1141
01:01:20,810 --> 01:01:22,788
Incluso el equipaje
Recogiendo,tiempo,diferidos

1142
01:01:23,360 --> 01:01:24,782
pero

1143
01:01:25,804 --> 01:01:27,604
El,equipaje,entrega,tiempo

1144
01:01:28,226 --> 01:01:29,071
Siempre fue el mismo.

1145
01:01:29,115 --> 01:01:29,560
cual es

1146
01:01:30,893 --> 01:01:32,249
11:34

1147
01:01:38,399 --> 01:01:39,110
entonces

1148
01:01:40,555 --> 01:01:41,377
11:34

1149
01:01:43,221 --> 01:01:44,866
Ese es el completo.
complot,del,robo

1150
01:01:44,999 --> 01:01:46,777
Ahora, concéntrate, el
atencion,en,11:34

1151
01:01:46,844 --> 01:01:47,355
porque

1152
01:01:47,488 --> 01:01:49,555
Este maldito robo fue
diseñado,con,estos,números.

1153
01:01:50,355 --> 01:01:52,221
Como estaba notando
cada centímetro del detalle

1154
01:01:52,377 --> 01:01:55,666
En algún lugar estaba atrapado
para obtener información adicional.

1155
01:01:55,932 --> 01:01:57,532
Como me estaba molestando mucho

1156
01:01:57,732 --> 01:01:59,310
Yo, accidentalmente, golpeé
el,reloj,en,ira.

1157
01:01:59,353 --> 01:02:01,064
Y cuando lo vi caer.

1158
01:02:02,331 --> 01:02:03,486
Ese fue mi momento eureka.

1159
01:02:03,511 --> 01:02:06,854
♫

1160
01:02:06,965 --> 01:02:07,476
♫
Cual es-

1161
01:02:07,501 --> 01:02:08,067
♫

1162
01:02:08,210 --> 01:02:09,099
♫
Al revés, abajo.

1163
01:02:09,124 --> 01:02:15,889
♫

1164
01:02:15,914 --> 01:02:16,311
Lo cual significa

1165
01:02:18,134 --> 01:02:19,356
1134, se convirtió

1166
01:02:21,534 --> 01:02:21,956
"infierno"

1167
01:02:21,981 --> 01:02:32,724
♫

1168
01:02:32,749 --> 01:02:33,102
entonces

1169
01:02:33,613 --> 01:02:34,391
Entonces, 1 de febrero.

1170
01:02:34,680 --> 01:02:35,746
H,para,himayathnagar

1171
01:02:36,569 --> 01:02:37,279
1 de marzo

1172
01:02:37,702 --> 01:02:38,591
E,para,erragadda

1173
01:02:39,235 --> 01:02:40,191
3 de abril,

1174
01:02:40,457 --> 01:02:41,591
L,para,lakdikapul

1175
01:02:42,057 --> 01:02:42,924
4 de mayo

1176
01:02:42,949 --> 01:02:44,568
L, para, lb, nagar

1177
01:02:44,644 --> 01:02:49,405
♫

1178
01:02:49,430 --> 01:02:52,185
Pero eso es solo
la mitad,de,la,historia.

1179
01:02:55,452 --> 01:02:57,430
Bowenpally, código postal, 500011.

1180
01:02:58,430 --> 01:03:00,519
Banjara, colinas, código postal, 500034

1181
01:03:00,985 --> 01:03:04,230
Últimos dígitos del correo
código, fueron, también, 1134

1182
01:03:04,269 --> 01:03:05,591
♫

1183
01:03:05,616 --> 01:03:06,060
ja

1184
01:03:06,085 --> 01:03:06,335
♫

1185
01:03:06,438 --> 01:03:07,415
♫
Este chico es

1186
01:03:07,524 --> 01:03:08,680
♫

1187
01:03:08,705 --> 01:03:09,638
♫
Es,un,número,monstruo

1188
01:03:09,691 --> 01:03:10,313
♫

1189
01:03:10,371 --> 01:03:11,194
♫
Es lo que supuse.

1190
01:03:13,907 --> 01:03:16,352
Pero él es en realidad
mental, sobre, números.

1191
01:03:17,505 --> 01:03:18,371
¿Sabes por qué?

1192
01:03:18,505 --> 01:03:20,416
Hay algo más
escondido en 1134-infierno

1193
01:03:24,305 --> 01:03:25,327
H-duro

1194
01:03:25,660 --> 01:03:26,882
eric

1195
01:03:27,682 --> 01:03:28,905
L-laxman

1196
01:03:29,327 --> 01:03:31,038
Y el último alfabeto, "L", es

1197
01:03:31,860 --> 01:03:32,482
Él.

1198
01:03:34,638 --> 01:03:35,527
♫

1199
01:03:35,585 --> 01:03:38,674
Todos recibimos un auto generado
masajes,al,mismo,horario.

1200
01:03:39,763 --> 01:03:41,807
Siguiendo la dirección IP que
generado,estos,mensajes

1201
01:03:42,607 --> 01:03:44,385
He rastreado su ubicación.

1202
01:03:47,074 --> 01:03:48,452
Vamos a golpearlo fuera.

1203
01:03:48,477 --> 01:05:39,036
♫

1204
01:05:46,901 --> 01:05:49,101
¿Adónde vas? Tenemos que estar con él.
-Déjame, hermano.

1205
01:05:56,701 --> 01:05:58,101
Esta dirección IP pertenece
¿a cuál computadora?

1206
01:05:58,954 --> 01:06:02,021
Nosotros no compartimos
información confidencial.

1207
01:06:02,060 --> 01:06:03,001
Ah, ¿lo es?

1208
01:06:04,935 --> 01:06:06,735
¿Cómo te atreves a decir?
¿Esto a la policía?

1209
01:06:07,468 --> 01:06:08,401
Lo siento señor

1210
01:06:08,568 --> 01:06:09,201
Sólo un momento

1211
01:06:11,330 --> 01:06:13,130
No esperaba esto.

1212
01:06:28,663 --> 01:06:31,296
Es,la,última,cabaña,al,final.

1213
01:06:32,596 --> 01:06:33,963
La esquina.

1214
01:06:34,830 --> 01:06:35,496
Sí, la esquina.

1215
01:06:36,530 --> 01:06:37,796
¿Qué es todo esto?

1216
01:06:38,563 --> 01:06:39,996
No esperaba esto.

1217
01:06:43,230 --> 01:06:46,496
[Escritura con teclado]

1218
01:06:47,496 --> 01:06:48,896
Hermano.
Éste, uno, ¿verdad?

1219
01:06:49,563 --> 01:06:50,496
Éste, uno, ¿verdad?

1220
01:06:52,896 --> 01:06:53,263
Está bien.

1221
01:06:54,763 --> 01:06:55,963
Esto es todo.

1222
01:06:56,130 --> 01:06:56,796
Ah.

1223
01:06:58,096 --> 01:07:00,030
No hay rastros
aquí, vamos, a, salir.

1224
01:07:04,763 --> 01:07:07,496
♫,[Lente,zoom,in-out]

1225
01:07:07,715 --> 01:07:08,282
¿Cómo?

1226
01:07:08,662 --> 01:07:09,662
¿Extrañé esto?

1227
01:07:13,863 --> 01:07:14,596
Adelante.

1228
01:07:14,696 --> 01:07:15,196
chicos

1229
01:07:15,630 --> 01:07:16,263
Entra, entra.

1230
01:07:18,930 --> 01:07:21,730
Hermano, ¿tienes la vigilancia?
cámara,grabaciones,del,4,mayo,?

1231
01:07:22,063 --> 01:07:23,163
Eso espero.

1232
01:07:23,549 --> 01:07:25,863
¿Podrías, por favor, comprobarlo?
una vez y muéstranos las imágenes.

1233
01:07:25,896 --> 01:07:26,963
Sólo un momento déjame comprobarlo

1234
01:07:27,235 --> 01:07:27,935
Gracias hermano.

1235
01:07:28,556 --> 01:07:30,603
[V.o],Plenamenteconsciente,de,la,
Puntos ciegos de las cámaras de vigilancia

1236
01:07:30,663 --> 01:07:32,536
[Vo]
Él, eligió, la, última, esquina, computadora

1237
01:07:34,836 --> 01:07:36,916
[V.o],Escribió,"jefe",como,suyo
nombre,en,la,entrada,registro.

1238
01:07:39,105 --> 01:07:41,105
[Vo]
Su rostro era parcialmente visible

1239
01:07:43,177 --> 01:07:44,210
[Vo]
Por su largo cabello.

1240
01:07:46,071 --> 01:07:49,105
[Vo]
Él no parece familiar.

1241
01:07:49,924 --> 01:07:51,024
[Vo]
Estoy tan despistado ahora.

1242
01:07:59,405 --> 01:08:02,105
[Teléfono, suena]

1243
01:08:02,217 --> 01:08:02,684
[Vo]
hola vicky

1244
01:08:02,771 --> 01:08:03,171
[Vo]
¡Amigo!

1245
01:08:04,014 --> 01:08:06,238
[V.o] No vuelvas al garaje.
Policías vinieron aquí buscándote.

1246
01:08:06,271 --> 01:08:06,838
[Vo]
¿Qué?

1247
01:08:06,863 --> 01:08:07,405
[Vo]
Te llamaré más tarde.

1248
01:08:07,430 --> 01:08:07,971
[Vo]
Amigo

1249
01:08:08,205 --> 01:08:09,437
[Vo]
Vicky, ¿estás ahí?

1250
01:08:10,538 --> 01:08:11,471
[Vo]
Argh.

1251
01:08:12,105 --> 01:08:12,671
[Vo]
Maldita sea.

1252
01:08:12,805 --> 01:08:13,838
[Vo]
¿Qué hacemos nosotros ahora?

1253
01:08:14,171 --> 01:08:14,905
No te preocupes.

1254
01:08:14,971 --> 01:08:16,171
[Vo]
¿Hacia dónde nos dirigimos entonces?

1255
01:08:16,271 --> 01:08:20,070
[V.o],Hay,un,ático,de,mi,amigo,en,
Malakpet. Esa sería nuestra casa segura ahora.

1256
01:08:20,095 --> 01:08:28,044
♫

1257
01:08:46,918 --> 01:08:55,144
[Pie,pasos]

1258
01:08:55,169 --> 01:08:59,778
[Jadeando]

1259
01:08:59,884 --> 01:09:00,484
[Puerta, cerradura]

1260
01:09:00,536 --> 01:09:02,267
Arg
-Maldita sea, ¿por qué está la puerta cerrada?

1261
01:09:02,351 --> 01:09:03,167
Muévete... Yo lo abriré.

1262
01:09:13,763 --> 01:09:14,213
hermano

1263
01:09:14,446 --> 01:09:15,580
Parece,difícil,de,romper,abrir.

1264
01:09:15,885 --> 01:09:16,701
Patéalo más fuerte.

1265
01:09:18,846 --> 01:09:19,213
suspiro

1266
01:09:20,963 --> 01:09:31,596
[Jadeando]

1267
01:09:35,529 --> 01:09:36,679
[Techo, ventilador]

1268
01:09:42,832 --> 01:09:43,698
¿Qué vamos a hacer ahora?

1269
01:09:46,388 --> 01:09:48,054
Estoy,en,serio,en,un,estado,de,confusión

1270
01:09:53,705 --> 01:09:55,038
En realidad no tengo ni idea

1271
01:09:57,905 --> 01:09:59,271
ooh, sí

1272
01:10:01,604 --> 01:10:02,420
¿Qué pasó, Laxman?

1273
01:10:02,831 --> 01:10:03,614
¿Estás bien?

1274
01:10:04,171 --> 01:10:04,654
Sólo un momento.

1275
01:10:13,005 --> 01:10:13,371
Mmmm

1276
01:10:18,888 --> 01:10:22,238
[IVR-El,número,que,estás,intentando
llamar,no,es,actualmente,accesible]

1277
01:10:22,305 --> 01:10:23,971
¿Apagar, apagar?
[IVR-,Por favor,inténtalo,otra vez,más tarde]

1278
01:10:24,088 --> 01:10:24,871
Arg

1279
01:10:26,359 --> 01:10:26,809
Sshh..

1280
01:10:27,590 --> 01:10:28,807
Intentemos, otra vez

1281
01:10:29,530 --> 01:10:31,663
[IVR-El,número,al,que,estás,intentando,llamar,]

1282
01:10:31,754 --> 01:10:32,146
Sshh..

1283
01:10:38,096 --> 01:10:42,246
[Teléfono, suena]

1284
01:10:43,113 --> 01:10:43,463
Hola.

1285
01:10:43,663 --> 01:10:44,046
-¡Laxman!

1286
01:10:44,252 --> 01:10:45,386
Sí, Vicky, ¿qué pasó?

1287
01:10:45,529 --> 01:10:47,096
Amigo, los policías no vinieron por ti.

1288
01:10:48,730 --> 01:10:49,230
¿Qué?

1289
01:10:49,255 --> 01:10:51,296
Parece que tienes una
Llame el 4 de mayo por la noche.

1290
01:10:51,663 --> 01:10:53,530
Su número fue marcado por última vez
en,el,registro,de,llamada,de,ese,teléfono.

1291
01:10:54,219 --> 01:10:55,295
Qué,?
¿Hablas en serio?

1292
01:10:55,860 --> 01:10:56,794
¿Llamada, registros?

1293
01:10:58,105 --> 01:10:58,953
Entonces, ¿dónde están ustedes ahora?

1294
01:10:59,339 --> 01:11:00,391
Aquí, en, el, ático.

1295
01:11:00,871 --> 01:11:02,562
Bien, primero intenta conseguir el
información,sobre,esa,última,llamada.

1296
01:11:02,664 --> 01:11:03,072
Muy bien

1297
01:11:03,621 --> 01:11:04,688
Te veré más tarde.

1298
01:11:04,983 --> 01:11:05,633
Entendido

1299
01:11:09,221 --> 01:11:10,638
¿Qué, el..

1300
01:11:15,704 --> 01:11:17,038
¿Cómo es que olvidé esto?

1301
01:11:35,970 --> 01:11:37,053
Debería estar al tanto de esto.

1302
01:11:37,133 --> 01:11:37,733
Debo decirles

1303
01:11:38,373 --> 01:11:39,157
Amigo, vamos

1304
01:11:39,876 --> 01:11:40,976
Vamos, dilo

1305
01:11:41,873 --> 01:11:42,423
¡Solo dilo!

1306
01:11:51,723 --> 01:11:52,556
¿Qué te molesta desde entonces?

1307
01:11:53,612 --> 01:11:54,595
Acabo de hablar con Vicky.

1308
01:11:57,520 --> 01:11:58,920
Él dijo que los policías no lo hicieron.
vino,buscándonos.

1309
01:12:00,286 --> 01:12:01,705
Ellos vinieron buscando
para,el,mismo,cuarto,chico.

1310
01:12:03,438 --> 01:12:04,471
¿Por qué lo harán?
venir allí por él?

1311
01:12:05,121 --> 01:12:05,855
En realidad

1312
01:12:07,071 --> 01:12:08,305
Te he escondido algo.

1313
01:12:09,455 --> 01:12:11,355
Yo no recibí ninguna
correo, para, el, cuarto, robo.

1314
01:12:12,101 --> 01:12:13,184
De hecho, recibí una llamada telefónica.

1315
01:12:13,244 --> 01:12:13,611
¿Hablas en serio?

1316
01:12:15,210 --> 01:12:16,551
¿Es usted consciente de su
¿Teléfono, número y red?

1317
01:12:16,716 --> 01:12:17,600
Podría,tener,el,número.

1318
01:12:17,671 --> 01:12:18,654
Ven aquí ahora.

1319
01:12:20,203 --> 01:12:40,871
♫

1320
01:12:40,896 --> 01:12:43,513
♫,[IVR-,El,número
usted ha marcado está apagado]

1321
01:12:43,538 --> 01:12:43,893
♫
¡Apagado, apagado!

1322
01:12:43,918 --> 01:12:45,593
♫
[IVR-,Por favor,inténtalo,otra vez,más tarde]

1323
01:12:45,620 --> 01:12:52,920
♫

1324
01:12:52,946 --> 01:12:53,213
♫
jefe

1325
01:12:53,238 --> 01:12:54,545
♫

1326
01:12:54,570 --> 01:12:55,186
♫
Esto, chicos, es

1327
01:12:55,236 --> 01:12:56,545
♫

1328
01:12:56,570 --> 01:12:57,336
, ♫
un,"número",monstruo

1329
01:12:57,396 --> 01:13:01,146
♫

1330
01:13:01,171 --> 01:13:01,513
♫
Entonces...

1331
01:13:01,546 --> 01:13:02,455
♫

1332
01:13:02,480 --> 01:13:03,080
♫
¿Qué sigue?

1333
01:13:05,718 --> 01:13:06,085
hermano

1334
01:13:07,194 --> 01:13:08,210
Dame una hora.

1335
01:13:09,181 --> 01:13:09,781
Entonces te lo explicaré.

1336
01:13:11,908 --> 01:13:12,815
Déjame en paz por algún tiempo.

1337
01:13:13,728 --> 01:13:17,345
[Cricket,,insectos,criando]

1338
01:13:18,128 --> 01:13:35,071
♫

1339
01:13:38,179 --> 01:13:41,363
♫

1340
01:13:41,483 --> 01:13:41,908
♫
¡Chicos!

1341
01:13:42,545 --> 01:13:43,178
♫
¡Todos listos!

1342
01:13:44,394 --> 01:13:45,494
Este chico es uno en la India.

1343
01:13:45,862 --> 01:13:46,379
Seguro

1344
01:13:47,490 --> 01:13:49,080
Nunca he visto a alguien
ser,tal,un,número,monstruo.

1345
01:13:49,959 --> 01:13:52,263
Y también un cerebro al mismo tiempo.

1346
01:13:56,510 --> 01:13:56,764
duro

1347
01:13:57,217 --> 01:13:57,630
laxman

1348
01:13:58,028 --> 01:13:59,308
Prestar atención a lo que
Estoy,a punto,de,decir,ahora

1349
01:14:00,897 --> 01:14:02,602
He preseleccionado algunos números de teléfono.

1350
01:14:04,688 --> 01:14:07,259
Entonces, todos, estos, números, tienen, un, patrón, similar

1351
01:14:07,990 --> 01:14:09,865
El último teléfono entrante
Número del móvil de Laxman.

1352
01:14:13,822 --> 01:14:16,255
9*****6055

1353
01:14:16,842 --> 01:14:17,182
Está bien

1354
01:14:20,925 --> 01:14:23,018
Y el nombre que estaba escrito
¿en,la,zona,de,juego,entrada,registro?

1355
01:14:23,868 --> 01:14:24,134
Fue

1356
01:14:24,196 --> 01:14:24,798
jefe

1357
01:14:25,782 --> 01:14:26,122
¡Correcto!

1358
01:14:27,195 --> 01:14:27,561
jefe

1359
01:14:29,680 --> 01:14:32,100
Inicialmente, mi enfoque era
no,en,los,números.

1360
01:14:32,607 --> 01:14:35,559
Luego, ciertas, cosas, que, te, dije
antes, atrapado, de nuevo, en, mis, pensamientos.

1361
01:14:35,827 --> 01:14:37,400
Yo pensé que él lo haría.
ser,un,número,monstruo

1362
01:14:37,728 --> 01:14:39,739
Pero en realidad está loco.
sobre,los,números.

1363
01:14:40,483 --> 01:14:42,293
Entonces, si nos centramos en ver
los números en formato de redacción.

1364
01:14:42,790 --> 01:14:43,750
Últimos,4,dígitos,del,número,de,teléfono

1365
01:14:44,451 --> 01:14:45,585
6055

1366
01:14:46,281 --> 01:14:47,088
en la redacción sería

1367
01:14:47,714 --> 01:14:48,534
jefe

1368
01:14:49,193 --> 01:14:51,350
Entonces, ahora, combina, eso
con,la,entrada,nombre.

1369
01:14:53,843 --> 01:14:56,606
Ahora he preseleccionado algunos
Números que tienen el mismo patrón.

1370
01:14:57,061 --> 01:14:58,528
La,ventaja,que,tenemos,ahora

1371
01:14:59,444 --> 01:15:01,470
Laxman, reconoce
la,llamada,voz,del,jefe.

1372
01:15:02,861 --> 01:15:04,808
Ahora me conectaré
llamar,con,todos,ellos.

1373
01:15:04,920 --> 01:15:06,420
Pretendiendo,ser,un
atención al cliente, ejecutivo.

1374
01:15:07,733 --> 01:15:09,093
Después de que la llamada sea respondida

1375
01:15:09,206 --> 01:15:11,979
Si Laxman reconoce
la,voz,ser,de,él

1376
01:15:12,872 --> 01:15:14,032
Hazme una señal con el pulgar hacia arriba

1377
01:15:17,167 --> 01:15:17,773
Si no

1378
01:15:18,254 --> 01:15:19,761
Luego, pulgar hacia abajo.

1379
01:15:20,299 --> 01:15:21,893
Supongamos que si lo encontramos

1380
01:15:22,250 --> 01:15:25,574
Entonces, inmediatamente, rastrearé
abajo, su, ubicación, actual.

1381
01:15:26,685 --> 01:15:27,098
Y entonces

1382
01:15:28,539 --> 01:15:30,119
Tenemos que conseguir
atrapado, de, él, allí.

1383
01:15:30,790 --> 01:15:31,017
entonces

1384
01:15:32,148 --> 01:15:32,788
Ese es el plan.

1385
01:16:01,935 --> 01:16:07,108
[Teclado de marcación]

1386
01:16:08,347 --> 01:16:10,074
Hola, ¿quién es este?

1387
01:16:12,034 --> 01:16:15,934
[Teclado de marcación]

1388
01:16:19,245 --> 01:16:23,070
[Teclado de marcación]

1389
01:16:30,015 --> 01:16:33,515
[Teclado de marcación]

1390
01:16:49,670 --> 01:16:51,476
[VO]
Oh, no, último número.

1391
01:17:11,734 --> 01:17:11,928
Hola,

1392
01:17:12,753 --> 01:17:13,246
¡Habla, arriba!

1393
01:17:15,028 --> 01:17:15,521
¡Habla, arriba!

1394
01:17:15,546 --> 01:17:15,761
Hola,?

1395
01:17:15,801 --> 01:17:17,148
Habla, arriba, amigo

1396
01:17:17,177 --> 01:17:18,450
Maldita sea, habla arriba, amigo.

1397
01:17:18,818 --> 01:17:19,971
Hola,?

1398
01:17:22,593 --> 01:17:23,433
Oye

1399
01:17:24,133 --> 01:17:24,620
Hola,?

1400
01:17:29,854 --> 01:17:30,348
arg.

1401
01:17:30,775 --> 01:17:31,175
Hola,?

1402
01:17:32,226 --> 01:17:32,766
¿Quién es este?

1403
01:17:32,861 --> 01:17:35,555
Hola, señor, estamos llamando desde
airtel, atención al cliente, servicio

1404
01:17:35,645 --> 01:17:36,931
Pero no soy un cliente de Airtel.

1405
01:17:38,278 --> 01:17:39,291
Ah, no..

1406
01:17:44,838 --> 01:17:46,765
Exacto, señor, estamos llamando.
con respecto a la red portación

1407
01:17:47,277 --> 01:17:49,397
¿Es el momento adecuado?
¿Para hablar con usted, señor?

1408
01:17:49,449 --> 01:17:51,169
No estoy interesado en ninguna parte
Cuelgue la llamada.

1409
01:17:56,802 --> 01:17:57,349
NO

1410
01:18:09,426 --> 01:18:09,966
No, necesito, estar, desanimado, hermano.

1411
01:18:10,867 --> 01:18:11,474
¿Qué más puede pasar?

1412
01:18:12,299 --> 01:18:13,225
¡Seremos atrapados otra vez!

1413
01:18:13,914 --> 01:18:14,728
¡Ven, qué, mayo!

1414
01:18:15,391 --> 01:18:16,804
Dejémoslo en manos del dios.

1415
01:18:18,128 --> 01:18:19,181
Ya sea para bien o para mal

1416
01:18:20,033 --> 01:18:21,120
Vamos a rendirnos.

1417
01:18:22,245 --> 01:18:23,969
Afrontémoslo, desde
hoy somos hermanos.

1418
01:18:25,198 --> 01:18:26,693
Y el dios arriba
Ahí está nuestra gran B.

1419
01:18:26,881 --> 01:18:28,587
hermano mayor

1420
01:18:32,431 --> 01:18:33,044
¡Por supuesto!

1421
01:18:33,318 --> 01:18:35,605
Tú simplemente me diste lo que tanto necesitaba
pista que faltaba, dura.

1422
01:18:37,407 --> 01:18:38,360
Déjame en paz por ahora.

1423
01:18:52,667 --> 01:18:54,548
¿Puede atraparlo esta vez?

1424
01:18:54,573 --> 01:18:56,134
Esta vez seguramente lo rastreará.

1425
01:19:01,519 --> 01:19:02,333
¡Maldita sea, pato!

1426
01:19:07,591 --> 01:19:11,474
A medida que lo agarremos, debemos
De inmediato, lo, entregarán, a, la, policía.

1427
01:19:11,581 --> 01:19:13,481
No es seguro y es extremadamente peligroso.
para,mantenerlo,con,nosotros,por,mucho,tiempo.

1428
01:19:13,535 --> 01:19:16,194
Puedo oírlos desde arriba.
-Le romperé los huesos mientras lo atrapamos.

1429
01:19:16,221 --> 01:19:16,781
¿Estás seguro de que lo haremos?

1430
01:19:16,908 --> 01:19:18,514
Puedo verlos
- Estoy seguro esta vez.

1431
01:19:32,903 --> 01:19:33,196
Tipo,!

1432
01:19:34,642 --> 01:19:35,709
Lo tenemos.

1433
01:19:35,734 --> 01:19:44,291
♫

1434
01:19:44,316 --> 01:19:49,649
[Callertune-,yo,soy,el,JEFE,del,mundo]

1435
01:19:49,674 --> 01:19:50,769
[Callertune-,yo,soy,el,JEFE,del,mundo]
-Estoy,apostando,en,este,call.

1436
01:19:50,794 --> 01:19:53,150
[Callertune-,yo,soy,el,JEFE,del,mundo]

1437
01:19:53,343 --> 01:19:53,756
Hola,?

1438
01:19:54,470 --> 01:19:55,229
Sí,!

1439
01:19:55,254 --> 01:19:55,516
Hola,?

1440
01:19:55,541 --> 01:19:57,063
Él es el chico que lo tenemos.

1441
01:19:57,096 --> 01:19:57,364
Hola,?

1442
01:19:57,389 --> 01:19:58,002
Estoy seguro.

1443
01:19:58,703 --> 01:19:59,116
Hola,?

1444
01:19:59,370 --> 01:19:59,796
¿Quién es este?

1445
01:19:59,948 --> 01:20:01,981
Hola señor, estamos llamando.
de,idea,atención al cliente.

1446
01:20:02,095 --> 01:20:03,015
Sí, por favor, dímelo.

1447
01:20:03,321 --> 01:20:04,695
¿Puedo tomar algunos minutos tuyos?

1448
01:20:04,788 --> 01:20:06,148
Si,si,claro

1449
01:20:06,173 --> 01:20:07,608
Es una pequeña encuesta sobre la red.

1450
01:20:07,639 --> 01:20:10,193
Déjame decirte antes de preguntar
Lo mismo,la,red,es,peor

1451
01:20:10,218 --> 01:20:12,566
Y lo que es aún más peor es Internet.

1452
01:20:12,591 --> 01:20:14,065
Gracias, por, su, valioso, tiempo, señor.

1453
01:20:14,691 --> 01:20:16,185
Pero en esto ¿por qué estoy yo?

1454
01:20:16,253 --> 01:20:18,620
En una escala de 10, por favor
Califique nuestro servicio en su área.

1455
01:20:18,666 --> 01:20:19,860
Amigo, es un gran cero.

1456
01:20:20,264 --> 01:20:21,711
¿Cómo elegiste?
¿El número exacto?

1457
01:20:24,298 --> 01:20:25,764
Si no hubieras dicho "B" grande.

1458
01:20:27,806 --> 01:20:29,816
Y, cuando, restringí, mi
Pensé que 6055 sólo puede ser jefe.

1459
01:20:30,052 --> 01:20:32,063
Tu gran B me dio el
idea,que,8055,también,es,Jefe.

1460
01:20:32,268 --> 01:20:33,421
Si no, tú, entonces...

1461
01:20:34,918 --> 01:20:38,385
Hay casi 1200 únicos
números,con,8055,patrón,en,India.

1462
01:20:39,796 --> 01:20:42,129
Sólo en Hyderabad hay
alrededor de,400,números,con,ese,patrón..

1463
01:20:43,227 --> 01:20:45,976
Pero sólo este número
parecía, distintivamente, único.

1464
01:20:46,395 --> 01:20:48,508
Pero, con tanta,precisión, ¿cómo
¿Podrías llamar exactamente a su número?

1465
01:20:48,603 --> 01:20:49,403
Eso es increíble.

1466
01:20:49,805 --> 01:20:51,652
Como ya sabemos cómo
extremo,de,un,número,monstruo,él,es.

1467
01:20:51,881 --> 01:20:54,136
Sobre esa base, estaba seguro de que él
,tendría,un,número,como,este.

1468
01:20:54,288 --> 01:20:55,375
Este es su número

1469
01:20:56,220 --> 01:20:59,354
8055-15-8055

1470
01:21:00,130 --> 01:21:00,823
cual es

1471
01:21:01,056 --> 01:21:01,896
JEFE, ES, JEFE

1472
01:21:02,111 --> 01:21:03,384
Mis instintos estaban en lo cierto.

1473
01:21:05,205 --> 01:21:07,214
Vámonos, sin, más, preámbulos.

1474
01:21:07,734 --> 01:21:08,981
La ubicación está rastreada.

1475
01:21:09,551 --> 01:21:10,045
Es balapur.

1476
01:21:10,598 --> 01:21:12,165
Nosotros deberíamos tener razón
lejos, cabeza, hacia

1477
01:21:13,194 --> 01:21:13,661
Balapur.

1478
01:22:13,348 --> 01:22:15,241
La señal rastreada es
Todavía reflexionando desde aquí.

1479
01:22:16,050 --> 01:22:16,317
chicos

1480
01:22:16,592 --> 01:22:17,456
Tenga en cuenta algunas cosas.

1481
01:22:17,878 --> 01:22:18,840
Él tiene el pelo largo.

1482
01:22:19,001 --> 01:22:20,371
Y, sobre todo, lo más importante

1483
01:22:20,573 --> 01:22:21,777
Él nos reconoce a todos.

1484
01:22:22,335 --> 01:22:23,945
Debemos tener mucho cuidado.

1485
01:22:24,264 --> 01:22:24,564
Bueno,?

1486
01:22:24,732 --> 01:22:25,292
Comprendido.

1487
01:22:25,528 --> 01:22:26,042
Lo tengo, hermano

1488
01:22:26,159 --> 01:22:26,786
Seremos cautelosos.

1489
01:22:27,058 --> 01:22:27,564
entendido

1490
01:22:27,728 --> 01:22:27,908
Hecho.

1491
01:23:35,793 --> 01:23:36,027
Mmmm

1492
01:23:53,736 --> 01:23:53,929
¡Eh!

1493
01:23:54,470 --> 01:23:56,003
[V.o], ¿Cómo pueden estos
Chicos, venid aquí.

1494
01:24:01,201 --> 01:24:01,621
suspiro

1495
01:24:03,789 --> 01:24:05,289
[Vo]
Debo escapar rápidamente de aquí.

1496
01:24:54,320 --> 01:24:57,103
Maldita sea, ¿por qué está él aquí como ahora?

1497
01:25:26,755 --> 01:25:27,975
Argh..!

1498
01:26:15,549 --> 01:26:15,856
Eh

1499
01:26:22,926 --> 01:26:23,086
Eh

1500
01:26:27,089 --> 01:26:28,223
[V.o],Maldita sea,,Ellos
Vienen por aquí

1501
01:26:29,340 --> 01:26:30,426
[Vo]
Quedémonos, quietos.

1502
01:26:30,853 --> 01:26:33,512
[V.o],Mejor,actuar,como,a
cliente,leyendo,el,menú.

1503
01:26:35,385 --> 01:26:36,199
Espero que nadie me haya visto.

1504
01:26:42,690 --> 01:26:44,542
[Vo]
Oh, Dios, espero que él no se haya dado cuenta de mí.

1505
01:26:44,604 --> 01:26:46,721
[Vo]
Oh, Dios, sólo, sálvame, para, este, momento.

1506
01:26:50,811 --> 01:26:53,525
Maldita sea, no vuelvas atrás.
Muévete, simplemente, piérdete.

1507
01:26:54,237 --> 01:26:54,624
Tipo,!

1508
01:28:26,811 --> 01:28:28,912
,[Teléfono,Teclado]

1509
01:28:31,956 --> 01:28:32,369
[Vo]
señor

1510
01:28:32,851 --> 01:28:33,751
[Vo]
Esto es un informe de datos.

1511
01:28:34,153 --> 01:28:35,079
[Vo]
Los atrapamos a todos.

1512
01:28:35,710 --> 01:28:37,417
[V.o],Como,todos
quien corre se cansa

1513
01:28:38,031 --> 01:28:39,564
[V.o],Un,ladrón,siempre
queda atrapado al final.

1514
01:28:40,174 --> 01:28:40,547
señor

1515
01:28:41,056 --> 01:28:42,383
[V.o] ¿Quieres que yo informe?
directamente a la comisaría de policía.

1516
01:28:42,948 --> 01:28:43,114
[Vo]
¡No!

1517
01:28:43,701 --> 01:28:44,626
[Vo]
Te enviaré una ubicación

1518
01:28:45,027 --> 01:28:46,034
[V.o],llámame,como
tú llegas allí.

1519
01:28:46,797 --> 01:28:48,089
[Vo]
Entonces te diré qué sigue.

1520
01:28:48,878 --> 01:28:49,856
[Vo]
Muy bien, señor, en mi camino.

1521
01:28:53,283 --> 01:28:55,356
[Águila, chillido]

1522
01:28:56,203 --> 01:28:58,183
[Águila, chillido]

1523
01:29:05,176 --> 01:29:08,056
[V.o], Argh,, no puedo, creer,
Acabo de ser atrapado por ellos.

1524
01:29:16,836 --> 01:29:17,069
chicos

1525
01:29:17,671 --> 01:29:18,545
Tú todavía no lo entiendes

1526
01:29:19,094 --> 01:29:21,909
Ninguno de ustedes será
salvados, todos, estaremos, muertos.

1527
01:29:22,368 --> 01:29:23,177
Tú todavía no lo entiendes

1528
01:29:24,407 --> 01:29:24,889
El..

1529
01:29:25,518 --> 01:29:26,153
Lo,conozco,muy,bien

1530
01:29:26,361 --> 01:29:28,201
Él está planeando
algo más.

1531
01:29:28,403 --> 01:29:29,970
Él comenzará matando.
alguien de nosotros

1532
01:29:30,077 --> 01:29:30,945
Apuesto a que esta cosa.

1533
01:29:31,157 --> 01:29:31,797
Soy consciente de él.

1534
01:29:32,162 --> 01:29:33,516
Él, entonces, matará
uno tras otro

1535
01:29:33,995 --> 01:29:35,685
Aún así no lo entiendes.
Tu cerebro no funciona.

1536
01:29:41,260 --> 01:29:42,280
Arg

1537
01:29:44,105 --> 01:29:46,232
Intenten comprender, muchachos,
Esto es definitivamente una trampa.

1538
01:29:46,373 --> 01:29:47,346
¿Por qué ustedes, muchachos, todavía no lo entienden?

1539
01:29:47,426 --> 01:29:48,612
¿Sois todos tontos y cerebritos?

1540
01:29:48,927 --> 01:29:50,422
¿Cómo te atreves a llamarnos tontos?
-Oye, no

1541
01:29:50,469 --> 01:29:50,896
Mover, retroceder

1542
01:29:50,972 --> 01:29:51,552
Eh

1543
01:29:51,825 --> 01:29:52,275
Calmarse, abajo

1544
01:29:52,564 --> 01:29:52,993
Calmarse, abajo

1545
01:29:53,600 --> 01:29:54,149
Tú, cierra, la, boca.

1546
01:29:54,808 --> 01:29:55,264
Sigue conduciendo

1547
01:29:55,574 --> 01:29:56,452
Solo sigue conduciendo

1548
01:30:07,078 --> 01:30:07,511
Eh

1549
01:30:12,486 --> 01:30:12,859
Oye

1550
01:30:13,486 --> 01:30:14,286
Jersey

1551
01:30:17,808 --> 01:30:19,418
Entregarme las llaves del coche.

1552
01:30:22,581 --> 01:30:24,026
No te muevas hasta que haya regresado.

1553
01:30:26,552 --> 01:30:27,589
Quédese dentro del auto.

1554
01:30:29,769 --> 01:30:31,269
[Vo]
El tipo que acaba de ser atrapado

1555
01:30:31,440 --> 01:30:32,372
[Vo]
Toma su teléfono.

1556
01:30:32,535 --> 01:30:32,868
Muy bien, señor.

1557
01:30:33,214 --> 01:30:34,221
Entonces, mátalos a todos.

1558
01:30:35,122 --> 01:30:36,042
¿Matarlos?

1559
01:30:36,111 --> 01:30:37,731
Sí, termina la tarea y vete.

1560
01:30:37,872 --> 01:30:38,272
Muy bien, señor.

1561
01:30:38,705 --> 01:30:39,292
Comprendido.

1562
01:31:22,324 --> 01:31:22,764
Mmmm

1563
01:31:23,551 --> 01:31:24,018
suspiro

1564
01:31:24,625 --> 01:31:24,965
Mmmm

1565
01:31:33,008 --> 01:31:34,698
[Vo]
¿Por qué está su teléfono apagado?

1566
01:31:34,804 --> 01:31:35,591
Mmmm

1567
01:31:37,007 --> 01:31:37,701
[Vo]
Seguramente vendrá.

1568
01:31:38,189 --> 01:31:39,029
[Vo]
¿A dónde más irá ahora?

1569
01:31:39,320 --> 01:31:40,067
suspiro

1570
01:31:40,292 --> 01:31:41,866
[Vo]
Ya es tarde.

1571
01:31:42,835 --> 01:31:44,548
[Vo]
Él debería estar aquí en cualquier momento.

1572
01:32:30,290 --> 01:32:35,751
Jaja (risas)

1573
01:32:36,130 --> 01:32:36,430
Eh

1574
01:32:36,726 --> 01:32:38,467
Entonces, todo
sucedió,según,el,plan.

1575
01:32:38,500 --> 01:32:38,847
Señor,!

1576
01:32:39,107 --> 01:32:40,587
Jaja, (risas)

1577
01:32:40,740 --> 01:32:43,519
No eres un tipo común y corriente.
En realidad eres un mentalista.

1578
01:32:43,652 --> 01:32:45,945
Yo estaba tenso al ver
Te, bajas, un poco, tarde.

1579
01:32:46,301 --> 01:32:47,887
¿Por qué estar tenso?
cuando esté aquí, señor.

1580
01:32:48,114 --> 01:32:49,460
Así es, tienes razón.

1581
01:32:49,627 --> 01:32:50,714
Pero salgamos de aquí ahora.

1582
01:32:52,288 --> 01:32:52,902
Mmmmm

1583
01:32:53,810 --> 01:32:55,143
¿Cuál es la necesidad de apresurarse, señor?

1584
01:32:57,106 --> 01:32:58,440
Hasta ahora obedecí
a,lo,que,todos,dijisteis.

1585
01:32:58,995 --> 01:33:01,499
Pero ahora mismo quiero compartir mi parte.
primero. Y nos iremos después de que se haya resuelto.

1586
01:33:02,728 --> 01:33:04,055
Podemos discutir esto
mientras llegamos a casa.

1587
01:33:04,509 --> 01:33:06,465
Esto no es lo correcto
lugar, no se ponga tenso.

1588
01:33:08,208 --> 01:33:08,434
Eh

1589
01:33:09,116 --> 01:33:10,023
No es necesario, señor.

1590
01:33:10,149 --> 01:33:12,078
Transferir mi dinero
Y me iré ahora mismo.

1591
01:33:14,151 --> 01:33:15,091
Jaja, (risas)

1592
01:33:15,311 --> 01:33:16,728
No tiene sentido
dándote cualquier cosa aquí.

1593
01:33:17,084 --> 01:33:19,197
Si,sigues,y,haces,lo,que,yo,digo.

1594
01:33:19,242 --> 01:33:20,035
Sólo entonces te daré.

1595
01:33:20,415 --> 01:33:20,695
Jaja (risas)

1596
01:33:21,108 --> 01:33:22,468
No me presiones más tú
Ya sé que tengo mentalidad de dinero.

1597
01:33:23,006 --> 01:33:24,893
Para matarme mientras estamos
en,el,camino,de,vuelta,a,casa

1598
01:33:25,068 --> 01:33:26,961
Y, más tarde, tu plan
Pon,todo,este,lío,sobre mí.

1599
01:33:28,762 --> 01:33:29,702
No funcionará ahora.

1600
01:33:31,767 --> 01:33:34,113
Oh, ya lo sabes.

1601
01:33:34,236 --> 01:33:35,216
¿Qué tan indefenso estoy ahora?

1602
01:33:35,322 --> 01:33:36,602
Jaja (risas)

1603
01:33:36,658 --> 01:33:39,431
¿Cómo cambiamos el plan?
Y, cambie, el, lugar, del, encuentro, aquí.

1604
01:33:39,631 --> 01:33:46,949
Jaja (risas)

1605
01:33:47,026 --> 01:33:47,646
¡Sí!

1606
01:33:47,671 --> 01:33:49,269
Jaja, (risas)

1607
01:33:49,341 --> 01:33:51,456
Supongo que estás fuera de tus sentidos.
-Jaja (risas)

1608
01:33:51,866 --> 01:33:53,098
Jaja (risas)

1609
01:33:53,271 --> 01:33:54,431
¿Qué tiene de gracioso esto, amigo?

1610
01:33:54,550 --> 01:33:56,057
Yo predije que esto sucedería.

1611
01:33:56,082 --> 01:33:56,568
Jaja (risas)

1612
01:33:56,593 --> 01:33:57,795
¿Qué tonterías estás diciendo?

1613
01:33:57,898 --> 01:33:58,925
Jaja (risas)

1614
01:33:58,957 --> 01:34:00,533
¿Cómo sabes lo que te espera?
-Ahora mira qué pasa.

1615
01:34:00,608 --> 01:34:01,346
No hay nada que puedas hacer.

1616
01:34:01,433 --> 01:34:02,020
Eh

1617
01:34:05,798 --> 01:34:06,778
Jaja (risas)

1618
01:34:06,844 --> 01:34:07,872
¿Qué es tan gracioso?

1619
01:34:08,979 --> 01:34:10,852
¿Qué tan gracioso, amigo?
-No pareces cambiar nunca.

1620
01:34:11,031 --> 01:34:11,205
Oye

1621
01:34:13,027 --> 01:34:13,407
¿Qué?

1622
01:34:13,867 --> 01:34:14,396
[Cabeza, golpe]

1623
01:34:15,334 --> 01:34:16,207
Arg

1624
01:34:17,726 --> 01:34:18,587
¿Quién me golpearía?

1625
01:34:18,612 --> 01:34:19,192
Eh

1626
01:34:19,260 --> 01:34:20,011
Ahora, muere.

1627
01:34:20,186 --> 01:34:20,771
¿Quién era ese?

1628
01:34:20,796 --> 01:34:21,396
Jaja (risas)

1629
01:34:21,504 --> 01:34:22,279
Oye, ven, toma, esto, de, mi, mano.

1630
01:34:22,396 --> 01:34:23,591
¡Vamos, vamos!

1631
01:34:23,701 --> 01:34:24,748
Aquí está el arma.

1632
01:34:24,773 --> 01:34:26,080
Amigo, por favor, toma el arma.

1633
01:34:26,105 --> 01:34:26,825
Jaja (risas)

1634
01:34:27,735 --> 01:34:28,599
Oye, revélalo ahora.

1635
01:34:28,624 --> 01:34:29,426
Él, dijo, que nos mates, ¿verdad?

1636
01:34:29,451 --> 01:34:30,553
¿Él te llamó?

1637
01:34:30,610 --> 01:34:31,304
¿Te dijo que nos mataras?

1638
01:34:31,444 --> 01:34:32,584
¿Por qué no lo estás revelando?

1639
01:34:32,633 --> 01:34:33,312
¿Dejarlo salir?

1640
01:34:33,699 --> 01:34:33,993
Arg

1641
01:34:34,968 --> 01:34:36,355
[Vo]
Como las cosas son complicadas ahora

1642
01:34:36,542 --> 01:34:38,016
[V.o],Es,hora,para,el,"JEFE"
tomar,las,cosas,en,sus,manos.

1643
01:34:38,110 --> 01:34:39,096
[Vo]
¿Qué? ¿No eres tú el jefe?

1644
01:34:39,214 --> 01:34:39,543
laxman

1645
01:34:39,579 --> 01:34:39,953
si

1646
01:34:40,017 --> 01:34:41,483
Pídele a Vicky que traiga el auto de inmediato.

1647
01:34:42,162 --> 01:34:43,088
Si ustedes hacen lo que yo digo

1648
01:34:43,247 --> 01:34:45,988
Con,tu,vida,estando,seguro,
tendrás 2 millones de rupias cada uno.

1649
01:34:46,432 --> 01:34:47,585
2 millones de rupias cada uno.

1650
01:34:58,722 --> 01:34:59,802
Arg

1651
01:35:00,006 --> 01:35:02,486
te has equivocado
arriba, con, el, tipo, equivocado.

1652
01:35:03,386 --> 01:35:05,187
Nadie se salvará.

1653
01:35:05,746 --> 01:35:07,013
Argh, [jadeando]

1654
01:35:07,549 --> 01:35:09,062
Todos estarán muertos.

1655
01:35:11,041 --> 01:35:13,801
[Águila, chillido]

1656
01:35:14,028 --> 01:35:15,555
Arg

1657
01:35:15,580 --> 01:35:17,594
Todos ustedes planearon esto juntos.
-Levántate

1658
01:35:17,619 --> 01:35:18,951
¿Cómo está esto ahora?

1659
01:35:18,976 --> 01:35:20,544
Levántate, amigo
-Eh

1660
01:35:20,569 --> 01:35:22,531
Te gusta jugar con y
balas, intenta tomarlo ahora.

1661
01:35:22,587 --> 01:35:23,829
Llama a quien quieras.

1662
01:35:23,878 --> 01:35:24,233
Golpéalo.

1663
01:35:24,282 --> 01:35:25,815
Quieres,llamar,para
ayuda,-jaja(Risas)

1664
01:35:25,899 --> 01:35:26,579
Golpéalo.

1665
01:35:26,604 --> 01:35:27,624
Intente pedir ayuda ahora.

1666
01:35:27,695 --> 01:35:28,330
Jaja, (risas)

1667
01:35:28,461 --> 01:35:29,376
Todos ustedes estarán muertos.

1668
01:35:31,922 --> 01:35:33,675
Ninguno de ustedes se salvará.

1669
01:35:33,821 --> 01:35:34,707
Argh, [jadeando]

1670
01:35:37,760 --> 01:35:39,027
¿Qué es esto?

1671
01:35:39,621 --> 01:35:40,367
Oye, muévete.

1672
01:35:41,415 --> 01:35:44,121
Argh, [jadeando]

1673
01:35:45,502 --> 01:35:46,062
[Bala, disparada]

1674
01:35:49,808 --> 01:35:50,929
[Vo-Robotic]
Misión completada

1675
01:35:51,667 --> 01:35:53,074
[Vo-Robotic]
Regresando

1676
01:35:53,248 --> 01:35:54,561
[Vo-Robotic]
Regresando

1677
01:35:54,800 --> 01:35:55,607
[Vo-Robotic]
Regresando

1678
01:35:59,343 --> 01:36:01,215
Hermano, ¿no eres tú el jefe?

1679
01:36:01,456 --> 01:36:02,669
Yo no soy el jefe

1680
01:36:02,923 --> 01:36:04,055
¿Quién eres entonces?

1681
01:36:04,459 --> 01:36:05,812
Jefe me llama su amuleto de la suerte

1682
01:36:06,419 --> 01:36:07,292
Mi nombre es Lucky.

1683
01:36:07,925 --> 01:36:08,858
¿Quién es el jefe entonces?

1684
01:36:10,380 --> 01:36:11,607
El tiempo ha
ven,para,la,revelación.

1685
01:36:14,068 --> 01:36:17,927
[Águila, chillido]

1686
01:36:32,033 --> 01:36:35,179
[Asesinado-,Anochecer,1134]

1687
01:36:43,612 --> 01:36:44,452
Hola Fareed.
-hermano.

1688
01:36:44,694 --> 01:36:45,388
¡Es 1134!

1689
01:36:45,509 --> 01:36:45,695
Eh

1690
01:36:46,007 --> 01:36:46,527
¿Entendido?

1691
01:36:46,600 --> 01:36:47,393
-Entendido, hermano.

1692
01:36:48,453 --> 01:36:50,415
[V.o],Hay,un,sistema
que,funciona,para,las,personas,

1693
01:36:50,439 --> 01:36:51,999
mientras,también,trabaja,para,una,nación,mejor.

1694
01:36:52,490 --> 01:36:55,997
[V.o],Lamentablemente,hay,algunos,deshonestos
personas,que,también,son,parte,de,este,sistema.

1695
01:36:56,034 --> 01:36:57,968
[V.o],Pero,en algún lugar,uno
entre ellos también podría haber un traidor.

1696
01:36:59,493 --> 01:37:01,939
[V.o],Es,nuestro,deber,asegurarnos,de,tales
individuo, ser, erradicado, fuera del registro.

1697
01:37:02,785 --> 01:37:03,092
[Coche,puerta,apertura]

1698
01:37:03,459 --> 01:37:06,251
[V.o], S.i, Shankar, quien acaba de ser asesinado
Era, de hecho, una celda durmiente, "Ajju, bhai".

1699
01:37:06,578 --> 01:37:09,011
[Vo]
La historia real comienza ahora.

1700
01:37:42,283 --> 01:37:43,250
"1134"

1701
01:38:25,448 --> 01:38:26,261
[El último don]

1702
01:38:26,291 --> 01:38:27,086
[Para,el,nuevo,intelecto]

1703
01:38:29,870 --> 01:38:30,871
[Yo, soy, eso]

1704
01:38:30,990 --> 01:38:32,631
[Asura-,Cuentos,de,los,vencidos]

1705
01:38:35,857 --> 01:38:37,556
[Una,breve,historia,de,la,humanidad]

1706
01:38:51,159 --> 01:38:52,479
[Intento,de,saqueo,cajero automático,frustrado,cuatro,atrapado]

1707
01:38:56,238 --> 01:38:57,998
[Grandes amenazas a la
ciudad, cajeros automáticos, a, media, noche]

1708
01:39:00,773 --> 01:39:01,966
[Águila,Chirrido]

1709
01:39:02,927 --> 01:39:04,513
[Atraco, en, cajeros automáticos, de, Hyderabad,
dinero,desaparece,mediados,MEDIO,NOCHE]

1710
01:39:08,015 --> 01:39:10,282
[Cualquier,Hora,Falta,,no,pistas,izquierda,en,ATM]

1711
01:39:30,708 --> 01:39:34,728
En,el,juego,de,ajedrez,la,fuerza,de,
el rey son sus guerreros y soldados.

1712
01:39:34,890 --> 01:39:39,149
Antes de apuntar al rey
Primero, tenemos que matar a los soldados.

1713
01:39:39,276 --> 01:39:41,103
Justo cuando el rey es notificado por el
guerreros,que,los,muertos,eran,meros,soldados.

1714
01:39:41,286 --> 01:39:45,395
Los guerreros que nos rodean.
él debe morir uno tras otro.

1715
01:39:45,516 --> 01:39:45,789
Eh

1716
01:39:46,047 --> 01:39:47,007
Señor, no lo entendí.

1717
01:39:47,337 --> 01:39:49,424
Se produjeron varios robos en cajeros automáticos.

1718
01:39:49,471 --> 01:39:52,631
Pero,había,nula,información,sobre,la,
banco,al,que,el,dinero,desapareció.

1719
01:39:53,221 --> 01:39:54,364
Ya que era todo dinero negro

1720
01:39:54,476 --> 01:39:56,183
La información no
sal también.

1721
01:39:56,396 --> 01:39:57,810
Detrás del hackeo
de,banco,servidores

1722
01:39:57,835 --> 01:39:59,568
Y el robo al cajero automático que
estaban sucediendo, eran, en realidad, una

1723
01:39:59,592 --> 01:40:01,325
alardear,escudo,para,nosotros
redirigir,todo,el,dinero,negro.

1724
01:40:01,350 --> 01:40:03,260
Que estaban almacenados en
Numerosas cuentas falsas.

1725
01:40:03,285 --> 01:40:05,161
Involucrado,en,el,negro,ilegal
a,blanco,dinero,conversión.

1726
01:40:06,005 --> 01:40:08,423
El águila siempre estaba observando

1727
01:40:09,381 --> 01:40:11,441
Proyecto 1134, es decir, "infierno".

1728
01:40:11,546 --> 01:40:13,973
El dinero negro en Hyderabad era
sólo,una,entre,las,4,operaciones,secretas.

1729
01:40:14,168 --> 01:40:16,365
Paralelamente, nuestros otros equipos fueron arrestados.
el contrabando de oro en Ernakulam.

1730
01:40:16,506 --> 01:40:17,686
Drogas, mafia, en
Lakshadweep.

1731
01:40:17,880 --> 01:40:20,373
Y la mafia infantil en
Lucknow también fue arrestada.

1732
01:40:25,363 --> 01:40:27,083
Señor, ¿por qué no se lo ha dicho?
yo,sobre,todo,esto?

1733
01:40:27,235 --> 01:40:28,173
Poniéndolo bien.

1734
01:40:28,405 --> 01:40:30,058
Es hora del espectáculo.

1735
01:40:40,855 --> 01:40:41,589
entonces

1736
01:40:41,649 --> 01:40:42,735
¿Cuál es nuestro próximo plan, señor?

1737
01:40:42,902 --> 01:40:44,375
Organice una reunión para mí.

1738
01:40:44,569 --> 01:40:44,829
Señor

1739
01:40:45,095 --> 01:40:46,329
¿Qué debería decirle a la prensa?

1740
01:40:46,397 --> 01:40:49,623
Dígales... El agente indio RAW
Victor,quien,desapareció,hace,6,meses

1741
01:40:49,648 --> 01:40:50,764
Ha salido a la superficie.

1742
01:40:50,789 --> 01:40:54,723
Incluso los medios de comunicación internacionales
acompañar,a,los,medios,nacionales,para,el,encuentro.

1743
01:41:11,529 --> 01:41:14,182
[T.v,Noticias,desplazamiento],Damas y Caballeros,
Bienvenido,a,la,nación,quiere,saber.

1744
01:41:14,251 --> 01:41:17,204
[T.v,Noticias,desplazamiento],Nosotros
tenemos la mayor noticia de la historia.

1745
01:41:18,713 --> 01:41:20,866
[T.v,Noticias,desplazamiento],Tener
¿Perdiste el impulso?

1746
01:41:21,200 --> 01:41:23,286
[Vo]
¡Shh...!

1747
01:41:24,122 --> 01:41:27,076
[V.o],La,operación,secreta
"1134", que fue dirigido por mí.

1748
01:41:27,101 --> 01:41:28,962
[V.o],Erradicar
el grupo oculto 'OSCURO'

1749
01:41:28,987 --> 01:41:31,098
Responsable de sus diversas
Actividades ilegales en la India.

1750
01:41:32,489 --> 01:41:33,743
[V.o],Ese,grupo,tiene
sido, reducido, a, cenizas.

1751
01:41:33,856 --> 01:41:36,649
[V.o],Junto,con,su,completo
negro, mafia, red, también.

1752
01:41:38,034 --> 01:41:38,314
[Vo]
pero

1753
01:41:39,069 --> 01:41:40,769
[Vo]
El rey que ha gobernado el grupo "Darken".

1754
01:41:41,436 --> 01:41:42,569
[Vo]
Señor, sombra

1755
01:41:43,036 --> 01:41:45,049
[Vo]
Sigue vivo y desaparecido.

1756
01:41:46,431 --> 01:41:48,184
[Vo]
Esta es mi última advertencia.

1757
01:41:49,238 --> 01:41:52,098
[V.o],Si,alguien,incluso,piensa,en
realizando actividades ilegales en la India.

1758
01:41:53,406 --> 01:41:55,493
[Vo]
Agente, vencedor, los, mostrará..

1759
01:41:56,252 --> 01:41:56,945
[Vo]
INFIERNO.

1760
01:42:02,243 --> 01:42:06,457
[V.o] ¿Por qué estaría aquí si?
Todo está sucediendo como usted lo planeó.

1761
01:43:00,485 --> 01:43:01,638
[EL FIN]