1
00:00:08,760 --> 00:00:09,730
Qor!

2
00:00:11,590 --> 00:00:14,390
Keling, qor to'pi bilan jang qilaylik, Onikiri-kun, Kotetsu-kun!

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,110
Yo'q, Nanami-sama!

4
00:00:16,260 --> 00:00:19,740
Kamexime-samadan olgan kimono ho'l bo'ladi.

5
00:00:20,860 --> 00:00:22,210
Shoshiling~!

6
00:00:26,720 --> 00:00:28,630
Bugun ham sovuq.

7
00:00:57,250 --> 00:00:58,220
Nima!?

8
00:01:03,860 --> 00:01:04,660
{i}Bu nima?{/i}

9
00:01:10,140 --> 00:01:13,860
Bu siz bilan men o'rtasidagi shartnoma.

10
00:01:15,250 --> 00:01:17,600
Seni insonga aylantiraman,

11
00:01:17,650 --> 00:01:19,400
lekin shart bilan,

12
00:01:19,400 --> 00:01:23,390
u ayolga umrbod turmushga chiqasan.

13
00:01:24,070 --> 00:01:25,550
{i}Bu nima?{/i}

14
00:01:26,010 --> 00:01:28,990
Men sizning tilagingizni bajaraman.

15
00:01:26,680 --> 00:01:28,940
{i}Bu ovoz doimo miyamda aks-sado beradi.{/i}

16
00:01:29,090 --> 00:01:31,600
Bu ayolning ismi nima?

17
00:01:30,610 --> 00:01:32,160
{i}Gap kim haqida ketyapti?{/i}

18
00:01:32,900 --> 00:01:36,150
Tomoe! Ziyoratgoh darvozasi qulab tushdi!

19
00:01:36,340 --> 00:01:41,120
Tomoe-dononing ziyoratgohni birlashtirgan qudrati so'nayotganga o'xshaydi!

20
00:01:41,710 --> 00:01:42,760
Bu degani...!

21
00:01:46,920 --> 00:01:48,650
Bu ayolning ismi...

22
00:01:49,760 --> 00:01:50,520
Yukiji.

23
00:01:54,440 --> 00:01:56,180
U bo'lishi kerak ...

24
00:01:56,570 --> 00:01:59,350
...bir umrlik sherigim.

25
00:02:02,010 --> 00:02:08,340
{\fade (2000,2000){\pos(180,275)}Xudo







\h o'tmishga o'tadi

26
00:02:09,000 --> 00:02:09,940
Tomoe-kun!

27
00:02:14,580 --> 00:02:15,520
Tomoe-kun?!

28
00:02:17,180 --> 00:02:18,200
Bu nima?

29
00:02:18,840 --> 00:02:19,830
Tomoe!

30
00:02:20,030 --> 00:02:21,100
Nanami-chan!

31
00:02:27,360 --> 00:02:28,510
Yukiji...

32
00:02:29,260 --> 00:02:30,000
Ha?

33
00:02:31,670 --> 00:02:32,810
Qaramang!

34
00:02:33,630 --> 00:02:34,400
Mizuki...

35
00:02:34,900 --> 00:02:36,450
... xonamga borishga yordam bering.

36
00:02:36,780 --> 00:02:37,540
Tomoe-kun...!

37
00:02:39,240 --> 00:02:41,880
{i}Esingizdami... Tomoe?{/i}

38
00:02:43,420 --> 00:02:44,850
{i}...Yukiji-san haqida...{/i}

39
00:02:47,500 --> 00:02:49,900
Nanami-sama, mana shaftoli tabletkalari!

40
00:02:50,070 --> 00:02:52,180
Tomoe, bularni olganingdan keyin hammasi yaxshi bo'ladi!

41
00:02:52,730 --> 00:02:54,490
Bunday narsa ishlamaydi.

42
00:02:55,080 --> 00:02:56,690
Ko'chib o'ting va u erda qoling!

43
00:02:59,730 --> 00:03:01,790
Tomoe-kun! Shu yerda turing!

44
00:03:03,030 --> 00:03:04,160
{i}Nima qilishim kerak?{/i}

45
00:03:04,800 --> 00:03:06,300
{i}Kimdir yordam beradi!{/i}

46
00:03:06,610 --> 00:03:09,780
{i}Tomoe... Tomoe o‘ladi!{/i}

47
00:03:17,530 --> 00:03:20,080
Esingizdami, Tomoe?

48
00:03:26,060 --> 00:03:27,980
Hozir hammasi joyida.

49
00:03:29,340 --> 00:03:33,780
Men hech kimga tegishiga yo'l qo'ymayman.

50
00:03:36,260 --> 00:03:39,380
Dam ol va yaxshi uxla, Tomoe.

51
00:03:54,660 --> 00:03:55,680
Tomoe?

52
00:03:58,080 --> 00:04:00,340
Xavotir olmang, Nanami-san.

53
00:04:02,410 --> 00:04:04,660
Tomoe bu oynaning ichida.

54
00:04:21,620 --> 00:04:23,080
Qanday quvonchli!

55
00:04:23,330 --> 00:04:25,980
Mikage-sama 20 yildan keyin uyiga qaytdi!

56
00:04:25,980 --> 00:04:29,460
Bayram! Bayram tayyorlang! Sake tayyorlang!

57
00:04:29,460 --> 00:04:31,060
Jim bo'l, irodalilar!

58
00:04:31,240 --> 00:04:33,660
Nanami-chan mening yagona ustam.

59
00:04:33,850 --> 00:04:36,240
Mikage-samaning uyga qaytishi meni tashvishga solmaydi.

60
00:04:38,700 --> 00:04:40,000
Mazali!

61
00:04:40,040 --> 00:04:43,000
Yonomori ziyoratgohining nafis sakesidan kutilganidek.

62
00:04:43,210 --> 00:04:45,280
Ko'ramiz... siz Mizuki-kunsiz, to'g'rimi?

63
00:04:46,900 --> 00:04:51,100
Shuningdek, Nanami-san, shu vaqt davomida Mikage ziyoratgohining er xudosi bo'lganingiz uchun rahmat.

64
00:04:51,460 --> 00:04:52,580
Tomoe haqida nima deyish mumkin?

65
00:04:52,990 --> 00:04:54,720
Bu qanday belgilar edi?

66
00:04:55,140 --> 00:05:00,480
Tomoening yuragi hozir muzlab qolgan va u ko‘zgu ichida uxlab yotibdi.

67
00:05:00,730 --> 00:05:02,720
Ammo u uzoq davom etmasligi mumkin.

68
00:05:02,840 --> 00:05:03,610
E!?

69
00:05:03,960 --> 00:05:06,610
Bu belgilar uni o'ldiradigan la'natdir.

70
00:05:06,900 --> 00:05:08,400
Bu qandaydir kasallik emas.

71
00:05:09,220 --> 00:05:12,560
Ular qadimiy kelishuvning narxi sifatida uning ustiga o'yib yozilgan.

72
00:05:14,700 --> 00:05:18,350
Tomoe, ehtimol, yana 7 kun bor.

73
00:05:27,310 --> 00:05:32,210
500 yil oldin, men Tomoeni birinchi marta uchratganimda,

74
00:05:32,680 --> 00:05:35,890
uning yuzida o'lim soyasi allaqachon paydo bo'lgan edi.

75
00:05:37,940 --> 00:05:42,370
Men o'ylaganimdek. Bu belgilar yovuz yiqilgan xudo tomonidan la'natlangan.

76
00:05:42,720 --> 00:05:46,630
Yiqilgan xudo bilan qandaydir shartnoma tuzdingiz, shunday emasmi?

77
00:05:51,270 --> 00:05:56,790
Men butun umrimni sevgan ayolim bilan o'tkazishga va'da berdim.

78
00:05:57,450 --> 00:06:02,280
Chunki u ayol vafot etgan, men yashashni davom ettira olmayman.

79
00:06:02,840 --> 00:06:10,100
Lekin men odam bo'la olmadim, shuning uchun o'lsam ham Yukiji bo'lgan joyga borolmayman.

80
00:06:11,070 --> 00:06:14,940
O'sha odam qiz, siz uni rostdan ham shunchalik yoqtirdingizmi?

81
00:06:15,910 --> 00:06:17,370
Men uni sevardim.

82
00:06:18,440 --> 00:06:20,230
Hammadan ko'ra.

83
00:06:21,450 --> 00:06:23,430
Qanday narx to'lashimdan qat'iy nazar,

84
00:06:24,860 --> 00:06:26,440
Men u bilan birga bo'lishni xohlardim.

85
00:06:27,380 --> 00:06:33,160
Agar siz aytgandek xudo bo'lsangiz, so'nggi damlarimda menga qaraysizmi?

86
00:06:33,340 --> 00:06:35,110
Bunday achinarli bola.

87
00:06:35,600 --> 00:06:37,380
Lekin o'lish shart emas.

88
00:06:37,620 --> 00:06:39,760
Men sizga qo'l uzataman.

89
00:06:40,220 --> 00:06:44,450
Zaif bo'lganlar siz o'zingizni qanday davolashni bilmaysiz.

90
00:06:45,160 --> 00:06:50,350
Har gal quyosh chiqqanda va botganda yuragingizdagi dard asta-sekin bitadi.

91
00:06:50,620 --> 00:06:52,680
Sekin-asta unutasiz.

92
00:06:53,030 --> 00:06:55,620
Bu unutish kuchi.

93
00:06:56,840 --> 00:07:00,150
Garchi uni unuttirib, la'natni to'xtatgan bo'lsam ham,

94
00:07:01,030 --> 00:07:03,380
Tomo hali ham esladi.

95
00:07:04,020 --> 00:07:05,740
Yukiji-san haqida.

96
00:07:06,080 --> 00:07:09,540
La'nat, bu safar, albatta, uni o'ldirish bilan yakunlanadi.

97
00:07:09,590 --> 00:07:10,620
Yo'q...!

98
00:07:11,260 --> 00:07:13,120
Men buni xohlamayman!!!

99
00:07:13,280 --> 00:07:17,380
Agar u buni eslashi uning o'limiga olib kelishi mumkin bo'lsa, biz uni yana bir bor unutishimiz kerak, to'g'rimi?

100
00:07:17,380 --> 00:07:17,800
E...?

101
00:07:17,630 --> 00:07:21,220
Agar u Yukiji-sanni unutsa, najot topadi, to'g'rimi!?

102
00:07:21,600 --> 00:07:23,160
Menga Tomoni ko'rishga ruxsat bering!

103
00:07:24,860 --> 00:07:26,260
Nanami-san!

104
00:07:26,450 --> 00:07:28,320
Nanami-san, iltimos, qaytaring...

105
00:07:28,320 --> 00:07:29,440
Kirmang!

106
00:07:31,510 --> 00:07:36,240
Tomoe uning qayg'uli qiyofasini ko'rishingizni xohlamaydi.

107
00:07:36,820 --> 00:07:40,060
Chunki u sizga boshqalardan ko'ra ko'proq qayg'uradi.

108
00:07:41,130 --> 00:07:44,370
Uning his-tuyg'ularini hisobga olmaysizmi?

109
00:07:44,620 --> 00:07:49,700
Bu yolg'on! Oldinroq aytmadingizmi, men ham Tomoni qutqara olaman?

110
00:07:49,800 --> 00:07:52,590
Siz uning odamlar bilan bog'lanishini xohlayotganingizni aytdingiz!

111
00:07:52,920 --> 00:07:56,080
Ammo Tomoe hali ham odamlar bilan hech narsa qilishni xohlamaydi.

112
00:07:56,170 --> 00:07:57,960
U ularga qiziqmaydi!

113
00:07:58,500 --> 00:08:00,400
U hali ham sizga bog'langan.

114
00:08:00,980 --> 00:08:02,980
U hatto qo'limdan ham olmaydi.

115
00:08:04,740 --> 00:08:08,600
U har doim odamlarga past nazar bilan qaraydi va qattiq gapiradi.

116
00:08:10,060 --> 00:08:13,570
Lekin men bunday Tomoeni juda yaxshi ko'raman!

117
00:08:14,110 --> 00:08:15,990
Bu yolg'on emas, Nanami-san.

118
00:08:16,300 --> 00:08:18,220
Tomo seni sevadi.

119
00:08:21,400 --> 00:08:26,640
U insonni sevib qolgani uchun afsunim buzildi.

120
00:08:27,820 --> 00:08:31,500
U sizni sevgani uchun Yukiji haqidagi xotiralari qaytdi.

121
00:08:33,820 --> 00:08:39,880
U sizni sevgani uchun, mening afsunim buzildi.

122
00:08:41,520 --> 00:08:43,040
Men o'zimni juda baxtli his qilyapman.

123
00:08:44,880 --> 00:08:50,600
Chunki Tomoe insonni yana bir bor sevib qoldi.

124
00:08:53,860 --> 00:08:55,580
Rahmat, Nanami-san.

125
00:08:58,380 --> 00:08:59,370
Tomo...!

126
00:09:01,580 --> 00:09:02,650
Tomoe!

127
00:09:08,920 --> 00:09:13,420
Yo'q, men qaytib kelganim uchun hisobimni ushlab turishingiz shart emas.

128
00:09:13,500 --> 00:09:16,540
Chunki Nanami-san hozir bu ziyoratgohning xudosi.

129
00:09:16,960 --> 00:09:19,160
Sizning taomingiz juda mazali!

130
00:09:19,470 --> 00:09:23,630
Tomoe-kun o'lim yoqasida! Bu ichishdan zavqlanish vaqtimi!?

131
00:09:23,070 --> 00:09:23,490
Yaxshi.

132
00:09:24,160 --> 00:09:27,390
Sendan iltimos qilaman! Iltimos, Tomoe-kunga yordam bering!

133
00:09:29,560 --> 00:09:32,040
Men ham uni qutqarmoqchiman.

134
00:09:32,300 --> 00:09:35,430
Men bu haqda uzoq vaqt o'yladim.

135
00:09:35,850 --> 00:09:38,240
Lekin bu mumkin emas!

136
00:09:36,580 --> 00:09:38,040
Qiziq

137
00:09:39,520 --> 00:09:41,920
Men qila oladigan barcha narsa shu.

138
00:09:42,700 --> 00:09:45,380
Siz ham qo'lingizdan kelganini qilishingiz kerak.

139
00:09:52,480 --> 00:09:55,220
Men hech narsa qila olmayman.

140
00:09:56,330 --> 00:09:58,540
Hatto Mikage-san ham la'natni olib tashlay olmaydi.

141
00:09:59,500 --> 00:10:01,640
Men buni qila olmayman.

142
00:10:05,320 --> 00:10:06,640
Nanami-sama...

143
00:10:20,460 --> 00:10:21,540
{i}Tomoe...{/i}

144
00:10:25,320 --> 00:10:27,650
Kutilganidek, bu sizga albatta mos keladi.

145
00:10:30,940 --> 00:10:34,680
{i}Kuzda u menga soch turmagini berganida, u hali sog'lom edi.{/i}

146
00:10:36,220 --> 00:10:37,320
{i}Bu vaqt...{/i}

147
00:10:38,560 --> 00:10:40,220
{i}...o‘sha paytdagi Tomoe...{/i}

148
00:10:41,530 --> 00:10:42,710
{i}...Bu vaqt...{/i}

149
00:10:44,040 --> 00:10:44,490
Bu...

150
00:10:45,450 --> 00:10:46,770
...O'sha vaqt...

151
00:10:47,400 --> 00:10:50,520
Nanami-sama, iltimos, o'zingizni bunday ayblamang!

152
00:10:50,600 --> 00:10:52,840
Yordam berib bo'lmaydigan narsalar bor!

153
00:10:52,680 --> 00:10:53,880
O'sha vaqt...

154
00:10:54,810 --> 00:10:58,850
Bu to'g'ri! O'sha paytdagi Tomoe! Qadimgi Tomoe!

155
00:10:58,560 --> 00:11:00,110
Nanami-sama!!

156
00:11:01,920 --> 00:11:08,300
Tomoe-kun uchun... Nanami-chan uchun... nima qila olaman...

157
00:11:08,970 --> 00:11:13,270
Agar men o'tmishga vaqt o'tkazgichdan foydalanib sayohat qilsam va uning shartnoma tuzishiga to'sqinlik qilsam,

158
00:11:13,400 --> 00:11:17,210
keyin Tomoe o'ldirilmaydi. Shartnoma o'z kuchini yo'qotadi.

159
00:11:17,700 --> 00:11:19,480
Men, albatta, Tomoni qutqaraman!

160
00:11:19,890 --> 00:11:21,330
Nanami-sama!!!

161
00:11:21,500 --> 00:11:23,330
Kechirasiz, Mikage-san!

162
00:11:26,100 --> 00:11:29,600
Men o'tmishga boraman va Tomoening shartnomasini to'xtataman.

163
00:11:32,180 --> 00:11:35,210
Men Mizukining vaqtni o'tkazadigan tutatqisidan foydalanaman,

164
00:11:35,870 --> 00:11:38,100
Bir oz kutib turing, Nanami-sama.

165
00:11:38,710 --> 00:11:42,020
Siz shunchaki borib, o'tmishni o'zgartira olmaysiz.

166
00:11:44,470 --> 00:11:49,150
Vaqt oqimi - bu hatto xudolar ham aralashmasligi kerak bo'lgan sohadir.

167
00:11:50,500 --> 00:11:51,740
B-Lekin!

168
00:11:52,920 --> 00:11:54,980
Chunki o'tmish mavjud, hozirgi zamon ham mavjud.

169
00:11:55,650 --> 00:12:00,480
Agar shartnoma hech qachon bo'lmaganida, Tomoe bu ziyoratgohga hech qachon kelmagan bo'lishi mumkin edi.

170
00:12:01,250 --> 00:12:06,860
Bu degani, siz Tomoe bilan uchrashishingizning kelajagidan voz kechishingiz mumkin.

171
00:12:08,220 --> 00:12:10,790
Tomoe bilan uchrashish bo'lmaydimi...?

172
00:12:26,040 --> 00:12:28,760
Lekin... shunda ham...!

173
00:12:29,700 --> 00:12:32,160
Bu uning shunday o'lganidan ko'ra yaxshiroq!

174
00:12:32,330 --> 00:12:33,440
{i}Men uni qutqarmoqchiman!{/i}

175
00:12:36,600 --> 00:12:39,400
Tinchlaning, hali 6 kun bor, shunday emasmi?

176
00:12:39,400 --> 00:12:40,280
Bu!!

177
00:12:40,630 --> 00:12:41,820
Bo'ldi!

178
00:12:42,240 --> 00:12:45,360
Mizuki, iltimos, vaqtni o'tkazadigan tutatqini olib tashlang.

179
00:12:47,120 --> 00:12:48,150
Bu haqda...

180
00:12:49,600 --> 00:12:55,450
Mizuki-dono xira ko'rinishda tutatqi olib, qayoqqadir ketdi.

181
00:12:56,800 --> 00:12:58,180
tutatqi olib?

182
00:13:00,110 --> 00:13:00,770
Oh!

183
00:13:06,290 --> 00:13:08,860
{i}Agar Tomoe-kun kelmaganida edi,{/i}

184
00:13:10,100 --> 00:13:16,720
{i}Men hali ham Yonomori ziyoratgohida olxo‘riga qarab, yolg‘iz shunday o‘tirgan bo‘lardim.{/i}

185
00:13:19,560 --> 00:13:23,250
Bu yolg'iz, Nanami-chan.

186
00:13:26,140 --> 00:13:32,130
{i}Shunda ham, agar u Tomoe-kunni qutqarsa, Nanami-channi tabassum qilsa,{/i}

187
00:13:32,880 --> 00:13:37,160
{i}Men sizni oʻtmishga olib boraman.{/i}

188
00:13:38,470 --> 00:13:39,750
Mizuki!

189
00:13:46,800 --> 00:13:48,050
Sen ahmoq.

190
00:13:50,410 --> 00:13:53,820
Mizukidan voz kechib, men hech qachon bunday ishni qila olmayman!

191
00:13:55,230 --> 00:13:58,490
O'zgarmasligi kerak bo'lgan narsa o'tmish emas, balki hozirgi.

192
00:13:59,480 --> 00:14:02,420
Buning uchun men o'tmishga qaytaman.

193
00:14:05,980 --> 00:14:08,380
Tomoe bilan shartnoma tuzgan yiqilgan xudo,

194
00:14:08,880 --> 00:14:11,910
la'natni bekor qilish yo'lini albatta bilardi.

195
00:14:12,260 --> 00:14:16,120
Men yiqilgan xudo bilan uchrashaman va la'natni buzish uchun kalitni olib kelaman.

196
00:14:17,960 --> 00:14:19,360
Ehtiyot bo'l, Nanami-chan.

197
00:14:19,880 --> 00:14:23,160
500 yil avval hozirgi dunyodan juda farq qiladi.

198
00:14:23,880 --> 00:14:27,120
Agar siz hatto eng kichik xavfni sezsangiz, darhol qaytib keling.

199
00:14:27,480 --> 00:14:30,200
Bu mutlaqo va'da.

200
00:14:31,160 --> 00:14:31,920
Ha.

201
00:14:34,760 --> 00:14:36,320
{i}O‘tmish o‘zgarmaydi,{/i}

202
00:14:36,720 --> 00:14:40,770
{i}chunki bizning taqdirimiz u bilan bog'langan.{/i}

203
00:14:42,440 --> 00:14:43,680
{i}Xursandman.{/i}

204
00:14:43,680 --> 00:14:45,680
{i}Nihoyat qildingiz.{/i}

205
00:14:46,320 --> 00:14:49,010
{i}Buni oʻzingiz anglash muhim edi.{/i}

206
00:14:50,040 --> 00:14:51,690
{i}Keyinroq yana uchrashamiz.{/i}

207
00:15:03,600 --> 00:15:06,720
Aotaning armiyasida 1000, bizniki 2000 kishi bor.

208
00:15:06,810 --> 00:15:09,540
Mayli, ertalabgacha bu masalani hal qilaylik, ustoz.

209
00:15:09,680 --> 00:15:13,300
Hmph! Qorakuri qal'asidagi armiyamiz jihozlangan, raqibimiz esa yo'q.

210
00:15:13,540 --> 00:15:16,040
Rabbleni bir vaqtning o'zida yo'q qiling!

211
00:15:17,520 --> 00:15:18,840
RABBIM!!

212
00:15:19,640 --> 00:15:20,560
Harakat qiling!

213
00:15:22,460 --> 00:15:24,350
Hammangizni kutdim, shunday emasmi?

214
00:15:24,400 --> 00:15:27,510
Bundan buyon men, Akura-u-sama, sizning armiyangizning generali bo'laman.

215
00:15:27,810 --> 00:15:29,480
JIN!!

216
00:15:30,050 --> 00:15:32,880
Siz shayton! Rabbimizga qanday jur'at etasan!!

217
00:15:33,340 --> 00:15:35,530
Nima u? Ajoyib ko'rinadi.

218
00:15:36,540 --> 00:15:37,680
Yong'in!

219
00:15:43,880 --> 00:15:46,300
Bu tayoqlar juda baland ovozda.

220
00:15:47,900 --> 00:15:50,120
Men ham baland ovozli narsalarni juda yaxshi ko'raman.

221
00:15:51,200 --> 00:15:54,500
M-monster! Yordam!!

222
00:15:59,260 --> 00:16:00,360
Tomoe...

223
00:16:03,500 --> 00:16:06,540
Nima jahannam!? Mening qamal o'yinimga aralashmang.

224
00:16:06,580 --> 00:16:09,680
Akura-ou, sizning tanangiz o'lmas bo'lishi mumkin,

225
00:16:09,770 --> 00:16:12,740
lekin bu kimono emas! Xaorimni qaytaring!

226
00:16:12,820 --> 00:16:14,390
Bu lordga mos edi...

227
00:16:14,440 --> 00:16:16,740
Endi uning ichida teshik bor!

228
00:16:17,160 --> 00:16:19,260
Qayerga ketyapsiz!? Yaqin bo'ling!

229
00:16:19,490 --> 00:16:21,130
Men 2/3 kunga ketyapman.

230
00:16:23,090 --> 00:16:26,620
Ungacha ahmoqona o'yiningizni tugatsangiz yaxshi bo'lardi.

231
00:16:30,300 --> 00:16:32,990
Tch, shunday beparvo yigit.

232
00:16:36,730 --> 00:16:39,510
{i}Tomoani saqlab qolish uchun men o‘tmishga keldim, lekin...{/i}

233
00:16:41,200 --> 00:16:42,500
{i}...hozirda men...{/i}

234
00:16:44,940 --> 00:16:46,740
{i}...hammasi bog‘langan.{/i}

235
00:16:47,980 --> 00:16:50,400
U oddiy qizga o'xshaydi, lekin

236
00:16:50,600 --> 00:16:53,010
U yerda ham go'zal ko'rinishda *youkai bor.

237
00:16:50,600 --> 00:16:53,010
{\pos(360,50)}*Izoh: youkai=g‘ayritabiiy mavjudotlar

238
00:16:53,690 --> 00:16:56,220
Men sizga allaqachon aytdim, men youkay emasman!

239
00:16:56,260 --> 00:16:57,550
Yolg'on gapirma!

240
00:16:58,170 --> 00:17:00,920
Siz o'sha Tomoe ismli senkayning asoschisisan, to'g'rimi?

241
00:17:02,120 --> 00:17:03,060
{i}Tomoe!?{/i}

242
00:17:03,200 --> 00:17:05,810
Bu yuz uni bilasiz, deydi, shunday emasmi?

243
00:17:06,070 --> 00:17:07,860
Bu, albatta, youkai.

244
00:17:07,950 --> 00:17:09,120
Nega!?

245
00:17:09,420 --> 00:17:11,960
Bu qishloqning erkaklariga hamma xabar berildi.

246
00:17:12,630 --> 00:17:16,860
Tushdagi ko'zni qamashtiruvchi yorug'lik orqali xudoning ovozi eshitildi.

247
00:17:17,820 --> 00:17:23,110
Oldindan tinch hayotimizni tiklash uchun biz sizni yo'q qilishimiz kerak.

248
00:17:23,680 --> 00:17:25,370
Birinchidan, biz rahbardan boshlaymiz,

249
00:17:25,560 --> 00:17:27,350
tulki youkai, Tomoe bu!

250
00:17:27,480 --> 00:17:28,660
{i}Tomoe!?{/i}

251
00:17:29,280 --> 00:17:30,070
Oh-!

252
00:17:30,070 --> 00:17:33,160
Demak, xudo insonlar tomonida.

253
00:17:33,160 --> 00:17:35,730
Shunday ekan, tulkining uyi qayerda ekanligini ayting!

254
00:17:35,730 --> 00:17:37,300
Men bu haqda hech narsa bilmayman.

255
00:17:38,370 --> 00:17:41,940
{i}Tomoe xudo tomonidan nishonga olingan...{/i}

256
00:17:43,150 --> 00:17:47,230
Agar siz kuyishni xohlamasangiz, tulkining uyasi joylashgan joyni yo'taling!

257
00:17:47,620 --> 00:17:49,220
Siz yo'ldasiz, hamma.

258
00:17:49,540 --> 00:17:50,120
Ha!?

259
00:17:50,440 --> 00:17:54,320
Xo'sh, kun davomida hammangiz baland ovozda emasmisiz?

260
00:17:56,170 --> 00:17:58,670
Hammangiz yolg'iz qiz bilan nima qilyapsiz?

261
00:18:02,220 --> 00:18:05,220
{i}Go‘zal odam... Men o‘sha paytda ko‘rganman.{/i}

262
00:18:08,290 --> 00:18:09,660
{i}Hech qanday xato yo‘q.{/i}

263
00:18:11,400 --> 00:18:12,380
{i}Bu odam...{/i}

264
00:18:13,740 --> 00:18:14,760
{i}...Yukiji-san.{/i}

265
00:18:15,620 --> 00:18:18,640
Bu sizning ishingiz emas! Ayollar qamoqxonaga kirmasligi kerak!

266
00:18:18,700 --> 00:18:20,520
Bu qiz ham ayol, shunday emasmi?

267
00:18:20,670 --> 00:18:22,700
Ahmoq, bu senkay.

268
00:18:22,840 --> 00:18:23,880
{i}Bu noto'g'ri!{/i}

269
00:18:24,740 --> 00:18:25,690
Youkai?

270
00:18:30,710 --> 00:18:32,160
Siz youkaymisiz?

271
00:18:34,900 --> 00:18:36,940
T-Bu noto'g'ri.

272
00:18:38,720 --> 00:18:40,880
{i}Qanday nafratga to‘lgan ko‘zlar...!{/i}

273
00:18:41,590 --> 00:18:44,790
{i}Bu odam... sizdan nafratlanadi!{/i}

274
00:18:45,740 --> 00:18:46,660
Shundaymi...?

275
00:18:47,320 --> 00:18:48,300
U shunday deydi.

276
00:18:48,450 --> 00:18:51,020
Siz noto'g'ri ushladingiz. Uni eching.

277
00:18:51,140 --> 00:18:51,970
NIMA!?

278
00:18:51,970 --> 00:18:54,710
Bu siz Tomoe ismli siz haqida biladi!

279
00:18:54,930 --> 00:18:58,190
Buning sababi, siz buni butun qishloq bo'ylab e'lon qilyapsiz.

280
00:18:58,650 --> 00:19:03,430
Agar sizni xudoning ovozi bilan chaqirgan bo'lsangiz, youkayning boshini olishga shoshilsangiz-chi?

281
00:19:04,650 --> 00:19:07,200
Siz shunchaki ayolsiz! Bu gapning ohangi nima!?

282
00:19:07,290 --> 00:19:12,180
Hmph! Faqat ayol qornidan tug'ilganingiz uchun siz ham bunday gapirmasligingiz kerak.

283
00:19:14,210 --> 00:19:16,320
Siz shu yerdamisiz, Sukeroku, shunday emasmi?

284
00:19:16,320 --> 00:19:17,060
Ha!

285
00:19:17,170 --> 00:19:19,250
O'sha qizni yechishga yordam berasizmi?

286
00:19:19,490 --> 00:19:20,730
Ha, Yukiji-san!

287
00:19:20,730 --> 00:19:21,710
Suke!!

288
00:19:23,560 --> 00:19:25,000
Yaxshimisiz?

289
00:19:25,730 --> 00:19:27,220
Iltimos, ularni kechir.

290
00:19:27,500 --> 00:19:30,210
Bu bolalar ilgari hech qachon youkayni ko'rmagan.

291
00:19:30,760 --> 00:19:32,860
Siz bu qishloqdan emassiz, shundaymi?

292
00:19:33,060 --> 00:19:34,020
Qayerdan kelding?

293
00:19:34,750 --> 00:19:35,890
{i}Bu odam...{/i}

294
00:19:36,050 --> 00:19:37,080
{i}...Yukiji-san.{/i}

295
00:19:38,830 --> 00:19:41,290
{i}Tomoe hatto u uchun o'ladigan darajada sevadigan odam.{/i}

296
00:19:42,390 --> 00:19:43,180
Bu nima?

297
00:19:44,300 --> 00:19:45,460
{i}Bu xafa, lekin...{/i}

298
00:19:47,000 --> 00:19:48,320
{i}...Men tushunaman.{/i}

299
00:19:49,330 --> 00:19:50,090
Voy!

300
00:19:50,240 --> 00:19:51,680
Yuzingizga urishdimi?

301
00:20:02,320 --> 00:20:03,510
{i}Bu sir...{/i}

302
00:20:03,960 --> 00:20:04,930
{i}Nega bu...{/i}

303
00:20:05,540 --> 00:20:07,660
{i}...bu qiz men uchun juda aziz tuyuladimi?{/i}

304
00:20:11,520 --> 00:20:12,780
Keling, yuzingizni sovutaylik.

305
00:20:13,340 --> 00:20:14,640
Mening uyimga kel.

306
00:20:17,220 --> 00:20:18,350
Ismingiz nima?

307
00:20:19,120 --> 00:20:21,630
Bu... Nanami.

308
00:20:24,160 --> 00:20:25,890
Tomoe-sama~!

309
00:20:26,220 --> 00:20:27,470
{i}Qanday zerikarli.{/i}

310
00:20:27,850 --> 00:20:30,030
Iltimos, menga qarang.

311
00:20:30,460 --> 00:20:32,230
Bugun senga nima bo'ldi?

312
00:20:32,480 --> 00:20:36,960
Tsukunening miyasi doimo Tomoe-sama haqidagi fikrlarga to'la!

313
00:20:37,610 --> 00:20:42,400
Agar siz uchun bo'lsa, men jonimni berishga qarshi emasman.

314
00:20:43,980 --> 00:20:47,520
Siz... boshqa odamning hidini sezasiz.

315
00:20:48,640 --> 00:20:49,420
U hidlaydi.

316
00:20:53,100 --> 00:20:56,600
Hechqisi yo'q~! Tomoe-sama~!!

317
00:20:57,360 --> 00:20:58,740
{i}Qanday zerikarli...{/i}

318
00:20:58,990 --> 00:21:00,840
{i}...ham bu ayol, ham bu joy.{/i}

319
00:21:03,010 --> 00:21:05,220
Siz kimsiz?

320
00:21:06,310 --> 00:21:07,080
{i}Oh...{/i}

321
00:21:08,270 --> 00:21:09,720
{i}...bu yetarli.{/i}

322
00:21:13,720 --> 00:21:15,750
Siz o'sha tulki Tomoesiz, to'g'rimi?

323
00:21:17,260 --> 00:21:19,770
Mening ismim Ikusagami Takehaya.

324
00:21:20,050 --> 00:21:21,490
Men Izumodan buyurtma bilan keldim,

325
00:21:21,720 --> 00:21:24,830
dunyoni buzadigan barcha youkailarni yo'q qilish.

326
00:21:25,180 --> 00:21:27,340
Sen birinchisan, tulki.

327
00:21:28,020 --> 00:21:29,190
Tomoe-sama!

328
00:21:29,220 --> 00:21:32,100
Nima bo'ldi, Tsukune? Siz hozir o'zingizni qurbon qilishingiz mumkin.

329
00:21:34,010 --> 00:21:35,880
Men seni kuzataman, davom et.

330
00:21:37,820 --> 00:21:40,400
Sen beadab tulki!!

331
00:21:42,360 --> 00:21:46,870
Meni o'ldirish uchun shunday joyga kelgan xudo...

332
00:21:50,180 --> 00:21:54,120
Yovvoyi tulki, sen mening qo‘limdan azob chekasan. Siz hurmatni his qilishingiz kerak.

333
00:21:54,410 --> 00:21:55,230
Hmm...

334
00:22:00,700 --> 00:22:01,450
{i}Nima!?{/i}

335
00:22:01,570 --> 00:22:04,420
Bu men Ookuninushidan qarz olgan ilohiy qilich.

336
00:22:04,460 --> 00:22:05,720
Ama no Hahakiri!!

337
00:22:06,030 --> 00:22:08,040
O'l, tulki!!

338
00:22:10,920 --> 00:22:12,150
{i}Tomoe-sama...!{/i}

339
00:22:13,400 --> 00:22:14,950
{i}Iltimos, biror joyga qoching.{/i}

340
00:22:17,700 --> 00:22:18,580
Bu nima!?

341
00:22:20,420 --> 00:22:21,540
{i}Tomoe-sama...{/i}

342
00:22:21,810 --> 00:22:22,960
{i}...ehtimol...{/i}

343
00:22:23,600 --> 00:22:25,620
{i}...yolg‘iz qolishda davom eting...{/i}

344
00:22:26,260 --> 00:22:28,380
{i}...hech kimni sevmasdan, shunday emasmi?{/i}

345
00:22:32,220 --> 00:22:33,680
Inson dunyosiga qochib ketdi, shundaymi?

346
00:22:34,150 --> 00:22:34,840
Hmph!

347
00:22:35,640 --> 00:22:38,470
Biroq, bu yara, shubhasiz, uning harakatlarini to'xtatadi.

348
00:22:38,960 --> 00:22:42,580
Men bu dunyoning odamlarini allaqachon ogohlantirganman.

349
00:22:43,070 --> 00:22:47,970
Tulki, agar sen o'sha issiq qonli odamlar tomonidan o'limga duchor bo'lsang ham yaxshi.

350
00:22:51,480 --> 00:22:54,380
{i}Jin ursin, jin ursin!{/i}

351
00:22:55,260 --> 00:22:58,090
{i}Bunchalik kamsitilgan bo‘laman deb o‘ylash.{/i}

352
00:22:59,100 --> 00:23:01,790
{i}Bir muddat oʻzimni yashirishim kerak shekilli.{/i}

353
00:23:03,450 --> 00:23:04,080
{i}Qon...{/i}

354
00:23:04,770 --> 00:23:06,500
{i}Bu mening qonimmi?{/i}

355
00:23:07,340 --> 00:23:08,690
{i}Men buni birinchi marta koʻryapman.{/i}

356
00:23:12,440 --> 00:23:13,300
{i}Yaxshi emas..!{/i}

357
00:23:13,700 --> 00:23:15,940
{i}Men... boshqa harakat qila olmayman.{/i}

358
00:23:21,300 --> 00:23:23,850
Men-bu tulki sizkay!!

359
00:23:24,000 --> 00:23:27,050
Ota!!! Tomoe shu yerda!!!

360
00:23:27,440 --> 00:23:28,770
Nima deding!?

361
00:23:29,740 --> 00:23:30,680
U qayerda!?

362
00:23:31,810 --> 00:23:33,360
Uni oling! Uni oling!

363
00:23:45,890 --> 00:23:49,350
Bu mazali edi! Ovqat uchun rahmat!

364
00:23:49,740 --> 00:23:53,840
O'tmishda kelganimdan 3 kun o'tib, nihoyat bugun cho'milish va ovqatlanish imkoniyatiga ega bo'ldim.

365
00:23:53,950 --> 00:23:55,640
Men juda ham baxtliman!

366
00:23:55,680 --> 00:23:58,220
Siz uzoq safarda bo'lganga o'xshaysiz.

367
00:23:58,580 --> 00:24:00,500
Mening uyimda xohlagancha dam olishingiz mumkin.

368
00:24:00,580 --> 00:24:01,240
Ha!

369
00:24:01,900 --> 00:24:04,160
Mening kimonom senga yaxshi ko'rinadi.

370
00:24:04,370 --> 00:24:05,660
Men sizga beraman.

371
00:24:05,730 --> 00:24:06,270
Ha?

372
00:24:06,560 --> 00:24:11,200
Oldin kiygan kiyimingni kiysangiz, yana qishloq erkaklari sizni ayblaydi, to'g'rimi?

373
00:24:11,960 --> 00:24:12,720
Ah...

374
00:24:13,240 --> 00:24:15,040
Sizga katta rahmat.

375
00:24:16,840 --> 00:24:20,020
{i}Yukiji-san... juda mehribon.{/i}

376
00:24:21,240 --> 00:24:26,060
{i}Tomoe ham uning mehribonligidan ta’sirlanib, unga oshiq bo‘lgan bo‘lsa kerak.{/i}

377
00:24:28,240 --> 00:24:30,000
Yukiji xonim, bu dahshatli!

378
00:24:30,100 --> 00:24:31,490
Fuuta? Nima bo'ldi?

379
00:24:31,780 --> 00:24:33,780
Oldin tilga olgan tulki paydo bo'ldi!

380
00:24:34,590 --> 00:24:37,570
Hozir qishloq odamlari uni daryo tomon burishmoqda!

381
00:24:40,740 --> 00:24:42,110
Tulki, siz aytasizmi?

382
00:24:42,190 --> 00:24:44,420
Moviy olovni ishlatadigan oq tulki.

383
00:24:44,700 --> 00:24:47,440
U odamga o'xshaydi va qora kiyim kiyganga o'xshaydi.

384
00:24:47,670 --> 00:24:50,140
U juda zaif bo'lib qolganga o'xshaydi, shuning uchun uni pastga tushirishlari mumkin.

385
00:24:50,250 --> 00:24:52,700
Hamma qodir erkaklar daryoga boradilar.

386
00:24:52,770 --> 00:24:54,850
{i}Tomoe...Bu Tomoe!{/i}

387
00:24:57,540 --> 00:25:02,890
Daryo bo'yida yiqilgan jarohatlangan Tomoe-kunni Yukiji qutqarib qoldi.

388
00:25:03,280 --> 00:25:04,820
Aftidan, ularning munosabatlari shunday boshlangan.

389
00:25:06,260 --> 00:25:07,840
Youkay so'yishmi?

390
00:25:09,060 --> 00:25:10,300
Bu ajoyib eshitiladi.

391
00:25:10,420 --> 00:25:11,970
Kechqurun bayram qilamiz.

392
00:25:12,050 --> 00:25:12,740
Um...!

393
00:25:12,740 --> 00:25:14,920
Siz qo'shilishingiz shart emas. Siz charchagan bo'lsangiz kerak, to'g'rimi?

394
00:25:15,100 --> 00:25:17,470
Bormaysizmi? Tomoe qayerda?

395
00:25:18,300 --> 00:25:19,290
Menmi?

396
00:25:19,410 --> 00:25:20,520
Nega?

397
00:25:20,580 --> 00:25:22,300
Chunki Tomoe jarohat olgan...

398
00:25:22,350 --> 00:25:24,260
Men youkayning yuzini ko'rishni xohlamayman.

399
00:25:24,950 --> 00:25:26,740
Youkai o'lgan yaxshiroq.

400
00:25:27,540 --> 00:25:28,100
{i}Ha!?{/i}

401
00:25:30,430 --> 00:25:32,820
{i}Yukiji-san Tomoni qutqarmoqchi emasmi?{/i}

402
00:25:34,670 --> 00:25:37,400
Biz uni oldik! Bizda tulki bor!

403
00:25:37,680 --> 00:25:38,740
{i}Tomoe!{/i}

404
00:25:39,230 --> 00:25:40,420
Salom, Nanami!

405
00:25:40,650 --> 00:25:43,540
Xonim, Nanami daryo tomon ketdi.

406
00:25:43,780 --> 00:25:45,780
Men unga ergashaman.

407
00:25:48,340 --> 00:25:49,010
Bor.

408
00:25:51,920 --> 00:25:53,460
{i}Men uni tinch qo‘ya olmayman.{/i}

409
00:25:53,570 --> 00:25:57,220
{i}Chunki u qaysidir ma'noda Yukiji xonimga o'xshaydi.{/i}

410
00:25:58,600 --> 00:25:59,700
Hey!!

411
00:25:59,440 --> 00:26:01,840
Tutgan tulki qayerda, Sukeroku!?

412
00:26:01,840 --> 00:26:02,720
Bu yerga!

413
00:26:02,910 --> 00:26:05,510
Agar biz buni garovga olsak, u chiqadi, shunday emasmi?

414
00:26:12,300 --> 00:26:14,490
{i}Tanam meni tinglamaydi.{/i}

415
00:26:15,340 --> 00:26:18,370
{i}Agar ular meni iflos ketmon va o‘roqlari bilan urishsa...{/i}

416
00:26:18,880 --> 00:26:21,840
{i}...kimdir menga o‘xshab... shunday joyda...{/i}

417
00:26:23,960 --> 00:26:25,440
{i}...bunday joyda...{/i}

418
00:26:25,920 --> 00:26:27,550
{i}...o‘ladi, shundaymi?{/i}

419
00:26:33,880 --> 00:26:35,180
{i}Odam keladi.{/i}

420
00:26:37,320 --> 00:26:38,820
{i}Bolaning tashqi ko‘rinishi...{/i}

421
00:26:40,240 --> 00:26:41,840
{i}...meni yetarlicha niqoblaysizmi?{/i}

422
00:26:42,940 --> 00:26:45,870
{i}Ushbu yara tufayli meni hali ham topishi mumkin.{/i}

423
00:26:47,150 --> 00:26:49,960
{i}Ko‘z o‘ngimda qorong‘i tushmoqda.{/i}

424
00:26:50,010 --> 00:26:51,040
Tomoe!

425
00:26:57,020 --> 00:26:59,580
{i}Bir zumda yuragim o‘g‘irlandi.{/i}

426
00:27:03,270 --> 00:27:05,820
{i}Ha, bu ko‘zlar.{/i}

427
00:27:06,170 --> 00:27:08,460
Hozir hammasi joyida, Tomoe.

428
00:27:10,880 --> 00:27:15,050
{i}Bu men o‘zimniki deb da’vo qilmoqchi bo‘lgan birinchi ayol.{/i}

429
00:27:34,840 --> 00:27:36,630
Bu bolaga nima bo'ldi?

430
00:27:37,890 --> 00:27:43,880
Men tulkilar shaklini o'zgartirishi mumkinligini eshitdim.
Balki o'sha bola hozir ovlangan tulki youkaydir.

431
00:27:46,140 --> 00:27:50,350
U... men bilgan bola...
 Iltimos, unga yordam bering.

432
00:28:06,160 --> 00:28:09,900
Nanami, yashirishni bas qilib, yuzingni ko'rsatasanmi?

433
00:28:11,670 --> 00:28:16,670
{i}Men Tomoe va Yukiji-sanning o‘tmishdagi munosabatlariga to‘sqinlik qilmasligim kerak.{/i}

434
00:28:23,580 --> 00:28:25,080
{i}Mening tanam yonmoqda.{/i}

435
00:28:25,920 --> 00:28:27,810
{i}Bu joy qayerda?{/i}

436
00:28:29,030 --> 00:28:30,460
Tezroq tuzalib keting.

437
00:28:30,870 --> 00:28:32,700
Mana sizning sevimli guruch keklaringiz.

438
00:28:33,950 --> 00:28:35,560
{i}Kim tort istaydi?{/i}

439
00:28:35,680 --> 00:28:36,950
{i}U kim?{/i}

440
00:28:37,900 --> 00:28:39,100
{i}Siz juda tanishsiz.{/i}

441
00:28:42,310 --> 00:28:44,520
{i}Oh, bu yana sizsiz.{/i}

442
00:28:45,630 --> 00:28:48,380
{i}Asl shaklga qaytganimda,{/i}

443
00:28:49,240 --> 00:28:50,120
{i}demak,{/i}

444
00:28:51,220 --> 00:28:53,260
{i}sizga nima qilaman?{/i}

445
00:28:57,230 --> 00:29:12,230
{\pos(580,120)}Ko‘rib chiqish

446
00:28:57,740 --> 00:28:59,550
U o'tmish bilan aralasha olmaydi.

447
00:28:59,720 --> 00:29:02,430
Nanami Tomoega soyalardan g'amxo'rlik qilishda davom etmoqda,

448
00:29:02,430 --> 00:29:05,040
va shunga qaramay Tomoe Nanamini o'z qo'llari bilan o'ldirishga qaror qiladi.

449
00:29:05,240 --> 00:29:08,420
Nanami tanasi yana vaqtni o'tkazish chegarasiga yetdi.

450
00:29:08,700 --> 00:29:10,400
Keyingi safar Tulki sevib qoladi.

451
00:29:10,490 --> 00:29:12,290
Ularning taqdiri ularni qayoqqa olib boradi?

452
00:29:12,290 --> 00:29:23,120
Kreditlar:
Raws-DVD Rip (nyaa.se dan)
Tarjima - KH Addicts
Matnni sozlash, vaqtni belgilash, kichik skriptni tahrirlash va kodlash- asckj1