1 00:00:01,606 --> 00:00:04,576 (Kojiro Himuro) Link: Never again It won't stand up, right? 2 00:00:04,576 --> 00:00:06,594 I'm sorry. 3 00:00:06,594 --> 00:00:09,581 (Hiromi) Daimon-san I wonder if I'll quit being a surgeon... 4 00:00:09,581 --> 00:00:13,585 (Gen Akagi) With these hands Only you can save my life, save it. 5 00:00:13,585 --> 00:00:15,587 I promised that I would get better before the tournament. 6 00:00:15,587 --> 00:00:17,589 I'm going to have surgery. 7 00:00:17,589 --> 00:00:20,575 Because I won't fail. 8 00:00:20,575 --> 00:00:23,611 A woman who never fails Daimon Michiko is coming back. 9 00:00:23,611 --> 00:00:27,611 "Doctor-X Special" Please look forward to it. 10 00:00:33,555 --> 00:01:03,585 ♬～ 11 00:01:03,585 --> 00:01:21,603 ♬～(Taiko) 12 00:01:21,603 --> 00:01:23,605 That...! Around here→ 13 00:01:23,605 --> 00:01:27,575 The most delicious sushi restaurant in Japan I heard there is one → 14 00:01:27,575 --> 00:01:29,560 I don't know where? 15 00:01:29,560 --> 00:01:31,596 The most delicious sushi restaurant in Japan! 16 00:01:31,596 --> 00:01:33,596 i don't know? 17 00:01:34,582 --> 00:01:39,582 Hey! The most delicious sushi restaurant in Japan! 18 00:01:40,605 --> 00:01:43,574 Hey! 19 00:01:43,574 --> 00:01:47,578 ♬～(Taiko) 20 00:01:47,578 --> 00:01:49,597 Sorry, I'm busy. 21 00:01:49,597 --> 00:01:51,582 It's cold! 22 00:01:51,582 --> 00:02:00,582 ♬～(Taiko) 23 00:02:04,629 --> 00:02:07,598 (Akira Kanbara's voice) "Right now. I can’t answer the phone.” 24 00:02:07,598 --> 00:02:09,600 "Please leave a message." 25 00:02:09,600 --> 00:02:12,570 Akira-san! Why aren't you coming out? 26 00:02:12,570 --> 00:02:16,574 I'm hungry! 27 00:02:16,574 --> 00:02:18,609 It's cold...! 28 00:02:18,609 --> 00:02:23,609 I get frostbite... I'm getting hypothermia! 29 00:02:25,600 --> 00:02:28,600 (Kanbara) Hmm! Ufufu…｡ 30 00:02:30,571 --> 00:02:32,571 Ufufufu…｡ 31 00:02:33,558 --> 00:02:35,593 I'm hungry... 32 00:02:35,593 --> 00:02:37,593 Ah, it's cold...! 33 00:02:42,583 --> 00:02:44,583 Seriously...? 34 00:02:46,571 --> 00:02:49,574 You're old enough...you're doing well. 35 00:02:49,574 --> 00:02:53,578 Hot hot! It's cold here...! 36 00:02:53,578 --> 00:02:56,581 (Stomach growling) 37 00:02:56,581 --> 00:02:59,584 Um! Sorry, I'm busy. 38 00:02:59,584 --> 00:03:01,586 The best food in Japan around here → 39 00:03:01,586 --> 00:03:03,571 There's a sushi restaurant I came to ask → 40 00:03:03,571 --> 00:03:05,573 Don't you know where? 41 00:03:05,573 --> 00:03:09,594 Um~ those two I'm sorry. Dad... 42 00:03:09,594 --> 00:03:12,580 I don't know, that's right... 43 00:03:12,580 --> 00:03:15,616 Ah~ Akira-san...! 44 00:03:15,616 --> 00:03:17,585 (Kurosu Kantaro) Hey... hey hey! (Aiko Ichinose) Ugh... Ugh...｡ 45 00:03:17,585 --> 00:03:20,588 What… what… what happened…!? 46 00:03:20,588 --> 00:03:22,573 Hey! What happened!? 47 00:03:22,573 --> 00:03:24,573 Get out of the way! 48 00:03:27,595 --> 00:03:30,595 (groans) 49 00:03:32,600 --> 00:03:34,585 Bad... tension pneumothorax? 50 00:03:34,585 --> 00:03:36,587 Hey... that's a lie, right? 51 00:03:36,587 --> 00:03:38,587 Don't stand still, I'll call an ambulance! 52 00:03:39,574 --> 00:03:42,577 Hey... just a moment Your girlfriend is going to die! 53 00:03:42,577 --> 00:03:44,579 hang on! Don't run away! 54 00:03:44,579 --> 00:03:47,582 Don't run away! Hey! Dad! 55 00:03:47,582 --> 00:03:52,582 I can't believe it... Your boyfriend is a scumbag. 56 00:03:53,571 --> 00:03:56,591 Hello? Get an ambulance immediately. 57 00:03:56,591 --> 00:03:58,626 A woman in her 50s. 58 00:03:58,626 --> 00:04:01,579 Difficulty breathing due to severe chest pain A state of clouded consciousness. 59 00:04:01,579 --> 00:04:04,599 Suspected tension pneumothorax. Location is... 60 00:04:04,599 --> 00:04:06,601 Place...? 61 00:04:06,601 --> 00:04:08,586 Hey, this address... 62 00:04:08,586 --> 00:04:10,571 Tell me. Yes. 63 00:04:10,571 --> 00:04:12,571 Lend me this. 64 00:04:21,582 --> 00:04:23,582 Hemopneumothorax... 65 00:04:24,585 --> 00:04:28,585 (siren) 66 00:04:31,576 --> 00:04:35,580 00:04:37,665 (ECG monitor alarm) 68 00:04:37,665 --> 00:04:39,584 Monitor flat! Heart massage! 69 00:04:39,584 --> 00:04:41,602 Yes. 70 00:04:41,602 --> 00:04:45,573 (ECG monitor alarm) 71 00:04:45,573 --> 00:04:47,575 (cell phone vibration sound) 72 00:04:47,575 --> 00:04:49,577 Hello, Michiko? I couldn't answer the phone earlier → 73 00:04:49,577 --> 00:04:52,580 I'm sorry. What are you doing? 74 00:04:52,580 --> 00:04:54,582 Please come soon. 75 00:04:54,582 --> 00:04:57,635 The sushi here is definitely the best in Japan. 76 00:04:57,635 --> 00:05:02,635 Such plump peony shrimp I've never eaten it! 77 00:05:03,591 --> 00:05:05,576 “It’s not even that. I'll cut it! ” 78 00:05:05,576 --> 00:05:07,595 Huh? 79 00:05:07,595 --> 00:05:11,582 There are various things... I'm going to Cross Medical Center. 80 00:05:11,582 --> 00:05:13,584 I can't do this... 81 00:05:13,584 --> 00:05:15,584 Ah, Nodoguro... 82 00:05:21,576 --> 00:05:23,576 (Harumi Kanazawa) Wait, Akira-san! 83 00:05:25,580 --> 00:05:27,582 Are you leaving already? 84 00:05:27,582 --> 00:05:29,584 I finally met you. 85 00:05:29,584 --> 00:05:32,587 I'm sorry. I have something urgent to do. 86 00:05:32,587 --> 00:05:34,572 I'll come again. 87 00:05:34,572 --> 00:05:36,657 I'm sure. 88 00:05:36,657 --> 00:05:38,657 Promise... 89 00:05:52,573 --> 00:05:55,573 Welcome. Yes. 90 00:05:57,578 --> 00:06:06,571 ♬～ 91 00:06:06,571 --> 00:06:12,593 〈2016 The collapse of the white tower I don't know where to stop → 92 00:06:12,593 --> 00:06:18,593 Medical care that exchanges lives I was completely lost. 93 00:06:19,600 --> 00:06:23,571 00:06:28,576 Proactively providing the latest medical care in Japan Launched a policy for research and development → 95 00:06:28,576 --> 00:06:34,576 The medical world is further We have entered an era of survival of the fittest. 96 00:06:37,585 --> 00:06:40,555 〈One of them is the latest medical special zone〉 97 00:06:40,555 --> 00:06:43,608 〈Advanced Promote research and development such as drug discovery → 98 00:06:43,608 --> 00:06:46,608 It is a complex that brings together the public and private sectors. 99 00:06:47,595 --> 00:06:49,564 〈Meanwhile→ 100 00:06:49,564 --> 00:06:51,599 does not belong to any organization Freelance→ 101 00:06:51,599 --> 00:06:55,620 i.e. A lone wolf doctor appears> 102 00:06:55,620 --> 00:06:59,574 Possibility of bleeding from the thoracic aorta. Emergency operation! 103 00:06:59,574 --> 00:07:01,592 Take me to the empty operating room! Yes. 104 00:07:01,592 --> 00:07:03,578 Hey, lend me your suit! Yes. 105 00:07:03,578 --> 00:07:05,580 (Tomiyo Momoi) Excuse me, but what about you? 106 00:07:05,580 --> 00:07:07,582 I'm a passing surgeon. 107 00:07:07,582 --> 00:07:09,582 Huh? 108 00:07:11,586 --> 00:07:15,573 (For example, this woman) 109 00:07:15,573 --> 00:07:19,594 00:07:22,580 Specialist license and Only the skill of knocking up → 111 00:07:22,580 --> 00:07:24,580 It's her weapon. 112 00:07:25,583 --> 00:07:28,603 113 00:07:28,603 --> 00:07:32,573 〈Also known as Doctor X〉 114 00:07:32,573 --> 00:07:38,573 ♬～ 115 00:07:42,583 --> 00:07:44,619 A tumor in the lower lobe of the left lung → 116 00:07:44,619 --> 00:07:46,619 Infiltration into the descending aorta... 117 00:07:49,557 --> 00:07:52,627 (Anesthesiologist) Combined with hydrogen gas Anesthesia induction has been completed. 118 00:07:52,627 --> 00:07:56,580 In addition to left lower lobectomy Replacement of the descending aorta is required. 119 00:07:56,580 --> 00:07:58,580 Female. (Nurse) Yes. 120 00:07:59,600 --> 00:08:01,585 (Tadashi Aoyagi) "The surgery has been canceled!" 121 00:08:01,585 --> 00:08:04,572 Canceled? "Cancel immediately" 122 00:08:04,572 --> 00:08:06,607 "Why?" 123 00:08:06,607 --> 00:08:09,577 (Aoyagi) “That patient is He is being treated with the latest anti-cancer drugs." 124 00:08:09,577 --> 00:08:11,579 "No surgery necessary." “If you said that → 125 00:08:11,579 --> 00:08:13,579 This patient is going to die! ” 126 00:08:14,582 --> 00:08:16,582 Female. 127 00:08:21,589 --> 00:08:23,589 ...Taku. 128 00:08:26,594 --> 00:08:28,579 (Aoyagi) “What are you? ” 129 00:08:28,579 --> 00:08:31,579 "With whose permission? I'm using this operating room! ” 130 00:08:32,600 --> 00:08:34,585 Surgery canceled…→ 131 00:08:34,585 --> 00:08:36,604 I will not. 132 00:08:36,604 --> 00:08:41,592 ♬～ 133 00:08:41,592 --> 00:08:43,594 What should we do? 134 00:08:43,594 --> 00:08:47,581 ♬～ 135 00:08:47,581 --> 00:08:49,600 Monopolar. 136 00:08:49,600 --> 00:09:02,563 ♬～ 137 00:09:02,563 --> 00:09:04,563 Fast... 138 00:09:05,583 --> 00:09:08,602 Star Narsaw. (Nurse) Yes. 139 00:09:08,602 --> 00:09:14,608 ♬～ 140 00:09:14,608 --> 00:09:16,577 Prepare the chest opener. (Assistant) Yes. 141 00:09:16,577 --> 00:09:43,587 ♬～ 142 00:09:43,587 --> 00:09:45,573 Cooper. 143 00:09:45,573 --> 00:09:47,575 First assistant Suction more firmly. 144 00:09:47,575 --> 00:09:49,575 (Assistant) Yes. 145 00:09:50,578 --> 00:09:53,581 Check for bleeding points in the descending aorta. 146 00:09:53,581 --> 00:09:55,583 As expected Bleeding from the site of tumor invasion. 147 00:09:55,583 --> 00:09:57,601 Clamp the descending aorta. Satin ski. 148 00:09:57,601 --> 00:09:59,587 (Nurse) Yes. 149 00:09:59,587 --> 00:10:01,572 “Hey, don’t cut that cancer! ” 150 00:10:01,572 --> 00:10:03,591 “Don’t cut it! ” 151 00:10:03,591 --> 00:10:05,593 “Can you hear me? Leave it as it is...” 152 00:10:05,593 --> 00:10:07,578 Peel off the area around the tumor invasion. Metzen! 153 00:10:07,578 --> 00:10:09,578 (Nurse) Yes. 154 00:10:13,584 --> 00:10:16,584 (Aoyagi) “Stop it! hey hey! ” 155 00:10:18,572 --> 00:10:20,574 (Aoyagi) “You idiot! ” 156 00:10:20,574 --> 00:10:22,593 “Stop it! ” 157 00:10:22,593 --> 00:10:51,655 ♬～ 158 00:10:51,655 --> 00:10:53,655 Yes, finished. 159 00:10:54,575 --> 00:10:56,577 (Assistant) Thank you for your hard work. 160 00:10:56,577 --> 00:10:58,577 (Everyone) Thank you for your hard work. 161 00:11:06,587 --> 00:11:08,587 Thank you for your hard work. 162 00:11:15,579 --> 00:11:17,579 Sigh…｡ 163 00:11:21,585 --> 00:11:26,585 Hey... he was a doctor. 164 00:11:29,577 --> 00:11:31,579 (Aoyagi) Hey, you! 165 00:11:31,579 --> 00:11:34,582 Ah, hospital director! I'm sorry. 166 00:11:34,582 --> 00:11:37,601 This female doctor used the operating room without permission. I did it on my own... 167 00:11:37,601 --> 00:11:39,587 If I didn't do it, I would have died! 168 00:11:39,587 --> 00:11:41,555 Huh? Just now you → 169 00:11:41,555 --> 00:11:44,555 While I was checking out the road I guess he fell down! 170 00:11:47,578 --> 00:11:51,578 Even though you're a doctor, you're running away... 171 00:11:52,583 --> 00:11:54,583 The worst scum. 172 00:12:03,594 --> 00:12:05,579 Who is that female doctor? 173 00:12:05,579 --> 00:12:08,579 Anything Maybe it's a surgeon passing by... 174 00:12:10,584 --> 00:12:13,587 I'm sorry. I'll look into it right away...! 175 00:12:13,587 --> 00:12:26,587 ♬～ 176 00:12:30,554 --> 00:12:33,591 (Kanbara) Michiko! Did the surgery go smoothly? 177 00:12:33,591 --> 00:12:35,593 Akira-san! 178 00:12:35,593 --> 00:12:37,578 Oops…! what? what happened? 179 00:12:37,578 --> 00:12:39,563 I'm so hungry I'm dying... 180 00:12:39,563 --> 00:12:41,565 Got it! Hurry up and take me to a sushi restaurant! 181 00:12:41,565 --> 00:12:43,584 Please wait a moment. 182 00:12:43,584 --> 00:12:45,586 surgery fee I'll give you plenty. 183 00:12:45,586 --> 00:12:47,586 Right? I'm waiting. Yeah. 184 00:12:49,573 --> 00:12:51,573 Hurry up... 185 00:12:52,593 --> 00:12:55,596 “Daimon Michiko Freelance” 186 00:12:55,596 --> 00:12:59,583 “Special Skill: Surgery, Hobby: Surgery” 187 00:12:59,583 --> 00:13:01,602 It's really questionable. 188 00:13:01,602 --> 00:13:03,587 (knock) 189 00:13:03,587 --> 00:13:05,589 (Fuyo) Excuse me. (Aoyagi) Yeah. 190 00:13:05,589 --> 00:13:07,574 (Fuyo) Just now A female doctor manager → 191 00:13:07,574 --> 00:13:09,560 I'm here for a meeting. I'm here to meet you... 192 00:13:09,560 --> 00:13:13,597 My name is Kanbara from the Kanbara Physician Referral Office. Mr. Director. 193 00:13:13,597 --> 00:13:17,584 Today's emergency operation It seems like it was a success... 194 00:13:17,584 --> 00:13:19,584 It was good. 195 00:13:21,555 --> 00:13:23,555 Kuro-chan? 196 00:13:24,575 --> 00:13:27,611 Aki-chan by any chance? Oh! 197 00:13:27,611 --> 00:13:31,611 Well, since Cuba. It's been 30 years. No, more. 198 00:13:32,583 --> 00:13:37,588 Who is the director of the latest medical special zone? Good luck. 199 00:13:37,588 --> 00:13:39,590 It's so nostalgic... 200 00:13:39,590 --> 00:13:42,576 Do you know each other? That female doctor...→ 201 00:13:42,576 --> 00:13:45,596 Are you Aki-chan's disciple? Well. 202 00:13:45,596 --> 00:13:47,581 I guess so. 203 00:13:47,581 --> 00:13:52,581 If not... That lung cancer is incurable. 204 00:13:53,587 --> 00:13:55,589 But right away... 205 00:13:55,589 --> 00:13:57,589 It's melon. 206 00:14:01,578 --> 00:14:03,578 It's a bill. 207 00:14:11,572 --> 00:14:14,575 Excuse me... You must be wrong by one digit. Isn't there? 208 00:14:14,575 --> 00:14:16,593 It's not wrong. 209 00:14:16,593 --> 00:14:19,580 Lifesaving treatment costs and surgery costs This is the total amount. 210 00:14:19,580 --> 00:14:21,582 Daimon Michiko never fails → 211 00:14:21,582 --> 00:14:24,585 It's a little expensive. It's probably a bit off topic though. 212 00:14:24,585 --> 00:14:26,570 Aoyagi-kun. Yes. 213 00:14:26,570 --> 00:14:28,572 Please pay. 214 00:14:28,572 --> 00:14:30,591 Thank you very much. 215 00:14:30,591 --> 00:14:32,591 Are you sure? 216 00:14:36,597 --> 00:14:39,583 (Kanbara) Oh no. To meet you in a place like this... 217 00:14:39,583 --> 00:14:42,603 I didn't understand it at all. 218 00:14:42,603 --> 00:14:57,584 ♬～ 219 00:14:57,584 --> 00:15:00,587 Aki-chan. I have a favor to ask of you. 220 00:15:00,587 --> 00:15:02,573 Whatever it is. 221 00:15:02,573 --> 00:15:05,573 I want to hire Michiko Daimon at my company. 222 00:15:06,577 --> 00:15:09,580 I repeat, it's expensive. 223 00:15:09,580 --> 00:15:11,598 I'll pay any amount. 224 00:15:11,598 --> 00:15:14,585 For now Including hush money for surgery → 225 00:15:14,585 --> 00:15:16,603 How much should I pay? 226 00:15:16,603 --> 00:15:18,572 If that’s the case…→ 227 00:15:18,572 --> 00:15:21,572 Rewrite the invoice. 228 00:15:29,583 --> 00:15:31,583 (Kanbara) Please. 229 00:15:35,589 --> 00:15:38,575 It's still as bad as ever... 230 00:15:38,575 --> 00:15:40,577 I'll lose to Kuro-chan. 231 00:15:40,577 --> 00:15:43,577 (Two people laughing) 232 00:18:09,593 --> 00:18:11,561 Hmm...! 233 00:18:11,561 --> 00:18:14,581 Hey? Isn't it the most delicious in Japan? 234 00:18:14,581 --> 00:18:18,568 Yeah. You came all the way. There it was! 235 00:18:18,568 --> 00:18:21,571 Michiko. So much You can also eat delicious sushi → 236 00:18:21,571 --> 00:18:23,573 for a while Would you like to work at that medical center? 237 00:18:23,573 --> 00:18:26,576 No! I was under that director. I don't work! 238 00:18:26,576 --> 00:18:28,578 why? 239 00:18:28,578 --> 00:18:30,580 He's a scumbag of a doctor! 240 00:18:30,580 --> 00:18:34,584 I killed the person I was chewing on on the street. I ran away! 241 00:18:34,584 --> 00:18:36,584 Road Chu? Yes. 242 00:18:39,573 --> 00:18:41,591 Yeah? Akira-san, what's wrong? 243 00:18:41,591 --> 00:18:44,578 No... it's nothing. It's nothing. 244 00:18:44,578 --> 00:18:46,580 (Harumi) One please. 245 00:18:46,580 --> 00:18:48,582 (Kanbara) Huh? Are your hands okay? Cramps? 246 00:18:48,582 --> 00:18:51,601 Michiko, don't hold back any more. Please ask. 247 00:18:51,601 --> 00:18:53,570 Is that so? Well then, Toro! 248 00:18:53,570 --> 00:18:55,570 (General) Yes. Yay! 249 00:19:00,594 --> 00:19:02,579 Hmm…｡ 250 00:19:02,579 --> 00:19:05,582 (Kanbara) The patient that Michiko helped was Because she's a female representative. 251 00:19:05,582 --> 00:19:07,584 Is that so? 252 00:19:07,584 --> 00:19:10,570 Kuro-chan, I'm afraid of scandal. I guess he ran away. 253 00:19:10,570 --> 00:19:12,589 Kuro-chan? Kantaro Kurosu. 254 00:19:12,589 --> 00:19:14,574 I'm the director of that medical center. 255 00:19:14,574 --> 00:19:16,576 Akira-san, do you know? 256 00:19:16,576 --> 00:19:18,595 We trained together in Cuba a long time ago. 257 00:19:18,595 --> 00:19:21,595 With that scum? Hmm...｡ 258 00:19:22,582 --> 00:19:25,602 General: white shrimp and blackthroat. 259 00:19:25,602 --> 00:19:27,571 Cold burrito. Please change here. 260 00:19:27,571 --> 00:19:29,571 Yes! 261 00:19:33,593 --> 00:19:35,595 Come to think of it, that hospital → 262 00:19:35,595 --> 00:19:37,581 They even had hydrogen. What kind of research are you doing? 263 00:19:37,581 --> 00:19:39,599 That place is the latest medical special zone. 264 00:19:39,599 --> 00:19:41,585 That's why money is flowing. 265 00:19:41,585 --> 00:19:46,590 Develop the latest anti-cancer drugs Japan's first drug discovery base. 266 00:19:46,590 --> 00:19:48,575 Then you don't need a surgeon. 267 00:19:48,575 --> 00:19:51,595 I was told earlier that I was going to have surgery. Did you get interrupted? 268 00:19:51,595 --> 00:19:55,595 However, that trash director I'd really like to hire Michiko. 269 00:19:58,585 --> 00:20:01,571 There seems to be something behind it. I really don't feel like it! 270 00:20:01,571 --> 00:20:04,574 Akira-san, I already ate sushi. Let's go back to Tokyo soon! 271 00:20:04,574 --> 00:20:07,594 Let's go home! Let's go home! Let's go home! Let's go home! 272 00:20:07,594 --> 00:20:09,596 Ahhh...! 273 00:20:09,596 --> 00:20:13,583 Michiko. Forever I can't just play around. 274 00:20:13,583 --> 00:20:16,586 I already have the contract money I got it paid in advance! 275 00:20:16,586 --> 00:20:18,572 Yeah? After returning the contract money → 276 00:20:18,572 --> 00:20:20,657 The sushi that Michiko just ate I can't pay! 277 00:20:20,657 --> 00:20:22,576 Don't you have that much money? 278 00:20:22,576 --> 00:20:24,578 You went to space → 279 00:20:24,578 --> 00:20:26,580 money Because you'll be using a lot, right? 280 00:20:26,580 --> 00:20:28,582 Sorry... 281 00:20:28,582 --> 00:20:30,617 Anyway, I'll start earning money tomorrow. 282 00:20:30,617 --> 00:20:33,617 It's going to be a long trip this time I brought Ben Casey with me too. 283 00:20:35,572 --> 00:20:38,575 Ben Casey! You came too! 284 00:20:38,575 --> 00:20:41,578 Sorry, Harumi-san. Harumi-san? 285 00:20:41,578 --> 00:20:43,580 Akira-san... Akira-san? 286 00:20:43,580 --> 00:20:45,599 Mr. Kanbara is She's my mother's lifesaver. 287 00:20:45,599 --> 00:20:49,569 a long time ago my mother Thank you for helping me with the surgery... 288 00:20:49,569 --> 00:20:51,569 That's okay. That's an old story... 289 00:20:57,577 --> 00:21:00,580 Ah~! It was delicious! 290 00:21:00,580 --> 00:21:02,582 Sushi is delicious → 291 00:21:02,582 --> 00:21:05,585 The hot springs are nice too Isn't it a good place? 292 00:21:05,585 --> 00:21:07,585 Yeah...｡ 293 00:21:10,574 --> 00:21:13,577 This is this... Mr. Kaji and Mr. Hara. 294 00:21:13,577 --> 00:21:16,580 It's been a long time. 295 00:21:16,580 --> 00:21:19,583 (Mamoru Hara) Huh? I met a familiar face! 296 00:21:19,583 --> 00:21:21,568 (Hideki Kaji) Mr. Kanbara, in a place like this What are you doing? 297 00:21:21,568 --> 00:21:24,588 Famous doctor introduction office Did it collapse? 298 00:21:24,588 --> 00:21:26,590 Just kidding! It’s all about the teachers → 299 00:21:26,590 --> 00:21:29,590 From the National Advanced Medical Center Have you been blown away yet? 300 00:21:30,560 --> 00:21:32,579 That's not true! What are you saying? 301 00:21:32,579 --> 00:21:35,582 I came to Kanazawa Branch on secondment. 302 00:21:35,582 --> 00:21:37,584 (Hara) Only Kaji-sensei can save me → 303 00:21:37,584 --> 00:21:39,586 A super special patient is hospitalized → 304 00:21:39,586 --> 00:21:42,572 So... I was invited. 305 00:21:42,572 --> 00:21:45,572 (Kanbara) Super great special disease? Who are you? 306 00:21:46,643 --> 00:21:48,612 I can't say that. It's a secret hospitalization. 307 00:21:48,612 --> 00:21:51,581 (Kaji) My career and skills I will risk everything for the operation. 308 00:21:51,581 --> 00:21:55,581 It's a special disease that you can never fail at. 309 00:21:57,587 --> 00:21:59,606 Shall I do it for you? 310 00:21:59,606 --> 00:22:01,606 I won't fail. 311 00:22:02,592 --> 00:22:04,678 What!? Is that voice Damon? 312 00:22:04,678 --> 00:22:07,581 Michiko Daimon... why is she here? 313 00:22:07,581 --> 00:22:09,583 Akira-san! 314 00:22:09,583 --> 00:22:13,603 After all, it will be a while Can I come here? 315 00:22:13,603 --> 00:22:17,591 yes? Michiko I'm glad you're interested! 316 00:22:17,591 --> 00:22:21,595 We just got four people together. After taking a bath→ 317 00:22:21,595 --> 00:22:23,597 How about some mahjong? (Kaji) No, no, no, no. 318 00:22:23,597 --> 00:22:25,599 When I meet him I don't have anything bad to say. 319 00:22:25,599 --> 00:22:27,584 Kuwabara Kuwabara…｡ 320 00:22:27,584 --> 00:22:29,586 (Hara) Go first! (Kaji) Let's go, let's go! 321 00:22:29,586 --> 00:22:32,586 Ah, that's a shame. 322 00:22:33,573 --> 00:22:35,592 (Aoyagi) Dear reporters → 323 00:22:35,592 --> 00:22:39,579 Currently being developed at our center The effects of new drugs → 324 00:22:39,579 --> 00:22:42,582 If it's not good enough I have been ridiculed → 325 00:22:42,582 --> 00:22:45,585 This time I have the best technique→ 326 00:22:45,585 --> 00:22:51,575 With super doctor We have signed a contract... 327 00:22:51,575 --> 00:22:55,579 So that... Combined with surgery and new drugs → 328 00:22:55,579 --> 00:22:58,598 I did a hybrid therapy. 329 00:22:58,598 --> 00:23:03,587 patients strongly desire Participated in the world tournament → 330 00:23:03,587 --> 00:23:06,573 There is no problem at all. 331 00:23:06,573 --> 00:23:09,576 (Reporter) Um... Who is that patient? 332 00:23:09,576 --> 00:23:13,576 Ah...my local star... 333 00:23:16,616 --> 00:23:23,616 figure skating medalist This is Kojiro Himuro. 334 00:23:26,576 --> 00:23:28,595 Himuro player is hospitalized There are rumors that → 335 00:23:28,595 --> 00:23:30,580 Was it true? (Aoyagi) Yes. 336 00:23:30,580 --> 00:23:32,599 What's wrong with that? What is the name of the disease? 337 00:23:32,599 --> 00:23:34,618 Himuro player → 338 00:23:34,618 --> 00:23:41,558 Chronic thromboembolic pulmonary hypertension It's called a disease... 339 00:23:41,558 --> 00:23:48,598 Actually, at another local hospital. I was secretly hospitalized → 340 00:23:48,598 --> 00:23:52,602 With no prospect of treatment...→ 341 00:23:52,602 --> 00:23:55,572 Well, eventually It’s almost here → 342 00:23:55,572 --> 00:24:01,595 At our Cross Medical Center I ended up being transferred to the hospital. 343 00:24:01,595 --> 00:24:04,581 (Reporter) I'll write an article right away. (Aoyagi) Please keep writing. 344 00:24:04,581 --> 00:24:06,583 more details Can I ask you something? 345 00:24:06,583 --> 00:24:08,585 Ah... before that... → 346 00:24:08,585 --> 00:24:13,590 From Director Kurosu to everyone I have a souvenir of manju...→ 347 00:24:13,590 --> 00:24:15,575 Please, please. 348 00:24:15,575 --> 00:24:18,578 Can I have one? 349 00:24:18,578 --> 00:24:20,597 (Reporter) Oh! (Aoyagi) Ah... 350 00:24:20,597 --> 00:24:23,597 It's just how I feel. 351 00:24:49,592 --> 00:25:12,649 ♬～ 352 00:25:12,649 --> 00:25:14,601 ≫Daimon-san! 353 00:25:14,601 --> 00:25:16,586 Ah, for a while. 354 00:25:16,586 --> 00:25:18,586 As expected It's colder here than Tokyo. 355 00:25:19,589 --> 00:25:21,574 What? Did Akira-san call you? 356 00:25:21,574 --> 00:25:23,593 No, I volunteered myself. 357 00:25:23,593 --> 00:25:27,597 I am also in the latest medical special zone. I'm thinking of making some money. 358 00:25:27,597 --> 00:25:29,582 Maigane I'm studying abroad in the UK → 359 00:25:29,582 --> 00:25:32,585 There are tuition fees. I see... 360 00:25:32,585 --> 00:25:36,589 I will also accompany you. Aiyo! 361 00:25:36,589 --> 00:26:04,601 ♬～ 362 00:26:04,601 --> 00:26:06,586 (Aoyagi) Today Before the conference → 363 00:26:06,586 --> 00:26:09,572 I would like to introduce two new doctors. 364 00:26:09,572 --> 00:26:11,674 (Kanbara) Nice to meet you all. 365 00:26:11,674 --> 00:26:15,595 This time At the strong nomination of Director Kurosu → 366 00:26:15,595 --> 00:26:19,582 All the way from a famous doctor referral office in Tokyo. I have been dispatched. 367 00:26:19,582 --> 00:26:21,584 (Midorikawa) A famous doctor introduction office? (Chaki) Dispatch? 368 00:26:21,584 --> 00:26:23,603 In other words, is it a part-time job? 369 00:26:23,603 --> 00:26:27,574 (Kanbara) has the best skills I'm a freelance doctor. 370 00:26:27,574 --> 00:26:30,577 This is Jonouchi, an anesthesiologist. Nice to meet you. 371 00:26:30,577 --> 00:26:32,579 I am Michiko Daimon, a surgeon. 372 00:26:32,579 --> 00:26:34,581 Is that even a doctor? 373 00:26:34,581 --> 00:26:38,585 That's a bad part-time job. That's right. 374 00:26:38,585 --> 00:26:41,588 Regarding Daimon Michiko → 375 00:26:41,588 --> 00:26:45,575 There are some working conditions. Thank you in advance. 376 00:26:45,575 --> 00:27:00,573 ♬～ 377 00:27:00,573 --> 00:27:02,592 What is it? This. 378 00:27:02,592 --> 00:27:05,592 These conditions are Please strictly adhere to this. 379 00:27:06,579 --> 00:27:09,582 (Kikawada) “Help with dissertations” I will not. 380 00:27:09,582 --> 00:27:12,585 "A companion to the academic conference" I will not. 381 00:27:12,585 --> 00:27:14,587 "Golf pick-up" I will not. 382 00:27:14,587 --> 00:27:17,607 (Mizusawa) “Drinking party”? I will not. 383 00:27:17,607 --> 00:27:19,576 “Mistress’… cover-up”? 384 00:27:19,576 --> 00:27:21,578 I will not. 385 00:27:21,578 --> 00:27:24,581 Director's rounds Director's rounds... And so on → 386 00:27:24,581 --> 00:27:27,584 Can be done without a medical license My job is... 387 00:27:27,584 --> 00:27:29,586 We will not do anything. 388 00:27:29,586 --> 00:27:34,574 ♬～ 389 00:27:34,574 --> 00:27:36,659 That's all. 390 00:27:36,659 --> 00:27:46,586 ♬～ 391 00:27:46,586 --> 00:27:48,586 What a nice woman... 392 00:27:53,576 --> 00:27:55,576 She's a good woman... 393 00:27:56,596 --> 00:28:01,601 Secretary General. Such a random part-time job. Are you serious about hiring someone? 394 00:28:01,601 --> 00:28:06,601 Of course. But It was decided by the director... 395 00:28:07,574 --> 00:28:12,579 You! Do you understand? This is the latest medical special zone. 396 00:28:12,579 --> 00:28:14,581 So? 397 00:28:14,581 --> 00:28:16,583 Stick your legs out like that... 398 00:28:16,583 --> 00:28:18,601 You're going to catch a cold! 399 00:28:18,601 --> 00:28:20,587 (All) Yes! 400 00:28:20,587 --> 00:28:22,605 (Kikawada) How much? Just because it's a casual part-time job → 401 00:28:22,605 --> 00:28:26,605 Now that you've come to the latest medical special zone, Please follow my rules. 402 00:28:27,577 --> 00:28:29,577 Something like this... 403 00:28:36,586 --> 00:28:38,571 (applause) 404 00:28:38,571 --> 00:28:40,571 Got it! 405 00:28:41,591 --> 00:28:43,591 Then I won't sign a contract. 406 00:28:46,579 --> 00:28:48,581 (Kanbara) Is it okay if I don't stop? 407 00:28:48,581 --> 00:28:50,600 (Aoyagi) You'll be in trouble! 408 00:28:50,600 --> 00:28:52,585 Directly from the director It's headhunting → 409 00:28:52,585 --> 00:28:55,585 I need you to get along with me! you! Daimon Sensei! 410 00:32:24,597 --> 00:32:27,583 Good morning. How are you feeling this morning? 411 00:32:27,583 --> 00:32:30,583 Huh? yeah? 412 00:32:36,576 --> 00:32:38,578 Hey. Yes. 413 00:32:38,578 --> 00:32:40,596 What about Himuro? Where did you go? 414 00:32:40,596 --> 00:32:43,596 That's from the morning I can't see you... 415 00:32:44,600 --> 00:32:46,586 What does it mean? 416 00:32:46,586 --> 00:32:48,586 I have a bad feeling... 417 00:32:49,572 --> 00:32:51,574 (Moderator) The last example is → 418 00:32:51,574 --> 00:32:53,593 This is a patient who will be transferred soon. 419 00:32:53,593 --> 00:32:56,579 Kojiro Himuro, 27 years old. (All) Ah...! 420 00:32:56,579 --> 00:33:00,583 (Aoyagi) Well, everyone. As you know, local star → 421 00:33:00,583 --> 00:33:03,586 figure skating This is Himuro player. 422 00:33:03,586 --> 00:33:05,571 (loud) Who? 423 00:33:05,571 --> 00:33:07,573 Quad axel. 424 00:33:07,573 --> 00:33:10,576 In other words, a quadruple and a half jump. The person who was finally able to jump. 425 00:33:10,576 --> 00:33:12,578 Four and a half rotations... 426 00:33:12,578 --> 00:33:14,614 Soooo amazing...! 427 00:33:14,614 --> 00:33:19,585 (MC) The disease name is CTEPH. Chronic thromboembolic pulmonary hypertension. 428 00:33:19,585 --> 00:33:23,573 For the past six months, I have been experiencing shortness of breath during practice. My cough got stronger → 429 00:33:23,573 --> 00:33:27,573 Although anticoagulant therapy was continued, It was not improved. 430 00:33:29,579 --> 00:33:33,583 A new drug under development at our hospital → 431 00:33:33,583 --> 00:33:37,587 Pulmonary vascular resistance Improves pulmonary artery pressure→ 432 00:33:37,587 --> 00:33:40,587 Aims to improve athletic ability. 433 00:33:41,574 --> 00:33:43,559 Why? 434 00:33:43,559 --> 00:33:46,612 If you operate You can come back soon. 435 00:33:46,612 --> 00:33:51,584 (Midorikawa) Blood clots are difficult to reach surgically. It also exists in the area. 436 00:33:51,584 --> 00:33:53,586 (Chaki) Surgery is impossible! 437 00:33:53,586 --> 00:33:56,589 That's why the National Advanced Medical Center From Kanazawa branch → 438 00:33:56,589 --> 00:33:58,574 I guess he was transferred to the hospital. 439 00:33:58,574 --> 00:34:01,574 Does that medicine really cure you? 440 00:34:03,579 --> 00:34:05,598 What did you just catch? 441 00:34:05,598 --> 00:34:08,584 Because yesterday's female representative also → 442 00:34:08,584 --> 00:34:11,584 If I don't cut it He was dead by now. 443 00:34:17,577 --> 00:34:22,582 Just before my part-time job Don't slam your big mouth! 444 00:34:22,582 --> 00:34:24,582 (Midorikawa/Chaki) Will! 445 00:34:25,585 --> 00:34:27,585 (All) Your will! 446 00:34:28,571 --> 00:34:31,574 The corps of will was here too... 447 00:34:31,574 --> 00:34:37,580 I'll put the nail in the coffin first. This is the pinnacle of new drug development in Japan. 448 00:34:37,580 --> 00:34:40,583 At our hospital The surgeon doesn't say anything → 449 00:34:40,583 --> 00:34:43,586 Just follow the internal medicine policy. Huh? 450 00:34:43,586 --> 00:34:47,573 Who was the surgeon who cut it? After 5 more years→ 451 00:34:47,573 --> 00:34:49,575 It will become useless like a fossil. 452 00:34:49,575 --> 00:34:51,560 Fossil? 453 00:34:51,560 --> 00:34:57,583 In the United States, where I was currently studying, At our state-of-the-art cancer center → 454 00:34:57,583 --> 00:35:01,570 The internal medicine department administers medication. Separate all treatments→ 455 00:35:01,570 --> 00:35:04,573 A surgeon is a physician. He was just a helper. 456 00:35:04,573 --> 00:35:06,559 Hmm. 457 00:35:06,559 --> 00:35:09,578 (Kikawada) Not “Hmm” Helper → 458 00:35:09,578 --> 00:35:12,578 Be quiet and follow the internal medicine policy Just follow it. 459 00:35:14,583 --> 00:35:16,585 I will not. 460 00:35:16,585 --> 00:35:19,588 Good... What!? 461 00:35:19,588 --> 00:35:29,582 ♬～ 462 00:35:29,582 --> 00:35:31,582 I've been waiting for you. 463 00:35:33,586 --> 00:35:35,588 That's fine. 464 00:35:35,588 --> 00:35:44,580 ♬～ 465 00:35:44,580 --> 00:35:47,566 Director Kurosu Himuro was hospitalized → 466 00:35:47,566 --> 00:35:49,566 It looks like you're calling me. (sound of kissing) 467 00:35:52,571 --> 00:35:55,574 Yes, yes... Mr. Daimon→ 468 00:35:55,574 --> 00:35:59,578 Director Kurosu is calling. The director? 469 00:35:59,578 --> 00:36:04,583 Just now, Himuro was hospitalized. Before the operation → 470 00:36:04,583 --> 00:36:07,583 informed consent It seems like he wants to go. 471 00:36:08,587 --> 00:36:10,556 I understand. 472 00:36:10,556 --> 00:36:13,576 It’s an operation!? (Midorikawa) Is there some kind of mistake? 473 00:36:13,576 --> 00:36:17,580 Turning a special patient into a part-time job like that I can't believe I'm leaving it to you... Hey, Daimon! 474 00:36:17,580 --> 00:36:19,580 What will you do if you fail? 475 00:36:20,583 --> 00:36:23,586 Me…→ 476 00:36:23,586 --> 00:36:25,586 Because it's not a part-time job. 477 00:36:26,572 --> 00:36:29,575 What is it? That guy...! 478 00:36:29,575 --> 00:36:32,575 (loud) 479 00:36:34,580 --> 00:36:37,583 If you leave it to this hospital → 480 00:36:37,583 --> 00:36:40,669 Being able to return in time for the tournament Is it true? 481 00:36:40,669 --> 00:36:44,607 Yes. It is an extremely difficult surgery, but → 482 00:36:44,607 --> 00:36:49,607 Only in Japan that makes it possible Because God Hand is here. 483 00:36:53,582 --> 00:36:57,586 She is Michiko Daimon. 484 00:36:57,586 --> 00:36:59,588 Hello. 485 00:36:59,588 --> 00:37:04,577 I'm sorry, but I still have to undergo surgery. I haven't decided. 486 00:37:04,577 --> 00:37:06,562 Himuro-san... 487 00:37:06,562 --> 00:37:09,582 Until the next tournament Should I just cure it? 488 00:37:09,582 --> 00:37:12,585 That's pretty easy to say. 489 00:37:12,585 --> 00:37:15,571 Of course It's not an easy surgery. 490 00:37:15,571 --> 00:37:18,574 your What is the success rate of quad axel? 491 00:37:18,574 --> 00:37:22,578 Usually It's about 50% though... 492 00:37:22,578 --> 00:37:25,598 The success rate of this surgery is Less than half that. 493 00:37:25,598 --> 00:37:27,583 Is it that low!? 494 00:37:27,583 --> 00:37:29,585 But if I don't do anything → 495 00:37:29,585 --> 00:37:33,572 you within 2 years 100% dead. 496 00:37:33,572 --> 00:37:35,572 Mr. Daimon... 497 00:37:36,575 --> 00:37:38,577 (sigh) 498 00:37:38,577 --> 00:37:41,580 Jump with a success rate of 50% → 499 00:37:41,580 --> 00:37:45,584 you are You succeeded in the actual performance, right? 500 00:37:45,584 --> 00:37:50,573 Surely Through intense practice → 501 00:37:50,573 --> 00:37:54,573 100% perfect jump I can now jump. 502 00:37:55,578 --> 00:38:01,578 Me too 100% Perform a perfect surgery. 503 00:38:03,602 --> 00:38:05,602 Because I won't fail. 504 00:38:09,608 --> 00:38:13,579 (Aoyagi) Well then, reporters. Please, please come in. 505 00:38:13,579 --> 00:38:15,579 Excuse me! Excuse me. 506 00:38:16,582 --> 00:38:20,586 Himuro of the National Advanced Medical Center From Kanazawa branch → 507 00:38:20,586 --> 00:38:22,571 Apparently he was transferred here. 508 00:38:22,571 --> 00:38:24,571 The decision to undergo surgery Has it hardened yet? 509 00:38:28,561 --> 00:38:32,561 Really quad axel Will you be able to jump? 510 00:38:33,582 --> 00:38:35,582 Yes. 511 00:38:40,573 --> 00:38:44,573 Mr. Daimon, I will leave everything to you. 512 00:38:46,579 --> 00:38:49,565 Thank you in advance. 513 00:38:49,565 --> 00:39:09,565 ♬～ 514 00:39:10,586 --> 00:39:14,573 The surgeon is Michiko Daimon!? Damon…→ 515 00:39:14,573 --> 00:39:16,573 How much on my face Are you planning to smear yourself with mud? 516 00:39:19,578 --> 00:39:22,581 Sigh…｡ This is it→ 517 00:39:22,581 --> 00:39:27,586 Kaji and others were sent to Kanazawa. Doesn't it make sense? 518 00:39:27,586 --> 00:39:31,574 Our National Advanced Medical Center Face…→ 519 00:39:31,574 --> 00:39:33,576 It's completely destroyed! 520 00:39:33,576 --> 00:39:35,578 (Takashi Ebina) Thank you! (All) Your will. 521 00:39:35,578 --> 00:39:45,588 national hero This surgical operation of Kojiro Himuro → 522 00:39:45,588 --> 00:39:49,558 To the guys at Cross Medical Center Is it okay to be taken? 523 00:39:49,558 --> 00:39:51,577 No... 524 00:39:51,577 --> 00:39:53,596 (Hiruma) This guy is → 525 00:39:53,596 --> 00:39:55,581 I used to be a surgeon. 526 00:39:55,581 --> 00:39:59,602 That's it In collusion with local pharmaceutical companies → 527 00:39:59,602 --> 00:40:02,588 I threw away the scalpel. This bastard... 528 00:40:02,588 --> 00:40:04,557 Yes. 529 00:40:04,557 --> 00:40:07,576 Huh? “Yes”? 530 00:40:07,576 --> 00:40:09,578 Hey... (Ebina) Yes. 531 00:40:09,578 --> 00:40:13,582 my true regret Do you understand!? 532 00:40:13,582 --> 00:40:16,585 Your will. (All) Your will. 533 00:40:16,585 --> 00:40:19,572 I fully understand. Is that so? 534 00:40:19,572 --> 00:40:21,574 Our National Advanced Medical Center is → 535 00:40:21,574 --> 00:40:24,577 Japanese medical technology It is the highest peak. 536 00:40:24,577 --> 00:40:26,579 but This cross medical center is → 537 00:40:26,579 --> 00:40:29,582 It is a base for drug discovery and development in Japan. 538 00:40:29,582 --> 00:40:31,584 That's right I don't really understand. 539 00:40:31,584 --> 00:40:35,604 I understand... Yes. Using new drugs developed there → 540 00:40:35,604 --> 00:40:38,574 The pinnacle of medical treatment That's what I'm aiming for. 541 00:40:38,574 --> 00:40:40,576 Therefore As long as I don't defeat this Kurosu → 542 00:40:40,576 --> 00:40:43,579 Our National Advanced Medical Center Well, at the top of the medical world → 543 00:40:43,579 --> 00:40:45,564 If I can't reign That's the point. 544 00:40:45,564 --> 00:40:49,585 Ebina-kun, you understand very well. Thank you very much. 545 00:40:49,585 --> 00:40:52,588 Until Michiko Daimon It's all rolled up... 546 00:40:52,588 --> 00:40:58,594 This gate is already You're going to make money right away, you bastard... 547 00:40:58,594 --> 00:41:00,562 I'm so angry... 548 00:41:00,562 --> 00:41:02,562 Ah~ already... 549 00:41:08,587 --> 00:41:10,589 Ah! Already... 550 00:41:10,589 --> 00:41:12,589 I don't even want to see your face. 551 00:41:18,580 --> 00:41:20,580 I don't even want to see your face. 552 00:41:22,584 --> 00:41:26,584 Well... I'll take it. 553 00:41:33,579 --> 00:41:36,579 Haha... 554 00:41:37,599 --> 00:41:39,585 So nostalgic...→ 555 00:41:39,585 --> 00:41:41,587 The days of Teito Medical University. (Ebina) Will... 556 00:41:41,587 --> 00:41:43,587 (Hiruma) Huh? (Ebina) Will! 557 00:45:00,602 --> 00:45:04,606 here we go! Because of the raid Let's go fast. 558 00:45:04,606 --> 00:45:08,594 (Aoyagi) Director: Something like that... like a cup of tea. I'll let the Nakai handle it. 559 00:45:08,594 --> 00:45:10,579 I want to drink with this person. 560 00:45:10,579 --> 00:45:12,579 Daimon-san, please. 561 00:45:14,583 --> 00:45:16,583 It's quite possible. 562 00:45:17,603 --> 00:45:21,590 That's it tomorrow Call even more media → 563 00:45:21,590 --> 00:45:25,577 With Himuro on the national internet I'll have a press announcement. 564 00:45:25,577 --> 00:45:28,580 Aki-chan, don't hesitate to drink. 565 00:45:28,580 --> 00:45:31,580 Well then, feel free From a business story. 566 00:45:32,584 --> 00:45:34,603 ♬～(Taiko) 567 00:45:34,603 --> 00:45:37,573 Himuro is a treasure of Japan. 568 00:45:37,573 --> 00:45:40,592 Fulfilling the dreams and hopes of the people It's a hero. 569 00:45:40,592 --> 00:45:45,592 Of course, the surgery cost too. This is a super special price. 570 00:45:46,598 --> 00:45:48,584 ♬～(Taiko) 571 00:45:48,584 --> 00:45:50,584 (sound of tapping) 572 00:45:52,588 --> 00:45:55,588 Even a rip-off There is a certain amount...! 573 00:45:56,592 --> 00:45:58,592 That's right. 574 00:46:00,579 --> 00:46:03,599 Well, no. I'll pay. 575 00:46:03,599 --> 00:46:05,584 ♬～(Taiko) 576 00:46:05,584 --> 00:46:07,603 (Aoyagi) Director!? 577 00:46:07,603 --> 00:46:13,592 Himuro is now back If the people can be happy → 578 00:46:13,592 --> 00:46:16,578 It's cheap. That's right. 579 00:46:16,578 --> 00:46:20,582 But but There is only one condition. 580 00:46:20,582 --> 00:46:22,582 (Kanbara) Condition? 581 00:46:23,585 --> 00:46:30,585 Not an operation, but a new drug. I would like to receive medical treatment. 582 00:46:31,576 --> 00:46:33,578 What are you talking about? 583 00:46:33,578 --> 00:46:37,582 Himuro rushing to return To convince → 584 00:46:37,582 --> 00:46:39,601 We talked about surgery → 585 00:46:39,601 --> 00:46:43,572 That is just This is a method when new drugs don't work for you. 586 00:46:43,572 --> 00:46:50,595 If you follow my plan The compensation will be paid in full. 587 00:46:50,595 --> 00:46:52,581 Are you trying to make a deal? 588 00:46:52,581 --> 00:46:55,600 That's right. What do you think? Mr. Daimon. 589 00:46:55,600 --> 00:46:59,600 I will cut it and heal it. We will not conduct any transactions. 590 00:47:00,572 --> 00:47:02,557 Yes... 591 00:47:02,557 --> 00:47:06,595 Hey... If you don't, I won't. 592 00:47:06,595 --> 00:47:10,582 ...That's what the person himself said Give up, Kuro-chan. 593 00:47:10,582 --> 00:47:12,601 I understand. 594 00:47:12,601 --> 00:47:16,571 as promised I will pay you the money. 595 00:47:16,571 --> 00:47:18,571 Director! 596 00:47:19,574 --> 00:47:22,574 (challenge) ♬～(Taiko) 597 00:47:23,578 --> 00:47:25,578 Hey! 598 00:47:26,581 --> 00:47:29,584 Please excuse me. Serve me some good sake. 599 00:47:29,584 --> 00:47:31,603 Something like Romanée-Conti. 600 00:47:31,603 --> 00:47:33,603 Yes. Romanecon...! 601 00:47:34,656 --> 00:47:37,576 Wow, this is a real Romanée-Conti. 602 00:47:37,576 --> 00:47:41,580 Hey, what's the latest medical special zone? Is it that profitable? 603 00:47:41,580 --> 00:47:45,617 Kuro-chan was stingy and dirty with money. If it changes, it will change... 604 00:47:45,617 --> 00:47:47,602 Can I touch you for a moment? what? You said something small... 605 00:47:47,602 --> 00:47:49,571 Okay, touch it. 606 00:47:49,571 --> 00:47:51,571 (2 people) Ah! Look, Akira-san too... 607 00:47:52,591 --> 00:47:55,594 Pay that much money I don't want to have surgery → 608 00:47:55,594 --> 00:47:59,581 What are your plans? Are you sure? 609 00:47:59,581 --> 00:48:02,584 If the surgery is successful → 610 00:48:02,584 --> 00:48:05,604 Effects of new drugs You won't be able to try it, right? 611 00:48:05,604 --> 00:48:07,589 Let me urinate. 612 00:48:07,589 --> 00:48:09,589 Ah... 613 00:48:12,594 --> 00:48:14,594 (sigh) 614 00:48:21,586 --> 00:48:23,586 (sound of shishiodoshi) 615 00:48:25,574 --> 00:48:29,574 The moon isn't out tonight... 616 00:48:32,581 --> 00:48:34,616 ♬～ 617 00:48:34,616 --> 00:48:38,670 (Kanbara) Kuro-chan's. My father was also a doctor → 618 00:48:38,670 --> 00:48:40,589 It seems that the family was poor. 619 00:48:40,589 --> 00:48:43,575 What my family eats Even though it’s finally → 620 00:48:43,575 --> 00:48:47,579 for poor sick people I'll treat you for free. 621 00:48:47,579 --> 00:48:49,598 When I get sick → 622 00:48:49,598 --> 00:48:52,601 I don't even have money to go to the doctor He was poor. 623 00:48:52,601 --> 00:48:54,603 I'm sure that's the reaction → 624 00:48:54,603 --> 00:48:56,655 Kuro-chan has money I've come to love it. 625 00:48:56,655 --> 00:48:59,591 Hmm. (Kanbara) The surgeon's skills are reliable. 626 00:48:59,591 --> 00:49:03,595 only rich patients I didn't cut it though. 627 00:49:03,595 --> 00:49:05,580 Why did you quit being a surgeon? 628 00:49:05,580 --> 00:49:08,580 Because surgery is not profitable. 629 00:49:11,603 --> 00:49:15,590 only one patient at a time I can't save it. 630 00:49:15,590 --> 00:49:18,577 And the surgeon is 631 00:49:18,577 --> 00:49:22,581 In case The risk of being sued is high. 632 00:49:22,581 --> 00:49:24,581 It's okay not to fail. 633 00:49:26,585 --> 00:49:28,585 ...Well, that's right. 634 00:49:29,588 --> 00:49:32,591 Ah, this is a souvenir bun. 635 00:49:32,591 --> 00:49:35,591 Ah, what is it? 636 00:49:36,578 --> 00:49:38,597 what? What is this? Oh, that sounds good. 637 00:49:38,597 --> 00:49:40,582 True. Hehe... 638 00:49:40,582 --> 00:49:43,582 Wow, that's nice! Looks delicious. 639 00:49:44,586 --> 00:49:47,589 Ah, my favorite food. 640 00:49:47,589 --> 00:49:52,577 Aki-chan, change the riverbank Shall we have some tequila? 641 00:49:52,577 --> 00:49:54,579 Ah, nice. Well then, Michiko, go first. 642 00:49:54,579 --> 00:49:56,581 we are Because it makes me nostalgic for Cuba. 643 00:49:56,581 --> 00:49:58,600 Okay. Hehehe. 644 00:49:58,600 --> 00:50:00,585 Hmm... what is this? 645 00:50:00,585 --> 00:50:02,587 Drink slowly. Really? 646 00:50:02,587 --> 00:50:04,587 Welcome... 647 00:50:05,574 --> 00:50:08,574 Cheers Roma-chan. 648 00:50:10,629 --> 00:50:14,629 (Kaji) Damon, you idiot... (Hara) Don't be silly! 649 00:50:15,600 --> 00:50:17,602 (clicks tongue) What a pain... 650 00:50:17,602 --> 00:50:19,604 Me, in that open-air bath → 651 00:50:19,604 --> 00:50:22,574 Ever since I heard his voice I had a bad feeling. 652 00:50:22,574 --> 00:50:25,577 As expected Daimon Michiko is the god of plague. 653 00:50:25,577 --> 00:50:28,580 Kanawagi: You can't get involved. 654 00:50:28,580 --> 00:50:30,580 Okay, let's drink tonight! Let's drink! 655 00:50:31,583 --> 00:50:33,585 Ah, it’s out…! When it comes to rumors, it's Michiko Daimon. 656 00:50:33,585 --> 00:50:35,570 Hey Damon! 657 00:50:35,570 --> 00:50:38,573 Wait! Will you run away? You Take advantage of other people's special cases... 658 00:50:38,573 --> 00:50:40,592 Ah, maybe → 659 00:50:40,592 --> 00:50:43,578 I'll entertain you at a restaurant or something. I guess you didn't receive it!? 660 00:50:43,578 --> 00:50:45,597 You're in quite a position. Us → 661 00:50:45,597 --> 00:50:48,583 I'm drinking alcohol at an izakaya. What can you do for me? 662 00:50:48,583 --> 00:50:51,570 Just now, I'm not going to get involved. Didn't you say that? 663 00:50:51,570 --> 00:50:53,638 If you had listened How about I apologize to Kaji-sensei!? 664 00:50:53,638 --> 00:50:55,638 I don't understand it anymore. 665 00:50:56,575 --> 00:50:58,577 I mean, who are you? 666 00:50:58,577 --> 00:51:00,577 Mamoru… Haramori. 667 00:51:02,597 --> 00:51:05,584 Ken-chan from the cake shop! 668 00:51:05,584 --> 00:51:08,584 Mamoru! Haramori... 669 00:51:09,554 --> 00:51:11,573 Wait Damon! 670 00:51:11,573 --> 00:51:15,577 My mother's story Himuro's I'm in the fan club → 671 00:51:15,577 --> 00:51:18,563 My son had the surgery. To be thanked and get an autograph → 672 00:51:18,563 --> 00:51:20,582 I was looking forward to it to death! 673 00:51:20,582 --> 00:51:24,603 Mom... this Damon... I ruined everything. 674 00:51:24,603 --> 00:51:26,571 Ah~! (crying) 675 00:51:26,571 --> 00:51:31,576 Himuro player Give it back to Kaji-sensei! 676 00:51:31,576 --> 00:51:33,595 Give it back...!! 677 00:51:33,595 --> 00:51:35,580 Doctors who are drunk are the worst... 678 00:51:35,580 --> 00:51:37,599 (Hara) Ah... 679 00:51:37,599 --> 00:51:40,585 damon you You'll get stabbed soon! 680 00:51:40,585 --> 00:51:43,571 peer resentment I'm buying a lot! 681 00:51:43,571 --> 00:51:46,574 Divine punishment will befall you now. I think it's all about moonlit nights! 682 00:51:46,574 --> 00:51:49,577 You'll definitely get stabbed. It's so loud. 683 00:51:49,577 --> 00:51:51,577 (Kaji) It hurts. 684 00:51:57,585 --> 00:51:59,585 Sigh…｡ 685 00:52:02,574 --> 00:52:21,593 ♬～ 686 00:52:21,593 --> 00:52:23,578 Huh!? 687 00:52:23,578 --> 00:52:25,580 I don’t like it…! 688 00:52:25,580 --> 00:52:27,582 Wow! 689 00:52:27,582 --> 00:52:44,582 ♬～ 690 00:52:44,582 --> 00:52:47,582 Huh? Just a moment... 691 00:52:51,589 --> 00:52:53,589 Wait a minute, calm down... 692 00:52:56,594 --> 00:52:58,594 I hate it! 693 00:53:00,582 --> 00:53:02,582 Ah... 694 00:53:07,572 --> 00:53:09,572 Ah... 695 00:53:11,576 --> 00:53:13,576 It hurts... 696 00:53:16,581 --> 00:53:18,583 (Gen Akagi) Ha! 697 00:53:18,583 --> 00:53:32,580 ♬～ 698 00:53:32,580 --> 00:53:34,580 Are you okay? 699 00:53:35,583 --> 00:53:37,583 Wait! 700 00:53:43,575 --> 00:53:45,593 Are you okay? It's okay... 701 00:53:45,593 --> 00:53:47,595 Ambulance... 702 00:53:47,595 --> 00:53:49,595 It's okay... 703 00:53:51,583 --> 00:53:54,583 Huh? It's no good... 704 00:54:05,597 --> 00:54:07,597 Are you a doctor? 705 00:54:09,584 --> 00:54:14,589 I don't know who you are. Thank you very much... 706 00:54:14,589 --> 00:54:16,591 Ah... 707 00:54:16,591 --> 00:54:18,593 Huh? Don't force yourself. 708 00:54:18,593 --> 00:54:20,612 It's okay. 709 00:54:20,612 --> 00:54:23,612 It hurts... There's no way it's okay!? 710 00:54:25,583 --> 00:54:27,583 Ah... Just a moment... 711 00:54:28,586 --> 00:54:32,574 Nore! No... it's okay. 712 00:54:32,574 --> 00:54:34,576 Yes, hurry up! 713 00:54:34,576 --> 00:54:36,576 Hurry up! 714 00:54:37,579 --> 00:54:39,579 Well... I'm sorry. 715 00:54:50,575 --> 00:54:55,597 ♬～ 716 00:54:55,597 --> 00:54:59,584 (Kanbara) Right wrist fracture. 717 00:54:59,584 --> 00:55:01,569 Something bad happened... 718 00:55:01,569 --> 00:55:05,569 This is it for the time being I can't hold a scalpel. 719 00:55:07,592 --> 00:55:11,592 Michiko... Who did this? 720 00:55:14,566 --> 00:55:17,566 Himuro's surgery is impossible. 721 00:55:19,571 --> 00:55:23,575 Can I make a request to Director Kurosu? Huh? 722 00:55:23,575 --> 00:55:27,575 as far as i know He is an excellent surgeon. 723 00:55:28,596 --> 00:55:33,601 The director is I am a representative of Japan's drug discovery base. 724 00:55:33,601 --> 00:55:36,588 Something like surgery There's no way I can do it. 725 00:55:36,588 --> 00:55:38,590 Speaking of which…→ 726 00:55:38,590 --> 00:55:42,594 I heard you were a surgeon too. I heard... 727 00:55:42,594 --> 00:55:45,594 I have had my medical license revoked. 728 00:55:46,598 --> 00:55:48,600 Ah, I see... 729 00:55:48,600 --> 00:55:53,588 What should I do about tomorrow's press conference? Absolutely...! 730 00:55:53,588 --> 00:56:08,586 ♬～ 731 00:56:08,586 --> 00:56:10,572 (chime) 732 00:56:10,572 --> 00:56:12,574 (In-house announcement) “From now on → 733 00:56:12,574 --> 00:56:16,578 By Director Kurosu Hospital The director will conduct rounds.” 734 00:56:16,578 --> 00:56:36,581 ♬～ 735 00:56:36,581 --> 00:56:39,581 I asked the executive director. 736 00:56:40,602 --> 00:56:42,602 I had a terrible experience... 737 00:56:45,590 --> 00:56:47,575 Take care. 738 00:56:47,575 --> 00:56:53,575 ♬～ 739 00:56:58,603 --> 00:57:01,603 The press conference starts at 10am. 740 00:57:03,575 --> 00:57:32,604 ♬～ 741 00:57:32,604 --> 00:57:34,589 (Ring tone) 742 00:57:34,589 --> 00:57:38,576 “National Advanced Medical Center This is the Kanazawa branch.” 743 00:57:38,576 --> 00:57:40,578 I would like to ask Dr. Kaji, the surgeon. 744 00:57:40,578 --> 00:57:42,578 "Please wait a moment." 745 00:57:47,585 --> 00:57:52,557 Mr. Kaji is He is the surgeon I trust the most. 746 00:57:52,557 --> 00:57:54,557 There's no need to worry. 747 00:57:56,577 --> 00:57:59,580 Unless Daimon Sensei fails Because you told me→ 748 00:57:59,580 --> 00:58:01,580 I am I decided to have surgery. 749 00:58:03,601 --> 00:58:07,601 100% perfect surgery Because you told me. 750 00:58:13,578 --> 00:58:18,599 Really... I'm sorry. 751 00:58:18,599 --> 00:58:20,599 (knock) 752 00:58:22,603 --> 00:58:24,572 The press conference begins. Please hurry. 753 00:58:24,572 --> 00:58:26,572 Wait a minute... Please hurry. 754 00:58:42,573 --> 00:58:44,575 (Aoyagi) Eh... today → 755 00:58:44,575 --> 00:58:49,580 So many people in the media Thank you for coming together → 756 00:58:49,580 --> 00:58:51,599 Thank you very much. 757 00:58:51,599 --> 00:58:53,601 (Aoyagi) Director…｡ 758 00:58:53,601 --> 00:58:57,572 Well, I'm Kantaro Kurosu, the director. 759 00:58:57,572 --> 00:58:59,574 (Reporter) Director, right away → 760 00:58:59,574 --> 00:59:02,577 Himuro's condition is How do you like it? 761 00:59:02,577 --> 00:59:04,595 It is stable now. 762 00:59:04,595 --> 00:59:08,599 So, as planned, in 3 days. Dr. Daimon will be performing the surgery, right? 763 00:59:08,599 --> 00:59:10,585 (Aoyagi) Regarding that matter → 764 00:59:10,585 --> 00:59:13,585 To everyone I have an apology and a correction. 765 00:59:14,572 --> 00:59:19,577 Dr. Daimon is I can no longer perform surgery. 766 00:59:19,577 --> 00:59:22,577 What, you can't perform surgery? Um... what do you mean? 767 00:59:26,584 --> 00:59:30,605 Because I failed. 768 00:59:30,605 --> 00:59:33,591 (Reporter) Um... I understand. Please explain properly. 769 00:59:33,591 --> 00:59:37,578 Well, as you can see Dr. Daimon is → 770 00:59:37,578 --> 00:59:39,580 My right hand is injured. 771 00:59:39,580 --> 00:59:41,582 (Reporter) Himuro's surgery is What will happen? 772 00:59:41,582 --> 00:59:43,584 instead of me → 773 00:59:43,584 --> 00:59:45,603 National Advanced Medical Center To Mr. Kaji... 774 00:59:45,603 --> 00:59:48,589 We will not operate. 775 00:59:48,589 --> 00:59:50,591 Huh? 776 00:59:50,591 --> 00:59:52,591 (Aoyagi) Please, teacher! 777 00:59:53,594 --> 00:59:55,594 Thank you. 778 00:59:58,583 --> 01:00:05,590 ♬～ 779 01:00:05,590 --> 01:00:08,590 My name is Aiko Ichinose. 780 01:00:10,595 --> 01:00:14,582 This is Representative Aiko Ichinose. Same as when I saved → 781 01:00:14,582 --> 01:00:19,587 No surgery, medical treatment with new drugs Change. 782 01:00:19,587 --> 01:00:22,590 (Hiromi) That senator Daimon-san saved me → 783 01:00:22,590 --> 01:00:24,592 It turns out the operation wasn't done. 784 01:00:24,592 --> 01:00:28,592 Hey, Akira-san, even if it's hush money. Isn't that what you're getting? 785 01:00:29,580 --> 01:00:31,599 Is it a star…? 786 01:00:31,599 --> 01:00:33,584 (Reporter) What is the new drug? What kind of medicine is it? 787 01:00:33,584 --> 01:00:37,572 At our Cross Medical Center This is a developed drug. 788 01:00:37,572 --> 01:00:41,592 With this success Many patients will be saved. 789 01:00:41,592 --> 01:00:43,594 Hey... what the heck is going on? 790 01:00:43,594 --> 01:00:46,581 Oh, Mr. Daimon. Thank you for your hard work. 791 01:00:46,581 --> 01:00:48,583 Please. Please explain... 792 01:00:48,583 --> 01:00:50,601 Thank you very much. Hello... 793 01:00:50,601 --> 01:00:52,570 (Aoyagi) Please. 794 01:00:52,570 --> 01:01:05,583 ♬～ 795 01:01:05,583 --> 01:01:08,586 My name is Kikawada, and I am the head of the internal medicine department. 796 01:01:08,586 --> 01:01:11,589 Himuro's About treatment with new drugs→ 797 01:01:11,589 --> 01:01:13,574 Let me explain. 798 01:01:13,574 --> 01:01:16,594 Midorikawa-kun, please hand it out. Your will. 799 01:01:16,594 --> 01:01:23,601 ♬～ 800 01:01:23,601 --> 01:01:26,587 (Reporter) Sorry... Why → 801 01:01:26,587 --> 01:01:29,590 From surgical treatment to medical treatment Are you going to switch? 802 01:01:29,590 --> 01:01:32,577 What an operation It is originally a barbaric treatment method. 803 01:01:32,577 --> 01:01:35,580 The 21st century is the era of medicine. 804 01:01:35,580 --> 01:01:39,617 All diseases can be cured with medicine. 805 01:01:39,617 --> 01:01:42,617 (Reporter) Um... specific treatment method. Please tell me. 806 01:01:43,621 --> 01:01:48,621 As expected of the director. It couldn't be more effective. There is no place for presentation. 807 01:01:50,578 --> 01:01:53,581 I was beaten... I was fucked. Huh? 808 01:01:53,581 --> 01:01:56,584 Michiko... Michiko!? 809 01:01:56,584 --> 01:02:10,615 ♬～ 810 01:02:10,615 --> 01:02:13,615 (Harumi) Daimon-san, that's it. Are you gone? 811 01:02:15,570 --> 01:02:17,570 I can't even contact you. 812 01:02:18,573 --> 01:02:21,609 To Michiko How should I apologize... 813 01:02:21,609 --> 01:02:24,562 I sent him to that hospital. It's my fault. 814 01:02:24,562 --> 01:02:26,581 Akira-san... 815 01:02:26,581 --> 01:02:31,619 Kurosu must have been from the beginning. I was planning to use Michiko. 816 01:02:31,619 --> 01:02:36,574 The one who injured Michiko Maybe someone did it. 817 01:02:36,574 --> 01:02:38,576 No, it doesn't matter how much... 818 01:02:38,576 --> 01:02:43,598 For a long time, for a purpose He was a man who would stop at nothing. 819 01:02:43,598 --> 01:02:46,601 When I was in a hospital in Cuba → 820 01:02:46,601 --> 01:02:52,573 I'm from Kurosu I was asked to stand in for a certain patient's surgery. 821 01:02:52,573 --> 01:02:56,577 At that time, the surgery was successful. Although it was good → 822 01:02:56,577 --> 01:03:00,577 If I failed, I would have been killed. 823 01:03:01,599 --> 01:03:04,602 Is this a mafia operation or something? 824 01:03:04,602 --> 01:03:07,571 Well, that's about it. 825 01:03:07,571 --> 01:03:12,576 After the surgery, a local police officer It poured in. 826 01:03:12,576 --> 01:03:16,597 Maybe Kurosu himself I guess it turned into the police. 827 01:03:16,597 --> 01:03:18,582 Huh... so? 828 01:03:18,582 --> 01:03:23,604 I have a criminal record My medical license was taken away → 829 01:03:23,604 --> 01:03:27,575 Kurosu ran away with the surgery fee. I disappeared. 830 01:03:27,575 --> 01:03:30,594 Anyway, he's a scumbag doctor. 831 01:03:30,594 --> 01:03:35,594 No... less than that. You human scum. 832 01:03:36,600 --> 01:03:39,603 (Mobile phone ringtone) 833 01:03:39,603 --> 01:03:41,572 Yes. 834 01:03:41,572 --> 01:03:43,591 "Hello, Director? I'm Aoyagi." 835 01:03:43,591 --> 01:03:47,578 This is an article about new drugs. It was featured in all the newspapers. 836 01:03:47,578 --> 01:03:50,598 It's top news on the internet. 837 01:03:50,598 --> 01:03:52,598 Ah yes. 838 01:03:54,602 --> 01:03:56,602 (clicks tongue) 839 01:03:57,555 --> 01:04:02,555 Hey, close the shop and rest for a while. 840 01:04:09,600 --> 01:04:11,602 Please don't worry. 841 01:04:11,602 --> 01:04:14,572 I'm sure you'll get better with the new medicine. 842 01:04:14,572 --> 01:04:16,574 (Doctors) Will! 843 01:04:16,574 --> 01:04:18,576 The promises are different, aren't they? 844 01:04:18,576 --> 01:04:21,576 Mr. Daimon is I said I would have surgery to cure it. 845 01:04:22,580 --> 01:04:24,582 I understand how you feel. 846 01:04:24,582 --> 01:04:27,582 That teacher was removed I can't believe it. 847 01:04:28,602 --> 01:04:31,572 Please call Mr. Daimon! 848 01:04:31,572 --> 01:04:35,576 At times like this I was injured due to my own carelessness → 849 01:04:35,576 --> 01:04:39,597 An irresponsible doctor I can't leave my precious patient in charge. 850 01:04:39,597 --> 01:04:43,601 Please be at ease. Please leave it to us. 851 01:04:43,601 --> 01:04:46,587 (Doctors) Please leave it to me. 852 01:04:46,587 --> 01:04:54,587 ♬～ 853 01:05:27,595 --> 01:05:30,595 (Akagi Sota) Auntie! Are you going to jump? 854 01:05:32,583 --> 01:05:36,583 (Souta) Cold salmon in a bun It's better to stop. 855 01:05:38,589 --> 01:05:41,589 Why are you wearing a mask? 856 01:05:45,663 --> 01:05:48,582 (Souta) I'll lend it to you. 857 01:05:48,582 --> 01:05:52,582 If you wear this, you will growl loudly. Look! 858 01:05:56,557 --> 01:06:00,578 Also, if you eat shish nabe I'll grow stronger! 859 01:06:00,578 --> 01:06:03,597 Shishi pot? Have you ever eaten? 860 01:06:03,597 --> 01:06:06,597 Hey. I'll feed you! 861 01:06:15,593 --> 01:06:17,593 (sound of door opening) (Sota) I'm home! 862 01:06:19,597 --> 01:06:22,600 (Souta) Father, I’m home! 863 01:06:22,600 --> 01:06:25,569 Cola Sota! Where are you going? 864 01:06:25,569 --> 01:06:28,569 Are you hungry? (Souta) Yeah...｡ 865 01:06:29,607 --> 01:06:34,607 This person is poor and hungry. Feed me! 866 01:06:36,597 --> 01:06:42,586 ♬～ 867 01:06:42,586 --> 01:06:45,573 That section is Thank you very much... 868 01:06:45,573 --> 01:06:47,573 Ah... 869 01:06:48,592 --> 01:06:50,594 (Kinji) Are you an acquaintance of Gen? 870 01:06:50,594 --> 01:06:53,681 Hahahaha…! You... 871 01:06:53,681 --> 01:06:55,599 Why is she so beautiful...? 872 01:06:55,599 --> 01:06:57,601 (Souta) Hurry up and sit down. 873 01:06:57,601 --> 01:07:00,604 Dad's shish pot Mande umegeyo! 874 01:07:00,604 --> 01:07:03,604 Please, please, please...! (Souta) This way, this way! 875 01:07:05,593 --> 01:07:08,596 (Kinji) Yummy! 876 01:07:08,596 --> 01:07:16,587 ♬～ 877 01:07:16,587 --> 01:07:20,574 Shishi pot? A boar. 878 01:07:20,574 --> 01:07:22,574 I'll have it! 879 01:07:23,577 --> 01:07:25,577 I'll have it. 880 01:07:29,583 --> 01:07:31,585 I ate it. 881 01:07:31,585 --> 01:07:35,585 If I eat this A broken bone can heal in three days. 882 01:07:36,574 --> 01:07:39,574 (Kinji) Please, please! Look! 883 01:10:32,583 --> 01:10:34,583 (sound of sliding door opening) 884 01:10:37,571 --> 01:10:39,573 It's okay to sleep on a futon. 885 01:10:39,573 --> 01:10:42,573 It's calming here... 886 01:10:43,577 --> 01:10:45,596 It's nice to see an injured wolf. 887 01:10:45,596 --> 01:10:47,581 Huh? 888 01:10:47,581 --> 01:10:50,584 Wild beast → 889 01:10:50,584 --> 01:10:53,604 Due to injury or illness When it becomes a moving brick → 890 01:10:53,604 --> 01:10:59,576 Hide in a place where the enemy can't find you Stay in hiding until you heal. 891 01:10:59,576 --> 01:11:08,585 ♬～ 892 01:11:08,585 --> 01:11:11,555 Dad, are you going hunting? 893 01:11:11,555 --> 01:11:13,555 Yeah. 894 01:11:14,575 --> 01:11:17,575 (Sota) Let's go too, Michiko! Huh? 895 01:11:18,579 --> 01:11:21,598 Father, take me away! 896 01:11:21,598 --> 01:11:23,600 Hey? Michiko! 897 01:11:23,600 --> 01:11:31,575 ♬～ 898 01:11:31,575 --> 01:11:33,575 (gunshot) 899 01:11:34,578 --> 01:11:36,578 (Wild wild boar sound) 900 01:11:39,583 --> 01:11:41,602 Amazing... 901 01:11:41,602 --> 01:11:44,605 (Souta) Awesome!? Awesome!? 902 01:11:44,605 --> 01:11:48,605 A new mother came That was good. Hahahahaha…! 903 01:11:51,595 --> 01:11:53,595 Just a freeloader. 904 01:11:55,582 --> 01:11:57,584 (Souta) Over here. Huh? 905 01:11:57,584 --> 01:12:03,584 ♬～ 906 01:12:11,582 --> 01:12:15,602 (Himuro) Before the tournament Can you really come back? 907 01:12:15,602 --> 01:12:18,572 Never again in the link It won't stand up, right? 908 01:12:18,572 --> 01:12:20,574 (Kikawada) There is no such thing! 909 01:12:20,574 --> 01:12:23,577 The Borg scale also went from 7 to 6. It has improved greatly. 910 01:12:23,577 --> 01:12:26,580 It’s going to be a while… Please wait for a while. 911 01:12:26,580 --> 01:12:29,580 You will definitely get results! 912 01:12:34,571 --> 01:12:36,573 (Aoyagi) Please give me results soon! 913 01:12:36,573 --> 01:12:38,575 all over Japan Even though I'm paying attention... 914 01:12:38,575 --> 01:12:41,578 Himuro player If you say you want to switch to surgery→ 915 01:12:41,578 --> 01:12:43,597 What are you going to do? Your will... 916 01:12:43,597 --> 01:12:45,599 Yes? I said, "Your will." 917 01:12:45,599 --> 01:12:47,599 ...Taku! 918 01:12:48,602 --> 01:12:50,604 (Hiruma) Haha! 919 01:12:50,604 --> 01:12:52,606 Are the effects of new drugs refreshing? Is it true? 920 01:12:52,606 --> 01:12:55,576 Himuro's test results I got it. 921 01:12:55,576 --> 01:12:58,595 According to it On Borg scale 6 → 922 01:12:58,595 --> 01:13:01,582 Who will participate in the tournament? It's a difficult situation. 923 01:13:01,582 --> 01:13:04,585 Himuro too It seems like he's getting more and more anxious. 924 01:13:04,585 --> 01:13:07,588 Please transfer me again Let's do the surgery at home. 925 01:13:07,588 --> 01:13:10,591 Thank you for your hard work. Yes. 926 01:13:10,591 --> 01:13:12,591 Yes, thank you. 927 01:13:15,579 --> 01:13:18,582 Ebina-kun. Yes. 928 01:13:18,582 --> 01:13:21,585 I have a favor to ask of you. Yes. 929 01:13:21,585 --> 01:13:25,589 By all means, Himuro → 930 01:13:25,589 --> 01:13:30,577 Our National Advanced Medical Center To Kanazawa branch → 931 01:13:30,577 --> 01:13:32,579 Please bring me back. 932 01:13:32,579 --> 01:13:35,599 Your will! ...Well, well That's what I want to say → 933 01:13:35,599 --> 01:13:39,586 Even if you are told not to do so I'm currently very busy with conferences and papers → 934 01:13:39,586 --> 01:13:42,573 At such local branch hospitals I have free time to go → 935 01:13:42,573 --> 01:13:44,591 I'm not there for a while, so now... 936 01:13:44,591 --> 01:13:47,594 Ah yes... You've become great, Ebina-kun. 937 01:13:47,594 --> 01:13:49,580 That's not it No, but... 938 01:13:49,580 --> 01:13:51,582 Are you busy? Yes. 939 01:13:51,582 --> 01:13:53,582 Can't go? Yes. 940 01:13:54,601 --> 01:13:57,601 Are you against me? 941 01:14:01,592 --> 01:14:03,577 Are you going? Kanazawa. 942 01:14:03,577 --> 01:14:06,597 I'm going... Your will. 943 01:14:06,597 --> 01:14:09,583 Yeah... Be careful. It's cold over there. 944 01:14:09,583 --> 01:14:11,602 Will you be there soon? Huh? 945 01:14:11,602 --> 01:14:14,571 Are you going soon? Can you go right away? 946 01:14:14,571 --> 01:14:16,573 I'm going... Yeah. 947 01:14:16,573 --> 01:14:25,582 ♬～ 948 01:14:25,582 --> 01:14:29,586 Well, but... Local branch hospitals are also good. 949 01:14:29,586 --> 01:14:32,572 I got totally carried away. I have a bad feeling... 950 01:14:32,572 --> 01:14:36,593 In Tokyo, the will is the will. It's starting to look a bit dull. 951 01:14:36,593 --> 01:14:38,595 (Ebina) Who? (Hara) No, no…｡ 952 01:14:38,595 --> 01:14:45,595 ♬～ 953 01:14:52,592 --> 01:14:54,592 Daimon!? 954 01:14:59,583 --> 01:15:03,587 That's different... That's completely different! Hey? 955 01:15:03,587 --> 01:15:05,589 (Kaji) It's because I'm excited. (Hara) Are you okay? 956 01:15:05,589 --> 01:15:08,589 It's okay. It's completely different... I was surprised... 957 01:15:09,593 --> 01:15:12,596 Eh... Kanazawa eel too. It's delicious. 958 01:15:12,596 --> 01:15:14,581 Right? Thank you for the meal. 959 01:15:14,581 --> 01:15:16,583 Thank you for the meal. Why? 960 01:15:16,583 --> 01:15:18,602 A story about an eel It doesn't matter. 961 01:15:18,602 --> 01:15:20,587 Were you able to contact Himuro? 962 01:15:20,587 --> 01:15:22,589 Yes. But... 963 01:15:22,589 --> 01:15:25,592 Back to my hospital again Please come back. 964 01:15:25,592 --> 01:15:27,594 I am other than Daimon-sensei → 965 01:15:27,594 --> 01:15:30,594 I'm planning on having the surgery done. There is no. Excuse me. 966 01:15:31,581 --> 01:15:34,584 (Hara's voice) Himuro's My trust in Mr. Daimon is now → 967 01:15:34,584 --> 01:15:36,603 It's huge... 968 01:15:36,603 --> 01:15:39,573 But Daimon broke his right arm. Can't have surgery? 969 01:15:39,573 --> 01:15:43,577 Himuro to Daimon I'll have no choice but to convince you. 970 01:15:43,577 --> 01:15:45,595 That's right... 971 01:15:45,595 --> 01:15:48,815 A manager who falls for money I called you. 972 01:15:48,815 --> 01:15:50,584 Have a melon It should fly right away. 973 01:15:50,584 --> 01:15:52,586 Ah yes. 974 01:15:52,586 --> 01:15:54,571 (knock) Ah, it's here. 975 01:15:54,571 --> 01:15:56,573 Excuse me. (Ebina) It's been a while. 976 01:15:56,573 --> 01:15:59,576 (Kaji) Huh? I don't have any melons today. 977 01:15:59,576 --> 01:16:03,597 I'm sorry. The store is currently closed. 978 01:16:03,597 --> 01:16:05,582 (Hara) What happened? 979 01:16:05,582 --> 01:16:08,602 Michiko Daimon is missing. 980 01:16:08,602 --> 01:16:11,588 I've been looking for it for almost a month now. 981 01:16:11,588 --> 01:16:14,588 I also reported it to the police... 982 01:16:16,593 --> 01:16:20,580 Only for him There can't be any kidnapping. 983 01:16:20,580 --> 01:16:24,584 attacked with a knife The thug who caused the injury → 984 01:16:24,584 --> 01:16:27,571 Haven't been caught yet. 985 01:16:27,571 --> 01:16:31,591 Huh... Daimon Sensei Were you really attacked with a knife? 986 01:16:31,591 --> 01:16:33,577 Seriously...? 987 01:16:33,577 --> 01:16:35,579 What? 988 01:16:35,579 --> 01:16:37,581 Ah, no... 989 01:16:37,581 --> 01:16:41,585 No... but That's worrying. 990 01:16:41,585 --> 01:16:45,589 Even broken bones What worries me more is → 991 01:16:45,589 --> 01:16:48,592 It's a heartbreak. 992 01:16:48,592 --> 01:16:52,579 Heartbreak? That Daimon? 993 01:16:52,579 --> 01:16:57,601 For a surgeon, the dominant hand is It's the most important thing after life. 994 01:16:57,601 --> 01:17:01,601 For that child It might be more important than life... 995 01:17:03,573 --> 01:17:06,576 (Kanbara) I'm sorry I can't help you. 996 01:17:06,576 --> 01:17:08,578 (Kaji) Are you sure you can't contact me? 997 01:17:08,578 --> 01:17:13,578 Yes, no matter how many times I call I can't connect... 998 01:17:14,601 --> 01:17:16,601 I borrowed a little bit. 999 01:17:17,604 --> 01:17:21,591 (Dial tone) 1000 01:17:21,591 --> 01:17:24,594 (Ring tone) Ah, it's connected! 1001 01:17:24,594 --> 01:17:26,580 Huh!? Hello? 1002 01:17:26,580 --> 01:17:28,582 (Souta) "Hello?" 1003 01:17:28,582 --> 01:17:31,601 If I were Michiko, I would go hunting in the mountains. 1004 01:17:31,601 --> 01:17:35,572 Hunting in the mountains? hunting? 1005 01:17:35,572 --> 01:17:37,572 By the way, who are you? 1006 01:17:40,644 --> 01:17:42,579 (Kaji) No matter how much Damon → 1007 01:17:42,579 --> 01:17:45,582 In such a remote place Probably not. 1008 01:17:45,582 --> 01:17:49,586 There are no inns or people's homes. Even a bear might come out! 1009 01:17:49,586 --> 01:17:53,586 (Ebina) That's right... Shall we go back after all? 1010 01:17:54,574 --> 01:17:56,576 (gunshot) 1011 01:17:56,576 --> 01:17:59,579 That's a lie... Is that the sound of gunfire? This... 1012 01:17:59,579 --> 01:18:01,579 It's a commotion. Let's go home. 1013 01:18:03,600 --> 01:18:05,600 (Kaji) Ah! 1014 01:18:06,586 --> 01:18:09,573 (Ebina) Wild boar…｡ (Kaji) It's hanging... 1015 01:18:09,573 --> 01:18:12,592 (Hara) It's hanging... (Ebina) It's completely hanging! 1016 01:18:12,592 --> 01:18:14,592 (Kaji) It's hanging! (Hara) Hanging! 1017 01:18:17,597 --> 01:18:19,597 Ah! Damon! 1018 01:18:22,602 --> 01:18:24,571 Sorry. 1019 01:18:24,571 --> 01:18:26,571 Daimon Sensei! 1020 01:18:30,577 --> 01:18:33,580 (Ebina) Daimon-kun! Don't go! 1021 01:18:33,580 --> 01:18:37,580 (Kaji) Damon! Come back! 1022 01:18:38,585 --> 01:18:40,587 (gunshot) 1023 01:18:40,587 --> 01:18:43,573 Sorry! Don't shoot! Don't shoot! 1024 01:18:43,573 --> 01:18:45,592 I'm not a suspicious person! 1025 01:18:45,592 --> 01:18:48,595 I had a talk with Mr. Daimon. I've come. 1026 01:18:48,595 --> 01:18:50,595 (Ebina) Sorry... 1027 01:22:07,577 --> 01:22:11,581 (Kanbara) I see... Did Michiko run away? 1028 01:22:11,581 --> 01:22:15,585 What remains of the previous super doctor? It's like it's not there... 1029 01:22:15,585 --> 01:22:19,572 Frankly speaking It had become wild. 1030 01:22:19,572 --> 01:22:21,574 She was saving lives → 1031 01:22:21,574 --> 01:22:24,577 With the guy who fires the gun We were together. 1032 01:22:24,577 --> 01:22:26,579 Kanpyo roll please. (General) Yes! 1033 01:22:26,579 --> 01:22:29,582 Daimon-san I wonder if I'll quit being a surgeon... 1034 01:22:29,582 --> 01:22:32,602 No, that's a problem. 1035 01:22:32,602 --> 01:22:34,587 What? 1036 01:22:34,587 --> 01:22:37,587 No... I'm in trouble anyway. 1037 01:22:38,575 --> 01:22:41,561 But that guy who is a surgery geek→ 1038 01:22:41,561 --> 01:22:44,561 forever Does that mean you don't have a scalpel in your hands? 1039 01:22:47,584 --> 01:22:51,588 like a perfect surgeon I'm scared of surgery. 1040 01:22:51,588 --> 01:23:04,584 ♬～ 1041 01:23:04,584 --> 01:23:11,584 (Mobile phone ringtone) 1042 01:23:12,575 --> 01:23:15,578 Hello, are you Daimon-sensei? It's Himuro → 1043 01:23:15,578 --> 01:23:17,580 when to the hospital Can you come back? 1044 01:23:17,580 --> 01:23:20,650 (Souta) “Michiko is missing.” 1045 01:23:20,650 --> 01:23:22,585 (Sound of phone hanging up) 1046 01:23:22,585 --> 01:23:30,577 ♬～ 1047 01:23:30,577 --> 01:23:33,580 (Souta) Himuro did it from someone else. 1048 01:23:33,580 --> 01:23:39,586 ♬～ 1049 01:23:39,586 --> 01:23:42,572 What did you do? yeah? Umm... 1050 01:23:42,572 --> 01:23:49,596 ♬～ 1051 01:23:49,596 --> 01:23:51,596 Come on... 1052 01:23:54,584 --> 01:23:58,571 It's really delicious Dad's shish nabe. 1053 01:23:58,571 --> 01:24:01,574 Eat all living things→ 1054 01:24:01,574 --> 01:24:07,597 that life Live on your own blood. 1055 01:24:07,597 --> 01:24:10,567 When I came to this village with Sota→ 1056 01:24:10,567 --> 01:24:13,586 The Matagi elder That's what you taught me. 1057 01:24:13,586 --> 01:24:16,573 Gen-san originally Aren't you from here? 1058 01:24:16,573 --> 01:24:18,591 My father is a fisherman. 1059 01:24:18,591 --> 01:24:20,577 You can also play the Gojinjo drum. 1060 01:24:20,577 --> 01:24:22,577 Gojinjo taiko? 1061 01:24:26,583 --> 01:24:30,587 Once upon a time, Kenshin Uesugi When they attacked this village → 1062 01:24:30,587 --> 01:24:34,557 Wear this mask They chase them away by beating the drums. 1063 01:24:34,557 --> 01:24:37,557 Father will protect the village! 1064 01:24:40,580 --> 01:24:42,582 I'll order Sota again tonight. 1065 01:24:42,582 --> 01:24:44,567 Yes. 1066 01:24:44,567 --> 01:24:57,567 ♬～ 1067 01:24:59,582 --> 01:25:03,586 Michiko... came today. At the doctor's office → 1068 01:25:03,586 --> 01:25:05,571 Should I go back? 1069 01:25:05,571 --> 01:25:07,573 Umm... 1070 01:25:07,573 --> 01:25:10,593 Honestly I've been here forever! 1071 01:25:10,593 --> 01:25:12,593 Yeah? 1072 01:25:14,580 --> 01:25:17,580 My father doesn't like doctors. 1073 01:25:18,601 --> 01:25:23,601 My mother is having surgery. Salmon died... 1074 01:25:24,574 --> 01:25:27,574 I see... 1075 01:25:40,590 --> 01:25:42,575 (Chants) ♬～(Taiko) 1076 01:25:42,575 --> 01:25:44,577 (Chants) ♬～(Taiko) 1077 01:25:44,577 --> 01:25:53,577 ♬～(Taiko) 1078 01:25:54,587 --> 01:26:19,579 ♬～ 1079 01:26:19,579 --> 01:26:22,582 (Aoyagi) Now that I think about it...→ 1080 01:26:22,582 --> 01:26:26,586 The thug who attacked Michiko Daimon I appeared in court. 1081 01:26:26,586 --> 01:26:28,588 Yes... 1082 01:26:28,588 --> 01:26:33,643 she as a surgeon It's impossible to restart... 1083 01:26:33,643 --> 01:26:37,580 Even to Tokyo Have you returned? 1084 01:26:37,580 --> 01:26:40,583 Please speed up Himuro's recovery. 1085 01:26:40,583 --> 01:26:42,585 Your will! 1086 01:26:42,585 --> 01:26:52,578 ♬～ 1087 01:26:52,578 --> 01:26:54,578 (Himuro) Ah... 1088 01:26:55,581 --> 01:26:58,581 Ugh…｡ 1089 01:27:01,571 --> 01:27:03,573 Ugh…｡ 1090 01:27:03,573 --> 01:27:07,577 (breathing heavily) 1091 01:27:07,577 --> 01:27:29,582 ♬～ 1092 01:27:29,582 --> 01:27:50,582 ♬～ 1093 01:28:02,582 --> 01:28:04,582 Huh? 1094 01:28:07,570 --> 01:28:09,570 Let's break it. 1095 01:28:23,586 --> 01:28:25,571 (Akagi) Kokoya. 1096 01:28:25,571 --> 01:28:27,571 Try it. 1097 01:28:41,587 --> 01:28:43,587 Go home now. 1098 01:28:45,575 --> 01:28:49,575 There's someone waiting for you. 1099 01:28:51,581 --> 01:28:53,616 My guy is→ 1100 01:28:53,616 --> 01:28:57,587 Pay the expensive treatment costs I had surgery → 1101 01:28:57,587 --> 01:29:00,587 He died. 1102 01:29:01,591 --> 01:29:04,591 I still regret it. 1103 01:29:07,597 --> 01:29:11,597 You look like a nice doctor I wish I had the surgery... 1104 01:29:25,581 --> 01:29:28,581 You won't fail, right? 1105 01:29:29,585 --> 01:29:32,585 Before I got injured, I was... 1106 01:29:34,574 --> 01:29:39,579 Do wolf It's scary when you come out of the hole. 1107 01:29:39,579 --> 01:29:43,599 Honestly...→ 1108 01:29:43,599 --> 01:29:47,599 If I hide forever Let's die! 1109 01:29:48,588 --> 01:29:51,574 You too, right? 1110 01:29:51,574 --> 01:30:01,584 ♬～ 1111 01:30:01,584 --> 01:30:08,574 with these hands Only you can save my life, save it. 1112 01:30:08,574 --> 01:30:26,559 ♬～ 1113 01:30:26,559 --> 01:30:43,643 ♬～ 1114 01:30:43,643 --> 01:30:46,643 ≪(Souta) Michiko! 1115 01:30:50,583 --> 01:30:52,585 Sota... 1116 01:30:52,585 --> 01:30:54,587 Michiko! 1117 01:30:54,587 --> 01:30:57,587 Isn't it like saying it's been there forever!? 1118 01:31:01,577 --> 01:31:05,581 (Souta) Michiko! Wait! 1119 01:31:05,581 --> 01:31:08,584 Don't go! Michiko! 1120 01:31:08,584 --> 01:31:12,571 Michiko! Michiko! 1121 01:31:12,571 --> 01:31:15,574 Don't go! Michiko! 1122 01:31:15,574 --> 01:31:36,579 ♬～ 1123 01:31:36,579 --> 01:31:40,579 Michiko! Michiko! 1124 01:31:41,667 --> 01:31:43,586 Michiko!! 1125 01:31:43,586 --> 01:32:12,581 ♬～ 1126 01:32:12,581 --> 01:32:15,568 (Akagi) Hurry up. 1127 01:32:15,568 --> 01:32:26,579 ♬～ 1128 01:32:26,579 --> 01:32:29,579 (sigh) 1129 01:32:40,576 --> 01:32:42,576 Thank you for your help. 1130 01:32:48,584 --> 01:33:17,580 ♬～ 1131 01:33:17,580 --> 01:33:21,600 Ah... Mr. Daimon... 1132 01:33:21,600 --> 01:33:27,600 ♬～ 1133 01:35:47,596 --> 01:35:49,598 Why did you come back? 1134 01:35:49,598 --> 01:35:53,602 To operate on Himuro It's decided. 1135 01:35:53,602 --> 01:35:57,590 To perform the operation that you interfered with. 1136 01:35:57,590 --> 01:36:01,590 more positive Would you like to talk about the future? 1137 01:36:02,595 --> 01:36:07,600 There is a national budget of 10 billion here. 1138 01:36:07,600 --> 01:36:12,671 I will use that money We can create a drug that can save 100 million lives. 1139 01:36:12,671 --> 01:36:14,590 But what do you think? 1140 01:36:14,590 --> 01:36:18,594 The surgeon spent 10 billion The number of people who can be saved is → 1141 01:36:18,594 --> 01:36:21,630 There are about 10,000 people at most. 1142 01:36:21,630 --> 01:36:23,599 So? 1143 01:36:23,599 --> 01:36:26,585 It's simple. 1144 01:36:26,585 --> 01:36:30,606 Justice lies in the lives of 100 million people. 1145 01:36:30,606 --> 01:36:36,606 I don't understand something that simple There are too many idiots! 1146 01:36:38,614 --> 01:36:41,600 If you are also a surgeon Entrustment Before arranging → 1147 01:36:41,600 --> 01:36:44,600 What if I save the patient in front of me? 1148 01:36:45,587 --> 01:36:50,592 Is it the latest medical special zone or something? I don't know but → 1149 01:36:50,592 --> 01:36:56,592 Your crazy justice It's just a nuisance to the patient. 1150 01:36:58,600 --> 01:37:01,600 Are you pretending to be a god, you amateur? 1151 01:37:02,604 --> 01:37:05,607 From now on, it's the era of medicine! 1152 01:37:05,607 --> 01:37:08,594 There was a time when we didn't need a surgeon. It's almost there! 1153 01:37:08,594 --> 01:37:10,596 Why don't you understand!? 1154 01:37:10,596 --> 01:37:13,615 There's no way you'll understand! 1155 01:37:13,615 --> 01:37:18,615 Abandoning the patient who chewed Something the guy who ran away said. 1156 01:37:22,591 --> 01:37:25,594 I...→ 1157 01:37:25,594 --> 01:37:29,598 I'll do the surgery and keep you alive. 1158 01:37:29,598 --> 01:37:51,603 ♬～ 1159 01:37:51,603 --> 01:37:53,605 Haha... 1160 01:37:53,605 --> 01:37:57,605 Hehe... 1161 01:37:58,677 --> 01:38:05,677 (Laughter) 1162 01:38:10,572 --> 01:38:15,572 Michiko, for such a long time Where were you walking around? 1163 01:38:17,596 --> 01:38:19,596 You're going to see Himuro, right? 1164 01:38:32,578 --> 01:38:36,598 A while ago Looks like you've started training. 1165 01:38:36,598 --> 01:38:40,619 The tournament is coming soon New drugs have no effect. 1166 01:38:40,619 --> 01:38:43,589 On the contrary The side effects seem to be terrible... 1167 01:38:43,589 --> 01:38:45,589 Are you okay? 1168 01:38:54,616 --> 01:38:56,618 (Coach) Are you okay? 1169 01:38:56,618 --> 01:38:58,604 It's still not possible. 1170 01:38:58,604 --> 01:39:00,604 Let's go back to the hospital. 1171 01:39:02,591 --> 01:39:07,613 (breathing heavily) 1172 01:39:07,613 --> 01:39:33,589 ♬～ 1173 01:39:33,589 --> 01:39:36,592 Akira-san. 1174 01:39:36,592 --> 01:39:38,592 I'm going to have surgery. 1175 01:39:41,597 --> 01:39:44,600 I promised that I would get better before the tournament. 1176 01:39:44,600 --> 01:39:53,592 ♬～ 1177 01:39:53,592 --> 01:39:55,594 I'll have surgery right away. 1178 01:39:55,594 --> 01:39:58,597 (Kanbara) You won't be able to do that right away. 1179 01:39:58,597 --> 01:40:01,600 When a surgeon takes a day off → 1180 01:40:01,600 --> 01:40:04,603 I want it back It costs tens of times more. 1181 01:40:04,603 --> 01:40:06,603 I need to do enough rehabilitation. 1182 01:40:07,589 --> 01:40:11,589 (Akagi) If you eat this A broken bone can heal in three days. 1183 01:40:15,597 --> 01:40:18,597 (Akagi) Go home now. There's someone waiting for you. 1184 01:40:20,602 --> 01:40:22,604 It's okay. 1185 01:40:22,604 --> 01:40:26,592 I don't fail in rehabilitation either. 1186 01:40:26,592 --> 01:40:36,602 ♬～ 1187 01:40:36,602 --> 01:40:39,605 Really quad axel Will you be able to jump? 1188 01:40:39,605 --> 01:40:41,590 Yes. 1189 01:40:41,590 --> 01:40:54,636 ♬～ 1190 01:40:54,636 --> 01:40:57,636 (breathing heavily) 1191 01:40:58,607 --> 01:41:00,607 Quad Axel... 1192 01:41:02,611 --> 01:41:06,615 I want that person to jump. 1193 01:41:06,615 --> 01:41:13,589 ♬～ 1194 01:41:13,589 --> 01:41:15,589 (coughing) 1195 01:41:16,592 --> 01:41:19,611 (Coach) Himuro! Hey, what happened!? 1196 01:41:19,611 --> 01:41:22,611 Are you okay!? Himuro... Himuro! Hey! 1197 01:41:24,600 --> 01:41:26,602 Are you okay? 1198 01:41:26,602 --> 01:41:29,605 Mr. Daimon... 1199 01:41:29,605 --> 01:41:32,591 Akira-san! ambulance! Understood! 1200 01:41:32,591 --> 01:41:37,591 ♬～ 1201 01:43:56,585 --> 01:43:59,571 Secretary-General Aoyagi. 1202 01:43:59,571 --> 01:44:03,575 I'll ask Himuro back. 1203 01:44:03,575 --> 01:44:09,581 If it is cured by surgery at home Are you in trouble? President Hiruma. 1204 01:44:09,581 --> 01:44:11,583 Hahaha... 1205 01:44:11,583 --> 01:44:15,587 If it is cured by surgery You'll be in trouble. 1206 01:44:15,587 --> 01:44:18,587 Secretary-General Aoyagi. 1207 01:44:19,574 --> 01:44:23,578 Well, the worst thing is... 1208 01:44:23,578 --> 01:44:29,578 Daimon Michiko at home It's about operating. 1209 01:44:31,586 --> 01:44:36,575 (Mobile phone ringtone) 1210 01:44:36,575 --> 01:44:38,577 Yes. 1211 01:44:38,577 --> 01:44:40,579 What!? 1212 01:44:40,579 --> 01:44:43,648 Please excuse me. Director: It's difficult! 1213 01:44:43,648 --> 01:44:45,584 Daimon used the operating room without permission → 1214 01:44:45,584 --> 01:44:48,584 We are about to perform surgery on Himuro. What? 1215 01:44:56,578 --> 01:44:58,580 (Kaji) Huh? 1216 01:44:58,580 --> 01:45:01,580 Wild boar deep in the mountains Wasn't he captured? 1217 01:45:02,617 --> 01:45:05,587 (Hara) Call me in the middle of the night No greeting? 1218 01:45:05,587 --> 01:45:10,592 That attitude before being a surgeon. How are you as a person? 1219 01:45:10,592 --> 01:45:12,577 (clicks tongue) Can you hear me? 1220 01:45:12,577 --> 01:45:15,580 It's Haramori! Can you hear me? 1221 01:45:15,580 --> 01:45:32,581 ♬～ 1222 01:45:32,581 --> 01:45:34,583 (sound of door opening) 1223 01:45:34,583 --> 01:45:37,586 (Aoyagi) Director! Daimon did something selfish again... 1224 01:45:37,586 --> 01:45:39,571 I'll stop the surgery. (knock) 1225 01:45:39,571 --> 01:45:41,573 (Ebina) Excuse me. 1226 01:45:41,573 --> 01:45:44,609 Oh, you're on time. (Kikawada) Who is it? You are. 1227 01:45:44,609 --> 01:45:47,579 (Ebina) Hello. Hello. Ah, hello. 1228 01:45:47,579 --> 01:45:49,581 Director Kurosu I'll see you for the first time. 1229 01:45:49,581 --> 01:45:54,586 I am here on behalf of President Hiruma. National Advanced Medical Center → 1230 01:45:54,586 --> 01:45:57,589 Director of Strategic Integrated Surgery My name is Ebina. 1231 01:45:57,589 --> 01:45:59,574 Um... me It's like this → 1232 01:45:59,574 --> 01:46:02,577 How to treat Daimon I'm very used to it... 1233 01:46:02,577 --> 01:46:04,579 here for a moment Even if you leave it to me → 1234 01:46:04,579 --> 01:46:07,582 Are you sure? Please. 1235 01:46:07,582 --> 01:46:09,582 Long time no see. 1236 01:46:18,577 --> 01:46:22,581 (Hiromi) Anesthesia induction completed. My vitals are stable. 1237 01:46:22,581 --> 01:46:24,581 Female. (Ebina) "Daimon-kun" 1238 01:46:25,584 --> 01:46:28,570 "Long time no see" (sigh) 1239 01:46:28,570 --> 01:46:30,572 (Kaji) the other day We just met. 1240 01:46:30,572 --> 01:46:32,557 What did you come for? 1241 01:46:32,557 --> 01:46:35,577 (Ebina) “Daimon-kun, so much If you want to do an operation → 1242 01:46:35,577 --> 01:46:37,579 In the operating room of Kanazawa branch → 1243 01:46:37,579 --> 01:46:40,615 I'll give you surgery until you die. Please stop here.” 1244 01:46:40,615 --> 01:46:43,615 (Aoyagi) “No, no! Stop the surgery itself.” 1245 01:46:45,587 --> 01:46:47,572 What if I let you do it? 1246 01:46:47,572 --> 01:46:49,572 Now... what happened...! 1247 01:46:52,577 --> 01:46:57,582 If it fails, it's the limit of surgery. 1248 01:46:57,582 --> 01:47:03,582 Take your time with my medicine I just need to heal it. 1249 01:47:04,573 --> 01:47:07,576 (Kikawada) Your will! Your will. 1250 01:47:07,576 --> 01:47:11,580 Your will. Or rather But if I let Daimon do the surgery→ 1251 01:47:11,580 --> 01:47:13,582 Kopidoku to President Hiruma I get angry, but... 1252 01:47:13,582 --> 01:47:15,584 I get scolded by President Hiruma. (Aoyagi) It's okay. 1253 01:47:15,584 --> 01:47:18,653 Daimon! What if President Hiruma scolds me? Do you know what will happen? 1254 01:47:18,653 --> 01:47:20,572 ≪(Ebina) You're going to die! Me... Don't die... 1255 01:47:20,572 --> 01:47:22,572 First Assistant Let's start. (Kaji) Ah... 1256 01:47:23,575 --> 01:47:25,627 (Kaji) From now on Kojiro Himuro's → 1257 01:47:25,627 --> 01:47:28,580 We will begin pulmonary artery thromboendarterectomy. 1258 01:47:28,580 --> 01:47:30,580 Female. (Nurse) Yes. 1259 01:47:34,586 --> 01:47:36,554 Monopolar. Yes. 1260 01:47:36,554 --> 01:47:38,554 (Kaji) Me too. Yes. 1261 01:47:39,574 --> 01:48:08,586 ♬～ 1262 01:48:08,586 --> 01:48:10,655 (Hiromi) Body temperature is stable at 25 degrees. 1263 01:48:10,655 --> 01:48:12,655 5 minutes have passed since circulation stopped. 1264 01:48:15,577 --> 01:48:18,580 Incise the right main pulmonary artery. Scalpel. (Nurse) Yes. 1265 01:48:18,580 --> 01:48:24,636 ♬～ 1266 01:48:24,636 --> 01:48:27,572 Removal of thrombus endometrium. Stripper. Yes. 1267 01:48:27,572 --> 01:48:44,572 ♬～ 1268 01:48:44,572 --> 01:48:47,575 Thromboendarterectomy. Raise the loupe. 1269 01:48:47,575 --> 01:48:50,578 I don't think the fracture is over. It's still a wonderful move. 1270 01:48:50,578 --> 01:48:53,615 It's not over yet. The blood vessel at the tip is blocked by a blood clot. 1271 01:48:53,615 --> 01:48:56,634 (Kaji) No more peripheral pulmonary arteries Too thin. 1272 01:48:56,634 --> 01:49:00,634 No matter how much you are, in millimeters It is impossible to peel off the lining of the blood clot. 1273 01:49:02,590 --> 01:49:04,559 Balloon pulmonary artery dilation. 1274 01:49:04,559 --> 01:49:06,559 (Kaji) Huh!? 1275 01:49:09,581 --> 01:49:11,616 (Aoyagi) “Balloon pulmonary artery dilatation!?” 1276 01:49:11,616 --> 01:49:14,652 (Kikawada) “Hey, Daimon Daimon. Don't add techniques without permission.'' 1277 01:49:14,652 --> 01:49:17,672 ``If something were to happen to Himuro players around the world, What will you do if it happens!?” 1278 01:49:17,672 --> 01:49:20,672 “What are we going to do!? Chief Kikawada’s As you say.” 1279 01:49:21,559 --> 01:49:24,559 Because I won't fail. 1280 01:49:25,597 --> 01:49:27,582 “What did you just catch?” 1281 01:49:27,582 --> 01:49:31,586 ♬～ 1282 01:49:31,586 --> 01:49:33,571 (Original) During open heart surgery What is catheter treatment? 1283 01:49:33,571 --> 01:49:35,590 Mr. Daimon, what are you saying? 1284 01:49:35,590 --> 01:49:38,576 If it stays like this You can't do a quad axel jump, can you? 1285 01:49:38,576 --> 01:49:40,612 Bring me the example. (Nurse) Yes. 1286 01:49:40,612 --> 01:49:43,581 (Kaji) It has started again... (Original) Added surgical method. Yes, yes. 1287 01:49:43,581 --> 01:49:46,584 The length of time that circulation can be stopped is 10 minutes left. What should we do? 1288 01:49:46,584 --> 01:49:48,586 Lower your body temperature to 18 degrees. 1289 01:49:48,586 --> 01:49:51,573 straight from an open blood vessel Insert the catheter peripherally. 1290 01:49:51,573 --> 01:49:53,591 Balloon size is 1.5mm. Yes. 1291 01:49:53,591 --> 01:49:55,577 "C-arm preparation" 1292 01:49:55,577 --> 01:49:57,579 (Aoyagi) What do you mean? 1293 01:49:57,579 --> 01:50:00,598 unable to remove blood clot The small blood vessels deep in the lungs → 1294 01:50:00,598 --> 01:50:04,586 expand with balloon Ensure blood flow. 1295 01:50:04,586 --> 01:50:07,572 breathing and motor skills Leads to further improvements → 1296 01:50:07,572 --> 01:50:09,574 The world tournament is also okay. 1297 01:50:09,574 --> 01:50:13,578 (Kikawada) That's why Perform ultra-hypothermic circulatory arrest → 1298 01:50:13,578 --> 01:50:15,580 After reperfusion Are you okay? 1299 01:50:15,580 --> 01:50:30,562 ♬～ 1300 01:50:30,562 --> 01:50:34,582 First assistant The blood vessels are small, so take your time and be careful. 1301 01:50:34,582 --> 01:50:36,584 There will be a hole in your pulmonary artery. 1302 01:50:36,584 --> 01:50:38,584 (Kaji) Yes, yes. 1303 01:50:41,556 --> 01:50:45,577 Here. Balloon expansion. 1304 01:50:45,577 --> 01:50:51,583 ♬～ 1305 01:50:51,583 --> 01:50:53,583 Okay deflation. 1306 01:50:56,571 --> 01:50:58,573 Also, how many blood vessels are there? 1307 01:50:58,573 --> 01:51:00,575 4 more left. 1308 01:51:00,575 --> 01:51:03,578 Hurry. There are 3 minutes left in the circulation stop time. 1309 01:51:03,578 --> 01:51:05,597 If it lasts longer than 3 minutes, there is a risk of brain damage. 1310 01:51:05,597 --> 01:51:07,582 I can't make it in time. Let's stop with two more. 1311 01:51:07,582 --> 01:51:09,584 Not 100%! It's impossible. 1312 01:51:09,584 --> 01:51:14,656 Too bad... quad axel... You can't jump. 1313 01:51:14,656 --> 01:51:16,574 (Original) Too bad. 1314 01:51:16,574 --> 01:51:37,595 ♬～ 1315 01:51:37,595 --> 01:51:39,581 (Aoyagi) Does that mean the time is up? 1316 01:51:39,581 --> 01:51:41,599 (Kikawada) What? 1317 01:51:41,599 --> 01:51:43,585 Give me a big punch Give up? 1318 01:51:43,585 --> 01:51:50,585 ♬～ 1319 01:51:56,581 --> 01:51:58,581 "Use hydrogen." 1320 01:51:59,584 --> 01:52:01,584 Hydrogen... 1321 01:52:02,604 --> 01:52:09,604 (Sound of electrocardiogram monitor) 1322 01:52:11,579 --> 01:52:13,565 Preparing for hydrogen gas inhalation. 1323 01:52:13,565 --> 01:52:15,565 (Nurse) Yes. 1324 01:52:17,585 --> 01:52:19,585 Here. Inflation. 1325 01:52:21,589 --> 01:52:24,576 (Kanbara) After cessation of circulation At the time of reperfusion→ 1326 01:52:24,576 --> 01:52:26,578 In combination with hypothermia → 1327 01:52:26,578 --> 01:52:28,580 hydrogen gas By inhaling → 1328 01:52:28,580 --> 01:52:32,584 reperfusion injury It has a preventive effect. 1329 01:52:32,584 --> 01:52:36,588 Circulation stop time Does that mean it can be extended further? 1330 01:52:36,588 --> 01:52:38,573 Ah, is that so? 1331 01:52:38,573 --> 01:52:51,586 ♬～ 1332 01:52:51,586 --> 01:52:53,586 Next. 1333 01:52:58,576 --> 01:53:00,578 There. Expand. 1334 01:53:00,578 --> 01:53:29,574 ♬～ 1335 01:53:29,574 --> 01:53:31,576 Finished. How much bleeding? 1336 01:53:31,576 --> 01:53:33,611 It's 400 Css. 1337 01:53:33,611 --> 01:53:36,611 due to reperfusion injury Be careful of pulmonary edema. 1338 01:53:41,586 --> 01:53:44,586 quad axel You're not going to fail. 1339 01:53:46,591 --> 01:53:48,593 Thank you for your hard work. 1340 01:53:48,593 --> 01:53:50,578 (Kaji) Good work. (Hara) Thank you for your hard work. 1341 01:53:50,578 --> 01:53:52,580 Thank you. 1342 01:53:52,580 --> 01:54:12,583 ♬～ 1343 01:54:12,583 --> 01:54:31,583 ♬～ 1344 01:54:33,554 --> 01:54:36,574 (Aoyagi) Kojiro Himuro’s prognosis is → 1345 01:54:36,574 --> 01:54:40,595 Things are going very well. 1346 01:54:40,595 --> 01:54:45,583 Eh... me Cross Medical Center Team → 1347 01:54:45,583 --> 01:54:49,570 The surgery was performed as a team → 1348 01:54:49,570 --> 01:54:54,575 I'm calling this a huge success. Isn't that fine? 1349 01:54:54,575 --> 01:54:57,578 That's right, that's right. Great success, great success. 1350 01:54:57,578 --> 01:55:01,582 100% already Let me just say it was a perfect operation... 1351 01:55:01,582 --> 01:55:06,571 But these people I really like press conferences. 1352 01:55:06,571 --> 01:55:08,573 Who are you holding a press conference for? 1353 01:55:08,573 --> 01:55:10,558 It's decided for you. (Reporter) “Himuro’s → 1354 01:55:10,558 --> 01:55:13,578 Will there be a face-to-face meeting? ” "I don't know about that." 1355 01:55:13,578 --> 01:55:15,580 (Reporter) “Resuming practice. When will it be? ” 1356 01:55:15,580 --> 01:55:17,580 "That's why I don't know. I'm a trainer..." 1357 01:55:19,584 --> 01:55:23,571 Mr. Ebina, are you eating sushi? Is it okay? 1358 01:55:23,571 --> 01:55:27,575 Yeah. Well, but. That's good. Hey. 1359 01:55:27,575 --> 01:55:30,578 Let's go home. Sorry, the bill. 1360 01:55:30,578 --> 01:55:32,578 All separately. (Harumi) Yes. 1361 01:55:35,583 --> 01:55:37,585 In the end, President Hiruma You'll get really angry. 1362 01:55:37,585 --> 01:55:41,572 Well, it happens every time. Fufufufufu…｡ 1363 01:55:41,572 --> 01:55:43,574 Ah, I haven't eaten this Kohada. 1364 01:55:43,574 --> 01:55:45,576 Ah... It should be exactly 1000 yen. 1365 01:55:45,576 --> 01:55:47,595 Yes, thank you for the meal. 1366 01:55:47,595 --> 01:55:49,580 Thank you very much. 1367 01:55:49,580 --> 01:55:51,582 (sound of door opening) (Ebina) Daimon...! 1368 01:55:51,582 --> 01:55:53,601 Are you okay? 1369 01:55:53,601 --> 01:55:56,587 More psychological damage than a broken bone I heard it's big → 1370 01:55:56,587 --> 01:55:59,574 If you are anxious I will strongly support you. 1371 01:55:59,574 --> 01:56:02,577 It's okay. Don't hold back, Daimon... 1372 01:56:02,577 --> 01:56:04,562 The color of anxiety It's oozing out of my eyes. 1373 01:56:04,562 --> 01:56:07,562 I just have a scary face. Excuse me. 1374 01:56:11,586 --> 01:56:14,555 Huh? What about Akira? I went to buy melons. 1375 01:56:14,555 --> 01:56:16,574 It’s out~ The frightening melon! 1376 01:56:16,574 --> 01:56:19,574 This time's operation It seems like it's going to be even more of a rip-off. 1377 01:56:29,587 --> 01:56:32,587 Congratulations on your successful surgery. 1378 01:56:34,575 --> 01:56:36,575 It's melon. 1379 01:56:38,596 --> 01:56:40,596 It's a bill. 1380 01:56:42,583 --> 01:56:47,572 Surgery fee hush money Everything else is included → 1381 01:56:47,572 --> 01:56:49,557 This is how it is. 1382 01:56:49,557 --> 01:56:51,557 (Aoyagi) Just take a look. 1383 01:56:55,580 --> 01:56:57,582 (Aoyagi) And this... What is alimony? 1384 01:56:57,582 --> 01:57:02,587 Made Michiko Daimon's arm break This is a consolation prize. 1385 01:57:02,587 --> 01:57:06,574 Huh... Aki-chan Are you doubting me? 1386 01:57:06,574 --> 01:57:09,574 If it's Kuro-chan Because I have no choice but to do it. 1387 01:57:10,578 --> 01:57:14,582 Well... Well done to my cute disciple → 1388 01:57:14,582 --> 01:57:17,585 Something so terrible could have happened. 1389 01:57:17,585 --> 01:57:19,587 It's a baseless accusation. 1390 01:57:19,587 --> 01:57:21,589 What are you? Did you come here to blackmail me? 1391 01:57:21,589 --> 01:57:23,558 Call the police. Aoyagi! 1392 01:57:23,558 --> 01:57:25,558 Yes. It's okay. 1393 01:57:27,578 --> 01:57:32,567 ♬～ 1394 01:57:32,567 --> 01:57:36,587 Aki-chan to old friends → 1395 01:57:36,587 --> 01:57:40,575 To be so suspicious I didn't think so. 1396 01:57:40,575 --> 01:57:43,575 I'm sad 1397 01:57:44,579 --> 01:57:46,579 I'll just say this. 1398 01:57:48,583 --> 01:57:51,586 If you're a surgeon, you'll understand. 1399 01:57:51,586 --> 01:57:54,572 When you can't hold a scalpel → 1400 01:57:54,572 --> 01:57:57,572 The same goes for losing your own life. 1401 01:58:00,578 --> 01:58:04,582 Now, melon and bill. 1402 01:58:04,582 --> 01:58:24,585 ♬～ 1403 01:58:24,585 --> 01:58:26,585 Please. 1404 01:58:32,576 --> 01:58:34,578 Hot sake! 1405 01:58:34,578 --> 01:58:36,597 Yes. 1406 01:58:36,597 --> 01:58:40,584 Also, uh, Ganmo and... 1407 01:58:40,584 --> 01:58:45,573 Hmm, eggs and radish too! Yes. 1408 01:58:45,573 --> 01:58:47,558 Oh, it's cold... 1409 01:58:47,558 --> 01:58:49,577 Thank you. 1410 01:58:49,577 --> 01:58:51,577 Hello. 1411 01:58:53,581 --> 01:58:55,581 Ah, it's cold... 1412 01:58:59,820 --> 01:59:02,590 Is there anything you can do for me? 1413 01:59:02,590 --> 01:59:04,575 Yeah? 1414 01:59:04,575 --> 01:59:07,578 Oh well…｡ 1415 01:59:07,578 --> 01:59:11,582 Accurate advice during surgery Thank you very much. 1416 01:59:11,582 --> 01:59:15,603 Thanks to you, I was able to perform a good operation. 1417 01:59:15,603 --> 01:59:18,572 For surgery fee I paid an exorbitant amount. 1418 01:59:18,572 --> 01:59:23,577 Even the compensation for your broken bones I was sprayed. 1419 01:59:23,577 --> 01:59:25,577 Huh? 1420 01:59:28,582 --> 01:59:30,582 (Kanbara) Ah... 1421 01:59:40,561 --> 01:59:44,615 (Kanbara) I received 30 million! Hahaha...! 1422 01:59:44,615 --> 01:59:50,615 If you want to make any more accusations I'll sue you for extortion, you idiot. 1423 01:59:52,573 --> 01:59:54,573 Oden is getting cold. 1424 02:00:04,585 --> 02:00:07,571 As expected. 1425 02:00:07,571 --> 02:00:11,575 You don't hold a scalpel It's because I can't hold it. 1426 02:00:11,575 --> 02:00:14,578 That's why I was jealous of the surgeon. 1427 02:00:14,578 --> 02:00:16,578 Such an idiot... 1428 02:00:18,582 --> 02:00:21,585 Radial nerve palsy. 1429 02:00:21,585 --> 02:00:24,588 Why aren't you operating? 1430 02:00:24,588 --> 02:00:29,577 Nerve detachment Nerve suture Nerve grafting Why not try it? 1431 02:00:29,577 --> 02:00:32,580 I've done it five times already. 1432 02:00:32,580 --> 02:00:34,582 Five times!? 1433 02:00:34,582 --> 02:00:38,582 5... Did you have 5 surgeries and all failed? 1434 02:00:39,587 --> 02:00:42,587 That makes me hate surgeons. 1435 02:00:46,577 --> 02:00:48,577 Good. 1436 02:00:49,580 --> 02:00:52,583 Lend me a little. 1437 02:00:52,583 --> 02:00:54,585 Okay...｡ 1438 02:00:54,585 --> 02:01:04,578 ♬～ 1439 02:01:04,578 --> 02:01:07,578 What about tendon transfer surgery? Why not try it? 1440 02:01:12,586 --> 02:01:15,586 I don't trust any surgeon other than me. 1441 02:01:16,574 --> 02:01:18,576 Ah, that's right. 1442 02:01:18,576 --> 02:01:23,576 But having surgery on my right hand myself It's impossible forever. 1443 02:01:28,586 --> 02:01:30,586 I feel sorry for her... 1444 02:01:33,591 --> 02:01:36,594 Because The greatest joy for a surgeon is → 1445 02:01:36,594 --> 02:01:38,594 It's about saving the patient in front of you. 1446 02:01:45,603 --> 02:01:47,571 Shall I do it for you? 1447 02:01:47,571 --> 02:01:51,575 Because I won't fail. 1448 02:01:51,575 --> 02:02:06,590 ♬～ 1449 02:02:06,590 --> 02:02:08,590 I refuse. 1450 02:02:09,577 --> 02:02:11,577 This is the era of medicine. 1451 02:02:15,599 --> 02:02:17,599 Thank you very much. 1452 02:02:20,571 --> 02:02:22,571 Don! 1453 02:02:26,577 --> 02:02:28,579 I guess it's radish after all. 1454 02:02:28,579 --> 02:02:36,554 ♬～ 1455 02:02:36,554 --> 02:02:38,572 Hot sake. 1456 02:02:38,572 --> 02:03:00,572 ♬～ 1457 02:03:03,564 --> 02:03:05,564 "Okay, I'll go." 1458 02:03:06,617 --> 02:03:09,620 (Announcement) “Number 24. On the Ice” 1459 02:03:09,620 --> 02:03:13,620 “Representing Japan Kojiro Himuro” 1460 02:03:14,575 --> 02:03:16,577 (Live) “Overcome the illness…” 1461 02:03:16,577 --> 02:03:18,646 Michiko! It's starting! 1462 02:03:18,646 --> 02:03:20,581 ≫Yes! 1463 02:03:20,581 --> 02:03:22,583 hang on! Wait, wait! (Hiromi) Hurry, hurry! 1464 02:03:22,583 --> 02:03:24,585 (Kanbara) Look, look! Ah, just barely. 1465 02:03:24,585 --> 02:03:27,571 (Live) “Kojiro Himuro: Dance of Resurrection” Can you show it to me? ” 1466 02:03:27,571 --> 02:03:30,558 ♬～(music) 1467 02:03:30,558 --> 02:03:45,573 ♬～ 1468 02:03:45,573 --> 02:03:47,575 (applause) 1469 02:03:47,575 --> 02:03:52,580 ♬～ 1470 02:03:52,580 --> 02:03:54,598 (Live) “It’s going well so far.” 1471 02:03:54,598 --> 02:03:56,598 “I continue to perform without mistakes.” 1472 02:04:00,588 --> 02:04:03,574 Michiko is healing Himuro. 1473 02:04:03,574 --> 02:04:06,574 Oh! (Souta) Michiko is healing it. 1474 02:04:07,595 --> 02:04:10,581 (Live) “Come on. Finally, quad axel! ” 1475 02:04:10,581 --> 02:04:12,583 (Kinji) Oh! 1476 02:04:12,583 --> 02:04:26,563 ♬～ 1477 02:04:26,563 --> 02:04:29,600 (claps and cheers) 1478 02:04:29,600 --> 02:04:31,602 Ah! It's a quad axel! 1479 02:04:31,602 --> 02:04:33,587 Yay! Yay! 1480 02:04:33,587 --> 02:04:35,587 Yay! 1481 02:04:36,573 --> 02:04:40,577 (cheers) Yay! 1482 02:04:40,577 --> 02:04:48,585 ♬～ 1483 02:04:48,585 --> 02:04:56,593 (claps and cheers) 1484 02:04:56,593 --> 02:05:00,597 Kya! Ah~! 1485 02:05:00,597 --> 02:05:03,584 (Reporter) "Congratulations" (Himuro) "Thank you." 1486 02:05:03,584 --> 02:05:07,554 (Reporter) “First of all, Please tell me how you feel now.” 1487 02:05:07,554 --> 02:05:11,575 (Himuro) ``Thank you for your support. Everyone in Japan→ 1488 02:05:11,575 --> 02:05:15,579 You have supported me until now Thank you so much to everyone.” 1489 02:05:15,579 --> 02:05:17,581 “Teachers at Cross Medical Center→ 1490 02:05:17,581 --> 02:05:21,585 And he kept his promise Professor Michiko Daimon→ 1491 02:05:21,585 --> 02:05:23,585 Thank you very much.” 1492 02:05:24,571 --> 02:05:26,573 Hey! Did you hear? Did you hear? Now. 1493 02:05:26,573 --> 02:05:28,592 Did you hear? He told me...! 1494 02:05:28,592 --> 02:05:30,592 Huh? 1495 02:05:31,578 --> 02:05:34,581 (Himuro) “Thank you very much! ” 1496 02:05:34,581 --> 02:05:37,651 "(Applause)" 1497 02:05:37,651 --> 02:05:40,604 Did you see it? Did you see it? Current Chu. I saw it. I saw it. 1498 02:05:40,604 --> 02:05:42,606 I’ll do it again… Chu Chu…｡ What? What? What is Chu? 1499 02:05:42,606 --> 02:05:45,576 Akira-san, it's better not to see it. Hey, let's continue. Let's do it. 1500 02:05:45,576 --> 02:05:47,576 Wait, what? That chew... 1501 02:05:48,579 --> 02:05:50,564 It's reality already... (Hiromi) I understand. 1502 02:05:50,564 --> 02:05:53,584 (Kanbara) Ah! I can't forgive it. 1503 02:05:53,584 --> 02:05:55,584 You're doing it... 1504 02:05:56,570 --> 02:05:58,572 (Kanbara) How can you even take Harumi-san? 1505 02:05:58,572 --> 02:06:01,575 As expected. Akira-san, you were great. 1506 02:06:01,575 --> 02:06:04,578 That's why it's better not to watch it I said it. 1507 02:06:04,578 --> 02:06:06,580 I knew it. 1508 02:06:06,580 --> 02:06:10,584 (Michiko/Hiromi) Wow! I don't believe in women anymore... 1509 02:06:10,584 --> 02:06:13,587 Already! I don't believe in men any more! 1510 02:06:13,587 --> 02:06:16,587 Ah~! 1511 02:06:18,575 --> 02:06:20,577 Oh Ron. Huh? 1512 02:06:20,577 --> 02:06:22,579 Nine lotus treasure lights. 1513 02:06:22,579 --> 02:06:24,581 Yakuman? 1514 02:06:24,581 --> 02:06:27,581 I don't want to fail.