1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:02,350 --> 00:01:08,850
[Падане пред фойерверки]

3
00:01:09,060 --> 00:01:11,720
[Епизод 10]

4
00:01:15,700 --> 00:01:16,510
благодаря

5
00:01:22,250 --> 00:01:23,380
кога дойде

6
00:01:23,420 --> 00:01:24,580
Страхувате ли се, че вашите долари...

7
00:01:38,570 --> 00:01:40,539
Абсолютно същото е.

8
00:01:41,070 --> 00:01:43,910
Включително начина, по който се мръщиш сега.

9
00:01:47,680 --> 00:01:48,960
Тези цветя от вас ли са?

10
00:01:49,509 --> 00:01:50,520
да

11
00:01:50,820 --> 00:01:53,150
В синхрон ли сме?

12
00:01:54,200 --> 00:01:55,050
съжалявам

13
00:01:55,460 --> 00:01:56,700
не съм разбрал.

14
00:02:02,490 --> 00:02:03,830
Няма ли да питаш

15
00:02:04,100 --> 00:02:05,910
защо те поканих тук?

16
00:02:06,740 --> 00:02:07,580
Няма нужда.

17
00:02:09,060 --> 00:02:10,500
Не е нужно да питаш.

18
00:02:10,940 --> 00:02:12,790
Запознахме се тук

19
00:02:12,810 --> 00:02:13,850
и приключи връзката ни тук.

20
00:02:14,320 --> 00:02:16,000
Невъзможно е да го забравите.

21
00:02:17,340 --> 00:02:19,060
След толкова години раздяла,

22
00:02:19,210 --> 00:02:21,240
Постоянно си спомням това място.

23
00:02:21,600 --> 00:02:23,620
Прекарах най-хубавото време

24
00:02:23,800 --> 00:02:25,329
тук

25
00:02:26,350 --> 00:02:28,940
Никога не съм съжалявал, че си тръгнах.

26
00:02:29,240 --> 00:02:31,010
Защото само когато си тръгна,

27
00:02:31,150 --> 00:02:33,370
Знам какво наистина искам.

28
00:02:37,760 --> 00:02:38,780
Дзин Чен.

29
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
върнах се

30
00:02:41,110 --> 00:02:42,810
още ли ме чакаш

31
00:02:43,810 --> 00:02:44,610
съжалявам

32
00:02:44,640 --> 00:02:45,470
аз вече...

33
00:02:45,490 --> 00:02:47,079
Не бързам да получа отговора.

34
00:02:47,630 --> 00:02:49,300
Преди седем години мога да чакам.

35
00:02:49,329 --> 00:02:50,750
И аз мога сега.

36
00:02:51,020 --> 00:02:53,300
Няма по-подходящи един за друг от нас.

37
00:03:03,480 --> 00:03:04,760
хубави линии,

38
00:03:05,110 --> 00:03:06,700
но най-важната част липсва.

39
00:03:32,150 --> 00:03:33,500
женен ли си

40
00:03:36,150 --> 00:03:37,190
Невъзможно.

41
00:03:37,320 --> 00:03:38,970
Как можа да се ожениш?

42
00:03:40,180 --> 00:03:41,120
срещнах някого.

43
00:03:41,579 --> 00:03:43,180
Няма нищо невъзможно.

44
00:03:44,420 --> 00:03:45,820
Когато достигнете подходящата възраст,

45
00:03:45,890 --> 00:03:47,220
срещнете правилния човек,

46
00:03:47,420 --> 00:03:48,990
се жениш и имаш деца.

47
00:03:50,340 --> 00:03:51,440
Дзин Чен,

48
00:03:51,660 --> 00:03:53,460
Не очаквах да си толкова вулгарен.

49
00:04:05,410 --> 00:04:07,780
Забрави какво казах.

50
00:04:23,790 --> 00:04:25,070
в живота,

51
00:04:25,090 --> 00:04:27,810
има моменти, когато трябва да използваме светските стандарти

52
00:04:27,840 --> 00:04:30,160
за оценка на успеха на дадено лице.

53
00:04:30,730 --> 00:04:32,370
Вашата отправна точка е висока.

54
00:04:32,790 --> 00:04:35,000
Вие сте единственият китайски дизайнер

55
00:04:35,140 --> 00:04:38,060
на този емблематичен архитектурен парк в южната част на града.

56
00:04:38,080 --> 00:04:40,670
Вие сте и най-младият участник.

57
00:04:40,780 --> 00:04:43,970
Всеки има големи очаквания от вас.

58
00:04:44,260 --> 00:04:45,840
Но вижте се сега.

59
00:04:46,260 --> 00:04:48,690
Прахосвате таланта си.

60
00:04:49,260 --> 00:04:50,030
съжалявам

61
00:04:50,630 --> 00:04:51,430
учител.

62
00:04:53,990 --> 00:04:55,810
Ако наистина съжаляваш,

63
00:04:57,060 --> 00:04:59,530
трябва да планирате бъдещето.

64
00:05:00,140 --> 00:05:00,960
Когато завършиш,

65
00:05:00,990 --> 00:05:02,720
ти настоя да се върнеш, за да се грижиш за дядо.

66
00:05:02,910 --> 00:05:04,430
Не можах да те спра.

67
00:05:04,990 --> 00:05:06,960
Но сега, когато той почина,

68
00:05:07,350 --> 00:05:09,060
и градината е изградена.

69
00:05:09,150 --> 00:05:10,730
Време е да се върнеш.

70
00:05:11,610 --> 00:05:13,250
Компанията на моя съученик се фокусира върху

71
00:05:13,300 --> 00:05:15,020
основен ландшафтен дизайн.

72
00:05:15,020 --> 00:05:16,730
Не им достигат ръце.

73
00:05:16,760 --> 00:05:18,200
Ако се интересувате,

74
00:05:18,220 --> 00:05:19,580
Мога да ти помогна да си намериш работа там.

75
00:05:20,240 --> 00:05:22,140
Може да те разочаровам отново.

76
00:05:23,030 --> 00:05:24,820
Когато градината Дзин е построена,

77
00:05:24,850 --> 00:05:26,420
Не знаех какво да правя.

78
00:05:27,050 --> 00:05:28,020
но сега,

79
00:05:28,570 --> 00:05:29,970
Имам нова цел.

80
00:05:32,400 --> 00:05:34,040
Планирам да обърна празната къща в градината Джинг

81
00:05:34,060 --> 00:05:35,340
в изложбена зала за нематериално културно наследство.

82
00:05:35,900 --> 00:05:38,190
Търсим майстори с опит.

83
00:05:39,100 --> 00:05:41,180
Искам да изложа техните творби.

84
00:05:44,830 --> 00:05:45,670
може би

85
00:05:45,840 --> 00:05:47,600
Не мога да променя нищо за кратко време.

86
00:05:48,070 --> 00:05:48,659
Но поне

87
00:05:48,700 --> 00:05:50,360
Мога да пусна тези туристи, които идват в Jing Garden

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,050
научете за тези народни и традиционни изкуства.

89
00:05:52,550 --> 00:05:53,880
Подкрепям идеята ти за

90
00:05:54,190 --> 00:05:55,659
изграждане на изложбена зала.

91
00:05:56,010 --> 00:05:57,350
Но помислете за това.

92
00:05:57,930 --> 00:06:00,360
Дали защото дядо ти искаше да го направиш?

93
00:06:00,390 --> 00:06:02,360
Или е така, защото наистина харесвате вдлъбнатини и шипове

94
00:06:02,380 --> 00:06:04,300
и народни и традиционни изкуства?

95
00:06:04,330 --> 00:06:05,970
Ето защо искате да направите това?

96
00:06:10,970 --> 00:06:12,130
за мен

97
00:06:12,240 --> 00:06:14,210
няма значение

98
00:06:15,450 --> 00:06:16,360
дали ми харесва или не.

99
00:06:17,520 --> 00:06:18,780
ти...

100
00:06:19,120 --> 00:06:21,320
Всичко мина твърде добре за теб.

101
00:06:21,350 --> 00:06:23,010
Затова каза такова нещо.

102
00:06:23,330 --> 00:06:24,640
Но Дзин Чен,

103
00:06:24,690 --> 00:06:27,970
това се нарича отговорност и бреме, ако го правиш за другите.

104
00:06:28,000 --> 00:06:29,450
Само когато ти харесва,

105
00:06:29,510 --> 00:06:31,930
това се превръща в мотивация за работа за цял живот.

106
00:06:32,290 --> 00:06:33,230
Това е като

107
00:06:33,460 --> 00:06:35,300
намиране на този, който да се ожени.

108
00:06:35,700 --> 00:06:37,050
Бил си необвързан

109
00:06:37,159 --> 00:06:38,340
защото

110
00:06:38,530 --> 00:06:40,690
не ти харесва, прав ли съм?

111
00:06:41,260 --> 00:06:41,890
учител,

112
00:06:42,510 --> 00:06:43,300
женен съм

113
00:06:44,710 --> 00:06:45,760
женен?

114
00:06:46,310 --> 00:06:47,250
с кого?

115
00:06:48,530 --> 00:06:51,060
Момичето от колежа по мода?

116
00:06:51,420 --> 00:06:52,220
не

117
00:06:52,550 --> 00:06:53,560
Тя се казва Siqing.

118
00:06:54,300 --> 00:06:55,340
Тя работи в банка.

119
00:06:55,370 --> 00:06:56,390
Банка?

120
00:06:58,120 --> 00:07:00,670
Не очаквах да харесаш такова момиче.

121
00:07:01,760 --> 00:07:03,840
Тъй като имаш семейство,

122
00:07:03,890 --> 00:07:05,680
не можеш да бъдеш умишлен.

123
00:07:05,840 --> 00:07:07,700
Не можеш винаги да живееш от жена.

124
00:07:08,160 --> 00:07:08,760
Е, за работата,

125
00:07:08,800 --> 00:07:11,350
не ме отхвърляй набързо.

126
00:07:11,680 --> 00:07:13,650
Имайки предвид, че все още се тревожа за теб

127
00:07:13,700 --> 00:07:15,650
на тази възраст.

128
00:07:16,590 --> 00:07:17,380
окей

129
00:07:19,660 --> 00:07:25,590
[Търговска банка Nancheng]

130
00:07:32,640 --> 00:07:36,800
[Офис на мениджъра на клиенти]

131
00:07:34,520 --> 00:07:35,490
Здравейте господине

132
00:07:35,520 --> 00:07:36,760
мога ли да ви помогна

133
00:07:37,210 --> 00:07:37,890
аз...

134
00:07:38,960 --> 00:07:40,580
извинете ме

135
00:07:41,320 --> 00:07:42,760
Как мога да получа заем?

136
00:07:43,960 --> 00:07:44,890
разбира се

137
00:07:44,909 --> 00:07:45,740
Моля, влезте.

138
00:07:45,800 --> 00:07:46,909
Нека ти донеса чаша чай.

139
00:08:03,630 --> 00:08:06,680
[Офис на мениджъра на клиенти]

140
00:08:07,360 --> 00:08:08,410
Седнете.

141
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
аз...

142
00:08:10,100 --> 00:08:10,910
Не искам да седя.

143
00:08:10,930 --> 00:08:12,530
Седнете.

144
00:08:12,550 --> 00:08:13,610
остави ме на мира

145
00:08:13,940 --> 00:08:15,470
Как се казвате, сър?

146
00:08:15,540 --> 00:08:17,080
с какво си изкарваш хляба

147
00:08:21,330 --> 00:08:23,020
Казвам се Тенг Ликун.

148
00:08:23,410 --> 00:08:25,120
Обикновено го правя

149
00:08:25,500 --> 00:08:26,970
дърворезба у дома.

150
00:08:28,440 --> 00:08:29,800
Вярно ли е че

151
00:08:29,890 --> 00:08:32,080
хора като нас, които нямат подходяща работа

152
00:08:32,610 --> 00:08:33,830
не можете да получите заем?

153
00:08:35,539 --> 00:08:37,919
[Кино Котешко око]

154
00:08:37,919 --> 00:08:38,500
[Дзин Чен]

155
00:08:39,980 --> 00:08:42,030
Отивам да гледам филм с Джиан Юе.

156
00:08:42,049 --> 00:08:43,559
Ще свърши около 19 часа.

157
00:08:43,590 --> 00:08:44,600
Имаш ли нужда да те взема?

158
00:08:46,060 --> 00:08:47,120
Докладване?

159
00:08:47,210 --> 00:08:48,620
аз мисля

160
00:08:48,660 --> 00:08:50,090
нещо се случва

161
00:08:50,110 --> 00:08:51,510
между вас двамата, прав ли съм?

162
00:08:51,930 --> 00:08:53,370
Какъв е напредъкът?

163
00:08:53,390 --> 00:08:54,710
Имате ли нужда от попълване?

164
00:08:55,390 --> 00:08:56,940
Всичко ти казах.

165
00:08:56,960 --> 00:08:57,800
това е всичко

166
00:08:58,420 --> 00:08:59,890
Вие не сте...

167
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
Това беше преди месец.

168
00:09:04,190 --> 00:09:06,680
Вие двамата участвате ли в някаква романтична драма?

169
00:09:07,310 --> 00:09:09,870
Изглеждаш толкова щастлив напоследък.

170
00:09:09,940 --> 00:09:11,580
Мислех, че си се разклатил

171
00:09:11,600 --> 00:09:12,960
чаршафите с него.

172
00:09:15,740 --> 00:09:18,470
Кой от вас не може?

173
00:09:19,700 --> 00:09:21,130
аз не знам

174
00:09:21,210 --> 00:09:22,420
Не забравяйте това

175
00:09:22,440 --> 00:09:24,730
вие двамата сте в период на размисъл за развод.

176
00:09:24,860 --> 00:09:27,030
Не се успокоявай.

177
00:09:27,490 --> 00:09:29,130
Ако не ми казахте, щях да забравя.

178
00:09:30,270 --> 00:09:32,670
Ако се изчисли според празниците,

179
00:09:33,130 --> 00:09:35,500
това е само един месец след края на периода на размисъл.

180
00:09:35,690 --> 00:09:36,810
точно така

181
00:09:36,840 --> 00:09:38,850
Не можем да отлагаме такива неща.

182
00:09:39,810 --> 00:09:41,300
Не се срамувай.

183
00:09:41,330 --> 00:09:44,740
Ако има проблем, ще го поправим.

184
00:09:45,070 --> 00:09:46,220
Нека първо да гледаме филм.

185
00:09:48,270 --> 00:09:49,830
какъв филм

186
00:09:49,860 --> 00:09:51,090
Дори и да искаш да гледаш,

187
00:09:51,190 --> 00:09:52,870
това не е филм като този.

188
00:09:52,940 --> 00:09:56,030
Това, от което се нуждаете сега, е да стимулирате допамина

189
00:09:56,060 --> 00:09:57,710
за да освободите естествените си инстинкти.

190
00:10:00,570 --> 00:10:02,480
[Юн Пиан]

191
00:10:00,570 --> 00:10:02,480
[Отказ] [Приемам]

192
00:10:07,370 --> 00:10:08,090
Юн Пиан.

193
00:10:09,150 --> 00:10:10,450
Играете настолни игри?

194
00:10:12,430 --> 00:10:13,820
Сега съм с най-добрия си приятел.

195
00:10:13,850 --> 00:10:14,530
Нека я попитам.

196
00:10:14,550 --> 00:10:15,260
Разбира се.

197
00:10:16,190 --> 00:10:17,060
Разбира се.

198
00:10:17,390 --> 00:10:18,780
Добре, идваме веднага.

199
00:10:20,390 --> 00:10:21,260
окей

200
00:10:21,490 --> 00:10:22,170
да вървим

201
00:10:50,340 --> 00:10:51,720
Имам още две.

202
00:10:52,220 --> 00:10:53,200
Пет.

203
00:10:53,910 --> 00:10:55,260
Ти загуби.

204
00:10:55,280 --> 00:10:56,270
Изберете един.

205
00:11:11,220 --> 00:11:11,890
тук

206
00:11:12,010 --> 00:11:12,720
Чен,

207
00:11:12,950 --> 00:11:15,070
това не е ли твърде драматично?

208
00:11:15,280 --> 00:11:16,190
Жена ти се мотае

209
00:11:16,220 --> 00:11:17,790
с първата си любов.

210
00:11:17,970 --> 00:11:19,380
И дори щастливо

211
00:11:22,100 --> 00:11:24,550
излизане с момчета заедно.

212
00:11:25,880 --> 00:11:26,660
Чен,

213
00:11:26,960 --> 00:11:28,550
знаеш ли какво означава това

214
00:11:28,750 --> 00:11:30,330
Това означава, че си обречен.

215
00:11:37,710 --> 00:11:39,350
Този човек колега от вашата банка ли е?

216
00:11:39,390 --> 00:11:40,740
Разбира се че не.

217
00:11:40,760 --> 00:11:41,280
не

218
00:11:41,310 --> 00:11:43,300
Не това е важното.

219
00:11:44,490 --> 00:11:45,360
Ю.

220
00:11:47,540 --> 00:11:48,310
какво?

221
00:11:49,130 --> 00:11:50,770
Искаш ли да бъда пушечно месо?

222
00:11:51,160 --> 00:11:52,390
не отивам

223
00:11:52,620 --> 00:11:54,300
Не мога да се справя нито със старши, нито с ментор.

224
00:11:54,610 --> 00:11:55,750
Нека да попитам Юн Пиан.

225
00:11:55,980 --> 00:11:57,010
Това е адресът на този магазин.

226
00:12:03,270 --> 00:12:06,070
Тя е толкова готина и чаровна.

227
00:12:06,110 --> 00:12:08,020
Ако можехте да овладеете едно движение,

228
00:12:08,230 --> 00:12:09,260
нямаше да бъдеш

229
00:12:09,290 --> 00:12:11,370
играейки платоническа любов със съпруга си.

230
00:12:13,890 --> 00:12:14,880
добре,

231
00:12:14,920 --> 00:12:17,270
Не намерих подходящия момент.

232
00:12:18,390 --> 00:12:19,940
Шансове

233
00:12:20,200 --> 00:12:22,010
са създадени от хора.

234
00:12:24,040 --> 00:12:26,930
Тази вечер е най-доброто време

235
00:12:26,960 --> 00:12:28,550
за да проверите какво сте научили.

236
00:12:37,740 --> 00:12:39,000
Хареса ли ви филмът?

237
00:12:41,290 --> 00:12:42,960
не издържам

238
00:12:45,290 --> 00:12:46,340
Siqing,

239
00:12:47,070 --> 00:12:48,740
какво му е хубавото на брака?

240
00:12:56,680 --> 00:12:58,060
Това е обвързаността.

241
00:12:59,450 --> 00:13:01,360
Израснал съм сам.

242
00:13:01,580 --> 00:13:03,740
Това, за което завиждам, не се помни,

243
00:13:03,990 --> 00:13:05,730
но да има някой, който мога да си спомня.

244
00:13:06,920 --> 00:13:08,470
Точно като

245
00:13:08,610 --> 00:13:10,300
знаеш, че някой те чака у дома.

246
00:13:10,560 --> 00:13:13,720
Без значение колко късно работите и колко сте уморени,

247
00:13:14,180 --> 00:13:16,350
има някой, с когото искате да вечеряте заедно.

248
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
Значи е просто обвързано?

249
00:13:20,360 --> 00:13:21,510
Ами любовта?

250
00:13:22,550 --> 00:13:24,120
Ти и съпругът ти...

251
00:13:24,190 --> 00:13:25,210
Той и ти...

252
00:13:25,480 --> 00:13:28,240
обичате ли се

253
00:13:33,690 --> 00:13:36,060
Тя не може да отговори на този въпрос.

254
00:13:36,350 --> 00:13:39,850
Тя и мъжът й са в светкавичен брак и развод.

255
00:13:39,890 --> 00:13:41,780
Първо се ожениха, после се влюбиха.

256
00:13:41,970 --> 00:13:44,570
Те просто започнаха да се влюбват сега

257
00:13:44,620 --> 00:13:47,510
докато са в период на размисъл за развод.

258
00:13:48,140 --> 00:13:51,100
Любовта е различна от брака.

259
00:13:51,220 --> 00:13:53,380
Вероятността да сте влюбени и да бъдете заедно

260
00:13:53,430 --> 00:13:55,460
е като лотария.

261
00:13:59,970 --> 00:14:01,240
наздраве!

262
00:14:13,540 --> 00:14:14,220
Чен.

263
00:14:14,740 --> 00:14:15,710
Чен.

264
00:14:15,740 --> 00:14:16,510
Чен.

265
00:14:18,150 --> 00:14:19,300
не се ядосвай

266
00:14:19,320 --> 00:14:20,490
Проверих това

267
00:14:20,580 --> 00:14:21,860
това е просто магазин за настолни игри.

268
00:14:21,900 --> 00:14:23,190
Няма изрични материали.

269
00:14:24,480 --> 00:14:25,730
Те просто си играят

270
00:14:25,760 --> 00:14:27,270
игри като истина или предизвикателство,

271
00:14:27,700 --> 00:14:28,770
кабе-дон,

272
00:14:29,290 --> 00:14:30,620
игра на хапане на бисквити,

273
00:14:30,640 --> 00:14:32,190
и кръга на любовта.

274
00:14:44,140 --> 00:14:45,850
Явно си ядосан.

275
00:14:46,070 --> 00:14:47,510
Какво е толкова трудно да се признае?

276
00:14:50,750 --> 00:14:53,640
Как може да си толкова зъл на толкова млада възраст?

277
00:14:54,780 --> 00:14:56,840
Не си изпускай отново нервите.

278
00:14:57,390 --> 00:14:58,750
Не сте ли убедени?

279
00:14:58,940 --> 00:14:59,750
върви

280
00:15:00,280 --> 00:15:03,020
Забийте тези пирони в дървото.

281
00:15:03,310 --> 00:15:04,550
Кога ще спреш да се ядосваш?

282
00:15:04,580 --> 00:15:05,800
кога ще спреш

283
00:15:33,620 --> 00:15:34,700
не се ядосвай

284
00:15:35,540 --> 00:15:37,560
Извадете всички нокти

285
00:15:38,060 --> 00:15:39,140
че току-що сте изчукали.

286
00:15:41,360 --> 00:15:44,040
Само временно е да си ядосан.

287
00:15:44,870 --> 00:15:46,420
Но когато загубиш нервите си,

288
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
това, което каза и направи

289
00:15:48,710 --> 00:15:50,380
са като тези нокти.

290
00:15:51,200 --> 00:15:53,040
Ще се забие в сърцето.

291
00:15:53,070 --> 00:15:54,920
Това наранява другите и себе си.

292
00:15:55,980 --> 00:15:57,740
Дори ако този пирон

293
00:15:58,700 --> 00:15:59,790
се изважда,

294
00:15:59,830 --> 00:16:01,480
все още оставя следи.

295
00:16:01,970 --> 00:16:03,980
Никога няма да се изтрие.

296
00:16:04,350 --> 00:16:05,850
Ами ако не го премахнем?

297
00:16:07,870 --> 00:16:10,680
Ние, хората, които строим структурна къща с вдлъбнатини и шипове,

298
00:16:10,710 --> 00:16:13,550
не искам да използвам пирони, освен ако не е необходимо.

299
00:16:13,750 --> 00:16:16,330
Защото дори и да не го извадиш,

300
00:16:16,350 --> 00:16:17,330
рано или късно,

301
00:16:17,490 --> 00:16:20,320
с течение на времето ще се разхлаби

302
00:16:21,310 --> 00:16:24,360
и да предизвика къщата, трясък,

303
00:16:24,460 --> 00:16:25,640
демонтирани.

304
00:16:26,670 --> 00:16:27,710
Чен,

305
00:16:27,740 --> 00:16:29,900
ако не можете да контролирате емоциите си,

306
00:16:29,920 --> 00:16:31,740
можете да дойдете тук и да забиете няколко пирона.

307
00:16:31,960 --> 00:16:35,870
След това помислете за последствията.

308
00:16:43,610 --> 00:16:44,510
Ю.

309
00:16:45,070 --> 00:16:47,320
Не съм се ядосвал повече от десет години.

310
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
Последствията от невъзможността да контролирате емоциите...

311
00:16:56,070 --> 00:16:56,990
Опитах се

312
00:16:58,430 --> 00:16:59,710
и не можех да го понеса.

313
00:17:01,350 --> 00:17:03,100
Не съм съгласен с дядо Дзин.

314
00:17:03,500 --> 00:17:05,300
Невъзможно е човек да бъде лишен от емоции.

315
00:17:05,869 --> 00:17:06,800
възможно е

316
00:17:07,690 --> 00:17:09,250
Така бях и аз.

317
00:17:09,560 --> 00:17:11,280
Можеш ли винаги да си такъв?

318
00:17:13,310 --> 00:17:14,099
Чен,

319
00:17:14,359 --> 00:17:15,720
ревнуваше ли сега?

320
00:17:23,560 --> 00:17:24,400
прав ли съм

321
00:18:06,450 --> 00:18:07,830
Още ли си буден?

322
00:18:13,080 --> 00:18:16,610
Първо отидохме да гледаме филм.

323
00:18:18,820 --> 00:18:20,100
по-късно,

324
00:18:20,120 --> 00:18:22,350
защото този приятел беше захвърлен,

325
00:18:22,380 --> 00:18:24,620
отидохме в магазин за настолни игри.

326
00:18:30,390 --> 00:18:31,280
добре...

327
00:18:31,920 --> 00:18:32,790
да

328
00:18:36,020 --> 00:18:37,100
по-добре ли се чувстваш

329
00:18:38,860 --> 00:18:40,030
Много по-добре.

330
00:18:42,740 --> 00:18:43,660
Това е всичко?

331
00:18:47,020 --> 00:18:47,980
забавлявахте ли се

332
00:18:50,250 --> 00:18:51,000
да

333
00:18:51,410 --> 00:18:53,550
Това е добре Не забравяйте да пиете малко вода от мушмула.

334
00:19:14,260 --> 00:19:15,880
Харесвате ли този вид настолни игри?

335
00:19:21,970 --> 00:19:22,980
не се притеснявай

336
00:19:23,080 --> 00:19:25,440
Знам, че съм омъжена жена.

337
00:19:25,790 --> 00:19:26,940
обаче

338
00:19:27,160 --> 00:19:29,820
нашият 30-дневен период за размисъл за развод

339
00:19:29,840 --> 00:19:30,890
свърши.

340
00:19:32,620 --> 00:19:33,550
Siqing,

341
00:19:33,910 --> 00:19:35,970
не се опитвай да ме провокираш.

342
00:19:38,100 --> 00:19:40,850
Страхувам се, че не мога да контролирам емоциите си.

343
00:19:43,020 --> 00:19:43,830
Siqing,

344
00:19:43,940 --> 00:19:46,290
Имам и желание да притежавам като мъж.

345
00:19:47,100 --> 00:19:49,410
Още по-тъмно е

346
00:19:50,470 --> 00:19:51,960
отколкото си мислите.

347
00:19:54,760 --> 00:19:56,140
Не ме гледай така.

348
00:19:56,540 --> 00:19:57,510
или какво?

349
00:19:58,060 --> 00:19:59,030
страхуваш ли се

350
00:20:00,520 --> 00:20:01,530
съжалявам

351
00:20:18,630 --> 00:20:20,210
Предупредих те.

352
00:20:20,300 --> 00:20:21,510
Не ме гледай така.

353
00:20:27,030 --> 00:20:28,160
Дзин Чен,

354
00:20:29,460 --> 00:20:30,970
можеш ли

355
00:20:33,740 --> 00:20:34,900
сложете очила със златна нишка

356
00:20:34,930 --> 00:20:36,620
и повторете това, което току-що казахте?

357
00:20:37,140 --> 00:20:39,750
Не мога да отхвърля хора, които имат

358
00:20:39,830 --> 00:20:41,310
нисък глас,

359
00:20:41,650 --> 00:20:43,590
лека усмивка на лицето

360
00:20:43,630 --> 00:20:46,550
с нежни стъкла тип нагар със златна нишка.

361
00:20:47,210 --> 00:20:48,960
Боже мой

362
00:20:49,420 --> 00:20:51,550
Това е толкова секси.

363
00:20:56,680 --> 00:20:59,350
Чаши със златна нишка. Чаши със златна нишка.

364
00:21:04,020 --> 00:21:06,510
[Чаши със златна нишка]

365
00:21:56,060 --> 00:21:57,680
Чен, тук съм за вечеря.

366
00:21:58,950 --> 00:22:00,660
Не си късоглед. Защо носиш очила?

367
00:22:00,770 --> 00:22:01,900
За предотвратяване на синята светлина.

368
00:22:02,320 --> 00:22:03,140
ами ти

369
00:22:03,510 --> 00:22:05,480
Очилата ти са толкова лепкави.

370
00:22:08,510 --> 00:22:09,490
защо пак си тук

371
00:22:09,530 --> 00:22:10,710
тревожа се за теб

372
00:22:12,130 --> 00:22:14,050
Менторът ми скара ли се с теб за старши

373
00:22:14,070 --> 00:22:15,000
снощи?

374
00:22:15,270 --> 00:22:16,030
Тя не го спомена.

375
00:22:16,270 --> 00:22:16,860
И аз забравих.

376
00:22:18,420 --> 00:22:20,580
Как можеш да забравиш толкова важно нещо?

377
00:22:21,360 --> 00:22:22,830
Какво направи снощи?

378
00:22:27,970 --> 00:22:28,680
Чен,

379
00:22:28,920 --> 00:22:31,270
най-накрая ли загуби контрол над

380
00:22:31,290 --> 00:22:33,810
вашият вътрешен звяр?

381
00:22:36,380 --> 00:22:38,860
Не мога да отхвърля хора, които имат

382
00:22:38,880 --> 00:22:40,560
нисък глас,

383
00:22:40,690 --> 00:22:42,840
лека усмивка на лицето

384
00:22:42,860 --> 00:22:45,620
с нежни стъкла тип нагар със златна нишка.

385
00:22:48,800 --> 00:22:50,280
кажи ми какво?

386
00:22:51,930 --> 00:22:53,170
какво правиш

387
00:22:53,280 --> 00:22:54,530
какво правиш

388
00:22:54,650 --> 00:22:55,560
какво правиш

389
00:23:06,070 --> 00:23:07,040
Досадно е.

390
00:23:07,700 --> 00:23:09,330
Съпругът ти е звяр.

391
00:23:12,590 --> 00:23:13,610
ела тук!

392
00:23:25,840 --> 00:23:26,650
Чен,

393
00:23:29,550 --> 00:23:30,390
грижи се за себе си.

394
00:23:37,070 --> 00:23:37,790
президент.

395
00:23:44,800 --> 00:23:46,790
Добре, веднага се връщам.

396
00:23:46,970 --> 00:23:47,460
[Jingyu Hall]

397
00:23:55,610 --> 00:23:56,890
Юн Пиан, ти...

398
00:24:00,570 --> 00:24:01,310
Старши.

399
00:24:01,340 --> 00:24:02,620
За студиото, което ме помолихте да намеря...

400
00:24:02,660 --> 00:24:04,180
Тук не намерих подходящ.

401
00:24:04,220 --> 00:24:05,890
Хайде да отидем на друго място.

402
00:24:08,180 --> 00:24:09,290
Старши.