1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:02,440 --> 00:01:08,870
[Падане пред фойерверки]

3
00:01:09,060 --> 00:01:11,850
[Епизод 6]

4
00:01:12,360 --> 00:01:13,000
Още ли искаш да играеш?

5
00:01:13,630 --> 00:01:14,550
да

6
00:01:17,090 --> 00:01:18,100
Последен кръг.

7
00:01:22,789 --> 00:01:24,170
На една плочка съм от победа.

8
00:01:24,580 --> 00:01:26,450
Обещавам, че този път ще ти отмъстя.

9
00:01:26,570 --> 00:01:27,539
Нека да видя.

10
00:01:34,130 --> 00:01:36,490
[Дзин Чен]

11
00:01:35,460 --> 00:01:37,509
Шест точки. Девет точки.

12
00:01:47,620 --> 00:01:48,580
Аз печеля.

13
00:01:49,340 --> 00:01:50,140
Дядо, много си добър.

14
00:01:55,610 --> 00:01:57,320
Дядо най-накрая спечели.

15
00:01:57,500 --> 00:01:59,370
кажи нещо

16
00:02:01,040 --> 00:02:01,920
дядо.

17
00:02:21,710 --> 00:02:22,579
[Siqing]

18
00:02:22,579 --> 00:02:25,270
[CV на Siqing]

19
00:02:24,110 --> 00:02:24,860
какво е това

20
00:02:26,220 --> 00:02:27,940
Това е шаблонът, който ви дадох.

21
00:02:28,430 --> 00:02:30,110
Мисля, че трябва

22
00:02:30,150 --> 00:02:31,700
потопете се дълбоко в това.

23
00:02:33,410 --> 00:02:34,810
Проблемът с трофеите отмина.

24
00:02:36,040 --> 00:02:36,590
благодаря

25
00:02:39,750 --> 00:02:41,170
Днес попитах доктора.

26
00:02:41,590 --> 00:02:43,350
Той каза, че дядо има деменция.

27
00:02:43,850 --> 00:02:44,760
но тази вечер,

28
00:02:44,790 --> 00:02:46,800
Мисля, че е в добро състояние.

29
00:02:46,829 --> 00:02:47,960
Колко още трябва да остане?

30
00:02:50,630 --> 00:02:52,800
Дядо се разбира много по-лесно от теб.

31
00:02:53,100 --> 00:03:04,470
[Медицинска сестра]

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,170
Не съм виждал дядо толкова щастлив

33
00:02:56,170 --> 00:02:57,420
в дълго време.

34
00:02:58,210 --> 00:02:58,940
благодаря

35
00:03:00,020 --> 00:03:01,980
Ако знаех, че анотациите са толкова важни за дядо,

36
00:03:02,540 --> 00:03:03,380
не бих имал...

37
00:03:03,380 --> 00:03:04,370
Кога почивате?

38
00:03:05,440 --> 00:03:07,470
Два дни преди Пролетния фестивал. защо

39
00:03:07,600 --> 00:03:09,800
Нека намерим време да се срещнем с родителите ти.

40
00:03:26,520 --> 00:03:31,950
[мама]

41
00:03:35,090 --> 00:03:38,579
[татко]

42
00:03:47,160 --> 00:03:48,530
Когато се оженихте и разведете,

43
00:03:48,550 --> 00:03:50,180
не си мислил толкова много за това.

44
00:03:50,380 --> 00:03:52,140
Не дойдох ден преди Нова година

45
00:03:52,160 --> 00:03:53,750
and you got married.

46
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
Мислех, че си бременна.

47
00:03:55,710 --> 00:03:56,690
Тъй като мъкнехте голяма кутия

48
00:03:56,720 --> 00:03:58,030
of stuff for postpartum.

49
00:04:00,750 --> 00:04:02,720
Forget about my dad.

50
00:04:02,830 --> 00:04:05,140
Той има собствено семейство и не му пука за мен.

51
00:04:05,500 --> 00:04:06,460
As for my mom,

52
00:04:07,160 --> 00:04:09,230
в нейните очи има само два вида мъже.

53
00:04:09,840 --> 00:04:11,320
Rich and ugly guys and

54
00:04:11,360 --> 00:04:12,790
poor and handsome guys.

55
00:04:16,060 --> 00:04:17,399
Which one do you think

56
00:04:17,420 --> 00:04:18,660
she will choose?

57
00:04:18,839 --> 00:04:20,290
I don't know about her.

58
00:04:20,589 --> 00:04:21,810
но за мен,

59
00:04:21,829 --> 00:04:24,250
През деня ще избера богатия

60
00:04:24,270 --> 00:04:25,630
и изберете горещото през нощта.

61
00:04:25,660 --> 00:04:26,690
приятел,

62
00:04:27,250 --> 00:04:29,740
вие тествате границите тук.

63
00:04:34,140 --> 00:04:35,670
Колкото по-скоро умреш, толкова по-скоро се прераждаш.

64
00:04:37,530 --> 00:04:39,710
Пригответе хапчетата, които спасяват сърцето ми.

65
00:04:43,440 --> 00:04:44,870
Имам нужда от повече време.

66
00:04:53,460 --> 00:04:54,790
Това е.

67
00:04:57,230 --> 00:04:58,940
[Групов чат]

68
00:04:57,230 --> 00:04:58,940
[Честита сватба, обръщайки се към Siqing]

69
00:04:58,990 --> 00:05:01,750
[Съобщение в чата]

70
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
от какво те е страх

71
00:05:06,860 --> 00:05:08,580
Вече е направено.

72
00:05:08,600 --> 00:05:10,090
Не е като да се развеждаш.

73
00:05:11,660 --> 00:05:13,090
освен това

74
00:05:13,270 --> 00:05:16,260
с неговия външен вид това не е загуба за вас.

75
00:05:17,410 --> 00:05:18,970
Намалете го малко.

76
00:05:19,010 --> 00:05:21,240
Сега той все още е мой човек.

77
00:05:24,080 --> 00:05:25,200
тогава,

78
00:05:24,210 --> 00:05:25,490
[Притежател на сертификат Siqing]

79
00:05:25,730 --> 00:05:26,920
харесваш ли го

80
00:05:33,750 --> 00:05:34,850
да

81
00:05:35,140 --> 00:05:36,220
тогава...

82
00:05:36,240 --> 00:05:37,680
той харесва ли те

83
00:05:40,650 --> 00:05:41,770
аз...

84
00:05:41,790 --> 00:05:43,380
Вижте ме как питам такива глупости.

85
00:05:43,810 --> 00:05:46,130
Любов като твоята, която е реципрочна

86
00:05:46,450 --> 00:05:48,680
е твърде хубаво, за да е истина.

87
00:05:49,250 --> 00:05:50,450
ние...

88
00:05:51,440 --> 00:05:52,340
ние...

89
00:05:53,140 --> 00:05:55,340
[леля]

90
00:05:53,140 --> 00:05:55,340
[Отказ] [Приемам]

91
00:06:17,010 --> 00:06:17,700
мамо

92
00:06:18,150 --> 00:06:18,780
аз...

93
00:06:18,780 --> 00:06:20,180
Сега тренирам в Nancheng.

94
00:06:20,350 --> 00:06:21,790
Приключва утре на обяд,

95
00:06:21,870 --> 00:06:23,660
и имам полет обратно в 21:00.

96
00:06:24,020 --> 00:06:25,580
Доведете го на вечеря

97
00:06:25,600 --> 00:06:26,880
и информирай баща си.

98
00:06:26,960 --> 00:06:28,740
Не искам да губя време да си записвам среща отново.

99
00:06:34,420 --> 00:06:34,980
окей

100
00:06:35,409 --> 00:06:36,250
разбрах

101
00:06:50,420 --> 00:06:53,130
[Siqing]

102
00:06:50,420 --> 00:06:53,130
[Информация за Siqing]

103
00:06:53,130 --> 00:07:00,720
[Siqing]

104
00:07:03,250 --> 00:07:07,110
[Siqing]

105
00:07:03,630 --> 00:07:05,760
Родителите ми искат да хапнат с теб.

106
00:07:05,840 --> 00:07:07,440
Свободен ли си в 12ч.

107
00:07:10,280 --> 00:07:11,800
Да, можете да го уредите.

108
00:07:10,480 --> 00:07:16,440
[Да, ти го организираш и аз ще дойда навреме.]

109
00:07:12,030 --> 00:07:13,070
Ще дойда навреме.

110
00:07:15,950 --> 00:07:17,150
Това е добре

111
00:07:18,700 --> 00:07:19,300
дядо.

112
00:07:20,460 --> 00:07:21,500
Още ли си буден?

113
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
Искаш ли вода?

114
00:07:26,230 --> 00:07:26,910
дядо.

115
00:07:33,630 --> 00:07:35,450
Сикинг ми показа снимки

116
00:07:36,810 --> 00:07:41,159
на фестивала на фенерите в градината.

117
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
каза тя

118
00:07:43,040 --> 00:07:46,820
някои млади хора ги качиха онлайн.

119
00:07:47,720 --> 00:07:51,850
Всички казват, че градината е добре поддържана.

120
00:07:53,060 --> 00:07:54,740
Някой дори разпозна

121
00:07:54,909 --> 00:07:57,090
вдлъбнатината и шипа.

122
00:07:58,990 --> 00:08:00,320
Чен,

123
00:08:00,430 --> 00:08:02,290
свършихте добра работа.

124
00:08:04,160 --> 00:08:06,280
Просто е жалко.

125
00:08:07,600 --> 00:08:09,190
Тези занаятчии

126
00:08:09,210 --> 00:08:12,980
който е работил с мен преди

127
00:08:13,140 --> 00:08:14,190
не бяха

128
00:08:14,360 --> 00:08:16,870
късметлия като мен.

129
00:08:18,360 --> 00:08:20,790
Млади хора в днешно време

130
00:08:21,290 --> 00:08:23,340
не знам тези неща.

131
00:08:24,710 --> 00:08:28,200
По-малко хора са готови да учат правилно.

132
00:08:28,940 --> 00:08:30,780
когато беше млад,

133
00:08:31,740 --> 00:08:34,820
бяха много мили с теб.

134
00:08:35,289 --> 00:08:37,419
Когато сте в състояние да го направите,

135
00:08:39,059 --> 00:08:41,409
вие също трябва да им помогнете.

136
00:08:41,750 --> 00:08:43,630
Добре, ще го направя.

137
00:09:14,950 --> 00:09:16,470
Бракът на двете семейства

138
00:09:16,040 --> 00:09:23,980
[Свидетелство за брак]

139
00:09:16,860 --> 00:09:18,810
е договор.

140
00:09:19,420 --> 00:09:23,180
Добрият мач ще продължи вечно.

141
00:09:24,120 --> 00:09:25,440
на този ден,

142
00:09:25,460 --> 00:09:29,340
прасковените дървета цъфтят, така че е добре да се оженим.

143
00:09:29,870 --> 00:09:31,290
в бъдеще,

144
00:09:31,450 --> 00:09:33,280
потомците ще процъфтяват

145
00:09:33,470 --> 00:09:35,530
и просперирай.

146
00:09:36,850 --> 00:09:38,000
С настоящото

147
00:09:38,020 --> 00:09:41,950
обещавайки на хартия да остареем заедно.

148
00:09:39,730 --> 00:09:46,500
[С това обещавам на хартия да остареем заедно] [Това е доказателство за небесния дар като стихотворението, изписано върху червени листа, записано в Yuanyang Pu]

149
00:09:42,400 --> 00:09:45,190
Това е доказателство за небесния дар

150
00:09:45,360 --> 00:09:48,710
като стихотворението, изписано върху червени листа

151
00:09:49,160 --> 00:09:50,190
записано в Yuanyang Pu.

152
00:09:50,310 --> 00:09:53,760
Официален служител, Дзин Кангшан.

153
00:09:50,510 --> 00:09:53,370
[Свидетелство за брак]

154
00:09:50,510 --> 00:09:53,370
[Председател на сватбената церемония Jing Kangshan]

155
00:10:09,820 --> 00:10:10,490
дядо.

156
00:10:11,020 --> 00:10:11,730
дядо!

157
00:10:16,390 --> 00:10:18,120
Можете ли да ме уведомите няколко дни по-рано

158
00:10:18,200 --> 00:10:20,040
преди да се срещнем следващия път?

159
00:10:20,140 --> 00:10:21,670
Не винаги съм на разположение

160
00:10:21,690 --> 00:10:22,530
за да се съобрази с вашия график

161
00:10:22,560 --> 00:10:24,250
от целия път навън.

162
00:10:26,390 --> 00:10:27,870
Днес е събота.

163
00:10:27,910 --> 00:10:29,370
Като начален учител на договор,

164
00:10:29,400 --> 00:10:30,560
с какво си толкова зает?

165
00:10:32,030 --> 00:10:33,470
Зает съм с изпращането на втората ти жена

166
00:10:33,510 --> 00:10:35,160
децата да тъпчат училища, нали?

167
00:10:34,280 --> 00:10:38,290
[Дзин Чен]

168
00:10:35,190 --> 00:10:36,390
къде си сега

169
00:10:36,720 --> 00:10:38,360
Тъй като Цин беше млад,

170
00:10:38,390 --> 00:10:39,690
никога не ти пука.

171
00:10:40,200 --> 00:10:41,640
Не е като да ти пука за този брак.

172
00:10:44,210 --> 00:10:45,640
какво говориш

173
00:10:45,770 --> 00:10:47,600
Откога не ми пукаше за нея?

174
00:10:47,860 --> 00:10:49,720
Аз съм този, който се грижи за нея в началното училище.

175
00:10:49,740 --> 00:10:50,950
Погрижихте ли се дори за един ден?

176
00:10:50,640 --> 00:10:51,940
[Дзин Чен]

177
00:10:51,370 --> 00:10:52,840
Интересуват ви само парите.

178
00:10:53,530 --> 00:10:54,680
Правене на пари, много пари,

179
00:10:54,710 --> 00:10:56,660
е най-важното нещо за теб, нали?

180
00:10:57,240 --> 00:10:58,650
Трябва да се обадя.

181
00:10:58,680 --> 00:11:00,110
Трябва да има задръстване.

182
00:11:10,810 --> 00:11:14,020
Подгответе се. Или е днес или утре.

183
00:11:23,890 --> 00:11:24,600
дядо!

184
00:11:26,830 --> 00:11:27,620
дядо!

185
00:11:30,700 --> 00:11:34,080
Това е моят Ченг, той се върна.

186
00:11:34,940 --> 00:11:35,750
дядо.

187
00:11:36,140 --> 00:11:37,600
Той не се е върнал.

188
00:11:37,900 --> 00:11:39,290
Той няма да се върне.

189
00:11:40,540 --> 00:11:42,170
Аз съм този, който се върна.

190
00:11:42,590 --> 00:11:43,740
Дзин Чен.

191
00:11:45,260 --> 00:11:46,430
върнах се

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,560
дядо!

193
00:11:55,510 --> 00:11:56,230
дядо!

194
00:11:57,700 --> 00:11:58,420
дядо!

195
00:12:02,220 --> 00:12:02,750
господине

196
00:12:03,330 --> 00:12:03,940
господине

197
00:12:03,990 --> 00:12:06,120
Станете, сър.

198
00:12:13,520 --> 00:12:15,040
Той е на път за насам.

199
00:12:15,240 --> 00:12:17,040
Но има проблем с колата.

200
00:12:17,060 --> 00:12:18,550
Ще отнеме около час.

201
00:12:18,580 --> 00:12:20,000
Защо не поръчаме първо?

202
00:12:22,790 --> 00:12:23,860
Дай ми телефона си.

203
00:12:34,310 --> 00:12:36,390
[Обаждания]

204
00:12:37,510 --> 00:12:39,730
Не отговаряше на телефона си, закъсня за среща с родителите.

205
00:12:39,760 --> 00:12:41,670
Той изобщо няма обноски.

206
00:12:42,050 --> 00:12:43,730
Това ли е човекът, за когото ще се омъжиш?

207
00:12:44,700 --> 00:12:46,140
Тъй като нямаш дете

208
00:12:46,170 --> 00:12:47,520
или имуществени спорове,

209
00:12:47,790 --> 00:12:48,970
развеждай се веднага.

210
00:12:49,680 --> 00:12:50,890
Предпочитам да се разведеш

211
00:12:51,100 --> 00:12:51,780
отколкото да се върнеш плачейки при мен по-късно

212
00:12:51,810 --> 00:12:53,390
с бебе на ръце.

213
00:13:02,680 --> 00:13:05,290
[Дзин Чен]

214
00:13:02,680 --> 00:13:05,290
[Отказ] [Приемам]

215
00:13:24,750 --> 00:13:27,210
[Дзин Чен]

216
00:13:24,750 --> 00:13:27,210
[Отказ] [Приемам]

217
00:13:38,550 --> 00:13:39,970
Siqing, спри веднага!

218
00:13:40,310 --> 00:13:40,950
Цин.

219
00:13:41,300 --> 00:13:43,660
Майка ти е права този път.

220
00:13:48,190 --> 00:13:49,760
прав си

221
00:13:50,060 --> 00:13:52,110
Но ти винаги си такъв.

222
00:13:53,070 --> 00:13:55,310
На приемния изпит за колеж ти отказа специалността, която исках.

223
00:13:55,500 --> 00:13:57,600
Когато завърших, ти се намеси в кариерата ми.

224
00:13:58,340 --> 00:14:00,020
За моите оценки ти ме изпрати

225
00:14:00,050 --> 00:14:02,370
в интернат от началното училище.

226
00:14:03,250 --> 00:14:05,000
За регистъра на домакинствата на училищния район на сестра ми,

227
00:14:05,040 --> 00:14:06,380
вие преместихте домакинския ми регистър

228
00:14:06,420 --> 00:14:07,550
от новия ви семеен регистър на домакинствата

229
00:14:07,570 --> 00:14:09,190
към пазара на таланти.

230
00:14:09,730 --> 00:14:11,340
Сега това е моят брак.

231
00:14:12,780 --> 00:14:14,020
Мислите ли, че имате

232
00:14:14,020 --> 00:14:16,080
изпълнихте родителските си задължения

233
00:14:16,100 --> 00:14:17,270
като изявите присъствието си

234
00:14:17,300 --> 00:14:19,220
във всеки основен избор в живота ми?

235
00:14:21,500 --> 00:14:23,550
Но наистина ли е необходимо?

236
00:14:26,460 --> 00:14:28,130
След като се разведохте,

237
00:14:28,350 --> 00:14:29,960
никога не си спомнял

238
00:14:29,980 --> 00:14:32,080
рожденият ми ден правилно, нито веднъж.

239
00:14:35,640 --> 00:14:36,280
не

240
00:14:37,880 --> 00:14:38,960
Имаше едно време.

241
00:14:40,720 --> 00:14:42,450
Когато завърших университета,

242
00:14:43,090 --> 00:14:45,110
след като ти напомнях отново и отново,

243
00:14:45,230 --> 00:14:46,610
най-накрая се сети.

244
00:14:49,110 --> 00:14:51,720
Но когато се втурнах към дома от Нанченг,

245
00:14:52,650 --> 00:14:54,660
и двамата сте имали по-важни неща за вършене.

246
00:14:55,610 --> 00:14:57,130
Така че трябваше да ме изправиш.

247
00:15:00,380 --> 00:15:02,000
Не казвам това

248
00:15:02,790 --> 00:15:04,100
да те обвинявам.

249
00:15:04,990 --> 00:15:07,200
Всъщност никога не си се държал зле с мен.

250
00:15:08,090 --> 00:15:10,120
Просто продължаваш да ми казваш

251
00:15:11,510 --> 00:15:13,120
Трябва да бъда разумен

252
00:15:13,260 --> 00:15:14,750
и трябва да работи усилено.

253
00:15:16,510 --> 00:15:17,850
Свикнал съм.

254
00:15:20,520 --> 00:15:21,260
мамо

255
00:15:22,330 --> 00:15:24,310
Знам, че не ти е лесно да правиш пари.

256
00:15:25,630 --> 00:15:26,270
татко

257
00:15:27,290 --> 00:15:28,660
имаш ново семейство.

258
00:15:28,860 --> 00:15:30,440
Неизбежно ще покажете фаворитизъм към тях.

259
00:15:31,920 --> 00:15:33,250
Просто го пожелавам

260
00:15:35,100 --> 00:15:36,830
ако не можеш да ми дадеш повече,

261
00:15:36,870 --> 00:15:38,550
тогава не ми давай нищо.

262
00:15:40,360 --> 00:15:41,280
освен това

263
00:15:41,590 --> 00:15:43,700
На моята възраст вече не ми трябва.

264
00:15:52,480 --> 00:15:53,390
да вървим

265
00:16:16,110 --> 00:16:18,180
Чичо, леля, аз съм Джинг Чен.

266
00:16:18,420 --> 00:16:19,750
Съжалявам за закъснението.

267
00:16:22,100 --> 00:16:24,270
Това е брачното свидетелство, написано от дядо ми

268
00:16:25,040 --> 00:16:26,640
и годежни подаръци за Siqing.

269
00:16:37,470 --> 00:16:39,020
Дядо ми много я харесва.

270
00:16:40,240 --> 00:16:42,720
Ще направя всичко възможно да се погрижа за Siqing.

271
00:16:44,690 --> 00:16:46,000
не се притеснявай

272
00:16:46,510 --> 00:16:48,130
Той е толкова замислен.

273
00:16:49,040 --> 00:16:50,250
Siqing каза

274
00:16:50,270 --> 00:16:51,880
имаш само дядо си.

275
00:16:52,520 --> 00:16:54,040
Ще го посетим някой друг ден.

276
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
Моят дядо

277
00:16:58,280 --> 00:16:59,290
просто си тръгнах.

278
00:17:11,550 --> 00:17:12,660
Моите съболезнования.

279
00:17:43,820 --> 00:17:45,340
Татко, тук ли сте?

280
00:17:45,370 --> 00:17:46,410
Ще дойда да те взема.

281
00:17:47,630 --> 00:17:48,920
Току що се прибрах.

282
00:17:48,990 --> 00:17:52,030
Майка ти и аз се върнахме със същия полет.

283
00:17:54,930 --> 00:17:57,270
Не очаквах митницата в Нанченг

284
00:17:57,290 --> 00:17:59,640
ще се проточи толкова дълго.

285
00:17:59,840 --> 00:18:01,320
Присъствахме на церемониите

286
00:18:01,390 --> 00:18:03,310
за последните два дни.

287
00:18:03,630 --> 00:18:07,530
Сестра ви има изпит по английски език днес.

288
00:18:07,980 --> 00:18:09,960
Майка й е на смяна

289
00:18:10,470 --> 00:18:11,620
затова се върнах да й правя компания.

290
00:18:11,650 --> 00:18:12,290
татко

291
00:18:12,550 --> 00:18:14,390
Джинг Чен има само един член на семейството.

292
00:18:14,460 --> 00:18:15,560
Не можете ли, момчета...

293
00:18:17,810 --> 00:18:18,340
забрави го

294
00:18:18,710 --> 00:18:19,490
Каквото и да е.

295
00:18:26,380 --> 00:18:29,160
[Освежаващ въздух]

296
00:18:40,260 --> 00:18:44,600
♫Слънцето е високо в синьото небе♫

297
00:18:44,870 --> 00:18:47,790
♫Слънцето огрява голямото място♫

298
00:18:47,820 --> 00:18:48,950
разбрах го!

299
00:18:49,290 --> 00:18:52,210
♫Ние сме на родината...♫

300
00:18:59,870 --> 00:19:00,390
тук

301
00:19:02,830 --> 00:19:04,300
кой си ти

302
00:19:04,330 --> 00:19:05,340
Ти си възрастен.

303
00:19:05,370 --> 00:19:06,880
Защо се карате с децата?

304
00:19:06,900 --> 00:19:08,930
Тогава как можете вие хора, които сте по-възрастни от мен,

305
00:19:09,070 --> 00:19:10,660
пийте и се забавлявайте

306
00:19:10,680 --> 00:19:11,970
на погребение?

307
00:19:12,270 --> 00:19:13,720
Мъртвите трябва да бъдат почитани.

308
00:19:13,750 --> 00:19:15,680
Нямате ли елементарно уважение?

309
00:19:21,300 --> 00:19:21,850
всичко е наред

310
00:19:35,930 --> 00:19:36,990
Това е Siqing.

311
00:19:37,060 --> 00:19:38,680
Току-що получихме брачното си свидетелство.

312
00:19:38,820 --> 00:19:40,760
Дядо я срещна и много я хареса.

313
00:19:41,670 --> 00:19:43,590
Тя никога не е виждала погребалните обичаи в провинцията.

314
00:19:43,790 --> 00:19:44,910
Моля те, прости й.

315
00:19:46,240 --> 00:19:47,860
Никога не съм го чувал.

316
00:19:48,280 --> 00:19:49,980
Това е като сватбен банкет.

317
00:19:50,270 --> 00:19:52,070
Преминаването на човек над осемдесет години

318
00:19:52,090 --> 00:19:53,830
е наистина щастливо събитие в провинцията.

319
00:19:54,990 --> 00:19:56,610
Значи ти си новата съпруга.

320
00:19:56,840 --> 00:19:58,520
Тя е доста хубава.

321
00:19:58,910 --> 00:20:00,720
Тя е достойна за нашия Чен.

322
00:20:01,230 --> 00:20:02,250
Чен,

323
00:20:02,400 --> 00:20:03,670
вече имаш спътник.

324
00:20:03,840 --> 00:20:06,500
Дядо ти може да почива в мир.

325
00:20:06,670 --> 00:20:07,960
прав ли съм

326
00:20:08,160 --> 00:20:08,870
да

327
00:20:08,920 --> 00:20:10,730
Вижте колко са съвместими.

328
00:20:13,700 --> 00:20:15,430
чичо дзин,

329
00:20:16,370 --> 00:20:20,150
Защо си тръгна толкова рано?

330
00:20:22,590 --> 00:20:26,410
Джинг Чен вече има жена.

331
00:20:26,450 --> 00:20:27,850
Това означава, че ще го направите

332
00:20:27,880 --> 00:20:30,940
скоро да имат правнуци.

333
00:20:34,630 --> 00:20:36,000
Ето, новата съпруга.

334
00:20:36,030 --> 00:20:37,030
Вземете микрофона.

335
00:20:37,060 --> 00:20:38,630
Изпейте песен за дядо си.

336
00:20:38,660 --> 00:20:40,410
Да, пей за дядо.

337
00:20:40,480 --> 00:20:42,010
Пей песен!

338
00:20:42,190 --> 00:20:43,170
Пей песен!

339
00:20:43,210 --> 00:20:44,170
съжалявам

340
00:20:44,190 --> 00:20:45,610
Сега наистина не мога да пея.

341
00:20:51,830 --> 00:20:53,060
Тя пее ненастроено.

342
00:20:53,340 --> 00:20:53,860
Остави ме да го направя.

343
00:20:53,890 --> 00:20:54,450
окей

344
00:20:54,670 --> 00:20:55,950
Изпейте песен.

345
00:20:55,990 --> 00:20:57,150
Само една песен.

346
00:20:57,860 --> 00:20:59,790
Отидете в кухнята. Там е тихо.

347
00:21:00,650 --> 00:21:01,210
върви

348
00:21:06,460 --> 00:21:07,770
хайде Пейте! Пейте!

349
00:21:12,940 --> 00:21:14,750
Можеш ли да ми дадеш хармониката?

350
00:21:19,490 --> 00:21:20,470
Вие сте тук.

351
00:21:26,780 --> 00:21:27,750
Управител Си.

352
00:21:28,200 --> 00:21:29,670
Ти и Чен...

353
00:21:31,450 --> 00:21:33,590
Не очаквах да се съберете.

354
00:21:35,130 --> 00:21:37,060
Въпреки че този повод

355
00:21:37,120 --> 00:21:38,380
не е много подходящо,

356
00:21:38,480 --> 00:21:41,000
но все пак искам да те поздравя.

357
00:21:41,150 --> 00:21:41,990
благодаря

358
00:21:43,860 --> 00:21:45,080
Благодаря ви за днес.

359
00:21:45,530 --> 00:21:47,350
Чен е този, който страда най-много.

360
00:21:47,940 --> 00:21:49,430
Благодарение на неговото спокойствие,

361
00:21:49,550 --> 00:21:50,910
всички тези неща

362
00:21:50,940 --> 00:21:52,680
може да се извърши по подреден начин.

363
00:22:36,290 --> 00:22:37,180
Не е лесно

364
00:22:37,580 --> 00:22:38,820
за него.

365
00:22:39,390 --> 00:22:41,280
Може да не го кажат,

366
00:22:41,550 --> 00:22:43,310
но те го зяпат.

367
00:22:43,640 --> 00:22:45,150
Като осиновен,

368
00:22:45,710 --> 00:22:47,610
много по-трудно е от това да си биологичен внук.

369
00:23:08,580 --> 00:23:10,950
[Храм Янфу]

370
00:23:31,150 --> 00:23:32,300
Дървесината е влажна

371
00:23:32,490 --> 00:23:33,990
от целия този дъжд.

372
00:23:32,660 --> 00:23:37,240
[Lin Shui Xuan]

373
00:23:35,030 --> 00:23:37,290
Не знам докога ще се оправи този храм.

374
00:23:41,660 --> 00:23:43,000
Той твой син ли е?

375
00:23:42,940 --> 00:23:46,260
[Lin Shui Xuan]

376
00:23:43,310 --> 00:23:44,100
Защо е той

377
00:23:44,580 --> 00:23:46,250
правите домашни в храма?

378
00:23:47,750 --> 00:23:49,320
Имаш предвид Чен?

379
00:23:48,690 --> 00:23:54,630
[Lin Shui Xuan]

380
00:23:49,910 --> 00:23:51,270
Той е сирак на село.

381
00:23:51,630 --> 00:23:54,570
Кръстил го старият селски глава

382
00:23:55,030 --> 00:23:56,380
и го остави да живее в малката земна колиба

383
00:23:56,400 --> 00:23:58,680
до храма.

384
00:23:58,710 --> 00:24:01,300
Селяните обикновено му дават храна

385
00:24:01,330 --> 00:24:03,000
да прави добро.

386
00:24:16,560 --> 00:24:17,430
Шефе.

387
00:24:17,450 --> 00:24:18,400
Яжте.

388
00:24:18,420 --> 00:24:19,610
Дай му купа уонтон.

389
00:24:20,020 --> 00:24:20,780
окей

390
00:24:21,430 --> 00:24:22,250
дете.

391
00:24:24,830 --> 00:24:26,230
Вие също се казвате Ченг.

392
00:24:27,550 --> 00:24:29,300
Какво съвпадение.

393
00:24:30,010 --> 00:24:31,910
Искаш ли лук в уонтона?

394
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
Шефе,

395
00:24:34,390 --> 00:24:35,960
не слагайте лук в тигана.

396
00:24:37,220 --> 00:24:38,350
Сложете кожата на скаридите.

397
00:24:50,560 --> 00:24:51,920
Не харесвате уонтоните?

398
00:24:51,950 --> 00:24:52,920
Аз го правя.

399
00:24:52,940 --> 00:24:54,450
Така че не мога да ги свърша наведнъж.

400
00:24:59,920 --> 00:25:00,800
Шефе.

401
00:25:00,960 --> 00:25:02,290
Дай ми още една купа уонтон.

402
00:25:08,270 --> 00:25:09,520
виж се

403
00:25:46,380 --> 00:25:47,450
не е ли той...

404
00:25:55,730 --> 00:25:56,550
Вие сте тук.

405
00:26:04,550 --> 00:26:07,030
Скъпи роднини и приятели,

406
00:26:07,460 --> 00:26:09,340
скъпи синовни деца

407
00:26:09,360 --> 00:26:10,790
и потомци.

408
00:26:10,930 --> 00:26:12,350
Облаците са ниски.

409
00:26:12,900 --> 00:26:14,410
Тревата и дърветата са скръбни.

410
00:26:15,020 --> 00:26:16,690
Небесата плачат.

411
00:26:16,980 --> 00:26:18,740
Земята въздиша.

412
00:26:19,560 --> 00:26:20,250
днес,

413
00:26:20,520 --> 00:26:22,820
с голяма тъга ние

414
00:26:23,080 --> 00:26:25,370
изпрати стареца, Дзин Кангшан.

415
00:26:25,710 --> 00:26:27,780
Г-н Дзин беше на 89 години.

416
00:26:27,810 --> 00:26:29,320
Ние сме дълбоко натъжени от

417
00:26:29,350 --> 00:26:31,250
трагичната смърт на г-н Дзин.

418
00:26:32,310 --> 00:26:35,520
Г-н Дзин беше спокоен и нежен.

419
00:26:35,870 --> 00:26:36,950
Неговата смърт

420
00:26:37,040 --> 00:26:39,970
е нещастието на семейството и приятелите на Джинг.

421
00:26:40,630 --> 00:26:42,240
Ние сме обезумели,

422
00:26:42,350 --> 00:26:43,700
поразен от скръб.

423
00:26:44,520 --> 00:26:46,060
Ние сме с разбито сърце

424
00:26:46,420 --> 00:26:47,880
и изкормени.

425
00:26:49,280 --> 00:26:51,580
Това е с голяма тъга и скръб

426
00:26:51,660 --> 00:26:54,800
ние скърбим за загубата на Jing Kangshan.

427
00:26:55,300 --> 00:26:58,830
Внукът Джинг Ченг, поклони се, за да се сбогува.

428
00:27:01,860 --> 00:27:03,780
Джинг Чен, той ви вика.

429
00:27:14,760 --> 00:27:16,530
Той също ли се казва Джинг Чен?

430
00:27:17,680 --> 00:27:19,250
Аз също се казвам Джинг Чен.

431
00:27:56,110 --> 00:27:57,190
старец.

432
00:27:58,430 --> 00:27:59,490
върнах се

433
00:28:02,020 --> 00:28:03,040
съжалявам

434
00:28:05,530 --> 00:28:06,900
Отново наруших обещанието.

435
00:28:09,470 --> 00:28:10,790
съжалявам

436
00:28:15,930 --> 00:28:17,410
Той е с три години по-голям от мен.

437
00:28:18,360 --> 00:28:19,630
Cheng като при tamarix chinensis.

438
00:28:25,490 --> 00:28:26,880
Вашето име е по-добро.

439
00:28:27,690 --> 00:28:28,530
Чен.

440
00:28:28,790 --> 00:28:30,160
Означава съкровище.

441
00:28:42,410 --> 00:28:43,260
да вървим

442
00:28:43,430 --> 00:28:44,310
Идва наш ред.

443
00:28:49,040 --> 00:28:51,650
Мога да кажа

444
00:28:51,680 --> 00:28:53,440
който веднага е биологичният внук.

445
00:28:53,650 --> 00:28:55,080
Изглежда, че не е така

446
00:28:55,150 --> 00:28:56,970
биологичният внук не искаше да се върне.

447
00:28:57,170 --> 00:28:58,470
Предполагам, че тези години,

448
00:28:58,490 --> 00:29:00,820
мястото му беше заето, за да не може да се върне.

449
00:29:02,990 --> 00:29:04,510
Минаха повече от десет години.

450
00:29:04,900 --> 00:29:05,810
да

451
00:29:07,300 --> 00:29:08,490
Горкичката.

452
00:29:09,210 --> 00:29:11,160
Вижте неговия биологичен правнук.

453
00:29:11,190 --> 00:29:13,150
Те дори не се видяха за последен път.

454
00:29:14,750 --> 00:29:15,860
Видяхме ги и двамата

455
00:29:16,020 --> 00:29:18,070
растем със собствените си очи.

456
00:29:18,500 --> 00:29:20,430
И двамата са синовни.

457
00:29:20,620 --> 00:29:22,820
Смесихме ги двамата.

458
00:29:22,950 --> 00:29:24,110
Мислихме си

459
00:29:24,130 --> 00:29:26,080
детето, което чичо Дзин върна

460
00:29:26,110 --> 00:29:28,980
е неговият биологичен внук Джинг Ченг.

461
00:29:29,240 --> 00:29:30,780
Наследството

462
00:29:31,290 --> 00:29:32,670
и тази градина.

463
00:29:32,720 --> 00:29:34,430
На кого ще го остави чичо Джинг?

464
00:29:35,080 --> 00:29:36,800
кой знае

465
00:29:36,900 --> 00:29:39,840
Въпреки че по-големият има кръвни връзки,

466
00:29:40,260 --> 00:29:41,700
тази градина

467
00:29:41,720 --> 00:29:43,960
е построен от по-младия.

468
00:29:45,590 --> 00:29:46,980
прав си

469
00:29:49,750 --> 00:29:53,870
[Да постигнеш безсмъртие чрез делата си]

470
00:30:02,400 --> 00:30:03,400
Вие сте женен.

471
00:30:03,430 --> 00:30:05,290
Защо не ме информирахте?

472
00:30:06,430 --> 00:30:07,430
Нямах време.

473
00:30:11,170 --> 00:30:12,200
Преди дядо да си тръгне,

474
00:30:12,240 --> 00:30:13,600
той ми се обади.

475
00:30:15,600 --> 00:30:16,920
Той ме помоли да се върна възможно най-скоро.

476
00:30:19,920 --> 00:30:22,360
Отсега нататък ще бъдем само ние двамата братя.

477
00:30:23,050 --> 00:30:24,650
Като твой по-голям брат,

478
00:30:25,320 --> 00:30:27,200
Ще се грижа добре за теб.

479
00:30:31,110 --> 00:30:33,460
Знаете ли какво каза дядо преди да умре?

480
00:30:41,040 --> 00:30:41,850
Той каза

481
00:30:43,080 --> 00:30:44,500
Ченг се върна.

482
00:30:45,690 --> 00:30:47,120
За кой Ченг говори?

483
00:30:50,980 --> 00:30:51,940
какво мислиш

484
00:30:54,220 --> 00:30:55,570
Аз не съм ти.

485
00:30:56,230 --> 00:30:57,510
На кого му пука за това?

486
00:31:01,280 --> 00:31:02,580
Градината е добре изградена.

487
00:31:03,780 --> 00:31:05,540
Почти е идентичен с къде

488
00:31:05,560 --> 00:31:06,650
живяхме тримата.

489
00:31:07,830 --> 00:31:09,550
Не се ли чувстваше виновен

490
00:31:09,820 --> 00:31:10,990
когато работихте в тази градина?

491
00:31:14,190 --> 00:31:14,980
след това отново,

492
00:31:15,910 --> 00:31:16,790
някой като теб

493
00:31:17,450 --> 00:31:18,500
явно не би.

494
00:31:23,000 --> 00:31:26,260
Чен има късмета да се ожени за теб.

495
00:31:26,890 --> 00:31:27,740
Върни се назад.

496
00:31:28,190 --> 00:31:29,870
Правете му компания.

497
00:31:44,710 --> 00:31:46,060
Без значение какво искате да попитате,

498
00:31:46,550 --> 00:31:48,170
не го питай сега.

499
00:31:52,090 --> 00:31:52,850
влизай

500
00:31:56,550 --> 00:32:02,070
[Да постигнеш безсмъртие чрез делата си]

501
00:32:51,620 --> 00:32:56,980
[Храм Янфу]

502
00:32:52,350 --> 00:32:53,280
Чен,

503
00:32:53,620 --> 00:32:55,250
Отсега нататък ще бъда твой дядо.

504
00:32:55,280 --> 00:32:55,790
да вървим

505
00:32:55,890 --> 00:32:57,750
Дядо ще ти купи купа уонтон.

506
00:33:06,000 --> 00:33:07,220
наистина съжалявам

507
00:33:07,280 --> 00:33:08,520
Изникна нещо спешно вкъщи.

508
00:33:08,550 --> 00:33:09,870
Трябва да си взема още един почивен ден утре.

509
00:33:09,940 --> 00:33:10,480
Siqing.

510
00:33:10,500 --> 00:33:12,410
Двама клиенти идват този следобед.

511
00:33:12,800 --> 00:33:14,400
Моля, получете ги вместо мен.

512
00:33:16,110 --> 00:33:16,790
Siqing.

513
00:33:16,820 --> 00:33:17,420
Г-жо Чен.

514
00:33:18,210 --> 00:33:19,110
За

515
00:33:19,130 --> 00:33:20,920
подаръка за рождения ден, който даде на гостите...

516
00:33:20,940 --> 00:33:22,610
Забравихте парите за дълголетие.

517
00:33:22,630 --> 00:33:24,030
Какво представляват парите за дълголетие?

518
00:33:24,070 --> 00:33:25,420
Това е червен плик, който подарявате в замяна.

519
00:33:25,450 --> 00:33:27,070
Няма значение колко е.

520
00:33:27,100 --> 00:33:29,240
Символизира дълъг и здравословен живот.

521
00:33:29,780 --> 00:33:30,980
Ако не сложите никакви,

522
00:33:31,080 --> 00:33:33,250
Страхувам се, че Сам ще бъде критикуван.

523
00:33:34,160 --> 00:33:35,590
Трябваше да му напомня.

524
00:33:35,670 --> 00:33:37,890
Мислех, че познава обичая.

525
00:33:37,980 --> 00:33:39,840
Ще се върна и ще кажа на Джинг Чен.

526
00:33:39,960 --> 00:33:41,200
Благодаря ви, г-жо Чен.

527
00:34:43,030 --> 00:34:44,080
Ченг.

528
00:34:44,100 --> 00:34:45,280
Това е Чен.

529
00:34:45,989 --> 00:34:46,960
окей

530
00:34:47,330 --> 00:34:48,920
Обадих се на грешния човек.

531
00:34:49,420 --> 00:34:50,540
Чен.

532
00:34:53,480 --> 00:34:54,929
Харесвате ли дърво?

533
00:34:57,640 --> 00:35:00,220
Искаш ли да ми бъдеш внук?

534
00:35:00,520 --> 00:35:02,880
Ще ти купувам уонтони всеки ден.

535
00:35:30,050 --> 00:35:32,970
Това е моят Ченг, той се върна.

536
00:35:35,420 --> 00:35:36,310
дядо.

537
00:35:36,760 --> 00:35:37,950
Той не се е върнал.

538
00:35:38,420 --> 00:35:39,850
Той няма да се върне.

539
00:35:41,600 --> 00:35:42,840
Аз съм този, който се върна.

540
00:35:43,480 --> 00:35:44,700
Дзин Чен.

541
00:35:45,590 --> 00:35:46,600
да вървим

542
00:35:48,020 --> 00:35:51,120
Дядо купи уонтони за Чен.

543
00:35:52,080 --> 00:35:53,150
Шефе.

544
00:35:53,860 --> 00:35:55,100
Дай му купа уонтон.

545
00:35:55,120 --> 00:35:55,880
окей

546
00:35:55,910 --> 00:35:57,620
Искаш ли лук в уонтона?

547
00:36:00,610 --> 00:36:01,690
Шефе.

548
00:36:01,720 --> 00:36:03,360
Не слагайте лук в тигана.

549
00:36:04,560 --> 00:36:06,240
Моят внук

550
00:36:07,760 --> 00:36:09,660
не яде лук.

551
00:36:11,600 --> 00:36:12,970
Сложете кожата на скаридите.

552
00:36:14,730 --> 00:36:17,400
Добавете още кожа от скариди.

553
00:36:21,900 --> 00:36:22,940
дядо!

554
00:37:43,670 --> 00:37:49,760
[Животът е като океана, биваш съборен и бутнат назад]

555
00:37:49,760 --> 00:37:55,660
[Животът е като океана, биваш съборен и бутнат назад]

556
00:37:49,760 --> 00:37:55,660
[Не правете компромис, не губете]

557
00:37:56,240 --> 00:37:59,300
[Когато порасне, само тогава човек може да разбере]

558
00:37:59,310 --> 00:38:09,150
[Раздялата е норма в света и няма изключение]