1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:02,290 --> 00:01:08,780
[Падане пред фойерверки]

3
00:01:09,080 --> 00:01:11,780
[Епизод 4]

4
00:01:16,420 --> 00:01:17,400
[Брак]

5
00:01:17,400 --> 00:01:20,180
[Бракът, причината за безредиците]

6
00:01:20,450 --> 00:01:23,330
[Siqing] [Jing Chen]

7
00:01:21,340 --> 00:01:22,150
честито

8
00:01:22,190 --> 00:01:23,240
отсега нататък,

9
00:01:23,270 --> 00:01:24,720
имате законен брак.

10
00:01:26,140 --> 00:01:31,210
[Свидетелство за брак]

11
00:01:31,210 --> 00:01:33,070
[Правна администрация] [Страстна служба]

12
00:01:34,890 --> 00:01:35,630
какво?

13
00:01:35,750 --> 00:01:36,520
Дай ми картината.

14
00:01:37,380 --> 00:01:38,630
Ти се ожени за мен

15
00:01:38,660 --> 00:01:40,300
заради тази картина?

16
00:01:43,440 --> 00:01:45,630
забрави го Няма никаква разлика.

17
00:01:49,020 --> 00:01:55,870
[Правителствен център за обслужване на Нанченг]

18
00:02:02,620 --> 00:02:04,560
Искам да обсъдя нещо с теб.

19
00:02:04,890 --> 00:02:06,490
Домът ви е далеч от банката.

20
00:02:06,510 --> 00:02:08,120
Това е два часа път с кола в пиковите часове.

21
00:02:08,419 --> 00:02:09,240
Моят договор за наем

22
00:02:09,270 --> 00:02:10,699
ще изтече след четири месеца.

23
00:02:10,820 --> 00:02:12,410
Така че смятам да остана в града

24
00:02:12,430 --> 00:02:13,800
през работните дни

25
00:02:13,940 --> 00:02:16,040
и се върнете в Jing Garden по време на празниците или уикенда.

26
00:02:16,470 --> 00:02:17,200
Ако си против...

27
00:02:17,230 --> 00:02:17,829
окей

28
00:02:22,940 --> 00:02:24,220
свободен ли си днес

29
00:02:24,970 --> 00:02:26,120
Искам да те заведа да видиш дядо ми.

30
00:02:28,020 --> 00:02:29,570
Може ли да отидем през обедната почивка?

31
00:02:29,670 --> 00:02:31,090
Може да имам среща тази вечер.

32
00:02:31,030 --> 00:02:33,150
[Служи на хората] [За хората]

33
00:02:31,170 --> 00:02:32,940
Добре, тогава ще те взема.

34
00:02:41,750 --> 00:02:42,960
Връщам се във фирмата.

35
00:03:11,240 --> 00:03:17,760
[Основни ценности на социализма]

36
00:03:13,950 --> 00:03:15,550
Време за среща.

37
00:03:18,430 --> 00:03:20,200
Моля, проверете външния вид на другия.

38
00:03:25,670 --> 00:03:26,990
Ожени ли се?

39
00:03:29,010 --> 00:03:29,940
наистина ли

40
00:03:31,720 --> 00:03:32,500
Току-що получих брачното свидетелство.

41
00:03:32,530 --> 00:03:33,700
Утре ще ви почерпя със сватбени бонбони.

42
00:03:34,070 --> 00:03:35,300
честито

43
00:03:37,420 --> 00:03:38,680
Толкова прибързан брак на твоята възраст?

44
00:03:38,700 --> 00:03:39,410
Красив.

45
00:03:39,440 --> 00:03:41,000
Не ми казвай, че ще ставаш мащеха?

46
00:03:41,540 --> 00:03:42,510
Боже мой.

47
00:03:42,540 --> 00:03:44,220
Ако съпругът ми изглежда така,

48
00:03:44,250 --> 00:03:46,230
Бих била готова да бъда мащеха.

49
00:03:46,340 --> 00:03:47,430
какво говориш

50
00:03:47,600 --> 00:03:48,360
Siqing,

51
00:03:48,450 --> 00:03:50,750
попитайте съпруга си дали има братя.

52
00:03:51,070 --> 00:03:52,180
Мисля, че има такъв.

53
00:03:52,270 --> 00:03:54,220
Той е богат и красив

54
00:03:54,260 --> 00:03:56,030
но мозъкът му не работи.

55
00:03:59,640 --> 00:04:00,580
Чен.

56
00:04:01,470 --> 00:04:03,000
[Мебелите на Гу]

57
00:04:01,590 --> 00:04:02,830
Защо караш тази кола?

58
00:04:05,600 --> 00:04:07,160
Не ме каниш често на среща

59
00:04:07,190 --> 00:04:08,790
и дори ми каза да карам.

60
00:04:08,890 --> 00:04:10,700
Трябва да карам най-страхотната и секси кола

61
00:04:08,970 --> 00:04:14,410
[Мебелите на Гу]

62
00:04:10,720 --> 00:04:11,750
да те подкрепя.

63
00:04:13,980 --> 00:04:16,180
Трябва ми колата, за да нося нещата си.

64
00:04:19,690 --> 00:04:21,170
Съпругът ми е обикновен човек.

65
00:04:21,350 --> 00:04:22,340
Обикновен?

66
00:04:22,380 --> 00:04:24,260
Има няколко вида обикновени хора.

67
00:04:24,280 --> 00:04:25,720
богат, беден,

68
00:04:25,750 --> 00:04:26,880
местни и неместни.

69
00:04:26,930 --> 00:04:27,850
кажи ни

70
00:04:27,870 --> 00:04:29,520
Да видим дали той е подходящ за вас.

71
00:04:30,240 --> 00:04:32,880
Тя дори отхвърли г-н Сяо.

72
00:04:32,909 --> 00:04:35,470
Защо ще се омъжи за бедняк?

73
00:04:35,520 --> 00:04:38,210
Освен това успях да го зърна.

74
00:04:38,270 --> 00:04:40,810
Той е местен.

75
00:04:41,220 --> 00:04:42,340
кажи ми истината

76
00:04:42,440 --> 00:04:44,220
Каква е цената на колата му?

77
00:04:44,270 --> 00:04:45,659
Така че, когато ви почерпим следващия път,

78
00:04:45,710 --> 00:04:47,420
можем да оценим ценовия диапазон.

79
00:04:51,550 --> 00:04:53,020
Две места.

80
00:04:53,520 --> 00:04:55,030
Кабриолет спортна кола?

81
00:04:55,470 --> 00:04:56,880
Луксозна кола!

82
00:04:57,000 --> 00:04:58,590
Луксозна кола!

83
00:04:59,430 --> 00:05:01,380
Защо купихте толкова много червени одеяла?

84
00:05:00,230 --> 00:05:05,070
[Мебели за красота на дома]

85
00:05:01,410 --> 00:05:02,370
ще се жениш ли

86
00:05:02,780 --> 00:05:03,350
да

87
00:05:05,070 --> 00:05:08,680
[Мебелите на Гу]

88
00:05:05,140 --> 00:05:06,070
не е лошо

89
00:05:06,140 --> 00:05:07,700
Знаете как да се шегувате.

90
00:05:08,890 --> 00:05:10,380
Но от вашия вкус мога да кажа

91
00:05:10,410 --> 00:05:11,610
определено си бил

92
00:05:11,630 --> 00:05:13,460
в провинцията твърде дълго.

93
00:05:13,550 --> 00:05:15,450
Вкусът ви е намалял.

94
00:05:17,010 --> 00:05:19,040
Този цвят, този стил...

95
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
е добре.

96
00:05:23,590 --> 00:05:24,580
много добре

97
00:05:24,670 --> 00:05:26,700
Лепкавостта е вид мода, нали?

98
00:05:27,230 --> 00:05:28,860
Точно като цвета на колата ми.

99
00:05:29,960 --> 00:05:34,830
[Мебели за красота на дома]

100
00:05:36,120 --> 00:05:38,340
Какво ще кажете за притискане?

101
00:05:38,409 --> 00:05:39,100
Няма нужда.

102
00:05:39,980 --> 00:05:40,980
Имам собствена кола.

103
00:05:52,520 --> 00:05:55,300
Чен, това е наистина голяма новина.

104
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
Моят господар, мениджър Си,

105
00:05:56,420 --> 00:05:58,100
се забърка с мъж.

106
00:05:58,530 --> 00:05:59,880
За съжаление днес съм в отпуск.

107
00:05:59,900 --> 00:06:01,870
Не го видях този нещастник.

108
00:06:03,690 --> 00:06:04,570
Моят господар.

109
00:06:04,590 --> 00:06:06,210
Siqing, познаваш ли я?

110
00:06:06,230 --> 00:06:08,820
Този, който продаде картината последния път.

111
00:06:09,160 --> 00:06:11,380
Тя е доста хубава,

112
00:06:11,420 --> 00:06:13,490
но тя е алчна за пари.

113
00:06:13,530 --> 00:06:15,970
С нейната проницателна личност,

114
00:06:16,020 --> 00:06:17,950
обикновените хора няма да издържат,

115
00:06:17,980 --> 00:06:18,850
ти знаеш.

116
00:06:18,930 --> 00:06:19,550
така че

117
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Мисля, че мъжът, с когото е

118
00:06:20,600 --> 00:06:21,720
определено ще...

119
00:06:24,130 --> 00:06:25,110
какво не е наред

120
00:06:25,240 --> 00:06:26,430
Забравихте ли нещо?

121
00:06:26,680 --> 00:06:28,030
Или веригите са разхлабени?

122
00:06:29,890 --> 00:06:32,020
Майстор за един ден е баща за цял живот.

123
00:06:32,040 --> 00:06:33,980
Уча те как да уважаваш господаря си.

124
00:06:35,150 --> 00:06:36,240
да

125
00:06:36,490 --> 00:06:38,200
Откакто стана мой учител,

126
00:06:38,230 --> 00:06:40,900
Уважавам те повече от собствения си баща.

127
00:06:41,070 --> 00:06:42,240
Не аз.

128
00:06:43,320 --> 00:06:44,020
забрави го

129
00:06:45,110 --> 00:06:46,290
Ще говорим за това тази вечер.

130
00:06:46,640 --> 00:06:48,430
Бъдете учтиви, когато го срещнете.

131
00:06:55,740 --> 00:06:57,370
Можете да дойдете по всяко време.

132
00:06:57,400 --> 00:06:59,020
Можете да кандидатствате за кредит на гише.

133
00:06:59,060 --> 00:07:00,430
Благодаря ви, управител Си.

134
00:07:00,460 --> 00:07:01,280
пазете се

135
00:07:01,310 --> 00:07:02,220
добре благодаря

136
00:07:05,620 --> 00:07:06,710
Управител Си.

137
00:07:10,240 --> 00:07:11,760
Г-н Сяо, тук ли сте по работа?

138
00:07:12,460 --> 00:07:14,610
Просто е на път.

139
00:07:14,980 --> 00:07:15,640
Между другото

140
00:07:15,960 --> 00:07:17,710
това е главно поради това.

141
00:07:18,590 --> 00:07:20,890
Виждам, че често споделяш песента му в Moments,

142
00:07:20,910 --> 00:07:22,520
така че взех два билета.

143
00:07:22,640 --> 00:07:23,830
Благодаря ви много, г-н Сяо.

144
00:07:24,130 --> 00:07:25,600
Опитах много пъти,

145
00:07:25,630 --> 00:07:27,730
но дори не мога да си купя.

146
00:07:28,280 --> 00:07:29,480
но...

147
00:07:29,560 --> 00:07:30,450
Но

148
00:07:30,480 --> 00:07:31,860
трябва да работите извънредно този уикенд.

149
00:07:32,150 --> 00:07:33,010
всичко е наред

150
00:07:33,260 --> 00:07:35,490
Ще говоря с президента.

151
00:07:35,650 --> 00:07:36,980
Не е това причината.

152
00:07:37,050 --> 00:07:38,420
имам спътник,

153
00:07:38,610 --> 00:07:41,530
затова искам да ви помоля да си купите още един.

154
00:07:42,070 --> 00:07:44,690
Малкият ти ученик ли е

155
00:07:44,990 --> 00:07:46,450
или други колеги в банката?

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,030
г-н Сяо,

157
00:07:48,090 --> 00:07:49,680
ние не поемаме вината.

158
00:07:49,180 --> 00:07:52,100
[Зона за обществено образование]

159
00:07:49,870 --> 00:07:51,110
Siqing демонстрира привързаността си

160
00:07:51,140 --> 00:07:52,360
за съпруга си.

161
00:07:52,680 --> 00:07:55,040
Той е красив, богат и местен.

162
00:07:55,070 --> 00:07:57,190
Нищо чудно, че не е привлечена от другите.

163
00:07:57,940 --> 00:07:59,390
Управител Си

164
00:07:59,740 --> 00:08:01,080
има ли гадже?

165
00:08:01,390 --> 00:08:02,030
не

166
00:08:02,340 --> 00:08:03,340
женен съм

167
00:08:04,840 --> 00:08:06,090
женен?

168
00:08:07,330 --> 00:08:10,970
[Зона за обществено образование]

169
00:08:08,400 --> 00:08:10,000
Защо мъжът ти не го направи

170
00:08:10,030 --> 00:08:10,950
да ти купя диамантен пръстен?

171
00:08:12,300 --> 00:08:13,430
Нямах избор.

172
00:08:13,530 --> 00:08:14,920
Съпругът ми каза

173
00:08:14,940 --> 00:08:17,010
пръстенът трябва да е уникален.

174
00:08:17,260 --> 00:08:18,790
Така че все още се персонализира.

175
00:08:20,450 --> 00:08:21,210
Siqing.

176
00:08:21,430 --> 00:08:23,490
Това съпругът ти ли е?

177
00:08:47,360 --> 00:08:50,160
Моята внезапна покана към г-н Джинг за обяд

178
00:08:50,870 --> 00:08:52,320
причинява неудобство?

179
00:08:54,680 --> 00:08:56,240
Днес получихме брачното си свидетелство.

180
00:08:56,260 --> 00:08:58,390
Планирахме да го празнуваме.

181
00:08:59,350 --> 00:09:01,240
Току що се върнах от командировка.

182
00:09:01,890 --> 00:09:04,980
Чух, че сте имали проблеми след повишението си.

183
00:09:05,670 --> 00:09:07,210
Исках да те поканя в моята къща

184
00:09:07,240 --> 00:09:09,220
да ви представя някои приятели,

185
00:09:09,910 --> 00:09:12,040
но трябваше да отида в друга командировка.

186
00:09:12,110 --> 00:09:13,040
как е

187
00:09:13,430 --> 00:09:15,120
Решен ли е проблемът сега?

188
00:09:15,420 --> 00:09:16,670
Още ли се нуждаеш от помощта ми?

189
00:09:16,900 --> 00:09:17,650
не

190
00:09:18,840 --> 00:09:20,210
Благодаря на съпруга ми.

191
00:09:20,300 --> 00:09:21,350
Всичко е решено.

192
00:09:24,160 --> 00:09:25,740
Да, г-н Сяо.

193
00:09:26,120 --> 00:09:28,760
Съпругът на Siqing не е обикновен човек.

194
00:09:28,790 --> 00:09:32,110
Има кола и къща.

195
00:09:32,900 --> 00:09:34,690
Siqing ни каза

196
00:09:34,720 --> 00:09:36,560
съпругът й има спортна кола.

197
00:09:36,890 --> 00:09:38,550
Но аз не знам

198
00:09:39,530 --> 00:09:41,810
колко голяма е къщата ти.

199
00:09:42,110 --> 00:09:43,920
Сигурен съм, че не е стар или малък.

200
00:09:43,950 --> 00:09:44,950
Нали, Siqing?

201
00:09:47,410 --> 00:09:49,790
Говорейки за това, чувствам се раздразнен.

202
00:09:50,130 --> 00:09:53,210
Времето, необходимо за преминаване от двора му до банята

203
00:09:53,390 --> 00:09:55,480
е достатъчно, за да редактирате снимка в банята.

204
00:09:59,540 --> 00:10:00,220
Siqing,

205
00:10:00,720 --> 00:10:02,590
ти си твърде нисък профил.

206
00:10:03,070 --> 00:10:04,230
Когато си свободен,

207
00:10:04,260 --> 00:10:06,450
защо не ни поканиш във вилата си?

208
00:10:07,160 --> 00:10:08,290
Освен понеделник,

209
00:10:08,320 --> 00:10:10,200
можете да закупите билети за влизане по всяко време.

210
00:10:14,430 --> 00:10:14,910
да

211
00:10:15,350 --> 00:10:16,740
Живеем в живописен район.

212
00:10:18,020 --> 00:10:19,870
В Баюн ли е?

213
00:10:20,110 --> 00:10:22,390
Случайно имам няколко къщи там.

214
00:10:22,480 --> 00:10:23,730
Вие можете

215
00:10:24,110 --> 00:10:25,330
посетете следващия път

216
00:10:25,540 --> 00:10:26,680
и можем да отидем на голф.

217
00:10:27,040 --> 00:10:27,800
Между другото

218
00:10:28,150 --> 00:10:30,760
Не знам какво правиш.

219
00:10:31,370 --> 00:10:33,590
Колекционер, антикварен бизнес.

220
00:10:39,500 --> 00:10:41,320
Съжалявам, трябва да използвам тоалетната.

221
00:10:46,600 --> 00:10:48,550
Извинете, аз също трябва да тръгвам.

222
00:11:00,740 --> 00:11:02,450
Г-н Дзин е толкова щедър.

223
00:11:03,180 --> 00:11:04,970
ако бях на твое място,

224
00:11:05,210 --> 00:11:07,480
Не бих искал жена си

225
00:11:07,700 --> 00:11:09,520
да се появи публично

226
00:11:09,650 --> 00:11:11,060
и да излизаш с друг мъж

227
00:11:11,220 --> 00:11:12,850
в ресторант.

228
00:11:14,860 --> 00:11:16,640
Така тя ме избра,

229
00:11:16,870 --> 00:11:17,930
не ти.

230
00:11:20,820 --> 00:11:22,900
Тя каза ли ти

231
00:11:23,210 --> 00:11:25,420
как ме помоли да направя още депозити?

232
00:11:26,090 --> 00:11:27,610
посред нощ,

233
00:11:27,630 --> 00:11:29,040
беше с рокля

234
00:11:29,130 --> 00:11:30,570
пред дома ми.

235
00:11:30,590 --> 00:11:33,080
Тя продължи да ми изпраща съобщения

236
00:11:33,120 --> 00:11:34,360
и ме молеше да я пусна вътре.

237
00:11:35,260 --> 00:11:38,010
Трябваше да отворя вратата.

238
00:11:50,600 --> 00:11:51,920
г-н Сяо,

239
00:11:52,460 --> 00:11:54,720
моля, имайте предвид думите си.

240
00:12:03,700 --> 00:12:06,880
[Меню]

241
00:12:03,700 --> 00:12:06,880
[Поръчай]

242
00:12:08,850 --> 00:12:09,960
скъпа,

243
00:12:09,980 --> 00:12:11,370
съпругът ти е толкова богат.

244
00:12:11,400 --> 00:12:13,200
Не може ли да си позволи да си купи бутилка вино?

245
00:12:14,280 --> 00:12:16,550
Разбира се, че може, просто не го искам.

246
00:12:16,820 --> 00:12:18,300
В крайна сметка ние поръчваме според

247
00:12:18,330 --> 00:12:19,800
хората, с които се храним.

248
00:12:21,740 --> 00:12:22,540
скъпа,

249
00:12:22,560 --> 00:12:24,350
не даваш лице на съпруга си.

250
00:12:24,600 --> 00:12:25,920
Други могат да си помислят

251
00:12:25,940 --> 00:12:27,490
той не може да си го позволи.

252
00:12:27,990 --> 00:12:30,000
Още ли искаш виното?

253
00:12:30,260 --> 00:12:30,990
Просто й дай...

254
00:12:31,010 --> 00:12:31,720
Няма нужда.

255
00:12:33,090 --> 00:12:35,270
Вярно е, че не мога да си позволя тази бутилка вино.

256
00:12:35,910 --> 00:12:37,330
Платих сметката.

257
00:12:37,360 --> 00:12:38,440
Чувствайте се свободни да поръчате сами.

258
00:12:38,520 --> 00:12:39,580
Имам нещо друго за вършене.

259
00:12:39,740 --> 00:12:40,580
трябва да тръгвам

260
00:12:56,330 --> 00:12:57,700
Не можеш ли да го изтърпиш още малко?

261
00:12:56,610 --> 00:13:02,930
[Бюфет Сицилия]

262
00:12:57,760 --> 00:12:59,120
Знаете ли, че ако направите това,

263
00:12:59,150 --> 00:13:00,950
Ще стана ли за смях утре?

264
00:13:04,480 --> 00:13:05,610
Това са пари и достойнство

265
00:13:05,640 --> 00:13:06,680
наистина ли е толкова важно за теб?

266
00:13:06,700 --> 00:13:08,660
Да така е. Повече от всичко.

267
00:13:09,140 --> 00:13:11,070
Тогава защо ми спомена брака?

268
00:13:11,440 --> 00:13:12,820
Трябва да знаеш това

269
00:13:12,850 --> 00:13:13,920
в нашия брак,

270
00:13:13,950 --> 00:13:15,990
Не мога да задоволя достойнството и репутацията, които искате

271
00:13:16,010 --> 00:13:17,570
пред вашите колеги.

272
00:13:18,080 --> 00:13:19,760
Не мога да сътруднича с лъжите ти.

273
00:13:19,780 --> 00:13:21,210
След това се разведете.

274
00:13:29,810 --> 00:13:30,360
аз...

275
00:13:30,380 --> 00:13:31,070
Добре.

276
00:13:33,160 --> 00:13:34,510
Бях прекалено пълен със себе си.

277
00:13:35,350 --> 00:13:36,190
Вие не сте...

278
00:13:36,210 --> 00:13:37,570
Не за когото ме мислеше?

279
00:13:39,360 --> 00:13:40,290
Нека ти кажа.

280
00:13:40,760 --> 00:13:42,670
Винаги съм бил

281
00:13:42,690 --> 00:13:44,060
егоистичен, суетен и горд.

282
00:13:44,090 --> 00:13:45,170
Обичам парите.

283
00:13:45,530 --> 00:13:46,840
С какво си по-добър от мен?

284
00:13:47,380 --> 00:13:49,070
Да го кажа направо, ти се ожени за мен

285
00:13:49,090 --> 00:13:50,250
заради онази глупава картина.

286
00:13:50,670 --> 00:13:52,070
Сега имате картината

287
00:13:52,090 --> 00:13:53,370
и видя кой съм всъщност.

288
00:13:53,400 --> 00:13:55,490
Разбира се, не е нужно да ми правиш шоу.

289
00:13:56,410 --> 00:13:57,840
Трябва да приключим с това веднага.

290
00:13:59,240 --> 00:14:00,620
Не е нужно да се насилвате

291
00:14:01,300 --> 00:14:02,780
и не е нужно да се задоволявам с брака.

292
00:14:05,430 --> 00:14:06,590
така ли мислиш

293
00:14:13,220 --> 00:14:14,050
да

294
00:14:15,250 --> 00:14:16,650
The Civil Affairs Bureau is nearby.

295
00:14:16,950 --> 00:14:18,480
We have the certificates with us.

296
00:14:19,870 --> 00:14:21,350
Let's get the paperwork done.

297
00:14:22,990 --> 00:14:23,800
Каквото и да е.

298
00:14:32,150 --> 00:14:33,670
[Nancheng Marriage Registration Office]

299
00:14:36,040 --> 00:14:37,490
Има едномесечен период на размисъл за развод.

300
00:14:37,590 --> 00:14:39,560
We'll start calculating the day after we receive

301
00:14:39,590 --> 00:14:40,350
your application form.

302
00:14:41,030 --> 00:14:42,110
After 30 days,

303
00:14:42,140 --> 00:14:43,670
you can come back to apply for divorce.

304
00:14:44,140 --> 00:14:45,260
През този период,

305
00:14:45,660 --> 00:14:46,780
if one of you regrets it,

306
00:14:46,800 --> 00:14:47,980
you can cancel the application.

307
00:14:49,130 --> 00:14:50,660
The deadline for the procedure

308
00:14:50,710 --> 00:14:51,830
is 30 days after

309
00:14:51,940 --> 00:14:53,050
периода на охлаждане.

310
00:14:53,440 --> 00:14:55,410
Ако не дойдеш

311
00:14:55,660 --> 00:14:57,340
през следващите 30 дни,

312
00:14:57,660 --> 00:14:59,350
системата автоматично ще отмени

313
00:14:59,380 --> 00:15:00,700
вашата молба за развод.

314
00:15:01,180 --> 00:15:03,610
Но ако има домашно насилие

315
00:15:03,670 --> 00:15:05,250
или незаконно поведение,

316
00:15:05,310 --> 00:15:06,750
можете да отидете в съда

317
00:15:06,780 --> 00:15:08,240
да подаде молба за развод.

318
00:15:15,050 --> 00:15:16,030
Ще се видим след месец.

319
00:15:18,890 --> 00:15:19,860
Сър, изчакайте.

320
00:15:20,500 --> 00:15:21,710
Моля, помогнете ми да попълня

321
00:15:21,740 --> 00:15:22,870
брачен въпросник.

322
00:15:24,130 --> 00:15:26,670
[Правителствен център за обслужване на Нанченг]

323
00:15:25,540 --> 00:15:26,400
Siqing.

324
00:15:26,550 --> 00:15:27,840
ти добре ли си

325
00:15:28,080 --> 00:15:29,340
Скъпа, не бъди тъжна.

326
00:15:29,360 --> 00:15:30,240
Все още ни имаш.

327
00:15:30,300 --> 00:15:31,340
Какво му е на мъжа ти...

328
00:15:31,360 --> 00:15:32,730
Имам предвид бившия ти съпруг?

329
00:15:32,890 --> 00:15:34,020
Това е просто бутилка вино.

330
00:15:34,050 --> 00:15:35,930
Няма нужда да се развежда, ако не може да си го позволи.

331
00:15:36,160 --> 00:15:38,030
Казват, че трудно се влиза в богато семейство.

332
00:15:38,060 --> 00:15:40,020
Още първия ден те изгониха.

333
00:15:40,780 --> 00:15:42,590
Какво ще кажеш да те возя с моето Бентли?

334
00:15:42,620 --> 00:15:43,370
свършихте ли

335
00:15:44,870 --> 00:15:46,050
Толкова ли си любопитен

336
00:15:46,100 --> 00:15:47,740
моят брак и неговото семейство?

337
00:15:48,190 --> 00:15:49,070
няма проблеми

338
00:15:49,270 --> 00:15:50,720
Ще задоволя любопитството ти.

339
00:15:51,280 --> 00:15:54,190
[Хармония на съкровището] [Гордейте се с развитието]

340
00:15:54,670 --> 00:15:55,780
Качвай се в колата.

341
00:15:55,730 --> 00:15:59,950
[Хармония на съкровището] [Гордейте се с развитието]

342
00:15:59,570 --> 00:16:00,660
влизай

343
00:16:01,830 --> 00:16:04,680
Трябва да се върнем на работа след обяд.

344
00:16:24,160 --> 00:16:25,760
[Бракът ни събира]

345
00:16:24,160 --> 00:16:25,760
[Човешките услуги носят топлина на всички]

346
00:16:25,760 --> 00:16:27,690
[Служба за регистрация на бракове на Бюрото по граждански въпроси в Нанченг]

347
00:16:27,690 --> 00:16:30,980
[Правителствен център за обслужване на Нанченг]

348
00:16:35,030 --> 00:16:36,120
Защо все още го гледаш?

349
00:16:45,110 --> 00:16:46,800
Тази сутрин казахте

350
00:16:46,980 --> 00:16:50,210
ще доведеш някой важен да ме види тази вечер.

351
00:16:50,610 --> 00:16:51,660
Къде е този човек?

352
00:16:53,380 --> 00:16:54,820
Нещо изникна неочаквано.

353
00:16:58,400 --> 00:17:00,080
Ще взема тази картина обратно за ремонт.

354
00:17:00,200 --> 00:17:01,540
Можете да го разгледате по-късно.

355
00:17:07,130 --> 00:17:08,050
Между другото

356
00:17:08,619 --> 00:17:11,650
отидете в отделението на долния етаж, за да проверите Ю.

357
00:17:12,540 --> 00:17:15,280
Току-що беше опериран от апендицит.

358
00:17:21,829 --> 00:17:23,099
Не ме питай дали го направих,

359
00:17:23,130 --> 00:17:24,560
отговорът ще бъде само да.

360
00:17:25,300 --> 00:17:26,200
направи какво?

361
00:17:26,400 --> 00:17:27,280
Пръдня!

362
00:17:30,460 --> 00:17:31,130
Чен.

363
00:17:34,170 --> 00:17:35,430
Не, Чен,

364
00:17:35,830 --> 00:17:37,070
не се ядосвай

365
00:17:37,090 --> 00:17:38,690
Не говорех на теб.

366
00:17:39,390 --> 00:17:42,300
Това, което казах преди малко

367
00:17:42,340 --> 00:17:44,150
има двойно значение.

368
00:17:44,190 --> 00:17:45,830
Първото значение е за медицинската сестра.

369
00:17:45,860 --> 00:17:47,990
Тя ми каза да й кажа, ако пусна газове.

370
00:17:48,470 --> 00:17:49,630
Другото е за

371
00:17:49,830 --> 00:17:51,830
тези големи усти в банката, които са

372
00:17:51,910 --> 00:17:53,170
пълни глупости.

373
00:17:54,390 --> 00:17:56,190
Въпреки че не харесвам господаря си,

374
00:17:56,480 --> 00:17:58,600
Не мисля, че е редно да дрънкат.

375
00:17:58,620 --> 00:17:59,730
Какво казаха за нея?

376
00:18:00,530 --> 00:18:02,080
Те клюкарстваха за брака й.

377
00:18:02,100 --> 00:18:04,190
В групата говориха за скъперника й бивш съпруг

378
00:18:06,120 --> 00:18:07,830
и сега те говорят за нейните корени.

379
00:18:09,350 --> 00:18:10,890
Те мислят това като неместни

380
00:18:10,350 --> 00:18:12,630
[Клюкарската група на Qing]

381
00:18:10,910 --> 00:18:13,020
тя се възползва от красотата си, за да си купи къща и кола

382
00:18:13,060 --> 00:18:14,750
в Нанченг.

383
00:18:15,220 --> 00:18:16,400
Глупости.

384
00:18:22,560 --> 00:18:23,520
Въпреки че господарят ми

385
00:18:23,560 --> 00:18:25,520
не е точно нежен и мил,

386
00:18:26,370 --> 00:18:27,630
на работното място,

387
00:18:27,880 --> 00:18:29,470
тя работи до смърт.

388
00:18:29,990 --> 00:18:32,910
Всъщност преди я разбрах погрешно.

389
00:18:31,630 --> 00:18:34,300
[Клюкарската група на Qing]

390
00:18:33,700 --> 00:18:35,430
До момента, в който се сблъскахме

391
00:18:35,460 --> 00:18:37,140
претенциозен и отвратителен клиент.

392
00:18:38,420 --> 00:18:40,160
Този клиент направи резервация

393
00:18:40,190 --> 00:18:41,140
с господаря ми в банката

394
00:18:41,160 --> 00:18:42,570
за домашно обслужване.

395
00:18:42,960 --> 00:18:44,560
Моят господар се съгласи.

396
00:18:45,090 --> 00:18:45,980
Когато разбра

397
00:18:45,980 --> 00:18:47,340
господарят ми не дойде сам,

398
00:18:47,340 --> 00:18:48,740
той отказа да я пусне вътре.

399
00:18:49,370 --> 00:18:59,570
[имението Wanlong]

400
00:18:50,580 --> 00:18:53,190
Г-н Сяо, колко време ще ви отнеме да се приберете?

401
00:18:54,120 --> 00:18:56,270
Да, все още сме близо до дома ви.

402
00:18:58,040 --> 00:19:00,070
Не, с мен е стажант.

403
00:19:07,200 --> 00:19:07,920
здравей

404
00:19:08,190 --> 00:19:10,220
Кога г-н Xiao обикновено се връща?

405
00:19:10,450 --> 00:19:11,360
Без коментар.

406
00:19:13,330 --> 00:19:14,430
благодаря

407
00:19:16,950 --> 00:19:20,810
[имението Wanlong]

408
00:19:32,570 --> 00:19:33,870
Поръчахте храна за вкъщи?

409
00:19:35,030 --> 00:19:36,210
Xiao Fei го нареди.

410
00:19:37,580 --> 00:19:39,440
Защо не ни поръча храна за вкъщи по-рано?

411
00:19:39,500 --> 00:19:41,460
[403, Unit 2, Block 5, Kangcheng, 13 Jintai Garden South Street]

412
00:19:39,500 --> 00:19:41,460
[Сяо Фей]

413
00:19:44,150 --> 00:19:45,040
Този човек.

414
00:19:45,080 --> 00:19:46,710
Искаш да кажеш, че той беше у дома снощи

415
00:19:46,730 --> 00:19:47,890
и нарочно ни накара да чакаме?

416
00:19:52,040 --> 00:19:54,580
Това е нашият шанс, ако нашите клиенти са направили грешка.

417
00:19:54,990 --> 00:19:56,900
Ти определено не си човек.

418
00:19:56,920 --> 00:19:57,720
Цяла нощ сте били на студено.

419
00:19:57,750 --> 00:19:58,950
Защо ръката ти е толкова гореща?

420
00:20:00,570 --> 00:20:01,860
Имате температура?

421
00:20:02,090 --> 00:20:03,440
Купете ми лекарство за треска.

422
00:20:04,270 --> 00:20:05,740
Купете такъв, който има

423
00:20:05,770 --> 00:20:07,250
думата „Треска“, отпечатана голяма и ясна върху него.

424
00:20:07,640 --> 00:20:08,720
Тъй като има огромно его,

425
00:20:08,830 --> 00:20:10,240
ние ще се погрижим да го обжалваме.

426
00:20:10,840 --> 00:20:13,280
Но също така ще го накарам да страда.

427
00:20:14,680 --> 00:20:15,890
побързайте

428
00:20:18,620 --> 00:20:20,020
По-късно разбрах

429
00:20:20,430 --> 00:20:21,650
господарят ми знаеше

430
00:20:21,680 --> 00:20:23,310
Xiao Fei не беше добър.

431
00:20:23,830 --> 00:20:26,060
Тя просто не искаше да приеме намеците му.

432
00:20:26,690 --> 00:20:28,470
Затова ме взе със себе си.

433
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
Сяо Фей?

434
00:20:30,650 --> 00:20:32,210
Да, не го познаваш.

435
00:20:32,450 --> 00:20:34,440
Той е нови пари под маската на крадец.

436
00:20:35,440 --> 00:20:37,240
Не вярвам на клюките

437
00:20:37,270 --> 00:20:38,700
в групата.

438
00:20:39,390 --> 00:20:41,510
Мисля, че те са просто гнили хора, които не издържат

439
00:20:41,540 --> 00:20:42,790
други са по-добре.

440
00:20:43,430 --> 00:20:45,180
Мисля, че са се разтревожили, защото

441
00:20:45,200 --> 00:20:46,960
господарят ми намери

442
00:20:48,260 --> 00:20:49,420
изключително богат човек.

443
00:20:51,310 --> 00:20:53,510
Толкова ли е важно богатството за тези хора

444
00:20:54,010 --> 00:20:54,830
във вашата банка?

445
00:20:58,420 --> 00:20:59,420
Трудно е да се отговори.

446
00:21:01,130 --> 00:21:01,790
не

447
00:21:02,840 --> 00:21:04,410
Просто си мислех

448
00:21:04,450 --> 00:21:06,100
как да отговоря

449
00:21:06,170 --> 00:21:06,970
този въпрос

450
00:21:06,990 --> 00:21:08,410
без да изглежда лепкав.

451
00:21:08,790 --> 00:21:09,630
Просто го кажи.

452
00:21:11,030 --> 00:21:13,760
По-важно е от всичко.

453
00:21:16,080 --> 00:21:18,110
Нека ви дам пример и ще разберете.

454
00:21:18,530 --> 00:21:19,750
например,

455
00:21:20,620 --> 00:21:22,600
временен служител като мен, завършил изкуство

456
00:21:22,750 --> 00:21:24,030
ще бъде само губещ

457
00:21:24,070 --> 00:21:25,750
в нашата банка.

458
00:21:26,670 --> 00:21:28,870
Но със самоличността на човек от богато семейство,

459
00:21:28,910 --> 00:21:30,670
хората станаха толерантни към мен.

460
00:21:31,030 --> 00:21:32,390
Това не е ли същото като

461
00:21:32,420 --> 00:21:33,380
онези знаменитости, които се държат така, сякаш

462
00:21:33,380 --> 00:21:34,820
те се раждат със златна лъжица?

463
00:21:35,200 --> 00:21:37,350
Очевидно беше недостатъкът на този човек,

464
00:21:37,400 --> 00:21:39,160
но хората смятат, че е сладко.

465
00:21:40,170 --> 00:21:42,000
Всичко това показва проблем.

466
00:21:42,630 --> 00:21:44,420
Хората се подиграват само с бедните.

467
00:21:45,600 --> 00:21:46,560
Това не е правилно.

468
00:21:47,180 --> 00:21:48,020
да

469
00:21:49,150 --> 00:21:50,720
Но на хората им е трудно

470
00:21:50,940 --> 00:21:52,600
да променят възгледите си за кратко време.

471
00:21:54,500 --> 00:21:56,970
Всичко опира до пари.

472
00:21:58,270 --> 00:21:59,790
Хората носят луксозни чанти

473
00:22:00,130 --> 00:22:01,130
и карам луксозни коли.

474
00:22:02,310 --> 00:22:03,490
по това време,

475
00:22:03,640 --> 00:22:05,690
ако някой носи платнена торба и

476
00:22:05,720 --> 00:22:07,060
внезапно се появява каране на колело,

477
00:22:07,360 --> 00:22:09,070
те ще бъдат третирани като извънземни.

478
00:22:09,990 --> 00:22:11,840
Чен, не ме разбирай погрешно.

479
00:22:12,080 --> 00:22:13,440
Не говоря за теб.

480
00:22:14,420 --> 00:22:16,720
Толкова лесно стигнахте до върха.

481
00:22:17,360 --> 00:22:18,940
Затова не ти пука.

482
00:22:19,500 --> 00:22:21,300
Но тези, които все още са долу в планината,

483
00:22:21,600 --> 00:22:23,680
ако искат да се изкачат,

484
00:22:23,700 --> 00:22:25,870
ще умрат от глад, ако пият само роса.

485
00:22:35,440 --> 00:22:40,580
[Клюкарската група на Qing]

486
00:22:36,360 --> 00:22:37,300
бебета,

487
00:22:37,540 --> 00:22:38,820
Ще дам актуализация на живо

488
00:22:38,870 --> 00:22:40,830
за романтика в южната провинция по-късно.

489
00:22:56,670 --> 00:22:57,640
Чен.

490
00:22:58,150 --> 00:22:59,740
Тази сутрин дойдох в болницата от твоя дом.

491
00:22:59,760 --> 00:23:00,980
Извиках линейка.

492
00:23:01,270 --> 00:23:03,460
Колата ми все още е паркирана край пътя.

493
00:23:04,090 --> 00:23:05,820
Можеш ли да ми го върнеш обратно?

494
00:23:07,170 --> 00:23:08,610
Ключът е в чекмеджето.

495
00:23:14,120 --> 00:23:14,810
чао

496
00:23:15,830 --> 00:23:16,840
чао

497
00:23:35,510 --> 00:23:36,520
Управител Си,

498
00:23:36,710 --> 00:23:38,620
поехте ли по грешен път?

499
00:23:38,690 --> 00:23:40,870
Почти сме от Нанченг.

500
00:23:41,120 --> 00:23:43,970
Не трябва ли аз да съм тази, която познава къщата на бившия ми съпруг?

501
00:24:10,580 --> 00:24:11,640
Купете билети оттам.

502
00:24:11,880 --> 00:24:12,740
какво?

503
00:24:13,020 --> 00:24:15,930
Ако искате да посетите голямата къща, купете билет там.

504
00:24:16,310 --> 00:24:18,990
[Дзин градина]

505
00:24:18,310 --> 00:24:19,960
Госпожице, билет, моля.

506
00:24:20,070 --> 00:24:21,820
Вие сте съпругата на Дзин Чен?

507
00:24:21,890 --> 00:24:24,200
Няма нужда да купувате билети. Просто влезте.

508
00:24:24,740 --> 00:24:26,620
Това приятели ли са ти?

509
00:24:27,130 --> 00:24:29,340
Не, можете да ги таксувате на нормалната цена.

510
00:24:30,420 --> 00:24:32,630
побързайте Не отлагайте нейната работа.

511
00:24:33,960 --> 00:24:35,460
Сканирайте тук.

512
00:24:38,830 --> 00:24:39,510
Готово.

513
00:24:40,850 --> 00:24:41,850
благодаря

514
00:24:49,340 --> 00:24:50,610
ти добре ли си

515
00:24:56,740 --> 00:25:00,480
[Jingyu Hall]

516
00:25:04,080 --> 00:25:07,700
[Jingyu Hall]

517
00:25:09,120 --> 00:25:11,870
Не ми казвайте, че и това е фалшиво?

518
00:25:14,030 --> 00:25:14,750
Тук е.

519
00:25:15,210 --> 00:25:16,430
Включително предните и задните градини,

520
00:25:17,150 --> 00:25:19,050
и там, кабриото.

521
00:25:19,220 --> 00:25:19,670
[Jingyu Hall]

522
00:25:26,150 --> 00:25:28,780
Защо не ни каза, че съпругът ти живее на село?

523
00:25:28,800 --> 00:25:30,990
Не бихме го помолили да купи толкова скъпо вино.

524
00:25:31,140 --> 00:25:32,710
Нямаме нищо против да се съберем в

525
00:25:32,740 --> 00:25:34,020
селска закусвалня.

526
00:25:34,500 --> 00:25:36,760
Да бъда с теб много всеки ден също имаше

527
00:25:36,790 --> 00:25:38,380
въздействие върху мен.

528
00:25:47,730 --> 00:25:48,610
аз знам

529
00:25:49,430 --> 00:25:51,620
Когато жените остареят,

530
00:25:52,320 --> 00:25:54,040
тя иска да се омъжи за честен човек.

531
00:25:54,850 --> 00:25:56,620
Но вкусът ти е толкова лош.

532
00:25:58,190 --> 00:25:59,640
Околната среда?

533
00:25:59,910 --> 00:26:01,470
Да, изглежда добре,

534
00:26:02,080 --> 00:26:04,070
но е безполезно.

535
00:26:05,510 --> 00:26:06,670
Между другото

536
00:26:07,380 --> 00:26:08,550
Аз съм носталгик

537
00:26:09,150 --> 00:26:10,110
и

538
00:26:10,130 --> 00:26:11,220
лоялен човек.

539
00:26:11,890 --> 00:26:13,090
Ако харесвате стари неща,

540
00:26:13,940 --> 00:26:16,070
ти можеш

541
00:26:16,090 --> 00:26:18,450
проведете дискусия

542
00:26:18,490 --> 00:26:19,730
с г-н Дзин.

543
00:26:20,660 --> 00:26:22,460
Мога да поема управлението по всяко време.

544
00:26:24,690 --> 00:26:26,220
Не можете да купите

545
00:26:26,540 --> 00:26:28,780
колективна собственост на земята с пари.

546
00:26:37,970 --> 00:26:47,820
[Дзин градина]

547
00:26:48,070 --> 00:26:49,970
От тази мършава земя е удивително...

548
00:27:01,450 --> 00:27:03,530
Тази кола е лимитирана серия, нали?

549
00:27:03,550 --> 00:27:04,460
Даден под наем.

550
00:27:05,160 --> 00:27:06,530
Как е възможно?

551
00:27:06,640 --> 00:27:08,980
Нарочно ли се е правил на беден, за да те изпита?

552
00:27:09,110 --> 00:27:11,520
Може би се страхуваше да не срещне златотърсач.

553
00:27:11,750 --> 00:27:14,290
За първи път смятам, че глупостта ти е сладка.

554
00:27:26,660 --> 00:27:28,760
Г-н Сяо, позволете ми да ви изпратя.

555
00:27:31,280 --> 00:27:33,700
Изцапах дрехите ти в банята.

556
00:27:33,850 --> 00:27:35,480
Трябва да се извиня.

557
00:27:44,050 --> 00:27:46,160
[Дзин Чен] [Превод на 3000 юана]

558
00:27:46,230 --> 00:27:47,800
Прехвърли ли ми 3000 юана?

559
00:27:48,230 --> 00:27:48,990
за какво е това

560
00:27:49,340 --> 00:27:51,000
Това е за нова риза.

561
00:27:51,730 --> 00:27:52,980
Ако не е достатъчно...

562
00:27:53,130 --> 00:27:54,050
Достатъчно е.

563
00:27:55,020 --> 00:27:56,500
Карай ме обратно по-късно.

564
00:27:56,750 --> 00:27:57,970
Ще ти дам ризата.

565
00:27:57,920 --> 00:27:59,010
[Билетна каса]

566
00:27:58,280 --> 00:27:59,520
Вземете го обратно и го измийте.

567
00:27:59,010 --> 00:28:01,470
[Дзин градина]

568
00:28:00,110 --> 00:28:01,540
Може би все още може да се носи.

569
00:28:08,540 --> 00:28:09,370
Не бързай.

570
00:28:11,270 --> 00:28:16,060
[Обслужваща зона Jing Garden]

571
00:28:16,080 --> 00:28:23,480
[Обслужваща зона Jing Garden]

572
00:28:41,530 --> 00:28:43,400
[Xili Guodong]

573
00:29:09,520 --> 00:29:10,680
Siqing,

574
00:29:10,750 --> 00:29:12,480
как те прелъсти?

575
00:29:12,890 --> 00:29:14,950
Какво мислите за нейната фигура?

576
00:29:23,900 --> 00:29:25,440
И двамата сте разведени.

577
00:29:26,120 --> 00:29:27,590
Имаш ли нещо против да я преследвам

578
00:29:27,740 --> 00:29:29,170
за няколко дни?

579
00:29:30,690 --> 00:29:31,860
Нека ти кажа.

580
00:29:32,030 --> 00:29:33,930
Такава жена трябва да се разведе.

581
00:29:34,360 --> 00:29:36,260
Тя се омъжи само за честен мъж като теб

582
00:29:36,290 --> 00:29:38,430
защото тя вече се забавляваше достатъчно навън.

583
00:29:47,600 --> 00:29:48,670
къде сме

584
00:29:48,870 --> 00:29:50,160
Няма сигнал.

585
00:29:51,740 --> 00:29:53,190
точно така

586
00:30:06,310 --> 00:30:07,250
какво не е наред

587
00:30:07,910 --> 00:30:09,090
Колата се развали?

588
00:30:15,980 --> 00:30:16,950
студено ли ти е

589
00:30:17,540 --> 00:30:18,550
разбира се

590
00:30:18,870 --> 00:30:20,180
Разбира се, че е студено.

591
00:30:20,790 --> 00:30:22,650
В планината трябва да е под нулата.

592
00:30:22,880 --> 00:30:23,920
наистина ли

593
00:30:25,140 --> 00:30:28,110
По-студено е от нощта, когато я накарахте да чака навън.

594
00:30:34,240 --> 00:30:35,760
ти луд ли си

595
00:30:45,370 --> 00:30:46,510
Братко! Братко!

596
00:30:46,610 --> 00:30:48,330
Не е нужно да правиш това заради жена.

597
00:30:48,350 --> 00:30:50,100
Мога да ти дам пари.

598
00:30:50,130 --> 00:30:52,260
Не правете нищо незаконно.

599
00:30:53,630 --> 00:30:55,650
Аз също съм човек със статус.

600
00:30:55,810 --> 00:30:57,760
Ако асистентът ми не може да се свърже с мен утре,

601
00:30:57,820 --> 00:30:58,770
той ще повика полиция.

602
00:30:58,800 --> 00:31:00,310
Той ще го направи!