1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:02,450 --> 00:01:08,840
[Падане пред фойерверки]

3
00:01:09,050 --> 00:01:11,810
[Епизод 2]

4
00:01:24,450 --> 00:01:25,810
Ти ми кажи.

5
00:01:26,560 --> 00:01:29,560
Нарочно ли го направи?

6
00:02:12,480 --> 00:02:13,930
Можете да влезете вътре, ако ви е студено.

7
00:02:15,310 --> 00:02:17,870
Късно е, а ние не сме двойка.

8
00:02:18,030 --> 00:02:19,780
Не е подходящо да стоим в една стая.

9
00:02:50,780 --> 00:02:51,760
Управител Си.

10
00:02:52,370 --> 00:02:55,040
Късно е, а ние не сме двойка.

11
00:02:55,320 --> 00:02:56,690
От съображения за безопасност,

12
00:02:56,710 --> 00:02:57,950
Няма да го споделя с вас.

13
00:03:02,340 --> 00:03:04,950
Какъв дребен човек.

14
00:03:22,110 --> 00:03:23,270
Можете да си тръгнете, след като завършите тези.

15
00:03:23,329 --> 00:03:24,440
Трябва да изляза за нещо.

16
00:04:45,880 --> 00:04:47,030
Какъв чай ​​пихте?

17
00:04:47,140 --> 00:04:48,460
Мирише толкова добре.

18
00:04:50,130 --> 00:04:50,770
Чай Лондзин.

19
00:04:51,630 --> 00:04:52,610
Не пия чай Dahongpao.

20
00:04:56,350 --> 00:04:59,150
Оказа се, че съм се раздал пред Чен Лянджи

21
00:04:59,940 --> 00:05:01,240
заради чая Dahongpao.

22
00:05:59,100 --> 00:06:00,050
тръгвам си

23
00:06:00,340 --> 00:06:01,190
до утре

24
00:06:31,570 --> 00:06:31,720
[Навигацията не е активирана]

25
00:06:31,750 --> 00:06:33,000
[Охранител на Джинг Гардън Чен]

26
00:06:36,409 --> 00:06:37,130
Чен.

27
00:06:41,270 --> 00:06:41,800
окей

28
00:06:41,830 --> 00:06:43,300
Моля, следете го за мен.

29
00:06:43,320 --> 00:06:44,450
веднага се връщам

30
00:06:50,100 --> 00:06:51,320
Lianzhi, тук съм!

31
00:06:54,840 --> 00:06:56,880
Взех назаем 80 000 юана от родителите си.

32
00:06:56,940 --> 00:06:58,970
Не ти е лесно да си изкарваш прехраната навън.

33
00:06:59,130 --> 00:07:00,160
Вие го вземете.

34
00:07:00,340 --> 00:07:01,220
Също така

35
00:07:01,240 --> 00:07:03,250
хора от банката наблюдаваха това място тези дни.

36
00:07:03,460 --> 00:07:04,480
Не се връщай тук отново.

37
00:07:04,770 --> 00:07:05,590
Лянджи,

38
00:07:06,150 --> 00:07:08,730
трябва да побързаме и да направим развода.

39
00:07:09,040 --> 00:07:11,000
Разбира се, това е фалшив развод.

40
00:07:11,030 --> 00:07:12,770
Страхувам се, че събирачите на дългове ще дойдат при вас

41
00:07:12,790 --> 00:07:13,950
и те кара да страдаш.

42
00:07:15,680 --> 00:07:16,600
не казвай това

43
00:07:16,620 --> 00:07:17,390
Първо да тръгнем от тук.

44
00:07:24,590 --> 00:07:26,480
Г-н Джао, вие се върнахте.

45
00:07:27,330 --> 00:07:28,680
Ти върви първи. Ще я спра.

46
00:07:30,630 --> 00:07:32,840
Дори имате готови пари, за да върнете лихвата си.

47
00:07:32,940 --> 00:07:34,610
Да се ​​върнем към банката сега.

48
00:07:34,770 --> 00:07:35,610
тръгвай!

49
00:07:36,040 --> 00:07:37,159
Пусни ръката ми.

50
00:07:37,240 --> 00:07:38,050
Не дърпай ръката ми.

51
00:07:38,070 --> 00:07:38,830
Чен Лянджъ.

52
00:07:38,870 --> 00:07:40,659
Ще му позволиш ли да използва тези пари, за да издържа любовницата си?

53
00:07:40,830 --> 00:07:41,820
Имам видеоклиповете на

54
00:07:41,850 --> 00:07:43,200
той и други жени се лутат наоколо

55
00:07:43,250 --> 00:07:44,110
и други доказателства на телефона ми.

56
00:07:44,150 --> 00:07:44,870
Имате ли смелостта да ги видите?

57
00:07:44,890 --> 00:07:45,940
Пръскаш ме с кал!

58
00:07:46,150 --> 00:07:46,980
Лианчжи.

59
00:07:47,010 --> 00:07:47,740
Лианчжи.

60
00:07:48,610 --> 00:07:50,530
Нямам нищо общо с тази жена.

61
00:07:50,550 --> 00:07:51,670
Трябва да ми се доверите!

62
00:07:53,230 --> 00:07:53,880
ти...

63
00:07:54,159 --> 00:07:54,800
Пусни се!

64
00:08:20,320 --> 00:08:22,420
[Полиция]

65
00:08:22,420 --> 00:08:28,080
[Служи на хората]

66
00:08:25,540 --> 00:08:26,970
На кого да дам тези 80 000 юана?

67
00:08:27,000 --> 00:08:28,290
Вие тримата решихте ли вече?

68
00:08:31,460 --> 00:08:32,510
Предлагам 80 000 юана

69
00:08:32,530 --> 00:08:34,440
да бъдат депозирани в електронната сметка на г-жа Чен.

70
00:08:34,460 --> 00:08:36,470
Съгласно законовия ред на ликвидация,

71
00:08:36,500 --> 00:08:38,720
тези пари трябва да се използват за плащане на вече дължимите задължения.

72
00:08:39,059 --> 00:08:39,740
не!

73
00:08:39,940 --> 00:08:41,110
Не са парите на жена ми.

74
00:08:41,130 --> 00:08:42,350
Това са парите на родителите й.

75
00:08:42,409 --> 00:08:43,480
Не можете да го използвате, за да изплатите дълга ми.

76
00:08:46,150 --> 00:08:46,910
Лианчжи.

77
00:08:47,610 --> 00:08:48,330
Лианчжи.

78
00:08:49,550 --> 00:08:51,030
кажи нещо

79
00:08:51,500 --> 00:08:52,370
Лианчжи.

80
00:09:03,550 --> 00:09:04,680
Не си ли тук за парите?

81
00:09:04,760 --> 00:09:06,240
тук Отведете ги всички.

82
00:09:07,540 --> 00:09:09,640
Отведете ги сега, мениджър Si.

83
00:09:09,750 --> 00:09:12,250
[Верност към партията] [Служи на народа]

84
00:09:09,750 --> 00:09:12,250
[Безпристрастно правоприлагане] [Строга дисциплина]

85
00:09:10,890 --> 00:09:11,720
ти луд ли си

86
00:09:11,770 --> 00:09:12,550
Спрете точно там!

87
00:09:13,030 --> 00:09:13,670
Сложи парите!

88
00:09:13,700 --> 00:09:14,420
Тук няма кавги!

89
00:09:14,420 --> 00:09:15,340
Всичко е по твоя вина!

90
00:09:15,340 --> 00:09:16,140
Ще отвърна на удара, ако не спреш.

91
00:09:16,160 --> 00:09:17,840
Иначе нямаше да заплашвам родителите си

92
00:09:17,880 --> 00:09:18,970
с пестицид в ръка

93
00:09:19,050 --> 00:09:20,560
да си искат парите за пенсия.

94
00:09:21,830 --> 00:09:26,810
[Полиция]

95
00:09:42,380 --> 00:09:43,510
Лианчжи.

96
00:09:42,640 --> 00:09:45,660
[Lianzhi, това е китайската нова година. Купете си нови дрехи.]

97
00:09:43,530 --> 00:09:46,690
Китайската нова година е. Купете си нови дрехи.

98
00:10:04,480 --> 00:10:05,930
[Полиция]

99
00:10:05,670 --> 00:10:06,310
ти...

100
00:10:08,260 --> 00:10:08,990
точно така

101
00:10:09,250 --> 00:10:10,670
Аз съм хладнокръвен и безсърдечен,

102
00:10:10,700 --> 00:10:11,870
без никакво съчувствие.

103
00:10:12,230 --> 00:10:14,700
Никога не съм бил мил

104
00:10:14,720 --> 00:10:16,230
на глупави жени като Чен Лианчжи,

105
00:10:16,260 --> 00:10:17,710
или дори на тези, които са по-невинни и нещастни от нея.

106
00:10:17,980 --> 00:10:20,210
Банката си е банка. Ние не сме благотворителна организация.

107
00:10:20,230 --> 00:10:21,870
Ако бях толкова съпричастен като теб,

108
00:10:21,900 --> 00:10:23,300
Отдавна щях да скоча от сграда с клиентите си.

109
00:10:29,050 --> 00:10:30,330
Върнете парите на Chen Lianzhi.

110
00:10:30,360 --> 00:10:31,880
И моля те, кажи й.

111
00:10:31,910 --> 00:10:33,470
Не го правя от съжаление,

112
00:10:33,490 --> 00:10:35,170
но от пренебрежение.

113
00:10:35,210 --> 00:10:36,600
С нейните интриги и средства,

114
00:10:36,630 --> 00:10:37,910
тя можеше да има по-добър живот

115
00:10:38,000 --> 00:10:39,640
ако не трябваше да е банкомат на мъж

116
00:10:39,670 --> 00:10:40,780
и иска пари от родителите си.

117
00:10:46,730 --> 00:10:47,610
разбира се

118
00:10:48,550 --> 00:10:50,690
Просто мисля, че парите идват от грешен източник.

119
00:10:51,030 --> 00:10:52,150
Страхувам се, че ще ме вкара в съдебен процес.

120
00:10:55,920 --> 00:10:56,800
свършихте ли

121
00:10:59,540 --> 00:11:00,500
Полицията ми го даде.

122
00:11:00,790 --> 00:11:01,950
Дезинфекцирайте раната си.

123
00:11:15,380 --> 00:11:21,090
[Полиция]

124
00:11:22,920 --> 00:11:31,010
[Полиция]

125
00:11:35,960 --> 00:11:45,640
[Търговска банка Nancheng]

126
00:11:38,130 --> 00:11:39,940
Имаме този лош кредит.

127
00:11:40,590 --> 00:11:42,220
Бонуси в края на годината за всички колеги

128
00:11:42,250 --> 00:11:44,070
ще бъдат засегнати поради този лош кредит.

129
00:11:44,270 --> 00:11:45,990
Виж какво направи.

130
00:11:46,560 --> 00:11:47,600
Съжалявам, президент.

131
00:11:47,670 --> 00:11:48,690
Що се отнася до бонуса,

132
00:11:48,710 --> 00:11:50,570
Ще се компенсирам по други начини.

133
00:11:51,450 --> 00:11:53,430
Преди няколко дни се чух с асистент Джоу от Xincheng

134
00:11:53,500 --> 00:11:55,020
че компанията им има голяма провизия

135
00:11:55,060 --> 00:11:56,900
което ще бъде отложено за след Нова година.

136
00:11:56,920 --> 00:11:58,530
Тези пари все още лежат в тяхната фирмена сметка.

137
00:11:58,390 --> 00:12:03,080
[Търговска банка Nancheng]

138
00:11:58,970 --> 00:12:01,020
Нашият нов финансов продукт

139
00:12:01,040 --> 00:12:02,200
има 33-дневен цикъл

140
00:12:02,220 --> 00:12:03,610
както и лихва от 3,6 процента.

141
00:12:03,640 --> 00:12:04,880
Това е идеално за тях.

142
00:12:05,250 --> 00:12:07,060
Планирам да се срещна с тях

143
00:12:07,090 --> 00:12:08,220
и да ги убедим да купят нашия продукт.

144
00:12:08,460 --> 00:12:10,420
Това е много популярно месо.

145
00:12:10,770 --> 00:12:12,500
Не може само ние да ги гледаме.

146
00:12:12,520 --> 00:12:13,800
Просто направете всичко възможно.

147
00:12:14,820 --> 00:12:16,120
не се притеснявай

148
00:12:16,420 --> 00:12:17,620
за вашата промоция.

149
00:12:17,930 --> 00:12:19,730
Все пак ще направя всичко възможно да ти помогна.

150
00:12:20,110 --> 00:12:21,060
Благодаря ви, президент.

151
00:12:27,130 --> 00:12:30,590
[Антична група за чат на Джи]

152
00:12:40,140 --> 00:12:41,220
чакай

153
00:12:41,500 --> 00:12:42,580
Някой от групата каза

154
00:12:42,670 --> 00:12:44,710
видяха другата половина на картината.

155
00:12:46,100 --> 00:12:47,590
Вашата "златна" група за срещи на сляпо?

156
00:12:49,210 --> 00:12:50,020
Време за обяд.

157
00:12:50,650 --> 00:12:51,450
Можете да го върнете следобед.

158
00:13:06,510 --> 00:13:07,100
идвам

159
00:13:08,210 --> 00:13:08,920
Брат Чен.

160
00:13:09,590 --> 00:13:11,190
Изглежда, че дядо Джинг отново е получил рецидив.

161
00:13:11,590 --> 00:13:13,400
Не можа да ме познае, когато му се обадих.

162
00:13:13,980 --> 00:13:16,020
И каза, че внукът му е заминал.

163
00:13:16,350 --> 00:13:17,750
Картината ми е изгубена.

164
00:13:19,070 --> 00:13:20,810
Той избяга.

165
00:13:22,030 --> 00:13:23,340
Счупен.

166
00:13:23,920 --> 00:13:26,050
Всичко е счупено.

167
00:13:28,510 --> 00:13:29,190
всичко е наред

168
00:13:30,020 --> 00:13:31,350
Всеки обед е такъв.

169
00:14:17,560 --> 00:14:19,100
Все още имам своето майсторство.

170
00:14:21,250 --> 00:14:23,170
Ченг също се върна.

171
00:14:25,410 --> 00:14:27,130
Няма да се счупи.

172
00:14:43,420 --> 00:14:44,370
Благодаря ти, дядо.

173
00:14:44,480 --> 00:14:44,760
[WeChat]

174
00:14:44,760 --> 00:14:46,440
[Дзин Ченг]

175
00:14:48,620 --> 00:14:50,220
[WeChat]

176
00:14:50,220 --> 00:14:51,100
[Дзин Ченг]

177
00:14:51,190 --> 00:14:52,040
Още един.

178
00:14:55,460 --> 00:14:57,370
Чен, не бъди твърде тъжен.

179
00:14:57,540 --> 00:14:58,970
Въпреки че дядо ни е в това състояние,

180
00:14:59,000 --> 00:14:59,950
той още те помни.

181
00:15:00,130 --> 00:15:00,840
нали

182
00:15:02,440 --> 00:15:03,610
[Дзин Ченг]

183
00:15:07,720 --> 00:15:08,610
Аз не съм тази в ума му.

184
00:15:16,260 --> 00:15:17,820
Tiantian, моля те, помогни ми

185
00:15:17,860 --> 00:15:19,410
донеси договора на масата ми на рецепцията.

186
00:15:19,430 --> 00:15:21,350
След като се срещна с клиента, ще отида направо на годишната среща.

187
00:15:21,380 --> 00:15:22,910
Не мога да стигна до срещата с Анбанг.

188
00:15:24,400 --> 00:15:25,520
Добре, ще се видим по-късно.

189
00:15:25,980 --> 00:15:26,580
благодаря

190
00:15:42,220 --> 00:15:44,410
Г-н Уанг, това е мениджър Си от търговска банка Nancheng.

191
00:15:44,610 --> 00:15:45,690
Познаваме се.

192
00:15:45,710 --> 00:15:46,910
Управител Си, отдавна не сме се виждали.

193
00:15:46,950 --> 00:15:47,860
Радвам се да ви видя отново, г-н Уанг.

194
00:15:49,060 --> 00:15:49,780
Ето, г-н Уанг.

195
00:15:49,810 --> 00:15:51,040
Резервирахме стая. Нека влезем първи.

196
00:15:51,080 --> 00:15:51,590
добре

197
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
Управител Си, да вървим.

198
00:16:08,250 --> 00:16:09,780
Ние сме стари приятели.

199
00:16:09,800 --> 00:16:10,900
Така че няма да стоя на церемония.

200
00:16:11,270 --> 00:16:13,060
Първият тост е

201
00:16:13,220 --> 00:16:14,060
на г-н Уанг.

202
00:16:14,960 --> 00:16:16,770
Мениджър Si, това не е правилно.

203
00:16:17,940 --> 00:16:20,170
Не сме ли стари приятели?

204
00:16:20,430 --> 00:16:22,320
Имахме много сделки

205
00:16:22,350 --> 00:16:23,860
преди да станете мениджър на клиенти.

206
00:16:25,180 --> 00:16:27,330
Страхувам се, че отдавна щеше да си ни забравил,

207
00:16:27,360 --> 00:16:29,830
тъй като си толкова зает.

208
00:16:30,330 --> 00:16:32,080
Тъй като ти го каза днес,

209
00:16:32,110 --> 00:16:34,640
Ще бъда нахален и ще кажа, че сме приятели.

210
00:16:35,080 --> 00:16:36,400
моля помогнете ми

211
00:16:51,280 --> 00:16:52,260
добре...

212
00:16:52,310 --> 00:16:53,670
По права,

213
00:16:53,710 --> 00:16:55,310
Трябва да ти помогна.

214
00:16:56,340 --> 00:16:58,370
Но преди няколко дни,

215
00:16:58,400 --> 00:17:01,080
някой от търговската банка Jiangzhou дойде при мен.

216
00:17:01,910 --> 00:17:04,329
Това момиче е решително момиче.

217
00:17:05,270 --> 00:17:07,359
Тя ме подтикна по време на вечерята.

218
00:17:08,720 --> 00:17:10,640
Тя каза, че ако изпие чаша вино, ще купя

219
00:17:10,670 --> 00:17:12,650
финансови продукти на стойност един милион юана от нейната банка.

220
00:17:12,810 --> 00:17:15,030
помислих си

221
00:17:15,050 --> 00:17:16,420
тя е момиче и това е трудна работа.

222
00:17:17,030 --> 00:17:18,300
Така че се съгласих.

223
00:17:20,940 --> 00:17:23,329
Не е лесно

224
00:17:26,020 --> 00:17:27,790
за да ти помогна сега.

225
00:17:35,890 --> 00:17:38,850
Г-н Уанг, вие сте праведен и искрен.

226
00:17:38,950 --> 00:17:41,150
Този тост е

227
00:17:41,210 --> 00:17:42,520
единствено на вашия морален характер.

228
00:17:42,550 --> 00:17:43,230
възхищавам ти се

229
00:17:44,160 --> 00:17:45,920
Ето защо не мога да направя нещата по-трудни за вас.

230
00:17:46,090 --> 00:17:47,800
Тя пи червено вино,

231
00:17:49,560 --> 00:17:50,920
така че ще пия алкохол

232
00:17:50,940 --> 00:17:52,620
за да покажа искреността си.

233
00:17:53,220 --> 00:17:54,970
Независимо дали е един милион на чаша

234
00:17:55,000 --> 00:17:56,370
или два милиона на чаша,

235
00:17:56,620 --> 00:17:59,540
ще зависи от това колко ме цениш.

236
00:18:00,250 --> 00:18:01,280
добре

237
00:18:02,580 --> 00:18:05,960
Просто се възхищавам на прямите хора като теб.

238
00:18:06,610 --> 00:18:07,250
сервитьор.

239
00:18:07,640 --> 00:18:09,520
Донесете ми двете кутии байджиу

240
00:18:09,580 --> 00:18:10,420
Съхраних във вашия ресторант.

241
00:18:22,970 --> 00:18:24,600
Дядо ти го правеше

242
00:18:24,940 --> 00:18:27,730
върнете толкова много боклуци.

243
00:18:27,750 --> 00:18:30,940
Всички селяни казаха, че бил прахосник.

244
00:18:31,790 --> 00:18:33,150
Кой би си помислил

245
00:18:33,180 --> 00:18:35,660
ние старите глупаци

246
00:18:35,790 --> 00:18:37,900
може ли да живее в такава къща?

247
00:18:38,100 --> 00:18:39,740
Всичко е благодарение на теб и дядо ти.

248
00:18:41,470 --> 00:18:42,490
Чен,

249
00:18:43,000 --> 00:18:44,860
градината, която си построил

250
00:18:45,490 --> 00:18:46,400
е наистина страхотно.

251
00:18:48,010 --> 00:18:49,800
Просто сглобих и преформирах дървото

252
00:18:49,820 --> 00:18:51,100
които дядо събра.

253
00:18:51,980 --> 00:18:54,400
Бабо, все нещо липсва на прозореца.

254
00:18:54,790 --> 00:18:55,740
Ще се върна и ще го потърся.

255
00:18:55,760 --> 00:18:57,130
Ще ти го оправя по-късно.

256
00:18:57,150 --> 00:18:58,250
Не бързай.

257
00:19:11,810 --> 00:19:12,830
Чен.

258
00:19:13,760 --> 00:19:16,320
Вземете тези тароси обратно

259
00:19:16,470 --> 00:19:18,170
и направи супа за дядо си с тях.

260
00:19:20,650 --> 00:19:21,710
Благодаря ти, бабо.

261
00:19:36,360 --> 00:19:42,000
[Занаяти и сърца]

262
00:19:42,000 --> 00:19:44,490
[Пазете занаята]

263
00:20:05,100 --> 00:20:06,930
Тъй като купувачът избяга,

264
00:20:06,950 --> 00:20:09,110
нямаме пари да довършим тези полуготови продукти.

265
00:20:10,260 --> 00:20:12,410
Zhao Feng искаше да ги продаде на боклукчия.

266
00:20:12,550 --> 00:20:15,360
Но дори и боклукчия не искаше да ги вземе.

267
00:20:15,540 --> 00:20:17,290
Нямах избор.

268
00:20:17,350 --> 00:20:20,540
Затова искам да ги продам тук на по-ниска цена.

269
00:20:20,980 --> 00:20:23,460
Ако мога да продам един, ще имам малко повече доходи.

270
00:20:23,880 --> 00:20:25,800
През китайската Нова година ще има събитие в тематичен парк.

271
00:20:25,860 --> 00:20:27,110
Ще се използват голям брой фенери.

272
00:20:27,390 --> 00:20:28,680
И ще има много туристи.

273
00:20:28,700 --> 00:20:29,850
Така че можем да продадем малко.

274
00:20:30,300 --> 00:20:32,430
Мислих за това, което току-що казахте.

275
00:20:32,580 --> 00:20:34,280
Селяните също са готови да помогнат.

276
00:20:34,310 --> 00:20:36,180
Но никой няма да иска

277
00:20:36,440 --> 00:20:38,200
тези полуготови продукти.

278
00:20:40,270 --> 00:20:41,190
Нека да опитам.

279
00:20:41,210 --> 00:20:42,610
Има още време до новата година.

280
00:20:42,640 --> 00:20:43,510
Би трябвало да успеем.

281
00:20:44,770 --> 00:20:46,430
Ако е така,

282
00:20:47,070 --> 00:20:49,200
Ще имам смелостта да се извиня на мениджъра Си.

283
00:21:28,840 --> 00:21:30,700
[Телесна температура]

284
00:21:28,840 --> 00:21:30,700
[Тегло]

285
00:21:29,260 --> 00:21:30,360
Менструацията ми.

286
00:21:39,320 --> 00:21:40,380
здравей

287
00:21:41,460 --> 00:21:42,700
можеш ли да ми направиш услуга

288
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
Госпожице, добре ли сте?

289
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
Уважаема г-жо Siqing.

290
00:22:44,260 --> 00:22:48,350
[Съобщение току-що]

291
00:22:44,260 --> 00:22:48,350
[Сладка пекарна]

292
00:22:44,540 --> 00:22:46,750
Честит рожден ден от Nancheng Credit Card,

293
00:22:46,780 --> 00:22:47,860
и ви желаем щастлив живот!

294
00:22:47,880 --> 00:22:49,280
Уважаеми член Siqing,

295
00:22:48,350 --> 00:22:50,360
[Съобщение току-що]

296
00:22:48,350 --> 00:22:50,360
[Култура Jingzhuo]

297
00:22:49,310 --> 00:22:51,270
Честит рожден ден от Nancheng Commercial Bank.

298
00:22:51,300 --> 00:22:52,560
Този месец...

299
00:22:52,590 --> 00:22:54,230
Нито една жива душа не го помни.

300
00:22:54,300 --> 00:22:56,540
Честит рожден ден, г-це Siqing.

301
00:23:12,200 --> 00:23:14,420
[мама]

302
00:23:14,950 --> 00:23:16,110
Добавете ги в WeChat.

303
00:23:16,130 --> 00:23:18,450
Всички те са местни с коли и къщи в Нанченг.

304
00:23:16,210 --> 00:23:18,760
[мама]

305
00:23:18,550 --> 00:23:19,880
Не искай прекалено много.

306
00:23:19,910 --> 00:23:20,830
на твоята възраст,

307
00:23:20,850 --> 00:23:22,530
не можеш да си позволиш да бъдеш придирчив.

308
00:23:21,030 --> 00:23:24,160
[Добавете ги в WeChat. Всички те са местни с коли и къщи в Нанчен.]

309
00:23:21,030 --> 00:23:24,160
[Не искайте твърде много. На твоята възраст не можеш да си позволиш да бъдеш придирчив.]

310
00:23:35,690 --> 00:23:38,110
[Lide] [Промяна заради мен]

311
00:23:45,940 --> 00:23:50,140
Честит ти рожден ден.

312
00:23:51,070 --> 00:23:55,580
Честит ти рожден ден.

313
00:23:57,680 --> 00:23:59,580
Ходила е в началното ти училище.

314
00:23:59,600 --> 00:24:01,650
Защо не можеш да се грижиш за нея няколко години?

315
00:24:01,680 --> 00:24:03,350
Тръгвате рано и се прибирате късно всеки ден.

316
00:24:03,380 --> 00:24:05,700
Но не видях да даваш много голяма заплата.

317
00:24:05,720 --> 00:24:07,060
Печелите много.

318
00:24:07,080 --> 00:24:08,900
Не се ли срамуваш

319
00:24:08,970 --> 00:24:10,340
когато идвате пред вратите им, за да продавате застраховки?

320
00:24:10,360 --> 00:24:11,130
Също така

321
00:24:11,500 --> 00:24:12,310
не забравяйте!

322
00:24:12,590 --> 00:24:13,470
Когато се разведохме,

323
00:24:13,500 --> 00:24:14,860
съдията ти даде пълно попечителство над дъщеря ни.

324
00:24:14,980 --> 00:24:17,100
Ти отказа да я отгледаш и ме принуди да я имам.

325
00:24:18,440 --> 00:24:20,560
От името на целия свят,

326
00:24:19,230 --> 00:24:23,660
[От името на целия свят, честит рожден ден на Siqing]

327
00:24:20,640 --> 00:24:22,880
честит рожден ден на Siqing.

328
00:24:26,260 --> 00:24:27,570
Майка ти те е изоставила.

329
00:24:27,820 --> 00:24:29,120
Ако все още не се държите добре,

330
00:24:29,320 --> 00:24:30,370
И аз ще те изоставя.

331
00:24:30,390 --> 00:24:31,740
Всички те могат да получат пълни оценки.

332
00:24:31,770 --> 00:24:33,940
Защо получихте само 97?

333
00:24:33,960 --> 00:24:34,950
Не ме засрамвай!

334
00:24:35,230 --> 00:24:36,610
Защо пак искаш пари?

335
00:24:37,040 --> 00:24:40,110
Siqing, не ми е лесно да правя пари.

336
00:24:40,380 --> 00:24:42,170
Особено сестра ти е още толкова млада.

337
00:24:42,660 --> 00:24:44,770
Какво ще кажете да спрем да ходим на този урок?

338
00:24:45,310 --> 00:24:47,190
Не си единственият, който ходи в Key School.

339
00:24:47,210 --> 00:24:48,460
Защо си толкова арогантен?

340
00:24:48,480 --> 00:24:50,250
Трябва да търпиш повече сестра си.

341
00:24:50,280 --> 00:24:51,520
Бъдете разумни.

342
00:24:51,570 --> 00:24:53,650
Не можеш ли да работиш повече?

343
00:25:01,280 --> 00:25:02,200
Тянтян.

344
00:25:02,610 --> 00:25:03,250
Siqing.

345
00:25:04,110 --> 00:25:05,550
Президентът ме помоли да ви помоля

346
00:25:06,040 --> 00:25:07,590
относно спестяванията.

347
00:25:07,680 --> 00:25:08,760
Уредено е.

348
00:25:08,790 --> 00:25:10,520
Хората от Xincheng ще дойдат в банката утре за процедурата.

349
00:25:12,430 --> 00:25:13,550
окей

350
00:25:13,580 --> 00:25:15,300
На път съм за годишната среща.

351
00:25:15,340 --> 00:25:17,260
Ще докладвам на президента, когато се върна.

352
00:25:17,280 --> 00:25:18,320
Добре, чао.

353
00:25:18,980 --> 00:25:20,260
Тя наистина е способна.

354
00:25:20,460 --> 00:25:21,860
Не е изненада, че

355
00:25:21,880 --> 00:25:23,280
тя е първата, която се издига сред нас.

356
00:25:23,320 --> 00:25:24,190
просто ми е любопитно

357
00:25:24,210 --> 00:25:25,460
как се грижи за клиентите.

358
00:25:25,670 --> 00:25:27,150
Ай Ли, не бъди толкова саркастичен.

359
00:25:25,910 --> 00:25:28,600
[Siqing]

360
00:25:25,910 --> 00:25:28,600
[край]

361
00:25:27,170 --> 00:25:28,250
Не си мисли, че не мога да кажа

362
00:25:28,280 --> 00:25:30,290
че намекваш, че Siqing е социална пеперуда.

363
00:25:30,310 --> 00:25:32,250
Мисля, че просто я ревнуваш.

364
00:25:32,430 --> 00:25:33,810
Ти каза това.

365
00:25:33,840 --> 00:25:34,990
Нищо не казах.

366
00:25:35,270 --> 00:25:36,890
Трябва да благодарим на Siqing.

367
00:25:36,960 --> 00:25:38,040
Ако не беше тя,

368
00:25:38,070 --> 00:25:40,110
как бихме могли да получим толкова много бонуси в края на годината?

369
00:25:45,010 --> 00:25:45,860
Не затворихме.

370
00:25:46,330 --> 00:25:47,510
Искате края на годината...

371
00:25:47,030 --> 00:25:47,400
[Siqing]

372
00:25:47,030 --> 00:25:47,400
[край]

373
00:25:48,940 --> 00:25:49,980
какво да правим

374
00:25:55,560 --> 00:25:56,960
Прецакайте бонуса си в края на годината!

375
00:25:56,980 --> 00:25:58,730
Пих по време на цикъла си

376
00:25:58,760 --> 00:26:00,080
и сега трябва да слушам как клюкарстваш за мен?

377
00:26:00,110 --> 00:26:01,450
Кой мислиш, че съм?

378
00:26:01,640 --> 00:26:02,970
повишение?

379
00:26:03,000 --> 00:26:05,430
не ми пука! напуснах!

380
00:26:06,980 --> 00:26:08,120
Аз съм Джинг Чен.

381
00:26:10,710 --> 00:26:11,790
На кого му пука!

382
00:26:11,880 --> 00:26:13,190
Кой ти каза да ми звъниш по това време?

383
00:26:13,220 --> 00:26:14,630
Познаваме ли се добре?

384
00:26:15,690 --> 00:26:17,290
Не. Съжалявам, че ви безпокоя.

385
00:26:28,140 --> 00:26:31,620
[Неизвестен]

386
00:26:28,140 --> 00:26:31,620
[Отказ] [Приемам]

387
00:26:38,440 --> 00:26:39,850
Ти чакай там!

388
00:26:42,820 --> 00:26:47,470
[Неизвестен]

389
00:26:42,820 --> 00:26:47,470
[Отказ] [Приемам]

390
00:26:50,020 --> 00:26:51,610
Госпожице, добре ли сте?

391
00:26:52,480 --> 00:26:53,830
Сър, отидете в градината Дзин.

392
00:26:53,910 --> 00:26:55,910
Онази опърпана градина в долината.

393
00:27:34,090 --> 00:27:36,750
[Дзин градина]

394
00:27:55,240 --> 00:27:57,210
[Зимно слънцестоене]

395
00:29:03,900 --> 00:29:06,890
[Дълголетие и щастие]

396
00:29:10,460 --> 00:29:12,370
Искаш ли да ме видиш и аз да правя глупак?

397
00:29:16,430 --> 00:29:18,050
[Дълголетие и щастие]

398
00:29:18,770 --> 00:29:19,570
вали сняг

399
00:29:34,190 --> 00:29:37,660
[Дълголетие и щастие]

400
00:29:36,630 --> 00:29:37,530
Ела и седни.

401
00:29:40,640 --> 00:29:43,830
[Дълголетие и щастие]

402
00:29:46,280 --> 00:29:53,020
[Дълголетие и щастие]

403
00:30:34,230 --> 00:30:39,100
[Когато пораснеш,]

404
00:30:39,100 --> 00:30:42,100
[ще откриете, че спокойният живот]

405
00:30:39,100 --> 00:30:42,100
[е само топлата супа у дома]

406
00:30:42,100 --> 00:30:50,450
[Когато пораснеш, ще откриеш, че мирният живот]

407
00:30:42,100 --> 00:30:50,450
[е само топлата супа у дома]

408
00:30:42,100 --> 00:30:50,450
[и светлината, която винаги е светила за теб.]

409
00:31:07,430 --> 00:31:08,740
Днес ти се обадих

410
00:31:08,780 --> 00:31:09,980
да ти дам това.

411
00:31:15,170 --> 00:31:16,940
Откъде знаеш, че днес имам рожден ден?

412
00:31:21,130 --> 00:31:24,810
[Зимно слънцестоене]

413
00:31:30,510 --> 00:31:33,740
[Зимно слънцестоене]

414
00:31:45,390 --> 00:31:47,150
Работя в банката за 260 000 юана на година.

415
00:31:47,170 --> 00:31:49,050
Притежавам кола на стойност 300 000 юана

416
00:31:49,080 --> 00:31:50,600
и къща от деветдесет квадратни метра в покрайнините на града

417
00:31:51,110 --> 00:31:52,740
с повече от 10 000 заема на месец.

418
00:31:54,350 --> 00:31:55,580
Ако сте съгласни,

419
00:31:57,710 --> 00:31:58,880
нека се оженим.

420
00:32:01,650 --> 00:32:03,510
В бъдеще аз ще отговарям за ежедневните нужди.

421
00:32:03,710 --> 00:32:05,370
Можете да продължите да се наслаждавате на снега и да пиете чай.

422
00:32:07,070 --> 00:32:08,180
честит рожден ден

423
00:32:09,920 --> 00:32:10,880
но съжалявам

424
00:32:10,910 --> 00:32:11,790
Не си разбрал.

425
00:32:12,770 --> 00:32:13,810
Днес е зимното слънцестоене.

426
00:32:14,060 --> 00:32:15,370
Пиене на сладко вино и ядене на яйца

427
00:32:15,720 --> 00:32:17,010
тук са митниците.

428
00:32:41,870 --> 00:32:44,570
Наистина ли нямаш чувства към мен?

429
00:32:50,220 --> 00:32:51,300
Тогава е лесно.

430
00:33:00,850 --> 00:33:02,040
Имам рожден ден.

431
00:33:02,480 --> 00:33:04,330
Не мога само аз да страдам.

432
00:33:08,950 --> 00:33:14,790
♫Когато се появи звездата♫

433
00:33:14,790 --> 00:33:21,230
♫Знаеш ли, че отново започна да ми липсваш♫

434
00:33:21,230 --> 00:33:27,530
♫Колко влюбени могат да се гледат само отдалеч?♫

435
00:33:27,530 --> 00:33:33,350
♫Като лунна светлина, огряваща морето♫

436
00:33:34,320 --> 00:33:39,830
♫Когато бяхме млади, мислехме♫

437
00:33:39,830 --> 00:33:46,200
♫любовта може да продължи вечно♫

438
00:33:46,200 --> 00:33:52,370
♫Когато бяхме дълбоко влюбени♫

439
00:33:52,370 --> 00:33:57,880
♫не можехме да чуем въздишките на вятъра♫