1 00:00:03,320 --> 00:00:07,759 Fem personer var fastkedjade under däck. De blev troligen kidnappade. 2 00:00:07,920 --> 00:00:11,399 - Jag kan få någon annan att hjälpa dig. - Varför inte Martin? 3 00:00:11,560 --> 00:00:14,879 Jag vet inte hur han kommer att svara att se dig igen. 4 00:00:18,880 --> 00:00:22,599 Herregud, det har gått evigheter! Jag bor inte med Mette längre. 5 00:00:22,760 --> 00:00:24,839 Men vi hade tvillingar, visste du det? 6 00:00:25,000 --> 00:00:28,239 Åh? Jag bor med en kille heter Jakob Sandberg. 7 00:00:29,880 --> 00:00:34,599 Jag vill bli bra på det här. På att ha ett förhållande. 8 00:00:34,760 --> 00:00:38,919 Jag vet vilka som var på det där skeppet. En dörrvakt såg dem gå 03.45. 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,999 - Det finns en kamera där. - Jag lägger John det. 10 00:00:42,160 --> 00:00:44,599 - Det var en räv... - Blinkande lampor. 11 00:00:44,760 --> 00:00:47,879 Man skulle kunna tro att de var det bortförd av utomjordingar. 12 00:00:48,040 --> 00:00:50,759 - Gick det där skeppet på grund? - Jag vet inte. 13 00:00:50,920 --> 00:00:53,879 Vi får en 12, med mig som gör allt arbete. 14 00:00:56,120 --> 00:00:59,719 - Hej... – Jag är i stallet med Tina. 15 00:00:59,880 --> 00:01:03,239 Vet du vad som hände med Maria? 16 00:01:05,200 --> 00:01:08,239 - Jag ser honom hela tiden. - Jens, vem dödade din son? 17 00:01:08,400 --> 00:01:10,399 Överallt. Han är här inne. 18 00:01:10,560 --> 00:01:14,839 Jag ljuger för mig själv och andra. Men inuti händer ingenting. 19 00:01:15,000 --> 00:01:16,639 Vad fan gör du? 20 00:01:18,120 --> 00:01:19,599 Lägg ut det! 21 00:01:22,000 --> 00:01:24,759 Jag vill se Jens i fängelset. 22 00:01:24,920 --> 00:01:29,519 - Axel Möllberg. Jag har några bilder. - Du såg vart det tog vägen efter? 23 00:01:29,680 --> 00:01:31,999 Saga, du måste följa med mig nu. 24 00:01:35,000 --> 00:01:39,639 Ytterligare två har dött - av pneumoni pest. Vi ska sättas i karantän. 25 00:01:39,800 --> 00:01:42,039 Jag har varit med Mette och barnen. 26 00:01:42,200 --> 00:01:46,399 Någon försöker orsaka ett utbrott av lungpest. 27 00:01:52,000 --> 00:01:56,119 EPISOD 2 28 00:04:45,680 --> 00:04:52,559 Tre personer har omkommit i Skåne Universitetssjukhuset i Malmö. 29 00:04:52,720 --> 00:04:56,519 Ytterligare två är i kritiskt tillstånd. 30 00:04:56,680 --> 00:05:01,439 Med oss är nu Filippa Belinder, från Institutet för sjukdomsbekämpning. 31 00:05:01,600 --> 00:05:06,439 - Vad ska man göra om man är smittad? - Uppsök en läkare. 32 00:05:06,600 --> 00:05:11,599 Speciellt om du visar symtomen hög feber, snabb puls, hosta... 33 00:05:11,760 --> 00:05:18,679 ...andningssvårigheter och bröst smärtor. Men denna sjukdom är behandlingsbar. 34 00:05:18,840 --> 00:05:24,239 Sa hon det? sa Anna-Dea det? I så fall tycker jag att du ska göra det. 35 00:05:24,400 --> 00:05:28,479 Inga? Ja, jag kommer snart. Hejdå. 36 00:05:32,200 --> 00:05:34,759 Tredje gången du pratar med dem idag. 37 00:05:34,920 --> 00:05:38,399 Bara för att se till att de mår bra. Kan du klandra mig? 38 00:05:38,560 --> 00:05:44,079 Dess sprids främst genom hosta, och du hostar inte. 39 00:05:44,240 --> 00:05:48,439 - Nu är du virusexpert? – Det är inte ett virus, utan en bakterie. 40 00:05:48,600 --> 00:05:50,959 Tänk högt, Saga. 41 00:05:52,240 --> 00:05:56,079 Någon kidnappar fem personer, ger dem pesten... 42 00:05:56,240 --> 00:05:59,199 ...och sätter dem på ett skepp som går på grund. 43 00:05:59,360 --> 00:06:02,239 Ingen har gjort anspråk på det efter två dagar. 44 00:06:04,040 --> 00:06:07,079 Båda dina testresultat kom tillbaka negativt. 45 00:06:07,240 --> 00:06:11,959 – Och negativt är det bra här? - Det stämmer. 46 00:06:12,120 --> 00:06:15,159 Jag behöver prata till Faxborgsungarna igen. 47 00:06:15,320 --> 00:06:19,239 Som du kanske vet, vi förlorade en till i morse. 48 00:06:19,400 --> 00:06:21,479 Men det finns två kvar, eller hur? 49 00:06:21,640 --> 00:06:25,719 Deras tillstånd är kritiskt. Antibiotikan fungerar inte. 50 00:06:25,880 --> 00:06:29,799 - Så kanske när de är stabila. – Nej, inte kanske. Du kommer att ringa. 51 00:06:29,960 --> 00:06:31,759 - Är du redo? - Ja. 52 00:07:09,520 --> 00:07:14,519 - Saga Norén, Malmö länspolis. - Pernille Lindegaard, Köpenhamnspolisen. 53 00:07:14,680 --> 00:07:18,639 Vi är här för att hjälpa med de fem barnen från båten. 54 00:07:18,800 --> 00:07:21,599 Det är ett skepp. Och tre av dem är döda. 55 00:07:26,280 --> 00:07:28,039 - Hej. - Saga Norén, Malmö länspolis. 56 00:07:28,200 --> 00:07:31,799 Rasmus Larsson. Jag har undersökt dessa pestbakterier. 57 00:07:31,960 --> 00:07:37,999 I princip alla sjukhus och forskning centra i regionen lagrar dem. 58 00:07:38,160 --> 00:07:40,959 Dessa bakterier är omöjliga att spåra. 59 00:07:41,120 --> 00:07:44,839 - Hej, jag heter Martin. Välkommen ombord. - Tack. 60 00:07:45,000 --> 00:07:47,199 - Hej. Rasmus Larsson. - Hej. 61 00:07:47,360 --> 00:07:51,199 - Känner du henne? - Jag har sett dig förut, men nej. 62 00:07:51,360 --> 00:07:54,479 - Nej. Kul att jobba med dig. - Ja, likaså. 63 00:07:54,640 --> 00:07:56,719 - Vill du ta lite kaffe? - Visst. 64 00:07:56,880 --> 00:08:00,639 – Rasmus! - Kom igen, Rasmus. 65 00:08:02,560 --> 00:08:05,399 - John! - Ja? 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,159 - Hört från Helsingör? - Jag har inte fått filmerna. 67 00:08:09,320 --> 00:08:11,919 - Varför inte? - Jag vet inte. Jag är på dem. 68 00:08:12,080 --> 00:08:14,079 Men de tar sin tid. 69 00:08:14,240 --> 00:08:17,719 – Saga, de hittade livflotten. - Var? 70 00:08:17,880 --> 00:08:21,799 En bonde norr om Lomma såg dem kom i land för två dagar sedan. 71 00:08:21,960 --> 00:08:25,359 Han ringde polisen igår, men ingen kom ut. 72 00:08:25,520 --> 00:08:27,959 Kolla kusten. Lomma. 73 00:08:29,160 --> 00:08:32,239 - Pernilla? - Pernille. Med ett E. 74 00:08:32,400 --> 00:08:37,479 Pernille? Rätt. Åk till Helsingör för att få lite bilder från dem. 75 00:08:37,640 --> 00:08:40,439 - Jag skulle kunna göra det. - Nej. 76 00:08:40,600 --> 00:08:42,679 De hittade livflotten. 77 00:08:42,840 --> 00:08:46,159 Det är inte personligt. Hon känner inte heller till mitt namn. 78 00:08:48,480 --> 00:08:50,719 - Vart ska du? - Med dig. 79 00:08:50,880 --> 00:08:56,239 Nej. Försök att koppla ihop platser som lagrar plågar bakterier till någon av dessa barn. 80 00:08:58,280 --> 00:09:00,319 OK... 81 00:09:10,120 --> 00:09:13,119 – Det var tre stycken. - Män eller kvinnor? 82 00:09:13,280 --> 00:09:18,159 jag vet inte. Det hade de dessa tjocka jumpsuits och hattar på. 83 00:09:18,320 --> 00:09:21,799 – Både män och kvinnor, tror jag. - Tror du eller vet du? 84 00:09:21,960 --> 00:09:25,719 Jag vet att de sprang fram till en bil som väntade där uppe. 85 00:09:25,880 --> 00:09:29,999 - Vilket märke och färg? – Jag kan inte bilar. Men den var röd. 86 00:09:30,160 --> 00:09:32,959 – Stor eller liten? - Ganska liten. Och rött. 87 00:09:33,120 --> 00:09:36,719 Ja, du nämnde det. Såg du nummerplåtarna? 88 00:09:36,880 --> 00:09:39,559 - Väntade någon i bilen? - Ja. 89 00:09:39,720 --> 00:09:42,639 - Man eller kvinna? - Jag vet inte. 90 00:09:42,800 --> 00:09:45,599 Det enda jag minns är att den var röd. 91 00:09:46,960 --> 00:09:50,399 Säger det om och om igen gör det inte mer användbart. 92 00:09:57,920 --> 00:10:01,439 - Hur gick det? - Vi hittade den. Tekniker tittar på det. 93 00:10:01,600 --> 00:10:04,239 Tre personer lämnade Faxborg i en livflotte. 94 00:10:04,400 --> 00:10:08,199 En fjärde person väntade i ett rött fordon... där. 95 00:10:08,360 --> 00:10:13,639 - Ett rött fordon? Är det allt du har? - Ja. Att det är rött. Och liten. 96 00:10:13,800 --> 00:10:19,359 Saga, dessa barn går inte att koppla ihop med platser som lagrar pestbakterier. 97 00:10:19,520 --> 00:10:21,559 Nej, det trodde jag inte. 98 00:10:21,720 --> 00:10:24,399 Saga, Martin, kom och titta på det här. 99 00:10:24,560 --> 00:10:28,839 Den här videon lades upp online och fick över 4 000 träffar på en timme. 100 00:10:29,000 --> 00:10:31,719 Klippet heter "Faxborgs vänner". 101 00:10:40,840 --> 00:10:42,839 Vad fan är det? 102 00:11:01,400 --> 00:11:07,879 Angola hade ett utbrott av lunginflammation pesten i maj. WHO säger att 319 människor dog. 103 00:11:08,880 --> 00:11:11,519 Tre i livflotten, en i bilen. 104 00:11:11,680 --> 00:11:14,839 "Världen är större än oss." 105 00:11:15,000 --> 00:11:18,919 De sa något om en räv på sjukhuset. 106 00:11:24,800 --> 00:11:27,399 Så de tar ansvar. 107 00:11:27,560 --> 00:11:32,039 Deras budskap finns också online. Det bevisar inte att de gjorde det. 108 00:11:33,280 --> 00:11:37,399 Zooma in. Nålen på jackan. 109 00:11:55,120 --> 00:11:57,119 Denna hittades på Maria Holst. 110 00:11:58,960 --> 00:12:05,079 Denna grupp har kunskapen och resurserna att stjäla ett skepp, kidnappa fem personer... 111 00:12:05,240 --> 00:12:09,839 ...hämta och hantera pestbakterier. De hävdar det, lämna en symbol. 112 00:12:10,000 --> 00:12:12,559 Du vet varför de lämnar en symbol. 113 00:12:13,560 --> 00:12:16,399 Så folk vet att det är dem nästa gång. 114 00:12:27,960 --> 00:12:30,159 Hej! 115 00:12:30,320 --> 00:12:32,439 Hej... 116 00:12:33,840 --> 00:12:36,199 - Hej! - Hej, Frida! 117 00:12:46,040 --> 00:12:49,719 Frida! 118 00:13:28,840 --> 00:13:30,959 Gör det ont? 119 00:13:31,120 --> 00:13:33,199 Nej. 120 00:13:33,360 --> 00:13:36,359 Bra försök. Varsågod. 121 00:13:53,400 --> 00:13:55,719 Varför gjorde du det, Linus? 122 00:13:57,920 --> 00:14:00,839 - Var det för pengar? Varför? - Nej! 123 00:14:01,000 --> 00:14:05,039 Jag ville bara visa de där killarna. 124 00:14:05,200 --> 00:14:07,199 Så de släppte in mig på riktigt. 125 00:14:19,240 --> 00:14:21,239 - Peka ut dem. - Kom igen. 126 00:14:21,400 --> 00:14:23,399 Peka ut dem. 127 00:14:40,520 --> 00:14:42,759 Hej! Ni! 128 00:14:47,480 --> 00:14:49,679 Jag är Niklas, Linus bror. 129 00:14:49,840 --> 00:14:53,519 - Ni umgås tillsammans, eller hur? - Ibland. 130 00:14:55,880 --> 00:15:01,599 Hur som helst, han mår bra. Han är ute och han kommer att bli helt återställd. 131 00:15:06,200 --> 00:15:08,919 Du är Albin, eller hur? 132 00:15:09,920 --> 00:15:14,639 Det var inte min idé. Han gjorde det själv. Ingen av oss tvingade honom. 133 00:15:14,800 --> 00:15:17,839 Du försökte inte precis att stoppa honom heller. 134 00:15:25,480 --> 00:15:30,039 Trevligt att träffa er. Ta hand om dig. 135 00:15:43,320 --> 00:15:48,399 Råttan ser definitivt ut som en man. Grisen är förmodligen också en man. 136 00:15:50,560 --> 00:15:53,759 – Den här grodan har dykt upp igen. - Mer smittade? 137 00:15:53,920 --> 00:15:56,719 Nej, en kvinna har dött från ett förgiftat äpple. 138 00:15:56,880 --> 00:16:00,599 Hette hon Snövit? Vi borde prata med hennes styvmamma. 139 00:16:00,760 --> 00:16:03,199 - Var dog hon? – På jobbet. 140 00:16:03,360 --> 00:16:08,159 De fick frukt levererad till kontoret. Alla korgar återkallas. 141 00:16:08,320 --> 00:16:12,599 - Vi har utfärdat en varning. - Saga! Jag kommer med. 142 00:16:12,760 --> 00:16:15,199 - Varför? - Det skulle vara bra att komma ut. 143 00:16:16,360 --> 00:16:18,519 Så varför går du inte på en promenad? 144 00:16:18,680 --> 00:16:21,279 Försök sedan att spåra dessa djurmasker. 145 00:16:39,000 --> 00:16:42,759 - Vi är bara förkrossade. - Lager du frukten här? 146 00:16:42,920 --> 00:16:47,599 Nej, vi får dagliga leveranser från olika leveransföretag. 147 00:16:47,760 --> 00:16:51,599 Jag har skrivit ut en lista över dem. 148 00:16:52,600 --> 00:16:55,319 Jag har också en lista av alla våra anställda. 149 00:16:55,480 --> 00:16:57,559 - Jag tänkte att du skulle vilja ha en. - Ja. 150 00:16:57,720 --> 00:17:00,479 Vi är sju, åtta inklusive mig. 151 00:17:00,640 --> 00:17:04,159 De börjar klockan sex och jobba till ungefär nio eller tio. 152 00:17:04,320 --> 00:17:08,079 - När du väl packar korgarna, vad då? – De går hit. 153 00:17:14,120 --> 00:17:16,759 - Inga övervakningskameror? - Nej. 154 00:17:16,920 --> 00:17:20,679 Släpvagnarna står på rad, och lastbilschaufförerna hämtar dem. 155 00:17:20,840 --> 00:17:23,959 - Är det alltid öppet? – Ja, för det mesta. 156 00:17:30,280 --> 00:17:32,759 - Har du sett den här grejen förut? - Nej. 157 00:17:32,920 --> 00:17:35,079 - Positivt? - Nej, det gör jag inte... 158 00:17:35,240 --> 00:17:38,239 – Vi ska ta en titt. - Varsågod. 159 00:17:54,040 --> 00:17:57,479 Saga! Han kom in på det här sättet. 160 00:18:08,360 --> 00:18:12,599 Se till att barnen håller sig borta från frukt tills vidare. 161 00:18:12,760 --> 00:18:16,799 Stor. Säg att jag sa hej och krama dem åt mig. 162 00:18:16,960 --> 00:18:19,199 Hejdå. 163 00:18:21,080 --> 00:18:23,719 - Vem var det? - Jakob. 164 00:18:23,880 --> 00:18:27,759 - Ville du inte prata med honom? – Nej, jag jobbar. 165 00:18:30,440 --> 00:18:33,439 - Vad gör han? - Jag vet inte. 166 00:18:33,600 --> 00:18:36,919 Efter månader av dejting du vet inte vad han gör? 167 00:18:37,080 --> 00:18:39,079 Borde jag? 168 00:18:39,240 --> 00:18:43,039 Om han inte vill säga, och du är inte intresserad... 169 00:18:43,200 --> 00:18:47,839 Det är fantasy... serier eller något. Jag är inte riktigt intresserad. 170 00:18:48,000 --> 00:18:51,199 Gör det mig till en dålig flickvän? 171 00:18:51,360 --> 00:18:54,959 - Frågar han dig om ditt arbete? - Ja. 172 00:18:55,120 --> 00:18:57,879 Det är en tredjedel av ens liv. 173 00:18:58,040 --> 00:19:02,359 Om du frågar honom om hans arbete, du verkar vara intresserad av honom. 174 00:19:18,440 --> 00:19:21,599 - Fick du tag i filmerna? - Ja. 175 00:19:21,760 --> 00:19:26,399 Våra Helsingör-kollegor är många saker men organiserad är inte en. 176 00:19:26,560 --> 00:19:29,879 – När lämnade de klubben? - Klockan 03.45 177 00:19:30,040 --> 00:19:32,359 Rätt... 178 00:19:34,440 --> 00:19:36,439 Det är här de lämnar. 179 00:19:41,480 --> 00:19:42,919 Pausa det! 180 00:19:43,080 --> 00:19:49,159 Zooma in. Killen till höger var inte på fartyget. 181 00:19:52,200 --> 00:19:54,839 Var är bilderna på fruktföretagets personal? 182 00:20:01,800 --> 00:20:04,239 Mads Nielsen. 183 00:20:06,760 --> 00:20:10,519 Det är han. Det här är hans adress och information. 184 00:20:37,480 --> 00:20:39,999 Martin Rohde, Köpenhamnspolisen. 185 00:20:40,160 --> 00:20:42,199 - Är Mads Nielsen här? - WHO? 186 00:20:42,360 --> 00:20:46,359 Vänligen gå ut så vi kan komma in i lägenheten. 187 00:20:55,600 --> 00:20:57,879 - Är du med polisen också? - Ja. 188 00:20:58,040 --> 00:21:03,239 Kan du göra något åt ​​min granne? De spelar musik 24/7, och högt! 189 00:21:03,400 --> 00:21:06,119 Jag har sagt upp honom. Det gör ingen nytta. 190 00:21:06,280 --> 00:21:09,079 - De spelar det inte just nu. - Nej... 191 00:21:09,240 --> 00:21:11,799 Du sa att de spelade det 24/7. 192 00:21:11,960 --> 00:21:15,559 - Han är inte här. - Synd. 193 00:21:15,720 --> 00:21:18,639 Jag skulle kunna använda en man i huset. 194 00:21:32,280 --> 00:21:34,719 Skratta inte om det inte är roligt för dig. 195 00:21:34,880 --> 00:21:37,879 Jag erkänner deras försök på att vara rolig. 196 00:21:38,040 --> 00:21:40,999 – Det framstår som falskt. - Så jag ska öva. 197 00:21:41,160 --> 00:21:44,559 – Eller gör det kanske inte. – Det är Pernille med sin info. 198 00:21:44,720 --> 00:21:49,519 Inget registrerat telefonnummer. Han har ett rekord. 199 00:21:49,680 --> 00:21:53,439 Små narkotikaavgifter och angriper poliser vid protester. 200 00:21:53,600 --> 00:21:57,639 - Protester mot vad? - Kärnkraft. G8-mötet. 201 00:21:57,800 --> 00:22:00,519 Brukade vara inne en aktivistgrupp i Köpenhamn. 202 00:22:00,680 --> 00:22:04,359 - Har du en adress? - Japp. 203 00:22:22,400 --> 00:22:24,199 Där uppe. 204 00:22:31,200 --> 00:22:34,719 Hej! Det kostar pengar att parkera där. 205 00:22:36,240 --> 00:22:39,079 Hej! Jag pratar med dig! 206 00:22:41,240 --> 00:22:45,719 - Martin Rohde. - Saga Norén, Malmö länspolis. 207 00:22:45,880 --> 00:22:49,879 – Kommer du att vara på EU-toppmötet? - Ja. Vill du se våra planer? 208 00:22:50,040 --> 00:22:53,879 - Ja, tack. - En annan gång. Vi letar efter Mads. 209 00:22:54,040 --> 00:22:56,439 - Mads Nielsen. - Ingen aning om var han är. 210 00:22:56,600 --> 00:23:00,959 – Vi kastade ut den idioten. - Åh? Varför? 211 00:23:01,120 --> 00:23:03,839 Han passade inte in. 212 00:23:05,320 --> 00:23:08,559 - Varför var det så? – Vi kastade ut honom för tre år sedan. 213 00:23:08,720 --> 00:23:12,319 Han ville gå från aktivism till terrorism. Det gjorde vi inte. 214 00:23:14,240 --> 00:23:17,399 - Vet du var man kan hitta honom? – Jag vill inte ha någon del av honom. 215 00:23:17,560 --> 00:23:22,079 – Känner du någon som umgås med honom? - Förlåt. 216 00:23:22,240 --> 00:23:25,079 - Har du sett det här förut? - Nej. 217 00:23:25,240 --> 00:23:28,719 - Titta på det. - Nej. 218 00:23:28,880 --> 00:23:32,679 Om du tänker på något släkt med Mads, ring mig. 219 00:23:48,720 --> 00:23:52,559 HÄNGAR ENDA MED MAD MADS? SLUTEN SÖKER HONOM /A 220 00:24:02,800 --> 00:24:06,799 – Det kostar pengar att parkera här. - Kom bort från bilen. 221 00:24:06,960 --> 00:24:09,359 Jag sa, det kostar pengar att parkera här. 222 00:24:10,640 --> 00:24:12,639 - Vad får du inte? - Gå iväg. 223 00:24:12,800 --> 00:24:15,919 Det kostar pengar. Du är parkerad på min gräsmatta! 224 00:24:16,080 --> 00:24:22,639 - Kom bort från bilen. – Det kostar pengar att parkera här. Har du det? 225 00:24:22,800 --> 00:24:26,119 Kom iväg härifrån! Slå det, sa jag! 226 00:24:26,280 --> 00:24:29,199 Gå härifrån! Kom iväg härifrån! 227 00:24:29,360 --> 00:24:30,919 Knulla! 228 00:24:34,320 --> 00:24:36,479 Sätt dig i bilen. 229 00:24:56,000 --> 00:24:57,999 - Säg det bara. - Vad? 230 00:24:58,160 --> 00:25:00,639 - Det var jävla dumt! – Ja, det var det. 231 00:25:00,800 --> 00:25:03,519 De kan anmäla dig. Jag skulle vara ett vittne. 232 00:25:07,960 --> 00:25:10,239 Såg du Jens i honom? 233 00:25:30,440 --> 00:25:33,359 Endast två personer fick en 12:a den här gången. 234 00:25:33,520 --> 00:25:38,199 Så antingen var mitt test väldigt svårt, eller så har du inte pluggat tillräckligt hårt. 235 00:25:39,640 --> 00:25:42,279 Där går du. 236 00:25:46,640 --> 00:25:50,639 Vi ska inte gå vidare med så många saknade. 237 00:25:50,800 --> 00:25:54,999 Istället går vi igenom testet grundligt. 238 00:25:55,160 --> 00:26:00,199 – Jag behöver bara kliva ut ett tag. - Visst. Låt oss börja... 239 00:26:30,240 --> 00:26:34,319 Hej älskling. Vad händer? Stängde de skolan? 240 00:26:34,480 --> 00:26:38,079 - Nej, varför skulle de det? – Kanske på grund av den där pesten. 241 00:26:39,720 --> 00:26:42,559 Jag behöver 1 100 kronor. 242 00:26:42,720 --> 00:26:45,759 - För vad? - Ett par skor. 243 00:26:45,920 --> 00:26:49,839 – För 1 100 kronor? – 1 500 faktiskt. Jag har 400 kronor. 244 00:26:50,000 --> 00:26:55,119 Du har din ersättning och din lön från IT-företaget. Det är det. 245 00:26:55,280 --> 00:26:59,279 – Jag fick en tia på mitt matteprov. - Bra. Du måste vara glad. 246 00:26:59,440 --> 00:27:04,279 - Ser jag glad ut? – Du kräver för mycket av dig själv. 247 00:27:04,440 --> 00:27:10,399 Om du blir så upprörd över ett betyg, hur kommer du att klara av verkliga motgångar? 248 00:27:10,560 --> 00:27:14,199 – Tanken är att inte ha några. - Det gör inte det. OK? 249 00:27:14,360 --> 00:27:18,999 Om du behöver en hämtning kan du bestämma vad vi ska äta till middag. 250 00:27:19,160 --> 00:27:21,719 Jag vill inte ha middag. 251 00:27:35,880 --> 00:27:41,199 Läkemedel är de stora vinnarna med en ökning på nästan 8 procent... 252 00:27:41,360 --> 00:27:47,679 ...till stor del på grund av en ökad efterfrågan på antibiotika för att behandla lungpest. 253 00:27:47,840 --> 00:27:51,479 - Nej, nej. – Ekonomi är tråkigt om man är pank. 254 00:27:51,640 --> 00:27:53,679 Glöm de där skorna. 255 00:27:53,840 --> 00:27:56,399 Lätt för dig att säga, det är ditt fel. 256 00:27:56,560 --> 00:27:59,559 Om du hade gett mig 12, Jag skulle inte vara så nere. 257 00:28:01,560 --> 00:28:05,399 Ska jag betygsätta dig bättre för att vi sover tillsammans? 258 00:28:05,560 --> 00:28:09,639 – Ja, det hade varit trevligt. – Det är också oärligt. 259 00:28:09,800 --> 00:28:12,919 Hur tror du att du kommer framåt i livet? 260 00:28:13,080 --> 00:28:16,679 Wow, det är en ny. 261 00:28:16,840 --> 00:28:20,119 - Du kan köpa dem åt mig. - Varför skulle jag göra det? 262 00:28:21,120 --> 00:28:26,799 – Jag räknar med att det är värt 1 500 kronor. - Vad är det? 263 00:28:31,560 --> 00:28:34,799 Du är trots allt min lärare. 264 00:28:35,800 --> 00:28:37,639 Det är inte roligt, Laura. 265 00:28:37,800 --> 00:28:40,759 Bra. För jag skämtar inte. 266 00:28:47,720 --> 00:28:50,359 Laura? Vad händer? 267 00:28:56,960 --> 00:29:00,559 - Jag hämtar dem imorgon. - Kom igen, Laura... 268 00:29:00,720 --> 00:29:03,039 Laura! 269 00:29:46,480 --> 00:29:49,039 – Jag går och lägger mig. - God natt, älskling. 270 00:29:53,720 --> 00:29:57,879 var tyst! Var tyst, sa jag! 271 00:29:59,960 --> 00:30:02,279 Kommer du ihåg mig? Linus bror? 272 00:30:06,320 --> 00:30:11,119 När jag var liten, vet du vad berättade mina föräldrar och lärare för mig? 273 00:30:12,120 --> 00:30:14,879 När jag inte fick spela med de andra? 274 00:30:15,040 --> 00:30:19,039 "Du kan inte tvinga barn att leka tillsammans, att gilla varandra." 275 00:30:20,440 --> 00:30:22,559 Jag tror att du kan. 276 00:30:30,800 --> 00:30:33,199 Förstår vi varandra? 277 00:31:11,520 --> 00:31:14,239 - Du är sen. – Var tvungen att ta itu med något. 278 00:31:14,400 --> 00:31:18,639 - Punktlighet. Underskatta det inte. – Vi har större problem. 279 00:31:18,800 --> 00:31:23,719 Du är efterlyst av polisen. Astrid smsade mig, sa att polisen kom. 280 00:31:23,880 --> 00:31:26,079 - När var det? - För ett tag sedan. 281 00:31:28,600 --> 00:31:30,879 Och du sa inget? 282 00:31:31,040 --> 00:31:34,239 Vi kanske borde byta plats. 283 00:31:34,400 --> 00:31:37,079 Hur är det, Katarina? 284 00:31:39,440 --> 00:31:41,639 – Folk dör. - Ja? 285 00:31:43,640 --> 00:31:47,919 Det var en sak att planera det, en annan sak att genomföra det. 286 00:31:48,080 --> 00:31:50,279 Precis, det är enormt. 287 00:31:53,400 --> 00:31:55,719 Då känner vi olika för det. 288 00:31:55,880 --> 00:31:58,359 - Ångrar du dig? - Nej. 289 00:31:58,520 --> 00:32:03,119 Men de dog. Det är grejen. 290 00:32:09,480 --> 00:32:11,559 Du är väldigt tyst. 291 00:32:13,000 --> 00:32:16,999 Jag gillar det. Jag gillar att det växer. 292 00:32:18,200 --> 00:32:21,679 – Jag är här för fotograferingen, sen är jag klar. - Vad? 293 00:32:23,440 --> 00:32:26,759 Jag kan inte fortsätta göra det här. Jag är ansvarig för Linus. 294 00:32:26,920 --> 00:32:29,039 Jag är allt han har. 295 00:32:33,600 --> 00:32:36,239 Ingen kommer ut, okej? 296 00:32:39,680 --> 00:32:42,839 Avsluta dessa skyltar. Jag ska hämta kameran. 297 00:32:52,160 --> 00:32:55,599 Vi har utfärdat en order för Mads Nielsen. 298 00:32:55,760 --> 00:32:59,559 Från Köpenhamn Klimatkonferensen 2009. 299 00:32:59,720 --> 00:33:03,279 - Ser du henne? – Astrid. Kan vi övervaka henne? 300 00:33:03,440 --> 00:33:06,679 Det kommer att tappa mycket resurser. 301 00:33:06,840 --> 00:33:10,279 Vad gör vi åt svansen på Marcus Stenberg? 302 00:33:10,440 --> 00:33:15,079 Allt annat än att Faxborg binder honom till smittan eller förgiftningarna? 303 00:33:15,240 --> 00:33:17,239 Nåväl, då släpper vi honom. 304 00:33:17,400 --> 00:33:21,079 Mads Nielsen gjorde några månader för att ha misshandlat en officer. 305 00:33:21,240 --> 00:33:25,759 Här är en fil om honom, gruppen, och liknande nätverk i regionen. 306 00:33:25,920 --> 00:33:28,719 - Och du? – Fruktföretagen var en dud. 307 00:33:28,880 --> 00:33:32,079 Ett hundratal butiker bär dessa djurmasker. 308 00:33:32,240 --> 00:33:35,159 Jag kunde inte hitta något på grodamuletten. 309 00:33:35,320 --> 00:33:38,039 Jag skulle säga att de gjorde det själva. 310 00:33:40,520 --> 00:33:42,719 Skulle det döda dig att säga tack? 311 00:33:42,880 --> 00:33:45,319 Nej. 312 00:33:45,480 --> 00:33:50,039 Jag gav dig något, du tog det. Ett "tack" vore trevligt. 313 00:33:50,200 --> 00:33:52,199 Rätt. Tack. 314 00:33:58,680 --> 00:34:01,519 - Jag är härifrĺn. - Hejdå. 315 00:34:03,120 --> 00:34:05,839 - Har du en bil? - Ja. 316 00:34:06,000 --> 00:34:08,599 - Kan du skjutsa mig? – Självklart. 317 00:34:13,160 --> 00:34:15,319 Hejdå. 318 00:34:23,960 --> 00:34:27,719 Institutet för sjukdomsbekämpning projekt begränsad spridning 319 00:34:27,880 --> 00:34:32,679 men varnar allmänheten att vara vaksam på eventuella symtom. 320 00:34:32,840 --> 00:34:36,399 - Vad gör du? - Jag läser. 321 00:34:36,560 --> 00:34:39,159 Jag kan se det. Vad läser du? 322 00:34:39,320 --> 00:34:42,199 "Transmetropolitan Lust for Life." 323 00:34:42,360 --> 00:34:45,639 - Gillar du det? – Nej, jag gillar inte serietidningar. 324 00:34:45,800 --> 00:34:50,439 - Så varför läser du det? - Jag är intresserad av ditt arbete. 325 00:34:51,880 --> 00:34:56,479 - Dina böcker sa åt dig att göra det? – Nej, Martin sa åt mig att göra det. 326 00:34:57,360 --> 00:35:01,559 Mitt jobb är inte bara att läsa serier. Det finns en affärssida av det. 327 00:35:01,720 --> 00:35:03,959 Ja. 328 00:35:05,600 --> 00:35:08,559 Men du kunde inte bry dig mindre vad gör jag på jobbet? 329 00:35:08,720 --> 00:35:12,519 Nej. Men jag kunde bry mig om det. 330 00:35:12,680 --> 00:35:16,759 Visst, annars kan du sluta betala uppmärksamhet på den där killen, Martin. 331 00:35:19,200 --> 00:35:22,359 - Är du irriterad på mig nu? - Lite. 332 00:35:24,640 --> 00:35:30,279 Det är jag igen. Lyssna, jag är ledsen. Ring mig tillbaka så ska jag förklara. 333 00:35:30,440 --> 00:35:35,159 Jag hade en usel dag och jag tog ut det på dig. Jag är ledsen. 334 00:35:38,280 --> 00:35:40,359 Din mattelärare ringde. 335 00:35:42,680 --> 00:35:47,199 Laura, vänta. Vänta! 336 00:35:47,360 --> 00:35:52,879 - Varför gör du det här? För några skor? – Det var inte för skorna. 337 00:35:53,040 --> 00:35:55,439 Så hjälp mig, jag fattar inte... 338 00:35:55,600 --> 00:36:00,159 Nej, och du kommer aldrig att få det. Du är alltid så jävla nöjd. 339 00:36:20,440 --> 00:36:25,319 - Herregud, du skrämde skiten ur mig. - Du är grisen. 340 00:36:25,480 --> 00:36:31,559 - Jag såg ditt ärr. Ni dödar folk. - Linus, lyssna på mig... 341 00:36:31,720 --> 00:36:35,239 jävla mördare. Du dödar människor! 342 00:36:35,400 --> 00:36:37,479 Jävla mördare! 343 00:36:37,640 --> 00:36:40,799 - Linus... - Jävla mördare! Du dödar människor! 344 00:36:40,960 --> 00:36:44,319 - Linus... - Mördare! Jag vill inte vara ensam. 345 00:36:44,480 --> 00:36:46,479 - Det kommer du inte att vara. - Du vet inte! 346 00:36:46,640 --> 00:36:49,159 - Det gör jag om de fångar dig. - Det gör de inte. 347 00:36:49,320 --> 00:36:52,759 - Du vet inte! Mördare! – Lyssna på mig, Linus! 348 00:36:52,920 --> 00:36:55,679 Jag får dem saker genom jobbet. 349 00:36:55,840 --> 00:37:00,719 Jag är liksom en del av gruppen, men det har jag aldrig dödat någon. Hör du mig? 350 00:37:03,000 --> 00:37:05,399 Hör du mig? Jag lämnar dig inte. 351 00:37:08,880 --> 00:37:11,119 Jag lovar. 352 00:39:53,800 --> 00:39:59,479 Hustrun hittade dem så här. tror jag pappan försökte nå telefonen. 353 00:39:59,640 --> 00:40:02,799 Samma symptom som kvinnan med äpplet. 354 00:40:04,880 --> 00:40:08,039 Olika färgade vätskor i glasen. 355 00:40:22,200 --> 00:40:24,199 Kommer Martin? 356 00:40:24,360 --> 00:40:26,839 - Nej. - Men han mår bra? 357 00:40:27,000 --> 00:40:32,599 Ja. Jag ska försöka hitta kvittot på den här saken. 358 00:40:59,080 --> 00:41:02,799 - Dra nattskift nu? - Jag trodde att det skulle vara tomt. 359 00:41:02,960 --> 00:41:07,519 - Jag slår vad om att du gjorde det. Vad gör du här? – Jag kan inte riktigt gå hem. 360 00:41:07,680 --> 00:41:09,839 Jag trodde att jag kunde krascha här. 361 00:41:10,000 --> 00:41:13,039 - Varför kan du inte gå hem? - Bråkade med pappa. 362 00:41:13,200 --> 00:41:17,079 - Och din partner? – Jag vill inte se henne just nu. 363 00:41:18,520 --> 00:41:22,079 Kan jag stanna? Bara för ikväll? 364 00:41:22,240 --> 00:41:26,279 - Visst, varför i helvete inte? - Tack. Du är bäst. 365 00:41:28,000 --> 00:41:32,959 - Hej, känner du någon som söker jobb? - Varför? 366 00:41:33,120 --> 00:41:36,879 – Lene är sjukskriven. – Jag kan arbeta i receptionen. 367 00:41:37,040 --> 00:41:40,679 Det är heltid. Du är i skolan. 368 00:41:41,720 --> 00:41:45,679 – Jag ska se om jag kan hitta någon. - Bra. 369 00:41:45,840 --> 00:41:47,919 God natt. 370 00:43:08,760 --> 00:43:11,559 God morgon. 371 00:43:12,920 --> 00:43:18,199 En pappa och två barn dog i natt. Förgiftad av tigerräkor. 372 00:43:18,360 --> 00:43:23,519 I morse hittade vi en gyllene groda av de frysta räkorna i snabbköpet. 373 00:43:23,680 --> 00:43:28,079 Vi har utfärdat en varning och varnat hela livsmedelskedjan... 374 00:43:28,240 --> 00:43:30,479 ...att hålla utkik efter en gyllene groda. 375 00:43:30,640 --> 00:43:32,839 Här är en preliminär rapport. 376 00:43:34,320 --> 00:43:36,799 - Skrev du det här? - Ja. 377 00:43:36,960 --> 00:43:40,239 - Var du på brottsplatsen igår kväll? - Ja. 378 00:43:40,400 --> 00:43:43,279 – Jag tänkte på symbolen. - Grodan? 379 00:43:43,440 --> 00:43:45,879 – Det är en padda. - Vad som helst, reptiler. 380 00:43:46,040 --> 00:43:49,239 - De är amfibier, inte reptiler. - Saga... 381 00:43:49,400 --> 00:43:51,439 - Ja? - Bara... fortsätt. 382 00:43:51,600 --> 00:43:56,639 Ja. Så, "den gyllene paddan." Kunde hittas i Costa Rica fram till 1989. 383 00:43:56,800 --> 00:44:01,519 Dödde ut på grund av klimatförändringar och föroreningar - mänsklig inblandning. 384 00:44:01,680 --> 00:44:06,079 Det finns ett mönster. Tigerräkan industrin förstör mangroven. 385 00:44:06,240 --> 00:44:09,359 I Sverige har vi sett samtal för att ha bojkottat dem. 386 00:44:09,520 --> 00:44:14,479 De förgiftade äpplena var sydafrikanska. Transporter påverkar miljön. 387 00:44:14,640 --> 00:44:20,199 Allt handlar om den negativa mänskliga påverkan på miljön. Därav symbolen. 388 00:44:23,400 --> 00:44:27,479 Pesten var ett sätt att peka på mot orättvisor i tredje världen. 389 00:44:29,320 --> 00:44:34,359 Så det är vad vi har att göra med? En slags patosdriven ekoterrorism? 390 00:44:34,520 --> 00:44:36,879 Ja. "Världen är större än oss." 391 00:44:39,040 --> 00:44:42,719 Saga, Martin... Det har funnits ytterligare en trolig förgiftning. 392 00:44:53,440 --> 00:44:56,079 Varför svarade du inte mitt samtal igår kväll? 393 00:44:56,240 --> 00:44:58,959 Jag var upptagen. 394 00:44:59,120 --> 00:45:02,799 - Går du över familjens hem? - Ja. 395 00:45:02,960 --> 00:45:05,599 Varför ringde du mig inte? 396 00:45:05,760 --> 00:45:08,639 Jag tänkte att du behövde sova. 397 00:45:10,240 --> 00:45:14,679 Bara för att du lärde dig att ljuga betyder inte att du är bra på det. 398 00:45:17,800 --> 00:45:24,199 Jag sa att jag gillar att jobba med dig igen för att du behandlar mig som du brukade. 399 00:45:24,360 --> 00:45:27,119 Ja, men du är inte som du brukade vara. 400 00:45:27,280 --> 00:45:30,959 Nej. Det kan vara sant. 401 00:45:32,200 --> 00:45:34,679 Men jag vill inte ha särbehandling. 402 00:45:34,840 --> 00:45:38,679 Jag tänkte dig på alla människor skulle förstå det. 403 00:45:48,520 --> 00:45:50,519 Jag är ledsen. 404 00:45:57,840 --> 00:46:03,039 Boris Williams, 54 år, Lunds universitet professor i miljöekonomi. 405 00:46:06,360 --> 00:46:08,399 Rib-eye. 406 00:46:12,480 --> 00:46:15,719 - Vad letar du efter? - Där han fick köttet. 407 00:46:15,880 --> 00:46:20,079 - Hur vet du att det var köttet? – Största miljöpåverkan. 408 00:46:21,440 --> 00:46:24,399 - Martin. – Ytterligare fem butiker har ringt. 409 00:46:24,560 --> 00:46:28,679 - De har alla hittat amuletter. – Det sprider sig. Fem butiker till. 410 00:46:28,840 --> 00:46:33,279 Två av dem har CCTV. Jag har frågat dem att skicka filmerna till John. 411 00:46:33,440 --> 00:46:36,279 Mads Nielsen jobbade för fruktföretaget. 412 00:46:36,440 --> 00:46:40,639 Få listor över butiksanställda, men fokusera på de nyaste. 413 00:46:40,800 --> 00:46:43,679 - Okej. – Var en av butikerna Ölanders Livs? 414 00:46:46,760 --> 00:46:49,639 - Nej. – Är Rasmus där? 415 00:46:49,800 --> 00:46:52,799 - Ja. – Säg åt honom att gå Ölanders Livs. 416 00:46:52,960 --> 00:46:56,439 Säg åt honom att leta efter paddan bland importerat kött. 417 00:46:56,600 --> 00:47:00,679 – Låt dem sedan stängas av. - Borde inte en uniformerad polis göra det? 418 00:47:00,840 --> 00:47:04,439 - Ja. Men han ville ut. - Okej. 419 00:48:39,480 --> 00:48:41,479 Ja, med polisen? 420 00:48:57,200 --> 00:48:59,239 - Saga? - Inträdeskoden är 0315. 421 00:49:40,360 --> 00:49:41,679 Allt klart. 422 00:50:17,480 --> 00:50:19,119 Nej, stäng av det. 423 00:50:20,360 --> 00:50:22,959 Det förstärker effekten av läkemedlen. 424 00:50:24,400 --> 00:50:27,759 De höll dem här innan du sätter dem på fartyget. 425 00:50:33,720 --> 00:50:37,679 Rör den inte, Saga. Saga! De hade pesten. 426 00:50:38,800 --> 00:50:41,559 Kom igen, låt oss gå härifrån. 427 00:50:57,880 --> 00:51:01,599 John? Du vet vem som tipsade oss till hamnen? 428 00:51:01,760 --> 00:51:05,319 Jag kunde inte spåra samtalet. Men kolla upp detta. 429 00:51:05,480 --> 00:51:07,799 Det är CCTV-bilder från butikerna. 430 00:51:07,960 --> 00:51:11,719 Den där tjejen. Klockan 13.45. Hon är i Malmö. 431 00:51:11,880 --> 00:51:14,719 Hon går in... 432 00:51:14,880 --> 00:51:18,199 Sen en timme senare... 433 00:51:20,480 --> 00:51:22,479 ...hon är i Köpenhamn. 434 00:51:25,320 --> 00:51:29,639 - Kan du zooma in? – Ja, men det blir inte tydligare. 435 00:51:30,800 --> 00:51:33,639 Skriv ut den skarpaste bilden du kan få. 436 00:51:51,840 --> 00:51:55,639 Saga! Det är ett nytt klipp. 437 00:52:14,560 --> 00:52:17,319 Det verkar som att du hade rätt. 438 00:52:17,480 --> 00:52:19,479 Ja. 439 00:52:49,000 --> 00:52:51,999 Vad händer? Varför träffas vi här? 440 00:52:56,880 --> 00:53:00,399 – Polisen kom till hamnen. - Hur hittade de oss? 441 00:53:00,560 --> 00:53:03,559 Det är vad vi skulle vilja veta. 442 00:53:05,160 --> 00:53:08,199 Vad? Tror du att det var jag? 443 00:53:08,360 --> 00:53:13,639 Ge mig din telefon. Jag sa, ge mig din telefon. 444 00:53:13,800 --> 00:53:15,999 - Mads... - Du håller käften. 445 00:53:29,480 --> 00:53:33,719 - Okej. Ikväll, som planerat. - Har de redan gjort något? 446 00:53:33,880 --> 00:53:38,519 – Det här är vårt eget initiativ. - Vänta, om polisen vet vilka vi är... 447 00:53:38,680 --> 00:53:43,999 De visste om hamnen, det är allt. Vi kör ikväll. 448 00:53:47,360 --> 00:53:49,439 OK. 449 00:53:49,600 --> 00:53:52,919 - Vart ska du? – Fixa middag åt Linus. 450 00:53:53,080 --> 00:53:56,079 - Vi blir kvar. - Kom igen! 451 00:53:56,240 --> 00:53:59,679 - Hur gammal är den här ungen egentligen? - Tretton. 452 00:54:01,440 --> 00:54:05,999 Vid tretton tog jag hand om av mig själv. Sätta sig. 453 00:54:10,760 --> 00:54:13,119 Sätta sig. 454 00:54:21,600 --> 00:54:23,199 OK. 455 00:54:25,520 --> 00:54:28,119 Det här är planen. 456 00:54:50,920 --> 00:54:53,519 Kan du hjälpa oss? Vår bil gick sönder. 457 00:55:21,360 --> 00:55:25,399 Mads, vad fan? Klipp ut det, låt oss gå! 458 00:56:33,320 --> 00:56:35,599 Kolla in det. 459 00:56:37,600 --> 00:56:39,799 Vad tittar jag på? 460 00:56:39,960 --> 00:56:42,359 Det är fem liter bensin. 461 00:56:44,000 --> 00:56:47,479 Vi fick precis tag i fem tusen liter gas.