1 00:00:02,400 --> 00:00:03,700 FÖR ETT ÅR OCH EN MÅNAD SEDAN 2 00:00:03,700 --> 00:00:05,820 Det är jag. 3 00:00:05,820 --> 00:00:07,420 Det var ett tag sedan, Martin. 4 00:00:08,830 --> 00:00:12,810 -Du mår bra. -Du måste släppa August, Jens. 5 00:00:12,810 --> 00:00:16,700 Gör inte det här mot min son. Straffa mig. 6 00:00:16,700 --> 00:00:17,420 Det är vad jag gör. 7 00:00:19,470 --> 00:00:21,350 Sätta sig. 8 00:00:24,910 --> 00:00:28,180 Varför? Jag behöver veta varför. 9 00:00:28,180 --> 00:00:30,780 Var det för att hon valde mig? 10 00:00:32,470 --> 00:00:34,450 Du dödade dem Varför klarade du det inte 11 00:00:34,450 --> 00:00:38,130 -bevara ditt äktenskap? -Jag förlorade mitt äktenskap. 12 00:00:38,140 --> 00:00:39,710 Jag förlorade min son. 13 00:00:39,710 --> 00:00:44,400 Mitt jobb, mina vänner. Vad mer behöver jag? 14 00:00:57,480 --> 00:01:00,480 Var är han? Var är augusti? 15 00:01:01,840 --> 00:01:03,620 Han är inte här längre. 16 00:01:07,920 --> 00:01:10,920 Du kommer aldrig att veta om han led. 17 00:01:10,920 --> 00:01:14,520 Om du var rädd. Om du grät. 18 00:01:14,520 --> 00:01:17,640 Om det var en lång död och smärtsamt. 19 00:01:18,840 --> 00:01:21,800 Du kommer aldrig att ha en kropp att begrava. 20 00:01:21,800 --> 00:01:23,440 Du kommer aldrig att ha en grav att besöka. 21 00:01:23,440 --> 00:01:25,200 Håll käften. 22 00:01:25,300 --> 00:01:28,290 Du kommer att leva för evigt i ovisshet. 23 00:01:29,360 --> 00:01:32,490 håll käften! håll käften! 24 00:01:33,320 --> 00:01:37,400 Martin! Vi hittade August! 25 00:01:37,400 --> 00:01:39,910 -Nej, de hittade den inte. -Vi hittade den. 26 00:01:39,920 --> 00:01:42,260 Han är i garaget i Ejborgsvej. 27 00:01:45,800 --> 00:01:48,130 -Lever August? -Ja. 28 00:01:49,520 --> 00:01:52,420 Kan du berätta om August Lever du, Saga? 29 00:01:54,360 --> 00:01:56,600 Lever August verkligen? 30 00:01:58,640 --> 00:02:00,120 Saga! 31 00:02:28,230 --> 00:02:33,390 L.O.T.Subs presenter 32 00:02:38,830 --> 00:02:41,830 SAGA OCH MARTIN ÄR TILLBAKA! 33 00:02:49,600 --> 00:02:54,190 L.O.T.S. @lotsubs 34 00:03:04,510 --> 00:03:09,420 L.O.T.S. fb.com/lotsubs 35 00:03:15,300 --> 00:03:18,300 L.O.T.S. adrianrkt @__Fagundes 36 00:03:27,580 --> 00:03:33,580 BRON II BROEN 37 00:03:35,690 --> 00:03:38,710 S02E01 38 00:04:12,840 --> 00:04:15,600 Det här skeppet är konstigt. 39 00:04:15,760 --> 00:04:17,860 -Som? -Den här. 40 00:04:19,800 --> 00:04:23,630 Faxborg, det är trafikkontroll från Öresund på kanal 71. 41 00:04:25,720 --> 00:04:29,440 Faxborg, Faxborg. Anropssignal S5AB. 42 00:04:29,440 --> 00:04:33,290 Detta är trafikkontroll från Öresund på kanal 71. 43 00:04:33,290 --> 00:04:34,640 Lyssnar du på mig? 44 00:05:14,550 --> 00:05:18,650 -De gav Kullens signal. -Testa kanal 16. 45 00:05:18,650 --> 00:05:20,540 Faxborg... 46 00:05:20,540 --> 00:05:24,920 Varning, de lämnade kanalen och de är på väg mot grunt vatten. 47 00:05:29,610 --> 00:05:33,210 Faxborg, Faxborg... 48 00:05:33,210 --> 00:05:34,950 Kustbevakningen är på väg. 49 00:05:43,790 --> 00:05:47,680 Faxborg, du måste byta din kurs omedelbart. 50 00:05:49,840 --> 00:05:51,310 Vad fan...? 51 00:05:51,990 --> 00:05:54,880 -Vad har de ombord? -Jag vet inte. 52 00:05:57,880 --> 00:06:00,930 Nej, de behöver stäng bron. 53 00:06:22,960 --> 00:06:25,380 De går mot bron. 54 00:07:10,860 --> 00:07:12,860 Saga Norén, Malmöpolisen. 55 00:07:12,860 --> 00:07:14,620 Kaj Lindahl av Kustbevakningen. 56 00:07:34,100 --> 00:07:35,750 Hej! 57 00:07:40,880 --> 00:07:42,230 Hej! 58 00:07:43,640 --> 00:07:47,480 Hej, hej. 59 00:07:52,400 --> 00:07:57,200 - Lyssnar du på mig, pratar du svenska? -Ja. 60 00:07:58,400 --> 00:08:00,320 Saga Norén, Malmöpolisen. 61 00:08:00,320 --> 00:08:01,670 Vad hände? 62 00:08:03,800 --> 00:08:05,150 Hej! 63 00:08:08,320 --> 00:08:11,200 -Vet du vilka de är? -Vi hittade inga dokument. 64 00:08:28,760 --> 00:08:33,150 -Var det bra? -Det kan alltid bli bättre. 65 00:08:33,920 --> 00:08:37,370 - Gick fartyget på grund? -Jag vet inte. 66 00:08:39,760 --> 00:08:42,590 -Gjorde du ett matteprov? -Ja. 67 00:08:42,590 --> 00:08:45,450 Varför surfar du när Har du andra saker att göra? 68 00:08:46,800 --> 00:08:50,280 -Skolan är senare. -Där måste man klara sig bra. 69 00:08:50,280 --> 00:08:54,620 Jag kan göra det här. Fler klagomål? 70 00:08:54,630 --> 00:08:57,500 -Inga. -Nej, visst. 71 00:09:05,960 --> 00:09:10,770 -Från Gdansk till Åbo. -Okej, trevlig resa, Faxborg. 72 00:09:10,770 --> 00:09:12,700 Avslut, jag lägger på. 73 00:09:12,700 --> 00:09:14,970 Han uttalade det "Åbo" som en dansk. 74 00:09:16,560 --> 00:09:18,450 Var var de När tog de kontakt? 75 00:09:18,450 --> 00:09:22,610 På väg söderut, framför Kullen fyr. 76 00:09:22,610 --> 00:09:24,400 De kom från Halmstad. 77 00:09:24,400 --> 00:09:29,200 -Så de lämnade skeppet? -Ja, och de gick i en mindre. 78 00:09:29,300 --> 00:09:33,460 -Kan inte spåras. -Då kan du inte hjälpa mig. 79 00:09:37,340 --> 00:09:38,690 Tack. 80 00:10:02,880 --> 00:10:05,750 Saga, hur är det med båten? 81 00:10:05,750 --> 00:10:08,820 Skepp, det finns mer än 12 meter hög 82 00:10:08,820 --> 00:10:11,720 och mer än 4 breda. 83 00:10:11,720 --> 00:10:15,640 -Okej, skepp. -Fem unga människor fastkedjade. 84 00:10:15,640 --> 00:10:20,300 -Och besättningen? -Fartyget var tomt. 85 00:10:20,840 --> 00:10:24,650 Jag vill ha en lista av saknade människor. 86 00:10:24,650 --> 00:10:26,230 Vilket åldersintervall? 87 00:10:26,230 --> 00:10:28,950 Ungdomar mellan 17 och 25 år under de senaste tre månaderna. 88 00:10:28,960 --> 00:10:30,310 Rätt. 89 00:10:45,760 --> 00:10:47,110 Beate! 90 00:10:49,120 --> 00:10:53,840 Kan jag jobba med någon annan person utanför Christian? 91 00:10:56,520 --> 00:10:59,820 Vi är 12, men det gör jag allt arbete. 92 00:10:59,820 --> 00:11:02,740 -Han hjälper mycket. -I vad? 93 00:11:02,740 --> 00:11:06,990 - Hitta någon på min nivå. -Inga. 94 00:11:06,990 --> 00:11:08,700 Varför inte? 95 00:11:09,480 --> 00:11:13,790 Jag kan utvärdera dig individuellt. 96 00:11:13,790 --> 00:11:15,610 Och han också lära av dig. 97 00:11:15,610 --> 00:11:18,340 Att undervisa är ditt jobb. 98 00:11:40,640 --> 00:11:44,510 För att komma åt listan övertid... 99 00:11:44,520 --> 00:11:47,590 -Jag fick reda på vilka de är. -Kan du inte vänta? 100 00:11:50,230 --> 00:11:51,620 Låt oss lämna det till senare. 101 00:11:51,620 --> 00:11:54,920 Besättningsmedlemmen, Victor Bergström 102 00:11:54,920 --> 00:11:57,560 försvann med två vänner, 103 00:11:57,560 --> 00:12:00,210 den danska flickvännen och en vän. 104 00:12:00,210 --> 00:12:02,790 En av hans vänner, Fredrik Lundblad, 105 00:12:02,790 --> 00:12:04,820 gavs som försvann i lördags. 106 00:12:04,820 --> 00:12:07,550 Den tredje är Svante Källén. 107 00:12:08,290 --> 00:12:12,200 De var redan bakom dem, utan resultat. 108 00:12:12,200 --> 00:12:14,290 Ingen ser dem sedan i fredags. 109 00:12:14,290 --> 00:12:17,220 Flickorna på fartyget var en dansk kvinna och hennes vän. 110 00:12:17,220 --> 00:12:18,870 Jag tror det. 111 00:12:18,870 --> 00:12:22,550 Bra, jag meddelar dig de anhöriga. 112 00:12:22,550 --> 00:12:26,360 Jag ska till Köpenhamn för att se om jag kan något om tjejer. 113 00:12:26,360 --> 00:12:27,690 Varför? 114 00:12:27,690 --> 00:12:29,470 Jag vill förbereda mig inför proven. 115 00:12:29,470 --> 00:12:34,800 Saga, sluta. Fallet är inte viktigt. 116 00:12:34,800 --> 00:12:36,930 De var kedjade till ett trasigt skepp. 117 00:12:36,930 --> 00:12:39,780 Det är ett viktigt fall. 118 00:13:00,860 --> 00:13:02,490 Jag letar efter Martin Rohde. 119 00:13:02,500 --> 00:13:06,380 Ja, det är hans chef precis där. 120 00:13:06,380 --> 00:13:09,480 -Saga, hur länge! -Ja, 13 månader. 121 00:13:10,470 --> 00:13:13,890 -Vad kul att se henne igen. -Jag letar efter Martin. 122 00:13:13,890 --> 00:13:16,160 Ja, jag har hört. Kom hit. 123 00:13:19,590 --> 00:13:21,920 När var sist gång de sågs? 124 00:13:21,920 --> 00:13:23,750 På Augusts begravning. 125 00:13:23,750 --> 00:13:25,420 -Hittades de inte igen? -Inga. 126 00:13:26,690 --> 00:13:28,380 Vad vill du ha av honom nu? 127 00:13:28,380 --> 00:13:30,360 Ett fartyg kraschade med bron. 128 00:13:30,360 --> 00:13:32,440 Fartyget hade fem kedjade människor. 129 00:13:32,450 --> 00:13:34,510 Två av dem från Danmark. 130 00:13:34,510 --> 00:13:38,290 -Två personer saknas. -Vad vill du att han ska göra? 131 00:13:38,290 --> 00:13:42,850 De måste ha blivit kidnappade. Jag vill ha en utredning. 132 00:13:42,860 --> 00:13:46,840 - Om möjligt. -En annan person kan hjälpa dig. 133 00:13:46,840 --> 00:13:50,480 -Varför inte Martin? -Han har andra uppgifter. 134 00:13:50,480 --> 00:13:52,170 Vad? 135 00:13:52,170 --> 00:13:54,140 Han är med i gruppen som koordinerar 136 00:13:54,140 --> 00:13:56,470 polisens insatser i Europeiska rådet. 137 00:13:56,470 --> 00:13:59,550 -Är han inte här? -Ja, men... 138 00:13:59,560 --> 00:14:05,410 Saga, återhämtningen det tog honom lång tid. 139 00:14:06,300 --> 00:14:09,000 Det var ett tag sedan, jag vet inte hur han kommer att reagera när han ser det. 140 00:14:10,620 --> 00:14:13,430 Jag uppträdde undersökningar. 141 00:14:13,430 --> 00:14:16,680 Jag vet att jag kunde har agerat annorlunda, 142 00:14:16,680 --> 00:14:19,290 men resultatet det skulle vara detsamma. 143 00:14:19,290 --> 00:14:21,700 Ingen anklagar dig. Inte ens Martin. 144 00:14:21,700 --> 00:14:23,560 Varför kan jag inte se honom då? 145 00:14:28,800 --> 00:14:30,280 Han är där. Vid den där dörren. 146 00:15:02,280 --> 00:15:06,640 -Wow, vad länge! -Ja, ett år och en månad. 147 00:15:06,640 --> 00:15:08,300 Ja... 148 00:15:09,800 --> 00:15:11,560 Ska vi gå ut? 149 00:15:11,560 --> 00:15:15,800 Kul att se dig. Vad gör du här? 150 00:15:15,800 --> 00:15:16,680 Jag undersöker en kidnappning. 151 00:15:16,680 --> 00:15:19,310 Två danskar saknas. 152 00:15:19,310 --> 00:15:20,660 Har du namn? 153 00:15:23,000 --> 00:15:24,770 Jag har något att hjälpa dig. Komma. 154 00:15:26,350 --> 00:15:29,320 -Vad kul att se dig igen. -Ja, det stämmer. 155 00:15:30,800 --> 00:15:31,430 Vi måste komma in här. 156 00:15:33,520 --> 00:15:35,860 Maria Holst och Vibecce Nielsen. 157 00:15:41,880 --> 00:15:44,900 -Du kunde ha mailat mig. -Som? 158 00:15:44,910 --> 00:15:49,280 -Information via e-post. -Ja, men jag ville besöka dig. 159 00:15:51,150 --> 00:15:54,500 -Ville du träffa mig? -Ja. 160 00:15:57,560 --> 00:16:00,100 Varför kom du inte tidigare? 161 00:16:00,100 --> 00:16:02,650 Utredningen inte involverade Danmark. 162 00:16:03,440 --> 00:16:07,530 Vaktmästaren såg dem gå Mainstreet club kl 3:45. 163 00:16:07,530 --> 00:16:08,880 Vet du var det är? 164 00:16:08,880 --> 00:16:11,260 -Mainstreet Club? -Ja. 165 00:16:11,260 --> 00:16:14,210 -Jag vet inte. - Tillsammans med fyra män. 166 00:16:15,560 --> 00:16:20,950 Det var bara tre män fastkedjad på fartyget. 167 00:16:24,800 --> 00:16:26,800 Saga Norén, Malmöpolisen. 168 00:16:28,400 --> 00:16:31,910 När? Bra, tack. 169 00:16:33,900 --> 00:16:35,200 Maria Holst dog. 170 00:16:35,200 --> 00:16:37,640 Vi har en utredning av mord. 171 00:17:05,360 --> 00:17:08,320 -Hur var det med Saga? – Allt gick bra. 172 00:17:10,640 --> 00:17:12,370 Hon väntar i bilen. 173 00:17:13,240 --> 00:17:15,620 -För dig? -Ja. 174 00:17:15,620 --> 00:17:18,280 Ja, hon vill att jag ska gå till Helsingör. 175 00:17:19,920 --> 00:17:23,890 - Är allt bra? -Jag vet inte. Är det vad du vill? 176 00:17:30,800 --> 00:17:31,850 Jag tycker det är en bra idé, Martin. 177 00:17:34,280 --> 00:17:35,630 Rätt. 178 00:17:57,980 --> 00:18:00,810 -Hur har du haft det? -Bra. 179 00:18:01,810 --> 00:18:03,630 - Jobbar du hårt? -Ja. 180 00:18:08,490 --> 00:18:10,920 -Är du ensam? -Ja. 181 00:18:15,540 --> 00:18:19,650 -Han är grå. - Det är jag inte, Saga. Det är vitt. 182 00:18:24,520 --> 00:18:26,890 Vi har inte setts på ett år. 183 00:18:26,890 --> 00:18:29,230 Har du inget att berätta för mig? 184 00:18:29,230 --> 00:18:31,280 Inga nyheter? 185 00:18:32,170 --> 00:18:35,720 -Jag bor inte med Mette längre. -Är du skild? 186 00:18:35,720 --> 00:18:38,840 -Vi bor helt enkelt inte tillsammans längre. - Fusk igen? 187 00:18:38,840 --> 00:18:40,470 Nej. 188 00:18:41,800 --> 00:18:44,150 Jag mår bara inte bra längre för henne och barnen. 189 00:18:44,980 --> 00:18:48,850 Vi hade tvillingar, vet du? Sanne och Simon. 190 00:18:48,850 --> 00:18:50,350 Ja. 191 00:18:57,200 --> 00:19:01,700 -Jag bor med Jakob Sandberg. -Den med blommorna? 192 00:19:01,900 --> 00:19:05,630 -Nej, det var Anton. -Hur träffades ni? 193 00:19:05,630 --> 00:19:08,440 I en bar för sju månader sedan. 194 00:19:09,760 --> 00:19:11,340 - Bor ni tillsammans? -Ja. 195 00:19:12,330 --> 00:19:13,680 Heltid? 196 00:19:13,680 --> 00:19:15,800 Ja, sedan sist onsdag. 197 00:19:16,820 --> 00:19:18,810 -Hur mår du? -Bra. 198 00:19:24,120 --> 00:19:25,830 Vad bra... 199 00:19:29,180 --> 00:19:30,480 Bra att veta. 200 00:19:43,840 --> 00:19:45,960 -Christian Fischer? -Ja. 201 00:19:45,960 --> 00:19:49,730 Martin Rohde, lokalpolis. Saga Norén, Malmöpolisen. 202 00:19:49,730 --> 00:19:52,700 Vi skulle vilja prata om Vibecce Nielsen. 203 00:19:52,700 --> 00:19:57,460 -Såg du henne gå 03:45? -Ja. 204 00:19:58,120 --> 00:20:01,240 Hon gick i sällskap av fyra pojkar till? 205 00:20:01,630 --> 00:20:03,910 -Ja. -Känner du igen de här tre? 206 00:20:07,200 --> 00:20:11,290 jag vet inte. Vet du hur många personer Gick de förbi här? 207 00:20:11,290 --> 00:20:15,900 Broschyren säger att kapacitet är 950 personer. 208 00:20:15,900 --> 00:20:16,850 Ja. 209 00:20:16,850 --> 00:20:19,560 Vi har alltid fullt hus varje helg. 210 00:20:21,440 --> 00:20:25,150 -Men kommer du ihåg henne? -Ja, ett Vibecce-samtal? 211 00:20:25,150 --> 00:20:28,240 Hon gick ut några gånger att röka. 212 00:20:28,240 --> 00:20:31,660 Vi pratade. Jag tror att hon gillade mig. 213 00:20:31,660 --> 00:20:35,400 -Varför pratade hon med dig? -Sättet hon talade till mig på. 214 00:20:36,800 --> 00:20:40,960 -Kommer du inte ihåg killarna? -Förlåt, jag märker inga män. 215 00:20:41,620 --> 00:20:44,370 -Finns det en kamera vid entrén? -Inga. 216 00:20:45,160 --> 00:20:48,250 -Eller på plats? -Det finns ingen. 217 00:20:54,160 --> 00:20:55,830 Det finns en kamera där. 218 00:20:58,720 --> 00:21:01,400 -Och en där. - Poliskameror. 219 00:21:01,400 --> 00:21:03,400 Jag ska be Barbara kolla. 220 00:21:04,000 --> 00:21:06,600 Nej, jag ska kolla med John. Det är viktigt. 221 00:21:07,900 --> 00:21:08,440 Rätt. 222 00:21:30,920 --> 00:21:33,350 Hej, fattar bara. 223 00:21:34,600 --> 00:21:36,440 Vad är det? 224 00:21:37,160 --> 00:21:39,850 Låt mig se. Vad fan är det här? 225 00:21:41,600 --> 00:21:46,360 -Jag la upp det på YouTube. -Det blir bara fem besök. 226 00:21:46,370 --> 00:21:49,920 -Kan du göra bättre? -Naturligtvis. 227 00:21:49,920 --> 00:21:54,130 -Jag vill se dina ansökningar. -Såg du Barcelona-matchen? 228 00:21:54,140 --> 00:21:56,180 Lite av Messi. Det var ett fångat spel. 229 00:21:57,000 --> 00:22:01,270 -Du får inte prenumerera på någon kanal. -Låt oss gå till klassen. 230 00:22:01,270 --> 00:22:03,620 Vänta, jag ska hämta min kappa. 231 00:22:18,000 --> 00:22:19,350 Vänta! 232 00:22:24,480 --> 00:22:27,390 Hej, varför gjorde de det? 233 00:22:28,640 --> 00:22:32,300 -Min mobiltelefon. -Vad har du? 234 00:22:32,400 --> 00:22:34,230 -Du har det. -Inga. 235 00:22:35,280 --> 00:22:38,350 -Kom igen. -Jag lämnade den på banken. 236 00:22:38,350 --> 00:22:40,300 Vad det är! 237 00:22:40,300 --> 00:22:42,730 Kanske nån fångade det. 238 00:23:19,640 --> 00:23:20,990 Vad är problemet? 239 00:23:20,990 --> 00:23:24,570 Undrar fortfarande vad hände här för ett år sedan? 240 00:23:25,880 --> 00:23:29,640 Nej, inte längre. Och du? 241 00:23:35,960 --> 00:23:37,310 Ja. 242 00:23:38,930 --> 00:23:40,780 Tror du att du kan glömma? 243 00:23:40,780 --> 00:23:42,960 Jag tänker bara på vad jag vill. 244 00:23:44,110 --> 00:23:45,460 Du har tur. 245 00:24:47,400 --> 00:24:48,790 -Hej. -Hej. 246 00:24:48,790 --> 00:24:52,500 Saga säger att du är tillbaka. Kunde du inte komma undan? 247 00:24:52,500 --> 00:24:58,700 Min son och mina barnbarn flyttade hit. 248 00:24:58,700 --> 00:25:00,640 -Stor. -Och du? 249 00:25:00,640 --> 00:25:05,150 Vet du vad som hände, men jag mår bra. 250 00:25:07,200 --> 00:25:12,310 De fyra är vid liv, men de pratar inte. 251 00:25:12,320 --> 00:25:15,540 -Mary dog ​​av vad? -Hon är i obduktionen. 252 00:25:15,540 --> 00:25:17,160 Faxborg låg i Halmstad. 253 00:25:17,160 --> 00:25:21,550 Den stals under natten, inga vittnen. 254 00:25:21,550 --> 00:25:24,290 -Vem äger båten? -Fartyg! 255 00:25:25,420 --> 00:25:27,930 -Som? -Faxborgen är ett fartyg. 256 00:25:27,930 --> 00:25:32,840 Mer än 12 meter, bredd större än 4. 257 00:25:32,840 --> 00:25:35,480 -Är det här viktigt? -Kan det vara. 258 00:25:35,480 --> 00:25:39,400 -I det här fallet, är det? -Inga. 259 00:25:39,400 --> 00:25:44,510 -Vem äger båten? -Marcus Stenberg, bor i Ystad. 260 00:25:48,560 --> 00:25:53,680 Martin, vad har du gjort? Kommer du verkligen att jobba på det? 261 00:25:53,680 --> 00:25:55,540 Jag hjälper till att koordinera 262 00:25:55,540 --> 00:25:57,520 polisarbetet av Europeiska rådet. 263 00:25:57,520 --> 00:26:00,150 Ja. De kan jobba utan mig. 264 00:26:03,150 --> 00:26:06,570 - Är det det du vill veta? -Det stämmer. 265 00:26:06,570 --> 00:26:11,130 -Jag gillar att vara här. -Jag ska prata med Lilian. 266 00:26:11,130 --> 00:26:12,740 Gör det. 267 00:26:19,960 --> 00:26:24,800 Båten skulle gå om en vecka. Det var därför jag var tvungen att stanna här. 268 00:26:24,800 --> 00:26:28,560 -Hur många visste det? -Besättningen förstås. 269 00:26:28,560 --> 00:26:31,180 Kontrollpersonalen och Halmstads hamn. 270 00:26:31,180 --> 00:26:35,620 Bin ser rök, de tror att det är eld och lugna ner sig. 271 00:26:36,430 --> 00:26:38,480 Det är lätt att stjäla ett skepp av den storleken? 272 00:26:38,480 --> 00:26:44,500 Det var meningen att den skulle skyddas, Jag vet inte hur de gjorde det. 273 00:26:44,500 --> 00:26:46,490 Hur många människor behövs att navigera i den? 274 00:26:46,500 --> 00:26:49,180 I teorin en person. 275 00:26:49,190 --> 00:26:53,750 -Och i praktiken? -En, om du vet. 276 00:26:53,760 --> 00:26:57,400 Men för att börja och ta fart, behöver två. 277 00:26:59,400 --> 00:27:03,700 Min fru... Marcus Stenberg. 278 00:27:04,400 --> 00:27:05,390 Gillar du bin? 279 00:27:07,280 --> 00:27:09,570 Jag vet inte, jag tänker inte på dem. 280 00:27:09,570 --> 00:27:13,660 Albert Einstein sa att om bina försvann, 281 00:27:13,660 --> 00:27:16,130 vi skulle vara utdöda på fyra år. 282 00:27:17,120 --> 00:27:20,660 Utan syre skulle vi dö på fyra minuter. 283 00:27:20,660 --> 00:27:22,790 Men jag kan inte leva utan det. 284 00:27:24,800 --> 00:27:28,940 Förlåt, det är min fru. Kan vi lämna detta till senare? 285 00:27:28,940 --> 00:27:30,980 Känner du någon av fotot? 286 00:27:36,120 --> 00:27:37,470 Nej. 287 00:27:38,920 --> 00:27:43,740 Vet du varför någon skulle stjäla ditt skepp? 288 00:27:43,740 --> 00:27:46,490 Jag har ingen aning. Men det skulle behöva... 289 00:27:46,490 --> 00:27:52,390 Ring kontoret, de känner besättningen. 290 00:27:52,400 --> 00:27:56,340 Prata med Linda. De kommer att hjälpa dig. 291 00:27:59,480 --> 00:28:02,600 - Han ljög. -Så här? 292 00:28:02,700 --> 00:28:03,970 Det var inte frun som ringde. 293 00:28:03,970 --> 00:28:05,740 Varför säger du det? 294 00:28:05,740 --> 00:28:08,770 När Mette ringde för dig, 295 00:28:08,770 --> 00:28:11,440 svarade inte säga för- och efternamn. 296 00:28:31,400 --> 00:28:34,310 -Hittade du min mobiltelefon? -Nej, varför? 297 00:28:34,310 --> 00:28:36,100 Han skickade ett sms. 298 00:28:36,100 --> 00:28:39,540 Vilken typ av SMS? Visa. 299 00:28:41,840 --> 00:28:43,240 Vad fan... 300 00:28:44,340 --> 00:28:46,400 JAG VILL SOV MED AMANDA 301 00:28:49,160 --> 00:28:50,510 Här är din mobiltelefon. 302 00:28:54,160 --> 00:28:57,100 -Hur många personer skickade du den till? -Alla dina kontakter. 303 00:29:02,800 --> 00:29:04,200 Vad det är! Det var bara ett skämt. 304 00:29:09,800 --> 00:29:10,430 Vi ses imorgon, skitstövel. 305 00:29:32,880 --> 00:29:35,740 Vi fick intrycket som var på väg att vakna. 306 00:29:35,740 --> 00:29:40,530 Allt är relativt. De är svaga och desorienterade. 307 00:29:40,540 --> 00:29:41,840 Varför? 308 00:29:41,840 --> 00:29:44,520 De var uttorkade, med hypotermi, 309 00:29:44,520 --> 00:29:47,390 och visade spår av lyserginsyra i blodet. 310 00:29:47,400 --> 00:29:51,520 -En föregångare till LSD? -Jag vet inte vad de gav honom. 311 00:29:51,520 --> 00:29:55,100 Det var en kombination av något slag droger och yttre påverkan. 312 00:29:55,960 --> 00:30:01,340 De pratade om ljus och ljud. Lite osammanhängande. 313 00:30:01,350 --> 00:30:02,710 Vi måste prata med dem. 314 00:30:02,710 --> 00:30:07,400 Lundblad är stilla medvetslös. 315 00:30:07,400 --> 00:30:11,440 -Kallen har hög feber. -Då utesluter vi båda. 316 00:30:19,800 --> 00:30:21,930 Saga Norén, Malmöpolisen. 317 00:30:24,640 --> 00:30:26,300 Kan du berätta för oss vad hände? 318 00:30:28,440 --> 00:30:30,960 Vibecce kan man säga vad hände? 319 00:30:33,720 --> 00:30:35,700 Ljus... 320 00:30:37,160 --> 00:30:38,590 Blinkar... 321 00:30:41,680 --> 00:30:44,230 Blinkande ljus. Försök igen. 322 00:30:44,980 --> 00:30:48,720 En räv och... 323 00:30:49,520 --> 00:30:52,490 En räv... En räv... 324 00:30:56,400 --> 00:30:57,860 Saga, det räcker. 325 00:31:08,760 --> 00:31:11,810 Lämnade du Mainstreet med någon? Kommer du ihåg vem det var? 326 00:31:12,760 --> 00:31:15,740 -Maria. -Nej, en man. 327 00:31:20,880 --> 00:31:25,120 -Var är Maria? -Hon mår bra. Maria mår bra. 328 00:31:26,240 --> 00:31:29,600 Hon är i nästa rum och svarar. 329 00:31:29,600 --> 00:31:30,930 Och baren...? 330 00:31:30,930 --> 00:31:34,400 -Vem gick du därifrån med? - Hon blinkar... 331 00:31:36,720 --> 00:31:38,460 Ja, blinka? 332 00:31:38,460 --> 00:31:43,230 Du måste förklara bättre. Vad minns du mest? 333 00:31:44,760 --> 00:31:46,110 Vad hände? 334 00:31:48,200 --> 00:31:49,860 Tack, det räcker. 335 00:31:50,480 --> 00:31:51,830 Låt oss gå. 336 00:31:52,600 --> 00:31:54,700 -Vi fick inte mycket av dem. -Inga. 337 00:31:54,700 --> 00:31:56,810 Det är de inte med gott samvete. 338 00:31:56,810 --> 00:31:58,880 De kommer inte ihåg någonting. 339 00:31:58,880 --> 00:32:02,500 Tror du verkligen vilka kidnappades av ET? 340 00:32:04,000 --> 00:32:05,840 Vänta, jag ska dricka kaffe. 341 00:32:05,840 --> 00:32:07,160 Varför skrattade du? 342 00:32:07,160 --> 00:32:10,580 ET är ett skämt, eller hur? 343 00:32:10,580 --> 00:32:14,480 Ja, det är det, men det verkar som du inte tyckte var roligt. 344 00:32:15,160 --> 00:32:17,110 - Märkte du det? -Ja. 345 00:32:20,480 --> 00:32:22,840 Det är bra att jobba igen med dig, Saga. 346 00:32:22,850 --> 00:32:25,540 Jag känner likadant. 347 00:32:25,540 --> 00:32:29,500 -Jag menade allvar. -Jag också. 348 00:32:30,640 --> 00:32:33,450 Behandlar mig fortfarande på samma sätt som tidigare. 349 00:32:34,120 --> 00:32:36,600 Hur annars Skulle du kunna behandla det? 350 00:32:37,400 --> 00:32:41,750 Många människor har förändrats efter Augusts död. 351 00:32:41,750 --> 00:32:45,110 Och det är din förtjänst vi är här idag. 352 00:32:46,440 --> 00:32:49,550 Om du inte hade skjutit mig, skulle ha dödat Jens på bron. 353 00:32:53,240 --> 00:32:55,920 Jag vet. 354 00:32:55,920 --> 00:32:58,720 Hej, låt oss gå! 355 00:32:58,720 --> 00:33:01,220 -Vad är det som händer? -Snabb. 356 00:33:01,220 --> 00:33:03,500 Försiktig. 357 00:33:03,500 --> 00:33:05,750 Vad händer? Segrare! 358 00:33:05,750 --> 00:33:08,350 Lugn, lugn! 359 00:33:11,800 --> 00:33:15,910 Lugn, låt oss lösa det detta tyst. 360 00:33:15,910 --> 00:33:17,210 Allt bra? 361 00:33:17,210 --> 00:33:20,750 Vi har gisslan, Vi behöver förstärkning på avdelning 76. 362 00:33:20,750 --> 00:33:23,800 -Första släpp Anne-Louise. -Inga. 363 00:33:24,880 --> 00:33:26,620 Släpp Anne-Louise nu! 364 00:33:28,400 --> 00:33:30,510 Okej, gå iväg, de går bort. 365 00:33:32,400 --> 00:33:33,670 Victor, hör du mig? 366 00:33:35,280 --> 00:33:38,340 Släpp Anne-Louise och vi kommer att tala lugnt. 367 00:33:38,340 --> 00:33:41,700 -Sätt saxen på golvet. -Inga. 368 00:33:43,450 --> 00:33:45,430 -Vad vill du? -Jag vill härifrån. 369 00:33:45,430 --> 00:33:46,730 Okej, bra. 370 00:33:46,730 --> 00:33:48,980 Släpp först Anne-Louise nu. 371 00:33:49,920 --> 00:33:52,170 -Kom igen! -Nej nej. 372 00:33:54,840 --> 00:33:56,190 Jag vill härifrĺn. 373 00:33:58,440 --> 00:34:04,100 Jag satte detta, och sen går vi, eller hur? 374 00:34:04,100 --> 00:34:06,170 -Martin, vad är det här? -Jag är ofarlig, ser du? 375 00:34:06,170 --> 00:34:10,530 -Inga. - Släpp henne och ta mig. 376 00:34:10,530 --> 00:34:14,120 Jag kommer in, Victor. Titta på mig. Det är jag, Martin. 377 00:34:14,120 --> 00:34:18,120 Släpp Anne-Louise och fånga mig. Låt henne gå. 378 00:34:18,120 --> 00:34:19,800 Är det Maria du vill se? 379 00:34:20,850 --> 00:34:22,150 Ja. 380 00:34:22,160 --> 00:34:24,280 Släpp henne nu, och du kommer att kunna se Maria. 381 00:34:25,900 --> 00:34:29,730 Släpp henne nu, och du kommer att kunna se Maria. 382 00:34:29,730 --> 00:34:31,110 Släpp Anne-Louise nu! 383 00:34:32,310 --> 00:34:35,350 -Känner du Maria? -Vänd dig om. 384 00:34:35,350 --> 00:34:36,730 Känner du Maria? 385 00:34:36,740 --> 00:34:38,630 Hon är död! 386 00:34:39,520 --> 00:34:40,990 Förlåt, fan! 387 00:34:59,480 --> 00:35:02,970 -Bände du plats med gisslan? -Jag kunde inte ingripa. 388 00:35:03,680 --> 00:35:07,280 Jobba inte med honom, om du inte vill. 389 00:35:15,970 --> 00:35:19,570 -Vad sa Hans? -Vem vill inte ha vårt partnerskap. 390 00:35:19,570 --> 00:35:24,100 -Varför bytte du plats? -Det var en bra idé. 391 00:35:24,430 --> 00:35:30,200 -Det var en dålig idé och farlig. -Jag är vältränad i det här. 392 00:35:30,200 --> 00:35:32,100 Inte med händerna kedjad. 393 00:35:33,560 --> 00:35:34,940 Allt är bra. 394 00:35:37,600 --> 00:35:40,720 -Vill du ha skjuts? -Nej tack. 395 00:35:40,720 --> 00:35:44,390 Jag tror jag tar tåget. Skicka din hälsning till Jakob. 396 00:35:47,500 --> 00:35:49,710 -Han vet inte vem du är. -Skicka det ändå. 397 00:36:55,440 --> 00:36:57,650 - Axel? -Pappa, det är jag. 398 00:36:57,650 --> 00:37:00,930 -Kommer du hem? -Inte än. 399 00:37:00,930 --> 00:37:05,660 -Varför inte? -Tina ville att jag skulle stanna. 400 00:37:05,660 --> 00:37:08,160 Du gick ut, gick i skolan... 401 00:37:08,160 --> 00:37:13,700 -Och det försvann. -Ja, bara för några timmar. 402 00:37:15,600 --> 00:37:17,910 -Ses vi klockan elva? -Ja. 403 00:37:17,920 --> 00:37:23,870 Det var i morse som Faxborg kraschade in i Öresundsbron 404 00:37:24,720 --> 00:37:26,550 när administrationen Maritim 405 00:37:26,560 --> 00:37:28,850 Jag hade redan förlorat kontakt med fartyget. 406 00:37:28,850 --> 00:37:31,440 Inte ens kaptenen eller besättningen 407 00:37:31,440 --> 00:37:34,000 var ombord när fartyget har kontrollerats. 408 00:37:34,000 --> 00:37:38,440 Fem unga människor var ombord. 409 00:37:38,440 --> 00:37:42,680 De medicineras på Universitetssjukhuset. 410 00:37:42,680 --> 00:37:47,360 Polisen kommenterade inte i förhållande till omständigheterna... 411 00:38:21,000 --> 00:38:22,350 Hej! 412 00:38:23,000 --> 00:38:24,940 Jag trodde att du inte skulle komma ikväll. 413 00:38:26,520 --> 00:38:28,280 Jag är på god fot med Tina. 414 00:38:35,600 --> 00:38:37,870 -Du pratar inte mycket. -Inga. 415 00:38:42,560 --> 00:38:45,570 Tror du inte att det hjälper? 416 00:38:45,580 --> 00:38:48,590 Du vet att det tar tid. Det är en process. 417 00:38:48,600 --> 00:38:50,250 Jag träffade Saga idag. 418 00:38:51,360 --> 00:38:52,910 -Saga Norén? -Ja. 419 00:38:57,650 --> 00:38:58,950 Och hur kände du? 420 00:38:58,960 --> 00:39:01,460 Några timmar med henne var mer hjälpsamma 421 00:39:01,460 --> 00:39:03,160 än ett år med dig. 422 00:39:07,200 --> 00:39:10,170 Så håll fast vid det. 423 00:39:10,170 --> 00:39:13,500 Jag går ja. Och vi slutar här. 424 00:39:13,500 --> 00:39:14,930 Rätt. 425 00:39:16,600 --> 00:39:20,500 Det är över för idag. Vi ses nästa vecka. 426 00:39:22,120 --> 00:39:25,560 Traumet förde honom allvarliga problem. 427 00:39:25,560 --> 00:39:29,530 Men han skulle aldrig tillåta för att något ska hända någon. 428 00:39:29,530 --> 00:39:33,310 Den enda personen han skulle lämna något händer honom. 429 00:39:59,220 --> 00:40:00,520 -Hej. -Hej. 430 00:40:00,520 --> 00:40:01,870 Kom du? 431 00:40:03,000 --> 00:40:05,980 Nikolaj! Far är här. 432 00:40:08,320 --> 00:40:12,140 -Var är de andra? -Carl och Johanne är på tennis. 433 00:40:12,140 --> 00:40:13,970 Jag måste leta efter dem på 45 minuter. 434 00:40:14,880 --> 00:40:16,510 -Hej. -Hej. 435 00:40:21,480 --> 00:40:24,840 - Hur mår du, vän? -Jag lagar mat med Anna-Dea. 436 00:40:24,840 --> 00:40:27,120 -Och vad förbereder du? -Spaghetti. 437 00:40:27,120 --> 00:40:28,470 Spaghetti! 438 00:40:28,470 --> 00:40:30,930 -Hej. -Står du på middag? 439 00:40:30,940 --> 00:40:33,290 Jag kan inte idag. Jag ville bara prata med Mette. 440 00:40:33,290 --> 00:40:35,660 Rätt. Kom, låt oss fortsätta. 441 00:40:36,320 --> 00:40:38,570 -Adjö, vän. -Adjö. 442 00:40:53,440 --> 00:40:57,900 Jag går inte imorgon. Jag går inte i parterapi. 443 00:41:01,840 --> 00:41:04,180 Hur ska jag tolka detta? 444 00:41:04,190 --> 00:41:07,600 -Vill du inte gå tillbaka? -Du vet vad jag vill. 445 00:41:07,600 --> 00:41:10,660 -Vill du inte försöka mer? -Inte så här. 446 00:41:11,760 --> 00:41:15,360 -Och jag vill inte ha terapi heller. -Varför? Det hjälpte mycket. 447 00:41:15,360 --> 00:41:17,400 -Hjälp det? -Ja, det skulle hjälpa förstås. 448 00:41:17,400 --> 00:41:19,110 Förstår du inte? 449 00:41:19,120 --> 00:41:22,190 Jag har precis lärt mig att ljuga för mig själv och för andra. 450 00:41:23,120 --> 00:41:27,320 Jag ser ingen förändring, Jag vill gå vidare. 451 00:41:31,640 --> 00:41:34,730 Och hur ska du göra det att gå vidare? 452 00:41:36,200 --> 00:41:38,730 Lillian satte upp mig med Saga. 453 00:41:38,730 --> 00:41:41,700 Jag är tillbaka till mordavdelningen. 454 00:41:42,400 --> 00:41:44,510 Jag vill att du ger mig ett tag. 455 00:41:44,510 --> 00:41:45,860 Martin, vad fan. 456 00:41:49,520 --> 00:41:52,240 Jag väntar på mer än normalt och jag är trött. 457 00:41:52,240 --> 00:41:53,590 Jag vet. 458 00:42:07,560 --> 00:42:09,100 Hej! 459 00:42:14,120 --> 00:42:16,720 -Hur mår du? -Vad gör du? 460 00:42:16,720 --> 00:42:18,170 Packar upp mina saker. 461 00:42:20,320 --> 00:42:23,660 -Jag vill inte ha dem där. -Var då? 462 00:42:27,280 --> 00:42:28,680 Du kan lämna dem i lådan. 463 00:42:31,400 --> 00:42:34,930 Vi kommer att leva tillsammans och vill packa bara upp dina saker? 464 00:42:34,930 --> 00:42:37,280 Nej, fortsätt. 465 00:42:40,800 --> 00:42:42,570 -Ska du jobba ikväll? -Inga. 466 00:42:43,220 --> 00:42:45,670 -Vill du göra något? -Varför? 467 00:42:45,670 --> 00:42:47,350 Du bestämmer. 468 00:42:51,380 --> 00:42:52,730 Rätt. 469 00:43:32,160 --> 00:43:34,710 Jag har en kollega från Danmark, Martin. 470 00:43:36,800 --> 00:43:41,430 -Jag vet, tänkte du på honom? -Ja. 471 00:43:41,430 --> 00:43:45,270 -När har vi sex? -Nej, senare. 472 00:43:46,640 --> 00:43:48,410 Tänk på andra När har vi sex? 473 00:43:48,410 --> 00:43:51,160 Nej, nej, och du? 474 00:43:52,840 --> 00:43:57,900 -Nej, aldrig. -Okej, det är bra. 475 00:44:17,640 --> 00:44:21,720 -Hej, snygging. Hur mår du? -Jag mår bra tack. 476 00:44:21,720 --> 00:44:24,430 -Något meddelande till mig? -Nej, jag är ledsen. 477 00:45:22,840 --> 00:45:24,710 -Vad gör du? -Läsning. 478 00:45:27,160 --> 00:45:28,780 "Relationskompetens"? 479 00:45:29,920 --> 00:45:31,930 "Känslor och sociala relationer." 480 00:45:32,860 --> 00:45:35,510 "Koder för en bättre relation." 481 00:45:35,520 --> 00:45:38,140 -Var fick du tag i dem? -På biblioteket. 482 00:45:39,200 --> 00:45:40,670 Varför läser du detta, Saga? 483 00:45:41,360 --> 00:45:44,960 -Jag vill bli bra på det här. -Att leva tillsammans? 484 00:45:47,440 --> 00:45:49,310 Om att ha ett förhållande kärleksfull. 485 00:45:51,760 --> 00:45:53,240 Du är bra på det här. 486 00:45:55,570 --> 00:45:58,950 -Hur kan du säga? -Jag vet inte, men det är bra. 487 00:45:58,950 --> 00:46:02,100 Det här är den första jag har läst. 488 00:46:02,720 --> 00:46:04,680 Låt oss gå och lägga oss. 489 00:46:05,170 --> 00:46:06,970 Titta på det här. 490 00:46:08,600 --> 00:46:11,780 "Upptäckten av behovet att bli älskad..." 491 00:46:42,680 --> 00:46:45,330 - Han kom tidigt. -Jag kom för att träffa dig. 492 00:46:45,330 --> 00:46:47,180 Han mår bra. 493 00:46:49,560 --> 00:46:53,100 Jag slutade med terapin. 494 00:46:53,100 --> 00:46:55,260 Niels sa inte inget om det. 495 00:46:55,270 --> 00:46:57,650 Det är vad han tycker att jag inte kan bestämma mig. 496 00:46:57,650 --> 00:46:59,470 Det kan den inte. Vi har ett avtal. 497 00:46:59,470 --> 00:47:04,120 Jag vet vad jag vill. Prata med Jens i fängelset. 498 00:47:04,120 --> 00:47:05,500 Det är uteslutet. 499 00:47:08,480 --> 00:47:11,910 Du vet att jag inte är det med min familj i ett år. 500 00:47:11,910 --> 00:47:17,230 Mette anlitade en piga. Jag måste gå vidare. 501 00:47:17,230 --> 00:47:19,650 Och det fungerar inte. 502 00:47:19,650 --> 00:47:21,910 Utreder ett mord. 503 00:47:21,910 --> 00:47:23,470 Vi kommer att lösa ett ämne i taget. 504 00:47:23,470 --> 00:47:29,410 Jag vill se dig inne i cellen, arresterad och låst. 505 00:47:29,410 --> 00:47:32,990 -Du vet att han är där. -Det räcker inte. 506 00:47:41,400 --> 00:47:47,900 Niels måste acceptera, annars fungerar det inte. 507 00:47:47,900 --> 00:47:48,470 Allt bra. 508 00:48:03,800 --> 00:48:07,620 Ingen av de anhöriga vet varför de unga försvann. 509 00:48:07,620 --> 00:48:12,560 Marcus Stenberg ser oskyldig ut. Försök att reparera det väl. 510 00:48:13,200 --> 00:48:18,100 -Ingen kontakt med de försvunna personerna? -Inga. 511 00:48:18,100 --> 00:48:20,100 Ändå, vi kommer att fortsätta undersöka. 512 00:48:20,100 --> 00:48:23,200 -Fick du filmerna? -Nej, de är sena. 513 00:48:23,880 --> 00:48:26,310 -Vet du att det här är viktigt? -Ja. 514 00:48:28,440 --> 00:48:30,210 -Det är Martin. -Jag pratade med Niels. 515 00:48:30,210 --> 00:48:33,370 Han kommer alltid förbi. 516 00:48:33,370 --> 00:48:35,460 Det kommer vi att göra periodiska bedömningar, 517 00:48:35,460 --> 00:48:38,130 och du måste bete dig men han säger. 518 00:48:39,800 --> 00:48:42,350 -Får jag träffa Jens? -Klockan 14. 519 00:48:42,350 --> 00:48:43,650 Ställde han krav? 520 00:48:43,650 --> 00:48:46,420 Nej, sa regissören vilket han omedelbart accepterade. 521 00:48:46,430 --> 00:48:47,910 Och till och med? 522 00:48:47,920 --> 00:48:50,450 Det är planerat till 14.00. 523 00:49:03,280 --> 00:49:05,680 Jag fick träffa Jens. 524 00:49:07,000 --> 00:49:08,850 Jens, vem dödade din son? 525 00:49:10,800 --> 00:49:12,410 -Ja. -Varför? 526 00:49:12,410 --> 00:49:15,160 Kanske något bra kjol 527 00:49:15,160 --> 00:49:17,280 av ett möte mellan offer och angripare. 528 00:49:17,280 --> 00:49:23,280 Det har bara positiva effekter till angriparen som vill ha återlösning. 529 00:49:23,280 --> 00:49:27,150 -Gäller inte Jens. -Naturligtvis. 530 00:49:27,150 --> 00:49:28,780 Nej. 531 00:49:28,780 --> 00:49:30,270 Varför se den då? 532 00:49:37,200 --> 00:49:41,600 Jag tänker på honom hela tiden. Det sitter i mitt huvud. 533 00:49:43,700 --> 00:49:45,790 - Förstår han? -Inga. 534 00:49:50,560 --> 00:49:53,670 Jag vill se om han är mänsklig. Förstår du vad jag menar? 535 00:49:55,360 --> 00:49:57,140 Det är en dålig idé. 536 00:49:59,760 --> 00:50:01,110 Jag måste gå. 537 00:50:02,600 --> 00:50:04,280 Jag menar allvar. Det är verkligen en dålig idé. 538 00:50:39,240 --> 00:50:42,700 -Vad vill du visa oss? -Ta den här. 539 00:50:42,700 --> 00:50:43,950 Varför? 540 00:50:43,960 --> 00:50:45,570 Vänta, du filmar. 541 00:50:50,400 --> 00:50:51,390 Här. 542 00:51:05,880 --> 00:51:07,320 Vad fan gör du? 543 00:51:27,960 --> 00:51:29,540 Släck elden! Stäng av den! 544 00:51:29,540 --> 00:51:34,560 hjälp mig! Radera, Albin! Släck elden. 545 00:51:35,200 --> 00:51:37,210 Jag kan inte låsa upp den! 546 00:51:38,300 --> 00:51:42,450 Släckaren är låst. Gå inte härifrån. 547 00:51:42,450 --> 00:51:45,280 Släckaren är låst! 548 00:51:45,280 --> 00:51:48,390 Sluta filma och hjälp! 549 00:52:02,640 --> 00:52:04,400 Ursäkta mig! 550 00:52:05,100 --> 00:52:08,440 Är Linus Svensson här? Jag är Niklas, hans bror. 551 00:52:08,440 --> 00:52:11,690 Jag vet. Har han inga föräldrar? 552 00:52:11,690 --> 00:52:13,870 Nej, bara vi. Hur mår han? 553 00:52:13,880 --> 00:52:18,310 Det finns mycket bränt område. 1:a och 2:a gradens brännskador. 554 00:52:18,310 --> 00:52:22,520 -Det är bra, eller hur? -Det kommer att göra ont ett tag. 555 00:52:22,520 --> 00:52:25,440 Men du behöver inte av operation. 556 00:52:26,600 --> 00:52:28,110 Kom, jag ska visa dig var han är. 557 00:52:36,760 --> 00:52:38,160 Ledsen. 558 00:52:54,480 --> 00:52:55,830 Saga, besök. 559 00:52:56,920 --> 00:52:58,270 Hej. 560 00:52:59,610 --> 00:53:01,200 Saga Norén, Malmöpolisen. 561 00:53:01,820 --> 00:53:04,640 Axel Mollberg, Jag har allt filmat... 562 00:53:18,480 --> 00:53:20,990 - Vilken tid är inspelningen? -8:30. 563 00:53:20,990 --> 00:53:24,350 Såg du om han gick mot Sverige eller Danmark? 564 00:53:24,350 --> 00:53:26,830 Nej, jag filmade min dotter. 565 00:53:26,830 --> 00:53:29,280 -Skit. -John! 566 00:53:29,280 --> 00:53:30,580 Saga! 567 00:53:30,580 --> 00:53:32,510 Behöver visa denna video till John. 568 00:53:32,510 --> 00:53:33,890 Saga, du måste komma nu! 569 00:53:33,890 --> 00:53:37,120 -Nej, jag har bilder... -Du måste komma nu! 570 00:53:59,160 --> 00:54:00,510 Ska vi gå in? 571 00:54:01,840 --> 00:54:04,210 Du vet han Vill se dig, eller hur? 572 00:54:05,880 --> 00:54:09,900 Jag gör det här pga Det är något man tror på. 573 00:54:09,900 --> 00:54:12,790 -Är du säker på att du vill ha det här? -Ja, jag måste träffa honom. 574 00:56:09,520 --> 00:56:12,110 -Saga, jag tänkte ringa dig. -Kom till sjukhuset. 575 00:56:12,110 --> 00:56:15,800 -Två av dem dog. -Låt mig berätta... 576 00:56:15,800 --> 00:56:16,880 Du måste komma till sjukhuset. 577 00:56:16,880 --> 00:56:19,550 De dog av pesten aggressiv pneumoni. 578 00:56:22,340 --> 00:56:23,940 Vad fan pratar du om? 579 00:56:23,940 --> 00:56:26,740 Allvarlig lunginflammation orsakad av bakterier. 580 00:56:26,740 --> 00:56:28,130 Vi är isolerade. 581 00:56:29,760 --> 00:56:32,770 Shit, jag har varit med mina barn Kan jag ha pesten? 582 00:56:32,770 --> 00:56:34,700 Ja, lungpest. 583 00:56:34,800 --> 00:56:38,140 Någon medvetet smittade dem på fartyget. 584 00:56:38,840 --> 00:56:41,970 Någon vill skapa en epidemi från lungpest. 585 00:57:10,100 --> 00:57:14,100 L.O.T.S. @lotsubs 586 00:57:14,390 --> 00:57:19,890 L.O.T.S. fb.com/lotsubs