1
00:00:34,320 --> 00:00:36,900
Τίκα. Η αίθουσα είναι βρώμικη.

2
00:00:37,240 --> 00:00:38,640
Προσέξτε τον καθαρισμό σας.

3
00:00:39,580 --> 00:00:40,960
Θα το πάρω αμέσως.

4
00:00:43,640 --> 00:00:46,280
Μισώ αυτή τη δουλειά.

5
00:00:52,200 --> 00:00:56,140
Καθάρισε αυτό, καθάρισε αυτό. έχω βαρεθεί
αυτός ο γέρος.

6
00:01:10,700 --> 00:01:13,300
T'Kla, χαίρομαι που σε βλέπω, κορίτσι.

7
00:01:13,540 --> 00:01:14,800
Πώς σας αντιμετωπίζει ο Denger;

8
00:01:15,460 --> 00:01:16,460
Γεια, μαμά.

9
00:01:17,920 --> 00:01:19,860
Είναι πολύ καλός μαζί μου.

10
00:01:20,400 --> 00:01:22,960
Μου αρέσει να δουλεύω εκεί.

11
00:01:23,820 --> 00:01:25,860
Αυτό είναι υπέροχο. Καθάρισες τα σεντόνια
ακόμα;

12
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Όχι,

13
00:01:29,460 --> 00:01:30,580
όχι ακόμα.

14
00:01:31,220 --> 00:01:32,500
Θα τα καθαρίσω πολύ σύντομα.

15
00:01:45,420 --> 00:01:48,480
Γιατί είναι όλοι εδώ τόσο εμμονικοί
καθαρισμός;

16
00:01:48,960 --> 00:01:52,500
Ουφ. Ποτέ δεν έχω αρκετό χρόνο για
τον εαυτό μου.

17
00:01:54,860 --> 00:01:56,280
Είμαι τόσο κουρασμένος.

18
00:01:56,700 --> 00:01:58,740
Ας ελπίσουμε ότι η επόμενη μέρα θα είναι
διαφορετικά.

19
00:02:24,750 --> 00:02:27,130
Πρόσεχε τα πόδια σου. Μόλις καθαρίσαμε εκεί.

20
00:02:27,670 --> 00:02:31,710
Συγγνώμη, μαμά. Εγώ... Όχι, ήμουν απλά...
Έχεις καταστρέψει τα πάντα.

21
00:02:33,690 --> 00:02:34,690
λυπάμαι.

22
00:02:35,810 --> 00:02:36,810
Απλά πήγαινε.

23
00:02:41,070 --> 00:02:43,050
Τι υπέροχος τρόπος για να ξεκινήσω το πρωί μου.

24
00:02:45,010 --> 00:02:48,770
Πάνω από αυτό, πρέπει να αντιμετωπίσω
εκείνος ο γέρος πάλι στη δουλειά.

25
00:02:51,440 --> 00:02:54,880
Α, ανυπομονώ να τον καθαρίσω
αίθουσα όλη μέρα.

26
00:03:00,860 --> 00:03:01,860
Ω.

27
00:03:08,640 --> 00:03:11,380
Ουάου. Αυτό το άλογο είναι όμορφο.

28
00:03:16,080 --> 00:03:18,540
Έχετε άλλα άλογα στο στάβλο;

29
00:03:19,200 --> 00:03:22,600
Όχι, και πριν ρωτήσετε, δεν είναι για
πώληση.

30
00:03:23,760 --> 00:03:25,060
Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές.

31
00:03:25,580 --> 00:03:27,800
Πάντα με γοήτευαν τα άλογα.

32
00:03:34,460 --> 00:03:41,340
Είναι δυνατοί, πιστοί και ο κόκορας τους είναι
πάντα σκληρά.

33
00:03:43,880 --> 00:03:49,140
Α, πόσο θέλεις να στοιχηματίσεις ότι είναι μόνος
σε εκείνον τον στάβλο χωρίς άλλα άλογα

34
00:03:49,140 --> 00:03:50,140
τριγύρω;

35
00:03:54,510 --> 00:03:55,950
Θα μπορούσα να τον κάνω χαρούμενο.

36
00:03:59,590 --> 00:04:00,930
Μόλις λίγα λεπτά.

37
00:04:01,590 --> 00:04:02,770
Κανείς δεν θα προσέξει.

38
00:04:13,290 --> 00:04:15,370
Εκπληκτική επιτυχία. Κοίτα εσένα.

39
00:04:16,149 --> 00:04:17,730
Πακετάρεις.

40
00:04:18,730 --> 00:04:20,690
Πέρασα μια τρομερή εβδομάδα.

41
00:04:21,190 --> 00:04:22,470
Νομίζω...

42
00:04:22,860 --> 00:04:24,360
Μπορούμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο.

43
00:04:26,820 --> 00:04:29,000
Θέλεις να το φροντίσω;

44
00:04:33,100 --> 00:04:34,480
Φυσικά και ναι.

45
00:04:40,420 --> 00:04:41,420
Ω.

46
00:04:42,320 --> 00:04:46,100
Μετά βίας το χωράω στα χέρια μου.

47
00:05:02,620 --> 00:05:04,380
Είναι τόσο σκληρό.

48
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
Άσε με να το γευτώ.

49
00:07:26,430 --> 00:07:27,670
Γειά σου;

50
00:07:30,690 --> 00:07:31,690
Ποιος είναι εκεί;

51
00:07:49,420 --> 00:07:51,320
Μάλλον άκουγα πράγματα.

52
00:07:56,360 --> 00:07:57,380
Αυτό ήταν κοντά.

53
00:08:04,980 --> 00:08:07,300
Τώρα, πού ήμουν;

54
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
Ω σωστά.

55
00:08:11,100 --> 00:08:12,640
Τώρα είναι η σειρά σου.

56
00:08:19,790 --> 00:08:20,790
Σας ευχαριστώ.

57
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Σε θέλω μέσα μου.

58
00:10:54,720 --> 00:10:57,900
Χρειάζομαι αυτόν τον μεγάλο γαμημένο κόκορα μέσα μου
μουνί.

59
00:21:51,310 --> 00:21:53,070
απλά επισκέπτομαι κάποιον.

60
00:23:09,200 --> 00:23:10,199
Γεια, μαμά.

61
00:23:10,200 --> 00:23:11,220
Μπορούμε να μιλήσουμε;

62
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
Τι είναι αυτό;

63
00:23:16,500 --> 00:23:20,360
Τώρα που ενηλικιώθηκα, θα ήθελα να ξεκινήσω
ζω τη δική μου ζωή.

64
00:23:22,240 --> 00:23:24,360
Ένας φίλος μου έχει ένα σπίτι που εγώ
μπορούσε να νοικιάσει.

65
00:23:26,260 --> 00:23:30,440
Δεν είναι πολύ μακριά, οπότε θα είμαι
σας επισκέπτομαι πολύ συχνά.

66
00:23:31,960 --> 00:23:33,060
Ω, είσαι σίγουρος γι' αυτό;

67
00:23:34,880 --> 00:23:35,880
είμαι σίγουρος.

68
00:23:36,360 --> 00:23:38,900
Θέλω να ζήσω την ενήλικη ζωή μου
δικός.

69
00:23:39,820 --> 00:23:41,920
Λοιπόν, αν το λες.

70
00:23:42,680 --> 00:23:44,620
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη πάντα.

71
00:23:45,320 --> 00:23:47,040
Θα αρχίσω να μαζεύω τα πράγματά μου αύριο.

72
00:23:48,840 --> 00:23:51,460
Αν χρειαστείς κάτι, θα ήμουν
ευχαρίστως να σε βοηθήσω.

73
00:24:42,860 --> 00:24:43,839
Γεια σου Σοφία.

74
00:24:43,840 --> 00:24:44,900
Μίλησα με τη μητέρα μου.

75
00:24:45,300 --> 00:24:46,480
Είμαι έτοιμος να μετακομίσω.

76
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
Φυσικά.

77
00:24:48,080 --> 00:24:49,300
Εδώ είναι το κλειδί του σπιτιού.

78
00:24:49,620 --> 00:24:50,960
Μείνε όσο θέλεις.

79
00:24:51,300 --> 00:24:53,880
Αν χρειαστείς κάτι άλλο, απλά
ενημέρωσέ με.

80
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
Σας ευχαριστώ.

81
00:24:55,580 --> 00:24:57,240
Απλώς θα πάω να πάρω τα πράγματά μου αληθινά
γρήγορα.

82
00:25:07,340 --> 00:25:09,580
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που ζω τη δική μου ζωή.

83
00:25:10,399 --> 00:25:12,260
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που πρέπει να κάνω
μαθαίνουν.

84
00:26:16,970 --> 00:26:18,750
Έχω αρχίσει να νιώθω μοναξιά εδώ μέσα.

85
00:26:19,350 --> 00:26:21,070
Ίσως θα έπρεπε να επισκεφτώ τη μητέρα μου.

86
00:26:37,290 --> 00:26:38,690
Ω, γεια.

87
00:26:39,290 --> 00:26:40,550
Χάθηκες;

88
00:26:42,310 --> 00:26:43,310
Πού είναι ο ιδιοκτήτης σου;

89
00:26:51,310 --> 00:26:53,350
Πρέπει να είσαι αδέσποτο σκυλί, λοιπόν.

90
00:26:56,070 --> 00:26:57,150
Πεινάτε;

91
00:26:58,590 --> 00:26:59,590
Ελα μαζί μου.

92
00:26:59,970 --> 00:27:01,550
Θα σου φέρω κάτι να φας.

93
00:27:02,790 --> 00:27:04,390
Ορίστε, αυτό είναι για εσάς.

94
00:27:06,650 --> 00:27:08,910
Ωχ, φαίνεσαι τόσο αξιολάτρευτη!

95
00:27:09,830 --> 00:27:11,790
Πάντα ήθελα να έχω ένα κατοικίδιο σκύλο.

96
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Πού ήμουν;

97
00:27:31,160 --> 00:27:33,700
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το νέο σας σπίτι τώρα.

98
00:27:36,120 --> 00:27:37,800
Ρίξτε μια καλή ματιά τριγύρω.

99
00:27:48,240 --> 00:27:50,100
Η οικογένειά μου νιώθει λιγότερο μόνος.

100
00:27:50,400 --> 00:27:51,580
Όλα χάρη στον Q.

101
00:27:57,770 --> 00:27:58,770
Νομίζω ότι χρειάζεστε ένα όνομα.

102
00:27:59,310 --> 00:28:01,210
Τι θα λέγατε για τον Μαξ;

103
00:28:03,450 --> 00:28:04,450
Έλα, Μαξ.

104
00:28:04,650 --> 00:28:06,890
Θα σου δώσω δείπνο και μετά είναι
ώρα ύπνου.

105
00:28:49,230 --> 00:28:50,230
Κοιμηθήκατε καλά;

106
00:28:52,070 --> 00:28:53,290
Θα καθαρίσω το σπίτι.

107
00:28:53,510 --> 00:28:55,150
Και μετά μπορούμε να παίξουμε κάτι.

