1
00:00:12,650 --> 00:00:14,029
<i>وإليك واحدًا آخر</i>

2
00:00:14,030 --> 00:00:15,199
<i>سيعيدك ذلك إلى الوراء.</i>

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,030
<i>هذا هو "لا يزال
واحد" من أورليانز.</i>

4
00:00:26,880 --> 00:00:28,750
لقد بدت جيدة جدًا!

5
00:00:32,380 --> 00:00:34,589
لقد تفاديت رصاصة
على هذا واحد، عبس.

6
00:00:34,590 --> 00:00:35,719
ديلان أحمق حقيقي.

7
00:00:35,720 --> 00:00:37,089
إنها خسارته.

8
00:00:37,090 --> 00:00:39,009
نعم، لكننا فقط
انفصلت منذ يومين.

9
00:00:39,010 --> 00:00:40,140
أعني، أليس هناك
من المفترض أن يكون مثل،

10
00:00:40,140 --> 00:00:41,349
فترة حداد أو شيء من هذا؟

11
00:00:41,350 --> 00:00:43,269
أنت لا تعرف أبدا، أعني...

12
00:00:43,270 --> 00:00:45,600
في أعماقه، يمكنه ذلك
حقا أن نحزن.

13
00:00:48,230 --> 00:00:50,229
كما تعلمون، ربما
تجعلك تشعر بتحسن

14
00:00:50,230 --> 00:00:52,439
لو رقصنا نحن الإثنان...

15
00:00:52,440 --> 00:00:53,569
معا؟

16
00:00:53,570 --> 00:00:55,029
يمين!

17
00:00:55,030 --> 00:00:56,489
هل يمكنك أن تتخيل؟

18
00:00:56,490 --> 00:00:59,329
لنا يتمايل إلى الوراء و
إلى الأمام، مثل اثنين من الحمقى؟

19
00:00:59,330 --> 00:01:02,539
بفت! نعم. سخيف.

20
00:01:02,540 --> 00:01:04,659
أعني هذه الأشياء
هم عرجاء جدا على أي حال.

21
00:01:04,660 --> 00:01:06,169
لا ينبغي لي أن آتي حتى.

22
00:01:06,170 --> 00:01:07,919
أمي مرافقة الليلة.

23
00:01:07,920 --> 00:01:09,289
إذا أخبرتها أننا مستعدون للذهاب

24
00:01:09,290 --> 00:01:10,419
يمكن أن نكون في Ardendale's

25
00:01:10,420 --> 00:01:11,750
تقسيم الثلاثي
ذوبان الشوكولاتة

26
00:01:11,750 --> 00:01:13,129
في أقل من 30 دقيقة.

27
00:01:13,130 --> 00:01:14,549
هل تريد الكفالة؟

28
00:01:14,550 --> 00:01:16,219
يا إلهي، شون.

29
00:01:16,220 --> 00:01:18,089
كالعادة، قرأت أفكاري.

30
00:01:18,090 --> 00:01:19,800
كما تعلمون، أعتقد أنك قد
يكون telepath الفعلي.

31
00:01:19,800 --> 00:01:20,969
حسنًا، سريعًا!

32
00:01:20,970 --> 00:01:22,180
ما الذي أفكر فيه الآن؟

33
00:01:23,640 --> 00:01:24,929
آبي.

34
00:01:24,930 --> 00:01:26,519
لا يمكننا بيض منزل ديلان.

35
00:01:26,520 --> 00:01:27,439
إنها جريمة!

36
00:01:27,440 --> 00:01:28,730
أنت على حق.

37
00:01:30,690 --> 00:01:31,939
إنها خسارته.

38
00:01:31,940 --> 00:01:33,190
بالإضافة إلى ذلك، أنا في الواقع
لم يعد مجنونا،

39
00:01:33,190 --> 00:01:34,649
لأنني الشخص الأكبر.

40
00:01:34,650 --> 00:01:35,739
شكرا لتشجيع لي.

41
00:01:35,740 --> 00:01:37,280
في أي وقت.

42
00:01:38,410 --> 00:01:39,779
حسنا، دعونا نخرج من هنا

43
00:01:39,780 --> 00:01:41,990
قبل الجبن
هذا المكان يفرك علينا.

44
00:01:43,490 --> 00:01:45,789
<i>♪ ما زلنا نستمتع ♪</i>

45
00:01:45,790 --> 00:01:48,249
<i>♪ ومازلت أنت ♪</i>

46
00:01:48,250 --> 00:01:49,749
لا أستطيع أن أصدق

47
00:01:49,750 --> 00:01:52,169
أنك أقنعتني
للذهاب إلى المعسكر الصيفي للكبار.

48
00:01:52,170 --> 00:01:54,299
أنت تعرف كيف جبني
هذا سوف يكون، أليس كذلك؟

49
00:01:54,300 --> 00:01:55,589
إنه ليس معسكرًا صيفيًا.

50
00:01:55,590 --> 00:01:58,879
إنه "أسلوب حياة".
تراجع البرية".

51
00:01:58,880 --> 00:02:00,429
نحن نذهب للاسترخاء.

52
00:02:00,430 --> 00:02:01,510
سوف نلحق بالنوم.

53
00:02:01,510 --> 00:02:02,760
سوف نصبح
واحد مع الطبيعة.

54
00:02:02,760 --> 00:02:04,559
حسنا، ولكن هذه هي الطبيعة
حقا هذا الاسترخاء؟

55
00:02:04,560 --> 00:02:06,140
لأن هناك الكثير من الأشياء
هناك يمكن أن يقتلك.

56
00:02:06,140 --> 00:02:08,139
آبي، هذا يمكن
يكون جيدا بالنسبة لك.

57
00:02:08,140 --> 00:02:09,650
يمكن أن يقلل من حجمك
مستويات التوتر قليلا.

58
00:02:09,650 --> 00:02:11,189
اه اه.

59
00:02:11,190 --> 00:02:13,359
اعتقدت أننا ذاهبون
هناك لتتغلب على تشاد،

60
00:02:13,360 --> 00:02:15,150
لأنني أحب التوتر
المستويات بالضبط حيث هم.

61
00:02:15,150 --> 00:02:16,529
إنهم يساعدونني على الشعور بالحياة.

62
00:02:16,530 --> 00:02:18,859
كان لدي شعور بأن هناك
ستكون مقاومة، لذلك...

63
00:02:18,860 --> 00:02:20,320
لقد جلبت رشاوى.

64
00:02:22,950 --> 00:02:24,449
مم-هممم.

65
00:02:24,450 --> 00:02:26,080
اعتقدت أننا لا نستطيع إحضارها
الطعام الخارجي هناك.

66
00:02:26,080 --> 00:02:27,749
لا نستطيع.

67
00:02:27,750 --> 00:02:29,170
إنهم في الواقع مكثفون للغاية
حول القائمة العضوية بالكامل،

68
00:02:29,170 --> 00:02:30,960
لذلك سيكون عليك الاختباء
تلك الموجودة في ملابسك الداخلية.

69
00:02:30,960 --> 00:02:32,290
راشيل، أنت أ
شخص رائع!

70
00:02:32,290 --> 00:02:33,669
ومن أجلك...

71
00:02:33,670 --> 00:02:35,249
سأحاول أن أكون إيجابيا

72
00:02:35,250 --> 00:02:37,049
حول هذا محرج للغاية
الشيء الذي نقوم به.

73
00:02:37,050 --> 00:02:38,009
شكرًا لك.

74
00:02:38,010 --> 00:02:39,629
هذا كل ما أطلبه.

75
00:02:39,630 --> 00:02:42,339
فقط اترك سخريتك
في المنزل لمدة أسبوع واحد.

76
00:02:42,340 --> 00:02:44,179
- أنا لست ساخرًا، أنا واقعي..
- "الواقعي".

77
00:02:44,180 --> 00:02:45,719
أنا أعرف. أنا أعرف.

78
00:02:45,720 --> 00:02:48,019
حسنًا، حاول أن تكون عامًا
مدافع في لوس أنجلوس

79
00:02:48,020 --> 00:02:50,229
وعدم الدوران
ساخر قليلا.

80
00:02:50,230 --> 00:02:52,519
مثل، الآن، أنا
لديك حالة حيث أبي

81
00:02:52,520 --> 00:02:54,320
أخرج ثمانية الائتمان
بطاقات باسم ابنه...

82
00:02:54,320 --> 00:02:55,650
ماذا تفعل
بذلك... أنقذوهم!

83
00:02:55,650 --> 00:02:57,110
أنا آخذ الحلوى كل
الوقت الذي تطرح فيه العمل.

84
00:02:57,110 --> 00:02:58,360
هذه هي القاعدة.

85
00:03:43,320 --> 00:03:45,410
شكرًا لك.

86
00:03:50,040 --> 00:03:51,790
تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

87
00:03:54,290 --> 00:03:57,129
رائع. هل تشتم ذلك؟

88
00:03:57,130 --> 00:03:58,249
نعم.

89
00:03:58,250 --> 00:04:00,839
هواء نقي وخالي من الضباب الدخاني.

90
00:04:00,840 --> 00:04:02,169
إنه أمر مقلق.

91
00:04:02,170 --> 00:04:04,469
مزعجة أو...

92
00:04:04,470 --> 00:04:07,259
بداية الأكثر
أسبوع الاسترخاء في حياتك؟

93
00:04:07,260 --> 00:04:08,100
حسنًا، تستمر في قول "حياتي".

94
00:04:08,100 --> 00:04:10,349
أليست هذه "حياتنا"؟

95
00:04:10,350 --> 00:04:12,939
مرحبًا بكم في أزور ريدج
تراجع العافية.

96
00:04:12,940 --> 00:04:14,649
أنا ميسون، الشيف المقيم.

97
00:04:14,650 --> 00:04:16,609
هل لي أن أقدم لك

98
00:04:16,610 --> 00:04:18,150
واحدة من علاماتنا التجارية
عصائر السبانخ والبابايا؟

99
00:04:18,150 --> 00:04:20,780
أوه... فاخر! شكرًا لك.

100
00:04:22,450 --> 00:04:24,029
أنا راشيل. هذا آبي.

101
00:04:24,030 --> 00:04:25,779
ولست كذلك
حساسية من السبانخ؟

102
00:04:25,780 --> 00:04:28,529
نعم...ولكني لا أريد أن أكون كذلك
وقح للطاهي الحار للغاية.

103
00:04:28,530 --> 00:04:30,369
انها ليست مشكلة.

104
00:04:30,370 --> 00:04:32,329
سأتذكر...لا يوجد سبانخ...

105
00:04:32,330 --> 00:04:35,250
للفتاة في
التماسيح الأرجواني لطيف.

106
00:04:40,920 --> 00:04:43,299
يجب أن تكونا آبي وراشيل!

107
00:04:43,300 --> 00:04:44,629
أنت آخر ما لدينا
الضيوف للوصول.

108
00:04:44,630 --> 00:04:47,259
ليس من المستغرب،
لأني أرى هنا...

109
00:04:47,260 --> 00:04:49,219
أنكما من برج الجوزاء.

110
00:04:49,220 --> 00:04:50,469
اه أوه!

111
00:04:50,470 --> 00:04:52,769
سأضطر إلى الاحتفاظ بها
عين عليك اثنين!

112
00:04:52,770 --> 00:04:54,229
أنا أمزح.

113
00:04:54,230 --> 00:04:55,309
اسمي راندي،

114
00:04:55,310 --> 00:04:56,560
وهذا من دواعي سروري
للترحيب بكم

115
00:04:56,560 --> 00:04:58,479
إلى أفضل أسبوع في حياتك.

116
00:04:58,480 --> 00:05:01,529
الآن، من هو على استعداد ل
اضغط على زر إعادة الضبط؟

117
00:05:01,530 --> 00:05:02,859
أوه...

118
00:05:02,860 --> 00:05:03,899
أوه.

119
00:05:03,900 --> 00:05:05,649
أنا أعلم أنني كذلك.

120
00:05:05,650 --> 00:05:08,909
فقط متحمسة جدًا لوجودي هنا،

121
00:05:08,910 --> 00:05:11,239
وآمل حقًا أن أفوز
جائزة أفضل العربة.

122
00:05:11,240 --> 00:05:13,289
أوه، لا، نحن... لا نفعل ذلك
لديك أي شيء من هذا القبيل.

123
00:05:13,290 --> 00:05:14,619
تشير الجوائز

124
00:05:14,620 --> 00:05:17,329
أن شخصًا واحدًا هو أكثر
قيمة من الآخرين.

125
00:05:17,330 --> 00:05:19,089
اه، وهنا، يغادر الجميع

126
00:05:19,090 --> 00:05:21,170
كأفضل نسخة
من أنفسهم.

127
00:05:26,800 --> 00:05:28,549
♪ تا دا! ♪

128
00:05:28,550 --> 00:05:30,389
- أوه... توأمان.
- ممتاز.

129
00:05:30,390 --> 00:05:31,809
الآن، أنا... أعرف
الأسرة صغيرة،

130
00:05:31,810 --> 00:05:34,679
ولكن يمكنني أن أضمن ذلك
إنهم مرتاحون جدًا.

131
00:05:34,680 --> 00:05:37,560
لقد اختبرت كل مرتبة
على الممتلكات نفسي.

132
00:05:38,650 --> 00:05:41,069
هذا بارد. شكرًا لك؟

133
00:05:41,070 --> 00:05:42,229
- بالطبع.
- مم.

134
00:05:42,230 --> 00:05:43,689
أي شيء لضيوفي الكرام.

135
00:05:43,690 --> 00:05:45,899
سأتركك لتستقر

136
00:05:45,900 --> 00:05:48,359
وسوف أراك في
ساعة في التوجه.

137
00:05:48,360 --> 00:05:49,819
عظيم. شكرًا.

138
00:05:49,820 --> 00:05:51,160
على الرحب والسعة.

139
00:05:52,990 --> 00:05:54,119
أوه...

140
00:05:54,120 --> 00:05:55,869
إنه كثير! أنا
سوف أعطيك ذلك.

141
00:05:55,870 --> 00:05:57,249
أقسم أنه كان
وضعت على هذه الأرض

142
00:05:57,250 --> 00:05:58,749
فقط لاختبار صبري.

143
00:05:58,750 --> 00:06:00,129
حسنا، لقد أظهرت
ضبط النفس مذهلة.

144
00:06:00,130 --> 00:06:02,129
أنا فخور جدا بك.

145
00:06:02,130 --> 00:06:03,920
أي شيء لصديقي العزيز!

146
00:06:08,260 --> 00:06:09,839
رائع. هذا المكان يبدو مذهلاً!

147
00:06:09,840 --> 00:06:11,219
مم.

148
00:06:11,220 --> 00:06:13,389
سوف نغادر
هنا تجدد شبابها جدا.

149
00:06:13,390 --> 00:06:14,809
أوه! هناك حتى
نهر الثرثرة!

150
00:06:14,810 --> 00:06:16,269
تمام.

151
00:06:16,270 --> 00:06:17,730
سأواجه صعوبة بالغة
الوقت يأخذ هذا على محمل الجد

152
00:06:17,730 --> 00:06:19,610
إذا واصلت قول الأشياء
مثل "نهر الثرثرة".

153
00:06:20,770 --> 00:06:22,729
على الرغم من ذلك، الثرثرة لطيفة.

154
00:06:22,730 --> 00:06:24,359
مم. فقط تخيل

155
00:06:24,360 --> 00:06:26,609
نحن..نجلس هنا..

156
00:06:26,610 --> 00:06:28,450
مع كوب من الشاي
وكتاب جيد.

157
00:06:29,410 --> 00:06:31,450
اه. نعم.

158
00:06:32,830 --> 00:06:35,079
ستقول "تشاد
من؟" في أي وقت من الأوقات.

159
00:06:35,080 --> 00:06:36,289
من؟

160
00:06:36,290 --> 00:06:37,959
تشاد؟

161
00:06:37,960 --> 00:06:40,169
صديقك السابق.

162
00:06:40,170 --> 00:06:42,169
همم؟ سبب وجودنا هنا؟

163
00:06:42,170 --> 00:06:43,630
تش...

164
00:06:45,210 --> 00:06:47,839
أوه... عرفت ذلك!

165
00:06:47,840 --> 00:06:49,179
أيها الكاذب الصغير!

166
00:06:49,180 --> 00:06:50,130
- لا تغضب.
- لقد أحضرتنا إلى هنا

167
00:06:50,130 --> 00:06:51,589
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

168
00:06:51,590 --> 00:06:53,430
أصبحت الأمور سيئة حقًا عندما
لقد انفصلت عن جاك.

169
00:06:53,430 --> 00:06:55,639
نعم، حسنًا، ذلك،
مثل، منذ أكثر من عام!

170
00:06:55,640 --> 00:06:57,600
نعم! لكنك رميت حقا
نفسك في عملك.

171
00:06:57,600 --> 00:06:59,729
وأنا أعلم أنك تحب
عملك ولكن...

172
00:06:59,730 --> 00:07:01,100
لقد توقفت نوعًا ما
رعاية نفسك.

173
00:07:01,100 --> 00:07:02,689
لا!

174
00:07:02,690 --> 00:07:04,020
لقد ارتديت نفس الزي
لمدة ثلاثة أيام متواصلة

175
00:07:04,020 --> 00:07:05,069
دون أن يلاحظ.

176
00:07:05,070 --> 00:07:06,190
آه! من الناحية الفنية،
ليس نفس الزي ,

177
00:07:06,190 --> 00:07:07,609
لأنه في اليوم الثاني،
ارتديت وشاحا.

178
00:07:07,610 --> 00:07:09,449
حسناً، لقد عرفتك للتو
لن تأخذ استراحة

179
00:07:09,450 --> 00:07:10,700
إلا إذا كنت تعتقد
كان بالنسبة لي.

180
00:07:10,700 --> 00:07:12,279
لذا، هل يمكنك من فضلك... <i>من فضلك...</i>

181
00:07:12,280 --> 00:07:14,619
من فضلك حاول فقط أن تكون منفتحًا

182
00:07:14,620 --> 00:07:16,240
لهذه التجربة الجديدة؟

183
00:07:20,290 --> 00:07:22,119
في الواقع، هذا مثل،

184
00:07:22,120 --> 00:07:25,289
أجمل شيء لأحد
فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي، لذلك...

185
00:07:25,290 --> 00:07:26,630
شكرًا لك.

186
00:07:27,670 --> 00:07:28,870
كنت قد فعلت ذلك بالنسبة لي.

187
00:07:30,840 --> 00:07:32,470
أعني أنك فعلت ذلك حرفيا
عندما اعتقدت أنني كنت هنا

188
00:07:32,470 --> 00:07:34,599
- بسبب تشاد الغبية.
- أعرف،

189
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
لا أعرف كيف لم أفعل ذلك
قبض على ذلك عاجلا.

190
00:07:35,600 --> 00:07:36,849
لقد كان مملاً للغاية!

191
00:07:36,850 --> 00:07:37,719
نعم...

192
00:07:37,720 --> 00:07:39,770
لكن ساخن.

193
00:07:41,730 --> 00:07:42,899
تعال.

194
00:07:42,900 --> 00:07:44,940
اه... أوه!

195
00:07:49,190 --> 00:07:50,649
أنا أعرف هذا الرجل.

196
00:07:50,650 --> 00:07:51,649
- همم؟
- هذا شون!

197
00:07:51,650 --> 00:07:53,529
ذهب إلى المدرسة الثانوية معي.

198
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
- أوه. دعنا نذهب ونقول مرحبا.
- ماذا؟ لا، لا.

199
00:07:54,530 --> 00:07:56,279
لا يمكننا الذهاب وإلقاء التحية، حسنًا؟

200
00:07:56,280 --> 00:07:57,409
إنه الأسوأ!

201
00:07:57,410 --> 00:07:58,829
إنه وحش، في الواقع

202
00:07:58,830 --> 00:08:00,369
وعلينا أن نتجنب
له بأي ثمن.

203
00:08:00,370 --> 00:08:01,870
تمام.

204
00:08:10,010 --> 00:08:12,800
يا رفاق سوف تنمو
أن أحب هذا الصوت.

205
00:08:14,550 --> 00:08:16,349
نحن نضرب الجرس
لكل وجبة...

206
00:08:16,350 --> 00:08:19,349
أو كما نحب أن نسميهم
كل "جمع الغذاء".

207
00:08:19,350 --> 00:08:21,929
ولكن هنا، في أزور
ريدج ويلنيس ريتريت,

208
00:08:21,930 --> 00:08:25,060
نحن لسنا مجرد
تغذية أجسامنا..

209
00:08:26,860 --> 00:08:28,149
نحن نغذي أرواحنا.

210
00:08:28,150 --> 00:08:29,479
تمام.

211
00:08:29,480 --> 00:08:32,149
الطريق فوق رأسي بالفعل.

212
00:08:32,150 --> 00:08:33,359
اه لا لا تقلق...

213
00:08:33,360 --> 00:08:35,529
راندي يحصل حقا
في خطاباته.

214
00:08:35,530 --> 00:08:37,159
نعم. هذا المكان رائع.

215
00:08:37,160 --> 00:08:39,200
نأتي إلى هنا كلما لدينا
الزواج يضرب قليلا، اه،

216
00:08:39,200 --> 00:08:40,909
"فواق الحب".

217
00:08:40,910 --> 00:08:43,080
لذلك، عدة مرات في السنة.

218
00:08:44,870 --> 00:08:46,669
أوه...أليس هذا رومانسيًا؟

219
00:08:46,670 --> 00:08:48,169
ولا تنسى

220
00:08:48,170 --> 00:08:50,209
أنشطتنا الشاملة.

221
00:08:50,210 --> 00:08:51,799
كل فئة نقدمها

222
00:08:51,800 --> 00:08:55,129
تم تصميمه ليخرجك
من تلك العقلية من تسعة إلى خمسة.

223
00:08:55,130 --> 00:08:56,840
ولهذا السبب جلسات الخريف
هي المفضلة لدي هنا،

224
00:08:56,840 --> 00:08:58,679
لأنه تماما مثل
أوراق الشجر المتغيرة,

225
00:08:58,680 --> 00:09:01,599
أنت أيضا يمكن أن تتحول
على ورقة جديدة.

226
00:09:01,600 --> 00:09:03,349
ومع ذلك،

227
00:09:03,350 --> 00:09:04,889
أوراق التسجيل
هم في أسفل القاعة.

228
00:09:04,890 --> 00:09:07,519
اه هناك
توفر محدود...

229
00:09:07,520 --> 00:09:08,650
لذلك دعونا نذهب!

230
00:09:10,440 --> 00:09:12,149
ماذا تنتظر؟

231
00:09:12,150 --> 00:09:13,739
كما تعلمون، إذا فاتني
تلك الطبقة الفخارية،

232
00:09:13,740 --> 00:09:15,110
أنا حقا سوف أسأل
لذلك الطلاق!

233
00:09:16,530 --> 00:09:18,280
هاه.

234
00:09:21,370 --> 00:09:23,659
سنفعل
الاشياء العادية، أليس كذلك؟

235
00:09:23,660 --> 00:09:26,329
مثل ركل الكرة؟
أنا أحب ركل الكرة.

236
00:09:26,330 --> 00:09:28,289
اه، لا ركل الكرة.

237
00:09:28,290 --> 00:09:29,419
ولكن، لا تقلق،

238
00:09:29,420 --> 00:09:30,539
ذهبت من خلال الكتيب

239
00:09:30,540 --> 00:09:31,550
وأنا أعلم بالضبط
ماذا سنفعل.

240
00:09:31,550 --> 00:09:33,419
بالطبع فعلت.

241
00:09:33,420 --> 00:09:35,510
لماذا لا تصعد إلى
الغرفة والحصول على قيلولة صغيرة؟

242
00:09:35,510 --> 00:09:37,130
أنا... أنا مهتم بذلك.

243
00:09:55,780 --> 00:09:56,819
اعذرني.

244
00:09:56,820 --> 00:09:57,989
لم أفعل أي شيء!

245
00:09:57,990 --> 00:09:59,409
أوه. اه...

246
00:09:59,410 --> 00:10:01,779
رقم ليس من المفترض
للتحدث معك.

247
00:10:01,780 --> 00:10:03,909
اه. لذلك كان آبي.

248
00:10:03,910 --> 00:10:06,249
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي.

249
00:10:06,250 --> 00:10:07,789
ينظر.

250
00:10:07,790 --> 00:10:09,129
لا أعرف ماذا قالت لك،

251
00:10:09,130 --> 00:10:11,670
ولكن أنا-أنا حقا
متحمس لرؤيتها.

252
00:10:12,840 --> 00:10:14,300
آبي وأنا كنا الأفضل
الأصدقاء في المدرسة الثانوية.

253
00:10:14,300 --> 00:10:15,719
لقد كانت مجرد فترة من الوقت.

254
00:10:15,720 --> 00:10:18,840
تمام. حسناً، هذا جديد،
معلومات مثيرة للاهتمام.

255
00:10:21,010 --> 00:10:22,180
مع السلامة.

256
00:10:29,350 --> 00:10:30,479
حسنا...

257
00:10:30,480 --> 00:10:31,979
أكره أن أعترف بذلك،

258
00:10:31,980 --> 00:10:34,979
لكن راندي كان على حق
حول هذه المراتب.

259
00:10:34,980 --> 00:10:37,450
كم هو مجنون رأيك
سيكون إذا سرقت واحدة؟

260
00:10:38,320 --> 00:10:40,069
لذا...

261
00:10:40,070 --> 00:10:44,119
ما هو التعامل مع
أنت و"الوحش شون"

262
00:10:44,120 --> 00:10:45,579
الذي رأيناه في وقت سابق؟

263
00:10:45,580 --> 00:10:46,949
همم؟

264
00:10:46,950 --> 00:10:49,169
لا شئ. انه مجرد
رجل من المدرسة الثانوية.

265
00:10:49,170 --> 00:10:50,459
حقًا؟

266
00:10:50,460 --> 00:10:51,959
لان

267
00:10:51,960 --> 00:10:54,549
لقد جاء إلي في
جدول التسجيل,

268
00:10:54,550 --> 00:10:56,669
وذكر أنكما

269
00:10:56,670 --> 00:10:58,300
اعتاد أن يكون أفضل الأصدقاء.

270
00:11:00,970 --> 00:11:03,049
حسنًا، نعم، كنا أصدقاء.

271
00:11:03,050 --> 00:11:05,009
لكنه...

272
00:11:05,010 --> 00:11:06,849
اتضح أن يكون
رعشة بلا قلب

273
00:11:06,850 --> 00:11:09,060
الذي لم أره أو
تحدثت إليها في 17 عامًا.

274
00:11:14,270 --> 00:11:15,730
هل تهتم بالتوضيح؟

275
00:11:19,900 --> 00:11:22,319
لقد تخرجنا للتو
المدرسة الثانوية و...

276
00:11:22,320 --> 00:11:24,989
لقد عقدنا هذا الاتفاق ل
السفر البلاد معا

277
00:11:24,990 --> 00:11:26,659
قبل أن تبدأ الكلية.

278
00:11:26,660 --> 00:11:28,199
أعني أننا نود...

279
00:11:28,200 --> 00:11:29,749
لقد خططنا لهذا

280
00:11:29,750 --> 00:11:30,869
منذ أن كنا في الحادية عشر من عمرنا،

281
00:11:30,870 --> 00:11:33,539
وكنت متحمسًا جدًا.

282
00:11:33,540 --> 00:11:35,420
محطتنا الأولى كانت بورتلاند.

283
00:11:37,380 --> 00:11:39,089
وبعد ذلك لم يظهر أبدا.

284
00:11:39,090 --> 00:11:41,469
<i>فقط...</i>

285
00:11:41,470 --> 00:11:43,760
<i>تركتني في محطة الحافلات.</i>

286
00:11:45,140 --> 00:11:46,219
<i>نعم.</i>

287
00:11:46,220 --> 00:11:47,559
<i>في النهاية، انتهى بي الأمر</i>

288
00:11:47,560 --> 00:11:49,639
الذهاب في الرحلة بنفسي.

289
00:11:49,640 --> 00:11:51,059
لم أره مرة أخرى.

290
00:11:51,060 --> 00:11:52,059
قف.

291
00:11:52,060 --> 00:11:52,899
نعم.

292
00:11:52,900 --> 00:11:54,399
وهذا يفسر الكثير

293
00:11:54,400 --> 00:11:56,569
حول، مثل...

294
00:11:56,570 --> 00:11:58,069
من أنت كشخص.

295
00:11:58,070 --> 00:12:00,239
نعم، هذا أنا، مثل،
مستقلة بشدة؟

296
00:12:00,240 --> 00:12:03,450
بالتأكيد... تلك الكلمات تعمل.

297
00:12:05,120 --> 00:12:08,290
ألا تشعر بالفضول حيال ذلك؟
لماذا لم يظهر؟

298
00:12:09,330 --> 00:12:10,409
لا.

299
00:12:10,410 --> 00:12:12,079
هيا.

300
00:12:12,080 --> 00:12:14,919
أنت مجرد أفضل الأصدقاء
يوم ويرحل في اليوم التالي..

301
00:12:14,920 --> 00:12:16,840
هذا لا يزعجك؟

302
00:12:18,250 --> 00:12:19,759
انها غامضة جدا.

303
00:12:19,760 --> 00:12:22,129
لا، راشيل، إنه ليس لغزا.

304
00:12:22,130 --> 00:12:23,759
انه مجرد رعشة.

305
00:12:23,760 --> 00:12:25,259
تمام؟ نهاية القصة.

306
00:12:25,260 --> 00:12:27,259
أو...

307
00:12:27,260 --> 00:12:28,929
ربما انها ليست
نهاية القصة.

308
00:12:28,930 --> 00:12:31,099
لأنه قام بالتسجيل
لركوب الخيل،

309
00:12:31,100 --> 00:12:32,730
وكذلك فعلنا.

310
00:12:36,560 --> 00:12:37,860
مم مم.

311
00:12:44,820 --> 00:12:47,029
مرحبًا أيها الناس!

312
00:12:47,030 --> 00:12:49,330
حسنا، هل أي شخص
آخر العمل هنا؟

313
00:12:50,700 --> 00:12:52,619
لقد قمت بعمل
اختيار ممتاز.

314
00:12:52,620 --> 00:12:54,329
ركوب الخيل
هي طريقتي المفضلة

315
00:12:54,330 --> 00:12:56,289
ليحصل عليها الضيوف الجدد
وضع الأرض،

316
00:12:56,290 --> 00:12:57,419
والجزء الأفضل هو...

317
00:12:57,420 --> 00:12:59,459
كل منكما يحصل على
اختر حصانك الخاص.

318
00:12:59,460 --> 00:13:01,009
أوه!

319
00:13:01,010 --> 00:13:01,959
أريد ذلك.

320
00:13:01,960 --> 00:13:03,719
أوه، فهمت ذلك.

321
00:13:03,720 --> 00:13:04,969
انه...

322
00:13:04,970 --> 00:13:06,929
هل من الغريب الاتصال
حصان "وسيم"؟

323
00:13:06,930 --> 00:13:08,179
سيكون من الوقاحة عدم القيام بذلك.

324
00:13:08,180 --> 00:13:09,889
- مم هم.
- ماذا تقصد،

325
00:13:09,890 --> 00:13:11,270
أنت لا تريد أن تكون على
نفس الحصان مثلي؟

326
00:13:11,270 --> 00:13:12,729
ربما بسبب

327
00:13:12,730 --> 00:13:14,979
الجزء الخلفي من الحصان
ليست واسعة جدًا!

328
00:13:14,980 --> 00:13:16,149
وسوف يقتلك

329
00:13:16,150 --> 00:13:19,439
أن تكون بهذا القرب من
لي لمدة 30 دقيقة؟

330
00:13:19,440 --> 00:13:20,819
آه! قف! أوه!

331
00:13:20,820 --> 00:13:21,979
هيا، هيا، هيا، هيا...

332
00:13:21,980 --> 00:13:23,939
لا بأس. لا بأس.

333
00:13:23,940 --> 00:13:25,239
كل شيء على ما يرام،
صديقي. لا بأس.

334
00:13:25,240 --> 00:13:26,409
أعلم أن ذلك كان...

335
00:13:26,410 --> 00:13:28,409
أعلم أن ذلك كان مخيفًا،
ولكن تم ذلك الآن.

336
00:13:28,410 --> 00:13:29,869
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت بخير.

337
00:13:29,870 --> 00:13:31,289
أنت بخير.

338
00:13:31,290 --> 00:13:32,409
أحسنت يا شون.

339
00:13:32,410 --> 00:13:35,079
لديك ممتازة
غرائز الفروسية.

340
00:13:35,080 --> 00:13:37,039
أوه، ليس هذا.
إنه فقط، اه...

341
00:13:37,040 --> 00:13:40,249
أنا طبيب بيطري، لذلك أنا
حول الحيوانات كثيرا.

342
00:13:40,250 --> 00:13:42,549
البغيض جدا.

343
00:13:42,550 --> 00:13:44,549
أنا بجانبك، ولكن...

344
00:13:44,550 --> 00:13:46,879
كان ذلك ساخنًا نوعًا ما.

345
00:13:46,880 --> 00:13:48,219
إنه الأسوأ تمامًا.

346
00:13:48,220 --> 00:13:50,099
<i>الأسوأ!</i>

347
00:13:50,100 --> 00:13:51,389
قبعتك.

348
00:13:51,390 --> 00:13:52,559
شكرًا لك.

349
00:13:52,560 --> 00:13:54,229
وكان ذلك شجاعا جدا.

350
00:13:54,230 --> 00:13:55,480
أوه بففت.

351
00:13:56,940 --> 00:13:58,689
اه عفوا هل هذا يعني

352
00:13:58,690 --> 00:14:00,560
لا أستطيع الركوب
الحصان الوسيم؟

353
00:14:02,020 --> 00:14:03,899
رائع.

354
00:14:03,900 --> 00:14:05,149
لذلك كنتما كذلك

355
00:14:05,150 --> 00:14:07,359
الى كل وطني
بارك في الولايات المتحدة؟

356
00:14:07,360 --> 00:14:08,989
هذا رائع جدًا يا بارب!

357
00:14:08,990 --> 00:14:10,869
أي واحد تحب أفضل؟

358
00:14:10,870 --> 00:14:12,869
أوه، المفضل لدينا هو يلوستون.

359
00:14:12,870 --> 00:14:13,869
لا.

360
00:14:13,870 --> 00:14:15,959
هذا هو <i>الخاص بك</i> المفضل.

361
00:14:15,960 --> 00:14:18,539
مسموح لي بالحصول على
رأي مختلف، باربرا.

362
00:14:18,540 --> 00:14:19,629
أوه! حسنًا إذن.

363
00:14:19,630 --> 00:14:21,209
نعم، أيهما أفضل

364
00:14:21,210 --> 00:14:24,169
من الحديقة الوحيدة
مع المؤمنين القدامى؟

365
00:14:24,170 --> 00:14:27,590
و في الموعد المحدد ...
هناك ضربات!

366
00:14:29,590 --> 00:14:30,799
مهلا، عبس.

367
00:14:30,800 --> 00:14:33,719
إنها آبي.

368
00:14:33,720 --> 00:14:35,679
يمين. منذ وقت طويل، لم أراك.

369
00:14:35,680 --> 00:14:36,769
مم-هممم.

370
00:14:36,770 --> 00:14:38,389
التركيز على "لا أرى".

371
00:14:38,390 --> 00:14:40,729
أنا، اه، لن أفعل
ذلك مع كعبك.

372
00:14:40,730 --> 00:14:42,899
أعتقد أنك تربكه.

373
00:14:42,900 --> 00:14:45,779
حسنًا، لا يمكننا جميعًا أن نكون كذلك
أطباء بيطريون فاخرون، شون.

374
00:14:45,780 --> 00:14:47,359
تمام.

375
00:14:47,360 --> 00:14:49,739
انظر، أنا-أنا أستحق
قليل من البرودة ولكن...

376
00:14:49,740 --> 00:14:50,610
لا، إنه ماء تحت الجسر.

377
00:14:50,610 --> 00:14:52,319
- مهلا، بارب؟
- همم؟

378
00:14:52,320 --> 00:14:54,409
اه، شون كان هنا
فقط أتساءل،

379
00:14:54,410 --> 00:14:56,749
اه متى افضل وقت
للذهاب إلى جراند كانيون؟

380
00:14:56,750 --> 00:14:57,830
هل تريد أن تعطيه بعض النصائح؟

381
00:14:57,830 --> 00:14:59,119
أوه! أوه...

382
00:14:59,120 --> 00:15:01,459
عندي لك كلمتين..

383
00:15:01,460 --> 00:15:03,249
"موسم الكتف".

384
00:15:03,250 --> 00:15:05,209
كما أنك تتحرك
أسرع كفرد.

385
00:15:05,210 --> 00:15:07,210
عليك أن تقطع الموتى
الوزن...اتركهم خلفك.

386
00:15:12,300 --> 00:15:14,009
صباح الخير.

387
00:15:14,010 --> 00:15:16,769
لقد أحضرت لك إفطار باليو الخاص بك.

388
00:15:16,770 --> 00:15:18,429
باليو؟

389
00:15:18,430 --> 00:15:19,809
مم-هممم.

390
00:15:19,810 --> 00:15:21,190
لو كان أهل الكهف على حق في ذلك،
لماذا ماتوا جميعا؟

391
00:15:21,190 --> 00:15:23,559
حسنا، كان لدي الشيف
استبدلي البيض باللحم المقدد،

392
00:15:23,560 --> 00:15:26,150
لذلك فهو إلى حد كبير
مجرد علبة مع لحم الخنزير المقدد.

393
00:15:27,400 --> 00:15:29,649
حسنا، ربما كنت مخطئا
عن هؤلاء أهل الكهف.

394
00:15:29,650 --> 00:15:31,779
هل أنت متحمس لهذا اليوم؟

395
00:15:31,780 --> 00:15:33,659
مم. يعتمد على.

396
00:15:33,660 --> 00:15:35,079
شون سيكون هناك؟

397
00:15:35,080 --> 00:15:36,949
هذا ليس خطأي

398
00:15:36,950 --> 00:15:39,790
أن الرجل عظيم
الذوق في الأنشطة.

399
00:15:40,870 --> 00:15:43,210
تناول طعامك أيها الحوذان!

400
00:15:44,340 --> 00:15:45,460
يجمع مسار الحبال العالية

401
00:15:45,460 --> 00:15:48,089
الفوائد الجسدية
من التوازن المركز

402
00:15:48,090 --> 00:15:49,170
مع الفوائد الروحية

403
00:15:49,170 --> 00:15:51,759
من رؤية الطبيعة
الذي يحيط بنا

404
00:15:51,760 --> 00:15:52,680
من مستوى جديد كليا.

405
00:15:52,680 --> 00:15:54,849
ها! متعة...

406
00:15:54,850 --> 00:15:58,309
كما تعلمون، اه، انها أعلى من ذلك بكثير
مما بدا على الموقع.

407
00:15:58,310 --> 00:16:00,599
- سوف تحبينه.
- هاه.

408
00:16:00,600 --> 00:16:01,559
من يريد أن يذهب أولا؟

409
00:16:01,560 --> 00:16:03,309
آبي، ماذا عنك؟

410
00:16:03,310 --> 00:16:04,230
- أوه نعم.
- لا! لا، لا.

411
00:16:04,230 --> 00:16:05,859
أنا لا أمارس الحبال العالية.

412
00:16:05,860 --> 00:16:07,479
أنا هنا فقط لدعمها.

413
00:16:07,480 --> 00:16:09,609
تمام.

414
00:16:09,610 --> 00:16:11,029
أوه، لماذا لا أطارد شون؟

415
00:16:11,030 --> 00:16:12,319
لا، لا، لا. تذهب أولا.

416
00:16:12,320 --> 00:16:13,949
حسنا، أنت بالفعل
يرتدي تسخير.

417
00:16:13,950 --> 00:16:15,699
همم. نعم. مهلا، شون؟

418
00:16:15,700 --> 00:16:17,489
أعلم أنه كان،
مثل 17 سنة

419
00:16:17,490 --> 00:16:19,659
ولكن هل حصلت على أكثر من الخاص بك
الخوف المعوق من المرتفعات؟

420
00:16:19,660 --> 00:16:21,119
نعم.

421
00:16:21,120 --> 00:16:22,709
الناس يتغيرون، آبي.

422
00:16:22,710 --> 00:16:24,710
أوه؟

423
00:16:26,000 --> 00:16:27,129
هيا، شون!

424
00:16:27,130 --> 00:16:29,339
فقط عدد قليل من أكثر
قدم. يمكنك أن تفعل ذلك.

425
00:16:29,340 --> 00:16:31,839
لا، لا. لا، شكرا لك.
أنا-أنا جيد هنا.

426
00:16:31,840 --> 00:16:33,010
ليس هناك سبب للخوف.

427
00:16:33,010 --> 00:16:34,550
فقط بضعة أكثر
الخطوات وانتهيت.

428
00:16:34,550 --> 00:16:37,050
أو واحدة... خطوة كبيرة حقًا.

429
00:16:43,770 --> 00:16:45,189
شون؟

430
00:16:45,190 --> 00:16:47,030
هل يمكنك على الأقل أن تعترف
أنك سمعتني؟

431
00:16:49,360 --> 00:16:50,780
شون! لا يمكنك البقاء
هناك طوال اليوم.

432
00:16:50,780 --> 00:16:53,400
تمام! الصراخ عليه
من الواضح أنه لا يعمل.

433
00:16:54,200 --> 00:16:56,409
آبي، ماذا تفعلين؟

434
00:16:56,410 --> 00:16:58,159
شخص ما يجب أن يذهب
هناك واحصل عليه.

435
00:16:58,160 --> 00:16:59,739
- هل ستذهب لإنقاذه؟
- نعم.

436
00:16:59,740 --> 00:17:01,199
ولكن لا تقرأ في هذا، حسنا؟

437
00:17:01,200 --> 00:17:03,159
شون! انا بحاجة لك
استمر في التنفس، حسنًا؟

438
00:17:03,160 --> 00:17:05,289
سأكون هناك.

439
00:17:05,290 --> 00:17:07,629
لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلى هناك.
إنه ضد سياسة الشركة.

440
00:17:07,630 --> 00:17:09,169
اه، حسنا، على ما أعتقد
الخيار الآخر الوحيد

441
00:17:09,170 --> 00:17:11,009
هو شون يقضي
ليلة في الشجرة.

442
00:17:11,010 --> 00:17:12,550
على محمل الجد، هذا ليس المقصود
لدعم شخصين.

443
00:17:12,550 --> 00:17:13,969
يمكن أن ينكسر الخط.

444
00:17:13,970 --> 00:17:15,760
حسنًا، لحسن الحظ، هناك،
مثل، لا يوجد طعام في هذا المكان،

445
00:17:15,760 --> 00:17:17,849
لذلك أشعر بخفة فائقة!

446
00:17:17,850 --> 00:17:20,219
لقد شاهدتك تأكل للتو
مثل، علبة كاملة من لحم الخنزير المقدد.

447
00:17:20,220 --> 00:17:22,139
نعم كما قلت...
معدة فارغة.

448
00:17:22,140 --> 00:17:23,979
لقد حذرتك!

449
00:17:23,980 --> 00:17:26,309
سمعني الجميع أقول
لها ألا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

450
00:17:26,310 --> 00:17:27,399
أوه نعم.

451
00:17:27,400 --> 00:17:28,840
أنا لست مسؤولا
لما يحدث!

452
00:17:36,070 --> 00:17:37,320
أوه! كن حذرا، آبي!

453
00:17:38,570 --> 00:17:39,949
آبي!

454
00:17:39,950 --> 00:17:41,740
ماذا تفعل؟ هل
هل تحاول قتلنا على حد سواء؟

455
00:17:41,740 --> 00:17:43,829
دائما مثيرة جدا.

456
00:17:43,830 --> 00:17:44,909
شون،

457
00:17:44,910 --> 00:17:46,619
أنا فقط بحاجة إليك

458
00:17:46,620 --> 00:17:49,749
لتحريك قدم واحدة للداخل
أمام الآخر، حسنا؟

459
00:17:49,750 --> 00:17:51,419
انها عالية جدا!

460
00:17:51,420 --> 00:17:53,259
بالطبع، انها عالية!

461
00:17:53,260 --> 00:17:56,969
لماذا على الأرض قمت بالتسجيل
لدورة الحبال العالية؟

462
00:17:56,970 --> 00:17:59,599
رأيت راشيل تكتب
أسماءكم أسفل، و...

463
00:17:59,600 --> 00:18:01,470
لقد تم تجنب لي.

464
00:18:04,350 --> 00:18:07,560
وهذا هو شجاع جدا
شيء يجب القيام به، ولكن...

465
00:18:08,770 --> 00:18:10,400
أعدك متى
نصل إلى الأرض،

466
00:18:10,400 --> 00:18:11,979
يمكننا الدردشة. تمام؟

467
00:18:11,980 --> 00:18:14,279
لكن يا شون، الآن،

468
00:18:14,280 --> 00:18:16,650
أنا فقط...أحتاجك
للمضي قدما، حسنا؟

469
00:18:21,160 --> 00:18:22,369
ماذا لو وقعت؟

470
00:18:22,370 --> 00:18:24,620
وبعدها نستطيع رفع دعوى قضائية...
للملايين.

471
00:18:27,710 --> 00:18:29,039
هذا كل شيء.

472
00:18:29,040 --> 00:18:30,669
فقط انظر إلى الأمام مباشرة.

473
00:18:30,670 --> 00:18:31,789
- اه! تمام.
- لقد حصلت عليه.

474
00:18:31,790 --> 00:18:32,879
ها أنت ذا.

475
00:18:32,880 --> 00:18:34,459
نعم!

476
00:18:34,460 --> 00:18:35,799
غادر.

477
00:18:35,800 --> 00:18:37,430
لقد حصلت عليه.

478
00:18:38,300 --> 00:18:39,139
أوه...

479
00:18:39,140 --> 00:18:40,679
- الآن...
- لا بأس!

480
00:18:40,680 --> 00:18:41,639
حصلت عليه. وا...!

481
00:18:41,640 --> 00:18:43,809
قف كاي. يا فتى!

482
00:18:43,810 --> 00:18:45,219
أنا حر! أنا هناك!

483
00:18:45,220 --> 00:18:47,179
أنا مسمر!

484
00:18:47,180 --> 00:18:49,099
لقد نجوت!

485
00:18:49,100 --> 00:18:50,399
اه الحمد لله.

486
00:18:50,400 --> 00:18:52,769
أحسنت.

487
00:18:52,770 --> 00:18:54,819
يرى؟ قلت لك أنني كنت خفيفا.

488
00:18:54,820 --> 00:18:56,279
مم.

489
00:18:56,280 --> 00:18:57,279
هل أنت بخير؟

490
00:18:57,280 --> 00:18:58,989
اه نعم.

491
00:18:58,990 --> 00:19:00,319
نعم، فقط بالحرج أساسا.

492
00:19:00,320 --> 00:19:02,239
حسنًا... كان ذلك كثيرًا.

493
00:19:02,240 --> 00:19:04,700
أعتقد أننا يجب أن نمضي قدما
إلى الدورة القادمة. همم؟

494
00:19:07,160 --> 00:19:08,829
هل تريد الكفالة؟

495
00:19:08,830 --> 00:19:10,329
أوه! أنت تقرأ أفكاري.

496
00:19:10,330 --> 00:19:11,249
مم.

497
00:19:11,250 --> 00:19:12,999
هل أنت بالصدفة telepath؟

498
00:19:13,000 --> 00:19:14,420
سريع. ماذا أفكر؟

499
00:19:15,670 --> 00:19:17,089
شون، أنت فظيع.

500
00:19:17,090 --> 00:19:18,670
تريد أن تحترق
دورة الحبال؟

501
00:19:20,010 --> 00:19:21,589
ماذا يحدث الآن؟

502
00:19:21,590 --> 00:19:23,849
أوه، إنها... إنها
نكتة داخلية من...

503
00:19:23,850 --> 00:19:24,929
من المدرسة الثانوية.

504
00:19:24,930 --> 00:19:26,349
دعنا نخرج من هنا

505
00:19:26,350 --> 00:19:27,810
قبل أن يتحول إلى
حالة فيرونيكا!

506
00:19:27,810 --> 00:19:29,309
أوه، إنها حالة فيرونيكا!

507
00:19:29,310 --> 00:19:31,350
أيضا نكتة داخلية
من المدرسة الثانوية.

508
00:19:40,610 --> 00:19:41,659
تمام.

509
00:19:41,660 --> 00:19:42,529
راشيل.

510
00:19:42,530 --> 00:19:43,989
استخدم كلماتك.

511
00:19:43,990 --> 00:19:45,329
أنا لست توارد خواطر.

512
00:19:45,330 --> 00:19:46,699
حقًا؟

513
00:19:46,700 --> 00:19:48,460
لأنك وشون
يبدو أن لديها تلك القوة.

514
00:19:49,330 --> 00:19:50,369
تمام.

515
00:19:50,370 --> 00:19:52,169
ما أخبارك؟

516
00:19:52,170 --> 00:19:53,419
انها مجرد مثيرة للاهتمام

517
00:19:53,420 --> 00:19:55,289
أنك قلت ذلك
شون كان وحشاً

518
00:19:55,290 --> 00:19:57,089
وكان علي أن أستمع إليك

519
00:19:57,090 --> 00:19:58,920
يضحكون مثل تلميذات المدارس
لمدة 12 ساعة الماضية.

520
00:19:58,920 --> 00:20:01,339
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا فقط...

521
00:20:01,340 --> 00:20:03,339
لقد نسيت كم هو لطيف
هو أن يكون حوله.

522
00:20:03,340 --> 00:20:04,759
أنت تعرف؟

523
00:20:04,760 --> 00:20:06,139
آبي؟

524
00:20:06,140 --> 00:20:07,389
همم؟

525
00:20:07,390 --> 00:20:08,970
هل تحب الصبي؟

526
00:20:10,270 --> 00:20:11,519
لا.

527
00:20:11,520 --> 00:20:13,439
لا! أنا لا...

528
00:20:13,440 --> 00:20:14,859
أنا...لا على الإطلاق.

529
00:20:14,860 --> 00:20:15,899
هو، مثل...

530
00:20:15,900 --> 00:20:17,979
إنه صديق قديم
من المدرسة الثانوية.

531
00:20:17,980 --> 00:20:19,649
صديق قديم وحار..

532
00:20:19,650 --> 00:20:21,029
من هو جيد حقا مع الخيول

533
00:20:21,030 --> 00:20:23,159
ويعرف أيضا الخاص بك
أعمق وأحلك الأسرار.

534
00:20:23,160 --> 00:20:25,119
حسنًا، إنه ليس... "ساخنًا".

535
00:20:25,120 --> 00:20:27,329
يا إلهي. آبي!

536
00:20:27,330 --> 00:20:29,119
لم يسبق لي أن رأيت
لديك سحق.

537
00:20:29,120 --> 00:20:30,409
إنه يجعلك إنسانيًا جدًا.

538
00:20:30,410 --> 00:20:32,249
ليس لدي سحق!

539
00:20:32,250 --> 00:20:35,209
هل أخبرك لماذا لم يفعل؟
تظهر في محطة الحافلات؟

540
00:20:35,210 --> 00:20:37,339
لا. لم تفعل ذلك
تحدثت عن ذلك بعد.

541
00:20:37,340 --> 00:20:38,799
حسنًا، أراهن أنه جيد،

542
00:20:38,800 --> 00:20:40,460
لأنه لا حقا
يبدو وكأنه نوع الشخص

543
00:20:40,460 --> 00:20:41,630
الذي سيكون يعني دون سبب.

544
00:20:41,630 --> 00:20:43,629
تمام. ماذا يجري
الجدول الزمني اليوم؟

545
00:20:43,630 --> 00:20:45,259
مم! شكرا لسؤالك.

546
00:20:45,260 --> 00:20:46,850
يوجا الماعز.

547
00:20:47,850 --> 00:20:48,679
هل أنت تمزح؟

548
00:20:48,680 --> 00:20:50,059
لا.

549
00:20:50,060 --> 00:20:51,980
ما هو الهوس
الماشية هنا؟

550
00:20:51,980 --> 00:20:53,479
صباح الخير.

551
00:20:53,480 --> 00:20:55,939
شون؟ يساعد.

552
00:20:55,940 --> 00:20:58,900
راشيل تريدني أن أفعل ذلك
مارس اليوغا مع الماعز.

553
00:21:00,070 --> 00:21:01,939
حسنا، أنا لا أعرف. ذلك
يبدو متعة، في الواقع.

554
00:21:01,940 --> 00:21:02,899
شكرا لك، شون!

555
00:21:02,900 --> 00:21:04,280
نعم.

556
00:21:05,870 --> 00:21:08,240
حسنًا، حسنًا... أعني، نعم، أنا
أعتقد أنه يمكن أن يكون ممتعا نوعا ما.

557
00:21:09,490 --> 00:21:11,290
♪ سحق... ♪

558
00:21:13,040 --> 00:21:15,040
سحق.

559
00:21:16,500 --> 00:21:18,540
النزول إلى الكوبرا ...

560
00:21:20,380 --> 00:21:22,550
والعودة إلى Downward Dog.

561
00:21:23,880 --> 00:21:25,930
حاول أن تتناسب مع الإيقاع
من أنفاسك...

562
00:21:27,220 --> 00:21:29,509
إلى طقطق
من حوافر الماعز الصغيرة.

563
00:21:29,510 --> 00:21:30,849
اسمعني.

564
00:21:30,850 --> 00:21:32,520
أعتقد أن هذا الرجل نوعا ما
يشبه آدم درايفر.

565
00:21:32,520 --> 00:21:36,229
لا، كيانو الكلي
المشاعر, رجل, مثل,

566
00:21:36,230 --> 00:21:37,479
هذا الماعز يقوم بالأعمال المثيرة الخاصة به.

567
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
توقيت المحيط الهادي. صه!

568
00:21:39,730 --> 00:21:41,609
أنت تعرف أن الماعز
للجميع، أليس كذلك؟

569
00:21:41,610 --> 00:21:43,190
صه-ه-ه-هه!

570
00:21:44,110 --> 00:21:46,359
الآن ليس الوقت المناسب...

571
00:21:46,360 --> 00:21:47,910
أن تكون صوتية.

572
00:21:49,240 --> 00:21:52,370
هذا ليس خطأنا
أنهم يحبون الوجبات الخفيفة!

573
00:21:57,330 --> 00:21:58,499
هل أنت سعيد؟

574
00:21:58,500 --> 00:22:00,710
أنا سعيد جدا.

575
00:22:01,960 --> 00:22:02,709
يذهب. آسف!

576
00:22:02,710 --> 00:22:04,419
آسف. آسف للجميع.

577
00:22:04,420 --> 00:22:06,969
فقط، اه، أحاول المساعدة.

578
00:22:06,970 --> 00:22:09,300
والآن... نحن مقلوبون رأسا على عقب.

579
00:22:10,810 --> 00:22:12,429
حسنًا، كان ذلك ممتعًا.

580
00:22:12,430 --> 00:22:14,349
أحب أسلوبك في يوجا الماعز،

581
00:22:14,350 --> 00:22:17,059
ولكن عليك أن تأخذ
النشاط التالي

582
00:22:17,060 --> 00:22:18,559
على محمل الجد.

583
00:22:18,560 --> 00:22:19,940
أوه، هذا لا يبدو جيدا.

584
00:22:21,110 --> 00:22:22,399
"دائرة الحديث".

585
00:22:22,400 --> 00:22:23,819
إنه مكان حيث

586
00:22:23,820 --> 00:22:25,109
يمكننا أن نشارك لدينا
المشاعر بحرية،

587
00:22:25,110 --> 00:22:26,399
دون أن يحكم.

588
00:22:26,400 --> 00:22:27,569
هاه.

589
00:22:27,570 --> 00:22:29,529
لكن الحكم هو ما أفعله.

590
00:22:29,530 --> 00:22:30,699
أنا مع آبي في هذا الشأن.

591
00:22:30,700 --> 00:22:32,369
ليس الجزء المتعلق بالحكم على الناس،

592
00:22:32,370 --> 00:22:34,579
لكنني لا أريد الجلوس
مع مجموعة من الغرباء

593
00:22:34,580 --> 00:22:35,580
والتحدث عن مشاعري.

594
00:22:35,580 --> 00:22:36,999
لكن...هم... غرباء؟

595
00:22:37,000 --> 00:22:38,829
إنهم مجرد حفنة
من الأصدقاء الجدد.

596
00:22:38,830 --> 00:22:41,539
لا، لست بحاجة إلى جديد
أصدقائي، راشيل، أنا معك.

597
00:22:41,540 --> 00:22:42,709
وهذا الرجل من 7-Eleven

598
00:22:42,710 --> 00:22:44,339
الذي يتهمني فقط
لفريزي صغير

599
00:22:44,340 --> 00:22:45,460
على الرغم من أنني
دائما الحصول على كبيرة.

600
00:22:45,460 --> 00:22:48,339
ماذا لو فعلنا أ
ارتفاع غروب الشمس بدلا من ذلك؟

601
00:22:48,340 --> 00:22:50,009
أستطيع أن أفعل ذلك.

602
00:22:50,010 --> 00:22:51,549
عظيم! تمام.

603
00:22:51,550 --> 00:22:52,720
سألتقي بك مرة أخرى
هنا في 20 دقيقة؟

604
00:22:52,720 --> 00:22:54,679
- تمام.
- منتهي.

605
00:22:54,680 --> 00:22:56,349
أنتما بالتأكيد تحبان التخندق

606
00:22:56,350 --> 00:22:58,269
الخطط التي لدي
أمضى شهرًا في البحث.

607
00:22:58,270 --> 00:22:59,439
أنا آسف.

608
00:22:59,440 --> 00:23:01,149
لا تغضب.

609
00:23:01,150 --> 00:23:02,859
تمام؟ إنه فقط...

610
00:23:02,860 --> 00:23:04,779
دائرة <i>للحديث</i>؟

611
00:23:04,780 --> 00:23:07,239
أعني، اه. انا بحاجة
للقيام بخطوات الطفل.

612
00:23:07,240 --> 00:23:08,990
أعتقد أنه سيكون
جيد حقا بالنسبة لك.

613
00:23:10,360 --> 00:23:13,279
تمام. حسنًا، ماذا لو أنا...

614
00:23:13,280 --> 00:23:14,450
ماذا لو فعلت فقط
دائرة الحديث

615
00:23:14,450 --> 00:23:15,829
مع شخص واحد،

616
00:23:15,830 --> 00:23:18,910
وأنا أسأل شون لماذا هو
تركتني في محطة الحافلات تلك؟

617
00:23:20,170 --> 00:23:22,039
أعتقد أن هذا يمكن أن ينجح.

618
00:23:22,040 --> 00:23:23,499
وبعد ذلك، في الغد،
أنا كل شيء لك.

619
00:23:23,500 --> 00:23:25,209
يعد؟

620
00:23:25,210 --> 00:23:27,010
نعم.

621
00:23:29,220 --> 00:23:30,839
ابشر يا الحوذان.

622
00:23:30,840 --> 00:23:32,510
أنت على الجليد الرقيق.

623
00:23:36,350 --> 00:23:39,269
لا أستطيع أن أصدقك
لا يزال يعيش في هايوارد.

624
00:23:39,270 --> 00:23:41,060
حسنًا، لقد عشت في سان
فرانسيسكو لبضع سنوات،

625
00:23:41,060 --> 00:23:43,649
لكنني عدت إلى
افتح ممارستي.

626
00:23:43,650 --> 00:23:45,360
يمين. لأنك كذلك
طبيب بيطري كبير ورائع الآن.

627
00:23:46,860 --> 00:23:48,189
تخمين هوس والدتك

628
00:23:48,190 --> 00:23:50,319
مع اه التبني
جولدن ريتريفر 11 سنة

629
00:23:50,320 --> 00:23:52,199
يفرك عليك.

630
00:23:52,200 --> 00:23:55,119
رائع! نعم هذا... ذلك
ربما بالضبط ما فعل ذلك.

631
00:23:55,120 --> 00:23:56,869
لم أفكر قط
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.

632
00:23:56,870 --> 00:23:58,619
مم. والدتك قديسة.

633
00:23:58,620 --> 00:24:00,499
نعم.

634
00:24:00,500 --> 00:24:03,249
إذن أنت محامي عام الآن؟

635
00:24:03,250 --> 00:24:04,629
من المنطقي.

636
00:24:04,630 --> 00:24:06,589
عليك أن تساعد الناس
ويتجادل معهم

637
00:24:06,590 --> 00:24:07,669
في نفس الوقت.

638
00:24:07,670 --> 00:24:09,259
أوه، انها ليست نبيلة.

639
00:24:09,260 --> 00:24:10,629
أنا فقط أنتظر وقتي،

640
00:24:10,630 --> 00:24:12,550
وسأصبح كبيراً
محامي الشركات بلا روح

641
00:24:12,550 --> 00:24:14,300
- في أي يوم الآن.
- أوه، بالتأكيد، أنت.

642
00:24:15,470 --> 00:24:16,640
من الجنون أن مع
هذه الحياة المزدحمة،

643
00:24:16,640 --> 00:24:17,849
كلانا انتهى

644
00:24:17,850 --> 00:24:19,100
القادمة إلى هذا التراجع
في نفس الوقت.

645
00:24:19,100 --> 00:24:21,809
أنا أعرف. لماذا أتيت إلى هنا؟

646
00:24:21,810 --> 00:24:24,439
أردت فقط إجازة صغيرة.

647
00:24:24,440 --> 00:24:25,689
هنا؟

648
00:24:25,690 --> 00:24:27,779
نعم هنا. لماذا أنت هنا؟

649
00:24:27,780 --> 00:24:30,029
أوه … راشيل.

650
00:24:30,030 --> 00:24:31,609
أوه.

651
00:24:31,610 --> 00:24:33,659
أوه! يا!

652
00:24:33,660 --> 00:24:35,489
هل أنت بخير؟

653
00:24:35,490 --> 00:24:37,409
اه نعم. أنا، اه...

654
00:24:37,410 --> 00:24:38,659
أنا لا أفعل الكثير من المشي لمسافات طويلة.

655
00:24:38,660 --> 00:24:40,619
أم،

656
00:24:40,620 --> 00:24:42,959
ومن الواضح أنك لم تفعل ذلك
وجدت قدميك حتى الآن.

657
00:24:42,960 --> 00:24:45,000
شكرًا.

658
00:24:46,420 --> 00:24:47,379
هل تريد...

659
00:24:47,380 --> 00:24:48,549
هل يجب أن نعود؟

660
00:24:48,550 --> 00:24:50,919
رقم نحن...نحن
عمليا هناك.

661
00:24:50,920 --> 00:24:52,879
تمام.

662
00:24:52,880 --> 00:24:54,719
سوف نتظاهر فقط
هذا لم يحدث.

663
00:24:54,720 --> 00:24:56,320
- حسنًا، جيد.
- إنه أمر محرج للغاية.

664
00:24:58,720 --> 00:25:00,059
أهلاً.

665
00:25:00,060 --> 00:25:01,229
يا!

666
00:25:01,230 --> 00:25:02,939
هذه الفراولة.

667
00:25:02,940 --> 00:25:04,769
أقسم، لا السبانخ
ذهب إلى أي مكان بالقرب منه.

668
00:25:04,770 --> 00:25:06,479
أوه...

669
00:25:06,480 --> 00:25:07,400
شكرا لك.

670
00:25:09,230 --> 00:25:11,739
هل تنضم
دائرة الحديث؟

671
00:25:11,740 --> 00:25:14,739
مم... لا أعرف.

672
00:25:14,740 --> 00:25:16,240
أردت حقا أن
افعلها مع آبي.

673
00:25:17,780 --> 00:25:20,659
ماذا لو انضممت إليك بدلاً من ذلك؟

674
00:25:20,660 --> 00:25:21,659
أليس عليك العمل؟

675
00:25:21,660 --> 00:25:24,459
اه، لقد انتهت نوبتي.

676
00:25:24,460 --> 00:25:25,580
أوه.

677
00:25:33,340 --> 00:25:34,260
شكرًا لك.

678
00:25:35,380 --> 00:25:37,800
أوه...

679
00:25:38,800 --> 00:25:40,009
ليس سيئا، هاه؟

680
00:25:40,010 --> 00:25:42,389
لا يمكن أن أطلب رؤية أفضل.

681
00:25:42,390 --> 00:25:44,310
لا.

682
00:25:50,610 --> 00:25:52,359
أعتقد أنني نوعا ما

683
00:25:52,360 --> 00:25:54,530
بدأت أفهم
كل هذا الشيء المشي لمسافات طويلة.

684
00:25:56,410 --> 00:25:57,949
- شكرًا لك.
- نعم.

685
00:25:57,950 --> 00:25:59,989
لقد كانت هذه دعوة جيدة.

686
00:25:59,990 --> 00:26:01,289
أنا موافق.

687
00:26:01,290 --> 00:26:03,749
كما تعلمون، هذا المكان
عظيم جدا.

688
00:26:03,750 --> 00:26:06,539
شكواي الوحيدة هي
يمكن الحصول على القليل أيضا...

689
00:26:06,540 --> 00:26:08,329
حساس.

690
00:26:08,330 --> 00:26:09,459
مم.

691
00:26:09,460 --> 00:26:10,669
أعني، دائرة الحديث؟

692
00:26:10,670 --> 00:26:12,629
نعم.

693
00:26:12,630 --> 00:26:15,340
الكلام غبي جداً

694
00:26:17,640 --> 00:26:19,299
تسك.

695
00:26:19,300 --> 00:26:22,010
أوه. تريد التحدث.

696
00:26:23,220 --> 00:26:26,189
أعني...

697
00:26:26,190 --> 00:26:27,769
مثل...

698
00:26:27,770 --> 00:26:30,110
لا أريد التحدث،
<i>في حد ذاته،</i> أنا فقط...

699
00:26:32,690 --> 00:26:34,570
لماذا فعلت ذلك؟

700
00:26:36,150 --> 00:26:37,739
افعل ما؟

701
00:26:37,740 --> 00:26:39,069
تركني في محطة الحافلات.

702
00:26:39,070 --> 00:26:42,330
أعلم أنه كان عمرًا.
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

703
00:26:43,700 --> 00:26:46,370
بصراحة، لا أتذكر.

704
00:26:47,870 --> 00:26:49,880
هيا، شون. أنت
لا أتذكر؟

705
00:26:51,040 --> 00:26:52,879
لقد كنت أفضل صديق لك.

706
00:26:52,880 --> 00:26:54,839
أنت تعرف لماذا، آبي.

707
00:26:54,840 --> 00:26:57,129
لا، أنا... أنا...

708
00:26:57,130 --> 00:26:59,799
لقد كنت أفكر
حول هذا الموضوع منذ سنوات

709
00:26:59,800 --> 00:27:02,179
وأنا بصراحة لا أعرف.

710
00:27:02,180 --> 00:27:04,140
لأنني كنت في الحب معك.

711
00:27:06,430 --> 00:27:08,349
ماذا؟

712
00:27:08,350 --> 00:27:10,439
هل...

713
00:27:10,440 --> 00:27:13,400
على محمل الجد لا أعرف؟

714
00:27:15,070 --> 00:27:16,400
لا.

715
00:27:18,070 --> 00:27:19,609
لماذا لم تخبرني؟

716
00:27:19,610 --> 00:27:21,570
لأنني كنت خائفة.

717
00:27:22,950 --> 00:27:25,159
كما تعلمون، في بلدي
عقل مراهق غبي,

718
00:27:25,160 --> 00:27:27,199
كله ...

719
00:27:27,200 --> 00:27:30,249
شيء "الحب بلا مقابل".
شعرت وكأنها صفقة عملاقة.

720
00:27:30,250 --> 00:27:32,290
حسنا...

721
00:27:34,130 --> 00:27:35,959
أم...

722
00:27:35,960 --> 00:27:38,420
لو قلت لي...

723
00:27:39,970 --> 00:27:41,680
ربما كنت ترغب في ذلك
الرد.

724
00:27:44,760 --> 00:27:46,430
أوه.

725
00:27:47,680 --> 00:27:49,310
نعم.

726
00:28:03,740 --> 00:28:05,660
مم-هممم.

727
00:28:26,310 --> 00:28:27,429
اه...

728
00:28:27,430 --> 00:28:29,099
أعتقد أننا فقدنا المسار للوقت.

729
00:28:29,100 --> 00:28:32,099
لقد أصبح الجو مظلمًا نوعًا ما.

730
00:28:32,100 --> 00:28:33,729
أوه، نعم، أنت على حق.

731
00:28:33,730 --> 00:28:36,319
ينبغي لنا، اه... الخروج من هنا
قبل أن نفقد كل الضوء.

732
00:28:36,320 --> 00:28:38,150
نعم.

733
00:28:40,820 --> 00:28:42,410
أي طريق كان؟

734
00:28:43,660 --> 00:28:44,909
هذا.

735
00:28:44,910 --> 00:28:46,490
أوه، لأن هناك اثنان.

736
00:28:48,080 --> 00:28:49,499
نعم، يجب أن يكون هناك واحد فقط.

737
00:28:49,500 --> 00:28:50,619
هذا هو ...

738
00:28:50,620 --> 00:28:52,539
هذا مربك.

739
00:28:52,540 --> 00:28:53,749
هنا.

740
00:28:53,750 --> 00:28:56,289
أوه، عظيم. لا توجد خدمة.

741
00:28:56,290 --> 00:28:58,959
التطبيق درب على بلدي
الهاتف لن يفتح حتى

742
00:28:58,960 --> 00:29:01,299
أعني أنهم ينظرون
نفس الشيء بالنسبة لي.

743
00:29:01,300 --> 00:29:03,509
اه، أعتقد أنه
واحد على اليمين.

744
00:29:03,510 --> 00:29:05,179
أنا حقا أتمنى لك
بدا أكثر ثقة

745
00:29:05,180 --> 00:29:06,179
عندما قلت ذلك.

746
00:29:06,180 --> 00:29:07,389
وأنا أيضاً، ولكن قلت لك:

747
00:29:07,390 --> 00:29:09,009
ليس لدي الكثير
من تجربة المشي لمسافات طويلة.

748
00:29:09,010 --> 00:29:10,769
أوه، انظر! مسارات الخيول.

749
00:29:10,770 --> 00:29:13,099
يجب أن نتبع هؤلاء. يمين؟

750
00:29:13,100 --> 00:29:14,309
هل أنت متأكد؟

751
00:29:14,310 --> 00:29:16,730
لأن هذا واحد يفعل
تبدو أكثر دراية.

752
00:29:18,570 --> 00:29:20,149
لا أعرف.

753
00:29:20,150 --> 00:29:21,649
أتعلم؟

754
00:29:21,650 --> 00:29:23,739
أنا أثق بك. دعونا...

755
00:29:23,740 --> 00:29:25,909
دعنا نسير في طريقك
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

756
00:29:25,910 --> 00:29:28,159
مقبول جدا.

757
00:29:28,160 --> 00:29:29,700
لابد أنها كانت قبلة جيدة حقاً

758
00:29:31,160 --> 00:29:33,000
نعم، مسارات الحصان
من اليوم الآخر، أليس كذلك؟

759
00:29:33,000 --> 00:29:34,419
سوف يقودوننا إلى الوراء.

760
00:29:34,420 --> 00:29:36,169
بالتأكيد!

761
00:29:36,170 --> 00:29:38,959
أوه، عليك تجربة عصير التفاح هذا.

762
00:29:38,960 --> 00:29:41,959
أريد أن أرى إذا كنت تستطيع
تخمين العنصر السري الخاص بي.

763
00:29:41,960 --> 00:29:43,259
مم.

764
00:29:43,260 --> 00:29:45,590
أوه! إضافة لطيفة من
جوزة الطيب هذا العام يا شيف.

765
00:29:46,720 --> 00:29:48,890
أعتقد أنها جوزة الطيب.

766
00:29:50,350 --> 00:29:52,179
إذًا، راشيل، أين آبي؟

767
00:29:52,180 --> 00:29:54,099
مع "الرجل الحصان"؟

768
00:29:54,100 --> 00:29:56,019
نعم، ربما.

769
00:29:56,020 --> 00:29:58,059
يبدو أنهم كذلك
حقا ضربها.

770
00:29:58,060 --> 00:29:59,769
وأنا هنا مع الشيف.

771
00:29:59,770 --> 00:30:01,529
و ستحب هذا...

772
00:30:01,530 --> 00:30:02,900
راندي يكتب كل شيء
هذه القصص بنفسه.

773
00:30:02,900 --> 00:30:04,149
إنهم مخيفون للغاية.

774
00:30:04,150 --> 00:30:06,609
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك الفوز
تعليقه الاجتماعي.

775
00:30:06,610 --> 00:30:07,659
يفعل واحدة

776
00:30:07,660 --> 00:30:10,029
حول شبح
قطب السكك الحديدية

777
00:30:10,030 --> 00:30:12,040
الذي يطارد جيف بيزوس.

778
00:30:13,370 --> 00:30:14,790
كلاهما تقشعر لها الأبدان
ومثيرة للتفكير.

779
00:30:14,790 --> 00:30:16,039
رائع.

780
00:30:16,040 --> 00:30:17,420
سمعت الليلة
القصة عبارة عن نقد

781
00:30:17,420 --> 00:30:19,000
عن كيفية ملاعب الجولف
مضر للبيئة..

782
00:30:19,000 --> 00:30:20,339
ولها ذئاب ضارية.

783
00:30:20,340 --> 00:30:21,839
أوه! آمل أن لا أستطيع
النوم الليلة.

784
00:30:21,840 --> 00:30:23,459
حسنا، دعونا نحصل على مقاعدنا.

785
00:30:23,460 --> 00:30:25,130
انه حقا يحب المستذئبين.

786
00:30:27,090 --> 00:30:29,260
نحن نفتح على نادي ريفي فخم.

787
00:30:30,100 --> 00:30:31,849
هناك دماء...

788
00:30:31,850 --> 00:30:33,270
في كل مكان!

789
00:30:38,150 --> 00:30:39,729
هل ترى أي مسارات؟

790
00:30:39,730 --> 00:30:40,729
لا.

791
00:30:40,730 --> 00:30:43,609
كما تعلمون، إنه...

792
00:30:43,610 --> 00:30:46,109
فمن الممكن هذا
لم يكن الدرب

793
00:30:46,110 --> 00:30:48,069
أو حتى درب على الإطلاق.

794
00:30:48,070 --> 00:30:49,909
لا، لا، لا، لا. لقد كان الأمر كذلك.

795
00:30:49,910 --> 00:30:51,989
لقد كان مجرد...كان، اه...

796
00:30:51,990 --> 00:30:53,159
مثل هذا الحصان المارق

797
00:30:53,160 --> 00:30:54,580
التي انفجرت للتو
في البرية

798
00:30:54,580 --> 00:30:56,500
وقد صادفنا أن نتبعه
هذا الحصان الخلط.

799
00:30:56,500 --> 00:30:57,669
آبي...

800
00:30:57,670 --> 00:30:59,959
لم نر أي شيء
يطبع في حين.

801
00:30:59,960 --> 00:31:02,129
لا يمكننا حتى العثور على
تلك التي قادتنا إلى هنا.

802
00:31:02,130 --> 00:31:03,839
أعتقد أننا يجب أن نقول ذلك فقط...

803
00:31:03,840 --> 00:31:05,669
نحن ضائعون.

804
00:31:05,670 --> 00:31:07,380
شكرًا لك.

805
00:31:08,930 --> 00:31:09,969
نعم.

806
00:31:09,970 --> 00:31:10,970
نعم، ربما أنت على حق.

807
00:31:10,970 --> 00:31:13,310
اه، هل يمكننا، أم...

808
00:31:15,100 --> 00:31:16,430
لا أعرف، يمكن
نحن... هل يمكننا العودة

809
00:31:16,430 --> 00:31:17,689
إلى حيث شاهدنا غروب الشمس،

810
00:31:17,690 --> 00:31:19,229
وبعد ذلك ربما
إعادة توجيه أنفسنا؟

811
00:31:19,230 --> 00:31:20,729
عند هذه النقطة،

812
00:31:20,730 --> 00:31:22,820
ليس لدينا أي فكرة عن الاتجاه
من شأنه أن يكون حتى في.

813
00:31:24,730 --> 00:31:26,399
انها مظلمة جدا.

814
00:31:26,400 --> 00:31:28,949
كنا فقط في نهاية المطاف
الحصول على المزيد من الضياع.

815
00:31:28,950 --> 00:31:30,490
حسنًا، لا يمكنك أن تخسر المزيد.

816
00:31:31,570 --> 00:31:33,029
في الواقع، أنا أتراجع عن ذلك.

817
00:31:33,030 --> 00:31:36,449
نسيت...عندك
شعور رهيب بالاتجاه.

818
00:31:36,450 --> 00:31:37,789
وكنت دائما غير صبور.

819
00:31:37,790 --> 00:31:38,869
أوه...

820
00:31:38,870 --> 00:31:40,329
مهلا، إذا بقينا ساكنين،

821
00:31:40,330 --> 00:31:42,000
شخص ما سوف في نهاية المطاف
لاحظ أننا في عداد المفقودين،

822
00:31:42,000 --> 00:31:43,130
وسنكون أ
أسهل بكثير في العثور عليها

823
00:31:43,130 --> 00:31:45,129
إذا لم نكن نتحرك، لذا،

824
00:31:45,130 --> 00:31:46,709
يجب أن نتوقف،

825
00:31:46,710 --> 00:31:47,969
وجعل المخيم.

826
00:31:47,970 --> 00:31:50,049
أنا لست غير صبور، أنا فقط أفكر

827
00:31:50,050 --> 00:31:51,260
الذي يجلس حوله،
في انتظار الموت

828
00:31:51,260 --> 00:31:52,639
هي فكرة سيئة.

829
00:31:52,640 --> 00:31:55,349
وليس لدينا أي،
كما تعلمون، معدات المخيم.

830
00:31:55,350 --> 00:31:56,969
لذا، هل تعتقد أننا
يجب أن نجلس هنا فقط

831
00:31:56,970 --> 00:31:59,100
في الغابة، في الظلام،
ونأمل أن يجدنا أحد؟

832
00:31:59,100 --> 00:32:00,350
انها استراتيجية.

833
00:32:01,310 --> 00:32:02,979
ماذا لو وجدنا المحيط؟

834
00:32:02,980 --> 00:32:04,980
هذا يمكن أن ينجح!

835
00:32:06,320 --> 00:32:07,689
لدي شعور سيء بالاتجاه؟

836
00:32:07,690 --> 00:32:10,489
آبي، نحن، مثل، 20
أميال من المحيط.

837
00:32:10,490 --> 00:32:11,909
حسنًا، حسنًا، لا تضحك.

838
00:32:11,910 --> 00:32:14,079
لا توجد أفكار سيئة
عندما تقوم بالعصف الذهني.

839
00:32:14,080 --> 00:32:16,539
عظيم! ثم دعونا نفعل
فكرة أين نبقى هنا.

840
00:32:16,540 --> 00:32:18,749
غرامة، ولكن فقط بسبب

841
00:32:18,750 --> 00:32:21,040
قدمي تشعر وكأنهم
على وشك السقوط.

842
00:32:23,670 --> 00:32:25,380
لقد كان هذا في الواقع
ليلة جيدة جدا.

843
00:32:26,550 --> 00:32:27,919
دعونا لا نبدأ الجدال.

844
00:32:27,920 --> 00:32:29,840
أنت على حق، أنا آسف.

845
00:32:30,930 --> 00:32:33,389
أعتقد أنه مجرد
التوتر اه ...

846
00:32:33,390 --> 00:32:35,429
كما تعلمون، الضياع
في البرية.

847
00:32:35,430 --> 00:32:37,390
حسنًا، أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
القيام به قليلا.

848
00:32:38,560 --> 00:32:40,809
حسنا، ماذا تفعل؟

849
00:32:40,810 --> 00:32:44,359
أنا أقوم بجمع إشعال
لإشعال النار.

850
00:32:44,360 --> 00:32:46,609
هل لديك ولاعة؟

851
00:32:46,610 --> 00:32:50,359
لا، لكني رأيت كل شيء
حلقة <i>الناجي</i>

852
00:32:50,360 --> 00:32:52,609
وتلك الساعات و
ساعات من حياتي

853
00:32:52,610 --> 00:32:54,529
على وشك النهاية
تأتي في متناول اليدين.

854
00:32:54,530 --> 00:32:56,199
لقد رأيت كل
حلقة من <i>ملتقطة.</i>

855
00:32:56,200 --> 00:32:58,159
هذا لا يعني أنني
سيكون جيدا في...

856
00:32:58,160 --> 00:32:59,409
زوجي.

857
00:32:59,410 --> 00:33:01,000
أوه، سوف تكون عظيما.

858
00:33:03,870 --> 00:33:05,840
حسنًا، من الأفضل أن نأمل أن نفعل ذلك
لا تبقى هنا طويلاً،

859
00:33:05,840 --> 00:33:07,880
أو سأحصل عليه
ل...وأكلك.

860
00:33:09,130 --> 00:33:11,669
لقد أشعلت النار!

861
00:33:11,670 --> 00:33:13,259
ليس كثيرا.

862
00:33:13,260 --> 00:33:15,549
حسنا، هذا أفضل من لا شيء.

863
00:33:15,550 --> 00:33:17,389
والآن لا أحد يستطيع ذلك
من أي وقت مضى قل لي مرة أخرى

864
00:33:17,390 --> 00:33:19,600
أن مشاهدة الواقع
التلفاز مضيعة للوقت.

865
00:33:23,640 --> 00:33:26,609
وجبات خفيفة من الفاكهة!

866
00:33:26,610 --> 00:33:28,149
- هل لديك طعام؟
- نعم!

867
00:33:28,150 --> 00:33:30,989
لقد نسيت أن راشيل أعطت
لي كيس كامل من الحلوى،

868
00:33:30,990 --> 00:33:32,490
وكانت مذعورة من ذلك
سيجدها أي شخص،

869
00:33:32,490 --> 00:33:34,239
لذلك أخفيته..

870
00:33:34,240 --> 00:33:36,489
في ملابسي.

871
00:33:36,490 --> 00:33:38,829
أوه، واو، أنت مثل
البنياتا الساخرة حقًا.

872
00:33:38,830 --> 00:33:41,450
اهاها، الآن لا أفعل ذلك
يجب أن أكلك.

873
00:33:45,040 --> 00:33:47,459
شخص ما سوف في نهاية المطاف
لاحظ أننا في عداد المفقودين

874
00:33:47,460 --> 00:33:49,049
وتعال تجدنا.

875
00:33:49,050 --> 00:33:50,299
نعم.

876
00:33:50,300 --> 00:33:52,840
نعم تماما.

877
00:34:06,310 --> 00:34:09,269
أوه، صحيح.

878
00:34:09,270 --> 00:34:11,570
فقدت في الغابة.

879
00:34:15,650 --> 00:34:17,870
خمس دقائق أخرى، بريدجي.

880
00:34:20,580 --> 00:34:23,160
هل قلت للتو "بريدجي"؟

881
00:34:27,170 --> 00:34:28,170
لا.

882
00:34:29,500 --> 00:34:30,840
نعم فعلت.

883
00:34:32,000 --> 00:34:33,170
هل لديك صديقة؟

884
00:34:34,550 --> 00:34:36,799
من فضلك لا تقول لي أنه
بريدجي من المدرسة الثانوية.

885
00:34:36,800 --> 00:34:38,469
على الرغم من أنه سيكون من الصعب تصديق ذلك

886
00:34:38,470 --> 00:34:40,230
هناك امرأتان بالخارج
هناك بهذا الاسم.

887
00:34:42,890 --> 00:34:44,850
انتهى بك الأمر مع <i>بريدجي؟</i>

888
00:34:46,060 --> 00:34:49,189
لقد كانت، مثل، باردة،
المشجع الشعبي.

889
00:34:49,190 --> 00:34:50,229
لقد كرهنا هؤلاء الناس.

890
00:34:50,230 --> 00:34:51,730
نعم.

891
00:34:52,980 --> 00:34:54,109
هل أنا المرأة الأخرى؟

892
00:34:54,110 --> 00:34:55,900
هل خدعت للتو
عليها بتقبيلي؟

893
00:35:06,040 --> 00:35:07,159
راشيل!

894
00:35:07,160 --> 00:35:08,039
صباح الخير.

895
00:35:08,040 --> 00:35:09,249
أهلاً.

896
00:35:09,250 --> 00:35:10,959
تعال هنا و
جرب واحدة من هذه.

897
00:35:10,960 --> 00:35:12,459
هل رأيت آبي؟

898
00:35:12,460 --> 00:35:14,259
لا، لم أفعل.

899
00:35:14,260 --> 00:35:16,049
هنا.

900
00:35:16,050 --> 00:35:18,839
إنها وصفة جديدة...
خالية من الغلوتين ونباتية.

901
00:35:18,840 --> 00:35:21,930
تمام. أم...

902
00:35:25,180 --> 00:35:26,389
نعم؟

903
00:35:26,390 --> 00:35:27,689
- مم هم.
- وهذا هو نظرة جيدة.

904
00:35:27,690 --> 00:35:28,729
هذه نظرة "يم".

905
00:35:28,730 --> 00:35:29,649
هذا نباتي؟

906
00:35:29,650 --> 00:35:30,809
نعم.

907
00:35:30,810 --> 00:35:32,110
سأعلمك كيف
لجعلهم اليوم

908
00:35:32,110 --> 00:35:33,819
في ذلك الدرس
قمت بالتسجيل ل.

909
00:35:33,820 --> 00:35:35,439
- مم.
- أنت تعرف،

910
00:35:35,440 --> 00:35:36,609
إنه أطرف شيء.

911
00:35:36,610 --> 00:35:39,029
عادة، فصولي
تحظى بشعبية كبيرة حقًا،

912
00:35:39,030 --> 00:35:40,779
ولكن بطريقة ما، أنت الوحيد

913
00:35:40,780 --> 00:35:42,739
الذي حصل على الكتابة
اسمهم إلى أسفل.

914
00:35:42,740 --> 00:35:45,040
واو، هذا غريب.

915
00:35:46,250 --> 00:35:48,210
يبدو الدرس الفردي
ممتعة جداً، بالرغم من ذلك.

916
00:35:49,330 --> 00:35:50,709
لا أستطبع.

917
00:35:50,710 --> 00:35:52,079
ليس لأنني لا أريد ذلك،

918
00:35:52,080 --> 00:35:54,339
لكنني لم أرى آبي

919
00:35:54,340 --> 00:35:55,919
منذ أن أقلعت
مع شون أمس،

920
00:35:55,920 --> 00:35:57,879
ولم تكن هناك عندما
لقد استيقظت هذا الصباح،

921
00:35:57,880 --> 00:35:59,430
والآن ليست كذلك
الرد على رسائلها...

922
00:35:59,430 --> 00:36:00,509
وفاتتها وجبة!

923
00:36:00,510 --> 00:36:02,389
لذلك أنا مذعور.

924
00:36:02,390 --> 00:36:04,929
حسنا، إذا كانت تنفق
الكثير من الوقت مع شون،

925
00:36:04,930 --> 00:36:06,350
ربما هي لا تزال...

926
00:36:09,190 --> 00:36:10,230
معه؟

927
00:36:12,730 --> 00:36:14,610
أوه!

928
00:36:21,360 --> 00:36:23,370
آبي؟ شون؟

929
00:36:24,660 --> 00:36:27,200
افتح الباب، هذا أمر خطير!

930
00:36:28,330 --> 00:36:30,159
لا يبدو الأمر كذلك
أي شخص هناك.

931
00:36:30,160 --> 00:36:31,500
أوه.

932
00:36:36,210 --> 00:36:37,879
أوه، هذا أمر سيء.

933
00:36:37,880 --> 00:36:40,090
هذا أمر سيء حقا.

934
00:36:44,010 --> 00:36:46,179
تمام.

935
00:36:46,180 --> 00:36:49,729
بريدجي وأنا كنا
نتواعد ولكننا انفصلنا!

936
00:36:49,730 --> 00:36:51,019
آه! ماذا كانت الليلة الماضية إذن؟

937
00:36:51,020 --> 00:36:53,649
كان-كان ذلك... كان
أن قبلة انتعاش؟

938
00:36:53,650 --> 00:36:55,690
أوه، آبي، لا تفعل هذا. أنت
تعرف كيف أشعر تجاهك.

939
00:36:55,690 --> 00:36:57,069
هل أنا كذلك؟

940
00:36:57,070 --> 00:36:58,320
'السبب، أعني، أننا لم نفعل ذلك
رأيت حقا بعضنا البعض

941
00:36:58,320 --> 00:36:59,529
في مثل 17 عامًا.

942
00:36:59,530 --> 00:37:01,529
أشعر أنني لا أفعل ذلك
حتى أعرفك حقًا.

943
00:37:01,530 --> 00:37:02,700
وما أنت
حتى تفعل هنا؟

944
00:37:02,700 --> 00:37:04,069
هل انت هنا...
لا تقل لي...

945
00:37:04,070 --> 00:37:06,080
إنه بسبب تفككك
مع ملكة جمال المدرسة الروح.

946
00:37:06,080 --> 00:37:08,909
لا، لا، كان انفصالنا
في الواقع ودية للغاية.

947
00:37:08,910 --> 00:37:11,079
أوه، هيا، لا تفكك
ودود حقًا.

948
00:37:11,080 --> 00:37:12,749
حسنا، كان لدينا!
بريدجي ناضجة جداً.

949
00:37:12,750 --> 00:37:14,209
بفت!

950
00:37:14,210 --> 00:37:15,880
مهلا، هيا. انها ليست كذلك
مثلما تحصل على الحكم.

951
00:37:15,880 --> 00:37:17,130
عندما يتعلق الأمر بالمواعدة
الناس من المدرسة الثانوية,

952
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
لم يكن لديك ذوق رائع

953
00:37:18,130 --> 00:37:20,589
هل تتحدثين عن ديلان؟

954
00:37:20,590 --> 00:37:22,469
- نعم.
- كان عمري 17 سنة!

955
00:37:22,470 --> 00:37:24,219
كان لديه فك جيد.

956
00:37:24,220 --> 00:37:26,719
وهذا ما يفعله المراهقون..
إنهم يتخذون خيارات سيئة في المواعدة.

957
00:37:26,720 --> 00:37:28,929
أنت...شخص بالغ.

958
00:37:28,930 --> 00:37:30,850
حسنا، تحولت بريدجي إلى
كن شخصًا بالغًا لطيفًا تمامًا.

959
00:37:30,850 --> 00:37:33,639
بالتأكيد، كانت كثيرة
عندما كنا أطفالا.

960
00:37:33,640 --> 00:37:34,900
- يمين؟
- لكنها شخص سعيد!

961
00:37:34,900 --> 00:37:36,359
كما تعلمون، هذا النوع من الشخص

962
00:37:36,360 --> 00:37:38,440
هذا ليس من الضروري القيام به
التعليقات الدنيئة في كل وقت.

963
00:37:38,440 --> 00:37:40,229
أتعلم؟ أيا كان.

964
00:37:40,230 --> 00:37:42,319
لا أحتاج
هذا. لقد انتهيت من ذلك.

965
00:37:42,320 --> 00:37:44,069
حياتك التي يرجع تاريخها
لا يهمني.

966
00:37:44,070 --> 00:37:45,239
وأنت تعرف ماذا؟

967
00:37:45,240 --> 00:37:46,949
همم! أعتقد أنه كذلك
الوقت الذي نبدأ فيه.

968
00:37:46,950 --> 00:37:49,489
لا، لقد أخبرتك، يجب علينا ذلك
مجرد البقاء في مكان واحد.

969
00:37:49,490 --> 00:37:51,749
إنه ضوء النهار، رغم ذلك.
يجب أن نستخدمه.

970
00:37:51,750 --> 00:37:52,910
نعم، هذا ما
سأفعل...

971
00:37:52,910 --> 00:37:54,499
عن طريق إشعال نار أخرى

972
00:37:54,500 --> 00:37:56,130
ومحاولة الحصول عليها كبيرة بما فيه الكفاية
حتى يتمكنوا من رؤية الدخان.

973
00:37:56,130 --> 00:37:57,419
حسنًا، قد يستغرق ذلك اليوم بأكمله.

974
00:37:57,420 --> 00:37:58,840
أنا لن أجلس فقط
هنا وانتظر ذلك

975
00:37:58,840 --> 00:38:01,379
لذلك سأغادر
معك أو بدونك.

976
00:38:01,380 --> 00:38:02,760
حسنا، إذن، سوف يحدث
يجب أن تكون بدوني.

977
00:38:02,760 --> 00:38:05,299
اه. هذا يبدو مألوفا جدا.

978
00:38:05,300 --> 00:38:07,089
تركني وراء
هو ما تفعله بشكل أفضل.

979
00:38:07,090 --> 00:38:08,599
أوه، هيا، هذا ليس عادلا.

980
00:38:08,600 --> 00:38:10,470
إنه عادل! شون، لا تفعل ذلك
اترك الشخص الذي تحبه

981
00:38:10,470 --> 00:38:11,849
في محطة للحافلات!

982
00:38:11,850 --> 00:38:13,600
حسنًا ، هل يجب أن نتحدث عنه
ماذا حدث فعلا؟

983
00:38:13,600 --> 00:38:14,729
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

984
00:38:14,730 --> 00:38:17,609
لقد تم حل اللغز،
وأنا أكثر من ذلك.

985
00:38:17,610 --> 00:38:19,019
حقًا؟ لأنك تبدو مجنونا.

986
00:38:19,020 --> 00:38:20,399
أنا مجنون!

987
00:38:20,400 --> 00:38:21,939
أنا مجنون لأنني
عالقة في الغابة!

988
00:38:21,940 --> 00:38:24,899
لكن هل تعرف ماذا؟
يمكنني إصلاح ذلك.

989
00:38:24,900 --> 00:38:26,909
يا. على الأقل خذ
أحد المياه.

990
00:38:26,910 --> 00:38:27,949
أنا لا أريد الماء.

991
00:38:27,950 --> 00:38:29,159
لأنني سوف يتم إنقاذي

992
00:38:29,160 --> 00:38:30,240
بمجرد أن أرتفع إلى
قمة ذلك التل

993
00:38:30,240 --> 00:38:31,700
والحصول على استقبال الخلية!

994
00:38:37,750 --> 00:38:39,629
هذا ليس كيف
تعمل خدمة الخلية!

995
00:38:39,630 --> 00:38:41,670
أنت لا تعمل!

996
00:38:43,960 --> 00:38:45,420
قالوا أنهم كانوا
الذهاب في نزهة عند غروب الشمس،

997
00:38:45,420 --> 00:38:47,389
لكنني لم أر
لها لمدة يوم كامل.

998
00:38:47,390 --> 00:38:49,469
لذلك اعتقدت أنها
كان يستمتع فقط،

999
00:38:49,470 --> 00:38:51,099
التسكع مع أ
الرجل الذي كانت تحبه،

1000
00:38:51,100 --> 00:38:53,180
ولكن أستطيع أن أرى الآن أنه، بوضوح،
هناك شيء خاطئ جدا.

1001
00:38:53,180 --> 00:38:55,349
راشيل، هذا ليس خطأك.

1002
00:38:55,350 --> 00:38:58,099
لقد خدعتها نوعًا ما
في المجيء إلى هنا.

1003
00:38:58,100 --> 00:39:00,359
انها حقا حقا
يكره الطبيعة.

1004
00:39:00,360 --> 00:39:02,730
نحن لا نقدم حتى
ارتفاع غروب الشمس.

1005
00:39:04,360 --> 00:39:07,069
لقد اختلقوا للتو
نشاطهم الخاص؟

1006
00:39:07,070 --> 00:39:09,449
انها جيدة جدا
فكرة، في الواقع.

1007
00:39:09,450 --> 00:39:10,490
يجب أن نضيف ذلك.

1008
00:39:11,870 --> 00:39:14,409
اه، هل تعرف أي
درب أخذوا؟

1009
00:39:14,410 --> 00:39:15,499
لا أعرف.

1010
00:39:15,500 --> 00:39:17,119
لقد حاولت الاتصال
لها عشرات المرات

1011
00:39:17,120 --> 00:39:18,749
ولكن ليس هناك إجابة.

1012
00:39:18,750 --> 00:39:20,170
أوه، نعم، هناك بالتأكيد
لا توجد خدمة هناك.

1013
00:39:20,170 --> 00:39:22,169
لكن لا تقلق،
سوف نجدهم.

1014
00:39:22,170 --> 00:39:24,879
لم أفقد ضيفًا أبدًا
في مسيرتي المهنية بأكملها،

1015
00:39:24,880 --> 00:39:27,339
وأنا لا أخطط
على البدء الآن.

1016
00:39:27,340 --> 00:39:29,300
تمام.

1017
00:39:31,890 --> 00:39:33,099
إذن، ما هي الخطة؟

1018
00:39:33,100 --> 00:39:35,019
هل-هل سنفعل
تنظيم حفلة بحث؟

1019
00:39:35,020 --> 00:39:36,020
أستطيع أن أذهب الآن. أنا
أستطيع...أستطيع أن أبدأ...

1020
00:39:36,020 --> 00:39:37,809
أنت لا تفعل أي شيء.

1021
00:39:37,810 --> 00:39:39,099
أعلم أن هذا أمر مرهق،

1022
00:39:39,100 --> 00:39:41,309
لكنها لن تفعل أي شخص
أي خير لك الذعر.

1023
00:39:41,310 --> 00:39:43,069
سأتصل بالسلطات.

1024
00:39:43,070 --> 00:39:44,529
سوف يتعامل المحترفون مع هذا.

1025
00:39:44,530 --> 00:39:46,029
أريد فقط المساعدة.

1026
00:39:46,030 --> 00:39:47,530
آخر شيء نحتاجه
هو لشخص آخر

1027
00:39:47,530 --> 00:39:48,899
لتضيع هناك.

1028
00:39:48,900 --> 00:39:51,369
رأيت أن لديك مواعيد
للمنتجع الصحي في وقت لاحق اليوم.

1029
00:39:51,370 --> 00:39:53,369
لماذا لا تقوم بتسجيل الدخول في وقت مبكر؟

1030
00:39:53,370 --> 00:39:56,200
استمتع بغرفة البخار
ومحاولة الاسترخاء؟

1031
00:40:00,290 --> 00:40:02,209
"أنا شون."

1032
00:40:02,210 --> 00:40:05,549
"أنا ناضج، وأنا
مواعدة أشخاص سعداء."

1033
00:40:05,550 --> 00:40:07,209
حسناً، شون...

1034
00:40:07,210 --> 00:40:09,049
الناس العاديون لا يفعلون ذلك
فقط استيقظ ذات يوم

1035
00:40:09,050 --> 00:40:10,130
وتقرر الذهاب إلى
معسكر صيفي للكبار

1036
00:40:10,130 --> 00:40:11,219
بأنفسهم.

1037
00:40:11,220 --> 00:40:12,720
شيء مريب!

1038
00:40:24,320 --> 00:40:26,690
أوه، من فضلك، شخص ما يجد هذه.

1039
00:40:37,330 --> 00:40:39,789
آبي؟

1040
00:40:39,790 --> 00:40:41,079
مهلا، راشيل.

1041
00:40:41,080 --> 00:40:42,460
نحن فقط في طريقنا
إلى صف الفخار لدينا.

1042
00:40:42,460 --> 00:40:43,710
حسنا، هذا حقا،
عظيم حقا يا شباب.

1043
00:40:43,710 --> 00:40:44,999
نعم.

1044
00:40:45,000 --> 00:40:46,839
همم؟ هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1045
00:40:46,840 --> 00:40:49,089
أم...

1046
00:40:49,090 --> 00:40:50,840
شون وآبي
فقدت في الغابة.

1047
00:40:52,260 --> 00:40:54,010
وكل هذا خطأي،
لأنني أحضرتها إلى هنا

1048
00:40:54,010 --> 00:40:55,260
وأنا شجعتها
لحل اللغز

1049
00:40:55,260 --> 00:40:56,969
لماذا تخلى شون
لها في محطة الحافلات.

1050
00:40:56,970 --> 00:40:58,099
أوه، هذا يبدو العصير.

1051
00:40:58,100 --> 00:40:59,179
- ليس الآن، بارت.
- تمام.

1052
00:40:59,180 --> 00:41:00,180
منذ متى لديهم
كان هناك؟

1053
00:41:00,180 --> 00:41:01,350
منذ الأمس.

1054
00:41:02,020 --> 00:41:03,439
أوه لا.

1055
00:41:03,440 --> 00:41:05,059
لقد أمضوا الليل في الخارج.

1056
00:41:05,060 --> 00:41:06,359
على الأرض.

1057
00:41:06,360 --> 00:41:07,610
لقد حصلت على ظهر سيء.

1058
00:41:08,820 --> 00:41:09,859
أوه لا.

1059
00:41:09,860 --> 00:41:11,199
انظر إلى كل هذه المسارات.

1060
00:41:11,200 --> 00:41:13,860
أنا... لن أكون كذلك
قادرة على القيام بذلك بنفسي.

1061
00:41:15,620 --> 00:41:17,619
لكن ربما...

1062
00:41:17,620 --> 00:41:19,409
يمكنني الحصول على بعض المساعدة

1063
00:41:19,410 --> 00:41:21,750
من الناس اللطيفة
التي التقيت بها هنا؟

1064
00:41:23,120 --> 00:41:25,129
لو سمحت؟ لأنها
هو أفضل صديق لي

1065
00:41:25,130 --> 00:41:26,670
ويجب أن تكون كذلك
خائفة هناك.

1066
00:41:27,880 --> 00:41:30,299
بالطبع. سوف نساعد.

1067
00:41:30,300 --> 00:41:31,969
لكن... فئة الفخار.

1068
00:41:31,970 --> 00:41:33,299
المسمار الطبقة.

1069
00:41:33,300 --> 00:41:34,140
هناك شخصان
فقدت هناك.

1070
00:41:34,140 --> 00:41:35,799
هاه!

1071
00:41:35,800 --> 00:41:37,179
وبعد كل هذا الوقت،

1072
00:41:37,180 --> 00:41:38,970
في بعض الأحيان، أنسى فقط
كيف يمكن أن تكون نكران الذات.

1073
00:41:38,970 --> 00:41:40,059
أوه.

1074
00:41:40,060 --> 00:41:41,979
لا شيء حقا.

1075
00:41:41,980 --> 00:41:43,599
- تمام.
- لا تقلق.

1076
00:41:43,600 --> 00:41:45,020
راشيل، لقد كنا
هنا عدة مرات.

1077
00:41:45,020 --> 00:41:46,150
لدينا أشخاص آخرون يمكننا أن نسألهم.

1078
00:41:46,150 --> 00:41:47,899
- دعنا نذهب.
- أوه، ماذا نرتدي؟

1079
00:41:47,900 --> 00:41:49,109
أوه! البحث عن ملابس!

1080
00:41:49,110 --> 00:41:50,690
- سأشتري بوصلة.
- تمام!

1081
00:41:52,820 --> 00:41:55,069
حسنا...

1082
00:41:55,070 --> 00:41:56,159
حصلت على هذا.

1083
00:41:56,160 --> 00:41:59,370
مجرد يوم آخر.

1084
00:42:05,880 --> 00:42:07,129
أوه!

1085
00:42:07,130 --> 00:42:09,170
أوه! آه!

1086
00:42:11,170 --> 00:42:13,550
آبي؟

1087
00:42:15,720 --> 00:42:17,220
آبي!

1088
00:42:31,570 --> 00:42:34,610
هذا...ولهذا السبب أنا
لا تفعل الطبيعة.

1089
00:42:38,070 --> 00:42:40,330
أوه!

1090
00:42:43,000 --> 00:42:45,080
هل تمزح معي؟

1091
00:42:48,670 --> 00:42:50,629
آه، أرى خطتك
تسير بشكل جيد حقا.

1092
00:42:50,630 --> 00:42:52,129
نعم.

1093
00:42:52,130 --> 00:42:54,549
هل ستستمر بالضحك
أم أنك ستساعدني؟

1094
00:42:54,550 --> 00:42:56,759
أوه، حسنا، محظوظ ل
أنت، أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

1095
00:42:56,760 --> 00:42:58,339
شكرا لك، شكرا لك.

1096
00:42:58,340 --> 00:43:00,640
استمع يا ضحكة مكتومة.

1097
00:43:01,760 --> 00:43:03,469
اه!

1098
00:43:03,470 --> 00:43:04,850
سحب أصعب!

1099
00:43:09,980 --> 00:43:12,189
شكرا لكم جميعا،

1100
00:43:12,190 --> 00:43:14,899
للانضمام إلى غير الرسمية
حفلة بحث آبي وشون.

1101
00:43:14,900 --> 00:43:16,699
راندي يريد منا أن ننتظر
بالنسبة لفريق بارك رينجرز،

1102
00:43:16,700 --> 00:43:18,199
ولكن إذا كنت أعرف آبي
وبطنها،

1103
00:43:18,200 --> 00:43:18,950
ليس لدينا هذا الوقت الطويل.

1104
00:43:18,950 --> 00:43:20,449
حقيقي.

1105
00:43:20,450 --> 00:43:22,659
طعامها المفضل هو الوحيد
الشيء الذي أعرفه عنها.

1106
00:43:22,660 --> 00:43:24,290
ذلك، وحقيقة أنها
يخيفني قليلا.

1107
00:43:24,290 --> 00:43:25,249
أوه، أنا أعلم، أليس كذلك؟

1108
00:43:25,250 --> 00:43:26,959
وهذا جزء من سحرها.

1109
00:43:26,960 --> 00:43:31,419
تمام. لذلك، من الآمن أن نقول
التي أقلعوا من هنا،

1110
00:43:31,420 --> 00:43:32,999
ولكن المشكلة هي

1111
00:43:33,000 --> 00:43:35,340
أننا لا نعرف أي واحد منهم
هذه المسارات الثلاثة التي سلكوها.

1112
00:43:35,340 --> 00:43:36,589
لذلك أعتقد أن أفضل رهان

1113
00:43:36,590 --> 00:43:39,719
هو الانفصال
إلى ثلاث مجموعات،

1114
00:43:39,720 --> 00:43:41,759
وتغطي بقدر
الأرض ما نستطيع.

1115
00:43:41,760 --> 00:43:44,059
حسنا، يا رفاق تأخذ
الطريق ذات المناظر الخلابة.

1116
00:43:44,060 --> 00:43:45,809
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1117
00:43:45,810 --> 00:43:49,189
يمكنكما أن تأخذا الدرب
إلى "العمود الفقري للشيطان"

1118
00:43:49,190 --> 00:43:50,310
لأن هذا يبدو مكثفا.

1119
00:43:50,940 --> 00:43:52,979
وB-and-B، أنت معي.

1120
00:43:52,980 --> 00:43:54,819
نحن سنأخذ
درب إلى قمة السرخس.

1121
00:43:54,820 --> 00:43:55,819
حسنًا.

1122
00:43:55,820 --> 00:43:57,320
انتظر!

1123
00:43:58,320 --> 00:44:00,109
يا!

1124
00:44:00,110 --> 00:44:01,070
ما الذي تفعله هنا؟

1125
00:44:01,070 --> 00:44:02,449
قادم معك.

1126
00:44:02,450 --> 00:44:03,410
ألست قلقا؟
أن رئيسك قال لي

1127
00:44:03,410 --> 00:44:04,489
لا ينبغي لي أن أفعل هذا؟

1128
00:44:04,490 --> 00:44:06,619
ناه، لدينا علاقة.

1129
00:44:06,620 --> 00:44:07,909
هل أنت متأكد؟

1130
00:44:07,910 --> 00:44:09,500
لأنني لا أريد
لك أن تقع في مشكلة.

1131
00:44:09,500 --> 00:44:11,079
من الناحية الفنية، أنت
من المفترض أن يكون

1132
00:44:11,080 --> 00:44:13,420
في صف الطبخ الخاص بي الآن،
لذلك أستطيع أن أقول أننا ذهبنا للبحث عن الطعام.

1133
00:44:13,420 --> 00:44:14,419
أوه نعم.

1134
00:44:14,420 --> 00:44:16,509
ولكن ربما الأفضل أيضًا

1135
00:44:16,510 --> 00:44:18,130
إذا لم يكتشف ذلك أبدًا،
لذلك دعونا نبدأ.

1136
00:44:18,130 --> 00:44:20,050
نعم. تمام. دعنا نذهب.

1137
00:44:21,390 --> 00:44:24,180
آبي؟ شون!

1138
00:44:26,680 --> 00:44:28,269
هذا رسميا

1139
00:44:28,270 --> 00:44:31,019
أسوأ يوم في حياتي.

1140
00:44:31,020 --> 00:44:32,269
ماذا عن

1141
00:44:32,270 --> 00:44:35,359
في ذلك الوقت فكرت
الانفجارات كانت فكرة جيدة؟

1142
00:44:35,360 --> 00:44:37,819
قلت أسوأ يوم
ليست أسوأ سنة.

1143
00:44:37,820 --> 00:44:39,569
حسنا، إذا حدث ذلك
تشعر بأي تحسن،

1144
00:44:39,570 --> 00:44:41,449
أعتقد أن الطين
نظرة جيدة حقا.

1145
00:44:41,450 --> 00:44:42,949
انها وعرة جدا.

1146
00:44:42,950 --> 00:44:44,739
أوه نعم؟ نعم؟ صباحا
هل أجعله يعمل؟

1147
00:44:44,740 --> 00:44:47,080
أوه نعم! عشرة من عشرة.

1148
00:44:49,540 --> 00:44:51,999
نعم، أنا آسف
أنا منغلق جدًا.

1149
00:44:52,000 --> 00:44:54,999
وأعتقد أنه أمر مذهل
أنك تفعل هذا.

1150
00:44:55,000 --> 00:44:57,299
أنا آسف لأنني أحتفظ
التهديد بالطلاق.

1151
00:44:57,300 --> 00:44:58,590
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
في الواقع افعل ذلك.

1152
00:44:58,590 --> 00:44:59,879
لا بأس.

1153
00:44:59,880 --> 00:45:02,889
نعم، أنا... ينبغي لي
أخرجك أكثر.

1154
00:45:02,890 --> 00:45:06,100
يا إلهي، أنت فقط تنظر
جميلة جدا في الطبيعة.

1155
00:45:17,730 --> 00:45:21,319
هذا هو! هذا
هو عليه تماما.

1156
00:45:21,320 --> 00:45:22,779
أوه، واو.

1157
00:45:22,780 --> 00:45:24,239
أعني، أنظر إلى هذا المنظر!

1158
00:45:24,240 --> 00:45:25,780
بالتأكيد كان بإمكانهم فعل ذلك
شاهدت غروب الشمس من هنا.

1159
00:45:25,780 --> 00:45:26,740
يمين؟

1160
00:45:27,830 --> 00:45:29,310
هل ينبغي أن نبحث عن
أدلة أو شيء من هذا؟

1161
00:45:32,750 --> 00:45:35,629
أوه، واو، انظر
كل هذه الكتابة على الجدران.

1162
00:45:35,630 --> 00:45:37,839
مهلا، أي فرصة JL و
BA هي الأحرف الأولى من أسمائهم؟

1163
00:45:37,840 --> 00:45:40,259
لا أعتقد ذلك يا بارت.

1164
00:45:40,260 --> 00:45:42,380
لقد كانت مزحة. إنه...

1165
00:45:45,260 --> 00:45:46,970
يا إلهي.

1166
00:45:49,850 --> 00:45:51,729
هذه واحدة من حلوى آبي.

1167
00:45:51,730 --> 00:45:54,519
ها! لقد كانت بالتأكيد هنا!

1168
00:45:54,520 --> 00:45:56,109
أوه لا.

1169
00:45:56,110 --> 00:45:57,149
ما هو الخطأ؟

1170
00:45:57,150 --> 00:45:58,150
انها غير مفتوحة.

1171
00:45:59,820 --> 00:46:01,819
آبي لن تغادر أبداً
الحلوى غير المأكولة وراء.

1172
00:46:01,820 --> 00:46:05,069
حسنا، ربما ليس لها.

1173
00:46:05,070 --> 00:46:07,119
ربما لم تفعل ذلك
تعرف أنها أسقطتها.

1174
00:46:07,120 --> 00:46:08,869
أو ربما...

1175
00:46:08,870 --> 00:46:10,039
أنتما الاثنان

1176
00:46:10,040 --> 00:46:11,159
مجانين!

1177
00:46:11,160 --> 00:46:12,619
لأن هذا

1178
00:46:12,620 --> 00:46:14,459
هو بالتأكيد آبي!

1179
00:46:14,460 --> 00:46:15,789
و آبي

1180
00:46:15,790 --> 00:46:17,879
ربما مات بالتأكيد!

1181
00:46:17,880 --> 00:46:19,089
أوه لا!

1182
00:46:19,090 --> 00:46:21,629
هل تعتقد أنها
هل أكلها الدب؟

1183
00:46:21,630 --> 00:46:23,129
لا تقلق، لم يمت أحد.

1184
00:46:23,130 --> 00:46:24,759
لا يوجد حتى
الدببة في هذه الغابة.

1185
00:46:24,760 --> 00:46:25,839
أنا متأكد من أن آبي بخير.

1186
00:46:25,840 --> 00:46:27,639
حسنا...

1187
00:46:27,640 --> 00:46:29,009
كيف تفسر هذا، هاه؟

1188
00:46:29,010 --> 00:46:30,180
هاه؟

1189
00:46:33,560 --> 00:46:34,640
آبي!

1190
00:46:36,190 --> 00:46:37,899
أوه، بالمناسبة، أنا
أعتقد أنه قد يكون لديك

1191
00:46:37,900 --> 00:46:39,269
ثقب في جيبك.

1192
00:46:39,270 --> 00:46:40,479
ماذا؟

1193
00:46:40,480 --> 00:46:42,279
نعم. لقد وجدت
حفنة من هذه

1194
00:46:42,280 --> 00:46:44,280
عندما جئت بعد يا.

1195
00:46:48,200 --> 00:46:49,619
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1196
00:46:49,620 --> 00:46:52,659
تسمعني أصرخ
عندما كنت وحيدًا في الغابة،

1197
00:46:52,660 --> 00:46:54,159
أتيت مسرعا لإنقاذي

1198
00:46:54,160 --> 00:46:57,789
لكنك تتوقف على
طريقة لالتقاط القمامة؟

1199
00:46:57,790 --> 00:46:59,209
ألا تتذكر؟

1200
00:46:59,210 --> 00:47:00,960
حصلت على مدرستنا الثانوية ل
تنفيذ صناديق إعادة التدوير

1201
00:47:00,960 --> 00:47:02,799
قبل أن يكون المعيار؟

1202
00:47:02,800 --> 00:47:04,759
هل تخبر الناس
ذلك بصوت عال؟

1203
00:47:04,760 --> 00:47:06,680
لأنني الآن أفهم السبب
لقد انتهى بك الأمر مع بريدجي.

1204
00:47:06,680 --> 00:47:08,009
آه! لذلك أنت غيور منها.

1205
00:47:08,010 --> 00:47:10,049
لا، أنا لا أغار منها.

1206
00:47:10,050 --> 00:47:13,309
أنا منزعج قليلاً من ذلك
قمت بمسح القرائن لدينا.

1207
00:47:13,310 --> 00:47:14,809
- ماذا؟
- نعم. إنهم...

1208
00:47:14,810 --> 00:47:16,189
القرائن.

1209
00:47:16,190 --> 00:47:18,019
لقد تركت أثرا، لذلك
يمكن للناس العثور علينا.

1210
00:47:18,020 --> 00:47:21,019
هذه ليست أدلة،
آبي، إنهم قمامة.

1211
00:47:21,020 --> 00:47:23,189
لقد تناثرت في جميع أنحاء
الغابة بأكملها.

1212
00:47:23,190 --> 00:47:24,860
شون، أنا لا أهتم
رمي النفايات في الغابة,

1213
00:47:24,860 --> 00:47:26,199
أنا أهتم بأن يتم العثور علي.

1214
00:47:26,200 --> 00:47:28,909
والآن، ليس هناك طريقة
لكي يتتبعنا الناس

1215
00:47:28,910 --> 00:47:30,030
أنا فقط لا أعتقد
انها واقعية جدا

1216
00:47:30,030 --> 00:47:31,369
للاعتقاد بأن أي شخص سيجدهم.

1217
00:47:31,370 --> 00:47:32,989
لكني أعلم، كحقيقة،

1218
00:47:32,990 --> 00:47:35,710
أن هذا سوف يستغرق 400
سنوات لتتفكك.

1219
00:47:36,750 --> 00:47:38,420
400 سنة؟

1220
00:47:39,880 --> 00:47:43,169
لا... تجرؤ

1221
00:47:43,170 --> 00:47:44,670
المس ذلك.

1222
00:47:53,720 --> 00:47:55,559
هل هذه معدتك أم معدتي؟

1223
00:47:55,560 --> 00:47:57,520
أعتقد أنه كان كلانا.

1224
00:47:58,690 --> 00:48:00,019
نحن محكومون!

1225
00:48:00,020 --> 00:48:02,400
نحن لسنا محكوم عليهم.
نحن جائعون فقط.

1226
00:48:03,400 --> 00:48:04,729
هل لديك المزيد من الحلوى؟

1227
00:48:04,730 --> 00:48:06,689
نعم، أعتقد أن لدي واحدة أخرى.

1228
00:48:06,690 --> 00:48:08,399
لا. ذهب!

1229
00:48:08,400 --> 00:48:09,659
أوه، عظيم. لقد تناثرت مرة أخرى.

1230
00:48:09,660 --> 00:48:10,869
حسنًا، شون، لا أستطيع... آه!

1231
00:48:10,870 --> 00:48:14,409
شيء لمس ساقي!

1232
00:48:14,410 --> 00:48:15,539
حسنا، إنه تيار، آبي.

1233
00:48:15,540 --> 00:48:16,750
ربما كان أ
السمك أو شيء من هذا.

1234
00:48:16,750 --> 00:48:18,959
إنه "أو شيء من هذا"
هذا يقلقني.

1235
00:48:18,960 --> 00:48:20,209
سمكة!

1236
00:48:20,210 --> 00:48:21,500
يجب علينا القبض على واحد.

1237
00:48:22,790 --> 00:48:24,589
أنا جائع، ولكن ليس إلى هذا الحد.

1238
00:48:24,590 --> 00:48:26,259
أنت لا تحب السمك؟

1239
00:48:26,260 --> 00:48:27,799
أنا لا آكل السمك.

1240
00:48:27,800 --> 00:48:30,339
عندما أصبحت طبيباً بيطرياً، أنا
أصبح أيضًا نباتيًا.

1241
00:48:30,340 --> 00:48:32,469
بالطبع فعلت.

1242
00:48:32,470 --> 00:48:33,929
أفعل ما أفعله،

1243
00:48:33,930 --> 00:48:35,720
لن تشعر أنك على ما يرام
أكل أي شيء له وجه.

1244
00:48:35,720 --> 00:48:37,139
عظيم. سأعطيك بعقب.

1245
00:48:37,140 --> 00:48:38,600
دعنا نذهب!

1246
00:48:40,640 --> 00:48:42,099
كان والدي
المعالجين الهيبيين.

1247
00:48:42,100 --> 00:48:43,809
الألوان كبيرة حقًا معهم.

1248
00:48:43,810 --> 00:48:45,229
أوه، محظوظ.

1249
00:48:45,230 --> 00:48:48,239
كان لي التأمين
مصحح ومحاسب.

1250
00:48:48,240 --> 00:48:50,399
همم. فهل تعلم
ما هو الشطب؟

1251
00:48:50,400 --> 00:48:51,609
- ليست فرصة.
- راشيل!

1252
00:48:51,610 --> 00:48:53,279
علينا أن نعود إلى الوراء.

1253
00:48:53,280 --> 00:48:55,619
ليس هناك أي علامة لهم. نحن
لقد كنت هنا لساعات.

1254
00:48:55,620 --> 00:48:56,789
باربرا.

1255
00:48:56,790 --> 00:48:58,449
لا أستطيع الاستسلام
على أفضل صديق لي.

1256
00:48:58,450 --> 00:48:59,619
هل ستتخلى عن بارت؟

1257
00:48:59,620 --> 00:49:00,959
- يعتمد على اليوم.
- نعم.

1258
00:49:00,960 --> 00:49:02,580
مهلا، راشيل. ينظر.

1259
00:49:05,290 --> 00:49:06,500
إنه غلاف حلوى!

1260
00:49:07,880 --> 00:49:09,089
انها فارغة!

1261
00:49:09,090 --> 00:49:10,840
وهذا يعني أن آبي
يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة!

1262
00:49:11,970 --> 00:49:13,429
أوهه!

1263
00:49:13,430 --> 00:49:16,220
الحمد لله على موضوعك الجميل...

1264
00:49:17,810 --> 00:49:18,849
عيون جيدة.

1265
00:49:18,850 --> 00:49:21,350
تمام. دعنا نذهب!

1266
00:49:24,230 --> 00:49:25,519
"برغي فئة الفخار ،

1267
00:49:25,520 --> 00:49:28,399
هناك شخصان
فقدت هناك."

1268
00:49:28,400 --> 00:49:29,440
باربرا!

1269
00:49:35,530 --> 00:49:36,529
حسنا، حسنا.

1270
00:49:36,530 --> 00:49:37,829
تعال. تعال.

1271
00:49:37,830 --> 00:49:38,869
تعال... شون.

1272
00:49:38,870 --> 00:49:40,159
هذا لا يعمل.

1273
00:49:40,160 --> 00:49:41,999
هل تحاول حتى
لقطيعهم لي؟

1274
00:49:42,000 --> 00:49:44,499
هيا، أنت تعرف أنني
متضاربة حول هذا.

1275
00:49:44,500 --> 00:49:46,000
حسنًا، لقد أتيت بالفعل
بسلاح الجريمة،

1276
00:49:46,000 --> 00:49:47,799
لذلك نحن في هذا الآن معا.

1277
00:49:47,800 --> 00:49:48,710
ألا يمكن أن نسميها "جريمة قتل"؟

1278
00:49:48,710 --> 00:49:50,009
بخير.

1279
00:49:50,010 --> 00:49:52,679
أريد فقط أن ألتقي
سمكة بيدي...

1280
00:49:52,680 --> 00:49:54,390
ثم معدتي.

1281
00:49:56,760 --> 00:49:58,429
حسنًا، ها هم قادمون.

1282
00:49:58,430 --> 00:49:59,559
دعونا نفعل ذلك.

1283
00:49:59,560 --> 00:50:00,929
حسنًا يا شباب.

1284
00:50:00,930 --> 00:50:02,439
هيا، اذهب... احصل عليه.

1285
00:50:02,440 --> 00:50:04,480
اقتلونا، اقتلونا!

1286
00:50:05,980 --> 00:50:07,359
تعال!

1287
00:50:07,360 --> 00:50:08,689
أوه، واو!

1288
00:50:08,690 --> 00:50:10,989
ربما يمكن الصيد
تكون مسلية.

1289
00:50:10,990 --> 00:50:12,950
حسنًا، أيها الرجل المضحك، كما تعلم
ماذا؟ لماذا لا تحاول؟

1290
00:50:13,820 --> 00:50:15,570
أرني مما صنعت.

1291
00:50:16,870 --> 00:50:17,910
حسنًا.

1292
00:50:18,740 --> 00:50:20,329
شاهد هذا.

1293
00:50:20,330 --> 00:50:21,369
حسنا، أنت مستعد؟

1294
00:50:21,370 --> 00:50:22,909
- نعم.
- هنا يأتون.

1295
00:50:22,910 --> 00:50:24,249
سأحصل عليهم.

1296
00:50:24,250 --> 00:50:25,369
حسنًا، اذهب!

1297
00:50:25,370 --> 00:50:26,669
أوه، مهلا! قف، قف...

1298
00:50:26,670 --> 00:50:28,169
مهلا مهلا!

1299
00:50:28,170 --> 00:50:29,459
يا!

1300
00:50:29,460 --> 00:50:30,759
هل حصلت عليه؟

1301
00:50:30,760 --> 00:50:32,260
تعال!

1302
00:50:34,220 --> 00:50:35,759
نعم، نعم، نعم،
نعم نعم. نعم!

1303
00:50:35,760 --> 00:50:37,299
آسف.

1304
00:50:37,300 --> 00:50:38,740
أنا سعيد جدًا لأننا كذلك
سأأكل الليلة!

1305
00:50:40,010 --> 00:50:41,519
حسنا، هذا كل شيء.

1306
00:50:41,520 --> 00:50:43,680
أيضا، غاضب قليلا منك
حصلت عليه في محاولتك الأولى.

1307
00:50:47,860 --> 00:50:50,439
حسنا...

1308
00:50:50,440 --> 00:50:52,029
ها أنت ذا.

1309
00:50:52,030 --> 00:50:54,779
أوه، لا أعتقد أنني أستطيع.

1310
00:50:54,780 --> 00:50:56,109
شون، الأسوأ قد انتهى.

1311
00:50:56,110 --> 00:50:57,279
لقد قتلته بالفعل.

1312
00:50:57,280 --> 00:50:58,779
لا تدع له
الموت يذهب سدى.

1313
00:50:58,780 --> 00:51:00,159
لكن...

1314
00:51:00,160 --> 00:51:01,789
لقد حصلنا عليه. تمام؟ لقد حصلنا عليه.

1315
00:51:01,790 --> 00:51:02,950
لديك معايير أخلاقية عالية.

1316
00:51:02,950 --> 00:51:04,909
أنت لا تأكل اللحوم.
أنت لا القمامة.

1317
00:51:04,910 --> 00:51:06,789
أنت لا تتحدث بشكل سيء
عن أحبائك السابقين.

1318
00:51:06,790 --> 00:51:10,209
لكن يا شون... انظر
في المكان الذي نحن فيه.

1319
00:51:10,210 --> 00:51:13,629
نحن ضائعون في الغابة.

1320
00:51:13,630 --> 00:51:16,509
تمام؟ يمكنك إجراء استثناءات
من أجل البقاء الحرفي.

1321
00:51:16,510 --> 00:51:18,589
أنت لا تعرف متى
سوف تأكل مرة أخرى.

1322
00:51:18,590 --> 00:51:20,140
- أنت على حق.
- جيد.

1323
00:51:23,770 --> 00:51:25,599
همم.

1324
00:51:25,600 --> 00:51:26,639
آبي!

1325
00:51:26,640 --> 00:51:27,599
مم-هممم؟ جيد، أليس كذلك؟

1326
00:51:27,600 --> 00:51:28,769
لا! أنا أكره ذلك.

1327
00:51:28,770 --> 00:51:30,269
- ماذا؟
- لكن التيار...

1328
00:51:30,270 --> 00:51:32,269
هناك تيار ذلك
يمر عبر المنتجع.

1329
00:51:32,270 --> 00:51:33,480
ربما هذا هو نفسه.

1330
00:51:35,070 --> 00:51:36,529
- نهر راشيل الثرثرة؟
- نعم.

1331
00:51:36,530 --> 00:51:37,910
يمكننا فقط أن نتبع هذا
طريق العودة كله.

1332
00:51:37,910 --> 00:51:39,069
أوه!

1333
00:51:39,070 --> 00:51:40,740
أنت عبقري.

1334
00:51:41,950 --> 00:51:43,159
يمكنك الحصول على السمك الخاص بي.

1335
00:51:43,160 --> 00:51:44,579
رقم، كان لديك فقط،
مثل قطعة.

1336
00:51:44,580 --> 00:51:45,709
آه، أنا جيد.

1337
00:51:45,710 --> 00:51:47,749
بالإضافة إلى ذلك، سمعت الخاص بك
قعقعة المعدة.

1338
00:51:47,750 --> 00:51:49,829
شكرًا.

1339
00:51:49,830 --> 00:51:50,919
أي شيء من أجلك، (أبس).

1340
00:51:50,920 --> 00:51:53,130
أنت تعرف ذلك.

1341
00:51:54,630 --> 00:51:55,759
كما تعلمون، أنت، مثل،

1342
00:51:55,760 --> 00:51:57,360
الشخص الوحيد الذي
اتصل بي ذلك من أي وقت مضى.

1343
00:51:59,050 --> 00:52:01,140
أنا حقا أفتقدها.

1344
00:52:02,390 --> 00:52:03,600
أنا أيضاً.

1345
00:52:07,270 --> 00:52:09,520
لا ينبغي لي أن أسميه.

1346
00:52:19,780 --> 00:52:22,619
تذكر أن الصيف حاولنا
لبدء أعمالنا التجارية الخاصة؟

1347
00:52:22,620 --> 00:52:25,039
“خدمة نكتة آبي وشون”.

1348
00:52:25,040 --> 00:52:25,949
كيف يمكن أن أنسى؟

1349
00:52:25,950 --> 00:52:27,199
نعم.

1350
00:52:27,200 --> 00:52:28,290
استغرب ليس أكثر
حاول الناس توظيفنا

1351
00:52:28,290 --> 00:52:29,869
لكتابة النكات لهم.

1352
00:52:29,870 --> 00:52:31,499
كنا فرحان.

1353
00:52:31,500 --> 00:52:33,250
نعم، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
التوصل إلى اسم أكثر تسلية.

1354
00:52:33,250 --> 00:52:35,340
اه. نقد عادل.

1355
00:52:37,880 --> 00:52:39,089
ما هو الخطأ؟

1356
00:52:39,090 --> 00:52:41,089
كيف نعرف حتى
هذا هو النهر الصحيح؟

1357
00:52:41,090 --> 00:52:42,220
أنا لا أعرف أي شيء من هذا.

1358
00:52:42,220 --> 00:52:43,429
حسنا، كم عدد الأنهار

1359
00:52:43,430 --> 00:52:44,850
يمكن أن يكون هناك تشغيل
من خلال هذا المكان؟

1360
00:52:44,850 --> 00:52:46,719
نحن سنموت هنا.

1361
00:52:46,720 --> 00:52:47,849
نحن لن نموت.

1362
00:52:47,850 --> 00:52:49,059
سنتبع هذا فقط،

1363
00:52:49,060 --> 00:52:51,310
وإذا كان خطأ،
سوف نعود.

1364
00:52:52,810 --> 00:52:53,939
أنا...

1365
00:52:53,940 --> 00:52:56,149
القيمة المطلقة! سيكون بخير.

1366
00:52:56,150 --> 00:52:57,609
انها ليست على ما يرام. تمام؟

1367
00:52:57,610 --> 00:52:59,859
توقف عن القول أنه سيكون كذلك
بخير، لأنه ليس بخير.

1368
00:52:59,860 --> 00:53:01,109
يمكن أن نتضور جوعا حتى الموت

1369
00:53:01,110 --> 00:53:02,370
حتى قبل أن نصل
نهاية هذا النهر!

1370
00:53:02,370 --> 00:53:03,869
أشعر أننا سوف
تعرف قبل ذلك الحين

1371
00:53:03,870 --> 00:53:04,869
إذا كان صحيحا أو خطأ.

1372
00:53:04,870 --> 00:53:05,870
حسنًا، هذا لا يساعد.

1373
00:53:05,870 --> 00:53:07,040
أنت تعرف ماذا
ليست مفيدة؟

1374
00:53:07,040 --> 00:53:08,659
التركيز فقط على السلبي.

1375
00:53:08,660 --> 00:53:12,419
هذا وضع سيء نعم
ولكن يمكننا التعامل مع هذا معا.

1376
00:53:12,420 --> 00:53:14,130
أنا لا أكون سلبيًا،
أنا أكون واقعيًا.

1377
00:53:14,130 --> 00:53:15,629
تمام؟

1378
00:53:15,630 --> 00:53:17,299
وأنا مسموح لي بذلك
أشعر بما أشعر به!

1379
00:53:17,300 --> 00:53:18,380
إنه أفضل مما تفعله.

1380
00:53:18,380 --> 00:53:19,759
أوه نعم؟ ما هذا؟

1381
00:53:19,760 --> 00:53:22,089
أنت تتصرف مثل بعض المتفوقين،
شخص اخلاقي طيب ,

1382
00:53:22,090 --> 00:53:23,589
عندما تكون كذلك حقًا
مجرد جبان.

1383
00:53:23,590 --> 00:53:25,509
- اعذرني؟
- لقد تخليت عني!

1384
00:53:25,510 --> 00:53:27,349
إذا كنت تحبني، أنت
كان ينبغي أن أخبرني.

1385
00:53:27,350 --> 00:53:28,430
لم يكن عليك أن تتركني.

1386
00:53:28,430 --> 00:53:30,059
أوه، حسنا، كنت أعرف
كنت لا تزال مجنونا.

1387
00:53:30,060 --> 00:53:33,269
انظر، لقد اتخذت خيارًا سيئًا،
لكنني كنت مجرد طفل غبي.

1388
00:53:33,270 --> 00:53:35,109
لقد أرسلت والدتك

1389
00:53:35,110 --> 00:53:36,819
لتخبرني أنك لن تأتي

1390
00:53:36,820 --> 00:53:38,609
هل تعلم أنه بواسطة
الوقت الذي وجدتني فيه،

1391
00:53:38,610 --> 00:53:40,649
لقد كنت ضائعًا جدًا،

1392
00:53:40,650 --> 00:53:41,949
- لقد كنت في حيرة من أمري..
- أعرف.

1393
00:53:41,950 --> 00:53:43,199
وكنت زعلانة جدا...

1394
00:53:43,200 --> 00:53:44,529
أنا أعلم.

1395
00:53:44,530 --> 00:53:46,779
أعلم أنها سمحت حقًا
لي أن لذلك.

1396
00:53:46,780 --> 00:53:48,289
جيد!

1397
00:53:48,290 --> 00:53:51,249
لقد اعتقدت أنه كان ينبغي عليّ ذلك
واجهتك بنفسي و...

1398
00:53:51,250 --> 00:53:52,540
كانت على حق.

1399
00:53:54,170 --> 00:53:56,000
لقد كانت دائما على حق.

1400
00:54:00,340 --> 00:54:01,919
انتظر. ماذا؟

1401
00:54:01,920 --> 00:54:03,840
نعم.

1402
00:54:05,800 --> 00:54:07,350
لهذا السبب أنا هنا.

1403
00:54:09,770 --> 00:54:12,350
توفيت منذ أربعة أشهر.

1404
00:54:15,020 --> 00:54:17,020
شون، أنا آسف جدا.

1405
00:54:19,190 --> 00:54:20,530
لا أعرف لماذا أنا
وصفتك بالجبان.

1406
00:54:20,530 --> 00:54:21,990
لا أعرف ما هو الخطأ
معي. أنا آسف جدا.

1407
00:54:21,990 --> 00:54:24,030
هل أنت بخير؟

1408
00:54:25,240 --> 00:54:26,659
أنا أكون.

1409
00:54:26,660 --> 00:54:28,159
نعم.

1410
00:54:28,160 --> 00:54:29,990
أنا فقط أفتقدها.

1411
00:54:31,620 --> 00:54:34,329
اعتقدت دائما
كان رائعا جدا ...

1412
00:54:34,330 --> 00:54:37,169
العلاقة التي كانت بينكم يا رفاق.

1413
00:54:37,170 --> 00:54:39,669
لقد كنت قريبًا جدًا.

1414
00:54:39,670 --> 00:54:41,300
لقد جعلني أتمنى لو كان لدي
هذا النوع من العلاقة

1415
00:54:41,300 --> 00:54:42,629
مع أمي.

1416
00:54:42,630 --> 00:54:46,089
أعني، ليست أمي،
بالضبط، ولكن كما تعلمون.

1417
00:54:46,090 --> 00:54:48,349
نعم.

1418
00:54:48,350 --> 00:54:51,019
بعد أن مرت
بعيداً، جعلني...

1419
00:54:51,020 --> 00:54:52,269
لا أعرف،

1420
00:54:52,270 --> 00:54:54,189
تقييم ما أنا
أراد الخروج من الحياة.

1421
00:54:54,190 --> 00:54:56,269
أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً ...

1422
00:54:56,270 --> 00:54:57,269
لا لا...

1423
00:54:57,270 --> 00:54:58,519
ولكن هذا صحيح.

1424
00:54:58,520 --> 00:54:59,770
يجعل الشعور الكلي.

1425
00:55:01,400 --> 00:55:04,069
لقد كانت مليئة بالحياة.

1426
00:55:04,070 --> 00:55:05,489
متأكدة من نفسها.

1427
00:55:05,490 --> 00:55:07,570
نعم، كانت.

1428
00:55:08,660 --> 00:55:11,369
لقد تمنيت دائما أن
كان أشبه لها.

1429
00:55:11,370 --> 00:55:12,749
وبعد وفاتها أدركت

1430
00:55:12,750 --> 00:55:16,080
الأشياء التي لم أكن متأكدا منها
حول فقط لا يمكن البقاء.

1431
00:55:19,460 --> 00:55:21,920
تخمين واحد من هؤلاء
وكانت الأمور بريدجي؟

1432
00:55:23,420 --> 00:55:26,259
لقد كنا ننجرف
لفترة من الوقت، لذلك...

1433
00:55:26,260 --> 00:55:27,679
لم تتفاجأ.

1434
00:55:27,680 --> 00:55:29,889
واو، لقد كان حقا
أول تفكك ودي

1435
00:55:29,890 --> 00:55:31,010
في التاريخ.

1436
00:55:32,310 --> 00:55:34,099
وبعد الجنازة أنا...

1437
00:55:34,100 --> 00:55:37,940
أخذت إجازة من العمل و
بدأت خلوات البحث على Google.

1438
00:55:39,520 --> 00:55:41,109
لا أعرف، اعتقدت أنه إذا...

1439
00:55:41,110 --> 00:55:44,110
لو خرجت من حياتي الطبيعية
قد يجعلني أشعر بالتحسن.

1440
00:55:45,530 --> 00:55:47,910
وكانت أمي تقول دائما:
"الطبيعة هي أفضل دواء."

1441
00:55:49,700 --> 00:55:51,620
أخذنا ذلك أ
قليلا جدا حرفيا.

1442
00:55:52,870 --> 00:55:54,620
هل ساعد؟

1443
00:55:56,040 --> 00:55:57,960
بغرابة، نعم.

1444
00:55:59,420 --> 00:56:00,840
أعني، أنت هنا.

1445
00:56:02,290 --> 00:56:04,259
إنه يشعر...

1446
00:56:04,260 --> 00:56:05,840
كوني غريب.

1447
00:56:07,130 --> 00:56:08,470
نعم.

1448
00:56:09,470 --> 00:56:11,429
في الواقع، إنه شعور...

1449
00:56:11,430 --> 00:56:14,559
الغريب راشيل.

1450
00:56:14,560 --> 00:56:17,640
أعرف دائما ما أحتاج إليه
قبل أن أعرف ذلك بنفسي.

1451
00:56:22,480 --> 00:56:24,649
أنا لم أفعل ذلك...

1452
00:56:24,650 --> 00:56:25,610
عظيم.

1453
00:56:26,690 --> 00:56:27,949
لقد كان العمل مرهقًا جدًا

1454
00:56:27,950 --> 00:56:29,989
و اه...

1455
00:56:29,990 --> 00:56:32,279
نوعا ما كان للتو...

1456
00:56:32,280 --> 00:56:34,329
عزل نفسي، أعتقد؟

1457
00:56:34,330 --> 00:56:36,199
أنت تعرف مدى سوء بلدي
يمكن الحصول على الموقف.

1458
00:56:36,200 --> 00:56:37,709
موقفك
لم يزعجني أبدا.

1459
00:56:37,710 --> 00:56:39,919
لقد كنت دائما ساخرا.

1460
00:56:39,920 --> 00:56:41,789
أو "الواقعي"

1461
00:56:41,790 --> 00:56:43,709
على حد تعبيرك.

1462
00:56:43,710 --> 00:56:45,959
لكنني أعلم أن هذا مجرد سبب

1463
00:56:45,960 --> 00:56:47,719
شعرت وكأنك
كان يجب أن تكون صعبة.

1464
00:56:47,720 --> 00:56:50,799
أوه، نعم، يكبرون على
يعني شوارع هايوارد.

1465
00:56:50,800 --> 00:56:53,549
أوه، هيا، آبي.
تتذكرين أمي.

1466
00:56:53,550 --> 00:56:55,180
أتذكر لك أيضا.

1467
00:56:56,310 --> 00:56:57,590
حسنا، هذا
مؤسف بالنسبة لك.

1468
00:56:59,640 --> 00:57:02,150
انها لم تتعامل مع بلدي
أبي ينقذ بشكل جيد للغاية.

1469
00:57:03,360 --> 00:57:05,020
أو، على الإطلاق، في الواقع.

1470
00:57:06,110 --> 00:57:07,779
أنت لا شيء مثلها.

1471
00:57:07,780 --> 00:57:10,489
كان عليك أن تكبر بشكل أسرع
مما ينبغي عليك يا (أبس).

1472
00:57:10,490 --> 00:57:12,659
أن تكون قويًا يفعل ذلك
لا تجعلك تقصد،

1473
00:57:12,660 --> 00:57:14,660
وهذا بالتأكيد لا
تجعلك والدتك.

1474
00:57:16,040 --> 00:57:17,409
هذا يشعر بالسخاء.

1475
00:57:17,410 --> 00:57:19,079
مستحيل.

1476
00:57:19,080 --> 00:57:20,460
لقد نزلتني من
دورة الحبال,

1477
00:57:20,460 --> 00:57:21,919
لأنه، بعد كل هذه السنوات،

1478
00:57:21,920 --> 00:57:24,249
ما زلت تتذكر
أنا خائف من المرتفعات.

1479
00:57:24,250 --> 00:57:25,339
- كان على شخص ما أن.
- نعم.

1480
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
ولكن ليس الجميع قد فعلوا ذلك.

1481
00:57:26,340 --> 00:57:28,210
هذه هي وجهة نظري.

1482
00:57:29,880 --> 00:57:33,509
في المدرسة الثانوية كنت
أكبر مدافع لي.

1483
00:57:33,510 --> 00:57:36,349
والآن، أنت تدافع بشكل كامل
الغرباء من أجل لقمة العيش.

1484
00:57:36,350 --> 00:57:37,679
كما تعلمون، حتى الآن،

1485
00:57:37,680 --> 00:57:39,639
عندما أشعر أنني
يجب أن تكون قوياً،

1486
00:57:39,640 --> 00:57:41,020
إنه صوتك أنا
أسمع في رأسي.

1487
00:57:48,360 --> 00:57:51,070
شكرًا لك.

1488
00:57:53,070 --> 00:57:54,909
لكن كم هو مؤلم بالنسبة لك...

1489
00:57:54,910 --> 00:57:56,580
كنت تسمع دائما بلدي
صوت في رأسك.

1490
00:58:04,080 --> 00:58:05,919
حسنا...

1491
00:58:05,920 --> 00:58:08,340
يبدو أننا ننفق
ليلة أخرى في الغابة.

1492
00:58:10,550 --> 00:58:12,170
أعتقد أننا يجب أن نقيم معسكرًا.

1493
00:58:17,100 --> 00:58:18,559
راشيل.

1494
00:58:18,560 --> 00:58:19,639
لقد تأخر الوقت.

1495
00:58:19,640 --> 00:58:22,349
نحن بحاجة للعودة.

1496
00:58:22,350 --> 00:58:24,729
ليس حتى أفعل
دليل على الحياة، بارت.

1497
00:58:24,730 --> 00:58:26,190
أخيراً!

1498
00:58:27,770 --> 00:58:29,569
لقد كنت قلقا المرضى.

1499
00:58:29,570 --> 00:58:31,239
جاء أصدقاؤك
العودة من الارتفاع

1500
00:58:31,240 --> 00:58:34,779
وأخبرتنا أن لديك
شكلت فريق البحث الخاص بك.

1501
00:58:34,780 --> 00:58:36,909
كنت أعرف برادلي و
كان جاستن من المخدرين.

1502
00:58:36,910 --> 00:58:39,409
لا يمكن الوثوق بأحد أبداً
يرتدي حزمة فاني.

1503
00:58:39,410 --> 00:58:41,079
كان من الممكن أن تكون
أكلتها الدببة!

1504
00:58:41,080 --> 00:58:43,119
ماذا؟

1505
00:58:43,120 --> 00:58:45,749
حسنًا، نعم، لقد كذبت بشأن ذلك
الشيء الذي لا يحمل،

1506
00:58:45,750 --> 00:58:47,289
لكن فرصة هجوم الدب

1507
00:58:47,290 --> 00:58:48,669
نحيف جدا ...

1508
00:58:48,670 --> 00:58:49,879
ولكن ليس مستحيلا.

1509
00:58:49,880 --> 00:58:50,709
راندي.

1510
00:58:50,710 --> 00:58:51,919
لا "راندي" لي.

1511
00:58:51,920 --> 00:58:53,759
أنا الأكثر
بخيبة أمل منك، الشيف.

1512
00:58:53,760 --> 00:58:55,299
كان على جلين أن يفعل ذلك
رقائق اللفت اليوم,

1513
00:58:55,300 --> 00:58:56,219
وتخمين ماذا؟

1514
00:58:56,220 --> 00:58:57,719
لقد كانوا مقززين.

1515
00:58:57,720 --> 00:58:59,559
راندي، لم يكن خطأه.

1516
00:58:59,560 --> 00:59:01,139
لقد كان يحاول فقط مساعدتي.

1517
00:59:01,140 --> 00:59:02,519
أوه، راشيل.

1518
00:59:02,520 --> 00:59:03,850
أنا فخور جدا بك
لتولي المسؤولية.

1519
00:59:03,850 --> 00:59:05,309
أنت كذلك

1520
00:59:05,310 --> 00:59:07,649
يشع بثقة
الذي لم يكن لديك

1521
00:59:07,650 --> 00:59:08,899
منذ ثلاثة أيام.

1522
00:59:08,900 --> 00:59:10,319
شكرًا لك.

1523
00:59:10,320 --> 00:59:11,150
على الرحب والسعة.

1524
00:59:12,320 --> 00:59:14,029
لكني أريد أن نكون آمنين.

1525
00:59:14,030 --> 00:59:15,819
لذلك سأحتاج لكم جميعا
لمتابعة الحراس

1526
00:59:15,820 --> 00:59:17,279
العودة إلى الممتلكات.

1527
00:59:17,280 --> 00:59:20,029
سوف نرسل فريق بحث
عند أول ضوء غدا.

1528
00:59:20,030 --> 00:59:21,699
أوه، جيد. كلابي تنبح.

1529
00:59:21,700 --> 00:59:23,619
حسنا، لهذا السبب أقول
يجب عليك المشي يوميا.

1530
00:59:23,620 --> 00:59:24,960
أوه، ربما ينبغي لنا
ابدأ بفعل ذلك معًا.

1531
00:59:24,960 --> 00:59:26,209
أوه...

1532
00:59:26,210 --> 00:59:27,540
أنا لعبة البقاء خارجا
وابحث إن كنت كذلك.

1533
00:59:27,540 --> 00:59:28,749
لا.

1534
00:59:28,750 --> 00:59:30,799
أعتقد أن راندي على حق.

1535
00:59:30,800 --> 00:59:33,299
بالإضافة إلى ذلك، ليس لدينا معدات
أن أكون هنا بين عشية وضحاها.

1536
00:59:33,300 --> 00:59:35,049
ها. ربما أكون طباخًا،

1537
00:59:35,050 --> 00:59:36,839
ولكنني استخدمت أيضا
أن يكون فتى الكشافة،

1538
00:59:36,840 --> 00:59:38,509
لذلك لقد حصلت
مشاعل ، بطانيات ،

1539
00:59:38,510 --> 00:59:39,759
وهاتف متصل بالأقمار الصناعية.

1540
00:59:39,760 --> 00:59:41,389
هل لديك هاتف يعمل بالأقمار الصناعية؟

1541
00:59:41,390 --> 00:59:43,139
"كن مستعدًا دائمًا."

1542
00:59:43,140 --> 00:59:45,520
بالإضافة إلى ذلك، لقد رأيت
<i>تم التقاطها</i> حوالي 50 مرة.

1543
00:59:47,230 --> 00:59:48,899
لذا؟

1544
00:59:48,900 --> 00:59:50,310
هل أنت مستعد ل
كسر القواعد؟

1545
00:59:52,480 --> 00:59:53,780
أتعلم؟

1546
00:59:55,150 --> 00:59:56,450
- دعنا نذهب.
- نعم.

1547
01:00:06,000 --> 01:00:07,829
اه، إنه أكثر برودة من
كانت الليلة الماضية.

1548
01:00:07,830 --> 01:00:09,080
لا تقلق. حصلت على هذا.

1549
01:00:15,010 --> 01:00:16,839
- ما هذا؟
- واه!

1550
01:00:16,840 --> 01:00:17,879
أوه!

1551
01:00:17,880 --> 01:00:19,889
مهلا، مهلا، مهلا! أنت بخير؟

1552
01:00:19,890 --> 01:00:22,009
اه. لا، أعتقد أنني
الملتوية كاحلي.

1553
01:00:22,010 --> 01:00:23,469
حسنًا، هل يمكنك محاولة الوقوف؟

1554
01:00:23,470 --> 01:00:25,219
لا.

1555
01:00:25,220 --> 01:00:26,929
لا! آه. إنه يؤلم كثيرا.

1556
01:00:26,930 --> 01:00:28,520
- حسنًا، هنا. مستعد؟
- نعم.

1557
01:00:29,730 --> 01:00:32,019
- اه...
- اه.

1558
01:00:32,020 --> 01:00:34,439
حسنًا ، دعنا ننقلك
أقرب إلى تلك الشجرة.

1559
01:00:34,440 --> 01:00:36,149
لا! هذا هو المكان الذي كان فيه الثعبان.

1560
01:00:36,150 --> 01:00:38,649
آبي، إنها تمطر.
نحن بحاجة إلى المأوى.

1561
01:00:38,650 --> 01:00:39,700
وأنا أكره أن أكسرها لك،

1562
01:00:39,700 --> 01:00:40,870
ولكن هذا كان مجرد
ثعبان الرباط.

1563
01:00:40,870 --> 01:00:41,950
آه، لا يزال ثعبان!

1564
01:00:45,290 --> 01:00:46,789
تمام.

1565
01:00:46,790 --> 01:00:48,499
أوه...

1566
01:00:48,500 --> 01:00:51,129
أوه، ماذا لو لم أستطع
المشي على الإطلاق غدا؟

1567
01:00:51,130 --> 01:00:53,289
إنه أم...

1568
01:00:53,290 --> 01:00:54,879
فمن الممكن أن يحدث ذلك،

1569
01:00:54,880 --> 01:00:56,629
ولكن إذا حدث ذلك...

1570
01:00:56,630 --> 01:00:58,009
سوف نكتشف ذلك.

1571
01:00:58,010 --> 01:00:59,179
أعلم أنني ظللت أقول

1572
01:00:59,180 --> 01:01:02,759
أننا سنموت هنا.

1573
01:01:02,760 --> 01:01:04,059
لم أقصد ذلك حقًا.

1574
01:01:04,060 --> 01:01:05,139
لأننا لن نفعل ذلك.

1575
01:01:05,140 --> 01:01:06,140
أعني ذلك الآن.

1576
01:01:09,060 --> 01:01:10,350
أنا خائف.

1577
01:01:11,650 --> 01:01:13,610
ليس لدينا طعام.

1578
01:01:14,900 --> 01:01:16,150
ليس لدينا نار. إنها تمطر.

1579
01:01:17,860 --> 01:01:19,700
ماذا سنفعل؟

1580
01:01:21,410 --> 01:01:25,489
سوف نأخذ هذا
لحظة واحدة في كل مرة...

1581
01:01:25,490 --> 01:01:28,290
وسوف نحصل على
من خلال هذا معا.

1582
01:01:32,710 --> 01:01:34,919
هل وعدت؟

1583
01:01:34,920 --> 01:01:36,749
يعد.

1584
01:01:36,750 --> 01:01:38,590
نعم. تمام.

1585
01:01:40,630 --> 01:01:42,130
نعم.

1586
01:01:48,140 --> 01:01:51,019
فلماذا فعلت ذلك
ندخل في الطبخ؟

1587
01:01:51,020 --> 01:01:52,689
والدي لم يكن كذلك
كبير في الطبخ المنزلي،

1588
01:01:52,690 --> 01:01:54,689
ولقد سئمت من
أكل شذرات الدجاج.

1589
01:01:54,690 --> 01:01:57,649
أوه! هذا هو الوحيد
الشيء الذي أعرف كيفية صنعه.

1590
01:01:57,650 --> 01:01:59,319
أعلم أنها لذيذة.

1591
01:01:59,320 --> 01:02:00,439
نعم.

1592
01:02:00,440 --> 01:02:02,819
حسنًا، ربما بعدنا
العثور على آبي وشون،

1593
01:02:02,820 --> 01:02:03,950
يمكن أن نحصل على تاريخ الطبخ هذا.

1594
01:02:03,950 --> 01:02:05,119
ما أخبارك؟

1595
01:02:05,120 --> 01:02:07,239
- أوه.
- أوه!

1596
01:02:07,240 --> 01:02:08,989
انها تبدو أقل احتمالا
وكأنهم ماتوا.

1597
01:02:08,990 --> 01:02:09,950
نعم.

1598
01:02:16,670 --> 01:02:18,249
حسنا...

1599
01:02:18,250 --> 01:02:20,459
توقف المطر.

1600
01:02:20,460 --> 01:02:23,799
لا بد لي من التحقق من
عرض <i>الناجي</i> هذا.

1601
01:02:23,800 --> 01:02:26,550
انظر إلى هذا... العجاف.

1602
01:02:28,010 --> 01:02:29,309
انها خيالية.

1603
01:02:29,310 --> 01:02:30,770
آبي، اليوم الذي لم أفعل فيه ذلك
تظهر في رحلتنا...

1604
01:02:30,770 --> 01:02:32,640
أوه، شون، ليس لدينا
للحديث عن ذلك بعد الآن.

1605
01:02:32,640 --> 01:02:33,849
لا، أعرف.

1606
01:02:33,850 --> 01:02:35,690
إنه فقط...

1607
01:02:37,440 --> 01:02:39,149
لقد حصلت أخيرا
يصل الشجاعة

1608
01:02:39,150 --> 01:02:41,609
لأخبرك بما شعرت به.

1609
01:02:41,610 --> 01:02:43,989
لقد فكرت إذا كنا سنفعل
قضاء الصيف كله

1610
01:02:43,990 --> 01:02:44,989
السفر معًا،

1611
01:02:44,990 --> 01:02:46,659
يجب أن تعرف الحقيقة.

1612
01:02:46,660 --> 01:02:48,239
لذا...

1613
01:02:48,240 --> 01:02:49,660
ذهبت لأجدك...

1614
01:02:51,200 --> 01:02:53,869
<i>ولقد رأيتك في سيارتك</i>

1615
01:02:53,870 --> 01:02:56,330
<i>الخروج مع دوفوس ديلان.</i>

1616
01:02:57,880 --> 01:02:59,049
شون...

1617
01:02:59,050 --> 01:03:00,589
شعرت وكأنني أحمق

1618
01:03:00,590 --> 01:03:02,419
للتفكير كان لي
فرصة معك،

1619
01:03:02,420 --> 01:03:04,339
وكنت مكسور القلب

1620
01:03:04,340 --> 01:03:07,089
وغاضب وأنا..

1621
01:03:07,090 --> 01:03:09,220
أنا فقط لم أستطع
واجهك بعد ذلك.

1622
01:03:19,360 --> 01:03:22,489
لقد قبلني في ذلك اليوم.

1623
01:03:22,490 --> 01:03:24,239
لكن...

1624
01:03:24,240 --> 01:03:27,739
هل كنت عالقا حولك...

1625
01:03:27,740 --> 01:03:30,620
كنت قد رأيت لي
قل له أن يضيع.

1626
01:03:31,830 --> 01:03:33,250
هاه.

1627
01:03:36,750 --> 01:03:38,920
أنا آسف جدا لأنني غادرت
أنت في محطة الحافلات تلك.

1628
01:03:40,090 --> 01:03:42,420
لقد ندمت على ذلك لسنوات.

1629
01:03:45,260 --> 01:03:46,969
أنت لست المسؤول تماما.

1630
01:03:46,970 --> 01:03:48,549
فعلت...

1631
01:03:48,550 --> 01:03:51,349
تجاهل جميع مكالماتك الهاتفية.

1632
01:03:51,350 --> 01:03:53,179
لقد كتبت رسائل أيضًا.

1633
01:03:53,180 --> 01:03:55,939
نعم. لقد أحرقت تلك.

1634
01:03:55,940 --> 01:03:57,439
أوه.

1635
01:03:57,440 --> 01:03:58,229
نعم.

1636
01:03:58,230 --> 01:04:00,269
لقد تألمت كثيرًا،

1637
01:04:00,270 --> 01:04:02,899
وأنا غاضب جدًا من نفسي
للشعور بهذه الطريقة

1638
01:04:02,900 --> 01:04:04,610
و ل...

1639
01:04:05,530 --> 01:04:07,909
لافتقادك كثيرا.

1640
01:04:07,910 --> 01:04:09,370
اشتقت لي؟

1641
01:04:12,200 --> 01:04:13,910
كل يوم.

1642
01:04:37,310 --> 01:04:39,349
ما هذا؟

1643
01:04:39,350 --> 01:04:40,940
هناك شيء ما في الغابة.

1644
01:04:42,060 --> 01:04:43,020
أنا لا أسمع أي شيء.

1645
01:04:44,980 --> 01:04:46,649
آبي؟

1646
01:04:46,650 --> 01:04:48,449
- راشيل!
- آبي!

1647
01:04:48,450 --> 01:04:49,779
أنت على قيد الحياة!

1648
01:04:49,780 --> 01:04:50,819
أوه!

1649
01:04:50,820 --> 01:04:53,409
يرى؟ لا الدببة!

1650
01:04:53,410 --> 01:04:55,409
- الدببة كانت احتمالية؟
- لم أكن أبدا

1651
01:04:55,410 --> 01:04:57,159
أكثر سعادة لرؤية آخر
انسان في حياتي

1652
01:04:57,160 --> 01:04:58,159
ما الذي تفعله هنا؟

1653
01:04:58,160 --> 01:05:00,289
إنقاذك، من الواضح.

1654
01:05:00,290 --> 01:05:01,629
كيف وجدتمونا يا رفاق؟

1655
01:05:01,630 --> 01:05:03,959
آه، اتضح راشيل
هو تعقب ممتاز.

1656
01:05:03,960 --> 01:05:04,960
أنا أعرف فكرة عندما أجد واحدة.

1657
01:05:04,960 --> 01:05:06,879
وجدت طريق الحلوى الخاص بي؟

1658
01:05:06,880 --> 01:05:08,299
قلت لك أن هذا سيعمل!

1659
01:05:08,300 --> 01:05:10,050
نعم، ولكن من الناحية الفنية، فإنه
يعني لو بقينا في مكاننا...

1660
01:05:10,050 --> 01:05:12,139
صه! فقط لا ترمي القمامة، حسنًا؟

1661
01:05:12,140 --> 01:05:13,469
دعنا نخرجك من هنا

1662
01:05:13,470 --> 01:05:14,599
نعم. لا أستطيع المشي.

1663
01:05:14,600 --> 01:05:15,770
لماذا، ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

1664
01:05:15,770 --> 01:05:18,059
نعم، سأكون كذلك.

1665
01:05:18,060 --> 01:05:19,479
- مستعد؟
- واحد، اثنان، ثلاثة..

1666
01:05:19,480 --> 01:05:20,730
أوه!

1667
01:05:24,400 --> 01:05:28,319
لذا، قضيت الليلة في
الغابة مع الشيف الساخن؟

1668
01:05:28,320 --> 01:05:30,319
نعم. أبحث عنك.

1669
01:05:30,320 --> 01:05:33,159
مم-هممم. و؟

1670
01:05:33,160 --> 01:05:35,159
و...

1671
01:05:35,160 --> 01:05:37,039
الوقوع في مثل؟

1672
01:05:37,040 --> 01:05:38,249
لا أعرف.

1673
01:05:38,250 --> 01:05:40,119
أنا حقا أحبه.

1674
01:05:40,120 --> 01:05:41,209
ماذا عنك؟

1675
01:05:41,210 --> 01:05:42,749
يبدو أنك وشون كذلك

1676
01:05:42,750 --> 01:05:44,669
الحصول على حقا
مريحة في الغابة،

1677
01:05:44,670 --> 01:05:47,509
ولا تعطيني بعض
خط حول الشعور بالبرد.

1678
01:05:47,510 --> 01:05:49,720
حسنًا، كان الجو باردًا جدًا يا راشيل.

1679
01:05:51,260 --> 01:05:53,720
تمام. آبي، اجلس.

1680
01:05:57,680 --> 01:05:59,389
انسكاب.

1681
01:05:59,390 --> 01:06:01,980
لقد كنت على حق، كان لديه
شرح لكل شيء.

1682
01:06:03,230 --> 01:06:04,559
الذي كان؟

1683
01:06:04,560 --> 01:06:07,189
أم أنه كان في الحب معي.

1684
01:06:07,190 --> 01:06:09,149
- ماذا؟
- نعم.

1685
01:06:09,150 --> 01:06:10,359
لقد جاء ليخبرني

1686
01:06:10,360 --> 01:06:12,529
الليلة التي سبقتنا
كان من المفترض أن يغادر

1687
01:06:12,530 --> 01:06:14,240
وعندما ظهر
ظن أنه رأى

1688
01:06:14,240 --> 01:06:15,570
لي العودة
جنبا إلى جنب مع بلدي السابق.

1689
01:06:15,570 --> 01:06:17,579
لهذا السبب لم يظهر.

1690
01:06:17,580 --> 01:06:18,790
نعم، لكنه أيضاً لم يفعل
أعطني الفرصة

1691
01:06:18,790 --> 01:06:20,289
لتخبره بذلك
شعرت بنفس الشيء!

1692
01:06:20,290 --> 01:06:21,369
يا إلهي.

1693
01:06:21,370 --> 01:06:23,369
إنه ليس صديقك المفضل..

1694
01:06:23,370 --> 01:06:25,079
إنه حب حياتك!

1695
01:06:25,080 --> 01:06:27,460
أوهه.

1696
01:06:28,750 --> 01:06:29,839
لا.

1697
01:06:29,840 --> 01:06:30,879
ان...مم...

1698
01:06:30,880 --> 01:06:32,169
انها معقدة للغاية.

1699
01:06:32,170 --> 01:06:33,840
لا أعرف، لا
يبدو معقدا للغاية.

1700
01:06:33,840 --> 01:06:36,389
يبدو أنك وجدت
شخص يعجبك،

1701
01:06:36,390 --> 01:06:37,809
يمكنك ذلك
يحتمل أن يكون مع.

1702
01:06:37,810 --> 01:06:39,429
نحن لا نعيش حتى
في نفس المدينة.

1703
01:06:39,430 --> 01:06:41,389
أنت تعيش خمس ساعات
بعيدا عن بعضها البعض.

1704
01:06:41,390 --> 01:06:42,980
أربعة ونصف إذا
أنت تقود بسرعة كبيرة.

1705
01:06:42,980 --> 01:06:45,439
نعم، ولكننا جدا
الناس مشغولون، رغم ذلك.

1706
01:06:45,440 --> 01:06:47,819
آبي، هذا يبدو فقط
مثل مجموعة من الأعذار.

1707
01:06:47,820 --> 01:06:49,229
انها ليست
عذر. انا فقط...

1708
01:06:49,230 --> 01:06:50,280
أنا أفكر بشكل منطقي هنا.

1709
01:06:50,280 --> 01:06:51,359
كما تعلمون، أنا واقعي.

1710
01:06:51,360 --> 01:06:53,530
واقعي؟ نعم،
أنت لا تقول.

1711
01:06:54,820 --> 01:06:56,409
آبي...

1712
01:06:56,410 --> 01:06:59,449
أعتقد، ربما هذه المرة،

1713
01:06:59,450 --> 01:07:01,449
يجب أن تفكر
مع قلبك،

1714
01:07:01,450 --> 01:07:02,540
وليس رأسك.

1715
01:07:11,670 --> 01:07:14,219
لقد ضاعوا في
الغابة لمدة ليلتين.

1716
01:07:14,220 --> 01:07:15,629
أين الكممبير؟

1717
01:07:15,630 --> 01:07:16,799
أوه! هناك فتاتنا.

1718
01:07:16,800 --> 01:07:18,349
- نعم.
- آمنة وسليمة.

1719
01:07:18,350 --> 01:07:20,259
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1720
01:07:20,260 --> 01:07:22,769
سأذهب لإحضار العصير الخاص بي

1721
01:07:22,770 --> 01:07:24,849
ربما يجب عليك
اذهب للتحدث مع شون.

1722
01:07:24,850 --> 01:07:27,479
بالتأكيد. تذهب عصير ذلك المتابعة
مع الشيف الساخن.

1723
01:07:27,480 --> 01:07:28,769
أهلاً!

1724
01:07:28,770 --> 01:07:29,939
- آبي.
- نعم.

1725
01:07:29,940 --> 01:07:32,109
نحن سعداء جدا لك
أعادتها آمنة.

1726
01:07:32,110 --> 01:07:33,990
شكرًا لك. ولقد سمعتك
انضم الرجال إلى فريق البحث.

1727
01:07:33,990 --> 01:07:35,859
أنا ممتن جدا. شكرا
يا رفاق كثيرا.

1728
01:07:35,860 --> 01:07:37,619
ينبغي لنا أن نشكرك!

1729
01:07:37,620 --> 01:07:39,529
مم.

1730
01:07:39,530 --> 01:07:40,869
حياتك وموتك
الظروف

1731
01:07:40,870 --> 01:07:42,909
ساعد في ترسيخ الرومانسية لدينا.

1732
01:07:42,910 --> 01:07:44,159
اه.

1733
01:07:44,160 --> 01:07:47,250
اه... هل تمانع
إذا اقترضتها؟

1734
01:07:48,500 --> 01:07:49,960
- لا مانع لديهم.
- يمين.

1735
01:08:01,760 --> 01:08:03,179
هذا لا ينبغي أن يكون غريبا، أليس كذلك؟

1736
01:08:03,180 --> 01:08:04,809
لا!

1737
01:08:04,810 --> 01:08:06,520
ما الغريب في اثنين
إعادة التواصل مع الأصدقاء القدامى؟

1738
01:08:06,520 --> 01:08:08,850
بالضبط.

1739
01:08:10,110 --> 01:08:12,189
غدا هو الأخير
يوم التراجع.

1740
01:08:12,190 --> 01:08:13,149
مم-هممم.

1741
01:08:13,150 --> 01:08:14,859
نعم، أود أن أقول
لقد مرت بسرعة،

1742
01:08:14,860 --> 01:08:17,110
ولكن تضيع في
شعرت الغابة وكأنها الخلود.

1743
01:08:19,450 --> 01:08:20,869
مثل، في ...
ليس بطريقة سيئة.

1744
01:08:20,870 --> 01:08:22,159
لقد قضيت وقتًا ممتعًا.

1745
01:08:22,160 --> 01:08:22,949
- أوه نعم؟
- نعم.

1746
01:08:22,950 --> 01:08:24,119
رغم الخوف من الموت؟

1747
01:08:24,120 --> 01:08:25,370
على الرغم من ذلك.

1748
01:08:26,580 --> 01:08:27,500
إذن ماذا أنت...

1749
01:08:28,870 --> 01:08:31,089
التفكير هو التالي

1750
01:08:31,090 --> 01:08:32,629
من أجلنا؟

1751
01:08:32,630 --> 01:08:34,549
أوه.

1752
01:08:34,550 --> 01:08:36,719
أعني، كنت أفكر...

1753
01:08:36,720 --> 01:08:38,259
آسف.

1754
01:08:38,260 --> 01:08:39,339
تذهب أولا.

1755
01:08:39,340 --> 01:08:41,179
أم...

1756
01:08:41,180 --> 01:08:42,929
كنت سأقول فقط

1757
01:08:42,930 --> 01:08:46,019
كان لطيفا جدا
أعد الاتصال، و، أم...

1758
01:08:46,020 --> 01:08:50,399
تش. نعم، أنا فقط... لم أفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أن ذلك سيحدث.

1759
01:08:50,400 --> 01:08:52,270
أنا أيضاً.

1760
01:08:54,280 --> 01:08:56,439
ولكن، كما تعلمون، نحن
أشخاص مختلفون الآن،

1761
01:08:56,440 --> 01:08:58,569
وحياة مختلفة..

1762
01:08:58,570 --> 01:09:00,409
مدن مختلفة.

1763
01:09:00,410 --> 01:09:01,909
يا أيها الناس...

1764
01:09:01,910 --> 01:09:04,079
يقوم الناس بالعمل لمسافات طويلة.

1765
01:09:04,080 --> 01:09:06,579
أم...

1766
01:09:06,580 --> 01:09:08,829
نعم، أنا فقط لا...

1767
01:09:08,830 --> 01:09:10,790
أنا لا أعرف أنني واحد
من هؤلاء الناس، شون.

1768
01:09:12,670 --> 01:09:15,299
أعتقد فقط أننا حصلنا
اشتعلت في هذه اللحظة.

1769
01:09:15,300 --> 01:09:17,669
كما تعلمون، الحنين.

1770
01:09:17,670 --> 01:09:20,009
لا أعتقد أننا كنا كذلك
التفكير بوضوح.

1771
01:09:20,010 --> 01:09:22,259
لا تفعل ذلك...لا تخبر
لي ما كنت أفكر.

1772
01:09:22,260 --> 01:09:24,180
تمام.

1773
01:09:26,310 --> 01:09:29,479
هل يمكنك أن تقول بصدق
لي رغم ذلك...

1774
01:09:29,480 --> 01:09:31,979
مع انفصالك الأخير
و فقدان والدتك

1775
01:09:31,980 --> 01:09:33,939
أنك تفكر بشكل صحيح؟

1776
01:09:33,940 --> 01:09:35,780
هل تعتقد حقا أنه من العدل،
باستخدام ذلك ضدي الآن؟

1777
01:09:35,780 --> 01:09:38,569
أنا فقط...

1778
01:09:38,570 --> 01:09:40,780
ومن المنطقي أن نفعل ذلك
العودة إلى الأنماط القديمة.

1779
01:09:40,780 --> 01:09:43,069
الأنماط القديمة؟

1780
01:09:43,070 --> 01:09:44,530
هذا ما تعتقد أن هذا كان؟

1781
01:09:46,660 --> 01:09:48,500
لا أعرف ما كان هذا.

1782
01:09:50,790 --> 01:09:52,379
لكنني أعرف

1783
01:09:52,380 --> 01:09:55,799
أنه يبدو غير واقعي
للاعتقاد أنه يمكن أن تنجح.

1784
01:09:55,800 --> 01:09:57,419
تمام؟ سوف تفعل
ارجع إلى حياتك.

1785
01:09:57,420 --> 01:09:58,669
سأعود إلى بلدي.

1786
01:09:58,670 --> 01:10:00,090
نحن بالكاد من أي وقت مضى
سنرى بعضنا البعض،

1787
01:10:00,090 --> 01:10:01,799
وهذه هي الحقيقة فقط

1788
01:10:01,800 --> 01:10:04,300
كيف سيكون هذا
تلعب في نهاية المطاف.

1789
01:10:06,180 --> 01:10:07,719
تعال.

1790
01:10:07,720 --> 01:10:09,599
أنت تعرف أنني على حق.

1791
01:10:09,600 --> 01:10:12,189
نعم، ربما أنت كذلك.

1792
01:10:12,190 --> 01:10:14,109
لكنني سعيد جدًا بذلك
نحن أصدقاء مرة أخرى،

1793
01:10:14,110 --> 01:10:16,520
وسنكون دائما أصدقاء.

1794
01:10:18,150 --> 01:10:20,279
نعم.

1795
01:10:20,280 --> 01:10:22,030
الأصدقاء هو.

1796
01:10:36,210 --> 01:10:38,550
للمرأة التي
نجا من الغابة..

1797
01:10:40,130 --> 01:10:42,299
والمرأة التي أنقذتها.

1798
01:10:42,300 --> 01:10:43,679
أوه.

1799
01:10:43,680 --> 01:10:45,140
شكرًا لك.

1800
01:10:46,890 --> 01:10:49,010
من الأفضل أن تتزوجي ذلك الرجل.

1801
01:10:50,310 --> 01:10:52,139
لذلك هناك الكثير من
الأنشطة اليوم.

1802
01:10:52,140 --> 01:10:56,019
حتى أن هناك
فئة اليوغا الجوية.

1803
01:10:56,020 --> 01:10:58,069
لكني أظنك
لا أريد أن أفعل أي شيء،

1804
01:10:58,070 --> 01:10:59,780
منذ أن كنت محاصرا في
الغابة لمدة يومين

1805
01:10:59,780 --> 01:11:01,990
أتعلم؟ هذا
المكان ليس سيئا للغاية.

1806
01:11:03,570 --> 01:11:05,069
هل أنت بخير؟

1807
01:11:05,070 --> 01:11:06,489
نعم.

1808
01:11:06,490 --> 01:11:08,579
أعني أنه لم يتحول
تماما كما كنت أتوقع،

1809
01:11:08,580 --> 01:11:10,950
لكني استمتعت.

1810
01:11:12,160 --> 01:11:13,290
أنا خائف تقريبا
لتدمير هذه اللحظة

1811
01:11:13,290 --> 01:11:15,499
من خلال الاشتراك معنا في أي شيء.

1812
01:11:15,500 --> 01:11:16,749
لا، لا بأس، راشيل.

1813
01:11:16,750 --> 01:11:18,459
أتعلم؟ أنا
في الواقع حقا القيام به

1814
01:11:18,460 --> 01:11:20,709
نريد قضاء يومنا الأخير
مع أصدقائنا الجدد.

1815
01:11:20,710 --> 01:11:24,839
في الواقع، سأقوم بالتكريم
وقم بالتسجيل معنا في شيء ما.

1816
01:11:24,840 --> 01:11:27,510
المشاركة الفعالة.

1817
01:11:28,800 --> 01:11:29,890
هل ضربت الخاص بك
رئيس في الغابة؟

1818
01:11:29,890 --> 01:11:32,020
نعم. عدة مرات.

1819
01:11:40,940 --> 01:11:42,989
مرحبًا راشيل. ماذا تفعل؟

1820
01:11:42,990 --> 01:11:44,569
أنا فقط أبحث عن شون.

1821
01:11:44,570 --> 01:11:45,569
لقد ذهب.

1822
01:11:45,570 --> 01:11:47,239
غادر هذا الصباح.

1823
01:11:47,240 --> 01:11:49,199
لقد رحل؟

1824
01:11:49,200 --> 01:11:51,079
بدون أن تقول وداعاً لـ(آبي)؟

1825
01:11:51,080 --> 01:11:52,450
لن يفعل ذلك حتى
عانق راندي.

1826
01:11:58,790 --> 01:12:00,919
- يا.
- يا. لذا...

1827
01:12:00,920 --> 01:12:02,460
فكرت في ما أنت
وقال في وقت سابق من هذا الأسبوع،

1828
01:12:02,460 --> 01:12:07,009
ولقد قمت بالتسجيل لدينا ل
دائرة الحديث.

1829
01:12:07,010 --> 01:12:09,599
الآن، لا أستطيع أن أعدك بذلك
سأفعل الكثير من الحديث

1830
01:12:09,600 --> 01:12:11,929
لكنني سأستمع بالتأكيد.

1831
01:12:11,930 --> 01:12:13,599
هناك واحدة كبيرة
بعد ظهر هذا اليوم،

1832
01:12:13,600 --> 01:12:16,269
ويتبعه الهوى
عشاء تحت النجوم.

1833
01:12:16,270 --> 01:12:18,649
الآن، "أنا القديم" كان سيقول
دعنا نخرج مبكراً،

1834
01:12:18,650 --> 01:12:21,269
ولكن... انظر إلي الآن!

1835
01:12:21,270 --> 01:12:23,439
- هذا عظيم.
- نعم. يقول راندي

1836
01:12:23,440 --> 01:12:26,569
ستكون طريقة جيدة حقًا
بالنسبة لي إعادة الدخول إلى العالم الحقيقي

1837
01:12:26,570 --> 01:12:29,409
محاطة بالفرح والنور.

1838
01:12:29,410 --> 01:12:31,369
الفرح والنور.

1839
01:12:31,370 --> 01:12:32,789
ماذا جرى؟

1840
01:12:32,790 --> 01:12:34,750
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا جدًا
عن دائرة الحديث.

1841
01:12:34,750 --> 01:12:36,079
نعم. لا، أنا كذلك.

1842
01:12:36,080 --> 01:12:38,670
أنا سعيد بذلك
دائرة الحديث.

1843
01:12:39,670 --> 01:12:40,750
غادر.

1844
01:12:42,040 --> 01:12:43,709
أنت تمزح.

1845
01:12:43,710 --> 01:12:45,459
لوسي قالت أنه غادر هذا الصباح

1846
01:12:45,460 --> 01:12:47,259
اعتقدت أنه قد تغير.

1847
01:12:47,260 --> 01:12:48,630
اعتقدت انه كان مختلفا
منذ أن كنا أطفالاً،

1848
01:12:48,630 --> 01:12:49,969
لكنه هو نفسه تماما.

1849
01:12:49,970 --> 01:12:51,599
لم يتغير شيء.
لم يتغير شيء.

1850
01:12:51,600 --> 01:12:54,719
حسنًا، لا أريدك أن تفعل ذلك
خذ هذا بطريقة خاطئة،

1851
01:12:54,720 --> 01:12:56,809
لكن...

1852
01:12:56,810 --> 01:12:59,059
ماذا قلت
له الليلة الماضية؟

1853
01:12:59,060 --> 01:13:01,229
اعذرني؟ تعتقد
هذا هو خطأي؟

1854
01:13:01,230 --> 01:13:02,649
لا، لا، لا، الأمر مجرد ذلك،

1855
01:13:02,650 --> 01:13:07,190
في بعض الأحيان، تقول أشياء
أنت لا تقصد حقا.

1856
01:13:08,240 --> 01:13:09,609
راشيل، أنا محامي.

1857
01:13:09,610 --> 01:13:12,659
مثل الكلمات هي الشيء الخاص بي.
هذا ما أجيده، حسنًا؟

1858
01:13:12,660 --> 01:13:16,619
نعم، ولكن أن تكون شخصًا
بالمشاعر والارتباط

1859
01:13:16,620 --> 01:13:18,749
يختلف عن كونه
محام في قاعة المحكمة.

1860
01:13:18,750 --> 01:13:20,829
كل ما قلته كان

1861
01:13:20,830 --> 01:13:22,499
لقد كان جميلًا حقًا إعادة الاتصال،

1862
01:13:22,500 --> 01:13:24,709
وربما لن نفعل ذلك
نرى بعضنا البعض مرة أخرى،

1863
01:13:24,710 --> 01:13:26,669
لأن العيش
والتباعد صعب

1864
01:13:26,670 --> 01:13:29,179
أ-و ث-ثم قلت أيضا

1865
01:13:29,180 --> 01:13:30,799
أنه ربما
لم يكن يفكر بوضوح

1866
01:13:30,800 --> 01:13:33,259
بسبب انفصاله الأخير
وفقدان والدته.

1867
01:13:33,260 --> 01:13:35,309
لذلك كنت تلعب
محامي الشيطان,

1868
01:13:35,310 --> 01:13:37,179
ومحاولة جعل قضيتك،

1869
01:13:37,180 --> 01:13:40,389
بدلا من وجود
محادثة صادقة

1870
01:13:40,390 --> 01:13:42,859
مع شخص كان
أحاول التواصل معك.

1871
01:13:42,860 --> 01:13:44,229
في بعض الأحيان، الناس

1872
01:13:44,230 --> 01:13:45,940
بحاجة إلى أن تكون قادرا على القول
الأشياء الصعبة.

1873
01:13:45,940 --> 01:13:46,820
نعم، ولكن هذا لا
يجب أن تكون أنت دائمًا.

1874
01:13:46,820 --> 01:13:48,609
يستمع.

1875
01:13:48,610 --> 01:13:51,159
لم يكن من المفترض أن يغادر شون...

1876
01:13:51,160 --> 01:13:52,989
- لا.
- ولكنني أفهم لماذا فعل.

1877
01:13:52,990 --> 01:13:54,699
ماذا؟

1878
01:13:54,700 --> 01:13:57,539
لقد كان يحاول أن يحب
أنتم منذ أن كنتم أطفالاً

1879
01:13:57,540 --> 01:14:00,499
ونعم، لقد هرب
جسديا ولكن...

1880
01:14:00,500 --> 01:14:01,919
أنت تفعل ذلك عاطفيا.

1881
01:14:01,920 --> 01:14:03,209
تمام.

1882
01:14:03,210 --> 01:14:06,299
أنت ترسمني
ليكون هذا الشخص

1883
01:14:06,300 --> 01:14:08,879
من لا يستطيع
وجود اتصال.

1884
01:14:08,880 --> 01:14:10,049
أنت أفضل صديق لي.

1885
01:14:10,050 --> 01:14:12,049
لا أستطيع أن أكون غير كفؤ إلى هذا الحد.

1886
01:14:12,050 --> 01:14:13,759
حسنا، أنت مختلف معي.

1887
01:14:13,760 --> 01:14:17,809
لديك هذا الجدار حيث
الناس لديهم وقتا عصيبا

1888
01:14:17,810 --> 01:14:19,519
معرفة أين هم
الوقوف معك.

1889
01:14:19,520 --> 01:14:23,399
لقد كنت لي
صديق لمدة 15 عاما،

1890
01:14:23,400 --> 01:14:26,609
ولديك هذا "الواقعي"
آلية الدفاع،

1891
01:14:26,610 --> 01:14:30,490
حيث يبدو أنك فقط
تقضي وقتًا سيئًا باستمرار.

1892
01:14:32,860 --> 01:14:34,409
نعم، أنت تعرف

1893
01:14:34,410 --> 01:14:36,989
أنني لا أملك سيئة
الوقت معك، أليس كذلك؟

1894
01:14:36,990 --> 01:14:38,409
أنا أعرف.

1895
01:14:38,410 --> 01:14:39,999
الآن.

1896
01:14:40,000 --> 01:14:43,580
إنه في بعض الأحيان لطيف حقًا
لتعرف كيف تشعر حقًا.

1897
01:14:45,460 --> 01:14:48,589
تسك.

1898
01:14:48,590 --> 01:14:50,460
راشيل، أنا آسف.

1899
01:14:52,260 --> 01:14:54,890
أنت مثل أفضل صديق
يمكن لأي شخص أن يطلب من أي وقت مضى ل.

1900
01:14:56,550 --> 01:14:58,010
أنا أحبك إلى أجزاء.

1901
01:15:00,600 --> 01:15:02,850
أستطيع أن أقول لك أن كل
يوم إذا كنت في حاجة لي.

1902
01:15:04,100 --> 01:15:05,689
أحبك أيضًا.
وأنا أعلم، وأنا أعلم.

1903
01:15:05,690 --> 01:15:08,570
انها مجرد لطيفة جدا ل
اسمعك تقول ذلك بصوت عال.

1904
01:15:15,450 --> 01:15:18,620
يجب أن أكون الشخص
للتواصل مع شون، أليس كذلك؟

1905
01:15:19,990 --> 01:15:21,410
نعم.

1906
01:15:52,230 --> 01:15:53,779
مرحباً.

1907
01:15:53,780 --> 01:15:56,069
ومن الجميل أن نرى الجميع
في يومنا الأخير معًا.

1908
01:15:56,070 --> 01:16:00,159
عادة، نستخدم هذا الوقت ل
قل ما نحن ممتنون له

1909
01:16:00,160 --> 01:16:01,989
وما تعلمناه هذا الأسبوع.

1910
01:16:01,990 --> 01:16:03,190
هل يرغب أي شخص في الذهاب أولاً؟

1911
01:16:07,670 --> 01:16:08,669
آبي؟

1912
01:16:08,670 --> 01:16:09,839
يا لها من مفاجأة.

1913
01:16:09,840 --> 01:16:11,169
من فضلك، تفضل.

1914
01:16:11,170 --> 01:16:12,629
هل أنت متأكد؟

1915
01:16:12,630 --> 01:16:14,759
نعم. أنا فقط
سأستخدم كلماتي

1916
01:16:14,760 --> 01:16:16,589
تمام.

1917
01:16:16,590 --> 01:16:18,429
مرحبا بالجميع.

1918
01:16:18,430 --> 01:16:20,219
اه، أنا فقط...

1919
01:16:20,220 --> 01:16:22,810
أم...

1920
01:16:24,600 --> 01:16:25,890
إنه أمر مضحك، في العمل،
أنا جيد حقا

1921
01:16:25,890 --> 01:16:28,019
في التعبير بالضبط
ما يجب أن يقال،

1922
01:16:28,020 --> 01:16:30,109
لكن أعتقد، اه...

1923
01:16:30,110 --> 01:16:31,569
القيام بعمل هذا
مبنية على الحقائق

1924
01:16:31,570 --> 01:16:33,229
لا يترجم بالضرورة

1925
01:16:33,230 --> 01:16:35,110
للتحدث عما
في قلبك.

1926
01:16:36,780 --> 01:16:38,859
أفضل صديق لي،
راشيل علمتني ذلك

1927
01:16:38,860 --> 01:16:40,870
مثل، قبل ساعة.

1928
01:16:44,040 --> 01:16:46,410
إنها في الواقع من أنا
ممتن للغاية ل...

1929
01:16:48,290 --> 01:16:50,080
ومن أتعلم
من كل يوم.

1930
01:16:52,250 --> 01:16:53,800
شكرا لك، راشيل.

1931
01:16:55,920 --> 01:16:56,920
شكرا لك راندي.

1932
01:16:58,430 --> 01:17:00,680
وشكرا للجميع.

1933
01:17:02,220 --> 01:17:04,429
لم أكن أريد أن
تعال إلى هذا المخيم.

1934
01:17:04,430 --> 01:17:06,349
اه "تراجع البرية".

1935
01:17:06,350 --> 01:17:08,309
آسف جدا...
تراجع البرية.

1936
01:17:08,310 --> 01:17:11,309
اه، ولكن...

1937
01:17:11,310 --> 01:17:13,979
لقد كان هذا الأسبوع، أم...

1938
01:17:13,980 --> 01:17:16,399
أعني، حتى الضياع
في الغابة لمدة يومين

1939
01:17:16,400 --> 01:17:19,359
لقد كان
تجربة فتح العين.

1940
01:17:19,360 --> 01:17:21,369
و أم ...

1941
01:17:21,370 --> 01:17:22,779
أنا فقط ممتنة حقا

1942
01:17:22,780 --> 01:17:24,450
لماذا هذا الاسبوع
لقد أحضر لي.

1943
01:17:29,460 --> 01:17:31,169
نعم. إذن... هذا كل شيء.

1944
01:17:31,170 --> 01:17:32,250
هذا كل شيء. هذا كل ما حصلت عليه.

1945
01:17:32,250 --> 01:17:33,709
هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟

1946
01:17:33,710 --> 01:17:35,249
- لقد قمت بعمل عظيم.
- أوه، جيد.

1947
01:17:35,250 --> 01:17:37,169
آبي، أنا فخورة بك جداً.

1948
01:17:37,170 --> 01:17:38,129
تمام.

1949
01:17:38,130 --> 01:17:39,509
أوه!

1950
01:17:39,510 --> 01:17:41,339
أوه، نحن نفعل ذلك.

1951
01:17:41,340 --> 01:17:43,929
أوه!

1952
01:17:43,930 --> 01:17:45,510
لا أستطيع التنفس يا شباب. لا أستطيع
التنفس، لا أستطيع التنفس.

1953
01:17:45,510 --> 01:17:47,059
أنا آسف.

1954
01:17:47,060 --> 01:17:48,730
بارب. لو سمحت.

1955
01:17:53,770 --> 01:17:54,769
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

1956
01:17:54,770 --> 01:17:56,279
همم؟ أوه.

1957
01:17:56,280 --> 01:17:58,359
اه، لا، أنا جيد. شكرًا لك.

1958
01:17:58,360 --> 01:17:59,949
أنت متأكد؟

1959
01:17:59,950 --> 01:18:01,660
لأنك كنت تحدق
في نفس كيس رقائق البطاطس الساخنة

1960
01:18:01,660 --> 01:18:03,409
لمدة 20 دقيقة مثلًا.

1961
01:18:03,410 --> 01:18:05,529
مجرد محاولة لاتخاذ القرار
إذا كان يجب أن أحصل عليها.

1962
01:18:05,530 --> 01:18:07,950
حسنًا، اذهب لذلك يا رجل.
إنهم حرفيا 99 سنتا.

1963
01:18:09,210 --> 01:18:11,500
نعم، ولكن لم يكن لدي
هذه منذ المدرسة الثانوية.

1964
01:18:12,670 --> 01:18:15,089
أتذكرهم على أنهم
أعظم وجبة خفيفة في العالم,

1965
01:18:15,090 --> 01:18:16,549
لكن...

1966
01:18:16,550 --> 01:18:17,880
ربما فعلوا ذلك الآن
تكون مخيبة للآمال.

1967
01:18:19,050 --> 01:18:20,419
أو...

1968
01:18:20,420 --> 01:18:21,720
ربما من الممكن ذلك،
وبعد كل هذه السنوات،

1969
01:18:21,720 --> 01:18:23,299
لم يتغيروا قليلاً

1970
01:18:23,300 --> 01:18:24,430
الذي يبدو
سيكون أمراً رائعاً،

1971
01:18:24,430 --> 01:18:27,429
ولكن في الواقع، الأمر أسوأ.

1972
01:18:27,430 --> 01:18:30,479
دانغ، وهذا هو خسارة حقيقية.

1973
01:18:30,480 --> 01:18:32,479
فقط لا تحصل على أي رقائق على الإطلاق.

1974
01:18:32,480 --> 01:18:34,769
نعم، تلك كانت خطتي.

1975
01:18:34,770 --> 01:18:36,939
ولكن أليس هذا؟
تجعلني جبان؟

1976
01:18:36,940 --> 01:18:38,979
ناه. أقول اترك
الماضي في الماضي.

1977
01:18:38,980 --> 01:18:41,199
تذكر الرقائق كيف
كانوا، هل تعلم؟

1978
01:18:41,200 --> 01:18:43,110
أنا لا أتحدث عن رقائق البطاطس.

1979
01:18:44,820 --> 01:18:45,990
آسف.

1980
01:18:47,160 --> 01:18:48,700
إنها فتاة.

1981
01:18:50,000 --> 01:18:51,869
أنا فقط أحاول ألا أفعل ذلك
الحصول على قلبي مكسور.

1982
01:18:51,870 --> 01:18:53,039
عفوا.

1983
01:18:53,040 --> 01:18:54,880
ثم هذا يغير بلدي
النصيحة تماما.

1984
01:19:07,260 --> 01:19:09,139
يا! أين كنت؟

1985
01:19:09,140 --> 01:19:10,680
أوه، مجرد التحدث إلى الشيف.

1986
01:19:12,180 --> 01:19:13,479
هل أنتما الاثنان ثابتان بعد؟

1987
01:19:13,480 --> 01:19:15,019
لا.

1988
01:19:15,020 --> 01:19:17,359
لقد كنا نناقش فقط
موضوع لعشاء الليلة.

1989
01:19:17,360 --> 01:19:18,689
أوه، هناك موضوع؟

1990
01:19:18,690 --> 01:19:19,940
لقد تحول الأمر نوعًا ما
في رقصة صغيرة.

1991
01:19:19,940 --> 01:19:22,029
سأرتدي فستاناً...
تميل حقا في ذلك.

1992
01:19:22,030 --> 01:19:23,609
أنا لم أحضر اللباس.

1993
01:19:23,610 --> 01:19:24,659
وأنا لم أفعل ذلك أيضاً

1994
01:19:24,660 --> 01:19:26,029
لكن الحظ بالنسبة لنا..

1995
01:19:26,030 --> 01:19:28,159
كان لدى بارب القليل ليوفره.

1996
01:19:28,160 --> 01:19:29,039
بارب؟

1997
01:19:29,040 --> 01:19:30,369
مم-هممم.

1998
01:19:30,370 --> 01:19:32,909
وما العاطفي
أهمية اللباس ؟

1999
01:19:32,910 --> 01:19:33,999
آبي...

2000
01:19:34,000 --> 01:19:35,460
ليس عليك أن تفعل ذلك
اقرأ في كل شيء.

2001
01:19:35,460 --> 01:19:36,669
إنه مجرد فستان جميل.

2002
01:19:36,670 --> 01:19:39,299
تمام. بخير. سأفعل
ارتدي الفستان.

2003
01:19:39,300 --> 01:19:40,710
لكنك تعرف كيف أنا
أشعر بالرقصات.

2004
01:19:40,710 --> 01:19:41,800
لقد تغيرت كثيرًا هذا الأسبوع،

2005
01:19:41,800 --> 01:19:43,300
لكنني لم أتغير
هذا القدر، حسنا؟

2006
01:19:43,300 --> 01:19:45,759
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
حقا سوف أحب هذا واحد.

2007
01:19:45,760 --> 01:19:48,549
والإشاعة تقول ذلك
سيكون هناك الكربوهيدرات.

2008
01:19:48,550 --> 01:19:50,389
أعطيني الفستان
سأكون جاهزا في خمسة.

2009
01:19:50,390 --> 01:19:52,389
لا، انتظر. أنا فقط
تريد أن تفعل شعرك.

2010
01:19:52,390 --> 01:19:53,729
أوه، لا، أنا فقط سأقوم بتجعيدها.

2011
01:19:53,730 --> 01:19:57,309
هذا جيّد. أريد فقط
أضف شيئًا صغيرًا.

2012
01:19:57,310 --> 01:19:58,649
قف! هل هذا مقطع فراشة؟

2013
01:19:58,650 --> 01:20:00,480
هو موضوع هذه الليلة
"كابوسي المراهق"؟

2014
01:20:00,480 --> 01:20:02,109
لقد وجدت هذه في
المفقودة والموجودة.

2015
01:20:02,110 --> 01:20:04,529
على ما يبدو، كان هذا يستخدم ل
يكون معسكرًا صيفيًا فعليًا.

2016
01:20:04,530 --> 01:20:05,989
وخمن من كان يعمل هنا؟

2017
01:20:05,990 --> 01:20:07,069
أوه، لا، راندي؟

2018
01:20:07,070 --> 01:20:08,699
راندي.

2019
01:20:08,700 --> 01:20:10,240
- بالطبع فعل.
- فقط ابقَ هادئًا.

2020
01:20:17,920 --> 01:20:19,919
حسنا، ما هذا؟

2021
01:20:19,920 --> 01:20:22,129
ولماذا يشعر
مثل المدرسة الثانوية؟

2022
01:20:22,130 --> 01:20:23,760
فقط اذهب معها.

2023
01:20:24,670 --> 01:20:26,969
- الوداع!
- ماذا...

2024
01:20:26,970 --> 01:20:28,680
مرحبًا.

2025
01:20:37,440 --> 01:20:40,110
حسنا، ما هذا؟

2026
01:20:41,570 --> 01:20:43,280
هناك شيء لدي
كان معنى أن أسألك

2027
01:20:43,280 --> 01:20:45,109
لفترة طويلة.

2028
01:20:45,110 --> 01:20:46,610
تمام؟

2029
01:20:49,410 --> 01:20:50,740
هل سترقص معي؟

2030
01:20:52,370 --> 01:20:53,660
قطعاً.

2031
01:20:58,250 --> 01:21:00,129
هل فعلت كل هذا؟

2032
01:21:00,130 --> 01:21:02,800
أوه، لقد حصلت على القليل من المساعدة.

2033
01:21:03,590 --> 01:21:04,630
مم-هممم.

2034
01:21:09,010 --> 01:21:10,969
أنا حزين لأنني
مغادرة غدا.

2035
01:21:10,970 --> 01:21:12,639
حسنا، أنت لا تعيش بعيدا جدا.

2036
01:21:12,640 --> 01:21:14,519
ربما يمكننا أن نرى
بعضهم البعض مرة أخرى؟

2037
01:21:14,520 --> 01:21:16,139
سأعلمك كيف
لصنع بيتزا.

2038
01:21:16,140 --> 01:21:17,349
بيتزا؟

2039
01:21:17,350 --> 01:21:19,649
هذا متورط للغاية.

2040
01:21:19,650 --> 01:21:21,229
ويستغرق وقتا طويلا جدا.

2041
01:21:21,230 --> 01:21:23,649
خاصة إذا قمت بذلك
كل شيء من الصفر.

2042
01:21:23,650 --> 01:21:26,320
أوه، ثم أنا في.

2043
01:21:34,240 --> 01:21:36,199
رائع. يمكن أن يكون بهذه البساطة.

2044
01:21:36,200 --> 01:21:39,210
نعم، ليس الجميع لديه
للانتظار لمدة 17 عاما.

2045
01:21:42,210 --> 01:21:46,509
أنا آسف لأنني ما زلت سيئًا للغاية
في إخبار الناس بما أشعر به.

2046
01:21:46,510 --> 01:21:48,090
لا، أنا آسف أيضا.

2047
01:21:49,470 --> 01:21:50,889
لقد عرفتك
منذ أن كنا أطفالاً،

2048
01:21:50,890 --> 01:21:52,849
وبطريقة ما، مازلت أنسى

2049
01:21:52,850 --> 01:21:54,929
أنت أفضل في العرض
الناس كيف تشعر

2050
01:21:54,930 --> 01:21:56,219
بدلا من قول ذلك.

2051
01:21:56,220 --> 01:21:58,019
لذا...

2052
01:21:58,020 --> 01:21:59,849
لقد فهمت ما أنا
أقصد عندما أرسلت لك رسالة نصية

2053
01:21:59,850 --> 01:22:03,229
أن Ardendale في
بين هايوارد ولوس أنجلوس؟

2054
01:22:03,230 --> 01:22:05,189
فعلتُ.

2055
01:22:05,190 --> 01:22:07,529
كان يعني الكثير أنك كنت
على استعداد لمقابلتي في منتصف الطريق.

2056
01:22:07,530 --> 01:22:09,279
لكن...

2057
01:22:09,280 --> 01:22:10,569
لم يكن ذلك ضروريا.

2058
01:22:10,570 --> 01:22:12,159
لا، هو كذلك.

2059
01:22:12,160 --> 01:22:15,699
أعني، أنا أعرف ذلك منذ فترة طويلة
المسافة تتطلب الكثير من العمل،

2060
01:22:15,700 --> 01:22:18,249
وأريدك أن تعرف
أنني لست خائفا.

2061
01:22:18,250 --> 01:22:20,209
إنه كثير من العمل.

2062
01:22:20,210 --> 01:22:22,210
لكن...

2063
01:22:23,500 --> 01:22:25,960
لا يوجد شيء حقا
يبقيني في هايوارد بعد الآن.

2064
01:22:26,960 --> 01:22:29,299
يمكنني فتح ممارسة في أي مكان.

2065
01:22:29,300 --> 01:22:32,259
يعني السبب الوحيد
لقد فتحت واحدة في هايوارد

2066
01:22:32,260 --> 01:22:33,840
كان أن أكون قريبًا من أمي.

2067
01:22:35,430 --> 01:22:37,430
هل ستنتقل إلى لوس أنجلوس؟

2068
01:22:38,600 --> 01:22:40,020
نعم.

2069
01:22:41,100 --> 01:22:43,349
هل أنت جاد...
الانتقال إلى لوس أنجلوس بالنسبة لي؟

2070
01:22:43,350 --> 01:22:46,149
(أبس)، سأفعل أي شيء من أجلك.

2071
01:22:46,150 --> 01:22:48,570
أنت تعرف ذلك.

2072
01:22:49,900 --> 01:22:52,489
أنا آسف لأنني اختفيت
دون أن أقول وداعا.

2073
01:22:52,490 --> 01:22:54,819
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

2074
01:22:54,820 --> 01:22:56,620
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

2075
01:23:00,960 --> 01:23:03,419
مهم. ووو. أعتقد أنني على وشك
لأقول ما أشعر به حقًا.

2076
01:23:03,420 --> 01:23:05,790
همم! لا يمكنني الانتظار.

2077
01:23:08,170 --> 01:23:09,840
أحبك.

2078
01:23:11,470 --> 01:23:12,630
أنا أعرف.

2079
01:23:24,650 --> 01:23:25,940
أحبك أيضًا.