0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Downloadet @ subs4free.club

1
00:01:29,489 --> 00:01:30,989
<i>Historien i denne film er rent fiktiv</i>

2
00:01:30,990 --> 00:01:33,490
<i>Fortælling og teknologi præsenteret i denne historie
kun til kunstneriske formål</i>

3
00:01:37,414 --> 00:01:42,414
SHENLAN PRODUKTIONSPLATFORM 3
MARINE OMRÅDE EKSKLUSIV ØKONOMISK ZONE S-47

4
00:01:43,438 --> 00:01:45,438
<i>En supertyfon gik i land midt om natten</i>

5
00:01:45,462 --> 00:01:47,462
<i>og svækkes hurtigt.</i>

6
00:01:47,486 --> 00:01:50,486
<i>Myndighederne har rejst
nødberedskab til niveau-1.</i>

7
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
<i>Tyfonen er forbi.</i>

8
00:01:51,534 --> 00:01:53,434
<i>Hvad er produktionsplatformens tilstand?</i>

9
00:01:53,458 --> 00:01:55,458
<i>Undersøgelsen er afsluttet.</i>

10
00:01:55,482 --> 00:01:57,482
<i>Brønde 1, 2 og 3 er stadig i god stand.</i>

11
00:01:57,506 --> 00:01:59,506
<i>De undersøiske rørledninger i brønd 4 og 5 blev beskadiget.</i>

12
00:02:00,430 --> 00:02:02,430
<i>Vi har sendt nogen til at undersøge sagen.</i>

13
00:02:13,454 --> 00:02:15,454
Hvad er det?

14
00:02:15,478 --> 00:02:17,478
Som et ubemandet dykkerkøretøj.

15
00:02:18,402 --> 00:02:20,402
Tilhører det vores flåde?

16
00:02:20,426 --> 00:02:21,426
Det ser det ikke ud til.

17
00:02:21,450 --> 00:02:23,450
Kom nu, hent den nu,

18
00:02:23,474 --> 00:02:25,474
giv derefter besked til Command.

19
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
<i>Frog-0, på nederste dæk.</i>

20
00:02:49,522 --> 00:02:51,522
<i>Frog-1, på øverste dæk.</i>

21
00:02:56,446 --> 00:03:00,446
Chef, pakken er placeret nord for Delta-platformen.

22
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
<i>Frog-1, gå til kontrolcentret.</i>

23
00:03:03,494 --> 00:03:06,494
<i>Accepteret, Frog-0 fortsætter med at feje og sikre.</i>

24
00:03:20,418 --> 00:03:21,418
Hej du!

25
00:03:21,442 --> 00:03:22,942
Bevæg dig ikke!

26
00:03:22,943 --> 00:03:24,343
Kom ned!

27
00:03:27,467 --> 00:03:28,267
[CENTER KONTROLRUM]

28
00:03:29,491 --> 00:03:31,491
Kom ned!
Hurtig!

29
00:03:31,515 --> 00:03:33,415
Kom ned! Nu!

30
00:03:33,439 --> 00:03:35,439
<i>Kontrolcentret er blevet låst.</i>

31
00:03:37,463 --> 00:03:40,463
Chef, vi er i kommunikationssystemer.
Bombe installeret, klar!

32
00:03:44,487 --> 00:03:47,487
Vi er på hoveddækket.
Vend mod pakken.

33
00:03:48,411 --> 00:03:50,411
Landing på hoveddækket kl. 6.

34
00:03:52,435 --> 00:03:54,435
Hej du!

35
00:03:54,459 --> 00:03:56,459
Tilbagetog!

36
00:03:57,483 --> 00:03:59,483
Squat! Squat!

37
00:04:03,407 --> 00:04:04,707
Pakke fundet.

38
00:04:04,708 --> 00:04:06,408
<i>Saml alle gidslerne på dæk 3.</i>

39
00:04:06,432 --> 00:04:08,432
<i>Begynd at oprette forbindelse til "Moder".</i>

40
00:04:08,456 --> 00:04:10,456
<i>Forbereder flytning af data.</i>

41
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Forbundne pakker...

42
00:04:11,504 --> 00:04:14,404
Kontakt FOB. Vi sender nu.

43
00:04:17,428 --> 00:04:19,428
YANSHAN PLANER
OMFATTET LANDINGSSKIP

44
00:04:19,452 --> 00:04:23,452
Kaptajn, vi er ankommet til havområde S-47.

45
00:04:23,476 --> 00:04:27,476
Vi kan ikke kontakte platformen,
men multikrypterede signaler opfanges i maritime kanaler.

46
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
Senderkilden kommer fra den platform.

47
00:04:29,524 --> 00:04:30,524
Baseret på transmissionen,

48
00:04:30,548 --> 00:04:32,548
modtageren er 15 sømil væk.

49
00:04:40,472 --> 00:04:42,472
Kontakt Yanshan.
/ Ja, sir.

50
00:04:44,496 --> 00:04:46,420
(ZHOU PEILIN, administrerende direktør)

51
00:04:46,420 --> 00:04:47,296
Kommunikation, kontakt til Yanshan.
(ZHOU PEILIN, administrerende direktør)

52
00:04:47,296 --> 00:04:48,420
Kommunikation, kontakt til Yanshan.

53
00:04:49,444 --> 00:04:50,444
Her 01.

54
00:04:50,468 --> 00:04:53,468
Vi opsnappede krypterede beskeder fra Shenlan 3.

55
00:04:53,492 --> 00:04:55,492
<i>Det er mistanke om, at modtageren var på åbent hav.</i>

56
00:04:55,516 --> 00:04:57,416
<i>03, undersøg dette med det samme.</i>

57
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
Niveau-1 kampposition!
/ Ja, herre! Niveau-1 kampposition!

58
00:04:59,464 --> 00:05:02,464
Niveau-1 kampposition!

59
00:05:02,488 --> 00:05:04,484
Gå videre til 3.

60
00:05:04,484 --> 00:05:04,488
(ZHAO QIHANG, kaptajn)
Gå videre til 3.

61
00:05:04,488 --> 00:05:04,512
(ZHAO QIHANG, kaptajn)

62
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
Indstil retning 120.
(ZHAO QIHANG, kaptajn)

63
00:05:05,512 --> 00:05:05,536
(ZHAO QIHANG, kaptajn)

64
00:05:05,536 --> 00:05:07,436
Sænk stævnen 5 grader.
(ZHAO QIHANG, kaptajn)

65
00:05:07,436 --> 00:05:07,460
(ZHAO QIHANG, kaptajn)

66
00:05:07,460 --> 00:05:07,484
Dyk 200 m.
(ZHAO QIHANG, kaptajn)

67
00:05:07,484 --> 00:05:09,460
Dyk 200 m.

68
00:05:11,408 --> 00:05:13,408
LANSHA PLANER
ANgribende SUBS

69
00:05:16,432 --> 00:05:18,432
<i>Chef, de har sendt fuglene.</i>

70
00:05:18,456 --> 00:05:20,456
Hej nørder, hvor er du i gang?

71
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
40 %, chef.

72
00:05:22,504 --> 00:05:24,404
<i>Det kommer tættere på.</i>

73
00:05:24,428 --> 00:05:26,428
Tag dig sammen igen.

74
00:05:28,452 --> 00:05:30,452
Fortæl Jiaolong,
at forberede sig på at gå op til platformen.

75
00:05:36,476 --> 00:05:37,476
Alle er opmærksomme.

76
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
For at undgå risici
olierør penetration,

77
00:05:39,524 --> 00:05:41,524
alle skifter kugler til lav penetration.

78
00:05:41,548 --> 00:05:44,448
Sørg for at sætte dig ind i terrænet, inden du skyder.

79
00:05:44,472 --> 00:05:46,472
Heli 05 har til opgave at rekognoscere og lokke fjenden.

80
00:06:06,496 --> 00:06:08,496
Fortsætte!

81
00:06:15,420 --> 00:06:17,420
Heli 05 lokker fjenden.

82
00:06:18,444 --> 00:06:19,844
<i>Fuglen er for tæt på!</i>

83
00:06:19,868 --> 00:06:21,468
<i>60 %, dataene er for tunge.</i>

84
00:06:21,492 --> 00:06:23,492
Vi er ved at løbe tør for tid gutter.

85
00:06:31,416 --> 00:06:34,416
8 bevæbnede militante blev set i Well-4.

86
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
3 af dem er på mellemdækket.

87
00:06:36,464 --> 00:06:39,464
De holder gidsler,
det ser ud som på platformsarbejdere.

88
00:06:39,488 --> 00:06:40,488
Der er 5 mål på det øverste dæk.

89
00:06:40,512 --> 00:06:42,512
Den anden brønd er sikker.

90
00:06:44,436 --> 00:06:47,436
Luo, find et sted i stor højde for at tage dækning.

91
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
De andre kommer med mig.
Brug brønd 2 til afdækning.

92
00:06:49,484 --> 00:06:51,484
Vores mål er Well 4.

93
00:06:51,508 --> 00:06:53,508
Forstået.

94
00:07:06,432 --> 00:07:08,432
Angrebsholdet er landet i brønd 2.

95
00:07:09,456 --> 00:07:11,456
Sniper-holdet er landet i brønd 5.

96
00:07:14,480 --> 00:07:17,480
Angrebsholdet er klar til at flytte til dæk 3.

97
00:07:22,404 --> 00:07:24,404
Sniper Team i position.

98
00:07:28,428 --> 00:07:30,428
Sikker bro, fortsatte.

99
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
Xu, Ding, til det øverste dæk. De andre kommer med mig.

100
00:07:47,476 --> 00:07:50,476
Vent på mig til gidselredning
før du skyder.

101
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
2 mål til højre.

102
00:08:10,424 --> 00:08:13,424
Kaptajn, 2 mål synlige til venstre.

103
00:08:37,448 --> 00:08:40,448
2 mål på sydsiden af ​​dækket.

104
00:08:41,472 --> 00:08:43,472
2 mål på vestsiden.

105
00:08:43,496 --> 00:08:46,496
Xu, lås målet.

106
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
Standby venter på instruktioner.

107
00:08:51,444 --> 00:08:53,444
Alle sammen, gør klar...

108
00:08:55,468 --> 00:08:57,468
Gør dig klar...

109
00:08:57,492 --> 00:08:59,492
Gør dig klar...

110
00:09:00,416 --> 00:09:02,416
Gør dig klar...

111
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Der er fjender, der angriber begge sider!

112
00:09:16,464 --> 00:09:18,464
Kaptajn! Ling blev skudt!

113
00:09:18,488 --> 00:09:19,488
Tong, hjælp dem!

114
00:09:19,512 --> 00:09:21,512
Xu, kom frem!

115
00:09:24,436 --> 00:09:26,436
Fjenden angriber! De er fra højre side!

116
00:09:34,460 --> 00:09:36,460
Ding! Er du okay?

117
00:09:38,484 --> 00:09:40,484
Stadig okay!

118
00:09:41,408 --> 00:09:43,408
Sluk linket!

119
00:09:45,432 --> 00:09:48,432
<i>Frø-2, målet flyttet til højre flanke!</i>

120
00:10:02,456 --> 00:10:04,456
<i>Gå af vejen! Evakuer!</i>

121
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
Luo! De gør klar til at evakuere!

122
00:10:11,404 --> 00:10:13,404
Hurtigt! Hurtig!

123
00:10:13,428 --> 00:10:15,428
Tong, befri gidslerne.

124
00:10:15,452 --> 00:10:16,452
<i>Okay!</i>

125
00:10:16,476 --> 00:10:18,476
Luo, målet bevæger sig mod dig.

126
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
Kom af vejen, kom hurtigt af vejen!

127
00:10:26,424 --> 00:10:28,424
Frog-4, spræng den i luften, nu!

128
00:10:33,448 --> 00:10:35,448
Kom af vejen! Hurtig!

129
00:10:38,472 --> 00:10:39,472
Ding! Gå ikke derhen!

130
00:10:43,496 --> 00:10:45,496
Beskyt mig!
/ Ja, herre!

131
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
Kaptajn, de sprængte UUV i luften!
(ubemandet dykkerkøretøj)

132
00:10:53,444 --> 00:10:55,444
Kaptajn, hvor er du?

133
00:10:55,468 --> 00:10:57,468
Nordsiden af ​​3. sal.

134
00:10:59,492 --> 00:11:01,492
Træk nu!

135
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
Til FOB vender vi tilbage.

136
00:11:42,464 --> 00:11:43,488
(CAO HANGLANG, ekkolodsoperatør)

137
00:11:43,488 --> 00:11:44,488
Kaptajn!
(CAO HANGLANG, ekkolodsoperatør)

138
00:11:44,488 --> 00:11:44,512
(CAO HANGLANG, ekkolodsoperatør)

139
00:11:44,512 --> 00:11:45,464
Lejevinkel 320.
Fundet morsesignal.
(CAO HANGLANG, ekkolodsoperatør)

140
00:11:45,464 --> 00:11:47,412
Lejevinkel 320.
Fundet morsesignal.

141
00:11:47,436 --> 00:11:50,436
Bliv ved med at lytte med sonar.
Navigator, marker målposition.

142
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Sonar registrerer.

143
00:11:58,484 --> 00:12:00,484
5-blads propel, omdrejningshastighed 243.

144
00:12:00,508 --> 00:12:02,508
Ifølge analysen er der tale om et lille transportkøretøj.

145
00:12:03,432 --> 00:12:06,432
05-rapport, lancerer nu aktiv ekkolod.

146
00:12:14,456 --> 00:12:16,456
Tag os væk herfra! Nu!

147
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
Transportkøretøj fundet.

148
00:12:20,504 --> 00:12:22,504
Start elektromagnetisk blokering.

149
00:12:32,428 --> 00:12:34,428
Målet holder op med at manøvrere.

150
00:12:34,452 --> 00:12:37,452
De går op.
/ Rapporter mållejevinkel.

151
00:12:37,476 --> 00:12:39,476
Mållejer 330.

152
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
Lyden af en torpedoopsendelse blev registreret.
Leje 048.

153
00:12:43,424 --> 00:12:45,424
Estimeret afstand 15 kabler (1,5 sømil).

154
00:12:45,448 --> 00:12:46,448
Fjenden har ubåde.

155
00:12:46,472 --> 00:12:48,472
Kampstilling!
/ Ja, herre! Kampstilling!

156
00:12:49,496 --> 00:12:51,496
Kampstilling!

157
00:12:56,420 --> 00:12:58,420
Torpedoen var rettet mod transportkøretøjet.

158
00:13:04,444 --> 00:13:07,444
Transportkøretøj ramt af torpedo!
/ Frem 3, retning 048.

159
00:13:07,468 --> 00:13:10,468
Gå frem mod torpedoskydningspositionen
og søg efter ubådsmål.

160
00:13:10,492 --> 00:13:11,992
Ubådskamphold, forbered dig!
/ Ja, herre!

161
00:13:12,016 --> 00:13:14,416
Compt 1,
klargør lanceringsrør 1 og 2

162
00:13:14,440 --> 00:13:15,464
til ledningsførte torpedoer!

163
00:13:15,464 --> 00:13:15,940
(LI YUAN, Combat System Operator)
til ledningsførte torpedoer!

164
00:13:15,940 --> 00:13:15,964
(LI YUAN, Combat System Operator)

165
00:13:15,964 --> 00:13:17,964
Forberedelse af affyringsrør 1 og 2
til wirestyrede torpedoer!!
(LI YUAN, Combat System Operator)

166
00:13:17,988 --> 00:13:18,988
Modvåben klar.

167
00:13:19,012 --> 00:13:21,412
Forbedre sonarhøringen og kampalarm!

168
00:13:21,436 --> 00:13:22,436
Ja, sir!

169
00:13:26,484 --> 00:13:28,484
Dybde 270 m.

170
00:13:38,408 --> 00:13:39,408
Signallyd registreret!

171
00:13:39,432 --> 00:13:41,432
Leje 080.

172
00:13:41,456 --> 00:13:43,456
Reducer hastigheden til 6 knob.
Retning 080.

173
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
Sonar,
klassificere mål.

174
00:13:49,404 --> 00:13:51,404
Systemet er ved at analysere.

175
00:13:53,428 --> 00:13:55,428
Målet har en 7-blads propel,

176
00:13:55,452 --> 00:13:56,452
omdrejningshastighed 80.

177
00:13:56,476 --> 00:13:57,476
Ekkolods systemanalyse færdig.

178
00:13:57,500 --> 00:14:00,400
Analyse viser en
Shadow Class ubåd.

179
00:14:00,424 --> 00:14:03,424
Indhent akustiske signaturdata for målets ubåd.
/ Klar. Indhent akustiske signaturdata for målets ubåd.

180
00:14:03,448 --> 00:14:04,848
Nøjagtige mål akustiske signaturdata.

181
00:14:04,872 --> 00:14:06,472
Fjendeleje 030, fart 10 knob.

182
00:14:06,496 --> 00:14:08,496
Kaptajn, start forsigtigt.
(LIU SHICHENG, politisk kommissær)

183
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Lad dem ikke affyre en anden.

184
00:14:10,544 --> 00:14:11,744
Udtænk en brandkontrolløsning.

185
00:14:11,768 --> 00:14:13,468
Mållængde 150 m.

186
00:14:13,492 --> 00:14:15,492
Torpedodybden blev sat til 300 m.

187
00:14:15,516 --> 00:14:16,816
Hastighed 16 knob.

188
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
Indstil til kontaktløs tilstand.

189
00:14:18,464 --> 00:14:20,464
Placer propellen.

190
00:14:20,488 --> 00:14:22,488
Tving dem til overfladen.

191
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
Torpedo lyd registreret!

192
00:14:25,436 --> 00:14:27,436
Torpedo-lejerne er ikke ændret!
På vej direkte til os!

193
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Glide Tube 1 klar!

194
00:14:29,484 --> 00:14:30,484
Gliderør 1.

195
00:14:30,508 --> 00:14:32,508
Skyd!

196
00:14:34,432 --> 00:14:35,432
Sæt afledningslokke op!

197
00:14:35,456 --> 00:14:36,456
Klar, sir, forbered maddingen!

198
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
Fjendtlig torpedo leje 073!

199
00:14:38,504 --> 00:14:40,504
Slag på 150 sekunder!

200
00:14:42,428 --> 00:14:44,428
Afledningslokkemad klar!
/ Affyr lokkemad!

201
00:14:49,452 --> 00:14:52,452
Frem til 3., lavere kurs 13 grader,
dykke 330 m til nødevakuering.

202
00:14:52,476 --> 00:14:53,476
Ja, sir.

203
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
Torpedoer nærmer sig os!

204
00:15:08,424 --> 00:15:10,424
Fjendens torpedo vendte sig.

205
00:15:10,448 --> 00:15:12,448
Vores missil opdagede sit mål,
stød på 60 sekunder.

206
00:15:19,472 --> 00:15:20,472
Dykkermål.

207
00:15:20,496 --> 00:15:22,496
Anslag på 40 sekunder.

208
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
Målsignalet forsvinder.

209
00:15:29,444 --> 00:15:31,444
Målet går ind i den termokliniske skyggezone.

210
00:15:32,468 --> 00:15:33,468
Kaptajn,

211
00:15:33,492 --> 00:15:35,492
de forsvandt.

212
00:15:37,416 --> 00:15:39,416
Sigt mod 050, nedad 10 grader.

213
00:15:39,440 --> 00:15:41,440
Dyk til 400 m.

214
00:15:41,464 --> 00:15:42,464
Frakobl torpedokablet.

215
00:15:42,488 --> 00:15:44,488
Torpedokablet knækkede.
/ Kaptajn,

216
00:15:44,512 --> 00:15:46,512
hvis vi bliver ved med at jagte
vi går ind i Phlegethons vande.

217
00:15:47,436 --> 00:15:50,436
Kaptajn,
forude er et aktivt lavaområde.

218
00:15:52,460 --> 00:15:54,460
Navigator,

219
00:15:54,484 --> 00:15:56,484
beregne den hydrografiske faktor for Phlegethon Waters.

220
00:15:56,508 --> 00:15:58,508
Ja, sir!

221
00:15:59,432 --> 00:16:01,432
Hydrografisk faktordatamåling er afsluttet.

222
00:16:01,456 --> 00:16:03,456
Havtemperatur 10 grader.
Tætheden af ​​havvand er 1,0372.

223
00:16:03,480 --> 00:16:06,380
Strømretning 200 grader, hastighed 1,2 knob.

224
00:16:06,404 --> 00:16:08,404
Tilstanden af ​​det hydrologiske system i havområdet er stabil.

225
00:16:11,428 --> 00:16:13,428
Alle er opmærksomme,

226
00:16:13,452 --> 00:16:15,452
vi er ved at gå ind i farligt farvand.

227
00:16:15,476 --> 00:16:18,476
Oprethold til enhver tid skadeskontrol.

228
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
Lås målet, når du forlader termoklinzonen.

229
00:16:27,424 --> 00:16:28,424
Ja, sir.

230
00:16:34,448 --> 00:16:36,448
380 m.

231
00:16:38,472 --> 00:16:40,472
390 m.

232
00:16:43,496 --> 00:16:45,496
Vi har forladt termoklinzonen.

233
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
Ekkolod, rapportere status?

234
00:16:50,444 --> 00:16:52,444
400 m.

235
00:16:52,468 --> 00:16:54,468
Klar til at affyre Launch Tube 2.

236
00:17:00,492 --> 00:17:02,492
Start Tube 2 klar.
/ Fandt ekkoloddet noget?

237
00:17:04,416 --> 00:17:06,416
Masser af omgivende støj.

238
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
SKYGGEKLASSE ANGREPSUBÅD

239
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
Mål fundet!

240
00:17:28,488 --> 00:17:29,488
Leje 061.

241
00:17:29,512 --> 00:17:32,412
Start Tube 2, brand!
/ Affyrede torpedoer.

242
00:17:35,436 --> 00:17:37,436
Mål registreret, påvirkning inden for 50 sekunder.

243
00:17:41,460 --> 00:17:42,860
To signallyde er dukket op.

244
00:17:42,884 --> 00:17:44,484
Mål 1, leje 058.

245
00:17:44,508 --> 00:17:46,408
Mål 2, leje 065.

246
00:17:46,432 --> 00:17:48,432
Det er en automatisk bevægelsesfeed!

247
00:17:56,456 --> 00:17:57,856
Kaptajn, angreb om 30 sekunder.

248
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
Hvilken en ramte vi?

249
00:18:00,404 --> 00:18:02,404
Cao, giv et svar!

250
00:18:16,428 --> 00:18:18,428
Angreb mål 1!

251
00:18:22,452 --> 00:18:24,452
Der var ingen sporbar lyd af metalsnoninger.

252
00:18:25,476 --> 00:18:27,476
Start Tube 3, gør dig klar!

253
00:18:29,400 --> 00:18:33,400
Kaptajn, agnskud,
men det ukendte skib fortsætter med at følge os.

254
00:18:33,424 --> 00:18:35,424
Kommunikation, kontaktbase,
slip "fury".

255
00:18:35,448 --> 00:18:40,448
Ned bue 10 grader, dyk 1400 fod.

256
00:18:40,472 --> 00:18:41,472
Ja, sir.

257
00:18:41,496 --> 00:18:43,496
Lydhastighedsgradienten ændrer sig hurtigt.

258
00:18:43,520 --> 00:18:47,420
Estimeret leje 118,
der blev registreret en dyb lyd fra havbunden.

259
00:18:47,444 --> 00:18:48,744
Der er hurtige ændringer i vandstrømmene.

260
00:18:48,768 --> 00:18:50,768
Understrømmen er cirka 20 kabler væk (2 sømil).

261
00:18:50,792 --> 00:18:51,892
Den rammer os om 60 sekunder.

262
00:18:51,916 --> 00:18:53,916
Det er et vulkanudbrud.

263
00:18:57,440 --> 00:19:00,440
Frem 5, tilbage ned 10 grader, op til 160 m.

264
00:19:00,464 --> 00:19:02,464
Undgå understrømme.
/ Ja, herre!

265
00:19:06,488 --> 00:19:07,488
Vend ikke!

266
00:19:07,512 --> 00:19:09,412
Bliv i hjørnet indtil videre.

267
00:19:09,436 --> 00:19:11,436
Hold den ved 12 grader.

268
00:19:11,460 --> 00:19:13,460
Ja, sir!
/ Der er et havbjerg i lejet 010!

269
00:19:13,484 --> 00:19:14,884
Bøje for effekt!

270
00:19:14,908 --> 00:19:16,408
Hold fast!

271
00:19:32,432 --> 00:19:36,432
OPERATION HADAL

272
00:19:46,480 --> 00:19:50,480
HAVVUNDSKUDSUDSTILLING

273
00:19:50,504 --> 00:19:53,404
Den bagved
gå!

274
00:19:53,428 --> 00:19:54,428
Gå til midten!

275
00:19:54,452 --> 00:19:56,452
Dem bagved, kom frem!

276
00:19:56,476 --> 00:19:57,476
3, 2, 1.

277
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
Ost!

278
00:19:59,424 --> 00:20:01,424
Hvilket universitet kommer du fra?
/ Vi er fra Maritime Universitet.

279
00:20:01,448 --> 00:20:06,448
Kom her, der er en kaptajn, der dimitterede fra dit campus.

280
00:20:07,472 --> 00:20:10,472
(FANG YI, stabschef)

281
00:20:10,496 --> 00:20:13,496
Det er Siekerman State igen.
De hyrede et hold lejesoldater,

282
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
infiltrere vores farvande og platforme,
endda eliminering af vidner.

283
00:20:16,444 --> 00:20:19,444
Shanlan 3 har sikret sig
militær høreubåd.

284
00:20:19,468 --> 00:20:22,468
De stjæler akustiske signaturdata
ubåde og vores navigationsstier.

285
00:20:22,492 --> 00:20:24,492
Dette er en fornærmelse.

286
00:20:24,516 --> 00:20:27,416
De provokerer gentagne gange Asien og Stillehavsområdet

287
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
ved at udløse mange hændelser.

288
00:20:29,464 --> 00:20:31,464
Det kan vi ikke længere tolerere.

289
00:20:31,488 --> 00:20:33,488
Mens vi jager,

290
00:20:33,512 --> 00:20:35,512
fjenden affyrede torpedoer mod Lansha.

291
00:20:36,436 --> 00:20:39,436
Hvordan reagerede Lansah?
/ De affyrede også torpedoer,

292
00:20:39,460 --> 00:20:42,460
men begge parter ramte ikke målet.
Fjenden flygtede til Phlegethons vande,

293
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
og Lansha fortsatte med at jage.
De blev konfronteret med et vulkanudbrud,

294
00:20:44,508 --> 00:20:46,408
og faldt til bunden af havet.

295
00:20:46,432 --> 00:20:48,432
Hvad er situationen med Lansha?

296
00:20:48,456 --> 00:20:50,456
Skrogets integritet er stadig ukendt.

297
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
Blandt besætningen var der lettere kvæstelser,

298
00:20:52,504 --> 00:20:54,504
de er på vej tilbage.

299
00:21:01,428 --> 00:21:03,428
Hvis det ikke var for den eksplosion,

300
00:21:03,452 --> 00:21:06,452
Jeg er sikker på, at jeg nemt kan skyde målet.
/ Bro, du er virkelig en ekspert, når det kommer til at prale.

301
00:21:06,476 --> 00:21:08,476
Hvem er god til at prale?

302
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
Jeg dropper dig nu.
/ Ding.

303
00:21:11,424 --> 00:21:13,424
Ja, sir.
/ Kom her.

304
00:21:15,448 --> 00:21:17,448
Bare vent!

305
00:21:22,472 --> 00:21:24,472
Hvordan svarer du mig,

306
00:21:24,496 --> 00:21:26,496
da jeg spurgte dig er du okay?

307
00:21:26,520 --> 00:21:28,420
Alt sammen sikkert.

308
00:21:28,444 --> 00:21:29,444
Ingen!

309
00:21:29,468 --> 00:21:32,468
Svar igen med samme holdning!

310
00:21:32,492 --> 00:21:34,492
Alt i sikkerhed!

311
00:21:34,516 --> 00:21:36,516
Synes du, du er sej?

312
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
Rolig dig selv.

313
00:21:40,464 --> 00:21:42,464
Ja, sir.

314
00:21:51,312 --> 00:21:56,412
<i>Skydevurderingen fuldender 36 skiver
inden for den angivne tid</i>

315
00:21:59,436 --> 00:22:01,436
Hvad synes du om disse 2 nye børn?

316
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
Rimelig.

317
00:22:04,484 --> 00:22:06,484
<i>Klar.</i>

318
00:22:07,408 --> 00:22:09,408
<i>Standby.</i>

319
00:23:20,432 --> 00:23:21,432
Qin.

320
00:23:21,456 --> 00:23:24,456
Jeg troede, du var den eneste, der kunne score.

321
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
Jeg tror ikke, han kan matche dig.

322
00:23:27,504 --> 00:23:29,504
Han blev hurtigt færdig.

323
00:23:30,428 --> 00:23:32,428
0,43 sekunder.

324
00:23:32,452 --> 00:23:34,452
Denne rekord vil ikke vare længe.

325
00:23:51,476 --> 00:23:53,476
Næste kamp,
nærkamp.

326
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Reglerne,

327
00:23:56,424 --> 00:23:58,424
der blev stukket 3 gange,
eller falde uden for cirklen,

328
00:23:58,448 --> 00:24:00,448
så tabe.
/ Kaptajn,

329
00:24:01,472 --> 00:24:03,472
må jeg vælge dig?

330
00:24:03,496 --> 00:24:05,496
Du fik ikke noget valg.
/ Okay,

331
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
intet problem.

332
00:24:37,444 --> 00:24:39,444
Første stik!

333
00:24:57,468 --> 00:24:59,468
Andet stik!

334
00:25:24,492 --> 00:25:26,492
Gå ud!

335
00:25:47,616 --> 00:25:49,616
ANTI-ubådskrigsførelses kommandopost

336
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
Ifølge oplysninger på højt niveau,

337
00:25:52,464 --> 00:25:55,464
Siekerman State leverede

338
00:25:55,488 --> 00:25:57,488
den nyeste Hunter Class atomubåd, Abyss

339
00:25:57,512 --> 00:26:01,412
at udføre det tophemmelige projekt, "Stellar".

340
00:26:01,436 --> 00:26:04,436
Den nævner også nogle
vigtig by i Asien og Stillehavsområdet.

341
00:26:04,460 --> 00:26:08,460
Baseret på tidligere information
på en jægerklasse-ubåd,

342
00:26:08,484 --> 00:26:10,484
dens ekkolodskapacitet

343
00:26:10,508 --> 00:26:11,508
og stealth-teknologi,

344
00:26:11,532 --> 00:26:13,432
har avanceret til et nyt niveau

345
00:26:13,456 --> 00:26:15,456
i forhold til tidligere.

346
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
Der er generationsforskelle

347
00:26:17,481 --> 00:26:19,481
mellem deres ubåd og vores.

348
00:26:20,428 --> 00:26:23,428
Det er også svært at finde og håndtere.

349
00:26:23,452 --> 00:26:24,452
Ordrer fra overordnede,

350
00:26:24,476 --> 00:26:26,476
send Longjing til at henrette
denne undersøgelsesmission.

351
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
Dette er også et godt tidspunkt at teste Longjing.

352
00:26:32,424 --> 00:26:35,424
SONAR DATA ANALYSE CENTER

353
00:26:46,448 --> 00:26:48,448
Hvilken er ubåden?

354
00:26:48,472 --> 00:26:50,472
Cao, giv et svar!

355
00:26:52,496 --> 00:26:54,496
Foderet bruger ny teknologi.

356
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
Jeg lavede en 3D-skæringsanalyse af den akustiske signatur.

357
00:26:57,444 --> 00:27:00,444
Selv frekvensbølger
viser ingen kendetegn.

358
00:27:00,468 --> 00:27:03,468
Jeg var nødt til at parse det manuelt
på frekvenser uden for systemet.

359
00:27:09,492 --> 00:27:11,492
Det ser ud til, at du ikke nåede det.

360
00:27:11,516 --> 00:27:13,516
Alle siger, han har gyldne ører,

361
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
men det virker som om han ikke er så god som de siger.

362
00:27:19,464 --> 00:27:21,464
Pas på, kunstig intelligens kan erstatte dit job.

363
00:27:21,488 --> 00:27:22,488
Ånd!

364
00:27:22,512 --> 00:27:24,512
Gå først tilbage.

365
00:27:25,436 --> 00:27:27,436
Arbejd ikke sent om aftenen.

366
00:28:07,484 --> 00:28:09,484
Jeg husker for 20 år siden,

367
00:28:09,508 --> 00:28:12,408
på min første mission som kaptajn,
du sendte mig

368
00:28:12,432 --> 00:28:14,432
med denne sang her.

369
00:28:14,456 --> 00:28:17,456
Denne gang brugte du også denne sang.

370
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
jeg er tilfreds med

371
00:28:20,504 --> 00:28:22,404
tilbage til udgangspunktet.

372
00:28:22,428 --> 00:28:24,428
Hvad var udgangspunktet for dig?

373
00:28:26,452 --> 00:28:27,452
jeg melder

374
00:28:27,476 --> 00:28:29,476
Jeg vil vende tilbage til campus og undervise

375
00:28:29,500 --> 00:28:31,400
og formidle min indsigt.

376
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
Ved du alt?

377
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
Beholdt du denne...

378
00:28:36,472 --> 00:28:39,472
fra den tidligere naturfagspræsident?

379
00:28:41,496 --> 00:28:42,496
Formand Mao sagde,

380
00:28:42,520 --> 00:28:46,420
atomubåde skal produceres
selv med 10.000 års indsats.

381
00:28:46,444 --> 00:28:49,444
Den 26. december 1970,

382
00:28:49,468 --> 00:28:52,468
vores lands første atomubåd,

383
00:28:52,492 --> 00:28:55,492
Changzheng 1, officielt lanceret.

384
00:28:55,516 --> 00:28:58,416
Kan du huske hvilken ed

385
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
hvad vi siger og vores indsatser

386
00:29:01,464 --> 00:29:03,464
når vi ser det?

387
00:29:03,488 --> 00:29:05,488
Hvem kommer først på ubåden?

388
00:29:05,512 --> 00:29:07,512
Og hvem bliver kaptajn først?

389
00:29:08,436 --> 00:29:10,436
Du vandt det væddemål.

390
00:29:10,460 --> 00:29:13,460
Er du ikke bedre?
Du er min leder nu.

391
00:29:15,484 --> 00:29:17,484
Din chef er ikke enig i din anmodning.

392
00:29:22,408 --> 00:29:24,408
Så jeg må ikke undervise?

393
00:29:27,432 --> 00:29:29,432
Den overordnede beordrede

394
00:29:29,456 --> 00:29:32,456
hvis du bliver kaptajn i Longjing

395
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
til en ny mission.

396
00:29:33,504 --> 00:29:36,404
Gjorde du og dit mandskab ikke
har gennemført søforsøg

397
00:29:36,428 --> 00:29:38,428
og kamptræning?

398
00:29:40,452 --> 00:29:42,452
Lad mig ikke undervurdere dig.

399
00:29:42,676 --> 00:29:46,276
PLA NAVY
WUSONGLING SÅDEBASE

400
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
Jeg hørte du spillede basketball, da du var lille.

401
00:30:01,424 --> 00:30:03,424
Hvis vi har tid, leger vi sammen.

402
00:30:03,448 --> 00:30:05,448
Kom nu.

403
00:30:05,472 --> 00:30:07,472
Hvordan spiller man?

404
00:30:07,496 --> 00:30:09,496
Jeg spiller hel eller halv bane.

405
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
1 mod 1 og hold er ikke noget problem.

406
00:30:12,444 --> 00:30:14,444
Måske havde du ikke tid til at røre bolden
når vi spiller.

407
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
Vær ikke glad endnu,

408
00:30:17,492 --> 00:30:20,492
hvem ved hvad der vil ske
når vi er på ubåden.

409
00:30:20,516 --> 00:30:23,416
Vi vil ride Longjing,
hvordan kan jeg ikke være glad?

410
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Ding.

411
00:30:24,464 --> 00:30:25,464
Ding.

412
00:30:25,488 --> 00:30:27,488
Glem ikke dine sidste ord.

413
00:30:27,512 --> 00:30:29,512
Lad os se dine evner denne gang.

414
00:30:32,436 --> 00:30:34,436
Hvad sagde jeg?

415
00:30:34,460 --> 00:30:37,460
Altid det samme,
vi må ikke være skødesløse.

416
00:30:38,484 --> 00:30:41,484
Hvorfor i dag? Det er ikke dig.
/ Ja.

417
00:31:02,408 --> 00:31:05,408
Cao, hvorfor er du her stadig?

418
00:31:07,432 --> 00:31:09,432
Har du ikke en mission i dag?

419
00:31:52,456 --> 00:31:54,456
ANGREDE UBÅDE
LONGJING-PLANER

420
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
Alle sammen, skynd dig
afmontere udstyr.

421
00:32:10,404 --> 00:32:12,404
Den tredje superledende magnetiske torpedo er læsset på stativet.

422
00:32:12,628 --> 00:32:14,428
TORPEDORUM

423
00:32:14,452 --> 00:32:16,452
Tjekrør 8.
/ Ja, sir.

424
00:32:16,476 --> 00:32:18,476
Tube 5 inspektion afsluttet.

425
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Jiaolong kommandoenhed, Meng.
Rapport med 13 teammedlemmer

426
00:32:22,424 --> 00:32:25,424
og vente på ordrer.
/ Udfør missionen som planlagt.

427
00:32:25,448 --> 00:32:27,448
Ja, sir.

428
00:32:29,472 --> 00:32:31,472
Lærer.

429
00:32:32,496 --> 00:32:34,496
Vi to

430
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
Endelig kan vi udføre en mission sammen.

431
00:32:36,544 --> 00:32:38,544
Dette er en sjælden mulighed.

432
00:32:39,468 --> 00:32:42,468
Er der gået mere end 6 måneder?
Hvordan går opsvinget?

433
00:32:42,492 --> 00:32:44,492
nerveskade,

434
00:32:45,416 --> 00:32:47,416
Mit ansigt kan ikke mærke noget mere.

435
00:32:47,440 --> 00:32:50,440
Det virker som om du er ligeglad med det.

436
00:32:50,464 --> 00:32:53,464
Jeg er nødt til at finde en klinik til at genoprette dit ansigt.

437
00:32:53,488 --> 00:32:55,488
Okay!

438
00:32:55,512 --> 00:32:58,412
Lad os bare gå sammen.
Jeg polerer huden, din blegemiddel.

439
00:32:59,436 --> 00:33:01,436
Gør dig klar.

440
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
Ja, sir.

441
00:33:04,484 --> 00:33:06,484
Test udluftningsventiler og marineventiler.

442
00:33:07,408 --> 00:33:09,408
Udluftningsventiltest 1. Ventil 1 er funktionsdygtig.

443
00:33:09,432 --> 00:33:12,432
Ballasttank tørrer på 3 sekunder.

444
00:33:12,456 --> 00:33:13,456
Hej.
/ An.

445
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
Tørringsproceduren på 3 sekunder er afsluttet.

446
00:33:15,481 --> 00:33:16,481
BESÆTNINGSOVERNATNING

447
00:33:16,505 --> 00:33:18,505
An er her.
/ Ja.

448
00:33:18,529 --> 00:33:20,529
Denne nye ubåd er virkelig anderledes,

449
00:33:20,553 --> 00:33:22,453
rummet er større end

450
00:33:22,477 --> 00:33:23,477
Lansha.

451
00:33:23,501 --> 00:33:25,401
Ja, du slog ikke hovedet i loftet

452
00:33:25,425 --> 00:33:27,425
som et dukkehoved igen.

453
00:33:28,449 --> 00:33:30,449
Jeg ringer til hans rådgiver.
/ Ja, gå videre.

454
00:33:30,473 --> 00:33:32,473
Glem ikke at våde dette.

455
00:33:32,497 --> 00:33:33,497
God.

456
00:33:36,421 --> 00:33:38,421
Ja, er det noget for os?

457
00:33:38,445 --> 00:33:40,445
Ja, jeg efterlader det her.

458
00:33:40,469 --> 00:33:42,469
Niu, hvor placerer du dette æble?
/ Læg den her. / Okay.

459
00:33:42,493 --> 00:33:43,493
Jeg lægger mælken på lager.

460
00:33:43,517 --> 00:33:45,417
En kasse æbler, hva?
/ Ja, en kasse æbler.

461
00:33:45,441 --> 00:33:46,441
Okay.

462
00:33:46,465 --> 00:33:48,465
Niu, nyt køkkenudstyr.

463
00:33:49,489 --> 00:33:50,489
Niu, lad være med at larme.

464
00:33:50,513 --> 00:33:51,513
Husk

465
00:33:51,537 --> 00:33:53,537
Den nye ubåd er meget stille, når den er i vandet.

466
00:33:53,561 --> 00:33:55,461
Vær ikke støjende, når du laver mad.

467
00:33:55,485 --> 00:33:57,485
fordi lyd kan afsløre vores eksistens.

468
00:33:57,509 --> 00:33:59,409
At ryste panden er kunsten at lave mad.

469
00:33:59,433 --> 00:34:01,433
Lad mig have det sjovt først
inden missionen påbegyndes.

470
00:34:01,457 --> 00:34:04,457
Hej, An, kom og hjælp.

471
00:34:04,481 --> 00:34:06,481
Jeg vil gerne levere skuddene, jeg hjælper dig senere.

472
00:34:07,405 --> 00:34:09,405
Tak.
/ Glem ikke at våde den.

473
00:34:13,429 --> 00:34:15,429
Ann,

474
00:34:15,453 --> 00:34:17,453
hvad er det?
/ Jeg vil gerne levere skuddene.

475
00:34:17,477 --> 00:34:18,777
Kan du efterlade nogle til mig?

476
00:34:18,801 --> 00:34:20,801
Kan.
/ Vi ses senere.

477
00:34:23,425 --> 00:34:26,425
KOMMANDORUM

478
00:34:29,449 --> 00:34:31,449
Hvordan?
Har du stadig ikke fundet noget natten over?

479
00:34:34,473 --> 00:34:36,473
Lad mig hjælpe dig.

480
00:34:38,497 --> 00:34:41,497
Dette er til dig,
gøre held.

481
00:34:41,521 --> 00:34:43,521
Jeg har ikke brug for en talisman.
Bare giv det til dem.

482
00:34:45,445 --> 00:34:47,445
Vi har heller ikke brug for det.

483
00:34:51,469 --> 00:34:53,469
Maskinchef, dette er for dig.

484
00:34:53,493 --> 00:34:55,493
Tak.

485
00:35:02,417 --> 00:35:05,217
MISSILRUM

486
00:35:05,441 --> 00:35:07,441
Se. Mine planter vokser, når jeg passer på dem.
/ Rimelig.

487
00:35:07,465 --> 00:35:11,465
HÅNDTERINGSRUM

488
00:35:14,489 --> 00:35:16,489
Nan.
/ Et øjeblik.

489
00:35:21,413 --> 00:35:24,413
LILLE UBÅDSRUM

490
00:35:35,437 --> 00:35:37,437
Kaptajn.

491
00:35:37,461 --> 00:35:40,461
kommissær.

492
00:35:40,485 --> 00:35:43,485
Sikre døren vandtæt.
Alle rum er systemtestet før afgang

493
00:35:43,509 --> 00:35:45,509
Aktiver ekkolodssystemet og start
prøveforberedelse.

494
00:35:45,533 --> 00:35:48,433
Test elevator, styretøj og kontrolcenterfunktioner.

495
00:35:48,457 --> 00:35:50,457
Elevator, styretøj og kontrolcenter
fungerer normalt.

496
00:36:28,405 --> 00:36:30,405
Instruktioner fra overordnede,

497
00:36:30,429 --> 00:36:34,429
vi vil spore den nyeste ubåd
Siekerman State, Phantom.

498
00:36:34,453 --> 00:36:37,453
De er i drift for "Stellar"-projektet

499
00:36:37,477 --> 00:36:38,977
tophemmelige militærplaner.

500
00:36:39,001 --> 00:36:41,401
Uanset om det er den nordlige destination for Snow Bell Island Naval Base

501
00:36:41,425 --> 00:36:43,425
eller syd for Lomica Naval Base.

502
00:36:43,449 --> 00:36:45,449
Målet vil passere gennem S107 havområdet

503
00:36:45,473 --> 00:36:48,473
mellem 13.30 og 14.30

504
00:36:48,497 --> 00:36:50,497
den 8.

505
00:36:50,521 --> 00:36:51,521
Ifølge optegnelser,

506
00:36:51,545 --> 00:36:54,445
disse 2 stier
vil føre til 2 baser.

507
00:36:54,469 --> 00:36:56,469
Vi ved det stadig ikke

508
00:36:56,493 --> 00:36:59,493
ekkolodsdetektionsfunktioner slået til
Hunter Class ubåd.

509
00:37:02,417 --> 00:37:04,417
Maskinhoved,
vi vil benytte os af denne mulighed

510
00:37:04,441 --> 00:37:07,441
for at teste lydløse bevægelsesegenskaber

511
00:37:07,465 --> 00:37:09,465
superledende MHD fremdriftssystem.
/ Ja, Sir.

512
00:37:09,489 --> 00:37:11,489
Navigator,

513
00:37:11,513 --> 00:37:13,513
danne defensive stillinger på undersøiske bjerge.

514
00:37:13,537 --> 00:37:15,537
Anbring flowfeltdetektorerne i begge retninger.

515
00:37:15,561 --> 00:37:16,561
Jiaolong,

516
00:37:16,585 --> 00:37:18,585
nogle øer er tæt på målbasen.

517
00:37:18,609 --> 00:37:20,609
Lav planer om at lande på øen.

518
00:37:25,433 --> 00:37:28,433
<i>Chef, Lanshas detektionsresultater er ude.</i>

519
00:37:29,457 --> 00:37:31,457
<i>Nuklear strålingsmålinger detekteret i højre mave.</i>

520
00:37:32,481 --> 00:37:34,481
<i>Den indeholder Pu-239</i>

521
00:37:34,505 --> 00:37:36,505
<i>ved våbenkoncentrationsniveauer.</i>

522
00:37:36,529 --> 00:37:39,429
<i>Vi tror, det var et vulkanudbrud</i>

523
00:37:39,453 --> 00:37:41,453
<i>ikke en naturlig begivenhed.</i>

524
00:37:45,477 --> 00:37:49,477
ABYSS, JÆGER-DRÆBER KLASSE UBÅD

525
00:37:50,401 --> 00:37:53,401
Admiral Walter, næsten klar i afgrunden.
(Admiral WALTER, Special Operations Unit)

526
00:37:53,425 --> 00:37:56,425
<i>Abyss, dette er Kraken 2.</i>

527
00:37:56,449 --> 00:37:58,449
<i>Kraken 2, lyder klart.</i>

528
00:37:58,473 --> 00:38:01,473
<i>Kraken 2 er ankommet,
tilladelse til at ankre et stykke tid</i>

529
00:38:01,497 --> 00:38:03,497
<i>Forstået, tilladelse givet.</i>

530
00:38:06,421 --> 00:38:08,421
XO (Executive Officer),
Underret Eagle One Naval Base
(GEORGE, Kaptajn Abyss)

531
00:38:08,421 --> 00:38:08,445
(GEORGE, Kaptajn Abyss)

532
00:38:08,445 --> 00:38:10,421
vi har modtaget admiral Walter.
(GEORGE, Kaptajn Abyss)

533
00:38:10,421 --> 00:38:10,445
vi har modtaget admiral Walter.

534
00:38:10,469 --> 00:38:12,469
Klar, kaptajn.

535
00:38:14,493 --> 00:38:16,493
Vis disse mennesker til rastepladsen.
(LARK, Abyss Executive Officer)

536
00:38:16,517 --> 00:38:18,417
Kan du følge mig, sir.
/ Et øjeblik.

537
00:38:18,441 --> 00:38:20,441
I to kommer med mig.
/ Ja, Sir.

538
00:38:22,465 --> 00:38:25,465
Jeg tænkte, hvornår var sidste gang vi mødtes?

539
00:38:27,489 --> 00:38:29,489
Helt sikkert mere end 10 år siden.

540
00:38:29,513 --> 00:38:31,413
Se på os nu.

541
00:38:31,437 --> 00:38:33,437
Ikke dårligt for 2 bondebørn.
/ Hej.

542
00:38:37,461 --> 00:38:40,461
Konservative fjols lobbyer Kongressen
at stoppe Project Stellar.

543
00:38:41,485 --> 00:38:43,485
Har du hørt?

544
00:38:44,409 --> 00:38:47,409
Ja, det har jeg hørt.

545
00:38:47,433 --> 00:38:49,433
Hvad synes du?

546
00:38:52,457 --> 00:38:57,457
Med al respekt, admiral.

547
00:38:57,481 --> 00:38:59,481
Jeg gik aldrig med til denne plan.

548
00:38:59,505 --> 00:39:04,405
Ingen tvivl om, det kan være forkrøblet
vores konkurrenter i Asien-Stillehavsområdet.

549
00:39:05,429 --> 00:39:09,429
Konsekvenserne er dog meget farligere.

550
00:39:09,453 --> 00:39:14,453
Indvirkningen på økosystemet vil helt sikkert være ødelæggende.

551
00:39:16,477 --> 00:39:19,477
Disse lande ignorerer altid vores status,

552
00:39:19,501 --> 00:39:21,501
og vi er nødt til at ændre resultaterne

553
00:39:21,525 --> 00:39:24,425
at vise vores styrke til verden.

554
00:39:24,449 --> 00:39:27,449
Vi har en bedre måde
i omgangen med vores modstandere

555
00:39:27,473 --> 00:39:30,473
vi er ikke ved det punkt endnu
hvor vi ikke har andet valg.

556
00:39:31,497 --> 00:39:33,497
Krig er stadig krig.

557
00:39:33,521 --> 00:39:36,421
Det er der faktisk ingen, der er
forhandle med de svage.

558
00:39:38,445 --> 00:39:39,845
Vi skal først angribe.

559
00:39:39,869 --> 00:39:40,669
Det er alt...

560
00:39:40,693 --> 00:39:45,493
Okay, undskyld. Jeg afbryder først.

561
00:39:45,517 --> 00:39:49,417
Jeg tror, ​​vi har en uenighed.

562
00:39:59,441 --> 00:40:01,441
Nuværende tid 14:30.

563
00:40:02,465 --> 00:40:04,465
Den forventede ankomsttid er passeret,

564
00:40:04,489 --> 00:40:06,489
men målet er ikke dukket op endnu.

565
00:40:06,513 --> 00:40:07,513
Kaptajn,

566
00:40:07,537 --> 00:40:09,537
er det muligt, at efterretningsoplysningerne er unøjagtige?

567
00:40:12,461 --> 00:40:14,461
Vi venter yderligere 20 minutter.
/ Ja, Sir.

568
00:40:18,485 --> 00:40:20,485
Der er hvaler.

569
00:40:23,409 --> 00:40:25,409
2 hvaler.

570
00:40:29,433 --> 00:40:31,433
4 hvaler,

571
00:40:31,457 --> 00:40:33,457
2 store og 2 små.

572
00:40:33,481 --> 00:40:35,481
Blåhval.

573
00:40:36,405 --> 00:40:38,405
Er du så præcis?

574
00:40:50,429 --> 00:40:52,429
Kaptajn!

575
00:40:52,453 --> 00:40:54,453
Detektor 1 opfanger spor af ubåd!

576
00:40:57,477 --> 00:40:59,477
Målleje 023.

577
00:40:59,501 --> 00:41:01,401
Retning, dybde 360 m.

578
00:41:01,425 --> 00:41:03,425
Hvad er vores mål?
/ Følg først.

579
00:41:04,449 --> 00:41:06,449
Kampalarm!

580
00:41:06,473 --> 00:41:09,473
Kampstilling!

581
00:41:09,497 --> 00:41:11,497
Mellemdæk, alle kampstillinger!

582
00:41:11,521 --> 00:41:13,521
Kampstilling!

583
00:41:14,445 --> 00:41:16,445
Compt 4, alle kampstillinger!

584
00:41:16,469 --> 00:41:18,469
Compt 3, alle kampstillinger!
/Compt 1, alle kampstillinger!

585
00:41:18,493 --> 00:41:19,493
Alle kampstillinger!

586
00:41:19,517 --> 00:41:20,717
Skift til MHD fremdriftssystem!

587
00:41:20,741 --> 00:41:23,441
Sir, fælgdrevet fremdriftssystem er holdt op med at fungere.

588
00:41:23,465 --> 00:41:25,465
Superledende MHD fremdriftssystem aktiveret.

589
00:41:30,489 --> 00:41:32,489
Målet møder et vejkryds.
Fjendens fart 6 knob.

590
00:41:32,513 --> 00:41:34,413
Er gået os forbi.
/ Navigator,

591
00:41:34,437 --> 00:41:36,437
spore retningen
og nærmer sig venstre side.

592
00:41:36,461 --> 00:41:38,461
Sonar, lyt og mål tilstanden.

593
00:41:38,485 --> 00:41:39,485
Ja, Sir!

594
00:41:44,409 --> 00:41:47,409
Hvad er det omgivende lydniveau?
/ Lydniveau omkring 100, intern mikrofonlyd 90.

595
00:41:47,433 --> 00:41:49,433
Accelerer til 10 knob.

596
00:41:49,457 --> 00:41:51,457
Tættere på målet.
/ Ja, herre!

597
00:41:56,481 --> 00:41:57,481
Rapportér intern stemme.

598
00:41:57,505 --> 00:41:59,505
Intern lyd 95.

599
00:42:02,429 --> 00:42:04,429
Intern lyd 97.

600
00:42:04,453 --> 00:42:08,453
Kaptajn, vi bliver fundet ud af det. Reducer hastigheden.

601
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
Mållyd registreret.

602
00:42:12,501 --> 00:42:14,501
Reducer hastigheden til 6 knob.

603
00:42:17,425 --> 00:42:18,425
Leje 315.

604
00:42:18,449 --> 00:42:20,449
Højdevinkel 10 grader.
/ Bliv ved med at se.

605
00:42:20,473 --> 00:42:21,473
Ja, sir.

606
00:42:22,497 --> 00:42:24,497
Der er ingen matchende akustiske signaturer i databasen.

607
00:42:24,521 --> 00:42:26,521
Det er en uidentificeret ubåd.

608
00:42:26,545 --> 00:42:28,545
Det er vores mål.

609
00:42:33,469 --> 00:42:35,469
Nogle særlige manøvrer?

610
00:42:35,493 --> 00:42:37,493
Retningen er ukendt, og hastigheden er konstant.

611
00:42:38,417 --> 00:42:40,417
De har ikke set os endnu.

612
00:42:40,441 --> 00:42:41,441
Data registreret.

613
00:42:41,465 --> 00:42:44,465
(MATCHED DATA)

614
00:42:45,489 --> 00:42:48,489
Understrømshastigheden stiger,
fart 4 knob.

615
00:42:59,413 --> 00:43:01,413
Unaturlig lyd registreret.

616
00:43:01,437 --> 00:43:03,437
Hvad er det?

617
00:43:03,461 --> 00:43:05,461
Er der nogen specielle manøvrer fra målet?

618
00:43:05,485 --> 00:43:07,485
Nej.

619
00:43:12,409 --> 00:43:14,409
Lejevinkel 268.
Højdevinkel 60 grader.

620
00:43:14,433 --> 00:43:16,433
Der er en lavine!

621
00:43:19,457 --> 00:43:20,457
Fuldt højre ror!

622
00:43:20,481 --> 00:43:22,481
Aktiver venstre side pumpeindsprøjtning!

623
00:43:30,405 --> 00:43:32,405
Compt 1, elektromagnetiske gliderør 3 og 4,

624
00:43:32,429 --> 00:43:34,429
forberede guide-wire torpedoer.

625
00:43:34,453 --> 00:43:36,453
Kommandør, der er kontakt på pejling 135.

626
00:43:36,477 --> 00:43:39,477
Alle kampstillinger. Kampstilling.

627
00:43:39,501 --> 00:43:41,501
Aktiver anti-ekkolod.

628
00:43:45,425 --> 00:43:47,425
Mållydsignalet forsvinder pludselig.

629
00:43:51,449 --> 00:43:55,449
Compt 6, deaktiver
superledende MHD booster snart.

630
00:43:58,473 --> 00:44:01,473
Sir, kan ikke finde målet.

631
00:44:01,497 --> 00:44:04,497
Navigator, spor sidste position
mod deres mål.

632
00:44:04,521 --> 00:44:06,521
Fortsæt til udgangspunktet.
/ Ja, sir.

633
00:44:07,445 --> 00:44:11,445
Kaptajn, baseret på fjendens sidste position
hvad man ved, er det på vej til Snow Bell Island.

634
00:44:11,469 --> 00:44:13,469
Vi kan ikke vente til
næste opdagelsespunkt.

635
00:44:13,493 --> 00:44:15,493
Vi skal bede om ordrer med det samme.

636
00:44:16,417 --> 00:44:18,417
Start undervandskommunikationsdroner.

637
00:44:21,441 --> 00:44:23,441
Hvor er den nærmeste strandpost?

638
00:44:23,465 --> 00:44:25,465
Hongxia.

639
00:44:37,489 --> 00:44:38,489
Opmærksomhed,

640
00:44:38,513 --> 00:44:40,513
forberede sig på at bryde igennem
Snow Bell Island base.

641
00:44:40,537 --> 00:44:43,437
Jeg gav anvisninger om strategien for landing på øen.

642
00:44:43,461 --> 00:44:46,461
Vi deler os i 2 hold.
For at sikre sikkerheden,

643
00:44:46,485 --> 00:44:48,485
sæt kommunikation til lav effekt,

644
00:44:48,509 --> 00:44:50,509
men dette påvirker transmissionsområdet.

645
00:44:50,533 --> 00:44:54,433
Kommunikationsoperatører måtte gå tidligt
at installere en relæstation på midterryggen.

646
00:44:54,457 --> 00:44:57,457
Jeg tror, det er hurtigere for kommunikation

647
00:44:57,481 --> 00:44:59,481
at lande her og gå til højderyggen.
/ Umuligt.

648
00:45:00,405 --> 00:45:03,405
Klinten er mere end 90 grader

649
00:45:03,429 --> 00:45:05,429
med en højde på 45 m,

650
00:45:05,453 --> 00:45:07,453
at bestige det vil være svært.

651
00:45:07,477 --> 00:45:10,477
Selv med klatrere er det meget farligt.

652
00:45:10,501 --> 00:45:13,401
Men hvis det var hurtigere,
det er lige meget om det er farligt eller ej.

653
00:45:13,425 --> 00:45:16,425
Kan få meget tid

654
00:45:16,449 --> 00:45:18,449
det er vigtigere i denne mission.

655
00:45:19,473 --> 00:45:21,473
Jeg kan være ansvarlig for denne stilling.

656
00:45:21,497 --> 00:45:23,497
Vicekaptajn,

657
00:45:23,521 --> 00:45:25,521
Jeg synes, det du sagde er et problem

658
00:45:25,545 --> 00:45:28,445
men klippeplaceringen er stadig værd at overveje.

659
00:45:30,469 --> 00:45:32,469
Vi diskuterer personalespørgsmål senere.

660
00:45:32,493 --> 00:45:34,493
God.

661
00:45:40,417 --> 00:45:42,417
Kaptajn, der er noget, jeg vil tale med dig om.

662
00:45:45,441 --> 00:45:47,441
Sæt dig ned.

663
00:45:53,465 --> 00:45:55,465
Du har et problem med mig.

664
00:45:55,489 --> 00:45:57,489
Jeg har ikke et problem med dig,

665
00:45:57,513 --> 00:45:59,513
Det er dig der har problemet.

666
00:46:00,437 --> 00:46:02,437
Det er rigtigt.

667
00:46:02,461 --> 00:46:06,461
Jeg er opdraget af
min fars morder i 10 år,

668
00:46:06,485 --> 00:46:08,485
holdt gemt i 10 år.

669
00:46:09,409 --> 00:46:12,409
Tror du, jeg ikke har et problem med det, kaptajn?

670
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Det er derfor, når du går

671
00:46:18,457 --> 00:46:20,457
Far turde ikke stoppe dig.

672
00:46:22,481 --> 00:46:24,481
Fars skyld

673
00:46:24,505 --> 00:46:26,505
aldrig rolig

674
00:46:26,529 --> 00:46:28,529
siden dag

675
00:46:29,453 --> 00:46:31,453
ulykken.

676
00:46:31,477 --> 00:46:33,477
Pirat!

677
00:46:33,501 --> 00:46:34,501
Skjule!

678
00:46:34,525 --> 00:46:37,425
De er dernede!

679
00:46:37,449 --> 00:46:39,449
Kom så fang dem,

680
00:46:39,473 --> 00:46:41,473
hurtigt!

681
00:46:44,497 --> 00:46:47,497
Han.

682
00:46:48,421 --> 00:46:50,421
Ulykke.

683
00:46:53,445 --> 00:46:55,445
Hvem træffer den endelige beslutning?

684
00:47:00,469 --> 00:47:02,469
Jeg forstår, at dit hjerte er knust.

685
00:47:02,493 --> 00:47:05,493
Og jeg forstår også godt, at du ikke vil
acceptere denne erklæring.

686
00:47:05,517 --> 00:47:07,517
Far kunne have begravet fortiden,

687
00:47:07,541 --> 00:47:09,541
men det kunne han ikke.

688
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
Han forventer ikke, at du tilgiver ham.

689
00:47:14,489 --> 00:47:16,489
Tro

690
00:47:16,513 --> 00:47:18,513
eller ej.

691
00:47:19,437 --> 00:47:21,437
I virkeligheden var det et uheld.

692
00:47:21,461 --> 00:47:23,461
Og om denne mission,

693
00:47:23,485 --> 00:47:25,485
Jeg er kaptajnen.
Jeg tager den endelige beslutning.

694
00:47:25,509 --> 00:47:27,509
God.

695
00:47:28,433 --> 00:47:30,433
Det eneste, jeg beder om, er retfærdighed.

696
00:47:30,457 --> 00:47:32,457
Retfærdighed!

697
00:47:36,481 --> 00:47:38,481
Jeg er færdig.

698
00:48:21,405 --> 00:48:23,405
Nogen beskeder, kommunikation?
/ Sir,

699
00:48:23,429 --> 00:48:26,429
vi modtager et telegram
Klasse A krypteret fra hovedkvarteret.

700
00:48:27,453 --> 00:48:29,453
Tilbage til arbejdet.

701
00:48:38,477 --> 00:48:40,477
Er der et problem, sir?

702
00:48:42,401 --> 00:48:46,401
Admiral Walter og hans vagter
har til hensigt at starte et oprør.

703
00:48:46,425 --> 00:48:52,425
Vi blev beordret af hovedkvarteret til at arrestere ham
og tilbageholde dem, før vi fortsætter vores mission.

704
00:48:52,449 --> 00:48:56,449
Planlæg en gruppe af fritjente flådesoldater
mød mig i kommandørens værelse.

705
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
Jeg fanger ham.

706
00:49:08,497 --> 00:49:13,497
Nå, det havde jeg aldrig forestillet mig
du blev til en forræder.

707
00:49:29,421 --> 00:49:30,421
chef,

708
00:49:30,445 --> 00:49:32,445
Hongxia Post modtog et opkald fra Longjing.

709
00:49:32,469 --> 00:49:34,469
Tale.

710
00:49:34,493 --> 00:49:37,493
Det lykkedes vores ubåd at finde målet.
Men målet opdagede os og løb væk.

711
00:49:37,517 --> 00:49:40,417
Vi tror, det fører til
Snow Bell Island og spor ruten.

712
00:49:40,441 --> 00:49:42,441
Bed om vejledning om din næste handling.

713
00:49:47,465 --> 00:49:49,465
Hvor langt er Snow Bell Island
fra Phlegethons farvande?

714
00:49:49,489 --> 00:49:51,489
Mindre end 30 sømil.

715
00:49:51,513 --> 00:49:53,513
Chef, en vigtig besked fra overordnede.

716
00:49:55,437 --> 00:49:56,437
Det her er Fang.

717
00:49:56,461 --> 00:49:58,461
<i>Vi har lige fået oplysninger.</i>

718
00:49:58,485 --> 00:49:59,985
<i>The Stellar Project er et ødelæggelsesvåben</i>

719
00:50:00,009 --> 00:50:02,409
<i>som blev udviklet for mange år siden.</i>

720
00:50:02,433 --> 00:50:05,433
<i>Siekerman State
oprindeligt havde til hensigt at suspendere den,</i>

721
00:50:05,457 --> 00:50:08,457
<i>men der er et målrettet oprør
tvinge aktivere den.</i>

722
00:50:08,481 --> 00:50:10,481
<i>Baseret på alle tilgængelige oplysninger,</i>

723
00:50:10,505 --> 00:50:12,505
<i>muligt projekt
i Phlegethons vande</i>

724
00:50:14,429 --> 00:50:16,429
<i>Den anden holdpause slutter om 5 minutter.</i>

725
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
<i>Pausen er forbi.
Tilbage til arbejde post</i>

726
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
Det er tilbage.
Modtag droner.

727
00:51:38,425 --> 00:51:42,425
Chefen mener, at det var et vulkanudbrud
det er ikke en naturlig begivenhed.

728
00:51:42,449 --> 00:51:45,449
Phlegethons farvande er nært beslægtede
med Project Stellar.

729
00:51:46,473 --> 00:51:48,473
Vi blev beordret til at undersøge det.

730
00:51:48,497 --> 00:51:53,497
Medmindre det er en sidste udvej,
Longjing kan ikke komme ind i vulkanområdet.

731
00:51:53,521 --> 00:51:55,421
Hvis de angriber, angriber vi tilbage.

732
00:51:55,445 --> 00:51:57,445
Vi skal undgå det nordlige aktive vulkanområde.

733
00:51:57,469 --> 00:52:00,469
Det er åbenbart sikkert at komme ind fra sydøstsiden.

734
00:52:01,493 --> 00:52:03,493
Forbered et ubemandet dykkerkøretøj.

735
00:52:03,517 --> 00:52:06,417
Start terrænscanning.
Indstil dybden til 100 m,

736
00:52:06,441 --> 00:52:08,441
rækkevidde 1 sømil.

737
00:52:08,465 --> 00:52:10,465
ABYSS-SUBÅD, STILLE JÆGER

738
00:52:15,489 --> 00:52:17,489
Admiral,

739
00:52:17,513 --> 00:52:20,413
vores mænd kan stadig ikke
trænge ind i deres forsvar.

740
00:52:21,437 --> 00:52:24,437
Miller stak af ved UCC.

741
00:52:25,461 --> 00:52:28,461
Project Stellar Control Device var på ham.

742
00:52:30,485 --> 00:52:32,485
XO (Executive Officer), UCC fundet.

743
00:52:32,509 --> 00:52:35,409
310 lejevinklen går til Phantom.

744
00:52:38,433 --> 00:52:42,433
PHANTOM, SHADOW CLASS ATTACK UBÅD

745
00:52:47,457 --> 00:52:48,457
Kaptajn.
(MILLER, Stellar Base Captain)

746
00:52:48,457 --> 00:52:48,481
(MILLER, Stellar Base Captain)

747
00:52:48,481 --> 00:52:49,457
Kaptajn Miller.
(MILLER, Stellar Base Captain)

748
00:52:49,457 --> 00:52:50,481
Kaptajn Miller.

749
00:52:50,505 --> 00:52:50,529
(LÆGMAN, Kaptajn Phantom)

750
00:52:50,529 --> 00:52:52,429
Hvad skete der dernede?
(LÆGMAN, Kaptajn Phantom)

751
00:52:52,429 --> 00:52:52,453
(LÆGMAN, Kaptajn Phantom)

752
00:52:52,453 --> 00:52:52,505
Basen er angrebet, det er handling
oprør af admiral Walter.
(LÆGMAN, Kaptajn Phantom)

753
00:52:52,505 --> 00:52:56,453
Basen er angrebet, det er handling
oprør af admiral Walter.

754
00:52:56,477 --> 00:52:58,477
Den dårlige nyhed er, at han kontrollerer afgrunden,

755
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
og han kunne være hvor som helst på dette tidspunkt.

756
00:53:00,525 --> 00:53:02,525
Vi skal handle.

757
00:53:03,449 --> 00:53:06,449
Abyss, det er admiral Walter.

758
00:53:06,473 --> 00:53:09,473
Jeg fik tilladelse til at starte Stellar Project,

759
00:53:09,497 --> 00:53:12,497
og for at hele verden skal frygte vor magt.

760
00:53:12,521 --> 00:53:15,421
Desværre inden boarding

761
00:53:15,445 --> 00:53:19,445
Vores kaptajn George er i ledtog med
Phantom iscenesatte et oprør,

762
00:53:19,469 --> 00:53:22,469
og ønsker ikke at udføre denne mission.

763
00:53:23,493 --> 00:53:26,493
Phantom har endda taget aktiveringsenheden.

764
00:53:26,517 --> 00:53:28,517
Heldigvis Thunderwaves

765
00:53:28,541 --> 00:53:30,541
formået at lamme kaptajn George.

766
00:53:31,465 --> 00:53:35,465
Nu skal vi handle med det samme
opsnappe Fantomet.

767
00:53:36,489 --> 00:53:39,489
At trodse militære ordrer er ikke kun en forbrydelse,

768
00:53:41,413 --> 00:53:43,413
men også en handling af forræderi.

769
00:53:43,437 --> 00:53:45,437
Ja, sir!

770
00:53:46,461 --> 00:53:49,461
Basen på afgrunden før
send os en besked,

771
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
de kender helt sikkert vores placering.

772
00:53:52,409 --> 00:53:54,409
Bestil alle i kampstillinger!

773
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
Kaptajn, du må hellere gå bagerst.

774
00:53:57,457 --> 00:53:59,457
Forstået.

775
00:53:59,481 --> 00:54:01,481
Underret North Base.

776
00:54:01,505 --> 00:54:04,405
Vi har fået enheden
Stellar Reins og kaptajn Miller.

777
00:54:13,429 --> 00:54:14,729
Kaptajn. Lejer 288,

778
00:54:14,753 --> 00:54:16,453
Krypteret besked fundet.

779
00:54:16,477 --> 00:54:18,477
afstanden er 60 kabler (6 sømil).

780
00:54:18,501 --> 00:54:20,501
Placering på den sydøstlige side af Phlegethon Waters,
det er et inaktivt vulkansk område.

781
00:54:20,525 --> 00:54:22,525
Underret kodebetjenten.

782
00:54:22,549 --> 00:54:24,549
Ja, sir.

783
00:54:26,473 --> 00:54:29,473
XO, vi har fundet Phantom.
/ Lejer 230!

784
00:54:30,497 --> 00:54:33,497
Forrum, klargør 2 guidede wire torpedoer.

785
00:54:33,521 --> 00:54:36,421
Sigt mod Phantom propeller og conning tårn.

786
00:54:39,045 --> 00:54:40,545
Der nærmer sig 2 torpedoer!

787
00:54:40,569 --> 00:54:43,469
Leje 315. Nærmer sig hurtigt!

788
00:54:43,493 --> 00:54:45,493
Påvirkning på 30 sekunder!

789
00:54:45,517 --> 00:54:47,417
Fjern 2 LNM-grupper.

790
00:54:47,441 --> 00:54:48,441
Ja, sir!

791
00:54:56,465 --> 00:54:57,465
Sir, Abyss fundet!

792
00:54:57,489 --> 00:55:00,489
Maksimer aktiv ekkolodskonfiguration
og lamme dem.

793
00:55:00,513 --> 00:55:03,413
<i>Flyt IFF Abyss-systemet!</i>

794
00:55:03,437 --> 00:55:06,437
Rør 5, rør 6 fyldes!

795
00:55:06,461 --> 00:55:09,461
Rør 5, rør 6 klar til affyring, sir!

796
00:55:09,485 --> 00:55:11,485
Slag på 15 sekunder!

797
00:55:13,409 --> 00:55:14,409
Skud!

798
00:55:21,433 --> 00:55:24,433
Pejling 075, fanger lyden af 2 eksplosioner,
50 kabler (5 sømil) væk.

799
00:55:24,457 --> 00:55:26,457
Der er en metalforvrængning lyd.

800
00:55:26,481 --> 00:55:28,481
Skift til superledende MHD nu!

801
00:55:28,505 --> 00:55:30,505
Rutevejledning 075 til eksplosionsstedet.

802
00:55:30,529 --> 00:55:32,429
Kampstilling!

803
00:55:32,453 --> 00:55:33,453
Ja, sir.

804
00:55:36,477 --> 00:55:39,477
Cobra, fortæl Lærke at...
på vej mod den vulkanske zone.

805
00:55:39,501 --> 00:55:42,401
Tyson tager et hold, kommer på Fantomet,
tag fat i pakken.

806
00:55:42,425 --> 00:55:44,425
Når du har kontrol, send koden til Abyss

807
00:55:44,449 --> 00:55:46,449
og tag pakken tilbage til basen.

808
00:55:46,473 --> 00:55:48,473
Ja, sir.
/ Indstil blæsetiden til 2 timer.

809
00:55:48,497 --> 00:55:50,497
Ja, Gallow, lad os gå til basen.

810
00:55:50,521 --> 00:55:51,521
Ja, sir.

811
00:55:55,445 --> 00:55:57,445
Kaptajn Miller, kan du høre?

812
00:56:00,469 --> 00:56:02,469
Kaptajn Miller.

813
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
Har du hjulpet kaptajn Miller endnu?

814
00:56:17,517 --> 00:56:19,517
Ikke endnu, sir.

815
00:56:19,541 --> 00:56:21,541
Sir, dette skib gik ned med os!

816
00:56:22,465 --> 00:56:25,465
Eagle, Woverine, gå videre til kupeen.

817
00:56:26,489 --> 00:56:28,489
De andre fulgte mig til bagsiden.

818
00:56:31,413 --> 00:56:33,413
Fortsætte!

819
00:56:36,437 --> 00:56:38,437
Vi er 7 kabler væk (0,7 sømil)
fra eksplosionsstedet.

820
00:56:39,461 --> 00:56:40,461
Frem 1.

821
00:56:40,485 --> 00:56:42,485
Gå ind i lavhastighedsfartshastighedstilstand.

822
00:56:43,409 --> 00:56:44,409
UUV, nærme sig mål.

823
00:56:46,433 --> 00:56:49,433
Når du nærmer dig målet, deaktiver scanning.

824
00:56:53,457 --> 00:56:55,457
Kaptajn, vi fandt noget.

825
00:57:03,481 --> 00:57:06,481
Dette er en Shadow Class Attack-ubåd.

826
00:57:06,505 --> 00:57:08,505
Skibet sank.

827
00:57:08,529 --> 00:57:10,429
Ydersiden er ikke beskadiget,

828
00:57:10,453 --> 00:57:12,453
men der kan være skader på ballasttanken.

829
00:57:12,477 --> 00:57:15,477
<i>Nødsituation! Nødsituation! Phantom 755 hit!
vi er under angreb!</i>

830
00:57:15,501 --> 00:57:18,401
Faresignal registreret fra pejling 075!

831
00:57:18,425 --> 00:57:20,425
Der blev hørt skud.

832
00:57:24,449 --> 00:57:26,449
Forbered et afskrækkende våben.

833
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
Forbedre lytteekkolod.
/ Ja, sir.

834
00:57:29,497 --> 00:57:32,497
Hold en afstand på 5 kabler (0,5 sømil) fra vraget.

835
00:57:32,521 --> 00:57:33,421
Ja, sir.

836
00:57:33,445 --> 00:57:36,445
Kaptajn, fjendens krypteret besked
det er krypteret.

837
00:57:40,469 --> 00:57:42,469
Kaptajn, det er Meng.

838
00:57:42,493 --> 00:57:44,493
Vi har allerede krypteret fjendens beskeder.

839
00:57:44,517 --> 00:57:47,417
<i>Admiral Walter har erobret afgrunden</i>

840
00:57:47,441 --> 00:57:50,441
<i>og har til hensigt at aktivere Project Stellar.</i>

841
00:57:50,465 --> 00:57:52,465
<i>Eksisterende aktiveringsenhed
i et ubådsvrag,</i>

842
00:57:52,489 --> 00:57:55,489
<i>i øjeblikket båret af kaptajn Miller.</i>

843
00:57:56,413 --> 00:57:58,413
Jiaolong måtte ombord på det skib

844
00:57:58,437 --> 00:58:00,437
<i>for at forhindre Walter og
hans mænd beslaglagde enheden</i>

845
00:58:00,461 --> 00:58:03,461
<i>Red de overlevende, der er fundet.</i>

846
00:58:03,485 --> 00:58:04,485
Forstået.

847
00:58:20,409 --> 00:58:22,409
Overfaldshold,
12 Jeg har ansvaret.

848
00:58:22,433 --> 00:58:24,433
11 ledet af kaptajn

849
00:58:24,457 --> 00:58:25,457
som supportteam.

850
00:58:25,481 --> 00:58:27,481
Klar, hvis der er et angreb.

851
00:58:27,505 --> 00:58:30,405
Vi skal finde kaptajn Miller
hvem bærer enheden,

852
00:58:30,429 --> 00:58:32,429
før de blev taget til fange af fjenden.

853
00:58:33,453 --> 00:58:36,453
Kommuniker ofte med dit team.

854
00:58:36,477 --> 00:58:37,877
Forstår du det?
/ Forstå!

855
00:58:37,901 --> 00:58:39,901
Gør det.

856
00:58:49,425 --> 00:58:51,425
Pas på Han.

857
00:58:52,449 --> 00:58:54,449
Bare rolig.

858
00:59:11,473 --> 00:59:12,873
<i>Vandtæthedskontrol 12 gennemført.</i>

859
00:59:12,897 --> 00:59:14,497
<i>Den magnetiske kontrolenhed er på plads.</i>

860
00:59:14,521 --> 00:59:16,021
<i>Forberedelse af trykforøgende vandinjektion.</i>

861
00:59:17,445 --> 00:59:19,445
<i>Trykforøger gennemført.</i>

862
00:59:19,469 --> 00:59:21,469
<i>11 er på plads. Besætning gik ombord</i>

863
00:59:37,493 --> 00:59:39,493
De er med!

864
00:59:41,417 --> 00:59:43,417
Lås døren op. Nu.

865
00:59:43,441 --> 00:59:45,441
Har du hjulpet kaptajn Miller?

866
00:59:45,465 --> 00:59:46,465
Næsten.

867
00:59:49,489 --> 00:59:51,489
Kaptajn Miller, er du såret?

868
00:59:51,513 --> 00:59:53,513
Tilbage til vores UCC, nu!

869
00:59:55,437 --> 00:59:57,437
Kom nu, hurtigt!

870
00:59:59,461 --> 01:00:01,461
Kom nu, hurtigt!

871
01:00:05,485 --> 01:00:08,485
<i>Kaptajn, 12 klar til at oprette forbindelse til ubåden.</i>

872
01:00:18,409 --> 01:00:19,909
(Docking Hatch er tilsluttet)

873
01:00:27,433 --> 01:00:29,433
Kom nu.

874
01:00:30,457 --> 01:00:32,457
Færdig.

875
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
Sikker.

876
01:00:34,482 --> 01:00:36,482
Dette skib har taget vand.

877
01:00:36,506 --> 01:00:37,906
<i>Klar til at sænke klatrerebet.</i>

878
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
<i>Udgivelse.</i>

879
01:00:47,454 --> 01:00:49,454
<i>Allerede på plads.</i>

880
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
<i>Tjek og medbring en ekstra gasflaske.</i>

881
01:00:55,402 --> 01:00:56,402
Tong,

882
01:00:56,426 --> 01:00:58,426
gå med Qin til det øverste dæk.

883
01:00:58,450 --> 01:01:01,450
De andre, til det nederste dæk.

884
01:01:02,474 --> 01:01:04,474
Alle,
være opmærksom hele tiden.

885
01:01:08,498 --> 01:01:10,498
<i>Kaptajn, vicekaptajnen er kommet ned for at tjekke.</i>

886
01:01:22,422 --> 01:01:25,422
<i>Kaptajn, skaden
det er for dårligt i denne ubåd.</i>

887
01:01:25,446 --> 01:01:27,446
<i>Vi kunne ikke komme ind med normalt dykkerudstyr</i>

888
01:01:27,470 --> 01:01:29,470
Husk,

889
01:01:29,494 --> 01:01:31,494
du har kun 30 minutter.
/ <i>Forstået.</i>

890
01:01:43,418 --> 01:01:45,418
Godt signal.

891
01:02:04,442 --> 01:02:07,242
[TORPEDO STATUS: AKTIV]

892
01:02:14,466 --> 01:02:16,466
Opmærksom på alle.

893
01:02:16,490 --> 01:02:18,490
2 aktive torpedoer i ubåden,
kunne eksplodere når som helst.

894
01:03:01,414 --> 01:03:04,414
Nødsituation! Phantom 755 anmoder om øjeblikkelig assistance.

895
01:04:27,438 --> 01:04:30,438
<i>Qiu, fjende til venstre! Jeg er i et hjørne</i>

896
01:05:19,462 --> 01:05:20,462
Kaptajn!

897
01:05:20,486 --> 01:05:22,486
Torpedoer er blevet affyret!

898
01:05:22,510 --> 01:05:24,510
Der er en torpedo!
Leje 060.

899
01:05:27,434 --> 01:05:29,434
Torpedoerne er på vej vores vej.

900
01:05:29,458 --> 01:05:32,458
Anslag på 60 sekunder.
/ Fremad 4, fuldt venstre ror!

901
01:05:32,482 --> 01:05:33,482
Nød evakuering!

902
01:05:33,506 --> 01:05:35,406
Slip anti-torpedo-torpedoen (ATT).
Skud!

903
01:05:35,430 --> 01:05:38,430
Torpedoer for tæt på.
ATT i IFF-området, kan mislykkes.

904
01:05:38,454 --> 01:05:40,454
50 sekunders bump.

905
01:05:41,478 --> 01:05:43,478
Affyr en magnetisk havmine.

906
01:05:47,402 --> 01:05:49,402
20 sekunder!

907
01:05:51,426 --> 01:05:53,426
15 sekunder!

908
01:06:09,450 --> 01:06:11,450
Kaptajn!
Eksplosionslyd fra 01!

909
01:06:15,474 --> 01:06:17,474
Balasttankens balance er farlig,

910
01:06:17,498 --> 01:06:19,498
stævnens hældningsvinkel øges.

911
01:06:19,522 --> 01:06:22,422
Gasafløb til bovballastvandtank.

912
01:06:22,446 --> 01:06:24,446
Kan ikke, systemet fejlede!

913
01:06:26,470 --> 01:06:28,470
Der er en klippe 100 m forude!

914
01:06:31,494 --> 01:06:33,494
Bøje for effekt!

915
01:07:00,418 --> 01:07:02,418
Xu, aktiver jagende torpedo 01.

916
01:07:02,442 --> 01:07:05,442
Vi skal tjekke det igen.

917
01:07:05,466 --> 01:07:07,466
Hold styr på tiden!

918
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
Hvad er situationen?

919
01:07:12,514 --> 01:07:13,514
Der er folk såret.

920
01:07:13,538 --> 01:07:16,438
Tag den med til klinikken!
/ Mr. Shi, hæng ud! / Hurtigt!

921
01:07:16,462 --> 01:07:18,462
Saml ham op.

922
01:07:18,486 --> 01:07:20,486
Langsomt.

923
01:07:20,510 --> 01:07:22,410
Opmærksom på alle.

924
01:07:22,434 --> 01:07:25,434
Dette er kaptajn, der rapporterer status for hvert rum.

925
01:07:25,458 --> 01:07:27,458
Compt 7 normal stand.

926
01:07:27,482 --> 01:07:30,482
Compt 8, 2 tilskadekomne, normalt udstyr.

927
01:07:31,406 --> 01:07:33,406
Torpedobelastningssystemet er problematisk i Compt 1.

928
01:07:33,430 --> 01:07:35,430
3 sårede, inklusive våbenbetjenten.

929
01:07:36,454 --> 01:07:39,454
Medicinsk team, assister Compts 1 og 8.

930
01:07:39,478 --> 01:07:41,478
XO Zhou.
/ Ja, Sir.

931
01:07:41,502 --> 01:07:43,502
Tjek det bagerste rum.
/ Gør det!

932
01:07:43,526 --> 01:07:45,526
Rapporter status for modforanstaltninger våben.

933
01:07:45,550 --> 01:07:48,450
Magnetiske søminer og lokkefugle blev beskadiget.

934
01:07:48,474 --> 01:07:51,474
Kun Front Glide Tubes 2 og 8 virker.

935
01:07:51,498 --> 01:07:53,498
Desuden er der kun 1 ATT-torpedo tilbage.

936
01:07:55,422 --> 01:07:57,422
Navigator, hvad er status for elektroniske navigationsdata?

937
01:07:57,446 --> 01:07:59,446
Fungerer normalt.

938
01:08:01,470 --> 01:08:03,470
Transporter UUV-køretøjet til Tube 2.

939
01:08:11,494 --> 01:08:13,494
<i>01, her 11.</i>

940
01:08:13,518 --> 01:08:15,418
11, her 01, tak.

941
01:08:15,442 --> 01:08:17,442
Kaptajn, hvad er din situation?

942
01:08:17,466 --> 01:08:20,466
Atomreaktorkølesystemet er beskadiget.

943
01:08:20,490 --> 01:08:23,490
Fjenden kan muligvis spore vores placering,

944
01:08:23,514 --> 01:08:26,414
men vores nuværende geografi
risici ved ekkolodsovervågning.

945
01:08:26,438 --> 01:08:28,438
Du skal aktivere flowfeltdetektoren
til højder,

946
01:08:28,462 --> 01:08:30,462
tjek derefter højre side af maven.

947
01:08:30,486 --> 01:08:32,486
<i>Okay.</i>

948
01:08:35,410 --> 01:08:37,410
Atomreaktorkølesystemet virker ikke!

949
01:08:39,434 --> 01:08:41,434
Kølerørledningen fungerer ikke korrekt.

950
01:08:42,458 --> 01:08:44,458
<i>Kaptajn, reaktorkernetemperaturen stiger.</i>

951
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
<i>Når den når 1200 grader,
risiko for kerneeksplosion</i>

952
01:08:47,506 --> 01:08:49,506
<i>Kan udløse beskyttelsesmekanismer
hvilket tvinger systemet til at lukke ned</i>

953
01:09:08,430 --> 01:09:10,430
01, bekræft venligst signal, det er alt.

954
01:09:10,454 --> 01:09:12,454
<i>11, her 01, tak.</i>

955
01:09:12,478 --> 01:09:14,478
Den lille passage til højre er spærret af sten.

956
01:09:14,502 --> 01:09:16,502
<i>Mit teammedlem, Nan, er klar til at gå ombord.</i>

957
01:09:16,526 --> 01:09:18,026
<i>Han bærer sprængstoffer,</i>

958
01:09:18,050 --> 01:09:20,450
<i>men har brug for hjælp til at komme sikkert ud.</i>

959
01:09:20,474 --> 01:09:22,474
<i>Er der nogen erfarne dykkere på din båd?</i>

960
01:09:23,498 --> 01:09:25,498
Kaptajn, i disse dybder,

961
01:09:25,522 --> 01:09:27,522
intet på dette skib kunne gøre det.

962
01:09:27,546 --> 01:09:29,546
Jeg har erfaring med dybhavsoperationer,

963
01:09:29,570 --> 01:09:31,570
Jeg kan gå derhen.

964
01:09:37,494 --> 01:09:39,494
Spørg om lov.

965
01:09:42,418 --> 01:09:44,418
Vær forsigtig.

966
01:09:47,442 --> 01:09:50,442
<i>Indre og ydre trykforstyrrelsesrate 0,2 %</i>

967
01:09:51,466 --> 01:09:53,466
<i>Overhold sikre udgangsbetingelser.</i>

968
01:09:56,490 --> 01:09:59,490
XO, vores udstyr er kun i stand
sidste 15 minutter på denne dybde.

969
01:10:34,414 --> 01:10:36,414
Tong rapporterede, ankom til Compt 4, øverste dæk.

970
01:10:44,438 --> 01:10:46,438
<i>Qin, én person ved frontudgangen!</i>

971
01:10:58,462 --> 01:10:59,462
<i>Tang!</i>

972
01:10:59,486 --> 01:11:01,486
Er du okay?

973
01:11:01,510 --> 01:11:03,510
Jeg er okay.

974
01:11:03,534 --> 01:11:05,534
Fortsæt videre!

975
01:11:10,458 --> 01:11:12,458
<i>Wolverine, hvor er du?</i>
/ Compt 4.

976
01:11:12,482 --> 01:11:16,482
<i>Vi har sporet Miller i Compt 8!
Alle sammen, forbered dig på at evakuere!</i>

977
01:11:18,406 --> 01:11:20,406
<i>Vicekaptajn, tropper i Compt 8.</i>

978
01:11:20,430 --> 01:11:22,430
Han og jeg vil derhen fra det nederste dæk.

979
01:11:23,454 --> 01:11:24,454
Hurtig, kom så!

980
01:11:24,478 --> 01:11:26,478
De nærmede sig.

981
01:11:27,402 --> 01:11:29,402
Forude er Compt 8 lugen.

982
01:11:29,426 --> 01:11:31,426
Forhindr Miller i at komme på UCC!

983
01:11:43,450 --> 01:11:46,450
Gearet til lugedøren sidder fast,
vi kan ikke gå nu!

984
01:11:46,474 --> 01:11:49,474
Hammer, bring svejsningen og skær den dør over!

985
01:11:51,498 --> 01:11:53,498
Tyson, fjenden nærmer sig det nederste dæk.

986
01:11:57,422 --> 01:11:59,422
Der er en rute bagved.
Jeg flankerer dem.

987
01:12:08,446 --> 01:12:10,446
Hammer, hvordan går det?

988
01:12:10,470 --> 01:12:12,470
Næsten færdig.

989
01:12:29,494 --> 01:12:30,494
Hammer,

990
01:12:30,518 --> 01:12:33,418
vi skal gå,
Bare send koden til Abyss senere.

991
01:12:52,442 --> 01:12:54,442
Hammer, skynd dig!

992
01:12:54,466 --> 01:12:56,466
<i>Lugen er åben!
Tid til at gå</i>

993
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
Kom nu!

994
01:13:01,514 --> 01:13:03,514
Kom ombord nu.
/Forstået.

995
01:13:07,438 --> 01:13:09,438
Fortsætte!

996
01:13:13,462 --> 01:13:15,462
Granat!

997
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
Hjælp.

998
01:13:24,510 --> 01:13:27,410
Vi er nødt til at stoppe dem...

999
01:13:27,434 --> 01:13:30,334
Hjælp mig...

1000
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
Alle bakkede tilbage.

1001
01:13:42,482 --> 01:13:44,482
Der var en eksplosion bag skibet.

1002
01:13:45,406 --> 01:13:48,406
<i>Wolverine, vi har evakueret ved hjælp af AFT UCC.</i>

1003
01:13:48,430 --> 01:13:50,430
<i>Du bruger FORE UCC til at afhente!</i>

1004
01:13:57,454 --> 01:13:59,454
Qin, han løb væk!

1005
01:13:59,478 --> 01:14:01,478
Hurtig!

1006
01:14:10,402 --> 01:14:12,402
Qin, tjek deres lille ubåd.

1007
01:14:12,426 --> 01:14:14,426
Forstået.

1008
01:14:16,450 --> 01:14:18,450
Det hele er tilbage til vores lille ubåd.

1009
01:14:26,474 --> 01:14:28,474
Vicekaptajn, lugen holder ikke
meget længere.

1010
01:14:29,498 --> 01:14:31,498
<i>Denne ubåd vil glide ud af klippen.</i>

1011
01:14:37,422 --> 01:14:38,422
Følg mig.

1012
01:14:38,446 --> 01:14:40,446
Gå ind i deres ubåd.

1013
01:14:40,470 --> 01:14:42,470
Ding, Qiu.
Bring ham.

1014
01:14:47,494 --> 01:14:49,494
Lemmen er stadig åben, kom ind!

1015
01:14:49,518 --> 01:14:50,518
Hurtig!

1016
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
Hurtig.

1017
01:14:52,566 --> 01:14:53,566
Qiu.

1018
01:14:53,590 --> 01:14:55,590
Indhent hurtigt.

1019
01:14:59,414 --> 01:15:01,414
Vær forsigtig.

1020
01:15:10,438 --> 01:15:12,438
Denne ubåd er i drift!

1021
01:15:12,462 --> 01:15:14,462
Fjern stikket nu!

1022
01:15:17,486 --> 01:15:18,486
Kan ikke komme væk!

1023
01:15:18,510 --> 01:15:20,510
Docking-porten sidder fast!

1024
01:15:22,434 --> 01:15:23,434
Hold fast!

1025
01:15:23,458 --> 01:15:25,458
Alle sammen, hold godt fast!

1026
01:15:36,282 --> 01:15:37,282
Stå!

1027
01:15:37,306 --> 01:15:37,806
Håndtag!

1028
01:15:37,830 --> 01:15:38,530
Hold fast!

1029
01:15:38,554 --> 01:15:40,554
glider ned!
/ Tong, ræk hånden ud!

1030
01:15:59,402 --> 01:16:00,402
Kaptajn,

1031
01:16:00,426 --> 01:16:01,426
leje 078

1032
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
eksplosion opdaget.

1033
01:16:02,474 --> 01:16:04,474
Kaptajn, eksplosion fra den sunkne ubåd.

1034
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
<i>For helvede</i>

1035
01:16:05,522 --> 01:16:07,522
<i>Der er noget galt med ubåden</i>

1036
01:16:07,546 --> 01:16:09,546
<i>Du skal gå tilbage dertil.</i>

1037
01:16:10,470 --> 01:16:12,470
Jeg tog dertil, så snart resterne fra eksplosionen var ryddet.

1038
01:16:27,494 --> 01:16:28,494
Er du okay?

1039
01:16:28,518 --> 01:16:32,418
Strømmen er for stærk, læg mig ned nu!

1040
01:16:47,442 --> 01:16:49,442
Hot besætning, hvordan er reaktoren?

1041
01:16:49,466 --> 01:16:51,466
Nogen nyheder fra XO Zhou?

1042
01:16:51,490 --> 01:16:53,490
Der er ikke kommet nyt fra ham.

1043
01:16:53,514 --> 01:16:55,514
Reaktorkernetemperatur 930 grader.

1044
01:17:04,438 --> 01:17:06,438
Lugter du noget?

1045
01:17:10,462 --> 01:17:12,462
Det kan være en lækage.
Tjek det hurtigt.

1046
01:17:20,486 --> 01:17:22,486
Ann!

1047
01:17:24,410 --> 01:17:26,410
Ann!

1048
01:17:26,434 --> 01:17:30,434
<i>Den elektriske boks i Compt 1 eksploderede og brød i brand.</i>

1049
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
Kaptajn, der er ild om et øjeblik
vil sprede sig til andre rum

1050
01:17:40,482 --> 01:17:42,482
Advarsel om skadeskontrol.

1051
01:17:42,506 --> 01:17:44,406
Compt 1,

1052
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
luk det rum.

1053
01:17:48,454 --> 01:17:50,454
Ja, sir.

1054
01:17:52,478 --> 01:17:54,478
Compt 1, luk rummet.

1055
01:17:54,502 --> 01:17:56,502
Ja, sir.

1056
01:18:14,426 --> 01:18:16,426
<i>Reaktorkernetemperatur 950 grader.</i>

1057
01:18:25,450 --> 01:18:27,450
Opmærksomhed.

1058
01:18:28,474 --> 01:18:31,474
Denne ubåd, vores formidable rygrad.

1059
01:18:32,498 --> 01:18:36,498
<i>Vi bærer treforken
sikre vores søterritorium</i>

1060
01:18:36,522 --> 01:18:39,422
<i>Giv dig selv, eller synk ned i dybet.</i>

1061
01:18:39,446 --> 01:18:41,446
Fordi vi er her, forbliver ubåden flydende!

1062
01:18:47,470 --> 01:18:50,470
Alle, fortsæt med at genaktivere alle systemer.

1063
01:18:50,494 --> 01:18:52,494
Ja, sir.

1064
01:19:17,418 --> 01:19:19,418
Er du okay?

1065
01:19:20,442 --> 01:19:22,442
Min hånd er brækket.

1066
01:19:23,466 --> 01:19:25,466
Reaktorkernetemperatur 980 grader.

1067
01:20:12,490 --> 01:20:14,490
<i>Kaptajn, kølerøret er blevet repareret.</i>

1068
01:20:15,414 --> 01:20:18,414
<i>Kaptajn, ilden i Compt 1 er under kontrol.</i>

1069
01:20:25,438 --> 01:20:28,438
Kaptajn, XO Zhou og mine teammedlemmer
på vej tilbage.

1070
01:20:30,462 --> 01:20:32,462
<i>12 opkald 11.</i>

1071
01:20:32,486 --> 01:20:33,486
<i>12 opkald 11.</i>

1072
01:20:33,510 --> 01:20:35,410
12, her 11.
/ <i>Kaptajn.</i>

1073
01:20:35,434 --> 01:20:37,434
Hvad er situationen?

1074
01:20:37,458 --> 01:20:39,458
<i>Fjenden undslipper i en lille ubåd</i>

1075
01:20:40,482 --> 01:20:42,482
<i>Ubåden eksploderede og sank til bunden af havet</i>

1076
01:20:44,406 --> 01:20:46,406
<i>Vicekaptajn og andre,</i>

1077
01:20:46,430 --> 01:20:48,430
<i>endnu ikke tilbage.</i>

1078
01:20:54,454 --> 01:20:56,454
ILTEN ER AFBRYDT

1079
01:21:15,478 --> 01:21:18,478
Han.

1080
01:21:18,502 --> 01:21:20,502
Ånde!

1081
01:21:23,426 --> 01:21:25,426
Hej!

1082
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
Ding.

1083
01:21:26,474 --> 01:21:27,474
Ding.

1084
01:21:27,498 --> 01:21:29,498
Ding, vågn op.

1085
01:21:34,422 --> 01:21:35,422
Hurtig.

1086
01:21:35,446 --> 01:21:37,446
Vi er nødt til at stoppe dem.

1087
01:21:37,470 --> 01:21:39,470
Vi er nødt til at stoppe dem.

1088
01:21:39,494 --> 01:21:41,494
Tong, hjælp Qin med at stoppe blødningen.
/ Godt.

1089
01:21:43,418 --> 01:21:45,418
Vi skal skynde os,

1090
01:21:45,442 --> 01:21:47,442
der er ingen tid tilbage.

1091
01:21:50,466 --> 01:21:52,466
Ånde.

1092
01:21:54,490 --> 01:21:56,490
Stop dem fra hvad?

1093
01:21:56,514 --> 01:22:01,414
Gå til basen for at aktivere Stellar Project.

1094
01:22:01,438 --> 01:22:04,438
Hvad er Project Stellar helt præcist?

1095
01:22:06,462 --> 01:22:08,462
Det er et atomvåben.

1096
01:22:09,486 --> 01:22:14,486
Vi har 2 atombomber
skjult i Sol- og Månebasen.

1097
01:22:14,510 --> 01:22:20,410
Og der er yderligere 8 mellemstore atombomber
begravet i det vulkanske område.

1098
01:22:20,434 --> 01:22:22,434
Er det på Snow Bell Island?

1099
01:22:22,458 --> 01:22:25,458
Nej, ikke der.

1100
01:22:25,482 --> 01:22:30,482
Begge baser er begravet dybt under havet.

1101
01:22:33,406 --> 01:22:35,406
Vicekaptajn, strømmen er genoprettet.

1102
01:22:36,430 --> 01:22:39,430
Koordinaterne findes allerede i systemet,

1103
01:22:39,454 --> 01:22:43,454
Du kan indstille dette skib til automatisk navigation.

1104
01:22:43,478 --> 01:22:45,478
Vi kan ikke vente længere.

1105
01:22:45,502 --> 01:22:47,502
Når atombomben er aktiveret,

1106
01:22:47,526 --> 01:22:51,426
der er kun 1 time før den eksploderer.

1107
01:22:51,450 --> 01:22:53,450
Hvordan er kommunikationssystemet?

1108
01:22:55,474 --> 01:22:56,474
Virker ikke.

1109
01:22:56,498 --> 01:22:58,498
Printpladen brød i brand.

1110
01:22:58,522 --> 01:23:00,522
Vi kan sætte et nødfyr her.

1111
01:23:02,446 --> 01:23:04,446
God.

1112
01:23:04,470 --> 01:23:07,470
Alle, tag fyrene med hertil.

1113
01:23:12,494 --> 01:23:17,494
Hvordan stopper man Stellar Project?

1114
01:23:24,418 --> 01:23:27,418
12, går jeg bagud.

1115
01:23:27,442 --> 01:23:29,442
Forstået.

1116
01:23:34,466 --> 01:23:36,466
Ren, fortsæt til venstre.

1117
01:23:36,490 --> 01:23:38,490
Jeg tjekkede bunden af ​​stemplet.

1118
01:23:41,414 --> 01:23:45,414
<i>Kaptajn, skibsvraget er blevet fuldt inspiceret.</i>

1119
01:23:45,438 --> 01:23:47,438
<i>Intet fundet.</i>

1120
01:23:50,462 --> 01:23:53,462
<i>Ren, gå rundt om bjerget og tjek igen.</i>

1121
01:23:58,486 --> 01:24:01,486
Kaptajn, vi fandt noget ved 10-tiden.

1122
01:24:08,410 --> 01:24:10,410
Det er vores fyrtårn.

1123
01:24:12,434 --> 01:24:14,434
Vicekaptajn og andre tillykke!

1124
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
Vicekaptajn, vi fandt en bærbar kommunikator,

1125
01:24:38,482 --> 01:24:40,482
reservedele kan være tilgængelige.

1126
01:24:40,506 --> 01:24:42,506
[MARK-II SIGNALSENDER]

1127
01:24:45,430 --> 01:24:47,430
Vicekaptajn, vi er her.

1128
01:25:02,454 --> 01:25:04,454
MÅNEBASE

1129
01:25:04,455 --> 01:25:07,255
SOL PANGKALAN |  MÅNEBASE

1130
01:25:08,479 --> 01:25:10,479
Hør, vi er et hold.

1131
01:25:10,503 --> 01:25:13,403
Qiu, aflever Ding og mig ved Moon Base.

1132
01:25:13,427 --> 01:25:16,427
Tag derefter Han, Tong og Qin til Sun Base.

1133
01:25:16,451 --> 01:25:18,451
Vicekaptajn,

1134
01:25:18,475 --> 01:25:20,475
kommunikationssystemet kan stadig forbedres.

1135
01:25:21,499 --> 01:25:23,499
Løs det.
/ Ja, Sir.

1136
01:25:24,423 --> 01:25:26,423
Start forbindelsen med "Saturn".

1137
01:25:28,447 --> 01:25:34,247
SATURN, MELLEMSTØRRELSE atombombe

1138
01:25:37,471 --> 01:25:39,471
Saturn er aktiveret, sir.

1139
01:25:40,495 --> 01:25:43,495
Godt, stop ROV (fjernbetjening).
Vi er på vej til Jupiter.

1140
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
Ja, sir.

1141
01:25:44,543 --> 01:25:46,443
Kaptajn,

1142
01:25:46,467 --> 01:25:48,467
vi har lige modtaget et akustisk signal.

1143
01:25:51,491 --> 01:25:54,491
Kaptajn, kernen er genoprettet og stabil.

1144
01:25:54,515 --> 01:25:56,415
Kaptajn,

1145
01:25:56,439 --> 01:25:58,439
vi registrerer akustiske signaler.

1146
01:26:01,463 --> 01:26:02,463
Dette er Morse Code.

1147
01:26:02,487 --> 01:26:05,487
Kaptajn, vores ekkolod opfangede beskeden
i morsekodeks.

1148
01:26:06,411 --> 01:26:08,411
Dette er fra vicekaptajnen.

1149
01:26:17,435 --> 01:26:18,435
Pas på alle,

1150
01:26:18,459 --> 01:26:20,459
Jiaolong har lige sendt en besked.

1151
01:26:20,483 --> 01:26:22,483
De opdagede fjendens undervandsbase.

1152
01:26:22,507 --> 01:26:24,507
Fjendens plan, Project Stellar,

1153
01:26:24,531 --> 01:26:27,431
er at frigive 2 store atombomber
til havbunden ved den base,

1154
01:26:27,455 --> 01:26:30,455
eksplodere samtidigt,
får jordskorpen til at revne.

1155
01:26:31,479 --> 01:26:34,479
<i>Så vil ubåden
detonerede 8 mellemstore atombomber</i>

1156
01:26:34,503 --> 01:26:36,403
<i>position nær det vulkanske bælte</i>

1157
01:26:36,427 --> 01:26:38,427
derved aktiverer lavabæltet

1158
01:26:38,451 --> 01:26:41,451
at udløse et stort jordskælv og tsunami.

1159
01:26:42,475 --> 01:26:44,475
<i>Målet er at efterligne naturkatastrofer</i>

1160
01:26:44,499 --> 01:26:48,499
<i>truer fred og sikkerhed i Asien-Stillehavet,</i>

1161
01:26:49,423 --> 01:26:52,423
forårsager betydelig skade på vores hjemland

1162
01:26:53,447 --> 01:26:55,447
<i>og forårsagede utallige ofre</i>

1163
01:26:55,471 --> 01:26:58,471
Phantom aktiveres nu
mellemstor atombombe.

1164
01:26:59,495 --> 01:27:01,495
Vi er nødt til at forhindre det.

1165
01:27:09,419 --> 01:27:10,419
Kaptajn,

1166
01:27:10,443 --> 01:27:12,443
vi har intet andet valg,

1167
01:27:13,467 --> 01:27:15,467
give ordrer.

1168
01:27:21,491 --> 01:27:23,491
Compt 1, anmoder om kamp.

1169
01:27:24,415 --> 01:27:26,415
Compt 4, anmoder om kamp.

1170
01:27:26,439 --> 01:27:27,439
Compt 6, anmoder om kamp.

1171
01:27:27,463 --> 01:27:29,463
<i>Kaptajn,</i>

1172
01:27:29,487 --> 01:27:32,487
mit liv har længe været betroet dette flag.

1173
01:27:33,411 --> 01:27:35,411
Enhed.

1174
01:27:35,435 --> 01:27:36,435
Et hold, en kamp.

1175
01:27:36,459 --> 01:27:38,459
Det er målet for en ubådsbesætning.

1176
01:27:38,483 --> 01:27:40,483
Kaptajn, jeg vil følge dine ordrer.

1177
01:27:42,407 --> 01:27:44,407
Enhed.

1178
01:27:44,431 --> 01:27:46,431
Et hold, en kamp.

1179
01:27:46,455 --> 01:27:49,455
Jeg er et ubådsbesætningsmedlem.

1180
01:27:53,479 --> 01:27:57,479
Forlad havbunden,
aktivere superledende magnetisk væske.

1181
01:27:57,503 --> 01:27:58,503
Frem 3,

1182
01:27:58,527 --> 01:28:01,427
retning 020, til det vulkanske område.

1183
01:28:01,451 --> 01:28:03,451
Ja, sir.

1184
01:28:20,499 --> 01:28:22,499
MÅNEBASE

1185
01:28:31,423 --> 01:28:33,423
Sikker.

1186
01:28:42,447 --> 01:28:43,447
Ding.

1187
01:28:43,471 --> 01:28:45,471
Ifølge Miller,

1188
01:28:45,495 --> 01:28:49,495
atombomben er for enden af basen
bag eksplosionssikre døre.

1189
01:28:49,519 --> 01:28:53,419
For at forhindre eksplosion,
vi skal opsnappe dem, før de ankommer

1190
01:28:53,443 --> 01:28:55,443
på den nukleare affyringsrampe i fase 1.

1191
01:28:55,467 --> 01:28:59,467
Når fase 2 er udløst,
vores eneste valg er at lede efter deres tekniker

1192
01:28:59,491 --> 01:29:01,491
kraft til at slukke for detonationen.

1193
01:29:02,415 --> 01:29:05,415
Sandwich dem på begge sider.
Hold din position her,

1194
01:29:05,416 --> 01:29:05,439
KONTROLRUM

1195
01:29:05,439 --> 01:29:08,439
fortsætte med at overvåge basekontrolrummet.
Jeg vil bruge den hemmelige rute, som Miller nævnte
KONTROLRUM

1196
01:29:08,439 --> 01:29:08,463
-

1197
01:29:08,463 --> 01:29:09,438
at nærme sig laserenergikontrolrummet.
-

1198
01:29:09,439 --> 01:29:11,463
LASER ENERGI KONTROLRUM
at nærme sig laserenergikontrolrummet.

1199
01:29:11,463 --> 01:29:11,487
LASER ENERGI KONTROLRUM

1200
01:29:11,487 --> 01:29:12,439
Vi skal forhindre dem i at gøre det
på vej til affyringsrampen.
LASER ENERGI KONTROLRUM

1201
01:29:12,439 --> 01:29:14,487
Vi skal forhindre dem i at gøre det
på vej til affyringsrampen.

1202
01:29:18,411 --> 01:29:21,411
Sol i fase 2, opladningsfase.

1203
01:29:23,435 --> 01:29:27,435
Admiral, start anklageproceduren
efter mine instruktioner.

1204
01:29:27,459 --> 01:29:31,459
<i>Bemærk: Fase 1 af opladningen begynder.</i>

1205
01:29:31,483 --> 01:29:37,483
NEDTÆLLING TIL EKSPLOSION:
60:00 MINUTTER...

1206
01:30:10,407 --> 01:30:13,407
SOL BASE

1207
01:30:16,431 --> 01:30:18,431
Tønde, status?

1208
01:30:18,455 --> 01:30:20,455
Den hemmelige vej er blokeret,

1209
01:30:20,479 --> 01:30:22,479
vi flytter barrieren.
/Forstået.

1210
01:30:30,403 --> 01:30:34,403
Admiral, Abys har taget til fange
Morsekode med asteroide steder,

1211
01:30:34,427 --> 01:30:36,427
de var på vej mod målubåden.

1212
01:30:44,451 --> 01:30:47,451
Admiral, de ubudne gæster er her.

1213
01:30:49,475 --> 01:30:51,475
Kontakt Moon Base, informer dem med det samme.

1214
01:30:53,499 --> 01:30:54,499
Kam målområdet.

1215
01:30:54,523 --> 01:30:56,423
2 til højre, 3 til trappen.

1216
01:30:56,447 --> 01:30:58,447
Tong, Qin, der er et problem.

1217
01:30:58,471 --> 01:31:01,471
De fem af dem er på vej mod dig.

1218
01:31:02,495 --> 01:31:04,495
MÅNEBASE

1219
01:31:04,519 --> 01:31:07,419
<i>Vicekaptajn,
Fjenden nærmer sig mig.</i>

1220
01:31:07,443 --> 01:31:08,443
Ding,

1221
01:31:08,467 --> 01:31:10,467
måske kommer jeg ikke til min position hurtigt nok.

1222
01:31:10,491 --> 01:31:12,491
Skyd først om nødvendigt,

1223
01:31:12,515 --> 01:31:14,515
beskytte dig selv.
/ <i>Forstået.</i>

1224
01:31:20,439 --> 01:31:23,439
Niveau 2 er sikkert. Kamning niveau 3.

1225
01:31:29,463 --> 01:31:31,463
Der er et angreb! Niveau 3, bagagerum ud.

1226
01:31:33,487 --> 01:31:36,487
Fasthold denne position,
sikre dette rum.

1227
01:31:36,511 --> 01:31:38,511
Følg mig. Kom nu!

1228
01:31:52,435 --> 01:31:54,435
Der er én person bag kontrolrummet.

1229
01:31:56,459 --> 01:31:56,483
SOL BASE

1230
01:31:56,483 --> 01:31:58,483
<i>Han, tag den højre side, du hjørne den venstre.</i>
SOL BASE

1231
01:31:58,483 --> 01:31:58,507
SOL BASE

1232
01:31:58,507 --> 01:31:59,459
Forstået.
SOL BASE

1233
01:31:59,459 --> 01:31:59,507
Forstået.

1234
01:32:18,431 --> 01:32:20,431
Tong, hjælp mig med at slå de 2 personer til højre ud.

1235
01:32:20,455 --> 01:32:22,455
Okay med det samme.

1236
01:32:54,479 --> 01:32:57,479
<i>Qin, de har en robothund.</i>

1237
01:33:22,403 --> 01:33:24,403
Nummer 2 opdager ubåd.

1238
01:33:24,427 --> 01:33:27,427
Leje 040, kurs mod 020, hastighed 15 knob.

1239
01:33:27,451 --> 01:33:29,451
Det er forbi os.

1240
01:33:29,475 --> 01:33:31,475
Fire SCT (superkavitationstorpedo),
angribe og neutralisere!

1241
01:33:33,499 --> 01:33:35,499
Torpedo lyd registreret.

1242
01:33:35,523 --> 01:33:36,523
Lejer 235.

1243
01:33:36,547 --> 01:33:38,547
Brand ATT! (anti-torpedo)

1244
01:33:41,471 --> 01:33:43,471
Torpedoen bevægede sig hurtigt.

1245
01:33:46,495 --> 01:33:48,495
En høj lyd blev registreret fra torpedohovedet.

1246
01:33:50,419 --> 01:33:52,419
Det er en superkavitationstorpedo!

1247
01:33:55,443 --> 01:33:58,443
Det går så hurtigt,
måske kan den ikke opsnappes.

1248
01:34:04,467 --> 01:34:07,467
Blokering mislykkedes!
Slag på 80 sekunder!

1249
01:34:07,491 --> 01:34:10,491
Navigator, rapporter placering
det nærmeste havbjerg.

1250
01:34:11,415 --> 01:34:13,415
Leje 035, afstand 5 kabler (0,5 sømil).

1251
01:34:13,439 --> 01:34:14,439
Naviger til 035.

1252
01:34:17,463 --> 01:34:19,463
SCT nødsignal registreret.

1253
01:34:20,487 --> 01:34:21,487
Anslag på 40 sekunder.

1254
01:34:21,511 --> 01:34:23,511
650 m fra havbjerget.

1255
01:34:26,435 --> 01:34:27,435
550 m.

1256
01:34:27,459 --> 01:34:29,459
30 sekunder.

1257
01:34:30,483 --> 01:34:31,483
Frem 6.
/ Ja, sir.

1258
01:34:31,507 --> 01:34:33,507
Det var for hurtigt, vi havde ikke tid til at vende.

1259
01:34:34,431 --> 01:34:36,431
450 m.

1260
01:34:38,455 --> 01:34:40,455
20 sekunder.

1261
01:34:41,479 --> 01:34:43,479
400 m.

1262
01:34:46,403 --> 01:34:48,403
300 m.
/ Frem 3.

1263
01:34:48,427 --> 01:34:51,427
Fuldt højre ror, tilkoble venstre side pumpestråle.

1264
01:35:08,451 --> 01:35:11,451
Fordele ved superledende magnetisk væske
kapacitet og holder op med at fungere.

1265
01:35:11,475 --> 01:35:14,475
Skift til fælgdrev. Rutevejledning til 330.

1266
01:35:14,499 --> 01:35:16,499
Navigation omkring et havbjerg
at skjule vores stemmer.

1267
01:35:16,523 --> 01:35:18,523
Målet er kommet ind i bjergområdet,
vi mistede det.

1268
01:35:19,447 --> 01:35:21,447
Frem 2, retning 135.

1269
01:35:21,471 --> 01:35:23,471
Bliv ved med at komme tættere på bjerget, se efter dem.
/ Ja, sir.

1270
01:35:28,495 --> 01:35:33,495
NEDTÆLLING TIL EKSPLOSION:
40:00 MINUTTER...

1271
01:35:40,419 --> 01:35:41,419
Kaptajn,

1272
01:35:41,443 --> 01:35:43,443
Dette er Qiu.

1273
01:35:44,467 --> 01:35:46,467
Er du okay?

1274
01:35:46,491 --> 01:35:49,491
Hvor er de andre?
/ <i>Vicekaptajn og Ding ved Moon Base.</i>

1275
01:35:49,515 --> 01:35:51,515
Qin, Tong og Han
med mig på Pangkalan Sun.

1276
01:35:53,439 --> 01:35:55,439
hytte,

1277
01:35:56,463 --> 01:35:58,463
klar til at handle.

1278
01:36:04,762 --> 01:36:05,487
MÅNEBASE

1279
01:36:05,487 --> 01:36:08,462
<i>Opladningen er fuldført. Kom venligst til landingsbanen
start for at begynde fase 2</i>
MÅNEBASE

1280
01:36:08,462 --> 01:36:11,487
<i>Opladningen er fuldført. Kom venligst til landingsbanen
start for at begynde fase 2</i>

1281
01:36:21,411 --> 01:36:23,411
Vicekaptajn, jeg er i kontrolrummet.

1282
01:36:24,435 --> 01:36:26,435
<i>Ding, jeg er ikke slået igennem endnu.</i>

1283
01:36:26,459 --> 01:36:28,459
<i>Hold øje med laserenergikontrolrummet.</i>

1284
01:36:28,483 --> 01:36:30,483
<i>Lad dem ikke komme til affyringsrampen.</i>

1285
01:36:31,407 --> 01:36:33,407
Kom nu!

1286
01:36:37,431 --> 01:36:39,431
<i>Vi har brug for hjælp i laserenergikontrolrummet.</i>

1287
01:36:39,455 --> 01:36:41,455
Forstået.

1288
01:36:42,479 --> 01:36:44,479
Ding,

1289
01:36:44,503 --> 01:36:47,403
<i>Roboten nærmer sig din placering.</i>

1290
01:37:08,427 --> 01:37:11,427
Admiral, vi er på vej
affyringsrampe, afventer ordrer.

1291
01:37:15,451 --> 01:37:17,451
SOL BASE

1292
01:37:21,475 --> 01:37:23,475
Han, jeg har brug for hjælp.

1293
01:37:59,499 --> 01:38:01,499
Brand granat!

1294
01:38:05,423 --> 01:38:07,423
Der er en i hjørnet. Følg mig!

1295
01:38:21,447 --> 01:38:21,471
LASER ENERGI KONTROLRUM

1296
01:38:21,471 --> 01:38:24,447
Fjenden fortsætter med at beskyde ild!
Vi kan ikke komme ud herfra!
LASER ENERGI KONTROLRUM

1297
01:38:24,447 --> 01:38:24,471
Fjenden fortsætter med at beskyde ild!
Vi kan ikke komme ud herfra!

1298
01:38:30,495 --> 01:38:32,495
Hvad med hunden? Hurtig!

1299
01:38:33,419 --> 01:38:35,419
For fanden!

1300
01:38:43,443 --> 01:38:44,443
[MÅL FUNDET]

1301
01:38:44,467 --> 01:38:46,467
[SIGTE MÅL]

1302
01:38:54,491 --> 01:38:56,491
Keg.

1303
01:39:00,415 --> 01:39:02,415
<i>Tong, nogen kommer din vej!</i>

1304
01:39:03,439 --> 01:39:05,439
<i>Tang.</i>

1305
01:39:05,463 --> 01:39:07,463
<i>Tang.</i>

1306
01:39:12,487 --> 01:39:14,487
Han er derinde. Kom nu!

1307
01:39:14,511 --> 01:39:16,511
Kom hurtigt fremad.

1308
01:39:23,435 --> 01:39:25,435
Angreb på min kommando.
Parat!

1309
01:39:26,459 --> 01:39:28,459
Fortsætte.

1310
01:39:28,483 --> 01:39:30,483
Fuck. Jeg har det.

1311
01:39:34,407 --> 01:39:36,407
Han er inde, kom ind.

1312
01:39:36,431 --> 01:39:38,431
Kast en ildgranat.

1313
01:39:41,455 --> 01:39:43,455
<i>Tang.</i>

1314
01:39:54,479 --> 01:39:57,479
Du sagde at spise slik kan afværge smerte.

1315
01:39:57,503 --> 01:39:59,503
Spis det.

1316
01:39:59,527 --> 01:40:01,527
Spis en slik, afværge smerte.

1317
01:40:02,451 --> 01:40:03,451
Spis nu.

1318
01:40:03,475 --> 01:40:05,475
Spis en slik, afværge smerte.

1319
01:40:12,499 --> 01:40:14,499
Kast endnu en granat.

1320
01:40:20,423 --> 01:40:22,423
<i>Ling, få Tong ud!</i>

1321
01:40:29,447 --> 01:40:33,447
<i>Han, Qin, hvor er du?
/ Vi er i midtergangen, nederste dæk</i>

1322
01:40:33,471 --> 01:40:35,471
<i>På vej.</i>

1323
01:40:35,495 --> 01:40:36,495
Forstået.

1324
01:40:36,519 --> 01:40:39,419
Panserbrydende ammunition.
/ Brug min ammunition her.

1325
01:40:40,443 --> 01:40:41,443
Gør dem færdige!

1326
01:40:41,467 --> 01:40:43,467
Kom nu!

1327
01:40:47,491 --> 01:40:48,491
MÅNEBASE

1328
01:40:48,491 --> 01:40:50,491
Jeg har renset hullet her!
MÅNEBASE

1329
01:40:50,515 --> 01:40:52,515
Flyt det nu!

1330
01:41:18,439 --> 01:41:20,439
Penge!

1331
01:41:20,463 --> 01:41:22,463
Beskyt penge først!

1332
01:41:38,487 --> 01:41:42,487
Opmærksomhed! Nukleare våben detonation på 30 minutter.

1333
01:41:42,511 --> 01:41:44,511
NEDTÆLLING TIL EKSPLOSION:
30:00 MINUTTER...

1334
01:41:44,535 --> 01:41:46,435
Vicekaptajn, hvor er din stilling?

1335
01:41:46,459 --> 01:41:49,459
<i>Jeg er ved den eksplosionssikre dør,
Jeg neutraliserer el-transformatorstationen.</i>

1336
01:41:50,483 --> 01:41:52,483
<i>Der er en sti ned.</i>

1337
01:41:52,507 --> 01:41:54,507
<i>Jeg vil bryde gennem gulvet for at komme ind.</i>

1338
01:41:54,531 --> 01:41:55,931
<i>Hjælp mig med at dyrke robothunden.</i>

1339
01:41:55,955 --> 01:41:58,455
<i>Søg efter betjeningsterminalen,
tag det tilbage til Longjing</i>

1340
01:41:58,479 --> 01:42:00,479
<i>at stoppe en mellemstor atombombe.</i>

1341
01:42:00,503 --> 01:42:02,503
<i>Ding, beskyt mig.</i>

1342
01:42:05,427 --> 01:42:08,427
Fantom nærmer sig
fra begge sider af havbjerget.

1343
01:42:10,451 --> 01:42:12,451
Vi udnytter vores muligheder.

1344
01:42:12,475 --> 01:42:14,475
Cao, klargør aktivt sonar.

1345
01:42:15,499 --> 01:42:17,499
Brug af aktiv sonar,
vi kunne blive fanget.

1346
01:42:17,523 --> 01:42:20,423
Hvad er din plan?
/ Vi kommer ud af venstre side af kløften,

1347
01:42:20,447 --> 01:42:22,447
start derefter aktiv sonardetektion.

1348
01:42:22,471 --> 01:42:24,471
Men vi kan ikke forudsige
hvilken side kommer de fra?

1349
01:42:24,495 --> 01:42:26,495
Det er ikke vigtigt.

1350
01:42:26,519 --> 01:42:28,519
Fjenden vil lancere SCT.
(superkavitationstorpedo)

1351
01:42:28,543 --> 01:42:30,443
Hjørneradius, der er for bred

1352
01:42:30,467 --> 01:42:33,467
tvinger SCT over bjerget
og nærmede sig bag os.

1353
01:42:34,491 --> 01:42:36,491
Vi kommer til at dykke ned og udnytte det
terræn for at undgå det,

1354
01:42:36,515 --> 01:42:38,415
så gå gennem denne buede hule

1355
01:42:38,439 --> 01:42:40,439
at flygte hurtigt.

1356
01:42:43,463 --> 01:42:44,463
Alle, opmærksomhed,

1357
01:42:44,487 --> 01:42:46,487
vi vil starte angrebet.

1358
01:42:46,511 --> 01:42:48,411
Vi vil affyre to torpedoer,

1359
01:42:48,435 --> 01:42:50,435
foran for finte, bagside for angreb.

1360
01:42:50,459 --> 01:42:52,459
Lyden af SCT-torpedoen var høj,

1361
01:42:52,483 --> 01:42:54,483
vi må vente til det er tæt nok på

1362
01:42:54,507 --> 01:42:57,407
for at dække lyden af vores lancering
og forvirrede dem med hensyn til antallet af vores torpedoer.

1363
01:42:58,431 --> 01:43:01,431
Dette vil være nærkamp,

1364
01:43:01,455 --> 01:43:04,455
alt kan ske på et øjeblik.

1365
01:43:05,479 --> 01:43:07,479
Succes eller fiasko,

1366
01:43:07,503 --> 01:43:09,503
det er i dine hænder.

1367
01:43:15,427 --> 01:43:17,427
Yderligere 100 m til toppen.

1368
01:43:30,451 --> 01:43:31,751
Vi har krydset afgrunden.

1369
01:43:31,775 --> 01:43:33,475
Start aktiv ekkolod.

1370
01:43:33,499 --> 01:43:34,499
Ja, sir.

1371
01:43:39,423 --> 01:43:41,423
De sender lydsignaler til os,
tarhet 320 leje.

1372
01:43:41,447 --> 01:43:44,447
Opret en anden SCT, tag os uden for rækkevidde.

1373
01:43:47,471 --> 01:43:49,471
Fjendtlig ubåd opdaget.
Lejer 140.

1374
01:43:53,495 --> 01:43:55,495
Target lancerer SCT.

1375
01:43:55,519 --> 01:43:57,519
SCT passerer gennem bjergene.

1376
01:44:00,443 --> 01:44:02,443
SCT'en vender mod vores bagende.

1377
01:44:02,467 --> 01:44:04,467
Anslag på 40 sekunder.

1378
01:44:06,491 --> 01:44:08,491
Rapporter SCT lydniveau.
/ Har ikke nået målet endnu.

1379
01:44:10,415 --> 01:44:12,415
Yderligere 30 sekunders påvirkning.

1380
01:44:17,439 --> 01:44:19,439
SCT har maskeret lydemissionen.

1381
01:44:19,463 --> 01:44:21,463
Start aktiv ekkolod igen.
/ Ja, Sir.

1382
01:44:25,487 --> 01:44:27,487
Mållejer 125.

1383
01:44:27,511 --> 01:44:29,511
Fjendeleje 025.
/ Torpedo.

1384
01:44:29,535 --> 01:44:30,535
Skud!

1385
01:44:34,459 --> 01:44:36,459
Der er en torpedo på vej med 255!

1386
01:44:38,483 --> 01:44:39,483
Frem 6.

1387
01:44:39,507 --> 01:44:41,507
Sænk stævnen 16 grader.

1388
01:44:52,431 --> 01:44:55,431
SCT passerer målet og peger 235.

1389
01:44:55,455 --> 01:44:57,455
Forbered ATT (anti-missil).

1390
01:44:57,479 --> 01:44:59,479
ATT klar, sir.
/ Skyd!

1391
01:45:01,403 --> 01:45:03,403
Målet affyrer torpedoen.

1392
01:45:03,427 --> 01:45:06,427
Det er ATT, ved at kollidere med
vores torpedoer på 30 sekunder.

1393
01:45:09,451 --> 01:45:11,451
SCT vender.

1394
01:45:13,475 --> 01:45:15,475
SCT rammer os om 50 sekunder.

1395
01:45:18,499 --> 01:45:20,499
SCT har låst vores ubåd.

1396
01:45:20,523 --> 01:45:22,523
ATT vil kollidere
med vores torpedo på 15 sekunder.

1397
01:45:28,447 --> 01:45:30,447
ATT vil kollidere om 10 sekunder.

1398
01:45:30,471 --> 01:45:32,471
Den bagerste torpedo accelererer.

1399
01:45:35,495 --> 01:45:37,495
Der gemmer sig en anden torpedo bagved.

1400
01:45:38,419 --> 01:45:40,419
Fremadrettet torpedo opfanget af ATT.

1401
01:45:40,443 --> 01:45:42,443
Den bagerste torpedo ramte inden for 30 sekunder.

1402
01:45:42,467 --> 01:45:44,467
Affyre chokbølgetorpedoer.

1403
01:45:44,491 --> 01:45:46,491
Det er for tæt på! Meget farligt!

1404
01:45:46,515 --> 01:45:47,815
Fuldt højre ror!

1405
01:45:47,839 --> 01:45:49,439
Nødmanøvre tilbage nu!

1406
01:45:49,463 --> 01:45:50,463
Ja, sir!

1407
01:45:55,487 --> 01:45:57,487
SCT crash på 15 sekunder.

1408
01:45:57,511 --> 01:45:59,411
Superledende magnetisk torpedo
rammer på 20 sekunder.

1409
01:45:59,435 --> 01:46:01,435
Kaptajn, det er for sent!

1410
01:46:02,459 --> 01:46:04,459
Spræng torpedoerne i luften!

1411
01:46:07,483 --> 01:46:09,483
Sir, anti-ekkolod systemet er beskadiget.

1412
01:46:11,407 --> 01:46:12,407
Mål fundet!

1413
01:46:12,431 --> 01:46:14,431
Leje 061.

1414
01:46:14,455 --> 01:46:16,655
Sænk stævnen 10 grader,
dykke til 580 m, passere gennem hulen.

1415
01:46:24,449 --> 01:46:26,449
SCT-kollision på 10 sekunder.

1416
01:46:29,473 --> 01:46:31,473
560 m.

1417
01:46:32,497 --> 01:46:34,497
5 sekunder.
/ 570 m.

1418
01:46:34,521 --> 01:46:36,521
4 sekunder.

1419
01:46:36,545 --> 01:46:38,545
3 sekunder.

1420
01:46:50,469 --> 01:46:51,469
Målet forbliver på plads.

1421
01:46:51,493 --> 01:46:53,493
Compt 1. Affyr torpedoerne!

1422
01:46:56,417 --> 01:46:59,417
Der kommer en torpedo! Lejer 239.

1423
01:46:59,441 --> 01:47:02,441
Frem 132, dyk til 1900.

1424
01:47:02,465 --> 01:47:04,465
Slip den automatiske feed!

1425
01:47:05,489 --> 01:47:07,489
Ja, sir!

1426
01:47:10,413 --> 01:47:12,413
Fangede 2 torpedosignallyde.

1427
01:47:12,437 --> 01:47:15,437
Mål 1, leje 082.
Mål 2, leje 085.

1428
01:47:28,461 --> 01:47:30,461
Målet flygter ind i en tæt vulkansk zone,

1429
01:47:30,485 --> 01:47:33,485
søge beskyttelse mod vulkanske lyde.
/ Vi må drukne før vi går ind,

1430
01:47:33,509 --> 01:47:35,409
ellers finder vi det ikke.

1431
01:47:35,433 --> 01:47:37,433
Cao,

1432
01:47:38,457 --> 01:47:40,457
hvilken blev skudt?

1433
01:47:44,481 --> 01:47:46,481
30 sekunder tilbage.

1434
01:47:46,505 --> 01:47:48,405
Cao, giv et svar.

1435
01:47:48,429 --> 01:47:50,429
Få mig ikke til at gå i panik!

1436
01:47:53,453 --> 01:47:55,453
Tro mig.

1437
01:47:55,477 --> 01:47:57,477
20 sekunder tilbage.

1438
01:48:16,401 --> 01:48:18,401
Mål 2 er den ubåd!
/ Angreb mål 2!

1439
01:48:18,425 --> 01:48:19,425
Ja, sir.

1440
01:48:22,449 --> 01:48:24,449
Fjenden affyrer defensive våben!

1441
01:48:28,473 --> 01:48:30,473
Li, vær opmærksom på chokbølger.

1442
01:48:35,497 --> 01:48:37,497
Lee, fokus!

1443
01:48:48,421 --> 01:48:51,421
Der kommer en torpedo!

1444
01:48:54,445 --> 01:48:56,445
Mål ramt!

1445
01:49:06,469 --> 01:49:09,469
Ubåden er ødelagt!

1446
01:49:17,493 --> 01:49:19,493
Vi vandt!

1447
01:49:21,417 --> 01:49:22,417
Lad os skyde ham!

1448
01:49:22,441 --> 01:49:24,441
Godt!

1449
01:49:31,465 --> 01:49:33,465
Cao,

1450
01:49:35,489 --> 01:49:37,489
du er meget modig.

1451
01:49:40,413 --> 01:49:42,413
Godt arbejde.

1452
01:49:44,437 --> 01:49:46,437
Tak, kaptajn.

1453
01:49:47,461 --> 01:49:49,461
Navigator,

1454
01:49:49,485 --> 01:49:51,485
Naviger til den nærmeste mellemstore atombombe.
/ Ja, Sir.

1455
01:50:04,409 --> 01:50:07,409
MÅNEBASE

1456
01:50:11,433 --> 01:50:13,433
Hold ud, Ding!

1457
01:50:16,457 --> 01:50:18,457
Vi er nødt til at skyde ham i øjet,

1458
01:50:18,481 --> 01:50:20,481
dette er vores eneste chance.
/Forstået.

1459
01:50:20,505 --> 01:50:22,505
Wang.

1460
01:50:29,429 --> 01:50:31,429
[MÅL DETECTED]

1461
01:50:48,453 --> 01:50:51,453
Luo, tag betjeningsterminalen.

1462
01:50:51,477 --> 01:50:53,477
Ding, følg mig.

1463
01:50:55,402 --> 01:50:58,499
<i>Fase 2 sol starter, lasertændingssystem er aktiveret.</i>
SOL BASE

1464
01:50:58,499 --> 01:51:00,402
<i>Fase 2 sol starter, lasertændingssystem er aktiveret.</i>

1465
01:51:09,426 --> 01:51:11,426
<i>Kaptajn, jeg vil beslaglægge operationsterminalen.</i>

1466
01:51:19,450 --> 01:51:21,450
Jeg løber ind for at distrahere ham.

1467
01:51:21,474 --> 01:51:23,474
Du bevæger dig fremad, jeg bevæger dig fremad.

1468
01:51:29,498 --> 01:51:30,498
[MÅL DETECTED]

1469
01:52:14,422 --> 01:52:15,446
NEDTÆLLING TIL EKSPLOSION:
15:00 MINUTTER...

1470
01:52:15,446 --> 01:52:19,422
<i>Advarsel: Eksplosion om 15 minutter.</i>
NEDTÆLLING TIL EKSPLOSION:
15:00 MINUTTER...

1471
01:52:19,422 --> 01:52:19,446
<i>Advarsel: Eksplosion om 15 minutter.</i>

1472
01:52:20,470 --> 01:52:21,470
Kaptajn,

1473
01:52:21,494 --> 01:52:23,494
vi skal fange den tekniker,

1474
01:52:23,518 --> 01:52:25,518
han ved, hvordan man kan annullere eksplosionen.

1475
01:52:26,442 --> 01:52:28,442
Kom nu!

1476
01:52:29,466 --> 01:52:30,466
De kommer her.

1477
01:52:30,490 --> 01:52:32,490
Tyson, brug ikke en pistol.

1478
01:52:32,514 --> 01:52:34,514
Forstået.
/ Gå!

1479
01:52:34,538 --> 01:52:36,538
<i>Han, gå lige til startrampen.</i>

1480
01:53:33,462 --> 01:53:36,462
PANGKALAN MOON ELEKTRISK UNDERSTATION

1481
01:54:13,486 --> 01:54:16,486
<i>Ding, vent ikke længere. Eksploder!</i>

1482
01:55:01,410 --> 01:55:03,410
Rejs dig op!

1483
01:55:10,434 --> 01:55:12,434
Er du okay?
Det er okay, ikke?

1484
01:55:13,458 --> 01:55:16,458
Alt i sikkerhed!

1485
01:56:09,482 --> 01:56:11,482
Tændingsprocessen er startet,

1486
01:56:11,506 --> 01:56:12,506
vi skal gå.

1487
01:56:12,530 --> 01:56:17,430
<i>Raketrummet er lukket. Evakuer straks</i>

1488
01:56:18,454 --> 01:56:21,454
<i>Alt personale evakuerer straks.</i>

1489
01:57:19,478 --> 01:57:20,478
Han.

1490
01:57:20,502 --> 01:57:22,502
Han.

1491
01:57:27,426 --> 01:57:29,426
Han.

1492
01:57:29,450 --> 01:57:31,450
Han.

1493
01:58:16,474 --> 01:58:18,474
Porten er lukket.

1494
01:58:20,498 --> 01:58:21,498
[AKTIVERINGSPROCES MONITOR]

1495
01:58:27,422 --> 01:58:29,422
<i>Kaptajn.</i>

1496
01:58:32,446 --> 01:58:35,446
Xu, har du fanget operationsterminalen?

1497
01:58:35,470 --> 01:58:36,470
<i>Vi har det.</i>

1498
01:58:36,494 --> 01:58:38,494
<i>Qin og jeg fik det.</i>

1499
01:58:38,518 --> 01:58:41,418
Qin, hvordan har Tong det?

1500
01:58:43,442 --> 01:58:44,442
<i>Tang...</i>

1501
01:58:44,466 --> 01:58:46,466
<i>kan ikke gemmes.</i>

1502
01:58:51,490 --> 01:58:53,490
Hurtig, medbring den tønde og terminalenheden

1503
01:58:54,414 --> 01:58:56,414
<i>og aflever det til Longjing</i>

1504
01:58:56,438 --> 01:58:58,438
<i>for at stoppe mellemstore bombeeksplosioner</i>

1505
01:58:58,462 --> 01:58:59,462
<i>Kaptajn,</i>

1506
01:58:59,486 --> 01:59:01,486
deres tekniker sagde det

1507
01:59:01,510 --> 01:59:02,710
der er kun én vej

1508
01:59:02,734 --> 01:59:04,434
<i>for at åbne porten.</i>

1509
01:59:04,458 --> 01:59:07,458
Laser detonationsanordning til atombomber

1510
01:59:07,482 --> 01:59:09,482
stadig i gang med aktivering,

1511
01:59:09,506 --> 01:59:11,406
<i>ødelæg kølevæsketanken</i>

1512
01:59:11,430 --> 01:59:13,430
kan få enheden til at varme op og eksplodere

1513
01:59:13,454 --> 01:59:15,454
og stop aktiveringen.

1514
01:59:15,478 --> 01:59:16,478
Men

1515
01:59:16,502 --> 01:59:18,502
hvis der skal udsendes en laser,

1516
01:59:18,526 --> 01:59:21,426
<i>du vil være i fare.</i>

1517
01:59:21,450 --> 01:59:24,450
<i>og automatisk destruktionssystem
denne base vil være aktiv.</i>

1518
01:59:24,474 --> 01:59:26,474
Kaptajn,

1519
01:59:26,498 --> 01:59:28,498
vi venter på, at I to tager afsted.

1520
01:59:29,422 --> 01:59:31,422
<i>Glem ikke, at vi alle er på vagt</i>

1521
01:59:32,446 --> 01:59:33,446
Kaptajn.

1522
01:59:33,470 --> 01:59:35,470
Træk tilbage nu.

1523
01:59:35,494 --> 01:59:37,494
Dette er en ordre.

1524
01:59:39,418 --> 01:59:41,418
Alle,

1525
01:59:41,442 --> 01:59:43,442
følge ordrer.

1526
01:59:43,466 --> 01:59:46,466
<i>Gå til startrampen,
Jeg fortæller dig, hvad du skal gøre nu.</i>

1527
01:59:46,490 --> 01:59:48,490
<i>Har du hørt?</i>

1528
01:59:49,414 --> 01:59:51,414
Gå.

1529
01:59:51,438 --> 01:59:53,438
Gå nu.

1530
01:59:54,462 --> 01:59:58,462
NEDTÆLLING TIL EKSPLOSION:
05:00 MINUTTER...

1531
01:59:58,486 --> 02:00:00,486
<i>Midt på startrampen,</i>

1532
02:00:00,510 --> 02:00:02,510
<i>Du vil se kølenitrogenkontrolsystemet.</i>

1533
02:00:03,434 --> 02:00:05,434
<i>Øg trykket til maksimum.</i>

1534
02:00:06,458 --> 02:00:09,458
<i>Det vil ødelægge kølevæsketanken.</i>

1535
02:00:14,482 --> 02:00:17,482
<i>Kaptajn, alle sammen.</i>

1536
02:00:17,506 --> 02:00:18,906
<i>Jeg tager den lille ubåd.</i>

1537
02:00:18,930 --> 02:00:20,930
og venter på dig til sidste sekund.

1538
02:00:20,954 --> 02:00:22,954
Xu.

1539
02:00:23,478 --> 02:00:25,478
Forstår du ikke, hvad jeg siger?

1540
02:00:28,402 --> 02:00:30,402
Straf mig bare senere, når du kommer tilbage.

1541
02:00:33,426 --> 02:00:38,226
<i>Advarsel! Systemet styres manuelt, detonationen er annulleret.</i>

1542
02:00:40,450 --> 02:00:43,450
<i>Fare!</i>

1543
02:00:44,474 --> 02:00:47,474
<i>Opmærksomhed! Lasertænding mislykkedes</i>

1544
02:00:47,498 --> 02:00:50,498
<i>Atomvåbenaktivering er slået fra.</i>

1545
02:00:53,422 --> 02:00:59,422
<i>Nødsituation! Automatisk destruktionskommandosystem
aktiveret på 10 minutter</i>

1546
02:01:00,446 --> 02:01:03,446
<i>Evakuer, evakuer!</i>

1547
02:01:03,470 --> 02:01:07,470
<i>Gentag, evakuer!</i>

1548
02:01:51,494 --> 02:01:54,494
Hvad vil du være, når du bliver stor?

1549
02:01:55,418 --> 02:01:56,418
JEG?

1550
02:01:56,442 --> 02:01:58,442
Jeg vil melde mig ind i hæren.

1551
02:01:58,466 --> 02:02:00,466
Uniformen og geværet er seje.

1552
02:02:01,490 --> 02:02:04,490
Hvilken hær?

1553
02:02:05,414 --> 02:02:07,414
Jeg vil være den hårdeste.

1554
02:02:08,438 --> 02:02:10,438
Så tager jeg med dig

1555
02:02:10,462 --> 02:02:12,462
og også blive den hårdeste soldat.

1556
02:05:04,510 --> 02:05:06,410
Medstabschef.

1557
02:05:06,434 --> 02:05:08,434
Kaptajn Longjing rapporterede.

1558
02:05:08,458 --> 02:05:11,458
Vores ubåd kom ind i et aktivt vulkanområde
Phlegethon Waters

1559
02:05:11,482 --> 02:05:13,482
og deaktiverede en Hunter Class-ubåd.

1560
02:05:13,506 --> 02:05:15,406
Jiaolong kommandoenhed

1561
02:05:15,430 --> 02:05:17,430
ødelægge undervandsbaser.

1562
02:05:17,454 --> 02:05:20,454
Siekerman stat.

1563
02:05:20,478 --> 02:05:22,478
De ødelægger fjendens Stellar Project.

1564
02:05:22,502 --> 02:05:24,502
Herunder skader på
Vores ubåde omfatter bl.

1565
02:05:24,526 --> 02:05:25,926
MHD superledende drivsystem,

1566
02:05:25,950 --> 02:05:27,450
torpedo læssesystem,

1567
02:05:27,474 --> 02:05:29,474
og 4 andre systemer.

1568
02:05:29,498 --> 02:05:30,898
Vores ubåd blev angrebet,

1569
02:05:30,899 --> 02:05:32,499
resulterede i 14 kritiske lækager,

1570
02:05:32,523 --> 02:05:34,423
33 personer lettere såret,

1571
02:05:34,447 --> 02:05:36,447
og 10 alvorlige kvæstelser.

1572
02:05:36,471 --> 02:05:39,471
Jiaolong Tongli ofrede heroisk.

1573
02:05:40,495 --> 02:05:42,495
Det er alt.

1574
02:05:42,519 --> 02:05:44,419
chef,

1575
02:05:44,443 --> 02:05:47,443
vi har ofret så meget.

1576
02:05:47,467 --> 02:05:49,467
Jeg er nødt til at være ansvarlig.

1577
02:05:53,491 --> 02:05:55,491
Zhao,

1578
02:05:57,415 --> 02:05:59,415
det ved vi begge to

1579
02:05:59,439 --> 02:06:01,439
hver mission,

1580
02:06:01,463 --> 02:06:03,463
hvert dyk,

1581
02:06:03,487 --> 02:06:05,487
medfører risici.

1582
02:06:05,511 --> 02:06:07,411
Vi ofrer

1583
02:06:07,435 --> 02:06:09,435
for ikke at lade vores land,

1584
02:06:09,459 --> 02:06:11,459
og vores folk er skuffede.

1585
02:06:11,483 --> 02:06:13,483
Vi har forpurret fjendens planer

1586
02:06:13,507 --> 02:06:15,507
og modtage sejren.

1587
02:06:16,431 --> 02:06:18,431
Alt personale i Longjing

1588
02:06:19,455 --> 02:06:21,455
er en helt.

1589
02:07:42,479 --> 02:07:48,479
OVERSIGT FRYGT,
SÅ EROBRE ALT



