1
00:00:30,890 --> 00:00:33,850
Dit is de grote kat van Noord-Amerika

2
00:00:33,850 --> 00:00:41,750
Bekend

3
00:00:41,750 --> 00:00:48,470
als een bergleeuw of een poema Zij

4
00:00:48,470 --> 00:00:49,810
krachtig lijken

5
00:00:49,810 --> 00:00:55,550
Intimiderend

6
00:01:00,680 --> 00:01:01,680
en dodelijk.

7
00:01:07,040 --> 00:01:11,820
Maar ongelooflijk, er is heel weinig gebeurd
over hen ontdekt...

8
00:01:11,820 --> 00:01:15,460
tot nu toe.

9
00:01:21,900 --> 00:01:27,660
Deze film volgt een jaar uit het leven van
twee geweldige bergleeuwenfamilies

10
00:01:27,660 --> 00:01:29,540
genesteld in de Rockies.

11
00:01:32,270 --> 00:01:33,270
Wordt heet.

12
00:01:35,210 --> 00:01:40,710
Ze maken deel uit van de meest intensieve studie
ooit uitgevoerd op bergleeuwen in

13
00:01:40,710 --> 00:01:41,710
Noord-Amerika.

14
00:01:50,270 --> 00:01:55,830
Door intieme momenten te delen in de
geheimzinnige levens van deze families en

15
00:01:55,830 --> 00:01:56,830
hun buren,

16
00:02:02,170 --> 00:02:06,630
onthullen eindelijk de ware aard van
De grote kat van Noord-Amerika.

17
00:03:06,250 --> 00:03:11,410
Aan de overkant zijn bergleeuwen te vinden
de westelijke staten van de VS.

18
00:03:13,030 --> 00:03:14,890
Niet dat je het zou weten.

19
00:03:17,350 --> 00:03:19,770
Het zijn op hun hoede, ongrijpbare wezens.

20
00:03:22,530 --> 00:03:24,430
Spookachtige figuren over het landschap.

21
00:03:27,070 --> 00:03:32,070
Daarom is er hard wetenschappelijk bewijs
over hun gedrag is dun op de

22
00:03:32,070 --> 00:03:33,070
grond.

23
00:03:36,330 --> 00:03:41,550
Dat wordt algemeen aangenomen
bergleeuwen zijn solitaire dieren en

24
00:03:41,550 --> 00:03:47,370
dat de enige interacties tussen
volwassenen resulteren in paring of

25
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
geweld.

26
00:03:50,750 --> 00:03:54,510
Maar nu zijn die aannames waar
uitgedaagd.

27
00:04:02,830 --> 00:04:08,980
Net ten noorden van Jackson, Wyoming, The
wetenschappers van Panthera's Teton Cougar

28
00:04:08,980 --> 00:04:13,700
project het meest hebben uitgevoerd
uitputtend onderzoek dat ooit is uitgevoerd

29
00:04:13,700 --> 00:04:15,540
bergleeuwen in de VS.

30
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
Ze is hier.

31
00:04:24,020 --> 00:04:27,640
Daar. Misschien eerst hier eens op ingaan
plank en ga die kant op.

32
00:04:28,020 --> 00:04:32,820
Onder leiding van Mark Elbrock...
Het team heeft de nieuwste technologie gebruikt

33
00:04:32,820 --> 00:04:35,700
GPS-technologie om bergleeuwen te volgen.

34
00:04:36,040 --> 00:04:39,480
Ze is behoorlijk verhuisd, wat goed is.
Dus we moeten daar naar binnen gaan en er een paar neerzetten

35
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
camera's. Klinkt goed.

36
00:04:40,700 --> 00:04:43,820
En leg vervolgens hun gedrag vast op video
camera's.

37
00:04:48,020 --> 00:04:54,160
Ze gebruiken 13 jaar aan gegevens en
duizenden videoclips om onze te herschrijven

38
00:04:54,160 --> 00:04:56,520
inzicht in het gedrag van bergleeuwen.

39
00:04:56,960 --> 00:04:58,400
Laten we eens kijken wat dit is.

40
00:04:59,370 --> 00:05:02,630
Ze hopen ook een brandend antwoord te geven
vraag.

41
00:05:04,250 --> 00:05:10,290
In ons studiegebied bedraagt de bevolking van
bergleeuwen is met ongeveer de helft gedaald

42
00:05:10,290 --> 00:05:12,210
in de afgelopen zeven tot acht jaar.

43
00:05:12,570 --> 00:05:16,390
En ons doel was echt om erachter te komen
uit waarom.

44
00:05:17,770 --> 00:05:22,070
Zoals elke grote Hollywood-film is het project
heeft zijn sterren.

45
00:05:22,730 --> 00:05:24,290
Twee zelfs.

46
00:05:26,090 --> 00:05:28,750
De eerste staat bekend als F61.

47
00:05:32,930 --> 00:05:39,470
Als ik denk aan een succesvolle berg
leeuw, zij is degene aan wie ik denk.

48
00:05:44,010 --> 00:05:45,730
F61 is sterk.

49
00:05:46,150 --> 00:05:48,550
Ze is fysiek in staat.

50
00:05:48,790 --> 00:05:50,790
Ze is de meest competente jager.

51
00:05:51,270 --> 00:05:52,590
Dat is zij.

52
00:05:53,320 --> 00:05:56,080
echt het toonbeeld van een succes
berg leeuw.

53
00:06:01,880 --> 00:06:08,440
F61 heeft momenteel twee eenjarige
kittens, een mannetje en

54
00:06:08,440 --> 00:06:14,160
een vrouwtje, dat liefkozend bekend staat als
Bevriezing.

55
00:06:17,600 --> 00:06:22,280
Ze zijn bijna net zo groot als hun moeder,
maar er bestaat geen twijfel over wie de leiding heeft.

56
00:06:30,410 --> 00:06:34,850
Ondanks de grootte van het kitten zijn ze nog steeds
afhankelijk van hun moeder.

57
00:06:38,570 --> 00:06:43,250
Het zal nog zes maanden duren
ze zullen hebben geleerd hoe ze moeten jagen en

58
00:06:43,250 --> 00:06:46,110
alle vaardigheden die ze nodig hebben om te overleven
op zichzelf.

59
00:06:53,710 --> 00:06:58,210
Hun buurman in het studiegebied is de
andere ster van het project.

60
00:07:03,020 --> 00:07:08,800
F-51 Hebben

61
00:07:08,800 --> 00:07:15,420
heeft haar een aantal jaren gefilmd, Mark heeft dat gedaan
merkte haar opvoedingsstijl op

62
00:07:15,420 --> 00:07:16,820
is heel anders.

63
00:07:18,300 --> 00:07:22,840
51 zorgt niet voor haar kittens als
net zoals 61 dat doet.

64
00:07:28,600 --> 00:07:31,040
51 is een losse

65
00:07:32,010 --> 00:07:34,070
Je zou zelfs kunnen zeggen als een hippiemoeder.

66
00:07:34,710 --> 00:07:39,890
Gewoon veel liefde geven, maar niet
noodzakelijkerwijs al het levensonderhoud dat zij hebben

67
00:07:39,890 --> 00:07:40,890
nodig hebben.

68
00:07:45,870 --> 00:07:52,870
Dankzij Easygoing F51, Supermum F61,
en andere katten,

69
00:07:53,310 --> 00:07:58,130
Mark heeft een ongelooflijke gekregen
inzicht in de wereld van de berg

70
00:07:58,130 --> 00:07:59,130
leeuw.

71
00:07:59,500 --> 00:08:04,300
Hij is getuige geweest van intieme momenten
bergleeuwen spelen

72
00:08:04,300 --> 00:08:14,320
Eten

73
00:08:14,320 --> 00:08:21,260
samen En

74
00:08:21,260 --> 00:08:26,880
hun moorden in de cache opslaan

75
00:08:28,460 --> 00:08:33,580
bedekken ze om de kansen te minimaliseren
van een aaseter die een gratis maaltijd steelt.

76
00:08:40,299 --> 00:08:45,320
Hij heeft er ook enkele mogen meemaken
echt unieke momenten in hun leven.

77
00:08:48,280 --> 00:08:52,620
In deze video hebben we iets vastgelegd
ongelooflijk zeldzaam.

78
00:08:58,600 --> 00:08:59,820
Let op het karkas.

79
00:09:00,500 --> 00:09:03,360
F61 en F51 staan ​​op het punt te verschijnen.

80
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
Knipper niet.

81
00:09:06,940 --> 00:09:10,020
51, 61 en 61 winnen en vertrekken.

82
00:09:11,040 --> 00:09:16,200
Het is gewoon een hele snelle bliksemsnelheid,
snelheid van een bergleeuw, zou je kunnen zeggen.

83
00:09:16,900 --> 00:09:19,500
Ze vochten om het karkas en 61 renden weg
ermee weg.

84
00:09:21,560 --> 00:09:26,660
Te midden van de duizenden video's die Mark heeft
bestudeerd en gedocumenteerd

85
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
interacties,

86
00:09:27,910 --> 00:09:32,930
Deze video is een van de slechts vier waarin
er is enig geweld.

87
00:09:34,510 --> 00:09:41,330
Door dit te doen zijn we tot dit inzicht gekomen
onderzoek dat fysiek contact dat niet is

88
00:09:41,330 --> 00:09:43,950
de regel, het is de uitzondering.

89
00:09:46,250 --> 00:09:50,910
Mark heeft veel video's die opnemen
geweldloze interacties.

90
00:09:51,610 --> 00:09:56,680
En de eerste beelden die Mark ooit heeft gemaakt
van een ontmoeting tussen twee vrouwelijke bergen

91
00:09:56,680 --> 00:09:58,360
leeuwen is een goed voorbeeld.

92
00:09:59,220 --> 00:10:03,060
Hier komt een negenjarige bewoner
vrouwelijk.

93
00:10:03,700 --> 00:10:07,980
En ze komt langs, ze draait zich om, en
hier komt een zesjarig vrouwtje.

94
00:10:09,220 --> 00:10:13,140
Ze sist zachtjes. En in de
in het begin dachten we, god, dat allemaal

95
00:10:13,140 --> 00:10:15,900
sissend, het is de voorloper ervan
geweld.

96
00:10:16,160 --> 00:10:17,960
Het is super agressief.

97
00:10:18,970 --> 00:10:23,590
Geen gesis lijkt nu vrij normaal
we hebben het keer op keer bij haar gezien

98
00:10:23,590 --> 00:10:29,170
opnieuw Dus wat er daarna gebeurde, brachten ze door
twee dagen samen en dit is wat ze doen

99
00:10:29,170 --> 00:10:35,070
deden Ze deelden een maaltijd. Het blies me weg

100
00:10:35,070 --> 00:10:41,950
Ik heb nu duizenden video's bekeken
Mark heeft

101
00:10:41,950 --> 00:10:46,610
concludeerde dat het grootste deel van het voorgaande
hadden aannames over bergleeuwen

102
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
zijn fout

103
00:10:49,070 --> 00:10:54,690
We beginnen een soort te beschrijven
dat heeft een soort sociaal systeem

104
00:10:54,690 --> 00:10:59,150
is interactie met een frequentie die
daagt dit idee uit dat ze dat zijn

105
00:10:59,150 --> 00:11:04,090
eenzame dieren en het gaat net open
onze ogen en volledig draaien

106
00:11:04,090 --> 00:11:07,350
alles op zijn kop over wat wij
dacht dat dit het sociale leven was van

107
00:11:07,350 --> 00:11:07,810
berg leeuwen

108
00:11:07,810 --> 00:11:15,810
Gemakkelijk in de omgang

109
00:11:15,810 --> 00:11:20,530
f-51 is onlangs bevallen van een nieuwe
nestje kittens.

110
00:11:26,670 --> 00:11:32,450
Zoals deze ongelooflijke beelden onthullen, voor
de eerste vijf levensweken, de

111
00:11:32,450 --> 00:11:35,690
kittens blijven in hun hol en leven van
hun moedermelk.

112
00:11:38,270 --> 00:11:43,190
Maar hun moeder, de F-51, zal het nog steeds nodig hebben
om in deze periode te jagen.

113
00:11:43,670 --> 00:11:49,360
Dus terwijl ze enkele kilometers verderop is, Mark
en zijn team komen binnen om de situatie te beoordelen

114
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
gezondheid van kittens.

115
00:11:50,480 --> 00:11:52,080
Iemand houdt hem stevig vast.

116
00:11:53,500 --> 00:11:54,500
We zijn goed.

117
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Daar gaan we.

118
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Ik hoor ze.

119
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Ik hoor katjes.

120
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
Oké.

121
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Wij hebben er een.

122
00:12:05,940 --> 00:12:08,820
Oké, kleine vriend. Het is in orde.
Daar is ons eerste kitten.

123
00:12:10,160 --> 00:12:11,180
Oh, mijn hemel.

124
00:12:17,550 --> 00:12:18,710
Mooi gedaan. Mooi.

125
00:12:19,110 --> 00:12:23,890
Het team heeft beperkte tijd om te werken
voordat F51 terugkeert.

126
00:12:25,050 --> 00:12:27,130
Oké. Nummer twee.

127
00:12:27,610 --> 00:12:29,730
O, leuk. Lekker hard bijten.

128
00:12:30,150 --> 00:12:33,610
Oké. Daar gaan we. Lijkt op een
mannelijk voor mij.

129
00:12:35,230 --> 00:12:36,250
Nummer drie.

130
00:12:40,770 --> 00:12:42,230
Heilige makreel.

131
00:12:42,490 --> 00:12:43,870
Let op dat achterbeen.

132
00:12:46,600 --> 00:12:51,920
Uit de kast komen, zelfs op deze jonge leeftijd, de
kittens hebben verschillende persoonlijkheden.

133
00:12:53,980 --> 00:12:56,340
Deze man is een los kanon.

134
00:12:57,000 --> 00:12:59,100
Degene die deze tas vasthoudt, laat dat niet gebeuren
gaan.

135
00:12:59,420 --> 00:13:01,560
Hij is onze meest levendige kat tot nu toe.

136
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Oké.

137
00:13:03,460 --> 00:13:05,120
We zijn goed. Laten we wat werk verzetten.

138
00:13:05,360 --> 00:13:07,040
Elk kitten wordt gewogen.

139
00:13:07,300 --> 00:13:09,980
Deze is drie en een half pond.

140
00:13:10,720 --> 00:13:12,080
Dat is klein.

141
00:13:12,780 --> 00:13:14,080
En gesekst.

142
00:13:16,440 --> 00:13:22,440
Vervolgens wordt elk exemplaar voorzien van een speciaal exemplaar
uitbreidbare radiohalsband in kittenformaat

143
00:13:22,440 --> 00:13:27,640
Dit is het deel waar je probeert het niet te doen
krijg alleen een beetje

144
00:13:27,640 --> 00:13:37,340
wanneer

145
00:13:37,340 --> 00:13:40,420
de kittens zijn groter, zullen ze zijn
een GPS-versie gegeven

146
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
Ze is online.

147
00:13:46,280 --> 00:13:50,700
Elk kitten krijgt een studienummer toegewezen
en een oormerk.

148
00:13:50,940 --> 00:13:54,800
Het nummer van dit vrouwtje wordt
99.

149
00:13:55,780 --> 00:13:56,920
Dat is 99.

150
00:13:57,380 --> 00:13:58,380
Juist.

151
00:13:59,120 --> 00:14:02,720
Het monitoren van kittens is een belangrijk onderdeel van de
het werk van het Cougar-project.

152
00:14:04,320 --> 00:14:09,900
Dit is een cruciale leeftijd voor kittens
overleven, en velen halen het niet eens

153
00:14:09,900 --> 00:14:11,960
naar de eerste stappen voorbij de studeerkamer.

154
00:14:12,810 --> 00:14:16,610
Maar hier kunnen we deze volgen
vier kittens en kijk of ze

155
00:14:16,610 --> 00:14:18,230
overleven om zich op eigen kracht te verspreiden.

156
00:14:21,370 --> 00:14:25,910
De kansen van de kittens om het te halen
volwassenheid is niet goed.

157
00:14:41,550 --> 00:14:45,290
Wolven zijn onlangs opnieuw geïntroduceerd
dit gebied van Wyoming.

158
00:14:45,770 --> 00:14:51,970
Ze concurreren niet alleen om de beschikbaarheid
prooien zoals elanden en herten, maar wolvenroedels

159
00:14:51,970 --> 00:14:54,690
zal vaak een bergleeuw wegjagen van een
doden.

160
00:14:57,970 --> 00:15:01,830
Erger nog, ze zullen alle kittens doden
ze tegenkomen.

161
00:15:05,110 --> 00:15:08,050
Ook bergleeuwen worden bedreigd door
mensen.

162
00:15:10,220 --> 00:15:14,660
Op dit moment kan er legaal op ze worden gejaagd
van het jaar, en met een halsband en duidelijk

163
00:15:14,660 --> 00:15:17,840
onderdeel van een wetenschappelijk onderzoek biedt nee
bescherming.

164
00:15:27,000 --> 00:15:29,500
Zelfs het weer vormt een bedreiging.

165
00:15:34,080 --> 00:15:36,540
Dit is bijzonder hard
omgeving.

166
00:15:37,020 --> 00:15:38,800
We krijgen ijskoude temperaturen.

167
00:15:39,800 --> 00:15:40,800
Diepe sneeuw.

168
00:15:44,300 --> 00:15:49,160
Er zijn al deze dominante roofdieren
hier concurrenten met bergleeuwen

169
00:15:49,160 --> 00:15:50,580
die jongeren bedreigen.

170
00:15:51,900 --> 00:15:56,160
Het is dus ongelooflijk moeilijk voor kleine mensen
katjes om te overleven.

171
00:16:00,080 --> 00:16:05,960
Maar de komst van de winter duurt lang
perioden met temperaturen onder het vriespunt zijn dat niet

172
00:16:05,960 --> 00:16:07,200
allemaal slecht nieuws.

173
00:16:09,360 --> 00:16:12,340
Voor de wetenschappers is het ook een tijd van
kans.

174
00:16:13,000 --> 00:16:14,960
Dit is het vangstseizoen.

175
00:16:15,840 --> 00:16:20,840
Fresno geeft Mark en het team het beste
kans op het volgen en vastleggen van volwassenen

176
00:16:20,840 --> 00:16:24,380
bergleeuwen zodat ze ze eraan kunnen toevoegen
de studiegroep.

177
00:16:24,800 --> 00:16:28,180
Het is essentieel werk als hun onderzoek dat is
succesvol zijn.

178
00:16:30,760 --> 00:16:36,880
Vorig jaar rond deze tijd waren we aan het monitoren
15 dieren. Dat waren negen volwassenen en zes

179
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
katjes.

180
00:16:38,520 --> 00:16:43,480
Nu we dit vangstseizoen ingaan,
we hebben nog maar zes katten.

181
00:16:44,300 --> 00:16:48,860
En dat komt omdat katten dat ook zijn geweest
gedood, katten verspreid,

182
00:16:49,700 --> 00:16:53,860
halsbanden zijn defect, en nu
we proberen weer een boost te geven

183
00:16:53,860 --> 00:16:56,680
zet ons onderzoek voort voor de volgende
komend jaar.

184
00:16:59,720 --> 00:17:04,720
Het team wordt vergezeld door Boone Smith
en zijn vader Sam.

185
00:17:05,900 --> 00:17:10,040
Ervaren bergleeuwhondenjagers.
We zijn vertrokken. We gaan ze halen.

186
00:17:12,839 --> 00:17:13,839
Vandaag,

187
00:17:15,020 --> 00:17:19,660
Het team is op jacht naar een
bijzonder grote kat bekend als de

188
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
Kristal mannelijk.

189
00:17:20,900 --> 00:17:25,940
Zijn bijnaam is een verwijzing naar een nabijgelegen
creek, en Mark heeft er verschillende gemaakt

190
00:17:25,940 --> 00:17:28,580
mislukte pogingen om hem gevangen te nemen
voor.

191
00:17:29,900 --> 00:17:32,580
Oké, laten we deze man pakken.

192
00:17:34,120 --> 00:17:35,560
Kijk eens naar dat nummer daar, man.

193
00:17:36,780 --> 00:17:37,920
Honden winnen het.

194
00:17:38,260 --> 00:17:42,660
Het kristalmannetje is momenteel de enige
mannelijke inwoner van het studiegebied.

195
00:17:43,300 --> 00:17:49,640
Dus begrijp hoe hij ermee omgaat
de vrouwtjes, zoals F51 en F61, zijn dat wel

196
00:17:49,640 --> 00:17:51,160
cruciaal voor Marks onderzoek.

197
00:17:54,260 --> 00:17:57,480
We volgen de kat al ongeveer een jaar
anderhalve mijl.

198
00:17:57,760 --> 00:18:02,540
Hij is hierheen gekomen, en dan is hij gerold,
zichzelf naar deze kant werpen.

199
00:18:03,100 --> 00:18:07,040
Meerdere keren. Je kunt de achterkant ervan zien
hem met al het bont erin

200
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
sneeuw.

201
00:18:08,900 --> 00:18:10,080
En dan zijn voetafdrukken.

202
00:18:10,480 --> 00:18:12,320
Wij noemen dit stand-up prints.

203
00:18:12,660 --> 00:18:15,760
En je kunt zien dat dit allemaal is gebeurd
krokant door de hitte van het lichaam. Hij

204
00:18:15,760 --> 00:18:21,000
bracht hier zoveel tijd door dat hij smolt
de sneeuw, dus toen hij erin opstond, was het ook zo

205
00:18:21,000 --> 00:18:22,540
bevriest die eerste paar nummers.

206
00:18:24,300 --> 00:18:26,260
En dan gaat hij lekker fris weg
sporen.

207
00:18:28,200 --> 00:18:31,780
De nummers zijn zo recent, het team is er klaar voor
de honden.

208
00:18:32,410 --> 00:18:36,670
Als ze in de buurt van een bergleeuw komen, is dat zo
zal instinctief zijn toevlucht zoeken in a

209
00:18:36,670 --> 00:18:41,630
boom, waardoor de wetenschapper zijn achterstand kan inhalen
en hopelijk vastleggen.

210
00:19:02,120 --> 00:19:08,280
Ze zijn er nu. Ze staan bovenop de
rock line Afhankelijk van de achtervolging kan dit gebeuren

211
00:19:08,280 --> 00:19:12,480
minuten of mogelijk uren vóór de
team ziet de honden weer

212
00:19:31,590 --> 00:19:32,710
We hebben een lange adem.

213
00:19:33,730 --> 00:19:39,430
Ze waren bij zonsopgang begonnen en eindelijk
bereik de blaffende honden laat in de avond

214
00:19:39,430 --> 00:19:40,430
middag.

215
00:19:46,190 --> 00:19:50,510
De honden hebben hun met succes achtervolgd
een boom uitgraven.

216
00:19:51,010 --> 00:19:52,010
Hij is groot.

217
00:19:55,490 --> 00:20:00,390
Maar met zonsondergang minder dan een uur
weg...

218
00:20:00,600 --> 00:20:02,100
Mark moet snel werken.

219
00:20:02,520 --> 00:20:03,640
Zo spannend.

220
00:20:03,860 --> 00:20:09,300
Het lijkt erop dat we de vis gaan vangen
Kristalmannetje dat ons voor twee is ontgaan

221
00:20:09,300 --> 00:20:11,160
jaar. En hij is een grote jongen.

222
00:20:11,800 --> 00:20:13,580
Prachtige, prachtige grote jongen.

223
00:20:14,540 --> 00:20:19,820
En wij scherpen het aan. Het plan is om
verdoof de kat met een dartpistool.

224
00:20:20,240 --> 00:20:21,240
Wordt heet.

225
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
Klaar?

226
00:20:26,820 --> 00:20:27,820
Tijd.

227
00:20:29,850 --> 00:20:34,690
Deze keer gaat hij ten onder, maar de
Crystal Male zal niet gemakkelijk gaan

228
00:20:58,030 --> 00:21:03,810
Tegen de tijd dat Mark en het team bijpraten
met de gedrogeerde kat valt de nacht.

229
00:21:15,050 --> 00:21:16,050
Oké,

230
00:21:16,710 --> 00:21:17,770
ga je gang, Mark.

231
00:21:18,010 --> 00:21:23,510
Hier, ik heb je koplamp nodig. Het kristal
De post is zo groot, de halsband die ze hebben

232
00:21:23,510 --> 00:21:24,690
past maar net.

233
00:21:25,010 --> 00:21:26,010
De halsband zit erop.

234
00:21:27,110 --> 00:21:32,390
Dus ik denk dat het zo zal zijn als hij zich ontspant
eigenlijk een behoorlijk goede pasvorm daar

235
00:21:32,390 --> 00:21:38,070
jij gaat, de kat krijgt zijn studienummer
m85

236
00:21:38,070 --> 00:21:45,530
Hebben

237
00:21:45,530 --> 00:21:50,410
controleerde zijn vitale functies en het team trok zich terug
om verstoring te minimaliseren als hij komt

238
00:21:50,410 --> 00:21:51,410
rond

239
00:21:59,370 --> 00:22:04,650
Na een korte nachtrust vertrok het team
zijn benieuwd of de halsband er is

240
00:22:04,650 --> 00:22:05,650
correct werken.

241
00:22:07,950 --> 00:22:14,790
We hebben hem precies op de rand gevangen
deze klif, en hij is omhoog gegaan

242
00:22:14,790 --> 00:22:18,910
daar en dan naar beneden langs de klif. En
dit is zijn gebruikelijke reisroute. Wij hebben

243
00:22:18,910 --> 00:22:20,770
heb zijn bord hier de hele tijd gezien.

244
00:22:20,990 --> 00:22:26,130
En hij gaat gewoon terug naar de zijne
routine, op weg naar het midden van hem

245
00:22:26,130 --> 00:22:27,130
thuis bereik.

246
00:22:27,610 --> 00:22:28,610
Super.

247
00:22:29,000 --> 00:22:34,940
Dat zal hem waarschijnlijk buiten de limiet houden
typische bewegingen van jagers, zo is het

248
00:22:34,940 --> 00:22:35,940
leuk om te zien.

249
00:22:38,520 --> 00:22:43,300
Het vastleggen van M85 was bijzonder spannend
voor ons onderzoeksproject.

250
00:22:43,560 --> 00:22:48,040
Ons studiegebied is behoorlijk uitgestrekt. ik bedoel,
het is ruim 2.000 vierkante kilometer groot.

251
00:22:48,360 --> 00:22:55,200
En deze mannetjes hebben uitgestrekte territoria,
vier keer soms zo groot als a

252
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
vrouwelijk territorium.

253
00:22:58,259 --> 00:23:04,960
Overlay van de bewegingen van de M85 met gegevens
van F51, F61 en andere vrouwtjes

254
00:23:04,960 --> 00:23:09,660
in het studiegebied zal aanzienlijk zijn
bijdrage aan het project

255
00:23:09,660 --> 00:23:13,140
begrip van de man-vrouwberg
leeuwendynamiek.

256
00:23:27,180 --> 00:23:32,960
Er zijn grote kuddes overwinterende elanden
belangrijkste voedselbron voor bergleeuwen

257
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
deze tijd van het jaar.

258
00:23:35,980 --> 00:23:42,560
De gemakkelijke F51 moet gemiddeld tussen de drie liggen
en vier moorden per maand om haar te voeden

259
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
jong gezin.

260
00:23:46,320 --> 00:23:48,460
Ze worden ook geconfronteerd met andere vormen van druk.

261
00:23:51,920 --> 00:23:56,220
De nachttemperaturen zijn gedaald tot
min 25 graden Celsius.

262
00:23:57,600 --> 00:24:02,040
Verschillende kittens zijn de kat kwijtgeraakt
toppen van hun oren en staarten naar de

263
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
extreme kou.

264
00:24:04,920 --> 00:24:09,980
Als deze ongewoon lage temperaturen
volharden, Mark weet dat de kittens dat wel kunnen

265
00:24:09,980 --> 00:24:10,980
strijd om te overleven.

266
00:24:22,510 --> 00:24:23,570
We hebben een dood katje.

267
00:24:27,770 --> 00:24:34,190
De radiohalsband identificeert duidelijk de
lichaam als een van de jonge kittens van F51.

268
00:24:35,250 --> 00:24:38,150
Het was onvermijdelijk, maar ja.

269
00:24:42,650 --> 00:24:45,510
Er zijn geen tekenen van een roofdier in de buurt.

270
00:24:46,430 --> 00:24:49,550
Oké, de familiegroep komt hiernaartoe
manier.

271
00:24:51,440 --> 00:24:55,500
Dus Mark onderzoekt het lichaam om te proberen
het verloop van de dood bepalen.

272
00:24:59,180 --> 00:25:00,180
Schedels intact.

273
00:25:01,240 --> 00:25:02,700
Ik leef bergleeuwen.

274
00:25:04,200 --> 00:25:05,300
Ik volg ze.

275
00:25:05,860 --> 00:25:07,420
Ik bekijk video's van hen.

276
00:25:07,980 --> 00:25:10,620
Ik ga 's nachts slapen en droom over
berg leeuwen.

277
00:25:11,600 --> 00:25:15,560
Het is een voorrecht om te mogen werken
met een soort als deze.

278
00:25:16,520 --> 00:25:21,480
Maar als ik het eigenlijke lichaam tegenkom
van een dode bergleeuw, ik ga bijna

279
00:25:21,480 --> 00:25:24,040
gevoelloos, en de wetenschapper neemt het over.

280
00:25:25,140 --> 00:25:27,940
Observeer, registreer, zoek uit wat
gebeurde.

281
00:25:29,020 --> 00:25:32,560
Externe wonden, in wezen
niet-bestaand.

282
00:25:33,000 --> 00:25:36,700
Ik zie absoluut geen trauma, geen tekenen.

283
00:25:37,940 --> 00:25:39,520
Maar die avond zal het mij raken.

284
00:25:41,240 --> 00:25:42,620
Ze maken deel uit van mijn wereld.

285
00:25:43,260 --> 00:25:46,540
Weet je, ik volg hun levens
elke dag.

286
00:25:48,460 --> 00:25:49,620
En dan is het een verlies.

287
00:25:52,720 --> 00:25:59,620
Zo klein. Het lijkt erop dat het kitten dat wel kan
hebben

288
00:25:59,620 --> 00:26:03,780
stierf door blootstelling mogelijk daarna
in een nabijgelegen beek vallen

289
00:26:03,780 --> 00:26:13,700
De

290
00:26:13,700 --> 00:26:20,140
er blijven barre omstandigheden bestaan
roofdieren en prooien laag in de

291
00:26:20,140 --> 00:26:21,140
valleien

292
00:26:23,180 --> 00:26:28,840
Het is dus niet verrassend dat de F51 jong is
familie lijdt over een paar weken opnieuw een sterfgeval

293
00:26:28,840 --> 00:26:29,840
later.

294
00:26:32,440 --> 00:26:37,340
Haar familie voedde zich met een karkas en
een roedel wolven kwam binnen en achtervolgde hen

295
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
de berg en weg.

296
00:26:40,360 --> 00:26:42,880
En één kitten verdween op de
landschap.

297
00:26:44,180 --> 00:26:46,440
Er was nooit een teken van dat katje
opnieuw.

298
00:26:54,220 --> 00:26:59,100
De gemakkelijke F51 is nu de helft van haar kwijt
origineel nest van vier.

299
00:27:00,200 --> 00:27:05,200
Het zal nog een jaar duren voordat ze dat doet
de resterende zes maanden oude kittens zijn in staat

300
00:27:05,200 --> 00:27:06,320
om voor zichzelf te zorgen.

301
00:27:07,880 --> 00:27:14,240
Het laat alleen maar zien hoe succesvol ze is
buurman Supermum F61 is geweest.

302
00:27:16,420 --> 00:27:21,380
Ze is erin geslaagd twee kittens groot te brengen
van een nestje van drie bijna tot

303
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
volwassenheid.

304
00:27:25,570 --> 00:27:29,590
bevriezing en haar broer zijn de
bergleeuw-equivalent van tieners

305
00:27:29,590 --> 00:27:36,530
maar net als adolescenten over de hele wereld
tonen daar weinig waardering voor

306
00:27:36,530 --> 00:27:43,330
moeders inspanningen, haar zoon in het bijzonder
probeert te beweren

307
00:27:43,330 --> 00:27:44,330
zijn dominantie

308
00:28:23,500 --> 00:28:28,020
Binnenkort zullen deze jongeren vertrekken
hun eigen territoria vestigen.

309
00:28:30,580 --> 00:28:35,780
Als ze dat doen, kan hun moeder wel eens kijken
voor een mannetje om mee te paren en een ander te krijgen

310
00:28:35,780 --> 00:28:36,780
nest.

311
00:28:36,980 --> 00:28:41,720
De meest waarschijnlijke kandidaat is M85, de
kristal mannetje.

312
00:28:43,540 --> 00:28:47,140
Sinds hij een halsband kreeg, is Mark gevolgd
zijn bewegingen nauwkeurig.

313
00:28:49,500 --> 00:28:53,860
Een proces dat hem iets unieks heeft opgeleverd
gelegenheid om er getuige van te zijn

314
00:28:53,860 --> 00:28:55,800
buitengewoon bergleeuwgedrag.

315
00:28:58,300 --> 00:29:02,680
Deze specifieke dag zal ik onthouden
voor altijd.

316
00:29:08,720 --> 00:29:14,200
Het kostte ons bijna twee uur om het te lokaliseren
waar M85 zich op deze berg bevond. En ik

317
00:29:14,200 --> 00:29:19,360
richtte de scope op en we hadden deze camera
rollen, en toen gebeurde dit.

318
00:29:27,370 --> 00:29:29,830
Iets wat ik nooit had verwacht te zien.

319
00:29:30,530 --> 00:29:35,590
Hier zijn drie volwassen bergleeuwen
bewegend over het landschap.

320
00:29:35,910 --> 00:29:38,950
Dat is niet asociaal. Dat is niet zo
eenzaam.

321
00:29:39,430 --> 00:29:45,690
Drie volwassen bergleeuwen, twee vrouwtjes,
het mannetje delen, als je wilt, zoals a

322
00:29:45,690 --> 00:29:50,830
bron. En toen kwam de sneeuw binnen en
maakte het onmogelijk om hun te volgen

323
00:29:50,830 --> 00:29:55,550
bewegingen. Maar toen het opklaarde, wij
zag M85 paren.

324
00:29:56,060 --> 00:29:58,160
met een andere bergleeuw op 3 meter afstand.

325
00:29:59,140 --> 00:30:03,080
Dat zou ik in mijn stoutste dromen nooit hebben gedaan
voorspelde een dergelijke ontmoeting.

326
00:30:03,480 --> 00:30:08,000
En voor zover ik weet is dit nog nooit gebeurd,
ooit gedocumenteerd.

327
00:30:11,700 --> 00:30:17,940
Eén reden waarom M85 zich daarin zou kunnen bevinden
De vraag is dat hij een van de weinige mannen is

328
00:30:17,940 --> 00:30:19,460
achtergelaten in het studiegebied.

329
00:30:21,180 --> 00:30:28,120
M29, de vader van de kittens van F51, was dat wel
onlangs neergeschoten door jagers, wat betekent

330
00:30:28,120 --> 00:30:31,460
Het fokken van mannelijke bergleeuwen is in
tekort aan aanbod.

331
00:30:32,280 --> 00:30:37,500
Echter, de resterende nakomelingen van M29 en
hun moeder bloeit.

332
00:30:38,200 --> 00:30:43,880
En als de gemakkelijke F51 ze kan hoeden
succesvol door de laatste weken van

333
00:30:43,880 --> 00:30:48,160
winter, hun kansen op voortzetting
de overleving zal dramatisch verbeteren.

334
00:31:30,760 --> 00:31:35,300
Nu de lente voor de deur staat,
het leven zou gemakkelijker moeten worden.

335
00:31:44,800 --> 00:31:49,760
Maar gegevens van de halsband van de F51 onthullen dit
verontrustend nieuws.

336
00:31:50,180 --> 00:31:51,860
Dat heeft helemaal geen zin.

337
00:31:53,760 --> 00:31:55,840
De e-mail is een waarschuwing.

338
00:31:56,540 --> 00:32:02,580
Sterftegegevens duiden op de halsband van de F51
heeft al 18 uur helemaal niets bewogen.

339
00:32:03,660 --> 00:32:09,400
Misschien is het eraf gevallen, maar wat is dat?
zorgwekkend is dat de GPS-gegevens dit laten zien

340
00:32:09,400 --> 00:32:13,800
dat de F-51 en de M-85 elkaar hebben gekruist.

341
00:32:14,520 --> 00:32:19,200
Terwijl Marks onderzoek dat heeft uitgewezen
bergleeuwengevechten zijn zeldzaam, zo blijkt

342
00:32:19,200 --> 00:32:20,280
zijn onheilspellend.

343
00:32:22,000 --> 00:32:24,840
Mark gaat op pad om het mysterie op te lossen.

344
00:32:36,300 --> 00:32:38,980
Onderweg speurt hij de sneeuw af naar aanwijzingen.

345
00:32:42,720 --> 00:32:44,900
Er gaat hier iets op en neer
naar willen kijken.

346
00:32:45,940 --> 00:32:48,080
Hier is ze. Hier rennen ze
aan de overkant.

347
00:32:48,400 --> 00:32:50,940
Kijk naar de grootte van de voetafdruk van de M85.

348
00:32:51,920 --> 00:32:53,500
Groot. Hier.

349
00:32:59,080 --> 00:33:04,440
Het pad leidt Mark richting de GPS
punt aangegeven door de kraag.

350
00:33:07,470 --> 00:33:14,330
Dit is het dat 51 en haar familie kwamen
deze parachute in. En dat moeten ze geweest zijn

351
00:33:14,330 --> 00:33:20,890
geluid maken Schoppen tegen stenen of roepen
kittens spelen wie weet En er komt een-95

352
00:33:20,890 --> 00:33:25,130
hier vlak bij zijn moord en
ze doen het voor de eerste keer goed

353
00:33:25,130 --> 00:33:30,790
hier en het is boem. Het zit er gewoon onder
kattenbont. Deze katten zijn dat eigenlijk

354
00:33:30,790 --> 00:33:33,990
vechten in tien jaar studeren
berg leeuwen. Ik heb dit een keer gezien

355
00:33:33,990 --> 00:33:34,990
voor

356
00:33:35,200 --> 00:33:38,640
overal bont, kijk eens naar ze
rolden om en ze gingen bergafwaarts

357
00:33:38,640 --> 00:33:42,600
en daar is het eerste teken van bloed
Ik kan zien dat ze van de heuvel naar beneden zijn gegleden

358
00:33:42,600 --> 00:33:47,240
laten we het gewoon blijven volgen
Oh mijn god, ik denk dat ik iets zie

359
00:33:47,240 --> 00:33:53,560
vanaf hier ah dit is precies wat jij
wil niet zien

360
00:33:53,560 --> 00:33:58,740
ooh het ziet er slecht uit

361
00:33:58,740 --> 00:34:01,720
ongelooflijk

362
00:34:11,139 --> 00:34:12,420
Het is F-51.

363
00:34:13,820 --> 00:34:16,400
Ze is gedood door een beet in het hoofd.

364
00:34:18,980 --> 00:34:23,020
51. Hoe vaak heb ik haar gezien in de
wild, glippend om een hoek.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,920
Dit is een enorm verlies voor ons, een enorm verlies
voor het project.

366
00:34:28,420 --> 00:34:29,800
Ik ga gewoon de halsband verwijderen.

367
00:34:35,400 --> 00:34:40,380
En dus begon ze aan de wilde berg
leeuw, en zij zal een einde maken aan de wilde berg

368
00:34:40,380 --> 00:34:41,380
leeuw.

369
00:34:45,960 --> 00:34:47,639
Eén vraag beantwoord.

370
00:34:47,880 --> 00:34:49,780
We weten nu wat er met F51 is gebeurd.

371
00:34:50,719 --> 00:34:54,659
Maar nu is de volgende vraag: wat is dat?
gebeurt er met onze kittens?

372
00:34:56,460 --> 00:34:58,820
Oké, nou ja.

373
00:34:59,980 --> 00:35:01,760
Hun toekomst is somber.

374
00:35:08,400 --> 00:35:13,000
De sporen in de sneeuw vertellen Mark wat
is gebeurd, maar het lijkt erop dat er geen sprake is

375
00:35:13,000 --> 00:35:14,620
antwoord op de vraag waarom.

376
00:35:18,940 --> 00:35:22,340
Spinnen door de video van het project
archief helpt ook niet.

377
00:35:24,340 --> 00:35:29,680
Er zijn genoeg voorbeelden van mannen
interactie met vrouwen, maar geen

378
00:35:29,680 --> 00:35:33,600
leiden tot geweld, ook al is het een vrouw
heeft kittens bij zich.

379
00:35:34,880 --> 00:35:40,660
Elke keer als we een mannetje hebben gezien, benader dan a
vrouw buiten verkering, dit is

380
00:35:40,660 --> 00:35:46,060
precies wat ze doen. Ze sluipen naar binnen.
Merk op hoe laag hij zijn lichaam vasthoudt

381
00:35:46,060 --> 00:35:46,779
de grond.

382
00:35:46,780 --> 00:35:52,640
Merk op hoe zijn oren opzij staan en
bijna verzakt. Ze minimaliseren hun

383
00:35:52,640 --> 00:35:54,380
profiel. Ze proberen kleiner te lijken.

384
00:35:54,600 --> 00:35:59,200
Het is volkomen niet-agressief,
in geen enkel opzicht bedreigend.

385
00:35:59,500 --> 00:36:04,740
Hij wil duidelijk gewoon een maaltijd delen,
en je kunt zien als hij binnenkomt, F61,

386
00:36:05,100 --> 00:36:06,280
er is geen gesis.

387
00:36:06,680 --> 00:36:11,460
Er is niets. Ze kijkt alleen maar. Zij
plaatst zichzelf niet tussen haar in

388
00:36:11,460 --> 00:36:15,620
katje en hij. En dat is het katje
doet al het gesis.

389
00:36:18,520 --> 00:36:19,740
Daar zijn ze.

390
00:36:21,660 --> 00:36:25,600
Groot volwassen mannetje dat zich voedt
het karkas.

391
00:36:25,920 --> 00:36:30,760
Drie maanden oude kitten en moeder
op de achtergrond in slaap vallen.

392
00:36:42,910 --> 00:36:47,650
De weeskittens van F51 zijn nu acht
maanden oud en kan alleen worden gevolgd met

393
00:36:47,650 --> 00:36:52,310
basisradiotechnologie, waardoor het wordt gemaakt
moeilijk hun locatie te bepalen.

394
00:36:53,030 --> 00:36:56,130
Sinds de dood van hun moeder hebben ze dat niet meer gedaan
gezien.

395
00:36:59,370 --> 00:37:04,810
Alleen de ritmische hartslag van de radio
signaal vertelt het team dat de kittens

396
00:37:04,810 --> 00:37:05,810
leven nog.

397
00:37:07,690 --> 00:37:12,080
De voornaamste uitdaging die deze kittens hebben
gezicht is honger.

398
00:37:13,460 --> 00:37:18,360
Uit onderzoek blijkt dat dit het geval is
absoluut geen overlevingskans, dat

399
00:37:18,360 --> 00:37:21,660
de meeste kittens zijn minder dan een jaar wees geworden
oud zal sterven.

400
00:37:26,220 --> 00:37:31,980
De voorjaarsdooi betekent tenminste F51's
weeskinderen zullen niet doodvriezen.

401
00:37:33,560 --> 00:37:38,100
En vier weken na het verliezen van hun
moeder, ze hebben een plek bereikt waar

402
00:37:38,100 --> 00:37:40,320
Mark zal er goed naar kunnen kijken
zij.

403
00:37:46,120 --> 00:37:47,380
Hoor je dat? Daar zijn ze.

404
00:37:48,820 --> 00:37:51,780
Ik wed dat ze bij de rivier zijn
onderaan en laten we kijken of we een

405
00:37:51,780 --> 00:37:52,780
kijk.

406
00:37:53,040 --> 00:37:54,440
Laat mij mijn rugzak pakken.

407
00:37:58,040 --> 00:38:00,180
Mark weet dat hij voorzichtig moet zijn.

408
00:38:00,680 --> 00:38:03,020
Hij kon de kittens gemakkelijk wegjagen.

409
00:38:08,680 --> 00:38:09,680
Ik heb er een.

410
00:38:11,920 --> 00:38:14,660
Ze eet zo smerig.

411
00:38:15,160 --> 00:38:16,760
lelijk elandkarkas.

412
00:38:17,920 --> 00:38:19,600
Dat beantwoordt één vraag.

413
00:38:20,540 --> 00:38:23,500
Ze overleven al een maand
hun eigen.

414
00:38:23,980 --> 00:38:27,480
En dit is het perfecte moment omdat iedereen
dit eten verschijnt.

415
00:38:28,220 --> 00:38:29,300
Kijk daar eens naar.

416
00:38:34,000 --> 00:38:36,240
Ze vreet aan die oude eland.

417
00:38:45,480 --> 00:38:46,480
Waar is haar zus?

418
00:38:50,340 --> 00:38:51,340
Ik heb haar.

419
00:38:53,800 --> 00:38:56,260
Ze ligt daar gewoon, midden in de...
geopend.

420
00:39:40,320 --> 00:39:47,220
Als hun moeder dat nog had gedaan

421
00:39:47,220 --> 00:39:51,480
dat de kittens nog leefden
bleef binnen een redelijk gedefinieerd bereik

422
00:39:51,480 --> 00:39:58,440
Zonder haar invloed zwerven de weeskinderen rond
heinde en verre

423
00:39:58,440 --> 00:40:00,020
om voedsel te verzamelen

424
00:40:09,840 --> 00:40:12,420
Het zijn niet de enige katten die in beweging zijn.

425
00:40:14,180 --> 00:40:19,360
In de lente zie je meestal adolescenten
bergleeuwen die hun moeder achterlaten

426
00:40:19,360 --> 00:40:20,840
hun eigen territoria vestigen.

427
00:40:21,240 --> 00:40:24,060
Het is vaak de grootste uitdaging die ze hebben
ooit zal tegenkomen.

428
00:40:28,720 --> 00:40:34,280
Het is in die zin een onzekere tijd
ze worden geconfronteerd met onbekende gevaren. Dat zijn ze

429
00:40:34,280 --> 00:40:38,000
navigeren tussen de territoria van
gevestigde bergleeuwen.

430
00:40:38,480 --> 00:40:43,640
Ze proberen een plek te vinden waar
ze hebben dus andere bergleeuwen in de buurt

431
00:40:43,640 --> 00:40:48,860
dat ze kunnen socialiseren en paren, en
hebben ook de middelen op het gebied van prooien

432
00:40:48,860 --> 00:40:51,540
die hen en hun toekomst kan ondersteunen
gezinnen.

433
00:40:56,300 --> 00:41:02,660
De zoon van Supermum F61 is naar het noorden vertrokken
van het studiegebied, maar haar dochter,

434
00:41:02,840 --> 00:41:05,200
Frostbite is dicht bij huis gebleven.

435
00:41:06,480 --> 00:41:08,400
Dus ik ga gewoon Frostbite's ophalen
gegevens.

436
00:41:09,480 --> 00:41:14,480
Het was echt leuk om haar soort te zien
van verkennen en proberen te verspreiden, als je dat doet

437
00:41:14,480 --> 00:41:16,700
zal, en dan terugkeren naar haar moeder a
paar keer.

438
00:41:17,100 --> 00:41:21,540
Dus hier zagen we bijvoorbeeld een beetje
verkennende reis naar de

439
00:41:21,540 --> 00:41:25,380
nationaal park en toen eindelijk begonnen
naar het zuiden verhuizen.

440
00:41:25,660 --> 00:41:29,860
En natuurlijk volgt ze de
natuurlijk terrein, gewoon de volgen

441
00:41:29,860 --> 00:41:33,720
bergen naar beneden. En zij volgt hen
rechtstreeks naar de stad Jackson.

442
00:41:34,510 --> 00:41:39,710
En ze is de perfecte bergleeuw geweest
in de zin dat niemand dat weet

443
00:41:39,710 --> 00:41:40,710
ze is daar.

444
00:41:42,470 --> 00:41:47,230
Ondanks haar nabijheid tot de stad, Frostbite
lijkt het goed te doen.

445
00:41:48,110 --> 00:41:53,130
Dit karkas van een muilezelhert kan een bewijs zijn
van haar eerste onafhankelijke moord.

446
00:41:53,970 --> 00:41:56,050
Er zijn externe camera's geïnstalleerd.

447
00:42:10,990 --> 00:42:15,150
Onder dekking van de duisternis, Frostbite
openbaart zichzelf.

448
00:42:23,070 --> 00:42:24,210
Het gaat super met haar.

449
00:42:25,630 --> 00:42:28,250
Ze staat er alleen voor. Ze is aan het overleven.

450
00:42:28,650 --> 00:42:29,650
Ze is aan het jagen.

451
00:42:30,170 --> 00:42:31,930
Ze vestigt een territorium.

452
00:42:33,150 --> 00:42:37,050
Ze doet alles wat we hopen
dat een zich verspreidende bergleeuw zou doen

453
00:42:37,050 --> 00:42:38,490
de mogelijkheid hebben om te doen.

454
00:42:43,390 --> 00:42:49,210
Frostbite heeft bewezen dat ze de
vaardigheden om zelfstandig te overleven, zelfs in een

455
00:42:49,210 --> 00:42:50,210
luidruchtige buurt.

456
00:43:09,210 --> 00:43:10,670
De weeskittens van F51.

457
00:43:11,190 --> 00:43:13,550
moeten hun overleving nog ontwikkelen
vaardigheden.

458
00:43:15,010 --> 00:43:19,470
Kleine prooien zoals eekhoorns zouden kunnen voorzien
dat ze genoeg te eten hebben.

459
00:43:23,030 --> 00:43:25,750
Maar dat zou afhangen van het feit of ze worden gepakt
één.

460
00:43:54,250 --> 00:43:59,870
Marks videoarchief biedt inzicht
in de uitdagingen van de negen maanden oude

461
00:43:59,870 --> 00:44:00,870
wezen geconfronteerd.

462
00:44:01,550 --> 00:44:04,030
Deze video is bijzonder moeilijk om te doen
kijk.

463
00:44:05,130 --> 00:44:09,990
F61 heeft een reekalf verminkt en haar verlaten
kittens om erachter te komen.

464
00:44:10,750 --> 00:44:16,590
En je kunt deze twee kittens zien, die
zijn 12 maanden oud en hebben geen idee hoe

465
00:44:16,590 --> 00:44:21,370
dood het. Ze slaan erop en proberen het
uitzoeken hoe je dit kunt omzetten

466
00:44:21,370 --> 00:44:22,370
eten.

467
00:44:23,470 --> 00:44:29,790
Dit is belangrijk omdat het illustreert
hoe slecht toegeruste kittens moeten overleven

468
00:44:29,790 --> 00:44:36,630
hun eigen, zelfs toen ze één jaar oud waren, en hoe
afhankelijk van hun moeders zijn ze,

469
00:44:36,730 --> 00:44:38,330
zelfs op deze leeftijd.

470
00:44:43,170 --> 00:44:47,630
Mark had niet verwacht dat de kittens dat zouden doen
overleven langer dan een maand op hun

471
00:44:47,630 --> 00:44:52,410
eigen. Op de een of andere manier zijn ze er langs gekomen,
op zoek naar karkassen die ze hebben gevonden.

472
00:44:55,050 --> 00:44:59,830
Beide zijn kleiner dan ze zouden moeten zijn, maar
terwijl de een alert kijkt naar de ander

473
00:44:59,830 --> 00:45:02,210
is lusteloos en heeft het duidelijk moeilijk

474
00:45:02,210 --> 00:45:11,330
Nu

475
00:45:11,330 --> 00:45:16,270
tien weken na de dood van hun moeder
Mark gaat eropuit om ze opnieuw te controleren

476
00:45:16,270 --> 00:45:20,290
Voor één is de strijd te veel gebleken

477
00:45:23,140 --> 00:45:27,020
Mark vindt het lijk van de zwakkere
katje, F-75.

478
00:45:33,600 --> 00:45:38,480
Ik kan me alleen maar voorstellen dat ze honger heeft geleden
dood.

479
00:45:39,020 --> 00:45:43,480
Dat is niet verwonderlijk, aangezien de
De laatste keer dat we haar zagen, zag ze er knokig uit.

480
00:45:44,100 --> 00:45:45,960
Haar heupen staken naar voren.

481
00:45:46,760 --> 00:45:52,380
Je kon zien dat ze aanzienlijk was
slanker en magerder dan haar zus.

482
00:46:00,360 --> 00:46:03,600
We blijven F99 volgen en hopen er op
de beste.

483
00:46:28,800 --> 00:46:33,040
is nu de enige overlevende van de finale van F51
nest.

484
00:46:39,840 --> 00:46:43,120
Heilige makreel. Let op dat achterbeen.

485
00:46:43,540 --> 00:46:44,660
Daar gaan we.

486
00:46:49,280 --> 00:46:53,760
Het nummer van dit vrouwtje wordt
99.

487
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
99.

488
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
Juist.

489
00:47:03,330 --> 00:47:09,010
De kansen van F99 om te overleven zullen dat ook blijven
afhankelijk zijn van het feit dat ze op haar leert jagen

490
00:47:09,010 --> 00:47:10,010
eigen.

491
00:47:10,730 --> 00:47:14,670
Voedsel wegvangen van oude moorden is dat wel
inherent riskant.

492
00:47:16,150 --> 00:47:18,910
Karkassen trekken allerlei soorten aan
roofdieren.

493
00:47:25,290 --> 00:47:28,370
Zelfs andere aaseters vormen een bedreiging.

494
00:47:36,010 --> 00:47:42,790
Rondcirkelende gieren geven aan dat er een karkas is
in de buurt Maar deze

495
00:47:42,790 --> 00:47:45,490
Amerikaanse zeearenden zijn niet bereid om de
bederft

496
00:48:33,260 --> 00:48:38,560
Bij deze gelegenheid wordt F99 weggejaagd,
hongerig maar ongedeerd.

497
00:48:44,940 --> 00:48:48,980
Verrassend genoeg is er de komende weken
het lijkt erop dat ze zwaarder wordt.

498
00:48:53,380 --> 00:48:58,500
Het is maar een vermoeden, maar Mark en zijn team
Ik vermoed dat ze erachter is gekomen hoe dat moet

499
00:48:58,500 --> 00:48:59,500
jagen.

500
00:49:03,950 --> 00:49:04,950
Geen spoor van haar.

501
00:49:06,350 --> 00:49:11,110
De enige manier om er zeker van te zijn, is door haar te passen
met een GPS-halsband en let op de

502
00:49:11,110 --> 00:49:15,030
veelbetekenende cluster van datapunten die
zou op een moord kunnen wijzen.

503
00:49:15,390 --> 00:49:17,850
Heerlijk. Dat is wat wij willen eten.

504
00:49:18,410 --> 00:49:22,090
Dus zetten ze een val met aas op om haar te lokken
binnen.

505
00:49:22,930 --> 00:49:24,430
Leuke kleine schat voor haar.

506
00:49:25,750 --> 00:49:26,750
Daar gaat ze.

507
00:49:28,410 --> 00:49:29,750
Het lokmiddel werkt.

508
00:49:32,010 --> 00:49:33,010
Daar.

509
00:49:40,810 --> 00:49:46,870
Zodra ze onder narcose is, wordt ze gehouden
nat om te voorkomen dat ze oververhit raakt, nu kan mark

510
00:49:46,870 --> 00:49:51,770
doe een halsband om en controleer haar gezondheid. Dus f99
ziet er veel beter uit dan ik had verwacht.

511
00:49:52,090 --> 00:49:57,530
Ze is dun, ze is klein. Ze is in wezen
een onvolgroeide versie van een bergleeuw

512
00:49:57,530 --> 00:50:03,850
amper de helft van wat ik van haar verwachtte
om op dit moment 16 16 te wegen

513
00:50:10,800 --> 00:50:12,100
Maar ze ziet er echt goed uit.

514
00:50:12,380 --> 00:50:17,000
Ze heeft eigenlijk, weet je,
spierstelsel ontwikkelen.

515
00:50:17,960 --> 00:50:19,040
Het gaat goed met haar.

516
00:50:19,680 --> 00:50:23,380
Er is één ontwikkeling die a
bijzonder goed teken.

517
00:50:24,560 --> 00:50:29,340
Hier zijn haar volwassen tanden die zijn begonnen
om binnen te komen. Ze zijn nog niet op ware grootte,

518
00:50:29,400 --> 00:50:31,340
maar ze zijn groot genoeg om wat te doen
jacht.

519
00:50:35,920 --> 00:50:41,770
Nu we hebben bevestigd dat F99 gezond is...
en heeft de wapens om een moord te plegen, de

520
00:50:41,770 --> 00:50:45,130
team volgt haar bewegingen op de voet
de komende dagen.

521
00:50:48,990 --> 00:50:54,950
Vrijwel onmiddellijk een verdacht cluster
aantal punten trekt Mark het veld in.

522
00:51:00,470 --> 00:51:01,470
Ja!

523
00:51:02,470 --> 00:51:03,810
Ze heeft iets vermoord.

524
00:51:04,110 --> 00:51:05,330
Kijk naar de vacht.

525
00:51:06,830 --> 00:51:11,710
Het zijn de overblijfselen van een coyote-pup
de wees heeft schoon geplukt.

526
00:51:13,790 --> 00:51:14,790
Dat is de staart.

527
00:51:15,330 --> 00:51:17,170
Ze heeft er zelfs flink op gekauwd.

528
00:51:18,570 --> 00:51:19,790
Dit is een groot probleem.

529
00:51:20,510 --> 00:51:23,890
Ze heeft iets met tanden gedood,
iets dat terug zou kunnen vechten.

530
00:51:24,630 --> 00:51:25,870
Dit is een keerpunt.

531
00:51:26,250 --> 00:51:28,870
Misschien redt ze het wel en overleeft ze de situatie
winter.

532
00:51:34,620 --> 00:51:37,740
F99 heeft ons op elk moment verrast.

533
00:51:42,560 --> 00:51:49,460
Het feit dat ze op haar leerde jagen
bezitten en overleefden in een landschap

534
00:51:49,460 --> 00:51:52,800
met roofdieren en mensen en allerlei soorten
van andere gevaren.

535
00:51:57,280 --> 00:52:00,380
Het hele jaar door heeft ze dat gedaan
volhardde.

536
00:52:01,870 --> 00:52:05,970
Ik herinner me een van de fragmenten uit de video
wij hebben gevangen. Ze zit hierin onder deze boom

537
00:52:05,970 --> 00:52:08,670
uitgestrekte weide, en het regent.

538
00:52:15,170 --> 00:52:18,610
En daar is ze dan, dit kleine beetje
bergleeuw, alleen.

539
00:52:20,210 --> 00:52:22,330
En je voelt gewoon hoe alleen ze is.

540
00:52:22,870 --> 00:52:27,610
En dus is het hartverwarmend om te zien wanneer ze dat is
het gaat goed.

541
00:52:33,600 --> 00:52:37,160
F99 is niet de enige die aan een bocht staat
punt.

542
00:52:42,240 --> 00:52:48,100
De wetenschappers van de Teton Cougar
Project presenteert hun bevindingen aan

543
00:52:48,100 --> 00:52:49,760
de bredere wetenschappelijke gemeenschap.

544
00:52:50,260 --> 00:52:53,640
Dit jonge vrouwtje woont nog steeds lokaal
en het gaat heel goed.

545
00:52:54,400 --> 00:52:59,840
Het werk van Mark is behoorlijk verbazingwekkend omdat
hij gebruikt echt een nieuwe technologie

546
00:52:59,840 --> 00:53:02,060
leer ons nieuwe dingen over deze sluitsteen
roofdier.

547
00:53:02,560 --> 00:53:06,740
Zoveel dingen die we nog niet wisten
over poema's die aan het licht komen

548
00:53:06,740 --> 00:53:07,740
door dit werk.

549
00:53:08,020 --> 00:53:09,260
Het is gewoon verbazingwekkend.

550
00:53:09,560 --> 00:53:12,940
Veel van de dingen die we leren
laat ons zien hoe sociaal cougars zijn.

551
00:53:13,260 --> 00:53:16,640
En de interacties tussen poema's
zijn gewoon extreem krachtig.

552
00:53:20,440 --> 00:53:25,200
Het werk van het project is ook het oplossen van de
raadsel achter de dramatische daling

553
00:53:25,200 --> 00:53:26,280
aantallen bergleeuwen.

554
00:53:27,580 --> 00:53:29,320
Er zijn twee bepalende factoren.

555
00:53:31,120 --> 00:53:35,220
Dus naarmate het aantal wolven in het systeem toenam,
alle drie de leeftijdsklassen kwamen binnen

556
00:53:35,220 --> 00:53:36,220
overlevingsvermogen.

557
00:53:38,660 --> 00:53:44,600
De herintroductie van wolven heeft een
dramatisch effect op de kansen van een kitten

558
00:53:44,600 --> 00:53:45,940
volwassenheid bereiken.

559
00:53:46,460 --> 00:53:51,700
Slechts 20 kittens van de 100 overleven tot
ze zijn 18 maanden oud.

560
00:53:52,020 --> 00:53:55,100
En de meesten van hen worden door anderen vermoord
roofdieren.

561
00:53:56,020 --> 00:54:02,860
Als het om volwassen bergleeuwen gaat,
Eén factor is verantwoordelijk voor maar liefst 49%

562
00:54:02,860 --> 00:54:05,280
van alle sterfgevallen in het studiegebied.

563
00:54:08,340 --> 00:54:14,780
Jacht. De dubbele impact van concurrentie
met nieuwe wolven op een plek waar jij

564
00:54:14,780 --> 00:54:19,280
had al een bestaande menselijke oogst gehad
bergleeuwen zorgt voor een achteruitgang

565
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
in deze populatie.

566
00:54:22,920 --> 00:54:27,400
Uit de cijfers van Mark blijkt dat de enige
realistische manier om de berg te stabiliseren

567
00:54:27,400 --> 00:54:31,670
leeuwenaantallen drastisch terugdringt
de hoeveelheid jacht.

568
00:54:35,050 --> 00:54:40,030
Maar het vinden van een evenwicht tussen de
belangen van natuurbeschermers en

569
00:54:40,030 --> 00:54:42,050
jagers zal waarschijnlijk moeilijk zijn.

570
00:54:42,330 --> 00:54:47,390
De instantie die verantwoordelijk is voor het beheer
jachtquota genereren een groot deel daarvan

571
00:54:47,390 --> 00:54:50,130
inkomsten uit de verkoop van jacht
licenties.

572
00:54:51,390 --> 00:54:56,970
We hebben echt ons best gedaan om het beste te gebruiken
beschikbare informatie om te gebruiken...

573
00:54:57,530 --> 00:55:02,830
decennia en eeuwen van expertise en
onderwijs om meer te weten te komen over de

574
00:55:02,830 --> 00:55:06,770
populaties wilde dieren die wij zijn
verantwoordelijk voor een correct beheer.

575
00:55:07,590 --> 00:55:13,210
Het zou uiterst controversieel zijn als
we hebben de jacht afgeschaft in de staat

576
00:55:13,210 --> 00:55:14,650
Wyoming of in andere gebieden.

577
00:55:26,990 --> 00:55:29,830
wat betekent dat er legaal op haar gejaagd kon worden.

578
00:55:32,890 --> 00:55:37,730
Maar voorlopig is het haar gelukt
vermijd zowel jagers als wolven.

579
00:56:00,970 --> 00:56:04,750
Ze vindt het moeilijk. Ze is er een paar kwijt
gewicht in de afgelopen maand.

580
00:56:06,210 --> 00:56:08,230
Ze heeft onlangs een stekelvarken gedood.

581
00:56:08,630 --> 00:56:11,550
Ik denk dat ik een veer goed kan onderscheiden
hier.

582
00:56:16,630 --> 00:56:21,090
Dat is zorgwekkend omdat stekelvarken
stekels, ze hebben weerhaken in één richting.

583
00:56:21,490 --> 00:56:26,650
En dus hoe meer je je huid beweegt, hoe meer ze bewegen
ga dieper en dieper en dieper.

584
00:56:33,770 --> 00:56:34,770
Kat zou kunnen overleven.

585
00:56:34,790 --> 00:56:35,790
Dit is zij.

586
00:56:44,670 --> 00:56:45,990
Ik denk dat het haar gaat lukken.

587
00:57:08,330 --> 00:57:11,130
Marks hoop blijkt ongegrond.

588
00:57:15,310 --> 00:57:21,790
Twee weken later stierf F99 aan interne gevolgen
verwondingen veroorzaakt door het stekelvarken

589
00:57:21,790 --> 00:57:22,790
stekels.

590
00:57:38,480 --> 00:57:44,560
De dochter van F61, Frostbite, daarentegen
heeft haar met succes gevestigd

591
00:57:44,560 --> 00:57:48,980
territorium, het vermijden van jagers en
roofdieren, die bevriezing verdragen

592
00:57:48,980 --> 00:57:53,100
temperaturen en het maken van voldoende moorden
overleven.

593
00:57:59,100 --> 00:58:03,960
Dankzij haar en alle bergleeuwen
dat het Teton Cougar Project heeft

594
00:58:03,960 --> 00:58:08,000
door de jaren heen gevolgd, Our
begrip van deze katten is geweest

595
00:58:08,000 --> 00:58:09,020
een revolutie teweeggebracht.

596
00:58:12,240 --> 00:58:18,200
Hun toekomst op de lange termijn hangt er echter van af
over hoe we deze nieuwe kennis toepassen.

597
00:58:22,460 --> 00:58:29,460
Voor Frostbite en de andere berg
leeuwen hier, het leven blijft op het randje.

598
00:58:36,780 --> 00:58:41,240
De aap die een picknick kan bestellen op een
telefoon. Slimmer dan je denkt. Aap

599
00:58:41,240 --> 00:58:43,060
Planeet nu op BBC4.

600
00:58:43,300 --> 00:58:47,780
En geconfronteerd worden met boze klanten, wat kan a
grote banken doen om ons vertrouwen terug te winnen?

601
00:58:47,960 --> 00:58:51,020
Het is een kwestie van leven en daarna schulden
BBC2.