1
00:00:12,304 --> 00:00:15,306
Cuando llegué a ILM,
fue realmente interesante,
2
00:00:15,307 --> 00:00:20,979
{\an8}porque la primera impresión fue
como, "Hmm, esto no está bien".
3
00:00:22,064 --> 00:00:23,314
Estás haciendo Star Wars.
4
00:00:23,315 --> 00:00:25,942
Es todo esto, como,
gran compañía de Hollywood.
5
00:00:25,943 --> 00:00:29,612
Llego allí y estoy esperando
todo esto, como, guau, ya sabes,
6
00:00:29,613 --> 00:00:31,823
todas las luces y
acción y todo.
7
00:00:32,449 --> 00:00:34,368
{\an8}Es como el consultorio de un dentista.
8
00:00:35,077 --> 00:00:37,411
{\an8}La calle que
ILM estaba en Kerner.
9
00:00:37,412 --> 00:00:39,830
{\an8}Y Star Wars tenía
Ha sido un gran problema.
10
00:00:39,831 --> 00:00:43,167
{\an8}Y cuando George se mudó
el negocio aquí arriba,
11
00:00:43,168 --> 00:00:45,002
{\an8}quería mantenerlo discreto
12
00:00:45,003 --> 00:00:48,048
{\an8}para que la gente no lo supiera
qué estaba pasando y demás.
13
00:00:49,174 --> 00:00:52,218
{\an8}Teníamos una puerta que
dijo Kerner Optical Company.
14
00:00:52,219 --> 00:00:55,805
Eso fue solo una distracción así que
la gente no estaría pensando,
15
00:00:55,806 --> 00:00:59,558
{\an8}"No veo Luz y Magia Industrial,
o no veo Star Wars por ninguna parte".
16
00:00:59,559 --> 00:01:04,314
{\an8}Pasan y se acercan a alguien.
de lo contrario, al taller de reparación de automóviles.
17
00:01:08,819 --> 00:01:11,487
Una de las cosas que
Sentí que siempre podía decir
18
00:01:11,488 --> 00:01:14,908
{\an8}cuando estaba de gira
La gente alrededor de ILM era...
19
00:01:15,492 --> 00:01:19,120
{\an8}solo por el tipo de resumen andrajoso
naturaleza del edificio que,
20
00:01:19,121 --> 00:01:21,415
"Oye, estamos poniendo cada
dólar en la pantalla."
21
00:01:22,791 --> 00:01:25,627
no va a entrar
Pomos de puerta de latón pulido.
22
00:01:28,672 --> 00:01:29,756
Está apareciendo en la pantalla.
23
00:02:21,892 --> 00:02:25,187
Me entregaron un guión para
Piratas del Caribe.
24
00:02:25,687 --> 00:02:28,814
Lo admito, mi primera reacción.
cuando vi el guión fue,
25
00:02:28,815 --> 00:02:30,900
"Oh, Dios mío, esto
No puede ser nada bueno."
26
00:02:30,901 --> 00:02:33,527
{\an8}Lo leí y el
El guión fue bastante bueno.
27
00:02:33,528 --> 00:02:36,864
{\an8}Y mi siguiente pensamiento fue:
"Bueno, ¿qué pasa con Hal?"
28
00:02:36,865 --> 00:02:38,824
{\an8}Y así, se desliza
el guión al otro lado del escritorio
29
00:02:38,825 --> 00:02:40,409
{\an8}y dice "Piratas
del Caribe."
30
00:02:40,410 --> 00:02:45,456
{\an8}Y pensé: "Oh, es una película
Basado en una atracción de un parque temático."
31
00:02:45,457 --> 00:02:46,541
{\an8}No lo sé.
32
00:02:47,250 --> 00:02:50,711
{\an8}♪ Yo-ho, yo-ho, a
la vida de pirata para mí ♪
33
00:02:50,712 --> 00:02:53,047
{\an8}¿Cómo se hace una historia?
fuera de eso, ¿verdad?
34
00:02:53,048 --> 00:02:56,884
Golpea tus colores, ya
¡Malditas cucarachas!
35
00:02:56,885 --> 00:02:59,512
Muéstrales tu lado de babor.
36
00:02:59,513 --> 00:03:02,640
Simplemente parecía algo así como: "Está bien,
Ya sabes, esto es lo que me entregan".
37
00:03:04,518 --> 00:03:06,978
me encanta hacer una película
se supone que eso no funciona.
38
00:03:07,646 --> 00:03:11,190
{\an8}Esa es la magia. La aventura es como,
no sabemos qué va a pasar.
39
00:03:11,191 --> 00:03:14,110
Un tipo está disparando y empujando y
disparando armas y haciendo todas estas cosas.
40
00:03:14,111 --> 00:03:18,239
La visión completa de Gore para el proyecto.
era poco convencional, interesante y fresco.
41
00:03:18,240 --> 00:03:19,490
Entonces, sí, esa primera reunión,
42
00:03:19,491 --> 00:03:23,036
Salí de allí simplemente, ya sabes,
a un par de centímetros del suelo.
43
00:03:25,872 --> 00:03:28,249
Es una especie de punk
rock occidental, ¿verdad?
44
00:03:28,250 --> 00:03:30,376
quiero decir, piratas
son una especie de pícaros.
45
00:03:30,377 --> 00:03:33,587
Tienen un código, pero
están dispuestos a romperlo.
46
00:03:33,588 --> 00:03:36,173
En un mundo corrupto, hay
No hay lugar para un ladrón honesto.
47
00:03:36,174 --> 00:03:39,760
Ese aspecto de la película fue
lo que inicialmente me atrapó.
48
00:03:39,761 --> 00:03:41,679
El género era
realmente inexistente,
49
00:03:41,680 --> 00:03:44,432
así que fue súper emocionante
para volver a ello.
50
00:03:44,433 --> 00:03:45,599
¡Fuego!
51
00:03:46,852 --> 00:03:52,606
Había crecido viendo estos viejos
Películas clásicas de los años 40 y 50.
52
00:03:52,607 --> 00:03:56,485
de barco de madera en un tanque de estudio,
y me encantaron esas cosas.
53
00:03:56,486 --> 00:03:57,611
De repente, tuve este guión.
54
00:03:57,612 --> 00:04:00,406
donde tuve esto
oportunidad de construir un tanque
55
00:04:00,407 --> 00:04:04,118
y construir unos grandes de madera
barcos y dispararles
56
00:04:04,119 --> 00:04:07,163
algo así como en el Paramount
o lote de 20th Century Fox.
57
00:04:07,164 --> 00:04:08,873
Y pensé,
"Esto será muy divertido".
58
00:04:08,874 --> 00:04:12,501
{\an8}Aquí atrás, los chicos del escenario
construido alrededor de una pared de cuatro pies.
59
00:04:12,502 --> 00:04:15,421
Súper, súper fuerte.
Lo forré con plástico.
60
00:04:15,422 --> 00:04:17,048
Lo llenamos de agua.
61
00:04:18,008 --> 00:04:21,887
Entonces vamos a tener pirata
Barcos de 35 pies de largo.
62
00:04:23,638 --> 00:04:28,642
Y estos conjuntos gigantes tenían
tener pirotecnia y modelo
63
00:04:28,643 --> 00:04:33,023
y chicos del escenario con equipos para
tirar de los barcos y darles cuerda.
64
00:04:33,732 --> 00:04:34,858
Habla de emocionante.
65
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
¡Fuego!
66
00:04:44,201 --> 00:04:45,701
Oye, ¿puedo mostrarte?
¿Tienes algo aquí?
67
00:04:45,702 --> 00:04:46,786
Sí.
68
00:04:46,787 --> 00:04:47,995
Esta es tu geografía.
69
00:04:47,996 --> 00:04:50,116
John y yo tenemos
una extraña conexión psíquica.
70
00:04:50,499 --> 00:04:53,334
mi padre era nuclear
físico, y también lo era el de John.
71
00:04:53,335 --> 00:04:55,669
Y nos enteramos años
después se conocieron.
72
00:04:55,670 --> 00:04:57,880
Normalmente digo
a John, como,
73
00:04:57,881 --> 00:05:00,466
"Necesito esta herramienta que no
existir para hacer algo."
74
00:05:00,467 --> 00:05:02,092
La dinámica no
va a ser lo que quieres,
75
00:05:02,093 --> 00:05:03,893
y luego voy a ser
tratando de deshacerse de él.
76
00:05:04,095 --> 00:05:07,681
Obtienes mucha más energía
de alguien así
77
00:05:07,682 --> 00:05:10,142
cuando empieza a
ser desafiado.
78
00:05:10,143 --> 00:05:11,477
¡Acción!
79
00:05:11,478 --> 00:05:14,021
Uno de los grandes
desafíos en Piratas 1
80
00:05:14,022 --> 00:05:16,690
fueron estos
los piratas están malditos,
81
00:05:16,691 --> 00:05:22,029
{\an8}para que cuando aparezcan a la luz de la luna,
son estos esqueletos disecados.
82
00:05:22,030 --> 00:05:26,617
Y cuando estén fuera de la luz de la luna,
Son actores con sus trajes de película.
83
00:05:26,618 --> 00:05:27,702
¡Acción!
84
00:05:28,286 --> 00:05:34,209
Y tuvieron que hacer la transición
de acción real a CG y luego viceversa.
85
00:05:34,751 --> 00:05:37,586
Y entonces pensé: "Bueno, vamos
simplemente filmalo con el actor,
86
00:05:37,587 --> 00:05:39,171
"y luego
disparar a un plato limpio,
87
00:05:39,172 --> 00:05:42,383
"y simplemente pintaré
lo que necesito pintar,
88
00:05:42,384 --> 00:05:44,510
"y simplemente amablemente
de lidiar con ello."
89
00:05:44,511 --> 00:05:48,515
Nuestro equipo de pintura tuvo que ser realmente,
muy bueno haciendo eso.
90
00:05:51,309 --> 00:05:53,061
No pude resistirme, amigo.
91
00:05:53,436 --> 00:05:56,105
Era importante
entender lo que realmente está sucediendo,
92
00:05:56,106 --> 00:05:58,899
particularmente como Barbossa
transiciones a la luz de la luna
93
00:05:58,900 --> 00:06:01,235
cuando explica quiénes somos.
94
00:06:01,236 --> 00:06:02,486
Fue un tiro ajustado.
95
00:06:02,487 --> 00:06:04,154
Y queríamos trabajar
en ese tiro primero
96
00:06:04,155 --> 00:06:06,073
porque simplemente lo sabíamos
sería un desafío.
97
00:06:06,074 --> 00:06:09,202
Y si pudiéramos lograrlo, el
la audiencia aceptaría el efecto.
98
00:06:09,911 --> 00:06:10,911
Así que hicimos un pequeño truco
99
00:06:10,912 --> 00:06:16,417
donde durante aproximadamente medio segundo después de que él
se transforma en nuestra versión esqueleto CG,
100
00:06:16,418 --> 00:06:18,169
Mantuvimos sus ojos reales allí.
101
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
Luego parpadea un poco
102
00:06:22,883 --> 00:06:25,760
y cambia a todos
CG a partir de ese momento...
103
00:06:26,720 --> 00:06:30,347
para conservar ese pedacito que
sabíamos que la audiencia estaba mirando
104
00:06:30,348 --> 00:06:34,227
por un poco más de tiempo
La frontera de lo real a lo digital.
105
00:06:35,020 --> 00:06:38,731
Será mejor que empieces a creer en
Historias de fantasmas, señorita Turner.
106
00:06:38,732 --> 00:06:39,858
Estás en uno.
107
00:06:40,525 --> 00:06:41,692
Y realmente funcionó.
108
00:06:43,862 --> 00:06:46,489
Hal había comenzado como
animador stop-motion.
109
00:06:46,907 --> 00:06:48,742
Él realmente conectó
con el trabajo.
110
00:06:52,621 --> 00:06:57,625
Mi educación, uh, la más importante.
parte de ello fue en un rancho en Colorado,
111
00:06:57,626 --> 00:07:01,254
a un millón de millas de
cualquier cosa relacionada con el cine.
112
00:07:03,965 --> 00:07:07,926
Eso me dio una fuerte
identificación con Luke Skywalker,
113
00:07:07,927 --> 00:07:10,763
tanto en términos de la fantasía
narrativa de Star Wars
114
00:07:10,764 --> 00:07:14,350
y estar lejos, muy lejos del
centro brillante del universo,
115
00:07:14,351 --> 00:07:16,060
o lo que sea luke
dice sobre eso.
116
00:07:16,061 --> 00:07:18,103
Bueno, si hay un brillo
centro del universo,
117
00:07:18,104 --> 00:07:20,397
estás en el planeta
que está más lejos.
118
00:07:24,361 --> 00:07:28,405
Estaba viviendo en una bonita
dieta constante de películas de medianoche,
119
00:07:28,406 --> 00:07:32,410
terror, ciencia ficción,
fantasía, misterio...
120
00:07:32,869 --> 00:07:36,205
la mayoría de los viejos
Películas de terror universales,
121
00:07:36,206 --> 00:07:37,666
{\an8}todo por Ray Harryhausen.
122
00:07:41,920 --> 00:07:45,506
El tipo de lugar de nacimiento del
idea de ser animador para mí
123
00:07:45,507 --> 00:07:48,885
estaba viendo el original
King Kong en la televisión.
124
00:07:49,761 --> 00:07:53,138
Estaba indignado con Kong's.
tratamiento en la película
125
00:07:53,139 --> 00:07:56,725
y le pedí a mi madre que me ayudara a redactar
una carta a la estación de televisión local
126
00:07:56,726 --> 00:07:59,813
a quien hice responsable
por su muerte.
127
00:08:02,607 --> 00:08:07,903
{\an8}En 1988, comencé con Will Vinton
Estudios que realizan animación stop-motion con plastilina.
128
00:08:07,904 --> 00:08:09,321
{\an8}Y estaban explotando
129
00:08:09,322 --> 00:08:11,949
{\an8}porque habían conseguido esto
cuenta, las pasas de California,
130
00:08:11,950 --> 00:08:15,119
que fueron una especie de problema pasajero
el radar cultural en los años 80.
131
00:08:15,120 --> 00:08:18,330
♪ Ooh, lo escuché
a través de la vid ♪
132
00:08:18,331 --> 00:08:21,709
Mi objetivo era finalmente
baja al Área de la Bahía
133
00:08:21,710 --> 00:08:23,127
y trabajar para ILM.
134
00:08:23,128 --> 00:08:26,673
Así que finalmente unirse a ILM
fue enorme para mí.
135
00:08:28,675 --> 00:08:31,009
Éramos enormes
fans de Ray Harryhausen
136
00:08:31,010 --> 00:08:32,469
y Jasón y los argonautas.
137
00:08:32,470 --> 00:08:34,847
Pero muchas de esas cosas son
bloqueado. Están imitando.
138
00:08:34,848 --> 00:08:36,974
No queríamos
bloquea la cámara.
139
00:08:38,393 --> 00:08:40,353
Queríamos
libera la cámara.
140
00:08:41,896 --> 00:08:45,691
Cuando tienes, ya sabes,
70 caracteres entrelazados
141
00:08:45,692 --> 00:08:49,319
y eres portátil y están todos
haciendo este tipo de coreografía,
142
00:08:49,320 --> 00:08:51,739
quieres hacerlo sentir
como si no hubiera un plan,
143
00:08:51,740 --> 00:08:53,782
que estás literalmente reaccionando.
144
00:08:53,783 --> 00:08:55,701
La cabeza de ese tipo
rebotando por el suelo,
145
00:08:55,702 --> 00:08:58,746
eso simplemente está sucediendo, así que tú
Quiere responder intuitivamente.
146
00:08:58,747 --> 00:09:00,832
Ese fue probablemente el
mayor desafío.
147
00:09:01,583 --> 00:09:03,167
{\an8}Lo único
eso realmente tenía sentido
148
00:09:03,168 --> 00:09:05,919
{\an8}debía seguir adelante y dispararle al
actores con sus trajes cinematográficos
149
00:09:05,920 --> 00:09:08,506
{\an8}y luego unirlos y moverlos
lo más cerca que pudimos.
150
00:09:17,515 --> 00:09:21,101
Pero ese proceso fue realmente tenso.
y difícil y propenso a errores.
151
00:09:21,102 --> 00:09:25,522
Hubo momentos en que los personajes
solo iban a ser los esqueletos
152
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
{\an8}donde lo hicimos
algo de captura de movimiento.
153
00:09:27,776 --> 00:09:32,530
{\an8}Lo acabamos de filmar en nuestro escenario aquí con
algunos de nuestros animadores interpretando los papeles.
154
00:09:47,003 --> 00:09:48,213
Muy bien. Se ve bien.
155
00:09:51,007 --> 00:09:53,175
Estábamos justo en el
terminando meses,
156
00:09:53,176 --> 00:09:55,928
y Ray hizo uno de sus
visitas periódicas a ILM,
157
00:09:55,929 --> 00:09:59,431
y se sentó en mi escritorio y le mostré
algunas de las tomas de Piratas.
158
00:09:59,432 --> 00:10:01,558
Y tenía una gran
sonrisa en su rostro.
159
00:10:01,559 --> 00:10:04,646
Él acaba de recibir una gran patada
Lo disfruté y realmente lo disfruté.
160
00:10:06,356 --> 00:10:08,357
Para cualquiera que haya crecido
arriba en Ray Harryhausen,
161
00:10:08,358 --> 00:10:14,696
y particularmente la gente que luego
Posteriormente hizo el stop-motion como trabajo,
162
00:10:14,697 --> 00:10:16,616
ya sabes, nada
Podría ser más perfecto.
163
00:10:22,455 --> 00:10:26,458
Entonces, para cuando
Llegó La venganza de los Sith,
164
00:10:26,459 --> 00:10:28,418
ya estabas en
un oleoducto digital.
165
00:10:28,419 --> 00:10:32,339
- Pero George siguió traspasando los límites.
- Bueno, sí.
166
00:10:32,340 --> 00:10:37,428
{\an8}La venganza de los Sith es cuando realmente
Empecé a utilizar muchos dobles digitales.
167
00:10:43,101 --> 00:10:44,143
En esta toma en particular,
168
00:10:44,144 --> 00:10:46,103
vamos a tener que hacerlo
crear un Obi-Wan digital.
169
00:10:46,104 --> 00:10:48,689
Aquí puedes ver que empezamos.
poniendo el sim de tela,
170
00:10:48,690 --> 00:10:52,235
entonces estamos pensando en cómo la tela
va a reaccionar al lanzamiento.
171
00:10:52,986 --> 00:10:54,027
Y aquí está la toma final.
172
00:10:54,028 --> 00:10:57,072
Ahora tenemos un truco digital
doble duplicación de Ewan McGregor.
173
00:10:57,073 --> 00:10:59,032
jorge siempre estuvo
empujando el sobre
174
00:10:59,033 --> 00:11:02,119
en términos de lo que él
buscado de sus peleas.
175
00:11:05,665 --> 00:11:10,169
Y La venganza de los Sith tenía, yo
Piensa, hay más lucha con espadas en él
176
00:11:10,170 --> 00:11:11,963
que cualquiera de las otras películas.
177
00:11:15,216 --> 00:11:18,594
Cada vez que ves a alguien
saltar o saltar o voltear,
178
00:11:18,595 --> 00:11:21,139
es muy probable que sea
un personaje totalmente digital.
179
00:11:23,474 --> 00:11:26,019
La otra cosa que hicimos
fueron reemplazos de cabeza.
180
00:11:26,895 --> 00:11:29,939
Así que hay una pelea entre
Palpatine y Mace Windu...
181
00:11:30,523 --> 00:11:34,026
donde Ian, tan asombroso como actor,
es que él estaba como, "Chicos, no puedo... yo..."
182
00:11:34,027 --> 00:11:35,986
Apenas podía... Tú
Ya sabes, no puede pelear con espada.
183
00:11:35,987 --> 00:11:38,155
Así que hicieron un truco.
hacerlo doble,
184
00:11:38,156 --> 00:11:40,365
pero luego no parecía
bastante como Palpatine.
185
00:11:40,366 --> 00:11:43,119
Entonces teníamos un digital
cabeza que nos ponemos.
186
00:11:48,041 --> 00:11:50,959
Así que esos fueron algunos de los grandes
innovaciones que estábamos haciendo.
187
00:11:54,047 --> 00:11:56,716
La escala de la
espectáculo, siguió creciendo.
188
00:11:58,509 --> 00:12:02,347
No muy diferente de la estrella
Guerras a Imperio a Jedi.
189
00:12:03,514 --> 00:12:07,226
Pienso en el episodio I, eso
Fue poco menos de 2.000 disparos.
190
00:12:10,188 --> 00:12:12,189
Y luego, Episodio II
ya había terminado un poco.
191
00:12:14,776 --> 00:12:18,987
Y pienso Episodio III
Fueron como 2500 tomas de efectos visuales.
192
00:12:21,449 --> 00:12:25,369
Así que estaba tratando de hacer ejercicio
técnica para todas las secuencias.
193
00:12:28,206 --> 00:12:34,670
{\an8}Este es un informe muy, muy conciso.
Collage de las primeras ideas de Mustafar.
194
00:12:34,671 --> 00:12:38,507
Y a medida que lo desarrollamos más,
las cosas se pusieron un poco más oscuras.
195
00:12:38,508 --> 00:12:42,678
Lo interesante ahora es que
la tienda de modelos está haciendo una construcción
196
00:12:42,679 --> 00:12:46,808
eso no es muy diferente a
esto, eh, a una escala muy grande.
197
00:12:56,442 --> 00:13:00,153
Cuando me presentaron, ya sabes,
"Aquí están los guiones gráficos de Mustafar",
198
00:13:00,154 --> 00:13:01,989
Justo ahora estaba pensando,
199
00:13:01,990 --> 00:13:05,075
"Bueno, hemos usado el
palabra grande y realmente grande.
200
00:13:05,076 --> 00:13:08,495
"Y Mustafar estaba como,
realmente, muy grande".
201
00:13:08,496 --> 00:13:11,499
Ya sabes, y es... Nosotros no
Tengo bastantes palabras para eso.
202
00:13:11,916 --> 00:13:13,626
Está destinado
parecerse al infierno.
203
00:13:14,627 --> 00:13:18,047
{\an8}Y ahí es donde
De donde proviene Darth Vader.
204
00:13:19,007 --> 00:13:22,509
Mi supervisor de CG
estaba presionando,
205
00:13:22,510 --> 00:13:24,678
"Oye, podemos hacer esto
en gráficos por computadora.
206
00:13:24,679 --> 00:13:27,097
"Podemos hacer lava.
Se verá genial."
207
00:13:27,098 --> 00:13:32,728
Y ya había tenido suficiente experiencia
viendo cómo se realizan simulaciones de fluidos
208
00:13:32,729 --> 00:13:35,981
que estaba escéptico de que íbamos
para obtener suficiente resolución,
209
00:13:35,982 --> 00:13:37,066
suficiente detalle.
210
00:13:37,525 --> 00:13:41,946
Scott Farrar había hecho una película
llamado Congo allá por mediados de los 90...
211
00:13:43,156 --> 00:13:46,825
dónde habían hecho
lava usando Methocel.
212
00:13:46,826 --> 00:13:51,539
Y eso fue... sentí que
una muy buena manera de trabajar.
213
00:13:52,749 --> 00:13:56,918
Y entonces, lancé haciendo
Mustafar como una gran miniatura.
214
00:13:56,919 --> 00:13:58,003
Eso fue...
215
00:13:58,004 --> 00:14:02,549
Creo que la miniatura medía 40 pies.
de ancho por unos 30 pies de ancho.
216
00:14:02,550 --> 00:14:06,428
Probablemente no fue
tan largo como una cancha de tenis
217
00:14:06,429 --> 00:14:07,805
y no tan ancho.
218
00:14:10,141 --> 00:14:15,812
No sólo era una escultura enorme,
ya sabes, de estos enormes bloques de espuma,
219
00:14:15,813 --> 00:14:20,192
pero había, ya sabes, cientos de ellos
algo así como construidos como grandes bloques de construcción.
220
00:14:20,193 --> 00:14:25,989
Y construimos todos los canales de lava.
con fondo de plexiglás transparente
221
00:14:25,990 --> 00:14:28,867
para que puedas tener
este Methocel translúcido
222
00:14:28,868 --> 00:14:32,537
y enciéndelo para obtener
el resplandor que emana de ellos.
223
00:14:32,538 --> 00:14:34,415
Sí. Eso es naranja.
224
00:14:35,792 --> 00:14:39,336
Y luego, a un lado, nosotros
tenía a alguien a quien no podías ver
225
00:14:39,337 --> 00:14:43,256
eso seria palear
corcho quemado de varios tamaños,
226
00:14:43,257 --> 00:14:46,718
de media pulgada a
de un octavo de pulgada a dos pulgadas.
227
00:14:46,719 --> 00:14:50,723
Y así, la lava cuando cayó,
tendría esa cosa negra y crujiente.
228
00:14:51,474 --> 00:14:53,225
no lo sé del todo
cómo describirlo.
229
00:14:53,226 --> 00:14:56,394
Es como un ballet que
todo tiene que unirse,
230
00:14:56,395 --> 00:14:59,065
ya sabes, para que ese conjunto funcione.
231
00:15:02,068 --> 00:15:04,153
Pero funcionó
increíblemente bien, pensé.
232
00:15:04,654 --> 00:15:07,447
George quedó muy satisfecho.
233
00:15:07,448 --> 00:15:10,325
Fue muy gratificante para la modelo.
comprar para hacer algo así,
234
00:15:10,326 --> 00:15:12,786
y tener a George así
satisfecho con ello.
235
00:15:18,459 --> 00:15:19,899
No, creo
eso se ve genial.
236
00:15:21,462 --> 00:15:22,463
Muy bien.
237
00:15:28,010 --> 00:15:32,597
Al final de La venganza
de los Sith, eso fue todo.
238
00:15:32,598 --> 00:15:34,934
Terminamos con la estrella
Guerras películas para rato.
239
00:15:41,023 --> 00:15:44,109
En 2006, me despidieron
240
00:15:44,110 --> 00:15:47,363
{\an8}porque las cosas se habían puesto
Realmente tranquilo en el estudio.
241
00:15:49,282 --> 00:15:51,825
Sabíamos que íbamos a
construir un nuevo ILM en algún momento.
242
00:15:51,826 --> 00:15:55,412
Y la oportunidad en
el presidio surgió
243
00:15:55,413 --> 00:15:56,873
y dije: "Bueno,
consigamos eso."
244
00:15:59,959 --> 00:16:02,461
Solo quería una hermosa
lugar para que la gente trabaje.
245
00:16:07,133 --> 00:16:09,467
{\an8}No hubo ninguna imagen
modelo de negocio de efectos
246
00:16:09,468 --> 00:16:11,846
que alguna vez podría apoyar
construir un edificio como ese.
247
00:16:12,138 --> 00:16:15,390
Um, George gastó mucho
de dinero construyendo eso
248
00:16:15,391 --> 00:16:17,643
que él sabía que era
nunca volveré.
249
00:16:18,728 --> 00:16:19,728
Así que cuando lo vieron,
250
00:16:19,729 --> 00:16:23,274
se dieron cuenta de que la antigua forma de
hacer cosas iba a desaparecer.
251
00:16:24,692 --> 00:16:27,569
{\an8}Estábamos realmente inseguros
en cuanto a lo que estaba pasando.
252
00:16:27,570 --> 00:16:28,778
Y luego tuvieron una reunión
253
00:16:28,779 --> 00:16:31,656
y nos invitaron a todos a regresar
a la división práctica.
254
00:16:31,657 --> 00:16:33,325
Fue entonces cuando dieron
nosotros el anuncio
255
00:16:33,326 --> 00:16:36,037
que la división práctica
estaba siendo vendido.
256
00:16:36,621 --> 00:16:39,290
- ¿Cómo se sintió eso?
- Oh, fue desgarrador.
257
00:16:41,000 --> 00:16:43,669
Siempre había
imaginado, ya sabes...
258
00:16:44,337 --> 00:16:47,673
una vez que conseguí ese trabajo en
ILM, me jubilaría allí.
259
00:16:48,841 --> 00:16:50,760
{\an8}La venta del
la tienda de modelos era...
260
00:17:00,519 --> 00:17:03,146
fue el
fin de una gran era.
261
00:17:03,147 --> 00:17:05,107
No había vuelta atrás.
262
00:17:14,325 --> 00:17:17,828
{\an8}Cuando llegué a ILM, ILM era
prácticamente el único juego en la ciudad.
263
00:17:19,747 --> 00:17:21,039
{\an8}Hubo un
largo periodo de tiempo
264
00:17:21,040 --> 00:17:23,792
{\an8}donde dominamos el
Industria de efectos visuales.
265
00:17:23,793 --> 00:17:27,045
{\an8}Soy Jim Morris. yo soy el
Gerente general de ILM.
266
00:17:27,046 --> 00:17:29,172
Estas personas son algunas
de las personas clave.
267
00:17:29,173 --> 00:17:33,843
El lado positivo de que ILM tenga
gente tan increíblemente talentosa
268
00:17:33,844 --> 00:17:35,637
y tener tantos de ellos...
269
00:17:35,638 --> 00:17:39,099
En casi todos los lugares donde trabajo, lo hago
Me encuentro con un par de personas de ILM.
270
00:17:39,100 --> 00:17:41,643
Y si miras todos los
empresas de efectos visuales
271
00:17:41,644 --> 00:17:43,186
que están ahí fuera ahora,
272
00:17:43,187 --> 00:17:47,149
la mayoría de ellos tienen
ha sido iniciado por gente de ILM.
273
00:17:47,817 --> 00:17:50,860
Es gracioso, cuando yo
Cuando comenzamos, nos sentábamos y decíamos:
274
00:17:50,861 --> 00:17:55,073
"Un día, cada película necesitará
las cosas que hacemos en efectos visuales."
275
00:17:55,074 --> 00:17:57,410
Más tarde se convirtió en "Sé
Cuidado con lo que deseas."
276
00:17:59,537 --> 00:18:02,582
{\an8}Sabes, de repente has
generó toda esta competencia.
277
00:18:03,583 --> 00:18:07,043
Había algunas personas haciendo algunas
CG simple en comerciales y todo.
278
00:18:07,044 --> 00:18:09,337
Todavía estábamos muy por delante.
279
00:18:09,338 --> 00:18:11,757
Pero estábamos en competencia.
280
00:18:12,883 --> 00:18:15,885
{\an8}ILM fue visto como una especie de
como tanto el pináculo,
281
00:18:15,886 --> 00:18:19,140
{\an8}pero también como el campeón
querías derribar.
282
00:18:23,769 --> 00:18:26,313
{\an8}Muchas empresas estaban
tratando de comprar su entrada,
283
00:18:26,314 --> 00:18:30,400
ofreciendo a la gente el doble
y triplicar sus salarios,
284
00:18:30,401 --> 00:18:34,030
lo cual fue realmente genial para ellos,
pero fue muy difícil para nosotros.
285
00:18:36,574 --> 00:18:38,325
{\an8}Había
Hay cierta caza furtiva.
286
00:18:38,326 --> 00:18:41,411
Y, ya sabes, la gente va a ser
descontento de vez en cuando, ¿verdad?
287
00:18:41,412 --> 00:18:44,789
¿Alguien alguna vez lo intentó?
para alejarte furtivamente de ILM?
288
00:18:44,790 --> 00:18:47,668
Sí, tuve algunas personas.
queriendo llevarme.
289
00:18:48,127 --> 00:18:49,878
un par de ofertas
a lo largo de los años.
290
00:18:49,879 --> 00:18:52,173
Pero nada fue del todo
tan convincente...
291
00:18:52,965 --> 00:18:57,553
como estar aquí en esto
instalación histórica.
292
00:19:00,306 --> 00:19:04,101
{\an8}¿Quiénes fueron los principales nuevos actores?
¿Y ILM sintió la competencia?
293
00:19:04,852 --> 00:19:08,938
{\an8}Había varias empresas
Eso tiene que ser realmente bueno.
294
00:19:12,652 --> 00:19:15,154
{\an8}Especialmente
a principios de la década de 2000.
295
00:19:20,743 --> 00:19:23,103
{\an8}Algunos de los trabajos que
estaba saliendo fue realmente bueno.
296
00:19:26,374 --> 00:19:28,334
{\an8}Cada año, se consiguió
cada vez mejor.
297
00:19:34,799 --> 00:19:37,467
{\an8}Wētā, diría yo, es
nuestro mayor competidor.
298
00:19:37,468 --> 00:19:43,431
{\an8}Hay muchas similitudes en la forma
Nos acercamos a nuestras empresas y al trabajo.
299
00:19:43,432 --> 00:19:47,227
{\an8}Sabes, parte de eso es Joe
Letteri dirigiendo la empresa.
300
00:19:47,228 --> 00:19:50,647
Era un supervisor senior de efectos.
en ILM antes de ir a Wētā.
301
00:19:50,648 --> 00:19:52,816
{\an8}Mi título es director técnico.
302
00:19:52,817 --> 00:19:57,278
{\an8}Y soy responsable del camino
Las cosas se ven en la pantalla.
303
00:19:57,279 --> 00:19:59,531
{\an8}La razón por la que fui, en realidad,
iba a trabajar en Gollum,
304
00:19:59,532 --> 00:20:02,158
{\an8}porque él era simplemente un favorito
personaje mío de los libros.
305
00:20:02,159 --> 00:20:06,663
¡Mi preciosa!
306
00:20:06,664 --> 00:20:09,374
Hubo un par de cosas que
Fueron revolucionarios respecto a Gollum.
307
00:20:09,375 --> 00:20:13,795
Desde el punto de vista de la credibilidad,
necesitábamos que la piel pareciera piel.
308
00:20:13,796 --> 00:20:14,879
Entonces había una técnica
309
00:20:14,880 --> 00:20:18,925
que apenas estábamos empezando a
desarrollarme en ILM antes de irme
310
00:20:18,926 --> 00:20:20,593
llamada dispersión subsuperficial.
311
00:20:20,594 --> 00:20:23,263
¡No tienes amigos!
312
00:20:23,264 --> 00:20:25,640
¡A nadie le gustas!
313
00:20:25,641 --> 00:20:28,017
La luz entra,
se esparce por los lados.
314
00:20:28,018 --> 00:20:32,189
Eso es lo que nos permitió
Haz que Gollum parezca tan realista.
315
00:20:33,733 --> 00:20:35,526
Por logros en
efectos visuales...
316
00:20:36,026 --> 00:20:37,819
{\an8}Y
el Oscar es para...
317
00:20:37,820 --> 00:20:41,448
{\an8}Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall
William Cook y Alex Funke
318
00:20:41,449 --> 00:20:43,908
El Retorno del Rey.
319
00:20:43,909 --> 00:20:47,746
Gracias a todos en Wētā Digital.
por ese estallido de energía creativa.
320
00:20:47,747 --> 00:20:50,039
Es gracioso, porque
todo es alto secreto
321
00:20:50,040 --> 00:20:51,583
mientras tu estas
trabajando en la película.
322
00:20:51,584 --> 00:20:53,918
Y tan pronto como salga,
simplemente todos hablamos de eso.
323
00:20:53,919 --> 00:20:57,338
Para que todos sepan lo que hiciste
tan pronto como salga la película.
324
00:20:57,339 --> 00:20:59,632
Venimos de un país tan pequeño.
comunidad para empezar
325
00:20:59,633 --> 00:21:01,468
que aún mantenemos
estas amistades.
326
00:21:01,469 --> 00:21:03,929
Así que todos construimos sobre
el trabajo de cada uno.
327
00:21:04,597 --> 00:21:07,515
Gollum probablemente lo convirtió en un
un poco más fácil para ILM
328
00:21:07,516 --> 00:21:11,686
lanzar una versión digital de Davy
Jones. Y mejoraron el juego en eso.
329
00:21:11,687 --> 00:21:15,106
Este es Davy Jones.
330
00:21:15,107 --> 00:21:19,235
{\an8}La primera vez que Gore habló con John y conmigo
sobre Piratas 2 y 3 con Davy Jones,
331
00:21:19,236 --> 00:21:22,155
{\an8}Él dice: "Tengo este personaje generado por computadora.
Estará en gran parte de la película.
332
00:21:22,156 --> 00:21:25,283
"Va a ser súper importante. yo
Quiero que ustedes estén pensando en eso."
333
00:21:25,284 --> 00:21:27,285
Iba a ser su Gollum.
334
00:21:27,286 --> 00:21:29,287
Desde el principio, yo
Acabo de empezar a pensar que
335
00:21:29,288 --> 00:21:35,418
¿Y si estar en el Flying Dutchman
con el tiempo fue como una maldición, una enfermedad,
336
00:21:35,419 --> 00:21:38,963
que empezaste a hacer algo así
cultivar partes del fondo del océano,
337
00:21:38,964 --> 00:21:42,550
convirtiéndose en la escoria del océano y
Conviértete en parte de estos personajes.
338
00:21:42,551 --> 00:21:43,635
Así que fue divertido.
339
00:21:43,636 --> 00:21:46,054
Y desde el principio, simplemente haciendo
bocetos de todos esos personajes,
340
00:21:46,055 --> 00:21:47,181
fue alegre.
341
00:21:48,015 --> 00:21:50,558
Y entonces, supimos que
necesitaba al mismísimo diablo
342
00:21:50,559 --> 00:21:52,143
para gobernar
sobre todos ellos.
343
00:21:52,144 --> 00:21:55,980
Y llamando a un muy buen amigo
y el increíble artista, Crash McCreery,
344
00:21:55,981 --> 00:21:58,983
entrar y hacer, como,
"Está bien, diseñemos a Davy Jones
345
00:21:58,984 --> 00:22:01,487
"sabiendo que ese es el
premisa fundamental."
346
00:22:04,532 --> 00:22:08,493
En Piratas 1, Geoffrey Rush obtiene
para interpretar a Barbossa como Barbossa,
347
00:22:08,494 --> 00:22:12,206
y solo hace la transición a un personaje generado por computadora
en este tipo de tomas.
348
00:22:14,708 --> 00:22:19,212
Davy Jones, será digital para,
prácticamente, bueno, cada fotograma en el que se encuentra.
349
00:22:19,213 --> 00:22:22,799
Así que realmente la pregunta se volvió
menos sobre captura de movimiento
350
00:22:22,800 --> 00:22:24,175
y más sobre captura de emociones.
351
00:22:24,176 --> 00:22:27,053
Entonces haces esto, pero luego esto
está como atrapado ahí afuera,
352
00:22:27,054 --> 00:22:29,848
- y parece que hay...
- Sí, sí. Veo.
353
00:22:29,849 --> 00:22:32,475
Bill Nighy era
va a ser Davy Jones.
354
00:22:32,476 --> 00:22:36,563
él no quería rendirse
el pensamiento detrás de su...
355
00:22:36,564 --> 00:22:37,647
la ventana al alma.
356
00:22:37,648 --> 00:22:40,191
no quiero rendirme
nada en su actuación.
357
00:22:40,192 --> 00:22:43,278
Y ese fue una especie de desafío.
a John, de verdad, y al equipo.
358
00:22:43,279 --> 00:22:47,074
¿Cómo nos deshacemos de este conflicto?
de efectos visuales y actor?
359
00:22:50,244 --> 00:22:52,370
Verás esto.
360
00:22:52,371 --> 00:22:54,706
Sabíamos que íbamos a
Tengo un gran actor en el papel.
361
00:22:54,707 --> 00:22:58,793
Queríamos que actuaran en el escenario.
para enfrentar a todos los demás actores,
362
00:22:58,794 --> 00:23:01,963
y para que esa actuación sea la
actuación que está en la película.
363
00:23:01,964 --> 00:23:03,673
{\an8}Esto tenía que ser algo sólido.
364
00:23:03,674 --> 00:23:06,844
{\an8}Tenía que ser portátil en el campo
y ocupa poco espacio en el set.
365
00:23:07,386 --> 00:23:09,679
Y fue Hal Hickel quien preguntó:
366
00:23:09,680 --> 00:23:12,432
"Oye, si estos tipos son
va a ser CG todo el tiempo,
367
00:23:12,433 --> 00:23:14,268
"entonces pueden ser
usando cualquier cosa, ¿verdad?
368
00:23:14,852 --> 00:23:16,811
"¿Podemos poner algún tipo de
marcas de seguimiento en ellos
369
00:23:16,812 --> 00:23:19,480
"para hacer ese proceso un poco
más técnicamente preciso
370
00:23:19,481 --> 00:23:20,815
"¿y no requiere tanta mano de obra?"
371
00:23:20,816 --> 00:23:24,110
Volvieron a nosotros
con el sistema IMocap.
372
00:23:24,111 --> 00:23:25,194
Maldito seas.
373
00:23:25,195 --> 00:23:28,282
{\an8}Mi traje de trabajo es profundamente
atractivo chándal gris.
374
00:23:29,408 --> 00:23:32,160
La gente ha visto a los actores,
Por supuesto, con estos trajes grises.
375
00:23:32,161 --> 00:23:33,870
con el pequeño
bolas reflectantes sobre ellos.
376
00:23:33,871 --> 00:23:35,663
Se nos ocurrió una
traje ligeramente diferente.
377
00:23:35,664 --> 00:23:38,124
Y por un lado, tenía
estas bandas en lugar de pelotas.
378
00:23:38,125 --> 00:23:41,920
Y así era como éramos
planeando seguir su movimiento.
379
00:23:41,921 --> 00:23:46,591
Seguimiento cuidadosamente diseñado
marcas que les permitirían recuperarse
380
00:23:46,592 --> 00:23:51,387
tanto la posición como la orientación
y escala de todas las articulaciones.
381
00:23:51,388 --> 00:23:53,640
Y esto significaba que el
las cámaras podrían ser operadas
382
00:23:53,641 --> 00:23:55,141
como quisieran
para ser operado.
383
00:23:55,142 --> 00:23:58,353
Se pueden encender de cualquier forma
el DP quería encenderlos.
384
00:23:58,354 --> 00:24:01,981
Y podríamos estar parados en
dos pies de agua en una laguna,
385
00:24:01,982 --> 00:24:05,735
o podríamos estar en cubierta
de un barco bajo una lluvia torrencial.
386
00:24:05,736 --> 00:24:08,696
Todo el mundo podría simplemente ignorar eso
estábamos haciendo efectos visuales,
387
00:24:08,697 --> 00:24:12,409
simplemente graba la película y nosotros
hacer lo que tenemos que hacer más tarde.
388
00:24:13,619 --> 00:24:17,538
Afortunadamente, teníamos a Bill,
¿Quién puede caminar en el set con un traje de spandex?
389
00:24:17,539 --> 00:24:20,083
cubierto de puntos con poco
lunares en la cara,
390
00:24:20,084 --> 00:24:22,043
y puedes mostrarle el
foto de Davy Jones
391
00:24:22,044 --> 00:24:23,670
y él dice: "Tengo
eso. Yo soy ese tipo."
392
00:24:23,671 --> 00:24:27,424
Y de repente, sientes que estás
un viajero en el tiempo en pijama.
393
00:24:29,093 --> 00:24:31,928
Él simplemente está trayendo todo.
394
00:24:31,929 --> 00:24:34,764
Bill haría estos increíbles
cosas con su mandíbula.
395
00:24:34,765 --> 00:24:38,768
Él haría todo este tipo de
loco... Y no tiene mandíbula.
396
00:24:38,769 --> 00:24:40,688
Su personaje no tiene
mandíbula. Hay barba.
397
00:24:42,022 --> 00:24:44,023
Abre el cofre.
¡Necesito verlo!
398
00:24:44,024 --> 00:24:48,821
La tarea más desalentadora fue esta.
barba de unos 40 tentáculos.
399
00:24:49,655 --> 00:24:52,783
Tenía que ser
constantemente vivo.
400
00:24:53,242 --> 00:24:55,076
Tiene mente propia,
401
00:24:55,077 --> 00:24:58,788
{\an8}así que mientras actuaba, se torcía
y girar como un pulpo.
402
00:24:58,789 --> 00:25:02,000
Enroscándose unos alrededor de otros,
chocando entre sí,
403
00:25:02,001 --> 00:25:04,293
moviéndose en respuesta
al movimiento de su cuerpo,
404
00:25:04,294 --> 00:25:06,839
engancharse a cada uno
entre sí y separándose.
405
00:25:07,631 --> 00:25:09,841
interesante
translucidez justo ahí.
406
00:25:09,842 --> 00:25:10,925
¿Es demasiado?
407
00:25:10,926 --> 00:25:14,303
Mi única pregunta es ¿lo hace?
¿Hacerle calamares demasiado frágiles?
408
00:25:14,304 --> 00:25:16,973
Entonces, conversaciones extensas
con nuestro equipo sobre,
409
00:25:16,974 --> 00:25:19,976
no, aquí está agitado,
o aquí es tímido,
410
00:25:19,977 --> 00:25:22,688
o aquí se está rizando, en
en ese momento está pensando.
411
00:25:25,315 --> 00:25:27,942
No había manera de que pudiéramos
posiblemente hacerlo a mano.
412
00:25:27,943 --> 00:25:30,988
Todavía estaríamos haciendo el
película hoy si lo intentáramos.
413
00:25:31,947 --> 00:25:36,242
Tenía que haber algún tipo de
forma procesal automática de hacer eso
414
00:25:36,243 --> 00:25:39,996
para que la barba pueda automáticamente
estar haciendo eso en la toma
415
00:25:39,997 --> 00:25:43,249
mientras los animadores se superponían
en la animación facial
416
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
y la animación del cuerpo.
417
00:25:44,376 --> 00:25:47,420
Entonces, ya sabes, creo que hemos
le hemos hecho muchas mejoras.
418
00:25:47,421 --> 00:25:49,630
¿Se está volviendo suave?
antes del rack a Orlando?
419
00:25:49,631 --> 00:25:51,007
Así que no hay plan B.
420
00:25:51,008 --> 00:25:54,802
El motor de simulación que éramos
Crear para correr su barba tenía que funcionar.
421
00:25:54,803 --> 00:26:00,516
Y proporcionó muchas noches de insomnio.
para mí, literalmente, hasta que funcionó.
422
00:26:00,517 --> 00:26:02,518
Y luego, una vez que funcionó,
fue como magia.
423
00:26:02,519 --> 00:26:04,396
Funcionó perfectamente.
424
00:26:13,113 --> 00:26:14,489
Ese fue el siguiente nivel
425
00:26:14,490 --> 00:26:19,243
todas esas cosas combinadas para sentir
como si no tuviera nada de CG.
426
00:26:19,244 --> 00:26:22,246
Sabes, se siente como si estuviera
literalmente ese personaje.
427
00:26:22,247 --> 00:26:27,877
¡Maldito seas, Jack Sparrow!
428
00:26:27,878 --> 00:26:29,588
Y
el Oscar es para...
429
00:26:31,090 --> 00:26:34,634
John Knoll, Hal Hickel,
Charles Gibson y Allen Hall
430
00:26:34,635 --> 00:26:36,887
para Los Piratas
del Caribe.
431
00:26:37,221 --> 00:26:40,431
Piratas 2 llegó
en un momento realmente interesante
432
00:26:40,432 --> 00:26:42,266
en términos de películas
y efectos visuales,
433
00:26:42,267 --> 00:26:44,811
porque estábamos en
algo así como principios de la década de 2000
434
00:26:44,812 --> 00:26:46,437
y había una especie de malestar
435
00:26:46,438 --> 00:26:48,732
en términos de audiencia
reacción a los efectos visuales.
436
00:26:49,274 --> 00:26:50,858
Casi una reacción violenta, tal vez.
437
00:26:50,859 --> 00:26:53,945
El rápido...
438
00:26:53,946 --> 00:26:56,948
Expansión súper rápida
de posibilidades
439
00:26:56,949 --> 00:26:59,158
en términos de efectos visuales fue
440
00:26:59,159 --> 00:27:03,246
de alguna manera responsable de hacer
el público pierde el sentido de asombro,
441
00:27:03,247 --> 00:27:04,789
que realmente
tipo de depender.
442
00:27:04,790 --> 00:27:06,666
Dejaron de preguntar
como, "¿Cómo se hace?"
443
00:27:06,667 --> 00:27:08,835
Lo verían y dirían: "Ellos
Puedo hacer cualquier cosa hoy en día.
444
00:27:08,836 --> 00:27:10,170
"Lo hacen con una computadora".
445
00:27:11,463 --> 00:27:16,592
{\an8}Ese fue el proyecto que me mostró cómo
conseguimos que el público vuelva a decir ¡guau!
446
00:27:16,593 --> 00:27:20,346
Ellos estaban como, "No lo sé
lo que estoy viendo ahí. Yo no...
447
00:27:20,347 --> 00:27:22,849
"¿Eso es maquillaje? Eso no puede
ser maquillaje. ¿Qué es eso?"
448
00:27:22,850 --> 00:27:25,685
Y eso les dio eso
pequeña chispa de asombro.
449
00:27:25,686 --> 00:27:26,769
Muchas gracias.
450
00:27:26,770 --> 00:27:28,688
Es algo así como
renovó mi fe
451
00:27:28,689 --> 00:27:30,898
que como cineastas y
artistas de efectos visuales,
452
00:27:30,899 --> 00:27:33,818
podríamos conseguir audiencias
simplemente decir: "Guau".
453
00:27:36,697 --> 00:27:38,906
Para cuando nosotros
estábamos haciendo la tercera película,
454
00:27:38,907 --> 00:27:42,326
está la carga de cómo hacerlo
¿Estás por encima de la película anterior?
455
00:27:42,327 --> 00:27:45,037
Queremos lanzarnos. Tomar
gira, compitiendo por el primer plano. Bam.
456
00:27:45,038 --> 00:27:47,623
- Sí, sí, sí.
- Y luego, ¡boom!
457
00:27:47,624 --> 00:27:49,876
Necesitábamos salir de
458
00:27:49,877 --> 00:27:52,336
lo que yo llamaría la trilogía
con algo extraordinario.
459
00:27:52,337 --> 00:27:53,671
Probablemente el cielo primero
460
00:27:53,672 --> 00:27:57,508
y luego una especie de primer golpe
de un rayo cae sobre el mar y...
461
00:27:57,509 --> 00:27:58,968
Y luego comienza a moverse.
462
00:27:58,969 --> 00:28:01,512
Entonces los dos barcos en el
La vorágine se sintió como,
463
00:28:01,513 --> 00:28:04,515
Está bien, podrías marcharte
diciendo: "Sí, encima".
464
00:28:04,516 --> 00:28:06,935
Sería genial ver
se enmarcó así.
465
00:28:07,853 --> 00:28:09,562
Pero viste estos
chicos saltando...
466
00:28:09,563 --> 00:28:10,981
ellos son
yendo por ahí?
467
00:28:12,649 --> 00:28:16,444
Los desafíos fueron, ya sabes,
ese tipo de cine basado en locaciones
468
00:28:16,445 --> 00:28:20,114
que habíamos abrazado con el primero
dos, no pudimos abrazarnos más.
469
00:28:20,115 --> 00:28:22,367
No hay manera de que podamos
estar en el mar para eso.
470
00:28:24,578 --> 00:28:28,790
este es el azul mas grande
configuración de pantalla que he visto jamás.
471
00:28:29,333 --> 00:28:32,752
Y creo que este puede ser el
La pantalla azul más grande jamás vista.
472
00:28:32,753 --> 00:28:34,170
Tengo muchos píxeles para completar.
473
00:28:34,171 --> 00:28:36,924
Pero no soy un gran
fanático del agua CG.
474
00:28:37,591 --> 00:28:40,009
Agua en esa escala
y cómo se comporta,
475
00:28:40,010 --> 00:28:43,512
todavía estamos fundamentalmente
construyéndolo como tres o más básicos
476
00:28:43,513 --> 00:28:46,515
completamente diferente
simulaciones de partículas.
477
00:28:46,516 --> 00:28:48,309
Solo el problema que tengo
con sims de agua es,
478
00:28:48,310 --> 00:28:53,314
se puede obtener una gran masa de agua, pero
cuando se rompe, se convierte en espuma.
479
00:28:53,315 --> 00:28:55,776
Y luego la espuma
se convierte en spray.
480
00:28:56,276 --> 00:28:59,196
Y siempre parece
como si tuviera puntos.
481
00:29:00,489 --> 00:29:02,865
Es algo que es
inherentemente no real.
482
00:29:02,866 --> 00:29:06,243
Y creo que ese fue el
una petición que rompió a John,
483
00:29:06,244 --> 00:29:09,288
fue como, "Oye, ¿puedes
me haces un sim de agua
484
00:29:09,289 --> 00:29:14,919
"Eso será enorme, pero
también se rompen y se vuelven espuma
485
00:29:14,920 --> 00:29:18,130
"y luego la espuma
convertirse en spray todo en un solo sim?
486
00:29:18,131 --> 00:29:20,509
Fue mucho más difícil que
Esperaba que así fuera.
487
00:29:22,761 --> 00:29:28,808
Habíamos hecho una superficie fluida bastante buena.
simulaciones de proyectos anteriores
488
00:29:28,809 --> 00:29:31,602
y pensé: "Está bien,
bueno, si podemos hacer
489
00:29:31,603 --> 00:29:34,438
"un parche de aspecto decente
de agua en primer plano
490
00:29:34,439 --> 00:29:37,817
"y podemos seguir repitiendo
que a lo lejos,
491
00:29:37,818 --> 00:29:41,988
"se va a desvanecer
en forma de gran remolino
492
00:29:41,989 --> 00:29:45,242
"y lluvia y truenos
y salpicaduras."
493
00:29:46,785 --> 00:29:50,037
Y tan pronto como vi el
primer renderizado de esa idea,
494
00:29:50,038 --> 00:29:51,498
Pensé que se veía terrible.
495
00:29:52,624 --> 00:29:56,210
El plan B era lo que necesitaba
hacer la bañera de hidromasaje en sí
496
00:29:56,211 --> 00:29:59,005
como la simulación más grande
podría permitirme el lujo de hacerlo,
497
00:29:59,006 --> 00:30:04,219
y luego hacer todos esos finos detalles,
detalle procesal en primer plano.
498
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
{\an8}Ay-yi-yi-yi-yi.
499
00:30:05,721 --> 00:30:07,138
Gore lo odiaba.
500
00:30:07,139 --> 00:30:08,514
Era como la taza del retrete.
501
00:30:08,515 --> 00:30:11,225
Era como los barcos
Me sentí como una miniatura.
502
00:30:11,226 --> 00:30:13,311
Se sentía completamente mal.
503
00:30:14,062 --> 00:30:18,025
Tu cerebro simplemente está funcionando
"Esto no es real."
504
00:30:21,778 --> 00:30:23,447
Eh...
505
00:30:24,322 --> 00:30:26,366
Entonces necesitábamos un plan C.
506
00:30:26,950 --> 00:30:29,285
El barco que lleva el
El carril interior se mueve más rápido.
507
00:30:29,286 --> 00:30:32,663
Esos fueron algunos días oscuros para mí.
porque el tiempo corría.
508
00:30:32,664 --> 00:30:36,083
Fue un momento muy comprimido.
publicación y muchos tiros.
509
00:30:36,084 --> 00:30:38,127
Están tratando de
hacer que parezca plausible.
510
00:30:38,128 --> 00:30:40,296
Juan dijo que tu
Lo empujó bastante fuerte.
511
00:30:40,297 --> 00:30:43,383
Sí. Y a él le encanta.
512
00:30:43,925 --> 00:30:46,261
Él responde a ese desafío.
513
00:30:49,264 --> 00:30:52,099
Entonces me di cuenta de que el único
parte que realmente me importaba
514
00:30:52,100 --> 00:30:53,769
era la superficie del agua.
515
00:30:54,686 --> 00:30:56,729
¿Y qué si tomamos
toda la vorágine
516
00:30:56,730 --> 00:30:59,608
y lo aplanamos así
¿Era como un panqueque?
517
00:31:01,568 --> 00:31:03,235
Y luego, cuando estábamos
hecho con el sim,
518
00:31:03,236 --> 00:31:06,739
lo transformaríamos de nuevo
en esa forma de embudo.
519
00:31:06,740 --> 00:31:11,410
Y eso finalmente nos llevó a un lugar
donde obtuvimos suficientes detalles
520
00:31:11,411 --> 00:31:14,205
y resolución de ello y
Parecía lo suficientemente grande para el gusto de Gore.
521
00:31:14,206 --> 00:31:16,875
¡Fuego!
522
00:31:19,127 --> 00:31:20,587
Eso es
qué hay en la película.
523
00:31:28,595 --> 00:31:29,637
Ese era el plan C.
524
00:31:29,638 --> 00:31:34,558
Se hizo con esa fecha límite que se avecinaba.
y muchas noches de insomnio.
525
00:31:34,559 --> 00:31:36,102
Lo último en lo que estamos trabajando
526
00:31:36,103 --> 00:31:38,729
son agua pequeñita
salpicaduras en un montón de esos.
527
00:31:38,730 --> 00:31:40,065
Vaya, eso es fantástico, John.
528
00:31:40,649 --> 00:31:44,235
Es una amistad impulsada
por amor a la aventura.
529
00:31:44,236 --> 00:31:46,822
Nunca hemos estado allí antes.
Vayamos allí juntos.
530
00:32:02,420 --> 00:32:04,213
{\an8}Un efecto no es sólo espectáculo.
531
00:32:04,214 --> 00:32:07,925
{\an8}Si es espectáculo, no te sientas
así dibujado en la pantalla,
532
00:32:07,926 --> 00:32:09,677
{\an8}absorbido por la experiencia.
533
00:32:09,678 --> 00:32:11,303
Te sientas y tú...
534
00:32:11,304 --> 00:32:15,724
Y hay una distancia estética enorme
entre el público y la película,
535
00:32:15,725 --> 00:32:18,477
porque el efecto es
alejando a la audiencia
536
00:32:18,478 --> 00:32:21,313
porque tal vez también
grande, demasiado para consumir,
537
00:32:21,314 --> 00:32:24,483
demasiado para tu ojo
ser capaz de solucionarlo
538
00:32:24,484 --> 00:32:27,069
en algo que
tiene sentido emocional.
539
00:32:27,070 --> 00:32:30,364
Y así, cada especial
efecto para mí, de todos modos,
540
00:32:30,365 --> 00:32:34,535
en mis películas necesita hacer
algún tipo de sentimiento emocional.
541
00:32:34,536 --> 00:32:38,247
{\an8}Creo que un día recibí una llamada de Steven.
diciendo que quiere hacer La Guerra de los Mundos.
542
00:32:41,168 --> 00:32:43,794
Y yo había visto el
película original cuando salió,
543
00:32:43,795 --> 00:32:47,131
y yo tenía como seis u ocho años y
Simplemente pensé que era increíble.
544
00:32:47,132 --> 00:32:48,257
Entonces, está bien.
545
00:32:48,258 --> 00:32:51,135
{\an8}Y recuerdo uno de los desafíos
de La Guerra de los Mundos fue que
546
00:32:51,136 --> 00:32:52,845
Steven había tirado
bajo el guante
547
00:32:52,846 --> 00:32:54,972
y dijo: "Haremos esto
película en ocho meses."
548
00:32:54,973 --> 00:32:56,807
Ya sabes, una película tan grande como esta
549
00:32:56,808 --> 00:32:58,934
que realmente debería ser
alrededor de un año y medio,
550
00:32:58,935 --> 00:33:00,644
él dice: "Hagámoslo
en ocho meses."
551
00:33:00,645 --> 00:33:02,313
Recuerdo cuando yo
Escuché eso y pensé:
552
00:33:02,314 --> 00:33:05,065
"Está bien, vaya, el reloj está
Tenemos que correr".
553
00:33:05,066 --> 00:33:08,570
Empezamos a rodar en diciembre y
Saldría en junio o julio.
554
00:33:09,070 --> 00:33:12,656
Estábamos filmando en el
frío en el río Hudson
555
00:33:12,657 --> 00:33:16,577
a cinco grados en medio de
la noche para un ferry que se hunde.
556
00:33:16,578 --> 00:33:19,121
Y luego estaríamos disparando
durante el día en Nueva York
557
00:33:19,122 --> 00:33:22,416
y el sol se estaría poniendo
detrás de los edificios a las 4:00 p. m.,
558
00:33:22,417 --> 00:33:24,335
entonces solo pudimos disparar
entre las 8:00 y las 4:00.
559
00:33:24,336 --> 00:33:26,420
Entonces todo estaba en nuestra contra.
560
00:33:26,421 --> 00:33:30,257
Pero todas esas cosas
también alertó a la gente
561
00:33:30,258 --> 00:33:32,385
y los hice ser, yo
Piensa, más creativo.
562
00:33:36,890 --> 00:33:40,392
Lo grandioso en el
diseño de La Guerra de los Mundos fue
563
00:33:40,393 --> 00:33:44,730
que la cámara siempre estuvo
mantenido donde estaba Tom Cruise
564
00:33:44,731 --> 00:33:47,650
para que tú como
miembro de la audiencia
565
00:33:47,651 --> 00:33:51,028
tenía la sensación de que usted
fueron los protagonistas,
566
00:33:51,029 --> 00:33:54,031
que estas cosas estaban pasando
para ti y frente a ti.
567
00:33:54,032 --> 00:33:57,451
Y la cámara no iba
un lugar donde no podrías estar.
568
00:33:57,452 --> 00:34:03,499
Y esto fue por culpa de los dos.
estos maestros cineastas trabajando juntos
569
00:34:03,500 --> 00:34:05,669
para resolver cada tiro.
570
00:34:06,878 --> 00:34:08,462
En el asiento delantero.
571
00:34:08,463 --> 00:34:10,714
- ¿De quién es este auto?
- Sólo entra.
572
00:34:10,715 --> 00:34:12,383
Hay una escena
en La guerra de los mundos
573
00:34:12,384 --> 00:34:15,261
donde compite Tom Cruise
lejos de las máquinas de guerra
574
00:34:15,262 --> 00:34:17,596
que están empezando a soplar
el área a su alrededor,
575
00:34:17,597 --> 00:34:20,057
y hay este grande
puente al fondo.
576
00:34:20,058 --> 00:34:23,560
Y fue disparado en un
zona residencial real.
577
00:34:23,561 --> 00:34:28,857
Y Steven quería que el puente
ser golpeado por detrás por explosiones
578
00:34:28,858 --> 00:34:33,320
y acurrucarme como un escorpión
cola, lo cual es una buena idea.
579
00:34:33,321 --> 00:34:34,947
Y lo intenté
eso, y pensé,
580
00:34:34,948 --> 00:34:37,658
"Sabes, se ve amable
de hechos por el hombre y falsos,
581
00:34:37,659 --> 00:34:42,329
"pero ¿y si lo intentamos en secciones,
que es como realmente se hacen los puentes.
582
00:34:42,330 --> 00:34:45,874
"Entre los pilones estaría la viga, y
podría doblarse y quedarse allí.
583
00:34:45,875 --> 00:34:49,128
"Entonces el siguiente aumentaría
arriba. ¿Y eso es bueno para ti?"
584
00:34:49,129 --> 00:34:51,130
Él dijo: "Sí, eso funcionará".
585
00:34:51,131 --> 00:34:53,632
El puente es ahora un puente CG.
586
00:34:53,633 --> 00:34:56,135
las casas son
modelos que se hacen
587
00:34:56,136 --> 00:34:59,805
que estamos combinando
en el fondo real allí
588
00:34:59,806 --> 00:35:02,891
y encubriendo lo real
casa que no ha sido perturbada.
589
00:35:02,892 --> 00:35:06,562
Caer del puente es esto.
camión cisterna que es un modelo,
590
00:35:06,563 --> 00:35:08,272
probablemente alrededor de cuatro
o cinco pies de largo.
591
00:35:08,273 --> 00:35:12,401
Lo filmamos al aire libre en Marin.
frente a la pantalla azul,
592
00:35:12,402 --> 00:35:15,571
simplemente dejándolo caer,
y luego explota,
593
00:35:15,572 --> 00:35:17,156
que es una pareja
de otros elementos.
594
00:35:17,157 --> 00:35:18,866
Entonces la cosa se compone de
595
00:35:18,867 --> 00:35:21,785
un montón de piezas separadas
de elementos unidos,
596
00:35:21,786 --> 00:35:28,042
y se parece a esta toma continua
con todas estas cosas diferentes sucediendo.
597
00:35:33,840 --> 00:35:35,174
¡Próximo tiro! ¡Bien!
598
00:35:35,175 --> 00:35:37,051
Parecía realmente
genial en el monitor.
599
00:35:37,052 --> 00:35:38,761
Dennis es genial
en el sentido de que
600
00:35:38,762 --> 00:35:40,971
él puede ver a través
la claridad de los diseños
601
00:35:40,972 --> 00:35:42,431
y llegar al meollo del asunto.
602
00:35:42,432 --> 00:35:44,433
Entonces puedes intentar vender
él con todo este bling,
603
00:35:44,434 --> 00:35:47,520
pero es como, "¿Es esto
diseño real, ¿funciona?"
604
00:35:50,774 --> 00:35:53,108
Hay un disparo ahí dentro
que la cámara se está moviendo
605
00:35:53,109 --> 00:35:54,443
todo alrededor de la minivan
606
00:35:54,444 --> 00:35:56,321
que Tom está conduciendo
con su familia.
607
00:35:56,905 --> 00:36:00,824
Todo fue filmado en interiores en
frente a la pantalla azul.
608
00:36:00,825 --> 00:36:04,870
Y estaba formado por cuatro
o cinco secciones diferentes
609
00:36:04,871 --> 00:36:09,458
que las partes del auto
podría ser retirado, la furgoneta,
610
00:36:09,459 --> 00:36:11,418
y entonces lo harías
cambiar a la segunda parte,
611
00:36:11,419 --> 00:36:13,921
y luego llegarías tan lejos
como puedas y luego para.
612
00:36:13,922 --> 00:36:16,799
Y habría una transición
de algún tipo, una toallita invisible.
613
00:36:16,800 --> 00:36:17,925
Como un...
614
00:36:17,926 --> 00:36:20,803
Ya sabes, un pilar
pasaría en el coche,
615
00:36:20,804 --> 00:36:25,516
y ahí podría ser donde cambia
de un momento a otro.
616
00:36:25,517 --> 00:36:28,143
Para los fondos,
cual es la autopista,
617
00:36:28,144 --> 00:36:31,313
todos los autos atrapados en la autopista,
y él está conduciendo a través de él,
618
00:36:31,314 --> 00:36:35,025
eso fue filmado en realidad en una ubicación real
donde bloquearon la autopista.
619
00:36:35,026 --> 00:36:38,237
Y Pablo Helman, que
fue mi socio en eso,
620
00:36:38,238 --> 00:36:40,739
{\an8}tendría como seis o
ocho cámaras en la parte superior
621
00:36:40,740 --> 00:36:46,078
{\an8}disparando en todas direcciones, haciendo
este gran mosaico de 360 grados.
622
00:36:46,079 --> 00:36:47,746
Y cuando pones
todos esos juntos,
623
00:36:47,747 --> 00:36:51,041
tuviste una experiencia muy fluida
transición moviéndose por todos lados
624
00:36:51,042 --> 00:36:54,044
durante estos dos minutos y medio
escena de diálogo de los actores
625
00:36:54,045 --> 00:36:56,839
como si fueras, como,
moviéndose mágicamente a través del auto.
626
00:36:56,840 --> 00:36:59,341
- ¿Quién nos ataca?
- Raquel.
627
00:36:59,342 --> 00:37:01,135
raquel, tienes
para mantenerlo bajo.
628
00:37:01,136 --> 00:37:03,387
Raquel. Raquel. ¡Cállate, Raquel!
629
00:37:03,388 --> 00:37:05,723
- ¡La estás asustando!
- ¡Mira, estoy conduciendo!
630
00:37:05,724 --> 00:37:06,807
¡Haz algo!
631
00:37:06,808 --> 00:37:10,185
La Guerra de los Mundos, creo,
Era uno de ILM, en realidad,
632
00:37:10,186 --> 00:37:12,604
una especie de subidón
marca de agua para la empresa,
633
00:37:12,605 --> 00:37:15,900
y una película que no consiguió
mucha atención.
634
00:37:16,818 --> 00:37:19,194
Pero cuando miro esa película,
635
00:37:19,195 --> 00:37:23,657
Me quedé asombrado de cómo
mucho que pudieron hacer
636
00:37:23,658 --> 00:37:25,451
con muy poco presupuesto.
637
00:37:25,452 --> 00:37:26,994
Esa era mi película favorita.
638
00:37:29,372 --> 00:37:31,081
Es todo
Me gustaba hacerlo.
639
00:37:31,082 --> 00:37:32,166
Espectáculo.
640
00:37:32,167 --> 00:37:34,209
Es largo.
641
00:37:34,210 --> 00:37:35,795
Es imposible.
642
00:37:36,421 --> 00:37:39,173
Y la secuencia en Newark
643
00:37:39,174 --> 00:37:42,010
cuando la vaina sale del
tierra y todo eso...
644
00:37:43,261 --> 00:37:44,720
fue fantástico.
645
00:37:44,721 --> 00:37:47,014
Tom está corriendo y la gente
están corriendo junto con él
646
00:37:47,015 --> 00:37:49,893
ser golpeado por estas explosiones y
se estaban convirtiendo en cenizas.
647
00:37:50,810 --> 00:37:54,022
y yo tenia la ropa
suben como ángeles...
648
00:37:55,565 --> 00:37:58,151
solo para que haya este subtexto
Continuando con esto, ¿sabes?
649
00:38:00,820 --> 00:38:03,740
Y son todos estos
tomas increíbles.
650
00:38:04,741 --> 00:38:08,076
Y después de eso dije: "No puedo hacerlo".
"Hay algo mejor que esto", así que en cierto modo...
651
00:38:08,077 --> 00:38:11,080
Eso es algo así como
El último show que hice oficialmente.
652
00:38:14,375 --> 00:38:20,047
{\an8}Habíamos hecho algunos
decisiones conservadoras
653
00:38:20,048 --> 00:38:21,423
{\an8}en el pasado.
654
00:38:21,424 --> 00:38:25,344
Ya sabes, como ejemplo,
rechazamos Avatar
655
00:38:25,345 --> 00:38:27,930
después de muchos, muchos
meses de ofertarlo
656
00:38:27,931 --> 00:38:30,642
{\an8}y trabajando en las pruebas
eso le dio luz verde.
657
00:38:31,184 --> 00:38:32,435
{\an8}No temas.
658
00:38:34,521 --> 00:38:35,604
{\an8}Tu corazón fuerte.
659
00:38:35,605 --> 00:38:38,941
{\an8}Nuestro liderazgo en el
tiempo cuando nos enfrentamos a,
660
00:38:38,942 --> 00:38:45,572
{\an8}"Está bien, esto podría ser
inalcanzable, es tan grande",
661
00:38:45,573 --> 00:38:48,451
no estaban dispuestos
para correr ese riesgo.
662
00:39:01,714 --> 00:39:04,424
Pero teníamos una gran relación.
con Gore Verbinski.
663
00:39:04,425 --> 00:39:09,721
Y, ya sabes, él tenía
esta increíble idea.
664
00:39:09,722 --> 00:39:10,807
Rango.
665
00:39:18,857 --> 00:39:20,691
Rango era un
enorme empresa.
666
00:39:20,692 --> 00:39:25,362
Fue el primer digital.
característica que ILM alguna vez hizo.
667
00:39:25,363 --> 00:39:27,365
Y fue realmente aterrador.
668
00:39:31,870 --> 00:39:33,620
No sé cómo
hacer una película animada.
669
00:39:33,621 --> 00:39:37,416
Quiero decir, sé poner 2000.
tomas juntas y cuentan una historia.
670
00:39:37,417 --> 00:39:40,752
Y ciertamente tenemos
realicé tomas de efectos visuales
671
00:39:40,753 --> 00:39:43,882
que están totalmente generados por computadora.
Hemos hecho muchos de esos.
672
00:39:51,431 --> 00:39:52,431
Quería trabajar con ILM
673
00:39:52,432 --> 00:39:55,851
solo porque quería tomarlo todo
que habíamos aprendido de Davy Jones
674
00:39:55,852 --> 00:39:59,730
y, ya sabes, Maya y
Kevin y Hal y el equipo,
675
00:39:59,731 --> 00:40:04,526
como todos los que teníamos
volverse cercano en ese proceso.
676
00:40:04,527 --> 00:40:07,154
Podría haber sido un
desastre, financieramente.
677
00:40:07,155 --> 00:40:13,994
Este fue un ejemplo entre John Knoll
y Hal Hickel y Jacqui López y yo
678
00:40:13,995 --> 00:40:17,748
y varias otras personas
realmente presionando a la empresa para que diga,
679
00:40:17,749 --> 00:40:19,833
"¿Sabes qué? Esto
va a ser increíble
680
00:40:19,834 --> 00:40:21,419
"y queremos
ser parte de ello."
681
00:40:22,128 --> 00:40:23,462
Esto fue un
algo nuevo, ¿verdad?
682
00:40:23,463 --> 00:40:26,924
Rango estaba completamente
una característica animada.
683
00:40:26,925 --> 00:40:30,510
Y así, súper emocionado.
para trabajar en este proyecto.
684
00:40:30,511 --> 00:40:32,346
Creo que cuando estás
haciendo una película animada,
685
00:40:32,347 --> 00:40:35,390
no es una especie de "vuelo-mientras-lo-construyes"
acércate, ¿sabes?
686
00:40:35,391 --> 00:40:37,476
Entonces el carrete de la historia
se volvió muy importante.
687
00:40:37,477 --> 00:40:40,395
Y para permitirse eso,
estábamos en mi casa.
688
00:40:40,396 --> 00:40:41,897
Trae el flujo...
689
00:40:41,898 --> 00:40:43,982
Condensadores de flujo... ¿Están
¿Están en fase ahora mismo?
690
00:40:43,983 --> 00:40:45,860
- ¿Están en fases?
- Sí, están en fases.
691
00:40:46,319 --> 00:40:48,320
Siete artistas
durante un período de 18 meses.
692
00:40:48,321 --> 00:40:50,030
Teníamos un micrófono,
teníamos una Mac,
693
00:40:50,031 --> 00:40:52,783
y básicamente estábamos dibujando
cada fotograma de esa narrativa
694
00:40:52,784 --> 00:40:57,914
{\an8}y construyendo la animática para que
fue realmente específico de la ejecución.
695
00:40:58,873 --> 00:41:01,708
Hubo un gran cambio en ILM
696
00:41:01,709 --> 00:41:05,754
desde "basado en disparos" hasta más o menos,
"Oye, estamos contando una historia".
697
00:41:05,755 --> 00:41:07,464
Con efectos visuales típicos,
698
00:41:07,465 --> 00:41:09,592
estás trabajando en esto
una toma fuera de contexto.
699
00:41:09,968 --> 00:41:12,928
"Estoy haciendo esto. Yo
No sé dónde encaja."
700
00:41:12,929 --> 00:41:16,014
Pero en Rango es como, "No,
deja de pensar así."
701
00:41:16,015 --> 00:41:18,767
Como, cambiar fundamentalmente
esa forma de pensar.
702
00:41:18,768 --> 00:41:20,268
Estamos... "¿Cuál es la escena?"
703
00:41:20,269 --> 00:41:24,607
Gore quería fomentar un poco
Más sentimiento familiar en Rango.
704
00:41:25,066 --> 00:41:28,485
Quería conocer a los artistas.
e invítalos a entrar como individuos
705
00:41:28,486 --> 00:41:31,154
en este cine
proceso y familia.
706
00:41:31,155 --> 00:41:34,616
En otras palabras, haz que todos se sientan como,
"Oye, estamos haciendo una película juntos".
707
00:41:34,617 --> 00:41:38,286
Entonces habíamos gastado todo esto
tiempo discutiendo la escena
708
00:41:38,287 --> 00:41:40,205
y donde esta el
personaje proveniente de,
709
00:41:40,206 --> 00:41:42,249
¿Adónde van?
donde han estado,
710
00:41:42,250 --> 00:41:46,713
ya sabes, para que cada personaje
quien entra a un bar tiene una historia de fondo.
711
00:41:46,879 --> 00:41:51,508
Uh, y entonces, creo que eso se convirtió en,
Realmente feliz para los animadores.
712
00:41:51,509 --> 00:41:53,343
Se convirtieron en una familia.
713
00:41:53,344 --> 00:41:56,097
Básicamente, en ese momento,
ellos son mis actores.
714
00:41:57,015 --> 00:41:59,683
{\an8}Y hasta que el pueblo de Andrómeda
5 devuélvelo sano y salvo,
715
00:41:59,684 --> 00:42:01,561
{\an8}¡No venderé mi rancho!
716
00:42:02,645 --> 00:42:04,354
- ¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo?
717
00:42:04,355 --> 00:42:05,772
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
718
00:42:05,773 --> 00:42:07,399
Y había tanta alegría.
719
00:42:07,400 --> 00:42:12,070
Podrías ver algo así de genial.
lanzamiento de "Nunca podremos hacer esto".
720
00:42:12,071 --> 00:42:13,656
Ya sabes, como...
721
00:42:14,282 --> 00:42:16,284
"Estamos contando toda la historia".
722
00:42:18,202 --> 00:42:19,745
La mayoría de nuestros
otros departamentos
723
00:42:19,746 --> 00:42:23,206
había estado realmente concentrado durante años
sobre hacer las cosas con realismo.
724
00:42:23,207 --> 00:42:25,584
Y afortunadamente esto
proyecto de gore
725
00:42:25,585 --> 00:42:28,086
tipo de acoplado
personajes animados
726
00:42:28,087 --> 00:42:31,173
pero con un mundo que,
mientras estaba estilizado,
727
00:42:31,174 --> 00:42:32,841
tuvo una muy
sensación táctil y real.
728
00:42:32,842 --> 00:42:35,677
Entonces, si algo estuviera hecho de madera,
era madera de aspecto muy realista.
729
00:42:35,678 --> 00:42:38,055
Si era hierro oxidado, era
hierro oxidado de aspecto realista.
730
00:42:38,056 --> 00:42:41,309
No era algo estilizado,
versión pintada de eso.
731
00:42:42,143 --> 00:42:44,978
vine a hacer el
mirar desarrollo
732
00:42:44,979 --> 00:42:48,899
y guiarnos básicamente
todo el pueblo de Dirt,
733
00:42:48,900 --> 00:42:52,986
{\an8}donde todos estos pequeños
Los bichos viven en el desierto.
734
00:42:52,987 --> 00:42:55,781
Entonces, realmente, ¿qué vino?
para nosotros en el equipo era
735
00:42:55,782 --> 00:43:00,118
todo el filtrado de referencia
a través de Tim Alexander y su gente.
736
00:43:00,119 --> 00:43:03,789
Y los recuerdo a todos diciendo
nosotros, "Habrá sangre.
737
00:43:03,790 --> 00:43:05,999
"Habrá sangre. Uso
eso como tu referencia."
738
00:43:06,000 --> 00:43:08,710
Sol abrasador y muy caliente.
739
00:43:08,711 --> 00:43:11,379
El mediodía está bajando
en los personajes.
740
00:43:11,380 --> 00:43:13,590
Es como todo
Tenía que parecer reseco.
741
00:43:13,591 --> 00:43:17,010
El paisaje, los edificios, la
personajes, todos están sedientos.
742
00:43:17,011 --> 00:43:20,097
Así que tuvimos que construir todo
ese detalle en esta ciudad
743
00:43:20,098 --> 00:43:23,600
y hacerlo súper único para
La visión de Gore y su equipo.
744
00:43:23,601 --> 00:43:26,144
Pero seguimos agregando
cada vez más detalles,
745
00:43:26,145 --> 00:43:28,563
Así que empezó a volverse difícil de manejar,
746
00:43:28,564 --> 00:43:31,566
y maquetadores,
animadores, directores técnicos
747
00:43:31,567 --> 00:43:33,485
Ya no podía trabajar con él.
748
00:43:33,486 --> 00:43:35,487
Entonces, una súper emergencia en
la mitad del espectáculo.
749
00:43:35,488 --> 00:43:36,905
Realmente tuvimos que dar un paso atrás
750
00:43:36,906 --> 00:43:40,325
y pensar en las formas en que
podría hacerlo más modular
751
00:43:40,326 --> 00:43:42,119
para que pudieras girar
cosas dentro y fuera,
752
00:43:42,120 --> 00:43:45,622
tener niveles de detalle de
cada modelo del edificio,
753
00:43:45,623 --> 00:43:49,960
resolver ciertos aspectos de
la geometría y la textura
754
00:43:49,961 --> 00:43:51,712
para que se renderice.
755
00:43:52,213 --> 00:43:55,006
El proceso de grabación vocal.
Fue realmente inusual en Rango.
756
00:43:55,007 --> 00:43:58,426
Gore, procedente de acción real,
no quería tener a sus actores
757
00:43:58,427 --> 00:44:01,596
solo grabando uno por uno
por separado en un pequeño atril.
758
00:44:01,597 --> 00:44:04,307
Él quería tenerlos juntos.
y grabando juntos.
759
00:44:04,308 --> 00:44:05,393
E incluso...
760
00:44:05,810 --> 00:44:09,647
Incluso teníamos accesorios y cámaras.
preparado para filmar las escenas.
761
00:44:10,731 --> 00:44:12,315
Y obtendrías
esos felices accidentes
762
00:44:12,316 --> 00:44:14,527
y gente pisándose cada uno
las líneas de otros y demás.
763
00:44:14,986 --> 00:44:17,487
- ¡Eso estuvo realmente bueno!
- Fue... No, me estoy ahogando.
764
00:44:17,488 --> 00:44:19,281
Oh. Oh, lo haces...
765
00:44:19,282 --> 00:44:21,116
De hecho te comiste la bala.
766
00:44:21,117 --> 00:44:23,034
Yo... me comí mi accesorio.
767
00:44:23,035 --> 00:44:24,536
Para que Gore
realmente puedo conseguir...
768
00:44:24,537 --> 00:44:27,122
él puede trabajar dentro del camino
está acostumbrado a trabajar con ellos.
769
00:44:27,123 --> 00:44:30,083
Y ese proceso fue
denominada captura de emociones,
770
00:44:30,084 --> 00:44:32,043
que mucha gente
he preguntado.
771
00:44:32,044 --> 00:44:34,296
La captura de emociones fue
en realidad es sólo un nombre de broma
772
00:44:34,297 --> 00:44:36,298
por toda esta tontería
cosa de tener los actores
773
00:44:36,299 --> 00:44:39,509
en este escenario vacío en su
disfraces de vaqueros actuando como idiotas.
774
00:44:39,510 --> 00:44:40,594
¿Puedo presentar?
775
00:44:40,595 --> 00:44:44,181
Terpsicoreano de Madame Lupone
¡Compañía de actores ambulantes!
776
00:44:44,182 --> 00:44:46,308
- ¿Qué es eso?
- Creo que son actores.
777
00:44:46,309 --> 00:44:47,517
¿Tespios?
778
00:44:47,518 --> 00:44:49,436
No se trataba de
reinventando la animación característica.
779
00:44:49,437 --> 00:44:51,605
Se trataba de trabajar de la manera
se sentía cómodo trabajando
780
00:44:51,606 --> 00:44:53,523
y conseguir eso
una especie de sensación de vida.
781
00:44:53,524 --> 00:44:54,858
No es que hayamos roto todas las reglas,
782
00:44:54,859 --> 00:44:58,862
pero ciertamente éramos más un híbrido
Modelo de efectos visuales de película animada.
783
00:44:58,863 --> 00:45:01,532
Me encanta todo
Trabajé en Rango.
784
00:45:02,033 --> 00:45:06,536
No fue una especie de
característica animada sencilla.
785
00:45:06,537 --> 00:45:12,334
Uh, fue esta extraña mezcla
de un estilo fotorrealista
786
00:45:12,335 --> 00:45:16,588
mezclado con una muy
aspecto y sensación estilizados.
787
00:45:16,589 --> 00:45:19,174
No parecía
Pixar, largometraje de animación de Disney,
788
00:45:19,175 --> 00:45:20,467
no parecía Illumination,
789
00:45:20,468 --> 00:45:21,927
No se parecía a DreamWorks.
790
00:45:21,928 --> 00:45:24,971
Era su propio animal
en todos los aspectos.
791
00:45:24,972 --> 00:45:27,641
Los animadores de ILM
siempre tuve esa habilidad,
792
00:45:27,642 --> 00:45:30,018
pero no siempre
tener la oportunidad.
793
00:45:30,019 --> 00:45:33,648
Y creo que, realmente, ese es el
Magia de Luz y Magia Industrial.
794
00:45:34,106 --> 00:45:35,691
Todos somos narradores.
795
00:45:48,788 --> 00:45:52,500
{\an8}Esto usado
ser el ILM original.
796
00:45:55,086 --> 00:45:56,921
La magia se hizo aquí.
797
00:46:03,261 --> 00:46:05,929
{\an8}Cuando George se mudó
todos al Presidio,
798
00:46:05,930 --> 00:46:08,349
toda la tienda de modelos
la gente se quedó.
799
00:46:09,433 --> 00:46:13,104
Seguimos trabajando
para ILM y muchos otros.
800
00:46:13,771 --> 00:46:17,942
Hicimos Piratas del Caribe,
Transformers, hicimos un montón de cosas.
801
00:46:19,902 --> 00:46:21,194
Pero los ingresos cayeron
802
00:46:21,195 --> 00:46:24,030
de 20 millones a 10
millones a 5 millones.
803
00:46:24,031 --> 00:46:28,953
Fue entonces cuando dije: "Chicos,
se acabó. Realmente se acabó."
804
00:46:43,050 --> 00:46:45,177
Muchos recuerdos en este escenario.
805
00:46:46,137 --> 00:46:48,639
Aquí es donde nosotros
Disparé tantas cosas.
806
00:46:49,432 --> 00:46:50,598
Fue muy divertido.
807
00:46:50,599 --> 00:46:53,728
Y ahora nos estamos organizando
para la fiesta de despedida final.
808
00:47:03,029 --> 00:47:04,071
Es bueno verte.
809
00:47:07,158 --> 00:47:09,659
Le dije algo a george
una vez, y estaba bien...
810
00:47:18,419 --> 00:47:22,547
{\an8}En 1978, el departamento de arte
para El imperio contraataca
811
00:47:22,548 --> 00:47:24,717
{\an8}terminó en San Anselmo.
812
00:47:25,051 --> 00:47:27,802
Y un día, esto
Llegó la caja de madera.
813
00:47:27,803 --> 00:47:31,097
Lo abrimos y era el
traje de Boba Fett de plástico blanco
814
00:47:31,098 --> 00:47:34,393
que Ralph y yo habíamos estado
trabajando en el diseño.
815
00:47:34,852 --> 00:47:36,436
Fui a Jane Bay
816
00:47:36,437 --> 00:47:39,105
y dije: "Necesito un
lugar para pintar esta cosa."
817
00:47:39,106 --> 00:47:41,191
Y me entregó un juego de llaves.
818
00:47:41,192 --> 00:47:47,072
Ella dijo: "George acaba de alquilar un
Edificio en San Rafael al 3160 Kerner.
819
00:47:47,073 --> 00:47:49,991
"Está vacío. Puedes
Ten la habitación que quieras."
820
00:47:49,992 --> 00:47:51,910
El otro día...
Viernes, en realidad,
821
00:47:51,911 --> 00:47:57,832
rodamos nuestra última entrevista para el
Documental Luz y Magia Temporada 2
822
00:47:57,833 --> 00:48:00,336
en esta misma etapa.
823
00:48:00,961 --> 00:48:04,923
Y creo que es
hora de decir adiós.
824
00:48:04,924 --> 00:48:08,760
Uh, el trabajo que se hizo
aquí por todos ustedes
825
00:48:08,761 --> 00:48:10,679
y muchos que vinieron antes que tú...
826
00:48:11,263 --> 00:48:13,390
vivirá para siempre
827
00:48:13,391 --> 00:48:18,686
en pantallas de cine y televisión
pantallas hasta el fin de los tiempos.
828
00:48:18,687 --> 00:48:22,899
Y esto es de hecho
tierra sagrada.
829
00:48:22,900 --> 00:48:24,568
Así que sólo me gustaría decir...
830
00:48:25,528 --> 00:48:29,406
ILM Kerner, ha sido
un placer conocerte.
831
00:48:29,407 --> 00:48:30,532
Gracias.
832
00:48:38,165 --> 00:48:40,250
Ya sabes, está en
nuestro ADN. Realmente lo es.
833
00:48:40,251 --> 00:48:43,045
creo que eso es
la salsa especial.
834
00:48:44,046 --> 00:48:46,589
Nos esforzamos por hacer las cosas mejor.
835
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
Queremos cambiar y evolucionar,
836
00:48:49,427 --> 00:48:52,847
si es en cómo
nosotros hacemos el trabajo...
837
00:48:53,931 --> 00:48:55,724
o cómo gestionamos el trabajo...
838
00:48:57,518 --> 00:49:00,187
o cómo nos involucramos
con nuestro talento.
839
00:49:00,813 --> 00:49:03,858
De cualquier manera, nosotros
Quiero ir más allá.
840
00:49:05,067 --> 00:49:07,403
George siempre estaba presionando a ILM.
841
00:49:07,987 --> 00:49:11,991
Creo que en un momento dijo: "ILM
fue creado para hacer lo imposible."
842
00:49:12,491 --> 00:49:16,370
Y estamos continuamente
pidió lo imposible.
843
00:49:16,912 --> 00:49:18,413
Estamos muy orgullosos de eso.
844
00:49:18,414 --> 00:49:22,125
Entonces definitivamente hubo
algo cultural
845
00:49:22,126 --> 00:49:26,963
eso estaba muy arraigado y
todavía está arraigado en nosotros para siempre.
846
00:49:26,964 --> 00:49:30,175
Es gracioso, porque sé la mayoría
la gente pensará que George Lucas,
847
00:49:30,176 --> 00:49:31,552
Star Wars, ¿verdad?
848
00:49:32,470 --> 00:49:35,013
Y sí, eso es cierto. Definitivamente.
Es el creador de Star Wars.
849
00:49:35,014 --> 00:49:37,807
Es el creador de Indiana Jones.
Esas son las cosas obvias.
850
00:49:37,808 --> 00:49:39,142
Pero creo que en la industria,
851
00:49:39,143 --> 00:49:41,519
el va a bajar
más como innovador.
852
00:49:41,520 --> 00:49:43,563
Sabes, ves el sonido THX.
853
00:49:43,564 --> 00:49:46,442
Él revolucionó el audio
en películas.
854
00:49:47,860 --> 00:49:50,487
Miras lo no lineal
editando... Avid.
855
00:49:50,488 --> 00:49:51,905
Lo giramos de lado.
856
00:49:51,906 --> 00:49:54,115
George Lucas estaba detrás de eso.
857
00:49:54,116 --> 00:49:55,200
Y luego tienes...
858
00:49:55,201 --> 00:49:58,161
Pixar nació de
Luz y Magia Industrial.
859
00:49:58,162 --> 00:50:01,122
¡Hasta el infinito y más allá!
860
00:50:01,123 --> 00:50:05,920
Ahora se habla mucho,
obviamente, sobre IA y tiempo real.
861
00:50:06,795 --> 00:50:12,968
Tengo curiosidad por ver hasta qué punto
esas tecnologías realmente mueven la aguja.
862
00:50:14,136 --> 00:50:18,848
Es difícil imaginar que la IA no lo haga
juegan un papel enorme en los efectos digitales.
863
00:50:18,849 --> 00:50:21,142
Va a hacer mucho
de trabajo ser abordado
864
00:50:21,143 --> 00:50:24,562
de maneras completamente diferentes a las
Nunca antes nos habíamos acercado a ellos.
865
00:50:24,563 --> 00:50:30,485
Pero nunca siento que haya algo
tecnología o algún avance
866
00:50:30,486 --> 00:50:33,864
eso va a
cambiar radicalmente...
867
00:50:35,074 --> 00:50:38,327
lo que tenemos que es tan especial
en ILM, que es la gente.
868
00:50:39,328 --> 00:50:45,668
Hace 37 años, entré por esa puerta principal.
y al instante me hicieron sentir bienvenido.
869
00:50:48,045 --> 00:50:52,715
Parte de un grupo increíble y formidable
de las personas más talentosas que existen.
870
00:50:52,716 --> 00:50:56,928
Si observara cuidadosamente cómo funcionan,
prestó atención a lo que estaban haciendo,
871
00:50:56,929 --> 00:50:58,555
hizo las preguntas correctas
872
00:50:58,556 --> 00:51:02,642
Pensé que podría llegar a un lugar donde
Podría decir que pertenecía aquí.
873
00:51:02,643 --> 00:51:05,854
Y a todos los que
ayudó a construir este lugar
874
00:51:07,356 --> 00:51:10,066
y hacer lo increible
arte producido aquí,
875
00:51:10,067 --> 00:51:13,236
un profundo y sincero agradecimiento
tu por todo lo que hiciste
876
00:51:13,237 --> 00:51:16,239
y por darme la bienvenida
ser una pequeña parte de eso.
877
00:51:21,662 --> 00:51:27,835
Asistí a la mejor escuela
alguna vez trabajando para algunas de estas personas.
878
00:51:31,005 --> 00:51:32,505
Y mi forma de pagar
879
00:51:32,506 --> 00:51:36,593
es intentar hacer lo mismo
algo para la próxima generación,
880
00:51:36,594 --> 00:51:40,597
con la esperanza de que puedan
ir a alturas mucho más altas
881
00:51:40,598 --> 00:51:41,849
que nunca lo hice.