1 00:00:17,893 --> 00:00:19,352 tú sabes, después de Jurassic Park, 2 00:00:19,353 --> 00:00:22,980 Esa década realmente cambió lo que cineastas y productores pensaron, 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,442 "Está bien, ahora esto es posible, esto es posible." 4 00:00:29,821 --> 00:00:31,864 Y esos fueron los días emocionantes. 5 00:00:31,865 --> 00:00:34,158 Esos eran los días en los que la gente vendría a ILM 6 00:00:34,159 --> 00:00:36,453 y pedir cosas que nunca se había hecho antes. 7 00:00:38,330 --> 00:00:40,123 No sabíamos qué lo siguiente fue. 8 00:00:40,624 --> 00:00:44,753 Tuvimos que devanarnos los sesos y busque ideas en cualquier lugar. 9 00:00:45,462 --> 00:00:48,381 Creo que mucha gente sacaron guiones de sus cajones 10 00:00:48,382 --> 00:00:51,092 que tenían cosas dentro que no se podía hacer antes. 11 00:00:51,093 --> 00:00:54,554 Pero ahora decimos: "Está bien, consulte con ILM si se puede hacer". 12 00:00:57,516 --> 00:00:59,518 Esto es tan grande. como ¿vamos a hacer esto? 13 00:01:00,185 --> 00:01:01,770 ¿Cómo se hace el agua? parece agua? 14 00:01:03,689 --> 00:01:05,607 como vamos para simular eso? 15 00:01:08,527 --> 00:01:12,196 ¿Cómo podemos hacer que esto sea lo suficientemente real? para que realmente pueda funcionar? 16 00:01:16,743 --> 00:01:19,329 ¿Cómo no, ya sabes? asustarse por esto? 17 00:01:22,207 --> 00:01:26,878 ¿Y cómo avanzas? y mantenerlo fresco y nuevo? 18 00:01:27,296 --> 00:01:28,337 Y eso es difícil. 19 00:02:30,317 --> 00:02:35,988 {\an8}George me pidió que viniera a Nueva York para la proyección de prensa... 20 00:02:35,989 --> 00:02:38,908 {\an8}La primera proyección de prensa de La amenaza fantasma. 21 00:02:38,909 --> 00:02:42,703 Y luego estaba todo el entrevistas que sucedieron después de aquellas. 22 00:02:42,704 --> 00:02:43,788 Hola, soy Doug Kriegel. 23 00:02:43,789 --> 00:02:45,581 - de KNBC en Los Ángeles. - Encantado de conocerlo. 24 00:02:45,582 --> 00:02:48,125 - Soy Kirsty de The Movie Show. - Oh, genial. 25 00:02:48,126 --> 00:02:51,420 ¿Cuál es la parte más difícil de traer? algo como esto en la pantalla? 26 00:02:51,421 --> 00:02:55,716 Cuando recibes el guión y lees y hay una línea inocente como, 27 00:02:55,717 --> 00:02:59,387 "7.000 gungans marchan a la batalla terrestre." 28 00:02:59,388 --> 00:03:04,433 Y aunque allí estaba yo, increíblemente orgulloso. del trabajo colectivo que había realizado ILM. 29 00:03:04,434 --> 00:03:07,937 Y como la línea de interrogatorio continuó durante esa tarde, 30 00:03:07,938 --> 00:03:12,108 mi corazón comenzó a hundirse, porque Estaba retomando un tema, 31 00:03:12,109 --> 00:03:17,656 ¿Qué no eran estos revisores? necesariamente enormes fans de Jar Jar. 32 00:03:18,115 --> 00:03:19,240 Gracias a todos. 33 00:03:19,241 --> 00:03:21,867 George me invitó a volar De vuelta con él en su jet privado, 34 00:03:21,868 --> 00:03:24,995 y Lynne Hale impreso todas estas revisiones, 35 00:03:24,996 --> 00:03:27,290 Le dio una pila de impresiones. 36 00:03:36,091 --> 00:03:39,176 A lo largo de las horas, él simplemente trabajó su camino a través de la pila. 37 00:03:39,177 --> 00:03:42,054 Él miró hacia arriba en un momento y él simplemente me llamó la atención, 38 00:03:42,055 --> 00:03:43,890 y él simplemente me hizo un gesto para que bajara. 39 00:03:44,391 --> 00:03:47,184 Él dijo: "No pareces muy feliz. ¿Qué pasa?" 40 00:03:47,185 --> 00:03:50,771 {\an8}Dije: "Bueno..." Señaló las páginas. 41 00:03:50,772 --> 00:03:52,606 {\an8}"No les gusta Jar Jar." 42 00:03:52,607 --> 00:03:55,067 Y él dijo: "He estado pasado por esto antes. 43 00:03:55,068 --> 00:03:56,986 "Yo no hice el película para ellos." 44 00:03:56,987 --> 00:04:01,241 {\an8}Sí. No, creo que no pudieron. Imagínense un personaje tonto así. 45 00:04:02,409 --> 00:04:04,785 {\an8}Por supuesto, has tengo que recordar, 46 00:04:04,786 --> 00:04:07,872 en la estrella original Wars, todo el mundo odiaba a 3PO. 47 00:04:07,873 --> 00:04:10,374 - Señor, ¿podría...? - Cállate o cállate. 48 00:04:12,002 --> 00:04:14,044 Pensaron que él fue molesto y estúpido, 49 00:04:14,045 --> 00:04:16,131 y era un personaje terrible. 50 00:04:16,631 --> 00:04:19,008 no recuerdo gente a la que no le gusta 3PO. 51 00:04:19,009 --> 00:04:21,011 Oh, bueno, ¿qué tal este? 52 00:04:23,346 --> 00:04:26,558 {\an8}Viniste a mí y me diste Dame tu diseño para el Ewok. 53 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 Y yo dije: "No, no, no, No. Atrévete a ser lindo." 54 00:04:31,688 --> 00:04:33,105 Córtalo. 55 00:04:33,106 --> 00:04:35,692 "Hazlos más lindos. Hazles ositos de peluche." 56 00:04:36,735 --> 00:04:37,818 Y dijiste: "Uh..." 57 00:04:37,819 --> 00:04:41,364 Pones los ojos en blanco y ordenas de desplomarse fuera de la oficina. 58 00:04:41,990 --> 00:04:44,825 Sabes, estoy tratando de apelar a un grupo muy grande, 59 00:04:44,826 --> 00:04:48,621 y el grupo realmente consiste principalmente de niños de 12 años. 60 00:04:48,622 --> 00:04:50,873 - ¿Cuál es tu personaje favorito? - Jar Jar Binks. 61 00:04:50,874 --> 00:04:54,628 Me gustó Jar Jar Binks porque era gracioso. 62 00:04:55,170 --> 00:04:56,879 {\an8}Él va, "Jar Jar es increíble." 63 00:04:56,880 --> 00:04:59,340 {\an8}Dije: "Sí, pero hicimos todos esto... Nos esforzamos mucho." 64 00:04:59,341 --> 00:05:00,716 {\an8}Y él dijo: "Oye, oye, oye, oye. 65 00:05:00,717 --> 00:05:04,930 "¿Alguno de estos artículos decir que no parecía real... 66 00:05:05,722 --> 00:05:08,057 "ese Jar Jar ¿No era creíble?" 67 00:05:08,058 --> 00:05:09,976 Le dije: "Bueno, no". 68 00:05:10,435 --> 00:05:12,603 {\an8}Él dijo: "Bueno, entonces tú Hiciste tu trabajo, ¿no? 69 00:05:12,604 --> 00:05:16,357 {\an8}"Tú y el equipo hicieron este personaje vivo. 70 00:05:16,358 --> 00:05:18,108 "Simplemente no les agrada". 71 00:05:18,109 --> 00:05:21,570 Una de las estrellas es una pura criatura animada 72 00:05:21,571 --> 00:05:23,781 - llamado Jar Jar, ¿es así? - Correcto. 73 00:05:23,782 --> 00:05:26,075 lo pasé mal entendiéndolo, por cierto. 74 00:05:26,076 --> 00:05:27,701 Meesa Jar Jar Binks. 75 00:05:31,289 --> 00:05:34,208 Nunca dejaré que Jar Jar vive en este escenario. 76 00:05:34,209 --> 00:05:35,793 {\an8}La facilidad de creación de páginas web 77 00:05:35,794 --> 00:05:38,546 {\an8}ha llevado a una serie de sitios dedicados a atacar 78 00:05:38,547 --> 00:05:41,632 la rana bípeda infantil de La amenaza fantasma. 79 00:05:41,633 --> 00:05:44,260 Con todos los sitios web que aparecieron, 80 00:05:44,261 --> 00:05:47,638 de alguna manera impulsó la narrativa a los medios tradicionales. 81 00:05:47,639 --> 00:05:50,266 {\an8}Si creaste un sitio web En aquellos días, 82 00:05:50,267 --> 00:05:52,768 {\an8}fuiste considerado alguien una especie de genio de la informática. 83 00:05:52,769 --> 00:05:56,146 {\an8}Un sitio web incluso está llamando para que George Lucas reeditara la película, 84 00:05:56,147 --> 00:06:00,150 {\an8}citando la facilidad que debería tener al eliminar un carácter digital. 85 00:06:05,198 --> 00:06:07,492 ¿Fue eso una mezcla? revisión? Fantástico. 86 00:06:10,287 --> 00:06:16,334 Sabes, fui al estreno. y fue raro. 87 00:06:17,502 --> 00:06:22,464 Había este tipo de pensamiento extraño de que solo va a ser Jar Jar 88 00:06:22,465 --> 00:06:24,384 y no voy a estar allí. 89 00:06:24,885 --> 00:06:29,680 Pero en la película, Obviamente era yo. 90 00:06:29,681 --> 00:06:30,890 Entonces, boom. 91 00:06:30,891 --> 00:06:34,560 Asustándose mucho y agarrando a ese Jedi, y, pow... 92 00:06:34,561 --> 00:06:37,438 Y entonces, cuando vi mi nombre en los créditos, 93 00:06:37,439 --> 00:06:41,318 Yo estaba como, "Oh, está bien. Estoy Ahí estoy en esto. Lo hice." 94 00:06:43,403 --> 00:06:45,905 ¿Puedes hablar un poco? ¿Sobre la historia de fondo de Jar Jar? 95 00:06:45,906 --> 00:06:48,782 Sé que explica un poco en el película, pero no podía entenderlo. 96 00:06:48,783 --> 00:06:49,950 En una rueda de prensa, 97 00:06:49,951 --> 00:06:54,997 Me preguntaron esto de manera muy ridículamente oscura. Pregunta sobre la sexualidad de Jar Jar. 98 00:06:54,998 --> 00:06:58,792 Me sorprendió porque Jar Jar es un anfibio de siete pies. 99 00:06:58,793 --> 00:07:02,464 Entonces, um, no lo sabía muy bien. cómo responder a esa pregunta. 100 00:07:03,089 --> 00:07:06,216 Um, pero ahí es cuando yo como que me di cuenta de que 101 00:07:06,217 --> 00:07:09,429 la gente estaba viendo algo para lo que no estábamos preparados. 102 00:07:10,096 --> 00:07:14,308 Después de eso, fue solo como esta avalancha de reacciones violentas. 103 00:07:14,309 --> 00:07:17,061 ¿En qué se basa ese acento? yo Es decir, suena vagamente francés. 104 00:07:17,062 --> 00:07:19,146 Sin acento. Ningún jamaiquino. 105 00:07:19,147 --> 00:07:21,940 Nada de patois. Nada de criollo. Nada de francés. 106 00:07:21,941 --> 00:07:23,317 Ningún alemán. Nada, nada. 107 00:07:23,318 --> 00:07:25,819 Así que Rob Coleman y Ahmed Best 108 00:07:25,820 --> 00:07:28,405 eran bastante devastado por la respuesta. 109 00:07:28,406 --> 00:07:29,907 ¿Qué les dijiste? 110 00:07:29,908 --> 00:07:32,284 Les dije "eres en el negocio del cine. 111 00:07:32,285 --> 00:07:35,455 "El 80% de la gente en el El negocio del cine se arruina. 112 00:07:36,206 --> 00:07:37,414 "Personalmente. 113 00:07:37,415 --> 00:07:39,376 "En muy, muy maneras destructivas." 114 00:07:40,168 --> 00:07:42,920 Fue entonces cuando escuché que intentábamos explotar 115 00:07:42,921 --> 00:07:46,715 esta pobre criatura anfibia con pelo rastafari. 116 00:07:46,716 --> 00:07:48,175 {\an8}Éramos racistas. 117 00:07:48,176 --> 00:07:50,552 {\an8}Jar Jar es un personaje racista. 118 00:07:50,553 --> 00:07:53,180 Él tiene un Paseo negro estereotipado. 119 00:07:53,181 --> 00:07:55,015 Tiene un papel animador. 120 00:07:55,016 --> 00:07:57,685 No estoy sugiriendo eso George Lucas es un racista. 121 00:07:57,686 --> 00:07:58,852 lo que estoy sugiriendo 122 00:07:58,853 --> 00:08:01,855 es que George Lucas tiene aprovechado inconscientemente 123 00:08:01,856 --> 00:08:05,735 algunos racistas y estereotipados concepciones de la negrura. 124 00:08:06,111 --> 00:08:10,531 Realmente fue agotador. 125 00:08:10,532 --> 00:08:14,244 ya sabes, constantemente Hay que defender el trabajo. 126 00:08:15,203 --> 00:08:20,416 Porque esa nube de puntos es tan representativo de mi actuación 127 00:08:20,417 --> 00:08:23,460 y casi es un firma física, 128 00:08:23,461 --> 00:08:26,965 incluso si hablas de Personaje, estás hablando de mí. 129 00:08:27,382 --> 00:08:31,136 Pero no fue sólo Yo como Jar Jar. 130 00:08:32,470 --> 00:08:33,804 Éramos Jar Jar. 131 00:08:33,805 --> 00:08:36,223 ILM era Jar Jar. George era Jar Jar. 132 00:08:36,224 --> 00:08:39,560 Soy la cara de eso, pero éramos todos nosotros. 133 00:08:39,561 --> 00:08:41,187 A todos nos duele por eso. 134 00:08:42,063 --> 00:08:45,649 Y sentí como si yo decepcionar a todos. 135 00:08:45,650 --> 00:08:47,694 Sentí que era mi culpa. 136 00:08:50,363 --> 00:08:51,781 Tenía 26 años. 137 00:08:52,615 --> 00:08:56,577 ¿Cómo debería haberse sentido el comienzo de algo bastante maravilloso 138 00:08:56,578 --> 00:08:57,662 Se sintió como el final. 139 00:09:03,585 --> 00:09:08,589 Recuerdo que fue realmente, muy temprano en la mañana, 140 00:09:08,590 --> 00:09:14,595 y fue una de esas noches en que La ciudad de Nueva York estaba dormida, ¿sabes? 141 00:09:14,596 --> 00:09:19,267 Y si eres de Nueva York, Sé que Nueva York nunca duerme, ¿verdad? 142 00:09:21,936 --> 00:09:24,730 pero no habia nadie en el puente de Brooklyn. 143 00:09:24,731 --> 00:09:27,149 Nadie. Sólo fui yo. 144 00:09:27,150 --> 00:09:29,569 ni siquiera lo recuerdo caminando a través de él. 145 00:09:31,362 --> 00:09:35,074 Sólo me recuerdo a mí mismo en el exterior del puente 146 00:09:35,075 --> 00:09:39,078 tipo de apoyarse contra uno de los grandes pilares, 147 00:09:39,079 --> 00:09:41,206 y veo la Estatua de la Libertad. 148 00:09:42,665 --> 00:09:48,046 Y, um, lo que yo pienso para mí es... 149 00:09:48,797 --> 00:09:51,966 "Le mostraré a cada uno de ellos de ellos lo que me hicieron. 150 00:09:54,469 --> 00:09:58,473 "Voy a hacer que cada uno de Sientes lo que me hiciste." 151 00:10:03,436 --> 00:10:07,357 Así que estoy apoyado en el puente y Cada vez estoy más cerca de... 152 00:10:08,858 --> 00:10:10,818 Simplemente voy, ya sabes. 153 00:10:10,819 --> 00:10:15,573 Simplemente estar libre de todos los hablando y la gente y el... 154 00:10:17,742 --> 00:10:20,203 Y luego esto realmente... 155 00:10:22,747 --> 00:10:25,166 inesperado, surgido de la nada... 156 00:10:25,834 --> 00:10:30,338 silbido, ráfaga de viento sopla justo hacia mí. 157 00:10:30,880 --> 00:10:34,675 Ya sabes, fuera de en ninguna parte y yo... 158 00:10:34,676 --> 00:10:36,677 pierdo mi equilibrio 159 00:10:36,678 --> 00:10:39,430 y simplemente me aferro a el costado del puente. 160 00:10:43,309 --> 00:10:45,269 Y luego me reí para mis adentros. 161 00:10:45,270 --> 00:10:48,648 Yo digo: "¿Cuáles son estás haciendo?" 162 00:10:49,315 --> 00:10:50,315 ¿Sabes? 163 00:10:50,316 --> 00:10:51,942 "¿Qué estás haciendo?" 164 00:10:51,943 --> 00:10:53,443 Y luego, la realidad. 165 00:10:53,444 --> 00:10:56,530 Era como Nueva York simplemente volvió a aparecer. ¿Bien? 166 00:10:56,531 --> 00:10:59,032 Vi todo. vi el luces, vi las Torres. 167 00:10:59,033 --> 00:11:01,119 Todo simplemente volvió a la vida. 168 00:11:02,829 --> 00:11:04,204 Y yo dije: "Mierda". 169 00:11:04,205 --> 00:11:05,289 Yo soy... 170 00:11:05,290 --> 00:11:08,083 ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¿Qué estoy haciendo aquí afuera? 171 00:11:08,084 --> 00:11:10,669 Y luego, me asusté. 172 00:11:10,670 --> 00:11:12,337 Me asusté mucho, mucho. 173 00:11:12,338 --> 00:11:17,218 Y yo estaba muy feliz de que Tenía miedo, ¿sabes? 174 00:11:18,052 --> 00:11:20,013 porque eso significaba Quería vivir. 175 00:11:27,228 --> 00:11:32,316 Creo que la lección que se aprendió de todos los que hacen personajes CGI ahora 176 00:11:32,317 --> 00:11:34,194 es hablar del actor... 177 00:11:35,069 --> 00:11:37,946 y no solo el personaje como si los actores no existieran. 178 00:11:37,947 --> 00:11:42,534 La parte más difícil de esto es que yo fue la primera persona en hacer esto, 179 00:11:42,535 --> 00:11:44,913 y yo fui el primero Hombre negro para hacer esto. 180 00:11:45,371 --> 00:11:49,750 El borrado de artistas, 181 00:11:49,751 --> 00:11:52,670 especialmente Artistas afroamericanos... 182 00:11:53,213 --> 00:11:56,840 como pioneros en la industria es algo que ha sido generalizado 183 00:11:56,841 --> 00:11:58,842 desde los inicios de la industria. 184 00:11:58,843 --> 00:12:01,887 Y es algo que hay que hablar de ello, 185 00:12:01,888 --> 00:12:04,307 y es algo que necesita ser rectificado. 186 00:12:05,975 --> 00:12:11,271 {\an8}Hubo muchas cosas que Los críticos criticaron el Episodio I. 187 00:12:11,272 --> 00:12:12,981 Las decisiones que tomó George o no lo hizo. 188 00:12:12,982 --> 00:12:16,109 Y ciertamente, Jar Jar estaba en esa lista. 189 00:12:16,110 --> 00:12:18,487 Porque Star Wars no es sólo una película. 190 00:12:18,488 --> 00:12:22,574 Aprovecha el espíritu colectivo de la época de sólo millones y millones de personas 191 00:12:22,575 --> 00:12:25,327 quién descubrió que era el la mayor experiencia cinematográfica 192 00:12:25,328 --> 00:12:27,537 alguna vez habían tenido como estaban creciendo. 193 00:12:27,538 --> 00:12:32,293 Entiendo el disgusto de los fans mayores. 194 00:12:32,877 --> 00:12:34,753 La gente que eran fans de los originales 195 00:12:34,754 --> 00:12:37,589 olvida que estaban niños cuando los vieron, 196 00:12:37,590 --> 00:12:41,093 los están evaluando con sensibilidad adulta 197 00:12:41,094 --> 00:12:45,306 {\an8}y sin entender realmente cuál era la intención. 198 00:12:46,182 --> 00:12:48,016 Amas aquello con lo que creciste. 199 00:12:48,017 --> 00:12:52,981 Y George había dicho: "Yo garantiza que más adelante en la vida... 200 00:12:53,439 --> 00:12:56,276 "10, 20 años después... 201 00:12:56,818 --> 00:12:59,444 "Los niños que ahora tienen 10 años son voy a acercarme a ti 202 00:12:59,445 --> 00:13:02,572 "y decirte que Jar Jar es su personaje favorito." 203 00:13:06,577 --> 00:13:08,036 es simplemente genial estar en esta habitación. 204 00:13:08,037 --> 00:13:13,375 La energía es palpable y emocionante. y muy positivo, ¿sabes? 205 00:13:14,669 --> 00:13:16,920 Me encanta. Me encanta. 206 00:13:16,921 --> 00:13:18,046 Él decía cosas como, 207 00:13:18,047 --> 00:13:21,258 "Dentro de veinte años, será va a ser completamente diferente." 208 00:13:21,259 --> 00:13:23,468 Y tiene razón. Ha sucedido. 209 00:13:23,469 --> 00:13:27,014 Creo que todos aquí, ya sabes, Estaba orgulloso de haberlo logrado. 210 00:13:27,015 --> 00:13:28,932 El alcance de los efectos, 211 00:13:28,933 --> 00:13:31,019 ese nivel nunca había realmente se ha hecho antes. 212 00:13:32,395 --> 00:13:34,896 {\an8}Además, hubo tanto mucho trabajo por hacer, 213 00:13:34,897 --> 00:13:37,942 que fue simplemente un muy buen trabajo para que la gente le clave el diente. 214 00:13:41,112 --> 00:13:44,656 Al comienzo de ILM, cuando nos mudamos por primera vez a Kerner, 215 00:13:44,657 --> 00:13:47,285 teníamos alrededor de un tercio del edificio principal. 216 00:13:48,494 --> 00:13:50,662 Cosita, cosita. 217 00:13:50,663 --> 00:13:52,039 Compara eso hoy 218 00:13:52,040 --> 00:13:54,959 donde tiene seis cuadras de largo y tres cuadras de ancho. 219 00:13:55,460 --> 00:13:57,252 Es como un estudio ahora. 220 00:13:57,253 --> 00:13:59,880 {\an8}ILM estaba escalando al mismo tiempo 221 00:13:59,881 --> 00:14:04,968 {\an8}a medida que los cineastas se volvían más cómodo usando efectos visuales 222 00:14:04,969 --> 00:14:06,595 y empujando los límites 223 00:14:06,596 --> 00:14:10,891 y resucitar ideas que Ahora parecía estar a su alcance. 224 00:14:10,892 --> 00:14:15,146 Estos fuertes efectos impulsados Los proyectos pueden ser realmente desafiantes. 225 00:14:15,897 --> 00:14:18,900 Varios de ellos eran verdaderos mordedores de uñas. 226 00:14:21,861 --> 00:14:28,366 Estoy constantemente asombrado de cómo un equipo de personas en ILM 227 00:14:28,367 --> 00:14:30,368 puede resolver bastante casi cualquier problema, 228 00:14:30,369 --> 00:14:33,789 {\an8}cualquier problema cinematográfico que se les presenta. 229 00:14:33,790 --> 00:14:34,873 {\an8}En aquellos días, 230 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 {\an8}cuando debías hacer algo que no se había hecho antes, 231 00:14:37,710 --> 00:14:40,587 {\an8}el estudio o el productor o el director siempre decía, 232 00:14:40,588 --> 00:14:44,217 "Bueno, hagamos una prueba y veamos si ustedes realmente pueden lograrlo." 233 00:14:44,884 --> 00:14:46,176 Hubo un el proyecto salió adelante 234 00:14:46,177 --> 00:14:49,429 que Spielberg quería hacer con un tornado. 235 00:14:49,430 --> 00:14:52,099 Él dijo: "¿Puedes hacer una tiro de prueba para Twister?" 236 00:14:52,100 --> 00:14:54,643 Y esta era una oportunidad hacer sistemas de partículas, 237 00:14:54,644 --> 00:14:56,728 que realmente no había ya se ha hecho antes. 238 00:14:56,729 --> 00:15:00,148 No hay manera de haberlo hecho con cualquier tecnología que conozcamos. 239 00:15:00,149 --> 00:15:03,360 Podría ser realmente horrible. Pero hagámoslo como un tiro. 240 00:15:03,361 --> 00:15:06,029 {\an8}Era la versión digital de chicle y alambre para achicar. 241 00:15:06,030 --> 00:15:08,156 {\an8}No podías simplemente irte a tu tienda de software 242 00:15:08,157 --> 00:15:09,866 y comprar un tornado listo para usar. 243 00:15:09,867 --> 00:15:13,203 La potencia de cálculo también fue todavía limitado en ese momento, 244 00:15:13,204 --> 00:15:17,250 así que tuvimos que ser muy eficientes con creando estos sistemas de partículas. 245 00:15:18,417 --> 00:15:22,839 {\an8}Fue Habib Zargarpour quien desarrolló estos sistemas de partículas. 246 00:15:24,132 --> 00:15:25,215 {\an8}Está bien. 247 00:15:25,216 --> 00:15:26,926 {\an8}Dijeron: "Tú eres el chico de las partículas. 248 00:15:27,343 --> 00:15:29,053 "Tienes ocho semanas. Ve". 249 00:15:30,555 --> 00:15:32,347 Habib era el persona perfecta para entrar 250 00:15:32,348 --> 00:15:34,015 y crear el sistema de software 251 00:15:34,016 --> 00:15:36,643 que podrías animar como lo harías con un personaje. 252 00:15:36,644 --> 00:15:39,646 Pero puedes moverlo cualquier forma, hazlo de cualquier manera, 253 00:15:39,647 --> 00:15:43,568 tener controles de velocidad, controles de espesor, controles de viento, todo tipo de cosas. 254 00:15:48,573 --> 00:15:50,867 Sabía que quería ser un Diseñador desde los 13 años. 255 00:15:52,702 --> 00:15:54,495 Crecí internacionalmente... 256 00:15:55,413 --> 00:15:58,874 en Irán y luego en Bélgica durante un par de años, 257 00:15:58,875 --> 00:16:01,210 sur de Francia en la escuela secundaria. 258 00:16:04,213 --> 00:16:07,090 El Blade Runner original fue uno de mis películas favoritas de todos los tiempos. 259 00:16:07,091 --> 00:16:10,510 Aún lo es. A través de esa película, Descubrí lo de Syd Mead. 260 00:16:10,511 --> 00:16:12,220 Ridley Scott, el director de Blade Runner, 261 00:16:12,221 --> 00:16:15,640 {\an8}me pidió que diseñara el Ideas de vehículos para la película. 262 00:16:15,641 --> 00:16:17,184 Entonces yo descubrió que Syd Mead 263 00:16:17,185 --> 00:16:19,812 fue al ArtCenter de Pasadena Facultad de Diseño. 264 00:16:20,479 --> 00:16:21,981 Y yo estaba como, "yo Tengo que ir aquí." 265 00:16:23,691 --> 00:16:27,194 Pensé, ya sabes, que podría ser un diseñador industrial, pero para cine, 266 00:16:27,195 --> 00:16:30,697 porque entonces no me arriesgo freír a alguien con mi tostadora. 267 00:16:30,698 --> 00:16:32,741 Como, no lo hace tiene que funcionar. 268 00:16:32,742 --> 00:16:34,618 Tiene que verse bien, ¿sabes? 269 00:16:36,495 --> 00:16:37,787 Cuando vi Jurassic Park, 270 00:16:37,788 --> 00:16:41,625 Me salieron lágrimas de emoción al ver esos efectos visuales, ya sabes, 271 00:16:41,626 --> 00:16:44,002 y querer tener sido parte de ello. 272 00:16:44,003 --> 00:16:46,379 No sabía sobre ILM hasta que estuve en ArtCenter 273 00:16:46,380 --> 00:16:48,757 y mi gráfico de computadora El instructor dijo: 274 00:16:48,758 --> 00:16:53,178 "Sabes, ILM viene a ver si la gente puede hacer prácticas allí." 275 00:16:53,179 --> 00:16:55,264 Entonces le hicieron la oferta de trabajo. 276 00:16:58,643 --> 00:17:00,686 Cuando comencé, yo terminó en La Máscara. 277 00:17:02,897 --> 00:17:06,274 Dijeron, ya sabes, "Cuando se le quita la máscara a Jim Carrey, 278 00:17:06,275 --> 00:17:08,611 "queremos hacer este gas verde." 279 00:17:09,028 --> 00:17:13,783 Y dije: "Bueno, puedo usar mi partícula conocimiento y crear este gas verde." 280 00:17:15,117 --> 00:17:17,119 Las partículas tienen una mente propia. 281 00:17:17,828 --> 00:17:20,247 Cuando los simulas, tienes millones de ellos, 282 00:17:20,248 --> 00:17:22,624 y solo tienes que dar ellos pautas generales. 283 00:17:22,625 --> 00:17:25,877 Puedes tener fuerzas de atracción, fuerzas que se repelen, 284 00:17:25,878 --> 00:17:27,128 pueden chocar con cosas, 285 00:17:27,129 --> 00:17:30,299 pero no se puede decir que esta partícula voy a hacer esto. 286 00:17:30,925 --> 00:17:32,259 porque hay demasiados de ellos. 287 00:17:37,723 --> 00:17:39,725 Y tengo que usar el partículas en Jumanji... 288 00:17:40,184 --> 00:17:44,146 para conseguir al niño y todos los animales para succionarlos hacia el tablero. 289 00:17:44,897 --> 00:17:47,566 Después de eso, el desafío vino de Spielberg. 290 00:17:47,567 --> 00:17:49,317 "¿Puedes hacer tornados digitales? 291 00:17:49,318 --> 00:17:50,819 "Si es así, haremos la película. 292 00:17:50,820 --> 00:17:52,654 "Si no, no estamos va a hacer la película. 293 00:17:52,655 --> 00:17:54,073 "Sin presión". 294 00:17:54,949 --> 00:17:57,993 Habib hizo todo lo que realmente cosas innovadoras sobre esto 295 00:17:57,994 --> 00:18:00,620 para poder controlar las velocidades, 296 00:18:00,621 --> 00:18:03,290 y las corrientes y la densidad y todo lo de los tornados, 297 00:18:03,291 --> 00:18:06,960 y haciendo todo fuera de Pequeñas partículas CG, 298 00:18:06,961 --> 00:18:10,005 pequeños puntos que podrías, como, remolino, tener remolino, 299 00:18:10,006 --> 00:18:11,339 podrían ser golpeados por una corriente, 300 00:18:11,340 --> 00:18:14,175 podrían subir así, ellos podría moverse por el suelo. 301 00:18:14,176 --> 00:18:16,261 Habib era amable de un científico loco. 302 00:18:16,262 --> 00:18:18,221 Realmente lo hace... 303 00:18:18,222 --> 00:18:19,431 También es divertido trabajar con él 304 00:18:19,432 --> 00:18:21,558 {\an8}porque se notaba se emocionaría mucho. 305 00:18:21,559 --> 00:18:25,937 {\an8}Y encontré esto realmente contagioso. porque, ya sabes, él simplemente decía, 306 00:18:25,938 --> 00:18:28,189 "Ven a mi escritorio... Déjame mostrarte algo." 307 00:18:28,190 --> 00:18:31,860 Y luego básicamente saca algo de configuración física 308 00:18:31,861 --> 00:18:34,155 que había pensado descubre cómo simular. 309 00:18:35,656 --> 00:18:38,034 El concepto se nos ocurrió es... 310 00:18:38,701 --> 00:18:40,452 {\an8}es un tornado F5, es el más grande. 311 00:18:40,453 --> 00:18:41,828 {\an8}Tenemos que demostrar que podemos hacerlo. 312 00:18:41,829 --> 00:18:44,331 {\an8}Y está rodeado por toneladas de escombros. 313 00:18:44,332 --> 00:18:46,626 Y esto se basa en las imágenes que vimos. 314 00:18:48,586 --> 00:18:49,586 Es tan enorme 315 00:18:49,587 --> 00:18:55,635 que lo que parece una mota es en realidad un automóvil, un camión o un autobús. 316 00:18:57,011 --> 00:19:00,473 {\an8}Filmamos este plato desde el interior de un coche. 317 00:19:01,182 --> 00:19:03,266 {\an8}Cuando conduces y haces un giro asi 318 00:19:03,267 --> 00:19:05,101 {\an8}y luego, boom, tú ver este edificio 319 00:19:05,102 --> 00:19:07,520 y ahí está el tornado detrás y es enorme. 320 00:19:07,521 --> 00:19:11,651 Arranca el techo, rompe pedazos, van volando por todos lados. 321 00:19:12,693 --> 00:19:16,571 La idea era una de los pedazos de escombros vienen hacia ti 322 00:19:16,572 --> 00:19:19,240 y se hace más grande, más grande, más grande, más grande... se convierte en un tractor. 323 00:19:19,241 --> 00:19:22,203 Este tractor se estrella contra el suelo. y el neumático entra por la ventana. 324 00:19:23,579 --> 00:19:27,165 Le enviamos la foto a Steven. Spielberg y Kathleen Kennedy. 325 00:19:27,166 --> 00:19:29,542 Dennis estaba en el teléfono con ellos 326 00:19:29,543 --> 00:19:32,295 mientras van a Míralo por primera vez. 327 00:19:32,296 --> 00:19:36,133 Estaba bajo doble presión, porque mi hija nacería el mismo día. 328 00:19:37,301 --> 00:19:39,135 Llegué a tiempo. Ella llegó tarde. 329 00:19:39,136 --> 00:19:41,262 Dijeron: "Está bien, estamos Voy a rodar la película." 330 00:19:41,263 --> 00:19:42,765 Y solo silencio. 331 00:19:45,393 --> 00:19:47,353 Y, ya sabes, lo están viendo. 332 00:19:57,029 --> 00:19:59,781 Y luego escuchamos, como, fuertes gritos 333 00:19:59,782 --> 00:20:03,034 y todos estos sonidos, como, "Oh, Dios mío..." 334 00:20:03,035 --> 00:20:05,412 Eso fue como, "Está bien, Sí, les gusta." 335 00:20:05,413 --> 00:20:07,706 Y aparentemente, no lo hicieron Incluso tengo un guión todavía. 336 00:20:07,707 --> 00:20:09,332 Pero ellos sabían que podrían lograrlo. 337 00:20:09,333 --> 00:20:11,585 Si pudieran hacer un tornado, podrían conseguir un buen guión. 338 00:20:19,552 --> 00:20:22,929 Y entonces esta representación de partículas desbloqueado varias cosas, 339 00:20:22,930 --> 00:20:26,058 incluyendo agua para Tormenta Perfecta. 340 00:20:27,268 --> 00:20:30,186 El agua era algo que fue como, "¿Cómo vamos a...? 341 00:20:30,187 --> 00:20:31,689 "¿Cómo lo vamos a hacer?" 342 00:20:32,356 --> 00:20:35,276 Esa fue una de las cosas que nunca se había hecho con éxito. 343 00:20:37,319 --> 00:20:41,781 Bueno, si pueden hacer tornados, tal vez puedan provocar tormentas masivas en los mares. 344 00:20:41,782 --> 00:20:44,409 En realidad estaba trabajando en esa vez en Galaxy Quest, 345 00:20:44,410 --> 00:20:47,996 pero había oído que Wolfgang Petersen se acercaba a ILM. 346 00:20:47,997 --> 00:20:50,290 Y ser un gran admirador de Das Boot, por supuesto, 347 00:20:50,291 --> 00:20:53,376 y siendo él un compatriota alemán, yo Pensé: "Oh, Dios, quiero conocerlo". 348 00:20:53,377 --> 00:20:56,504 Así que me presenté en esa reunión, y dije algunas cosas. 349 00:20:56,505 --> 00:21:00,467 Y todavía recuerdo muy vívidamente saliendo de esa habitación y diciendo: 350 00:21:00,468 --> 00:21:05,055 "Oh, Dios mío, me alegro mucho de estar en un proyecto, porque esto va a ser muy difícil". 351 00:21:07,725 --> 00:21:12,896 Realmente disfruté trabajando en Galaxy Quest porque era un guión muy bueno, 352 00:21:12,897 --> 00:21:14,732 y la comedia fue genial. 353 00:21:18,360 --> 00:21:19,736 Eso fue algo tremendo. 354 00:21:19,737 --> 00:21:22,363 Entonces Wolfgang llamó a ILM un par de semanas después 355 00:21:22,364 --> 00:21:24,158 y dijo, ya sabes, "Quiero a Stefen." 356 00:21:25,534 --> 00:21:27,368 Creo que la gente estaba probablemente todavía en ese momento 357 00:21:27,369 --> 00:21:30,623 hablando de miniaturas y tanques de agua y esto y aquello. 358 00:21:31,791 --> 00:21:33,333 Fue simplemente, algo así como alucinante. 359 00:21:33,334 --> 00:21:35,293 ¿Cómo diablos están? vamos a poder 360 00:21:35,294 --> 00:21:40,006 hacer que un océano sea ¿Dirigible por el director? 361 00:21:40,007 --> 00:21:42,717 Quiere entrar y decir: "Quiero que llegue esta ola. 362 00:21:42,718 --> 00:21:45,762 "Lo quiero más grande. lo quiero esperar allí por un momento." 363 00:21:45,763 --> 00:21:46,888 ¿Cómo haces eso? 364 00:21:46,889 --> 00:21:48,474 Tenía que ser CG. 365 00:21:50,601 --> 00:21:54,980 Dicen que el agua y la piel humana son Lo más difícil de hacer en CG. 366 00:21:56,857 --> 00:21:58,525 ¿Cómo se modela el agua? 367 00:21:58,526 --> 00:22:02,320 {\an8}algo que está constantemente Viscoso, ¿está cambiando? 368 00:22:02,321 --> 00:22:05,115 {\an8}Ya sabes, todo está tan natural. 369 00:22:06,575 --> 00:22:08,576 Tienes el aire y la resistencia. 370 00:22:08,577 --> 00:22:10,203 Tienes temperatura. 371 00:22:10,204 --> 00:22:12,039 Todo afecta al agua. 372 00:22:14,124 --> 00:22:18,254 {\an8}Así que tenemos que encontrar una manera de traducir eso en un mundo digital. 373 00:22:19,088 --> 00:22:21,214 Este fue mi primer gran trabajo. 374 00:22:21,215 --> 00:22:25,134 Dijeron: "Sabes, hay una persona inteligente chico que quiere trabajar en el programa, 375 00:22:25,135 --> 00:22:27,303 "una nueva persona en soporte de prestación. 376 00:22:27,304 --> 00:22:28,680 "Su nombre es Masi Oka." 377 00:22:28,681 --> 00:22:30,098 Hola, Sr. Lee. Encantado de conocerlo. 378 00:22:30,099 --> 00:22:31,182 - ¿Eso es chino? - ¿Y tú? 379 00:22:31,183 --> 00:22:33,142 - Mi nombre es Masi. Masi Oka. - Ay, Masi, sí. 380 00:22:33,143 --> 00:22:35,687 Y pasó a convertirse actor en Heroes. 381 00:22:35,688 --> 00:22:38,606 Él dice: "Me gustaría ver el código de simulación del océano." 382 00:22:38,607 --> 00:22:41,150 Y estoy pensando que él no lo es. realmente lo entenderé, 383 00:22:41,151 --> 00:22:42,569 Entonces, claro, adelante. 384 00:22:42,570 --> 00:22:45,738 Y volvió al día siguiente. con una impresión tan gruesa, 385 00:22:45,739 --> 00:22:49,075 y él dice: "Creo que podemos hacer las transformadas de Fourier 386 00:22:49,076 --> 00:22:50,368 "diez veces más rápido". 387 00:22:50,369 --> 00:22:53,830 estábamos creando nueva tecnología revolucionaria, 388 00:22:53,831 --> 00:22:57,626 solo para que podamos digitalmente ahogar a George Clooney. 389 00:22:59,503 --> 00:23:01,297 ¡Y acción! 390 00:23:03,132 --> 00:23:05,550 Lo realmente duro Lo que pasa con el agua es que 391 00:23:05,551 --> 00:23:09,637 las gotas se pegan y se afectan entre sí. 392 00:23:09,638 --> 00:23:14,183 Cuando estás haciendo un tornado, el el polvo es principalmente esta turbulencia, 393 00:23:14,184 --> 00:23:15,978 y ellos podrían simplemente Sigue la turbulencia. 394 00:23:16,353 --> 00:23:18,938 Pero ahora agua, especialmente de cerca, 395 00:23:18,939 --> 00:23:21,316 tienes estos espumosos trozos de agua 396 00:23:21,317 --> 00:23:24,945 que se estiran y se pegan y ellos... Es como pegamento. 397 00:23:26,739 --> 00:23:29,116 Así que teníamos estas cosas, los llamábamos blobbies. 398 00:23:29,867 --> 00:23:34,120 Y entregamos cientos de estas animaciones blobby 399 00:23:34,121 --> 00:23:38,499 {\an8}de estas piezas realmente pequeñas trozos de agua que se deshacen. 400 00:23:38,500 --> 00:23:42,545 {\an8}Y luego, cuando estemos salpicando agua, 401 00:23:42,546 --> 00:23:47,259 {\an8}en realidad pondríamos estos pequeños películas de estos blobbies. 402 00:23:47,843 --> 00:23:51,638 Así que a gran escala cuando mira todo el chapoteo, 403 00:23:51,639 --> 00:23:55,184 {\an8}tienes esta sensación de esta agua pegajosa en su interior. 404 00:24:06,487 --> 00:24:09,614 El proyecto en general fue muy duro. 405 00:24:09,615 --> 00:24:11,699 Creo que las olas gigantes Definitivamente fueron los más difíciles. 406 00:24:11,700 --> 00:24:15,119 Si es pequeño, puedes más o menos, como, simular un millón de partículas. 407 00:24:15,120 --> 00:24:18,289 Cuando tienes esto, estás hablando de billones de millones de partículas 408 00:24:18,290 --> 00:24:20,125 Tengo que, ya sabes, simular. 409 00:24:21,085 --> 00:24:25,171 Estábamos bajo un crisis de tiempo loco 410 00:24:25,172 --> 00:24:30,259 {\an8}porque el nivel de complejidad de ese espectáculo 411 00:24:30,260 --> 00:24:35,431 {\an8}no se parecía a nada de ILM había emprendido alguna vez. 412 00:24:35,432 --> 00:24:38,226 Necesitábamos para cumplir con la fecha límite. 413 00:24:38,227 --> 00:24:40,812 {\an8}Y estamos lidiando con no sólo una simulación. 414 00:24:40,813 --> 00:24:44,565 {\an8}Tendrían elementos diferentes, diferentes tipos de nieblas y espumas 415 00:24:44,566 --> 00:24:47,276 {\an8}que realmente lo harías además tienes que simular 416 00:24:47,277 --> 00:24:50,114 {\an8}y luego renderizar a componer juntos. 417 00:24:50,656 --> 00:24:53,950 {\an8}Tuvimos las simulaciones de olas. Luego hicimos las simulaciones de barcos. 418 00:24:53,951 --> 00:24:55,576 Luego las salpicaduras. Luego la espuma. 419 00:24:55,577 --> 00:24:57,705 todo dependía en todo lo demás. 420 00:24:58,789 --> 00:25:02,209 A veces se necesitan tres días para renderizar un fotograma. 421 00:25:04,545 --> 00:25:08,798 Entonces necesitaríamos 90 días hacer un segundo de olas. 422 00:25:08,799 --> 00:25:09,967 Y no puedes equivocarte. 423 00:25:10,342 --> 00:25:14,095 Si Wolfgang dijera, "¿Puedes hacer que esa ola retroceda un poco?" 424 00:25:14,096 --> 00:25:15,556 Eso no fue algo sencillo. 425 00:25:16,140 --> 00:25:21,227 {\an8}Y por eso el nivel de complejidad de conseguir que las cosas se vean bien 426 00:25:21,228 --> 00:25:24,605 {\an8}así como el tiempo de cálculo 427 00:25:24,606 --> 00:25:29,068 solo es necesario renderizar todas las tomas 428 00:25:29,069 --> 00:25:31,029 lo hizo de modo que 429 00:25:31,030 --> 00:25:37,285 estábamos realmente en peligro de, por La primera vez, no entrega. 430 00:25:37,286 --> 00:25:39,871 Y eso fue solo algo que es un no-no. 431 00:25:39,872 --> 00:25:43,959 ILM siempre cumple a tiempo y dentro del presupuesto. 432 00:25:44,501 --> 00:25:46,669 Y así fue todos manos a la obra. 433 00:25:46,670 --> 00:25:49,464 Y aunque yo no era un TD de efectos, 434 00:25:49,465 --> 00:25:53,093 dijeron: "Te estamos trayendo encendido. Vas a hacer efectos." 435 00:25:53,886 --> 00:25:59,057 Crecí en el norte del estado de Nueva York cuando Nace Home Box Office 436 00:25:59,058 --> 00:26:02,061 y podrías empezar a ver cosas una y otra vez. 437 00:26:02,728 --> 00:26:05,522 Indiana Jones aterrizó en HBO. 438 00:26:06,231 --> 00:26:09,943 Lo miraría y una y otra vez. 439 00:26:10,819 --> 00:26:13,237 Terminé especializándome en ciencia cognitiva, 440 00:26:13,238 --> 00:26:17,200 una disciplina interdisciplinaria estudio de la lingüística, 441 00:26:17,201 --> 00:26:20,745 filosofía, psicología, e informática. 442 00:26:20,746 --> 00:26:23,414 Sabía que sólo quería poner un pie en la puerta 443 00:26:23,415 --> 00:26:24,999 en Luz y Magia Industrial. 444 00:26:25,000 --> 00:26:28,419 Y así, justo después de que yo Después de graduarme, me dirigí hacia el oeste. 445 00:26:28,420 --> 00:26:31,757 Y conseguí una entrevista en ILM. 446 00:26:32,341 --> 00:26:38,096 Dijeron: "Bueno, estás sobrecalificado para este trabajo de asistente de producción tenemos, 447 00:26:38,097 --> 00:26:39,722 "así que te vamos a hacer 448 00:26:39,723 --> 00:26:44,103 "un asistente de recursos en gráficos por computadora para Jumanji." 449 00:26:45,187 --> 00:26:47,939 Y me quedé asombrado. yo aterrizó en el lugar correcto. 450 00:26:47,940 --> 00:26:51,693 El departamento de infografía. Esto es lo que quiero hacer. 451 00:26:53,946 --> 00:26:58,574 Probablemente sólo había unos 300 más o menos gente en ILM en ese momento. 452 00:26:58,575 --> 00:27:02,411 Y todos realmente trabajaron juntos muy bien, 453 00:27:02,412 --> 00:27:03,704 especialmente todas las AT. 454 00:27:03,705 --> 00:27:05,623 Estábamos todos juntos. 455 00:27:05,624 --> 00:27:07,542 Todos teníamos 20 años. 456 00:27:07,543 --> 00:27:09,293 Y entonces, trabajamos muy duro, 457 00:27:09,294 --> 00:27:11,880 pero también todos jugamos juntos muy duro. 458 00:27:13,674 --> 00:27:17,177 Tormenta Perfecta fue realmente aventura interesante para mí. 459 00:27:17,636 --> 00:27:22,932 Me lancé y comencé a aprender cómo ejecutar simulaciones de partículas 460 00:27:22,933 --> 00:27:26,687 y renderizar y Sims de partículas ligeras. 461 00:27:27,563 --> 00:27:30,940 Hasta entonces nunca había realizado cualquier tipo de trabajo de efectos. 462 00:27:30,941 --> 00:27:32,733 Realmente me estresé mucho. 463 00:27:32,734 --> 00:27:35,027 Pero también lo fuiste tú sabes, muy emocionante 464 00:27:35,028 --> 00:27:37,906 cuando estás haciendo algo eso es muy pionero. 465 00:27:40,284 --> 00:27:42,327 ¿Podemos hacerlo? ¿Deberíamos hacerlo? 466 00:27:46,957 --> 00:27:48,457 Al final,... 467 00:27:48,458 --> 00:27:50,293 No sé cómo. 468 00:27:50,294 --> 00:27:52,170 Supongo que eso es parte de la magia. 469 00:27:53,046 --> 00:27:57,133 De alguna manera, el equipo siempre tira a través y todos nos unimos. 470 00:27:57,134 --> 00:28:01,555 E incluso si requiere trabajo siete días a la semana, um... 471 00:28:02,514 --> 00:28:04,224 nosotros entregamos esa cosa. 472 00:28:09,646 --> 00:28:11,397 Disfruté yendo al estreno 473 00:28:11,398 --> 00:28:13,649 y solo mirando el otras personas mirándolo. 474 00:28:13,650 --> 00:28:15,693 Sabes, realmente no lo hice mira la película mucho. 475 00:28:15,694 --> 00:28:18,779 Sólo vi la reacción de todos a su alrededor en ciertos momentos, 476 00:28:18,780 --> 00:28:21,116 porque ese es el cosa más satisfactoria. 477 00:28:22,200 --> 00:28:24,535 La otra cosa que tú Fíjense, estos tiros pasan... 478 00:28:24,536 --> 00:28:26,287 Tres, cuatro segundos, tomas de cinco segundos. 479 00:28:26,288 --> 00:28:29,081 Y solo pensar: "Dios, trabajamos en eso durante tres meses y medio, 480 00:28:29,082 --> 00:28:31,083 "Ese disparo, y ahora simplemente pasa." 481 00:28:31,084 --> 00:28:32,960 Y eso es lo mas cosa importante también, 482 00:28:32,961 --> 00:28:34,462 que nada aparece resulta extraño. 483 00:28:36,298 --> 00:28:39,133 Así que no hay un momento en el que estás rompiendo la ilusión. 484 00:28:39,134 --> 00:28:40,677 ¡Vamos! 485 00:28:51,188 --> 00:28:53,981 Fue realmente efectos en el servicio 486 00:28:53,982 --> 00:28:57,068 de contar la historia de estos personajes principales. 487 00:28:57,069 --> 00:29:02,531 Y fue un fenómeno natural como opuesto a, ya sabes, Galaxy Quest 488 00:29:02,532 --> 00:29:07,204 bichos locos, y cosas ridículas y fantásticas. 489 00:29:10,248 --> 00:29:14,877 Creo que realmente abrió el puerta para que la gente se dé cuenta de que 490 00:29:14,878 --> 00:29:18,089 con suficiente capacidad intelectual, 491 00:29:18,090 --> 00:29:22,051 eventualmente lo haríamos poder recrear 492 00:29:22,052 --> 00:29:25,973 cualquier cosa que puedas ver en el mundo. 493 00:29:46,660 --> 00:29:48,620 Te estoy metiendo aire en la boca. 494 00:29:50,288 --> 00:29:52,832 Gracias chicos. realmente apreciarlo. Gracias. 495 00:29:52,833 --> 00:29:54,418 Muchas gracias. 496 00:29:58,422 --> 00:30:01,090 Al final de Episodio I, No tenía idea 497 00:30:01,091 --> 00:30:05,887 si George es feliz, infeliz, insatisfecho, está bien. 498 00:30:06,471 --> 00:30:11,142 Pero luego recibí una llamada preguntando sobre mi horario 499 00:30:11,143 --> 00:30:15,021 y cuando me gustaría venir a Australia para la preproducción. 500 00:30:15,022 --> 00:30:19,192 {\an8}"Oh, está bien, entonces, supongo ellos sí me quieren en el Episodio II." 501 00:30:21,111 --> 00:30:26,449 A George a menudo le gusta mirar algunos metodología de producción establecida 502 00:30:26,450 --> 00:30:29,535 y pregunta por qué, y es hay una mejor manera, 503 00:30:29,536 --> 00:30:34,665 alguna nueva forma de trabajar que ¿Nadie más quería intentarlo realmente? 504 00:30:34,666 --> 00:30:37,918 {\an8}Prácticamente justo en el principio, fue, 505 00:30:37,919 --> 00:30:41,547 {\an8}"Algún día espero que seamos capaz de rodar una película digitalmente. 506 00:30:41,548 --> 00:30:43,549 "Un día podremos hacerlo 507 00:30:43,550 --> 00:30:46,470 "nada más que computadora tomas de gráficos y efectos." 508 00:30:47,220 --> 00:30:50,097 Uno de los grandes ajustes en Episodio II 509 00:30:50,098 --> 00:30:52,184 estaba cambiando a cámaras digitales. 510 00:30:56,229 --> 00:30:57,897 Ese que George estaba mirando 511 00:30:57,898 --> 00:31:01,776 gran parte de la imagen el oleoducto ahora es digital 512 00:31:01,777 --> 00:31:05,237 que incluso si filmáramos algo película, la escanearíamos en la computadora. 513 00:31:05,238 --> 00:31:06,697 Ahora es una imagen digital. 514 00:31:06,698 --> 00:31:08,449 Estábamos haciendo algo digital componiendo en él. 515 00:31:08,450 --> 00:31:10,576 Estábamos agregando tecnología digital caracteres. 516 00:31:10,577 --> 00:31:13,245 ¿Por qué necesitamos ¿Tienes película? 517 00:31:13,246 --> 00:31:16,999 {\an8}¿No pudimos capturar? ¿Las imágenes digitalmente? 518 00:31:17,000 --> 00:31:20,544 {\an8}Porque entonces va a ser en la computadora más rápidamente. 519 00:31:20,545 --> 00:31:23,089 Saltar esa etapa de pasando al cine. 520 00:31:23,090 --> 00:31:25,424 Y luego saltar la etapa de volviendo al cine. 521 00:31:25,425 --> 00:31:28,469 Exhibimos esto digitalmente, Proyectémoslo digitalmente. 522 00:31:28,470 --> 00:31:30,847 Que sean imágenes digitales hasta el final, de principio a fin. 523 00:31:31,473 --> 00:31:33,432 jorge, lo haría ¿Te gustan estos bajos? 524 00:31:33,433 --> 00:31:35,059 creo que el alto ancho es mejor. 525 00:31:36,603 --> 00:31:38,270 Estábamos trabajando dentro del plazo 526 00:31:38,271 --> 00:31:41,691 de intentar conseguir todo lo digital equipo hecho para Phantom Menace. 527 00:31:42,901 --> 00:31:44,027 Sí, eso es bueno. 528 00:31:44,653 --> 00:31:45,779 No lo logramos. 529 00:31:46,279 --> 00:31:49,698 Nos llevó unos seis años por completo para conseguir la cámara digital. 530 00:31:49,699 --> 00:31:51,700 No hubo ninguno. No existían. 531 00:31:51,701 --> 00:31:52,828 Está bien... 532 00:31:53,787 --> 00:31:59,125 Lo que tengo que hacer es conseguir una empresa de cámaras. para construir una cámara de alta definición de 24 fotogramas. 533 00:31:59,126 --> 00:32:02,837 Tuvimos una reunión con Sony 534 00:32:02,838 --> 00:32:06,715 sobre lo que necesitábamos en una cámara digital 535 00:32:06,716 --> 00:32:09,426 que podríamos usar para disparar una película con, 536 00:32:09,427 --> 00:32:14,306 utilizando el mismo equipo que se utilizó para grabar TV HD a 30 fotogramas por segundo. 537 00:32:14,307 --> 00:32:16,892 Las películas se ruedan en 24 fotogramas por segundo, 538 00:32:16,893 --> 00:32:21,981 porque esa era la velocidad que Descubrí que cuando lo proyectas... 539 00:32:21,982 --> 00:32:25,317 24 fotos por segundo...tú No veo mucho parpadeo. 540 00:32:25,318 --> 00:32:27,570 Ya sabes, es algo de es una acción suave. 541 00:32:27,571 --> 00:32:31,116 Y dije: "Mira, realmente quiero fotografiar digitalmente... 542 00:32:32,033 --> 00:32:33,951 "pero necesitamos haz algunos cambios. 543 00:32:33,952 --> 00:32:37,413 "No queremos cambiar el dinámica interna de la cámara, 544 00:32:37,414 --> 00:32:39,874 "pero tiene que ser filmada en 24 fotogramas." 545 00:32:39,875 --> 00:32:43,169 Ya sabes, la industria del cine. es un formato de 24 cuadros. 546 00:32:43,170 --> 00:32:46,755 No podían entender cómo uno de las franquicias más exitosas 547 00:32:46,756 --> 00:32:50,968 usaría una transmisión de televisión cámara para rodar una película. 548 00:32:50,969 --> 00:32:52,512 Era simplemente impensable para ellos. 549 00:32:53,889 --> 00:32:56,558 Pero terminar las cámaras... 550 00:32:57,184 --> 00:33:00,187 conseguir un fabricante de lentes para construirlos... 551 00:33:00,604 --> 00:33:04,900 ¡Guau! eso solo Fueron años y años y años. 552 00:33:08,695 --> 00:33:12,072 Viste más detalles en el imágenes que estabas obteniendo 553 00:33:12,073 --> 00:33:14,826 desde la cámara digital de lo que estábamos viendo en la película. 554 00:33:15,785 --> 00:33:19,163 Había todo tipo de disciplinas que necesitaban ser... 555 00:33:19,164 --> 00:33:20,247 ¿Y ese es el programa? 556 00:33:20,248 --> 00:33:23,918 ...reequipado un poco para funcionar por el tipo de escrutinio 557 00:33:23,919 --> 00:33:25,545 que estábamos viendo ahora. 558 00:33:27,088 --> 00:33:29,716 Recuerdo el primer día de fotografiar con una cámara digital. 559 00:33:30,425 --> 00:33:33,385 Tuvimos que traer el departamento de maquillaje. a mirar el monitor 560 00:33:33,386 --> 00:33:38,140 y mostrarles que hacer maquillaje para una toma como esa, 561 00:33:38,141 --> 00:33:39,266 en una cámara digital, 562 00:33:39,267 --> 00:33:41,101 Era más como tú haciendo un tiro como ese. 563 00:33:41,102 --> 00:33:45,648 Muy bien, este es un estudio de color. para la gran escalera exterior... 564 00:33:45,649 --> 00:33:48,610 Del mismo modo, el departamento de arte pasó por una curva de aprendizaje. 565 00:33:49,694 --> 00:33:54,698 {\an8}Aunque el sentimiento general era, sí, todo será CG, 566 00:33:54,699 --> 00:33:58,535 {\an8}sí, hubo casi 600 personas generadas por computadora... 567 00:33:58,536 --> 00:34:04,750 pero la tienda de modelos todavía Tenía 80 o 100 personas. 568 00:34:04,751 --> 00:34:06,794 Todavía estábamos trabajando. 569 00:34:06,795 --> 00:34:09,463 Vamos a seguir adelante y agarrar tantas partes como podamos 570 00:34:09,464 --> 00:34:12,926 y montar tanto como lo hemos hecho juntos. 571 00:34:13,593 --> 00:34:16,595 {\an8}La primera miniatura que fue va a ser filmado digitalmente, 572 00:34:16,596 --> 00:34:19,432 {\an8}era el apartamento de Padmé, y yo fue el protagonista de ese modelo. 573 00:34:20,475 --> 00:34:23,894 Realmente nos estábamos preparando para el hecho de que puedas ver cosas 574 00:34:23,895 --> 00:34:26,815 eso sería normalmente oculto por el grano de la película. 575 00:34:27,274 --> 00:34:29,149 Había mucho tensión en la tienda de modelos 576 00:34:29,150 --> 00:34:31,110 antes de tomar eso primer modelo en salir. 577 00:34:31,111 --> 00:34:32,444 Muy, muy estresado por eso. 578 00:34:32,445 --> 00:34:33,779 Esto baja aquí. 579 00:34:33,780 --> 00:34:36,366 Hacer una gran película es como ir a la batalla. 580 00:34:36,992 --> 00:34:40,202 Tienes tu espada en tu mano. y estás corriendo hacia la vanguardia. 581 00:34:40,203 --> 00:34:42,788 Pero si caes sobre una rodilla, 582 00:34:42,789 --> 00:34:45,749 Fon Davis vendrá y levantarte en el otro brazo, 583 00:34:45,750 --> 00:34:48,669 y estás de vuelta el campo de batalla. 584 00:34:48,670 --> 00:34:52,172 Pero si caes en ambos arrodíllate y suelta tu espada, 585 00:34:52,173 --> 00:34:53,966 Fon Davis va a pasar corriendo 586 00:34:53,967 --> 00:34:56,135 toma la espada y apresurarse a la vanguardia. 587 00:34:56,136 --> 00:34:57,637 Coge todos estos interiores. 588 00:35:00,849 --> 00:35:03,058 mi papa era fuerza aerea durante la Guerra de Vietnam. 589 00:35:03,059 --> 00:35:04,435 Conoció a mi mamá en Saigón. 590 00:35:04,436 --> 00:35:09,231 Y nací... ...en 1970. 591 00:35:09,232 --> 00:35:11,066 Y luego, en 1975, 592 00:35:11,067 --> 00:35:14,195 nos mudamos a los Estados Unidos al final de la guerra de Vietnam. 593 00:35:14,779 --> 00:35:15,946 Fue una mezcla de cosas. 594 00:35:15,947 --> 00:35:21,076 No fuimos aceptados en el Estados Unidos siendo vietnamita, 595 00:35:21,077 --> 00:35:24,913 que es un tipo diferente de asiático que nadie había visto antes. 596 00:35:24,914 --> 00:35:27,041 Y así fue siempre un poco áspero. 597 00:35:27,042 --> 00:35:29,877 Me gustaba mucho hacer modelos 598 00:35:29,878 --> 00:35:32,254 y fabricar cosas y construir cosas, 599 00:35:32,255 --> 00:35:35,716 y ahí fue donde pude prosperar y donde me sentí cómodo. 600 00:35:42,766 --> 00:35:43,932 Pensé Star Wars estaba genial 601 00:35:43,933 --> 00:35:47,020 así que fui y miré hacia arriba Estrella Guerras libros en la biblioteca. 602 00:35:47,604 --> 00:35:48,604 ¡Ja, ja! 603 00:35:48,605 --> 00:35:52,651 Esta página aquí cambió mi todo el camino de todo mi futuro. 604 00:35:57,405 --> 00:36:00,949 Esta es la primera vez que he tenido visto fabricantes de modelos profesionales. 605 00:36:00,950 --> 00:36:03,494 Y este es, como, Steve Gawley y Paul Huston 606 00:36:03,495 --> 00:36:05,162 y Lorne Peterson, todos esos tipos. 607 00:36:05,163 --> 00:36:07,164 Y pensé, "Vaya, ¿eso es un trabajo? 608 00:36:07,165 --> 00:36:10,001 "Quiero hacer eso por un trabajo." 609 00:36:10,752 --> 00:36:15,214 Comencé a sacar libros y revistas con el detrás de escena de ILM. 610 00:36:15,215 --> 00:36:21,721 Solía ver a Larry Tan, Ease Owyeung, y Greg Jein en estas revistas. 611 00:36:22,263 --> 00:36:24,765 Y pensé: "Oh, nos dejaron hacer eso." 612 00:36:24,766 --> 00:36:27,685 Es decir, dejaron Los asiáticos hacen este trabajo. 613 00:36:27,686 --> 00:36:31,855 Eso lo hizo de alguna manera más viable como carrera profesional para mí. 614 00:36:31,856 --> 00:36:35,234 En realidad, esto se dividirá en varios secciones para que las cámaras puedan entrar. 615 00:36:35,235 --> 00:36:38,070 Esto tiene que coincidir con el real. set que rodaron en Australia. 616 00:36:38,071 --> 00:36:41,116 Esta es nuestra paleta, la Colores que obtuvimos del set. 617 00:36:42,033 --> 00:36:43,701 Hay muchos metálicos. 618 00:36:43,702 --> 00:36:45,577 Todas estas habitaciones van a estar encendidos. 619 00:36:45,578 --> 00:36:47,871 vas a poder ver los interiores por dentro, 620 00:36:47,872 --> 00:36:50,041 y por supuesto, todos los exteriores. 621 00:36:51,209 --> 00:36:52,459 Eh... 622 00:36:52,460 --> 00:36:53,545 Perfecto. 623 00:36:54,379 --> 00:36:57,256 Cuando tomamos el de Padmé apartamento con salida al escenario 624 00:36:57,257 --> 00:36:58,925 y empezamos a filmarlo... 625 00:36:59,718 --> 00:37:01,511 sucedió lo más extraño. 626 00:37:02,512 --> 00:37:06,474 La miniatura se veía mejor en cámara que en persona nuevamente. 627 00:37:07,100 --> 00:37:09,519 Y no teníamos idea por qué fue así. 628 00:37:10,895 --> 00:37:15,023 Hablamos con los chicos de Sony que estaban allí para ayudar con las cámaras, 629 00:37:15,024 --> 00:37:18,444 y estaban hablando de la CCD y cómo recoge la luz 630 00:37:18,445 --> 00:37:20,237 y cómo recopila imágenes. 631 00:37:20,238 --> 00:37:23,824 Cualquier cosa entre dos píxeles, es Voy a aproximarme a lo que es eso. 632 00:37:23,825 --> 00:37:26,202 y empújalo hacia uno de los otros píxeles. 633 00:37:27,662 --> 00:37:30,205 Entonces lo que ves es no lo que obtienes. 634 00:37:30,206 --> 00:37:31,582 Se verá muy nítido 635 00:37:31,583 --> 00:37:33,250 porque todo está siendo pixelado 636 00:37:33,251 --> 00:37:36,295 de una manera muy aguda y definido y claro, 637 00:37:36,296 --> 00:37:40,759 pero aun así vas a perder información entre cada uno de los píxeles. 638 00:37:42,135 --> 00:37:43,218 Fue algo asombroso. 639 00:37:43,219 --> 00:37:47,766 Ahora teníamos estos realmente, realmente hermosos, Miniaturas nítidas y de aspecto nítido. 640 00:37:48,349 --> 00:37:51,311 Pero eso no es lo que ellos parecía en persona. 641 00:37:51,978 --> 00:37:54,147 Fue un gran alivio. 642 00:37:56,733 --> 00:37:59,443 estan todos esos excelentes tomas siguiendo el barco 643 00:37:59,444 --> 00:38:03,155 mientras vuelas sobre el terreno y Los guerreros clon están pasando. 644 00:38:03,156 --> 00:38:06,200 Quería ver cuál es el alcance completo. del trabajo fue antes de comenzar. 645 00:38:06,201 --> 00:38:11,705 O vamos a hacer todo esto como un enfoque de terreno de CD podrace gigante 646 00:38:11,706 --> 00:38:15,167 o tiene sentido construir una aguja de 20 pies 647 00:38:15,168 --> 00:38:19,214 y una sección de ese paisaje alrededor y hacerlo como una sesión de modelo. 648 00:38:20,590 --> 00:38:23,467 Estaba muy feliz con el trabajo en miniatura que hicimos. 649 00:38:23,468 --> 00:38:25,136 Probablemente era mi zona de confort. 650 00:38:25,762 --> 00:38:28,305 Yo era fabricante de modelos cuando comencé. 651 00:38:28,306 --> 00:38:31,601 Y yo era operador de cámara fotografiando miniaturas. 652 00:38:32,352 --> 00:38:35,438 Así que esto fue algo que tengo una gran pasión por. 653 00:38:36,022 --> 00:38:39,525 Fue una herramienta que sentí como si supiera manejar bien 654 00:38:39,526 --> 00:38:40,902 y obtener buenos resultados. 655 00:38:41,486 --> 00:38:45,489 Y cuando entramos en Episodio II y III, 656 00:38:45,490 --> 00:38:47,200 Me lo dijeron bastante directamente... 657 00:38:47,742 --> 00:38:50,953 "Necesitas mejorar en haciendo gráficos por computadora, 658 00:38:50,954 --> 00:38:53,872 "porque la computadora Los gráficos son el futuro. 659 00:38:53,873 --> 00:38:57,209 "Ahora mismo te estás inclinando sobre estas técnicas más antiguas. 660 00:38:57,210 --> 00:38:58,293 "Es una muleta". 661 00:38:58,294 --> 00:38:59,837 Sí, necesitamos un nuevo fondo. 662 00:38:59,838 --> 00:39:03,507 "Y estoy pateando esta muleta desde debajo de ti por tu propio bien, 663 00:39:03,508 --> 00:39:07,595 "porque te va a hacer mejor sobre lo que va a ser el futuro." 664 00:39:10,598 --> 00:39:13,642 Lo bueno del clon La batalla es solo alrededor de 90 disparos. 665 00:39:13,643 --> 00:39:15,269 Quiero decir, podría han sido mucho peores. 666 00:39:15,270 --> 00:39:17,814 90 tiros, pero 7.000 personajes por toma. 667 00:39:18,982 --> 00:39:24,194 Me acuerdo de todos nosotros... ...prácticamente excepto George Lucas 668 00:39:24,195 --> 00:39:28,365 Pensé que deberíamos hacer el clon. soldados como actores disfrazados. 669 00:39:28,366 --> 00:39:32,870 Porque sabíamos que quedaría bien y, de hecho, ser bastante económico 670 00:39:32,871 --> 00:39:34,663 porque lo haríamos simplemente sácalos. 671 00:39:34,664 --> 00:39:35,789 Todos lucharon por ello 672 00:39:35,790 --> 00:39:38,918 y George estaba muy decidido a haciendo eso con la captura de rendimiento. 673 00:39:42,964 --> 00:39:44,423 Y fue muy divertido 674 00:39:44,424 --> 00:39:47,718 porque John Knoll era una de las pocas personas 675 00:39:47,719 --> 00:39:50,053 quien podría tener La oreja de George Lucas, 676 00:39:50,054 --> 00:39:56,727 y de hecho lo empujó tan fuerte para hacer los soldados clon en la práctica 677 00:39:56,728 --> 00:40:00,314 que un día George simplemente dejó de y él lo miró y dijo: 678 00:40:00,315 --> 00:40:03,859 "Vamos a hacer los clones con mocap, y eso es todo. 679 00:40:03,860 --> 00:40:06,486 "No quiero escuchar otra palabra." Y ese fue el final de todo. 680 00:40:06,487 --> 00:40:09,114 - Estoy contigo allí. - Está bien. Muy bien. 681 00:40:09,115 --> 00:40:12,367 Su objetivo era realmente siempre para impulsar la tecnología 682 00:40:12,368 --> 00:40:14,578 para informar su narración. 683 00:40:14,579 --> 00:40:15,704 {\an8}Nadie ha hecho esto nunca. 684 00:40:15,705 --> 00:40:17,581 {\an8}Probémoslo. veamos si podemos hacerlo funcionar. 685 00:40:17,582 --> 00:40:19,708 Ahora, no sabía si Nos estábamos llenando demasiado aquí. 686 00:40:19,709 --> 00:40:21,627 Es cuando se vuelve hacia el lado oscuro, y pensamos... 687 00:40:21,628 --> 00:40:22,962 Sí, bueno... 688 00:40:25,006 --> 00:40:28,343 Y el alcance y el espectáculo, Por supuesto, siempre creció. 689 00:40:29,385 --> 00:40:33,431 Mucho del encanto de Star Wars para mí son las imágenes. 690 00:40:34,766 --> 00:40:36,475 Ya sabes, creando ese espectáculo. 691 00:40:36,476 --> 00:40:37,560 Muy bien. 692 00:40:38,436 --> 00:40:39,729 Muy bien. 693 00:40:40,355 --> 00:40:42,064 Estás a punto de morir. 694 00:40:42,065 --> 00:40:44,191 Terror extremo. Droides por todas partes. 695 00:40:44,192 --> 00:40:46,777 vas a ir a desesperanza deprimida. 696 00:40:46,778 --> 00:40:48,528 A la aceptación de la muerte. 697 00:40:48,529 --> 00:40:50,197 - A la aceptación de la muerte. - Sí. 698 00:40:50,198 --> 00:40:51,574 Oh, es bueno... 699 00:40:52,450 --> 00:40:57,245 George estaba muy interesado para obtener el máximo valor de producción 700 00:40:57,246 --> 00:40:58,830 sobre el presupuesto que tenía disponible. 701 00:40:58,831 --> 00:41:02,918 Y eso significaba que no construyeras un set gigante si lo veremos durante cinco segundos. 702 00:41:02,919 --> 00:41:05,712 Construyamos la pieza que realmente necesitamos construir, 703 00:41:05,713 --> 00:41:08,007 y ustedes pueden simplemente haz el resto en la publicación. 704 00:41:08,800 --> 00:41:09,967 No te preocupes. 705 00:41:09,968 --> 00:41:11,593 Está siendo atendido. 706 00:41:11,594 --> 00:41:14,846 Hay muchos pequeños conjuntos fragmentos y mucha pantalla azul. 707 00:41:14,847 --> 00:41:18,434 Ciertamente, mi más sentido pésame fueron para los actores. 708 00:41:20,311 --> 00:41:22,105 Eso funcionará muy bien. 709 00:41:25,358 --> 00:41:27,986 De acuerdo con usted, el consejo lo hace. 710 00:41:28,444 --> 00:41:30,863 Tu aprendiz, joven Skywalker lo será. 711 00:41:33,074 --> 00:41:35,702 Humina-humina-humina. 712 00:41:37,120 --> 00:41:38,162 Lo siento. 713 00:41:42,917 --> 00:41:46,796 {\an8}Cuando llegó el momento entre Phantom Amenaza y Ataque de los Clones... 714 00:41:47,463 --> 00:41:51,967 {\an8}Me puse a crear una plataforma digital Yoda se lo presentará a George 715 00:41:51,968 --> 00:41:55,595 que se nos debería dar una oportunidad de animar a Yoda. 716 00:41:55,596 --> 00:41:57,848 Cuando estábamos en preproducción del Episodio I, 717 00:41:57,849 --> 00:42:02,436 George había dicho que quería Haz a Yoda en el Episodio I como un títere. 718 00:42:02,437 --> 00:42:03,812 Mi primer pensamiento fue: "Genial". 719 00:42:05,857 --> 00:42:08,984 {\an8}Frank Oz va a entra y representa la marioneta. 720 00:42:08,985 --> 00:42:11,737 {\an8}Eso es una obviedad. Sí. Absolutamente. Deberíamos hacer eso. 721 00:42:11,738 --> 00:42:15,825 La realidad de eso fue, um, no tan agradable. 722 00:42:16,367 --> 00:42:21,205 La escultura no tenía lo mismo. encanto que tenía el original. 723 00:42:21,789 --> 00:42:23,415 toda su mandíbula La estructura es muy diferente. 724 00:42:23,416 --> 00:42:24,958 Bueno, parece más plano. 725 00:42:24,959 --> 00:42:26,544 Como aplastado. 726 00:42:28,004 --> 00:42:30,422 Estuvo enfermo durante el rodaje de esto. 727 00:42:30,423 --> 00:42:31,673 No se parecía a Yoda. 728 00:42:31,674 --> 00:42:32,967 Sus ojos están en serio... 729 00:42:34,093 --> 00:42:36,053 Fue realmente malo. 730 00:42:36,054 --> 00:42:38,555 Y acción. 731 00:42:38,556 --> 00:42:41,224 Siempre dos, los hay. 732 00:42:41,225 --> 00:42:43,770 No más. Nada menos. 733 00:42:44,687 --> 00:42:45,979 ¿Cuál fue destruido? 734 00:42:45,980 --> 00:42:49,149 tengo uno mas Maldita línea, Chris. 735 00:42:50,359 --> 00:42:52,027 ¿Me darás un respiro? 736 00:42:52,028 --> 00:42:53,195 Frank fue muy gracioso. 737 00:42:53,196 --> 00:42:56,073 Le gustaba permanecer en el personaje. cuando estábamos filmando. 738 00:42:56,074 --> 00:42:58,241 Pero nadie pudo verlo. 739 00:42:58,242 --> 00:43:00,368 Entonces la forma en que interactuó con gente en el set 740 00:43:00,369 --> 00:43:03,413 era solo ser el títere y habla con ellos. 741 00:43:03,414 --> 00:43:04,748 Bien, allá vamos. 742 00:43:04,749 --> 00:43:05,999 Y acción. 743 00:43:06,000 --> 00:43:08,752 Um... me olvidé de mi línea. 744 00:43:08,753 --> 00:43:10,712 - Maestro. - Maestro. 745 00:43:10,713 --> 00:43:14,549 - Esa es una buena toma. ¿Puedo cortar, George? - Está bien, corta. 746 00:43:14,550 --> 00:43:15,802 Oh, me duele el brazo. 747 00:43:16,761 --> 00:43:20,222 En lugar de ser gomaespuma como lo fue en Empire y Jedi... 748 00:43:20,223 --> 00:43:22,349 Hola María? Lo llevaré ahora. 749 00:43:22,350 --> 00:43:26,354 ...la marioneta estaba hecha de esta silicona, por lo que pesaba mucho más. 750 00:43:26,854 --> 00:43:28,396 - Listo. - Está bien... 751 00:43:28,397 --> 00:43:31,817 Imagínate sosteniendo esto pesado marioneta encima de tu cabeza 752 00:43:31,818 --> 00:43:33,819 durante dos o tres minutos... 753 00:43:33,820 --> 00:43:34,986 Marca de llamada de cámaras. 754 00:43:34,987 --> 00:43:37,031 ...configurando y filmar una toma. 755 00:43:39,158 --> 00:43:40,785 - George diría corta... - Cortar. 756 00:43:41,661 --> 00:43:43,203 Yoda acaba de morir. ¿Qué pasó? 757 00:43:43,204 --> 00:43:45,331 Bueno. Disparo ahí, por favor. 758 00:43:47,250 --> 00:43:49,585 Su... lo siento, chicos. 759 00:43:52,380 --> 00:43:55,674 En el episodio II, lo que Yoda necesitaba hacer 760 00:43:55,675 --> 00:43:58,135 realmente iba a ser desafiante para un títere. 761 00:43:58,136 --> 00:44:01,263 Ya sabes, necesitaba caminar en muchas escenas. 762 00:44:01,264 --> 00:44:04,516 Y luego tiene este gran Escena de pelea al final. 763 00:44:04,517 --> 00:44:07,644 El plan, preproducción. en El ataque de los clones 764 00:44:07,645 --> 00:44:11,273 era que todas las escenas de actuación eran va a seguir siendo el títere, 765 00:44:11,274 --> 00:44:14,819 y sólo la acción y La pelea sería digital. 766 00:44:15,403 --> 00:44:21,533 Y pensé: "No, hemos aprendido mucho de Watto y Jar Jar, 767 00:44:21,534 --> 00:44:23,327 "Creo que podemos maneja a Yoda ahora." 768 00:44:24,620 --> 00:44:26,872 estábamos hablando sobre los párpados. 769 00:44:26,873 --> 00:44:30,584 Saqué algunos tiros de Imperio y los estudiamos. 770 00:44:30,585 --> 00:44:33,962 Debes desaprender lo que has aprendido. 771 00:44:33,963 --> 00:44:35,839 Además, la forma en que el los labios se juntan... 772 00:44:35,840 --> 00:44:37,591 Juntos y en un poquito. 773 00:44:37,592 --> 00:44:39,634 Lo copiamos rendimiento exactamente. 774 00:44:39,635 --> 00:44:43,263 Incluyendo cosas como, ya sabes, el un poco de temblor en los oídos. 775 00:44:43,264 --> 00:44:44,764 Frank sostenía el títere, 776 00:44:44,765 --> 00:44:47,977 pero lo sostiene por mucho tiempo, y su mano comenzaba a temblar. 777 00:44:49,187 --> 00:44:51,772 Las orejas empezarían para menear los extremos. 778 00:44:53,149 --> 00:44:54,900 Incluso entre tierra. 779 00:44:54,901 --> 00:44:56,610 Me dijo: "Ahora, no te muevas." 780 00:44:56,611 --> 00:44:59,070 Tenía que tener el movimiento, porque ahí es donde estamos acostumbrados. 781 00:44:59,071 --> 00:45:00,822 Rob tiene una prueba que mostrarte. 782 00:45:00,823 --> 00:45:02,866 Fuimos hasta Skywalker. 783 00:45:02,867 --> 00:45:04,284 CG Yoda. 784 00:45:04,285 --> 00:45:05,911 estaba tan nervioso para mostrar estas cosas. 785 00:45:05,912 --> 00:45:07,204 Estos son renders animados. 786 00:45:07,205 --> 00:45:09,122 No tienen ninguno de la textura o pulpa, 787 00:45:09,123 --> 00:45:10,707 pero muestra algo de rendimiento. 788 00:45:10,708 --> 00:45:13,544 Su energía nos envuelve... 789 00:45:14,253 --> 00:45:15,879 nos une. 790 00:45:15,880 --> 00:45:20,217 Seres luminosos somos nosotros, no esta materia cruda. 791 00:45:20,218 --> 00:45:22,928 Y bueno, no deberías hacerlo. 792 00:45:22,929 --> 00:45:27,725 Porque mi aliado es la Fuerza, y es un poderoso aliado. 793 00:45:32,396 --> 00:45:34,439 - Fantástico. - Gracias. 794 00:45:34,440 --> 00:45:39,027 Y en ese momento, hizo la llamada, ningún títere en El ataque de los clones. 795 00:45:39,028 --> 00:45:41,988 Estudias lo que es Frank. haciendo dentro de esa cabeza, 796 00:45:41,989 --> 00:45:44,532 casi puedes sentir la mano algo así como moverse así. 797 00:45:44,533 --> 00:45:46,201 Pero yo no quería pasar a la historia 798 00:45:46,202 --> 00:45:49,162 como el tipo que ayudó a crear Jar Jar y el tipo que destrozó a Yoda. 799 00:45:49,163 --> 00:45:51,122 Los animadores junior van tener una tendencia... 800 00:45:51,123 --> 00:45:54,459 Yoda estaba vivo y esto increíble Maestro Jedi 801 00:45:54,460 --> 00:45:57,964 y tenía todo tipo de sutileza en su actuación. 802 00:45:58,339 --> 00:46:00,590 Y estaba tan inspirado por lo que hizo Frank. 803 00:46:00,591 --> 00:46:03,344 Fue una de las razones Terminé haciendo lo que hago. 804 00:46:04,011 --> 00:46:06,680 Pero si regresas con un mente animadora analítica 805 00:46:06,681 --> 00:46:08,390 y lo miras cuadro por cuadro, 806 00:46:08,391 --> 00:46:12,769 nosotros como audiencia habíamos proyectado mucho sobre ese personaje. 807 00:46:12,770 --> 00:46:14,813 Su energía rodea... 808 00:46:14,814 --> 00:46:18,024 En Empire su boca es básicamente simplemente abriendo y cerrando. 809 00:46:18,025 --> 00:46:21,236 no esta formando ningun formas de fonemas reales. 810 00:46:21,237 --> 00:46:23,697 Cuando hicimos eso con el modelo CG, 811 00:46:23,698 --> 00:46:27,117 parecía que nosotros No nos esforzamos mucho. 812 00:46:27,118 --> 00:46:31,496 Lo que quería hacer era animar cómo recordaba que lucía Yoda, 813 00:46:31,497 --> 00:46:33,374 no es lo que realmente parecía. 814 00:46:35,501 --> 00:46:36,668 Frank me había advertido. 815 00:46:36,669 --> 00:46:38,795 "Oye, Rob, tú también tienes mucho potencial aquí. 816 00:46:38,796 --> 00:46:40,463 "Tú también puedes poner mucho en la cara." 817 00:46:40,464 --> 00:46:41,631 Y dije: "Lo sé". 818 00:46:41,632 --> 00:46:44,175 "Mi intención es honrar lo que hiciste con la marioneta 819 00:46:44,176 --> 00:46:48,972 "y solo dale un poco un poco más en los ojos 820 00:46:48,973 --> 00:46:50,807 "y un poquito en la boca, 821 00:46:50,808 --> 00:46:54,769 "sólo para darnos un poquito más rango de movimiento allí 822 00:46:54,770 --> 00:46:56,521 "para que podamos meterse en su cabeza." 823 00:46:56,522 --> 00:46:59,441 ...estás en grave peligro. 824 00:46:59,442 --> 00:47:01,234 No lo hicimos del todo formas de boca, 825 00:47:01,235 --> 00:47:06,407 pero hicimos lo suficiente para tener él forma algunas de las vocales. 826 00:47:07,158 --> 00:47:09,367 Algunas de las acciones que estamos haciendo con la cabeza 827 00:47:09,368 --> 00:47:12,412 en términos de giro eran demasiado jóvenes. 828 00:47:12,413 --> 00:47:15,583 y yo pondria un poco Un poco de burbuja en ellos. 829 00:47:18,294 --> 00:47:20,462 Estamos mirando nuestras acciones en el espejo, 830 00:47:20,463 --> 00:47:23,382 y estamos poniendo eso cuadro por cuadro. 831 00:47:24,759 --> 00:47:27,135 {\an8}Ciertas tomas, y puedo decir quién ha hecho qué tiros... 832 00:47:27,136 --> 00:47:29,221 {\an8}Puedo ver el características allí. 833 00:47:30,264 --> 00:47:33,558 {\an8}Es realmente sutil, las diferencias entre lo que está sobreactuado 834 00:47:33,559 --> 00:47:36,061 {\an8}y lo que no es suficiente para transmitir el mensaje. 835 00:47:36,062 --> 00:47:39,773 Estás en grave peligro. 836 00:47:39,774 --> 00:47:44,277 Llegó a un lugar donde se sentía así vivió en parte de la estética de las marionetas 837 00:47:44,278 --> 00:47:46,447 y parte del Estética de acción real. 838 00:47:46,947 --> 00:47:50,409 El sudario del El lado oscuro ha caído. 839 00:47:52,036 --> 00:47:55,456 Esta Guerra Clon ha comenzado. 840 00:47:56,207 --> 00:47:59,292 - Mira que triste... - Sí. Pobrecito Yoda. 841 00:47:59,293 --> 00:48:01,586 Oh, vamos, chicos. 842 00:48:06,384 --> 00:48:09,094 - Ahora, eso es patético. - Lo sé. 843 00:48:09,095 --> 00:48:11,679 Sigo recibiendo estas notas que dicen: "Tiene que ser un poco más triste." 844 00:48:11,680 --> 00:48:13,348 Entonces dije: "Vete triste. Realmente haz..." 845 00:48:13,349 --> 00:48:15,308 Muy bien, triste es no es la palabra correcta. 846 00:48:15,309 --> 00:48:16,893 Muy bien, entonces tengo la reacción correcta. 847 00:48:16,894 --> 00:48:18,895 - Está reflexivo, está preocupado. - Bien. 848 00:48:18,896 --> 00:48:22,273 - Está molesto. - Bueno. 849 00:48:22,274 --> 00:48:25,026 En una toma como esta, son probablemente pasando por 27, 28 tomas 850 00:48:25,027 --> 00:48:27,529 tratando de conseguir un cierto momento perfecto. 851 00:48:27,530 --> 00:48:29,114 Sólo me pregunto por sus orejas. 852 00:48:29,115 --> 00:48:30,740 ¿La caída al final? 853 00:48:30,741 --> 00:48:32,700 tal vez dejarlos mantente despierto un poquito más. 854 00:48:32,701 --> 00:48:35,246 - ¿Seguirlos así? - Esta Guerra Clon tiene... 855 00:48:35,996 --> 00:48:37,205 - Es estresante. - Sí. 856 00:48:37,206 --> 00:48:38,498 - No, creo que funcionará. - Bueno. 857 00:48:38,499 --> 00:48:41,000 Algo así como si te estuvieran tomando al director. 858 00:48:41,001 --> 00:48:42,585 Elimina un par de claves. 859 00:48:42,586 --> 00:48:43,920 Ojalá le guste. 860 00:48:43,921 --> 00:48:45,922 En los primeros días de animación por ordenador, 861 00:48:45,923 --> 00:48:47,799 si tuviéramos la muleta de hablar, 862 00:48:47,800 --> 00:48:50,427 podríamos quedarnos con el personajes "animados" vivos. 863 00:48:50,428 --> 00:48:54,681 Su vitalidad caería muchos momentos en que dejaron de hablar. 864 00:48:54,682 --> 00:48:57,142 no estábamos pensando sobre la voz interna. 865 00:48:57,143 --> 00:48:58,310 Entiendo. 866 00:48:59,728 --> 00:49:03,565 Directores y editores corte a reacciones todo el tiempo 867 00:49:03,566 --> 00:49:06,651 para que los miembros de la audiencia puede leer la escena 868 00:49:06,652 --> 00:49:08,486 de otro perspectiva del personaje. 869 00:49:08,487 --> 00:49:09,904 Alguien está escuchando a alguien. 870 00:49:09,905 --> 00:49:12,157 ¿Confían en ellos? hacer ¿No confían en ellos? 871 00:49:12,158 --> 00:49:18,164 Entonces, para mí, el listón más alto era Gana una oportunidad de reacción no verbal. 872 00:49:18,747 --> 00:49:21,292 quería ganar eso de George. 873 00:49:22,168 --> 00:49:25,378 Ese primer plano no verbal No vino hasta más tarde. 874 00:49:25,379 --> 00:49:29,757 Es Yoda regresando para mirar a Palpatine. 875 00:49:29,758 --> 00:49:33,845 Y vemos en su cara que no confía en Palpatine. 876 00:49:33,846 --> 00:49:38,600 Y el público puede ver eso. a través de la actuación facial de Yoda. 877 00:49:38,601 --> 00:49:40,310 Y eso fue... 878 00:49:40,311 --> 00:49:41,728 Pasamos la barra alta. 879 00:49:41,729 --> 00:49:45,190 {\an8}Y de hecho, un marco de eso terminó en el cartel. 880 00:49:45,191 --> 00:49:46,441 Hola franco. 881 00:49:46,442 --> 00:49:48,026 Ahí está Rob. ¿Lo ves? 882 00:49:48,027 --> 00:49:49,819 - Hola, Rob. ¿Cómo estás? - Sí. 883 00:49:49,820 --> 00:49:52,822 - ¿Cómo va la animación, chicos? - Creo que va bien. 884 00:49:52,823 --> 00:49:54,699 Debo decir que estos chicos han hecho un gran trabajo. 885 00:49:54,700 --> 00:49:57,076 - Creo que estarás orgulloso. - Sí, no se quejan como yo. 886 00:49:57,077 --> 00:49:59,454 Lo hacen. Siguen cada uno de tus pasos. 887 00:49:59,455 --> 00:50:02,081 Frank me escribió una carta a el final de la producción 888 00:50:02,082 --> 00:50:03,333 y fue increíblemente amable. 889 00:50:03,334 --> 00:50:05,752 Tiene habilidades excepcionales. 890 00:50:05,753 --> 00:50:07,795 Él dijo: "Encontraste el punto dulce." 891 00:50:07,796 --> 00:50:12,091 {\an8}"Ahora no tengo que estar debajo el escenario transpirando durante horas." 892 00:50:12,092 --> 00:50:15,011 {\an8}"Todo lo que tengo que hacer es la voz, y ustedes hacen todo el trabajo. 893 00:50:15,012 --> 00:50:16,095 "Me gusta esto. 894 00:50:16,096 --> 00:50:18,848 "Felicitaciones y gracias por mantenerse fiel al carácter de Yoda." 895 00:50:18,849 --> 00:50:20,975 Estoy sorprendido. no lo hizo Creo que le gustaría. 896 00:50:20,976 --> 00:50:22,185 entonces todos vi la carta 897 00:50:22,186 --> 00:50:25,188 que Frank Oz me envió y todos ustedes esta semana? 898 00:50:25,189 --> 00:50:26,356 Sí. 899 00:50:26,357 --> 00:50:27,607 es un triunfo en nuestro nombre. 900 00:50:27,608 --> 00:50:31,528 Así que espero que a los fans les guste él tanto como lo hacen Frank y George. 901 00:50:31,529 --> 00:50:32,737 Felicitaciones a ustedes chicos. 902 00:50:32,738 --> 00:50:35,866 Estoy muy orgulloso de lo que equipo pudo hacer allí. 903 00:50:36,825 --> 00:50:37,909 Gracias. 904 00:50:37,910 --> 00:50:39,786 creo que va para ser más como... 905 00:50:39,787 --> 00:50:41,496 - Más bien de esa altura. - Bueno. 906 00:50:41,497 --> 00:50:43,540 ¿Se va a dar la vuelta? y bajarse o bajarse? 907 00:50:43,541 --> 00:50:46,167 ¿Cómo entra y sale Yoda? ¿Una silla demasiado alta para él? 908 00:50:46,168 --> 00:50:47,502 Erigir por levitación. 909 00:50:47,503 --> 00:50:50,296 Aquí está esto Maestro Jedi de dos pies de altura 910 00:50:50,297 --> 00:50:52,632 - que cojea con un palo. - Sí. 911 00:50:52,633 --> 00:50:55,843 Entonces él está peleando con el Conde. Dooku con una espada láser. 912 00:50:55,844 --> 00:50:57,220 Ese es un gran salto. 913 00:50:57,221 --> 00:50:58,973 Enorme. Enorme. 914 00:50:59,598 --> 00:51:01,432 La frase que se detuvo 915 00:51:01,433 --> 00:51:03,977 la mayoría de nuestros corazones en ILM en el guión era, 916 00:51:03,978 --> 00:51:09,190 {\an8}"En una pelea que desafía toda descripción, Yoda y el Conde Dooku luchan." 917 00:51:09,191 --> 00:51:10,650 {\an8}Eso fue todo. 918 00:51:10,651 --> 00:51:14,696 Así que terminé inmediatamente allí para hablar con George. 919 00:51:14,697 --> 00:51:16,614 Dije: "Entonces, George, ahí está esta frase." 920 00:51:16,615 --> 00:51:17,824 Y él simplemente comienza a reírse. 921 00:51:17,825 --> 00:51:20,118 Él dice: "Sí. Tienes Tengo que resolverlo." 922 00:51:20,119 --> 00:51:23,246 Yo digo: "¿Disculpe?" "Sí, sí. Ya te vas". 923 00:51:23,247 --> 00:51:25,248 Entonces dije: "Bueno, ¿qué ¿El estilo de pelear?" 924 00:51:25,249 --> 00:51:27,543 Y él dijo: "Piensa en él como el demonio de Tasmania." 925 00:51:28,711 --> 00:51:29,919 Y pensé en girar. 926 00:51:29,920 --> 00:51:32,840 Yo digo: "No, no me digas eso. No quiero esa imagen en mi cabeza". 927 00:51:35,426 --> 00:51:38,177 empezamos a trabajar sobre la pelea de Yoda. 928 00:51:38,178 --> 00:51:39,888 Mira esto. ¿Entiendes esto? 929 00:51:40,431 --> 00:51:43,433 pensaria mas en el como una rana. Él daría vueltas. 930 00:51:43,434 --> 00:51:45,435 - Tiene muslos grandes. - Veo. 931 00:51:45,436 --> 00:51:48,271 Hijo ilegítimo de Kermit la Rana y la Señorita Piggy. 932 00:51:48,272 --> 00:51:51,149 Oh, hombre. muy perturbado imagen en mi cabeza ahora mismo. 933 00:51:56,322 --> 00:51:59,366 Rob tiene esta mirada cuando está preocupado por las cosas. 934 00:52:01,076 --> 00:52:03,620 Vi a Rob caminando en todo el set, 935 00:52:03,621 --> 00:52:06,748 y yo estaba como, "Oye, hombre, ¿qué son vas a hacer para esta pelea de Yoda?" 936 00:52:06,749 --> 00:52:08,958 Y él dice: "No tengo idea". 937 00:52:08,959 --> 00:52:11,544 "Nadie ha visto nunca a Yoda moverse. 938 00:52:11,545 --> 00:52:13,796 "Este será el mayor momento del El ataque de los clones. 939 00:52:13,797 --> 00:52:17,592 "Déjame ayudarte elaborar esta pelea." 940 00:52:19,345 --> 00:52:21,596 Ahmed había estudió artes marciales. 941 00:52:21,597 --> 00:52:23,891 También es un gran fanático del anime. 942 00:52:24,725 --> 00:52:27,811 Entonces dije: "Ven a la cuna". Veremos algunos vídeos". 943 00:52:28,979 --> 00:52:31,105 Estaba mostrando algunos animes de samuráis, 944 00:52:31,106 --> 00:52:33,483 y estábamos hablando de diferentes estilos de lucha. 945 00:52:33,484 --> 00:52:35,360 Como Bruce Lee y Jackie Chan y esas cosas. 946 00:52:38,030 --> 00:52:40,240 Todo recién comienza para entrar en la cabeza. 947 00:52:40,741 --> 00:52:43,911 Entonces vi Espadachín II, la película de Jet Li... 948 00:52:44,703 --> 00:52:46,997 y estos ninjas, y empiezan a volar. 949 00:52:49,249 --> 00:52:51,084 El pánico simplemente fue... boop. 950 00:52:51,085 --> 00:52:52,460 Ahora podía ver a Yoda. 951 00:52:52,461 --> 00:52:55,129 Bien, haz una lente. cambio en la Technocrane. 952 00:52:55,130 --> 00:52:57,840 - Ahora te enfrentas a eso. - Un vampiro. 953 00:52:57,841 --> 00:53:00,093 No pensé que lo harías Hazme eso, George. 954 00:53:01,303 --> 00:53:05,307 Porque él es tan pequeño y Dooku es tan alto, tenía que hacer que se movieran. 955 00:53:06,058 --> 00:53:07,433 ¿Cuando Yoda estar en el suelo? 956 00:53:07,434 --> 00:53:10,353 ¿Cuándo subiría a casa de Dooku? barco? ¿Cuándo se daría la vuelta aquí? 957 00:53:10,354 --> 00:53:12,188 ¿Debería serlo? ¿Usando las dos manos aquí? 958 00:53:12,189 --> 00:53:13,606 Sus brazos son tan pequeños. 959 00:53:13,607 --> 00:53:15,942 Podríamos engañarlo y todavía lo consigues con una mano, 960 00:53:15,943 --> 00:53:17,527 levántalo y ten la otra mano... 961 00:53:17,528 --> 00:53:20,488 Pero sí, estaría en una pose más samurái. 962 00:53:20,489 --> 00:53:22,073 Ese proceso duró seis meses. 963 00:53:22,074 --> 00:53:24,158 Yoda lo aleja baja y luego salta. 964 00:53:24,159 --> 00:53:25,785 Una vez que esas piezas se unieron, 965 00:53:25,786 --> 00:53:27,662 animamos esa pelea en unas tres semanas. 966 00:53:27,663 --> 00:53:29,580 Esta es tu primera vez realmente viendo eso. 967 00:53:29,581 --> 00:53:31,290 Sí. Eso se ve bien. 968 00:53:31,291 --> 00:53:32,417 - Se ve genial. - Bueno. 969 00:53:32,418 --> 00:53:33,876 Faltaba una parte. 970 00:53:33,877 --> 00:53:35,129 La entrada. 971 00:53:36,588 --> 00:53:39,340 Así que originalmente, como estaba escrito y la forma en que lo rodaron, 972 00:53:39,341 --> 00:53:43,428 el público ve a los 800, 900 años Yoda entra que sabíamos, 973 00:53:43,429 --> 00:53:45,847 y ellos inmediatamente entró en la pelea. 974 00:53:45,848 --> 00:53:48,641 Es demasiado saltar para la audiencia. 975 00:53:48,642 --> 00:53:50,727 Aquí parece el todo se esta reteniendo... 976 00:53:50,728 --> 00:53:52,478 - Sí. - Debería verse como si cayera, 977 00:53:52,479 --> 00:53:56,023 y luego algo así como lo impulsa en una dirección. 978 00:53:56,024 --> 00:53:58,109 - Entonces es la gravedad la que lo derriba. - Bueno. 979 00:53:58,110 --> 00:54:00,653 Luego se les ocurrió una serie de acontecimientos que suceden. 980 00:54:00,654 --> 00:54:03,448 Entonces Dooku está lanzando escombros en Yoda 981 00:54:03,449 --> 00:54:06,200 y él está tirando del techo abajo sobre él, 982 00:54:06,201 --> 00:54:09,705 y en cada momento, Yoda es capaz de lidiar con ello. 983 00:54:13,834 --> 00:54:15,960 - Yo suspendería este momento. - Bueno. 984 00:54:15,961 --> 00:54:17,670 Para que tengas un oportunidad de hacer algo 985 00:54:17,671 --> 00:54:19,756 - un poco más... Sí. - Algo extra con la mano. 986 00:54:19,757 --> 00:54:22,759 Y él puede hacer algo así. una pequeña arruga en sus ojos. 987 00:54:22,760 --> 00:54:24,302 -Está bien. - Y entonces podrá abrir los ojos. 988 00:54:24,303 --> 00:54:26,220 -Está bien. - Quizás unos 12 fotogramas. 989 00:54:26,221 --> 00:54:27,306 Sí. 990 00:54:28,140 --> 00:54:31,017 Entonces el siguiente es él. haciendo retroceder el rayo. 991 00:54:31,018 --> 00:54:33,770 Necesitamos hacerlo un poco más deliberado que el videomático 992 00:54:33,771 --> 00:54:35,897 para que podamos ver el poder de lo que está pasando. 993 00:54:35,898 --> 00:54:38,149 {\an8}Ralentiza todo tal vez un 20%. 994 00:54:38,150 --> 00:54:40,401 {\an8}Y me encantó que él añadió el relámpago, 995 00:54:40,402 --> 00:54:43,906 {\an8}porque acabábamos de ver Anakin es enviado. 996 00:54:44,656 --> 00:54:48,534 {\an8}Y aquí estaba Yoda tomando el relámpago y aplastándolo 997 00:54:48,535 --> 00:54:50,953 y abordarlo de inmediato. 998 00:54:50,954 --> 00:54:54,582 Entonces simplemente le dijo a la audiencia que Yoda estaba en otro nivel 999 00:54:54,583 --> 00:54:59,045 más allá de donde Anakin u Obi-Wan, que había sido aniquilado por Dooku. 1000 00:55:01,131 --> 00:55:04,426 Mucho que aprender, aún te queda. 1001 00:55:04,927 --> 00:55:06,511 Acabamos de subir un nivel aquí. 1002 00:55:06,512 --> 00:55:08,429 George dijo: "Tú ¿Sabes lo que necesitamos?" 1003 00:55:08,430 --> 00:55:09,973 Él puede abrirlo. 1004 00:55:11,350 --> 00:55:13,518 Sí, como lo haría Clint. 1005 00:55:13,519 --> 00:55:17,563 El vaquero empujando hacia atrás su plumero, revelando el sable de luz. 1006 00:55:17,564 --> 00:55:18,648 Mi cosa más grande... 1007 00:55:18,649 --> 00:55:21,609 Yo estaba como, "Rob, si no pongas nada más, 1008 00:55:21,610 --> 00:55:23,194 "tiene que adoptar una postura". 1009 00:55:23,195 --> 00:55:26,865 "Tiene que ser como, boom... Como esa postura de Bruce Lee". 1010 00:55:29,076 --> 00:55:30,868 Tim Harrington se le ocurrió la idea, 1011 00:55:30,869 --> 00:55:35,249 y usa la Fuerza para tirar el sable de luz en su mano... 1012 00:55:35,958 --> 00:55:36,958 y lo enciende. 1013 00:55:36,959 --> 00:55:40,002 En el momento en que vimos eso animado, todo el mundo lo sabía. 1014 00:55:40,003 --> 00:55:41,879 Fue como, "Esto es algo especial." 1015 00:55:45,217 --> 00:55:47,844 ¡Chewie! ¡Chewie! 1016 00:55:49,471 --> 00:55:51,889 Lo vi en San Francisco con una multitud el primer día. 1017 00:55:51,890 --> 00:55:53,683 No tenían idea de que yo estaba allí. 1018 00:55:53,684 --> 00:55:55,185 Estaba aterrorizado. 1019 00:55:55,686 --> 00:55:56,894 Momento muy importante. 1020 00:55:56,895 --> 00:55:59,981 Me convencí de que creamos algo realmente genial, 1021 00:55:59,982 --> 00:56:02,483 pero en realidad iba a ser objeto de risa por parte del público. 1022 00:56:02,484 --> 00:56:03,734 Disfruta la película. 1023 00:56:07,030 --> 00:56:08,030 ¡Vaya! 1024 00:56:08,031 --> 00:56:09,949 Había tales preocupaciones. 1025 00:56:09,950 --> 00:56:13,119 Recuerdo que Rob iba a salir del teatro o algo así 1026 00:56:13,120 --> 00:56:16,455 cuando surgió la pelea con espadas antes de que lo mataran. 1027 00:56:16,456 --> 00:56:17,707 ¡Guerra de las Galaxias! 1028 00:56:33,890 --> 00:56:35,725 La escena cada vez más cerca, 1029 00:56:35,726 --> 00:56:41,022 y me deslizo hacia abajo en mi asiento, porque estoy esperando la reacción. 1030 00:56:48,196 --> 00:56:52,908 Cuando sacó su sable de luz, se volvieron locos. 1031 00:56:59,124 --> 00:57:00,416 Podrías apenas oigo nada, 1032 00:57:00,417 --> 00:57:02,252 porque la audiencia estaban perdiendo la cabeza. 1033 00:57:03,795 --> 00:57:05,630 Fue fantástico. 1034 00:57:05,631 --> 00:57:08,091 Eso sería como el lo más destacado de mi vida. 1035 00:57:09,051 --> 00:57:12,554 peleaste bien tu Tengo, mi viejo padawan. 1036 00:57:15,140 --> 00:57:17,058 ¿Pero estás usando ¿La Fuerza al final allí? 1037 00:57:17,059 --> 00:57:19,644 Sí, ¿con él? ¿Estás haciendo ¿Que se desplome como un pez muerto? 1038 00:57:19,645 --> 00:57:21,562 - No. - Porque te veo yendo como... 1039 00:57:21,563 --> 00:57:22,981 - No, no, no. - ¡Acción! 1040 00:57:26,026 --> 00:57:27,068 Todo es magia. 1041 00:57:27,069 --> 00:57:28,819 Sabía que podía usar esas películas. 1042 00:57:28,820 --> 00:57:31,698 hacer creer a la gente que el cine digital funciona. 1043 00:57:32,658 --> 00:57:34,742 Jorge, por falta de un término mejor, 1044 00:57:34,743 --> 00:57:38,579 {\an8}se estaba convirtiendo en el cartel chico del cine digital 1045 00:57:38,580 --> 00:57:41,916 {\an8}mientras que muchos otros, ya sabes, Los directores todavía eran escépticos, 1046 00:57:41,917 --> 00:57:46,087 sin querer dejar las comodidades y la maravillosa naturaleza del cine. 1047 00:57:46,088 --> 00:57:47,464 Estaba obsesionado. 1048 00:57:48,674 --> 00:57:50,758 Dije: "Eso es lo que voy a hacer." 1049 00:57:50,759 --> 00:57:52,427 ¿A quién le importan las líneas de los ojos? 1050 00:57:52,844 --> 00:57:55,930 Voy a girar la película industria en una industria digital. 1051 00:57:59,685 --> 00:58:01,352 {\an8}Después del lanzamiento del Episodio II, 1052 00:58:01,353 --> 00:58:04,230 {\an8}Me pidieron que participara en esta cumbre digital 1053 00:58:04,231 --> 00:58:06,732 que George sostenía en el Rancho. 1054 00:58:06,733 --> 00:58:08,150 Había algunos nombres importantes allí. 1055 00:58:08,151 --> 00:58:11,612 Creo que Robert Rodríguez era Allí, Oliver Stone, Michael Mann. 1056 00:58:11,613 --> 00:58:13,489 Había todo un Hay un montón de gente allí. 1057 00:58:13,490 --> 00:58:15,449 ellos eran la gente quien se levantó y dijo: 1058 00:58:15,450 --> 00:58:17,201 "Está bien, esto es Interesante, haré esto. 1059 00:58:17,202 --> 00:58:20,247 "Si construyes las cámaras y construiremos el material, lo usaremos". 1060 00:58:21,289 --> 00:58:24,667 Pero de qué, 20.000 personas, 1061 00:58:24,668 --> 00:58:27,546 había un par de cientos Dicho esto, lo haremos. 1062 00:58:28,505 --> 00:58:30,673 Esto es como la reunión del primer grupo de personas 1063 00:58:30,674 --> 00:58:34,051 eso en realidad como Los directores utilizan el medio. 1064 00:58:34,052 --> 00:58:36,637 Creo que lo que George estaba tratando de lograr era 1065 00:58:36,638 --> 00:58:40,099 difundiendo la palabra que las herramientas son viables 1066 00:58:40,100 --> 00:58:44,979 para permitirle filmar una película digitalmente y exhibirlo digitalmente. 1067 00:58:44,980 --> 00:58:47,148 que esto no es nada tener miedo. 1068 00:58:47,149 --> 00:58:50,359 Las herramientas son perfectamente accesible. 1069 00:58:50,360 --> 00:58:52,903 Y puedes hacer un gran película de esta manera. 1070 00:58:52,904 --> 00:58:56,825 Veinte años y decenas de millones de dólares... 1071 00:58:57,492 --> 00:59:00,871 entró al edificio tecnología digital. 1072 00:59:03,665 --> 00:59:08,169 No creo que nadie se diera cuenta de cómo Se trabajó mucho en esa idea... 1073 00:59:08,170 --> 00:59:09,253 - Cortar. - Eso fue hermoso. 1074 00:59:09,254 --> 00:59:11,974 - ...de reconvertir la industria. - Eso fue magnífico. 1075 00:59:12,299 --> 00:59:14,884 Todos somos artistas individuales. nosotros todos funcionan de manera completamente diferente. 1076 00:59:14,885 --> 00:59:18,012 Todos vemos las cosas de manera diferente, lo cual es lo que lo hace todo interesante. 1077 00:59:18,013 --> 00:59:19,889 Pero esto es cine. 1078 00:59:19,890 --> 00:59:23,058 Realmente tiene que ver con el ojo del artista, 1079 00:59:23,059 --> 00:59:24,226 Qué tecnología utilizamos. 1080 00:59:24,227 --> 00:59:27,062 Y es como preguntar qué te cepillas Úselo cuando esté pintando. 1081 00:59:27,063 --> 00:59:29,523 todos los demás estaban simplemente muy deprimido. 1082 00:59:29,524 --> 00:59:30,775 Porque cambió todo. 1083 00:59:30,776 --> 00:59:34,445 Significa que tuviste que reaprender lo que habías aprendido. 1084 00:59:34,446 --> 00:59:36,697 Pero seguí diciendo, tú Ya sabes, es mucho más fácil. 1085 00:59:36,698 --> 00:59:37,782 Puedes hacer cualquier cosa. 1086 00:59:37,783 --> 00:59:41,619 Si es cada vez más rápido y mejor y es más maleable 1087 00:59:41,620 --> 00:59:44,663 y puedes hacer más cosas con él y es más barato, ya sabes, ¿por qué no? 1088 00:59:44,664 --> 00:59:46,665 Porque todos nos enfrentamos con este problema de recursos, 1089 00:59:46,666 --> 00:59:48,709 cuanto dinero dan nosotros para hacer estas cosas. 1090 00:59:48,710 --> 00:59:51,880 Es mucho más fácil de hacer las cosas que quieres hacer. 1091 00:59:54,466 --> 00:59:56,759 Todo mi permanencia en la empresa 1092 00:59:56,760 --> 01:00:01,305 ha sido seguir mucho de las cosas que vi 1093 01:00:01,306 --> 01:00:04,975 que el original pioneros en ILM haciendo, 1094 01:00:04,976 --> 01:00:11,149 que fue eliminando gradualmente restricciones sobre cómo se rodaron las cosas... 1095 01:00:12,192 --> 01:00:15,110 para que los cineastas puedan crear efectos visuales 1096 01:00:15,111 --> 01:00:17,613 como cualquier otro parte del cine. 1097 01:00:17,614 --> 01:00:22,576 Y un director esencialmente puede ignorar eso algo van a ser efectos visuales. 1098 01:00:22,577 --> 01:00:24,078 No lo trates de manera especial. 1099 01:00:24,079 --> 01:00:25,955 Es como cualquier otro parte de la película, 1100 01:00:25,956 --> 01:00:29,626 y me encargaré de cualquier problemas técnicos que surgen. 1101 01:00:30,710 --> 01:00:34,839 Quiero que el cineasta simplemente libere lo técnico desde su mente 1102 01:00:34,840 --> 01:00:36,508 y sólo piensa en la historia.