1 00:03:29,683 --> 00:03:33,182 Nimetembelea kituo cha watoto yatima leo. 2 00:03:33,308 --> 00:03:35,557 Ninaenda kila mwezi, kumbuka? 3 00:03:36,808 --> 00:03:39,224 Watoto ni wazuri sana. 4 00:03:39,350 --> 00:03:42,557 Nikiwa na mtoto, labda nitamlea huko. 5 00:03:42,683 --> 00:03:47,265 Mwonyeshe maua na miti. Zaidi, iko karibu na Seoul. 6 00:03:47,391 --> 00:03:49,390 Uh? Lori la kuvuta? 7 00:03:49,516 --> 00:03:52,265 Walisema inaweza kuchukua muda. 8 00:03:59,266 --> 00:04:01,599 Ninapenda kusikia sauti yako sasa. 9 00:04:01,725 --> 00:04:06,515 Ninahisi kimapenzi kusikia sauti yako kwenye theluji. 10 00:04:18,266 --> 00:04:20,015 Je, tairi yako ina uvujaji wa hewa? 11 00:04:20,141 --> 00:04:22,640 Ndiyo. Niliita gari la kubebea mizigo. 12 00:04:22,766 --> 00:04:26,432 Itachukua muda mrefu kufika hapa kwani theluji inanyesha. 13 00:04:26,558 --> 00:04:28,932 Shikilia. Ngoja niangalie. 14 00:04:35,350 --> 00:04:38,265 Nilisema ni sawa, lakini anaitazama. 15 00:04:39,933 --> 00:04:41,265 Kweli? 16 00:04:42,683 --> 00:04:45,390 Nadhani unapaswa kusubiri tu kwa gari la kubebea mizigo. 17 00:04:48,350 --> 00:04:52,182 Hapana, sio ngumu kubadili tairi lililopasuka. 18 00:04:56,475 --> 00:05:01,557 Lakini kwa nini kujisumbua wakati lori la kukokota linakuja? 19 00:05:01,683 --> 00:05:03,140 Shikilia kwa sekunde. 20 00:05:04,266 --> 00:05:05,974 Hali? 21 00:05:08,766 --> 00:05:10,057 Sawa. 22 00:05:10,183 --> 00:05:12,849 Hujambo? Ju-yeon? bora niende. 23 00:05:14,683 --> 00:05:17,474 Funga milango na subiri tu gari la kukokotwa. 24 00:05:24,850 --> 00:05:26,349 Subiri. 25 00:05:39,350 --> 00:05:42,099 Mpenzi wangu 26 00:05:43,141 --> 00:05:46,182 Ni tamu sana 27 00:05:47,725 --> 00:05:49,807 Kama mama ... 28 00:05:49,933 --> 00:05:55,849 Lori la kukokota liko njiani. Kwa nini anajisumbua? 29 00:05:59,183 --> 00:06:02,807 Kuna watu wengi sana hapa. 30 00:06:05,308 --> 00:06:08,599 Samahani kwa kufanya kazi kwenye siku yako ya kuzaliwa tena. 31 00:06:09,683 --> 00:06:13,349 Nitakuwa nyumbani hivi karibuni. 32 00:06:24,933 --> 00:06:27,182 Gari lako limezama kabisa. 33 00:06:28,100 --> 00:06:32,474 Asante, lakini nitasubiri tu kwa gari la kubebea mizigo. 34 00:06:32,600 --> 00:06:34,349 Asante sana 35 00:07:09,975 --> 00:07:13,724 CHlLD SALAMA GARI 36 00:07:20,183 --> 00:07:22,765 Kwa nini haondoki? 37 00:09:23,683 --> 00:09:28,682 Nilimwona SHETANI 38 00:10:11,308 --> 00:10:16,057 Bwana... 39 00:10:18,475 --> 00:10:20,140 Bwana? 40 00:11:25,183 --> 00:11:30,057 Itakuwa rahisi kwani ngozi yako ni laini sana. 41 00:11:36,933 --> 00:11:39,599 Tafadhali usiniue. 42 00:11:42,891 --> 00:11:44,182 Kwa nini? 43 00:11:46,308 --> 00:11:47,849 mimi... 44 00:11:52,183 --> 00:11:54,390 nina mimba. 45 00:12:03,558 --> 00:12:05,932 Acha maisha yangu, tafadhali. 46 00:14:51,683 --> 00:14:54,474 Dong-su! Dong-su! 47 00:14:55,600 --> 00:14:58,765 - Je! - Njoo hapa! Haraka! 48 00:15:51,350 --> 00:15:56,349 Mkuu, mbona umetoka hapa? Tutakujulisha nyumbani. 49 00:15:57,308 --> 00:16:01,807 Nini kilitokea? Nini kilitokea kwa binti yangu? 50 00:16:01,933 --> 00:16:03,724 Usiangalie. Si sasa. 51 00:16:03,850 --> 00:16:05,724 Hakuna uhakika bado. 52 00:16:38,516 --> 00:16:41,182 - Detective Cho? - Je! 53 00:16:43,183 --> 00:16:45,682 - Hapa. - Je! Ngoja nione. 54 00:16:48,183 --> 00:16:50,807 Inaonekana kama nywele. Igeuze. 55 00:17:20,766 --> 00:17:23,849 Tafiti! Njoo hapa haraka! 56 00:17:23,975 --> 00:17:26,390 Tulipata kichwa! 57 00:17:31,558 --> 00:17:34,182 Mwangalie Mkuu Jang! 58 00:18:09,141 --> 00:18:11,515 Acha kupiga picha! 59 00:19:01,141 --> 00:19:03,682 Wazuie! 60 00:20:10,350 --> 00:20:14,182 Hata hivyo, mbingu ilitusaidia. 61 00:20:15,516 --> 00:20:18,890 Vinginevyo, tusingempata. 62 00:20:22,891 --> 00:20:24,765 Jinsi ya kejeli. 63 00:20:25,683 --> 00:20:30,515 Nilikuwa mpelelezi wa polisi kwa zaidi ya miaka 30. 64 00:20:31,975 --> 00:20:34,515 Na hakuweza hata kulinda binti yangu mwenyewe. 65 00:20:45,350 --> 00:20:47,182 Tafadhali acha kuvuta sigara, bwana. 66 00:20:52,933 --> 00:20:54,265 samahani. 67 00:20:57,183 --> 00:20:58,682 mimi... 68 00:21:03,391 --> 00:21:05,349 samahani sana. 69 00:21:10,516 --> 00:21:11,974 Kwako... 70 00:21:15,308 --> 00:21:17,349 ...na kwa Ju-yeon... 71 00:21:24,308 --> 00:21:27,099 samahani sana. 72 00:21:56,600 --> 00:21:58,390 Nisamehe, Ju-yeon. 73 00:21:59,891 --> 00:22:01,974 sikuwa kwa ajili yako. 74 00:22:03,183 --> 00:22:07,932 Huchelewa kila wakati... Na kamwe huko kwa ajili yako. 75 00:22:10,475 --> 00:22:12,182 Lakini Ju-yeon ... 76 00:22:13,933 --> 00:22:16,099 ...ninakuahidi hivi... 77 00:22:20,266 --> 00:22:24,682 ...nitamfanya alipe maumivu yako. 78 00:22:26,516 --> 00:22:28,557 Nitamlipa. 79 00:22:36,350 --> 00:22:37,974 Soo-hyun... 80 00:23:22,308 --> 00:23:25,057 Kwa hivyo unataka muda gani? 81 00:23:25,183 --> 00:23:27,974 Hakuna cha dharura. Je, unataka mapumziko ya miezi kadhaa? 82 00:23:28,766 --> 00:23:31,182 - Wiki mbili zinatosha, bwana. - Unaweza kuchukua zaidi. 83 00:23:31,308 --> 00:23:35,057 Hapana, nitarudi kazini ndani ya wiki mbili bwana 84 00:23:36,516 --> 00:23:39,265 Naam, ningeshukuru sana hilo. 85 00:23:40,683 --> 00:23:42,182 Je, una uhakika? 86 00:23:51,891 --> 00:23:56,349 Vizuri sana. Kisha nitakuwa kukutarajia baada ya wiki mbili. 87 00:23:56,475 --> 00:23:58,474 Wakati huo huo, tafadhali pumzika. 88 00:24:06,558 --> 00:24:08,557 Siwezi kuamini kuwa hii ilitokea. 89 00:24:09,516 --> 00:24:11,724 Je, hawakuchumbiwa mwezi uliopita tu? 90 00:24:12,516 --> 00:24:15,057 siwezi kuamini kabisa. 91 00:24:24,266 --> 00:24:25,599 Habari. 92 00:24:29,516 --> 00:24:31,390 Hapa kuna GPS. 93 00:24:33,475 --> 00:24:34,849 Na capsule. 94 00:24:34,975 --> 00:24:39,140 Na GPS iliyopachikwa na kipaza sauti. Smart, sivyo? 95 00:24:43,391 --> 00:24:45,224 Umefanya vizuri. 96 00:24:45,350 --> 00:24:46,807 Asante. 97 00:24:46,933 --> 00:24:48,682 Sivyo kabisa. 98 00:24:54,850 --> 00:24:57,432 - Je, si kurudi nyuma? - Eh? 99 00:24:57,558 --> 00:25:01,349 - Kitu kingine chochote cha kuniambia? - Hapana. 100 00:25:04,516 --> 00:25:09,015 Naam, kama unavyojua, Nilificha hii. 101 00:25:09,141 --> 00:25:13,432 kwa hivyo ikiwa kitu kitaenda vibaya, wewe na mimi tuta... 102 00:25:13,558 --> 00:25:15,140 Usijali. 103 00:25:16,308 --> 00:25:18,349 Hakuna kitakachoharibika. 104 00:25:29,725 --> 00:25:31,849 naona kama polisi... 105 00:25:33,100 --> 00:25:36,974 ...fikiria hawa wanne ni watuhumiwa wakuu. 106 00:25:38,350 --> 00:25:43,349 Wametuhumiwa kwenye kesi zinazofanana hapo awali. 107 00:25:46,933 --> 00:25:49,390 - Habari, Soo-hyun. - Habari. 108 00:25:50,725 --> 00:25:53,474 Umekula chakula cha jioni? 109 00:25:53,600 --> 00:25:55,682 bora niende. 110 00:25:56,266 --> 00:25:58,182 Nilimnunulia baba mboga. 111 00:26:02,975 --> 00:26:05,557 nitaenda basi. Jihadhari, bwana. 112 00:26:05,683 --> 00:26:07,807 - Unaondoka? - Ndio. 113 00:26:31,725 --> 00:26:34,849 Mbona huyu mwanaharamu hatoki? 114 00:26:38,683 --> 00:26:39,724 Ndiyo? 115 00:26:41,016 --> 00:26:44,099 Bado hakuna hatua za kutiliwa shaka. 116 00:26:46,100 --> 00:26:47,640 Ndiyo, bwana. 117 00:26:47,766 --> 00:26:50,515 Mwanaharamu huyu ndiye mgonjwa zaidi. 118 00:28:20,100 --> 00:28:21,724 Unakumbuka hili? 119 00:28:25,808 --> 00:28:28,015 Kweli hujui? 120 00:28:34,725 --> 00:28:36,057 naona... 121 00:28:53,766 --> 00:28:57,599 Je, kuna nini naye? Kwa nini anajigeuza? 122 00:28:57,725 --> 00:29:01,807 Anasema alimuua msichana kupatikana katika Bangho Creek miezi miwili iliyopita. 123 00:29:01,933 --> 00:29:04,932 Na kesi iliyopotea ya msichana wa Shinchon miaka michache nyuma. 124 00:29:05,891 --> 00:29:08,182 Kwa hiyo alikua na dhamiri ghafla? 125 00:29:08,308 --> 00:29:11,224 Je, michubuko ni nini? Je! nyinyi mlifanya hivyo? 126 00:29:11,350 --> 00:29:13,224 Hapana. 127 00:29:13,350 --> 00:29:16,265 Ambulance ikaja kwa hivyo nilikimbia kuona, 128 00:29:16,391 --> 00:29:18,599 na mwanaharamu huyu alikuwa kufa kwa vitendo. 129 00:29:18,725 --> 00:29:20,974 Nini kilitokea? 130 00:29:21,100 --> 00:29:23,765 Naam, bado hajasema lolote. 131 00:29:24,516 --> 00:29:26,890 Ni nini kilitokea jana usiku? 132 00:29:28,725 --> 00:29:30,807 Nisaidie...tafadhali 133 00:29:32,475 --> 00:29:35,265 - Nisaidie ... - Anasema nini? 134 00:29:35,391 --> 00:29:41,015 Mwanaharamu fulani alipiga mipira yake. 135 00:29:41,141 --> 00:29:43,974 Je! Huo ni mwendawazimu. 136 00:29:46,350 --> 00:29:47,932 Nani alipiga mipira yako? 137 00:30:17,141 --> 00:30:19,807 Wewe ni nani jamani? 138 00:30:27,183 --> 00:30:29,140 Wewe mama! 139 00:33:23,266 --> 00:33:26,557 Mabasi yameacha kufanya kazi. 140 00:33:26,683 --> 00:33:28,890 Unaenda wapi? 141 00:33:29,016 --> 00:33:31,890 - Nisamehe? - Nilisema, unakwenda wapi? 142 00:33:32,975 --> 00:33:35,265 - Kwa Apartments za Sung-min. - Imeimbwa-min? 143 00:33:36,683 --> 00:33:40,224 Naam, ni aina ya njiani. Ingia ndani. 144 00:33:40,350 --> 00:33:44,057 - Nitakupa usafiri. - Hapana asante. 145 00:33:44,183 --> 00:33:46,349 nitakupa usafiri. Ingia ndani. 146 00:33:46,475 --> 00:33:47,974 niko sawa. 147 00:33:48,100 --> 00:33:52,182 Sung-min Apartments ni tu chini ya barabara. Ingia ndani. 148 00:34:01,266 --> 00:34:03,682 Ni sawa. 149 00:34:07,558 --> 00:34:09,349 Je, una uhakika? 150 00:34:11,391 --> 00:34:14,099 Ndio, ni sawa. Ingia ndani. 151 00:34:33,600 --> 00:34:37,390 - Je! - Ndiyo? Loo, hakuna kitu. 152 00:34:43,475 --> 00:34:45,182 Je, hili ni basi la shule? 153 00:35:08,683 --> 00:35:11,182 Ah, shit. Niliiweka wapi? 154 00:35:45,516 --> 00:35:46,724 Je! 155 00:35:48,183 --> 00:35:49,682 Ndiyo? 156 00:35:49,808 --> 00:35:52,099 Mbona unafanana umekanyaga mavi? 157 00:35:55,350 --> 00:35:57,515 Hujawahi kuona mojawapo ya haya hapo awali? 158 00:37:14,683 --> 00:37:17,057 Wewe ni nani? 159 00:37:32,350 --> 00:37:37,224 Kwa nini unahitaji hii kwa pesa za bima? 160 00:37:37,350 --> 00:37:41,474 Lazima nitambue mwenye sera. 161 00:37:41,600 --> 00:37:43,974 Kuna watu wengi sana kwa jina moja. 162 00:37:44,933 --> 00:37:47,307 Hizi zote ni picha za zamani. 163 00:37:58,516 --> 00:38:00,515 Labda huyu atafanya. 164 00:38:05,975 --> 00:38:08,474 Nahitaji kuuliza machache zaidi maswali ya kawaida. 165 00:38:09,308 --> 00:38:13,515 Je! unayo ya ziada namba za mawasiliano kwake? 166 00:38:14,475 --> 00:38:17,849 sifanyi. Lakini mtoto wake anafanya hivyo. 167 00:38:18,891 --> 00:38:21,515 Alishinda! Alishinda! 168 00:38:22,183 --> 00:38:24,265 Amefikia wapi? 169 00:38:26,933 --> 00:38:32,099 Nadhani ilikuwa Yang-pyung au Chung-pyung... 170 00:38:33,391 --> 00:38:38,724 Je, unaweza kuthibitisha kuwa mwanao ni mwanaume ndiye mwanaume ninayemtafuta? 171 00:38:43,891 --> 00:38:46,015 Je, huyu ni Bw Kyung-chul Jang? 172 00:38:50,350 --> 00:38:53,515 Niko Kyung-chul sawa. 173 00:38:55,933 --> 00:38:57,932 Je, picha hii ilipigwa hivi majuzi? 174 00:39:00,683 --> 00:39:04,599 Inakuwaje anaonekana kutisha? 175 00:39:05,350 --> 00:39:07,599 Bima, punda wangu! 176 00:39:09,933 --> 00:39:12,890 Yeye haitoi shit kuhusu mtu yeyote. 177 00:39:13,016 --> 00:39:17,932 Aliwaacha wazazi wake na mwanawe. 178 00:39:18,058 --> 00:39:20,890 Kama vile angetoka bima ya familia? 179 00:39:21,016 --> 00:39:23,057 Hiyo haina maana yoyote! 180 00:39:23,183 --> 00:39:26,474 - Usizungumze hivyo! - Je! nina makosa? 181 00:39:26,600 --> 00:39:29,474 - Hakuna matumizi ya kumlinda! - Nyamaza! 182 00:39:29,600 --> 00:39:33,265 - Yeye ni mzuri kwa chochote! - Tafadhali funga mdomo wako! 183 00:39:33,391 --> 00:39:39,057 - Usinifanye nianze! - Kwa nini unasema hivyo? 184 00:39:39,183 --> 00:39:43,182 - Usiseme vitu kama hivyo. - Oh, fuck it! 185 00:39:48,266 --> 00:39:53,265 Kwa njia, familia haipati pesa ikiwa mwenye sera atakufa? 186 00:39:53,391 --> 00:39:56,307 Je, familia yake inapata pesa? 187 00:40:23,558 --> 00:40:25,140 Je, wewe ni Sang-won? 188 00:40:31,850 --> 00:40:35,015 Je, unajua wapi baba yako anaishi sasa? 189 00:40:37,100 --> 00:40:38,349 Shit. 190 00:40:41,183 --> 00:40:42,682 Kwa nini? 191 00:44:01,558 --> 00:44:04,182 Ni mwimbaji mzuri sana. 192 00:44:04,308 --> 00:44:06,599 - Labda naweza kwenda. - Bila shaka utaenda. 193 00:44:06,725 --> 00:44:08,807 Mama ataniua. 194 00:44:10,600 --> 00:44:13,640 Usiende popote ila nyumbani sasa. Sawa? 195 00:44:13,766 --> 00:44:15,182 Ndiyo, Bi. 196 00:44:18,350 --> 00:44:20,557 Dereva, tafadhali usiwaruhusu nje mahali pengine. 197 00:44:20,683 --> 00:44:23,140 - Bila shaka. - Asante. 198 00:45:08,891 --> 00:45:11,224 - Je, ninaweza kukusaidia? - ls Kyung-chul Jang hapa? 199 00:45:11,350 --> 00:45:14,890 - Kwa nini? Je, kuna tatizo? - Sisi ni polisi. Yuko wapi? 200 00:45:15,016 --> 00:45:19,515 - Anawapeleka wanafunzi nyumbani sasa. - Shit! Piga simu yake ya mkononi, sasa! Haraka! 201 00:45:29,100 --> 00:45:32,349 LEARNlNG CENTER 202 00:46:08,225 --> 00:46:10,182 Je! Msichana mmoja amepotea? 203 00:46:10,308 --> 00:46:14,265 Jinsi gani wajinga juu ya hisa umemkosa kuwafukuza wasichana? 204 00:46:14,391 --> 00:46:16,265 Ulikuwa unalala kwenye hisa? 205 00:46:16,391 --> 00:46:18,099 Acha kuongea ujinga! 206 00:46:19,600 --> 00:46:23,765 Shit hutokea? Je, kuna yeyote kati yenu aliyetazama mlango wa nyuma? 207 00:46:23,891 --> 00:46:27,849 Je, ulipanga kumkamata baada ya kusema hello, nyie wapumbavu? 208 00:46:27,975 --> 00:46:29,265 Nisikilize. 209 00:46:29,391 --> 00:46:32,724 Tafuta van kwanza. Na umpate bila kujali! 210 00:46:33,683 --> 00:46:38,140 Kusahau kibali cha kutisha! Mnyang'anye tu kwanza! 211 00:46:38,266 --> 00:46:42,390 Jang ni muuaji. Mpate hata iweje! 212 00:46:47,391 --> 00:46:48,890 ni mimi. 213 00:46:49,016 --> 00:46:54,057 Nilikuja nyumbani kubadili lakini Sina wakati sasa. Geuza gari... 214 00:46:54,183 --> 00:46:55,974 - Unaenda wapi? - Rafiki yangu. 215 00:46:56,100 --> 00:46:58,474 - WHO? - Kama unavyojua marafiki zangu! 216 00:46:58,600 --> 00:47:03,140 - Ulikuja kubadilisha nguo? - Nipe nguo, sina wakati. 217 00:47:03,266 --> 00:47:04,599 sikuwa nikizungumza nawe. 218 00:47:04,725 --> 00:47:07,682 - Kwa nini unatoka nje wakati huu? - Kusoma! 219 00:47:07,808 --> 00:47:11,890 - Kwa nini unasoma huko? - Acha kunisumbua! 220 00:47:12,016 --> 00:47:15,224 Unanijibu tena? Njoo hapa! 221 00:47:15,350 --> 00:47:17,390 - Hapana! - Wewe tu ... 222 00:47:18,558 --> 00:47:20,724 Unafanya nini sasa? Fanya haraka. 223 00:47:41,225 --> 00:47:45,265 Usilie kama mtoto mchanga 224 00:47:45,391 --> 00:47:49,307 Usilie... 225 00:47:58,475 --> 00:48:00,724 Sasa, ngoja nione. 226 00:48:37,183 --> 00:48:39,807 Ah, ngozi yako imepauka sana. 227 00:48:45,141 --> 00:48:47,099 Ni sawa. 228 00:48:47,225 --> 00:48:50,557 Yote yataisha haraka. 229 00:48:50,683 --> 00:48:56,932 Inaonekana sitaendesha gari basi la shule tena! 230 00:48:59,266 --> 00:49:01,390 Mambo yameharibika sasa. 231 00:49:07,016 --> 00:49:08,515 Lakini jamani... 232 00:49:09,683 --> 00:49:11,390 ...nani anasema siwezi kukupenda? 233 00:49:13,808 --> 00:49:15,974 Kuna ubaya gani hapo? 234 00:49:17,391 --> 00:49:19,474 Naweza kukupenda, sivyo? 235 00:49:20,183 --> 00:49:25,349 Kwanini kila mchumba katika dunia hii nipe masihara sana? 236 00:49:25,475 --> 00:49:27,515 Kwa nini ni hivyo? 237 00:49:36,308 --> 00:49:40,015 Yote yatakwisha hivi karibuni! 238 00:49:58,016 --> 00:50:00,015 Kyung-chul Jang... 239 00:51:47,891 --> 00:51:50,265 Je! Je, uko peke yako? 240 00:51:55,891 --> 00:51:57,932 Je, wewe ni polisi? 241 00:52:12,225 --> 00:52:13,974 lazima niwe sawa. 242 00:52:20,975 --> 00:52:23,474 Polisi walinipata haraka hivi? 243 00:52:25,016 --> 00:52:26,890 nashangaa. 244 00:52:30,933 --> 00:52:33,890 Nadhani hujui unashughulika na nani. 245 00:52:35,391 --> 00:52:39,390 Lakini unaweza kutarajia nini kutoka kwa polisi wa kutisha? 246 00:52:41,058 --> 00:52:42,682 Hata hivyo... 247 00:53:32,933 --> 00:53:34,932 Wewe mtoto wa mbwembwe! 248 00:53:35,725 --> 00:53:37,599 Fuck wewe! 249 00:57:04,266 --> 00:57:06,682 Nini...huyu jamaa ni nini? 250 00:57:07,808 --> 00:57:11,765 Huyu jamaa ni mtu wa kisaikolojia. 251 00:58:09,516 --> 00:58:11,015 Mjinga mtupu. 252 00:58:56,058 --> 00:58:57,224 Habari, bwana. 253 00:58:57,350 --> 00:59:01,724 Sijui unaelekea wapi, lakini unaweza kuruka. 254 00:59:02,975 --> 00:59:06,099 Hutaki usafiri? Hakutakuwa na magari mengine. 255 00:59:08,891 --> 00:59:13,349 Unafanya nini njia yote hapa nje peke yake? 256 00:59:13,475 --> 00:59:18,557 Una bahati nzuri, bwana, kukamata teksi hapa. 257 00:59:19,725 --> 00:59:22,015 Niko njiani kwa mtu wa nyuma. 258 00:59:22,141 --> 00:59:25,682 - Hujali, sawa? - Bila shaka si. 259 00:59:42,933 --> 00:59:45,432 Lazima imekuwa ngumu kupata teksi hapa. 260 00:59:45,558 --> 00:59:48,765 Magari ni vigumu kupita hapa. 261 00:59:49,725 --> 00:59:54,390 sija hapa sana. Mara moja tu kwa wakati kwa kazi. 262 00:59:56,141 --> 00:59:59,515 Lakini leo ni siku yako ya bahati, Bwana. 263 01:00:00,558 --> 01:00:02,140 Unajua hilo? 264 01:00:02,266 --> 01:00:05,849 Mambo ya ajabu yamekuwa kinachotokea hapa, 265 01:00:05,975 --> 01:00:08,140 hivyo hakuna mtu nje ya usiku. 266 01:00:09,266 --> 01:00:11,765 Lakini leo nina wateja wawili! 267 01:00:11,891 --> 01:00:16,224 Njoo ufikirie, pia ni siku yangu ya bahati. 268 01:00:16,350 --> 01:00:18,265 Si hivyo, bwana? 269 01:00:24,808 --> 01:00:27,682 Njia hapa nje katika giza la usiku. 270 01:00:42,808 --> 01:00:48,015 Ni nini kinachekesha? Kitu kizuri kitatokea kwako? 271 01:00:48,141 --> 01:00:51,265 -Bwana... - Ndiyo? 272 01:00:53,725 --> 01:00:57,390 Ulisema sote tuna bahati leo. 273 01:00:59,558 --> 01:01:02,765 Ndivyo nilivyosema. Kwa nini? 274 01:01:05,600 --> 01:01:10,890 Lakini jinsi ninavyoona, ni siku ya bahati mbaya kwako. 275 01:02:37,683 --> 01:02:39,349 Wanaharamu wazimu. 276 01:04:16,308 --> 01:04:20,140 Wewe ni mchanga. Nitapona haraka. Usijali kuhusu hilo. 277 01:04:21,391 --> 01:04:27,265 Na soka ... Haupaswi kucheza kwa ukali sana. 278 01:04:29,266 --> 01:04:31,599 Nani anacheza soka kwa mikono yao? 279 01:04:31,725 --> 01:04:35,557 Hata hivyo, kuanzia sasa kuchukua rahisi, kuelewa? 280 01:04:41,391 --> 01:04:43,807 Tumemaliza. Unaweza kuondoka. 281 01:04:47,808 --> 01:04:49,390 Hey, wewe mama mzazi. 282 01:04:52,891 --> 01:04:54,724 mimi si mwanao. 283 01:04:57,308 --> 01:05:00,390 Kwa hivyo angalia jinsi unavyozungumza nami. 284 01:05:06,600 --> 01:05:12,890 Vua miwani yako. 285 01:05:17,100 --> 01:05:18,849 Njoo hapa. 286 01:05:18,975 --> 01:05:21,724 Njoo huku. 287 01:05:22,725 --> 01:05:27,890 Bwana, unaweza kuja nje sasa kwa agizo lako. 288 01:05:38,141 --> 01:05:40,015 Una umri gani? 289 01:05:42,891 --> 01:05:44,890 mimi nina 22. 290 01:05:45,016 --> 01:05:47,140 Ah, nzuri kuwa 22. 291 01:05:48,225 --> 01:05:49,599 Mpenzi? 292 01:05:50,808 --> 01:05:51,974 Eh? 293 01:05:53,475 --> 01:05:56,807 Bet una marafiki wengi wa kiume. Kweli? 294 01:05:59,558 --> 01:06:01,724 Hapana. Sina. 295 01:06:02,683 --> 01:06:04,765 Usinidanganye jamani. 296 01:06:07,100 --> 01:06:10,182 Msichana mzuri kama wewe bila mpenzi? 297 01:06:14,391 --> 01:06:16,515 Hujui jinsi ya kufanya hivyo? 298 01:06:21,016 --> 01:06:23,599 kama hujui, basi hujui. 299 01:07:39,058 --> 01:07:43,807 Nilikuwa karibu kuwa na wakati mzuri jana usiku. 300 01:07:45,183 --> 01:07:49,182 Lakini mwanaharamu fulani alijitokeza na kuharibu kila kitu. 301 01:07:53,766 --> 01:07:55,390 Kwa hivyo wakati huu ... 302 01:07:56,100 --> 01:07:58,224 ... hebu fanya hili rahisi. 303 01:08:26,808 --> 01:08:38,057 Vua nguo zako. 304 01:08:40,975 --> 01:08:43,307 Na jaribu na ufurahie. 305 01:08:45,933 --> 01:08:47,349 Vua. 306 01:09:06,933 --> 01:09:10,140 Futa kabla sijakata uso wako, bitch! 307 01:09:15,725 --> 01:09:17,557 Vua sasa! Bitch! 308 01:10:10,391 --> 01:10:11,724 Hiyo ni kweli. 309 01:10:19,933 --> 01:10:22,890 Vua sidiria yako pia. Fanya haraka. 310 01:10:36,600 --> 01:10:38,599 Tafadhali... 311 01:10:50,975 --> 01:10:52,474 Nzuri. 312 01:10:54,016 --> 01:10:55,890 Vua sketi yako. 313 01:12:29,225 --> 01:12:32,265 Wewe mtoto wa mbwembwe. 314 01:12:32,391 --> 01:12:34,474 Wewe ni nani jamani? 315 01:13:30,558 --> 01:13:31,932 Subiri. 316 01:13:32,058 --> 01:13:35,557 Kaa hapa. Atahitaji kutibiwa. 317 01:13:39,266 --> 01:13:42,890 Usifanye dhaifu sana. Huu ni mwanzo tu. 318 01:13:45,391 --> 01:13:47,182 Kumbuka hili... 319 01:13:47,975 --> 01:13:50,265 Jinamizi lako itazidi kuwa mbaya zaidi. 320 01:13:56,766 --> 01:13:59,932 Angalia mbali, Bi. Angalia pembeni na uzibe masikio yako. 321 01:16:02,808 --> 01:16:06,765 Fuck wewe, kichaa mama! 322 01:16:13,933 --> 01:16:15,807 Mwana wa mbwembwe! 323 01:16:15,933 --> 01:16:18,182 Kwa hivyo unataka kupigana nami, huh? 324 01:16:18,308 --> 01:16:21,265 Unataka sana kufanya hivi, mama mzazi? 325 01:16:21,391 --> 01:16:23,182 Kichaa mama. 326 01:16:24,933 --> 01:16:28,390 Sawa! Wacha tuone nani atamaliza kula mavi! Mwanaharamu wewe! 327 01:17:42,016 --> 01:17:43,557 Ni nini? 328 01:17:46,808 --> 01:17:48,807 Je! kumetokea ajali? 329 01:17:59,808 --> 01:18:02,099 Kuna tatizo kwenye gari lake. 330 01:19:18,558 --> 01:19:20,140 Ndiyo, bwana. 331 01:19:20,266 --> 01:19:23,182 Je, kila kitu kiko sawa na wewe? 332 01:19:26,475 --> 01:19:30,890 nina wasiwasi na wewe tu, ni hayo tu. 333 01:19:33,016 --> 01:19:37,807 Polisi wanafikiri Ninamfuata Jang. 334 01:19:39,975 --> 01:19:43,265 Inaonekana wanamfuata pia. 335 01:19:44,350 --> 01:19:46,557 Kwa hiyo nilikuwa najiuliza.... 336 01:19:51,183 --> 01:19:55,015 ...kama unaweza kuacha kumfukuza sasa. 337 01:19:55,141 --> 01:19:58,265 - Lakini mimi ... - Umefanya vya kutosha. 338 01:20:00,016 --> 01:20:01,765 nataka usimame. 339 01:20:01,891 --> 01:20:03,265 Lakini, bwana... 340 01:20:15,766 --> 01:20:17,349 Sahau. 341 01:20:18,016 --> 01:20:19,932 nitazungumza nawe baadaye. 342 01:20:23,725 --> 01:20:25,099 ni mimi. 343 01:20:27,183 --> 01:20:31,265 - Soo-hyun. - Ndio, unaendeleaje? 344 01:20:31,391 --> 01:20:33,349 Nzuri. Habari yako? 345 01:20:33,475 --> 01:20:36,724 Naam, busy tu kufanya kazi kwenye kitu. 346 01:20:38,308 --> 01:20:40,890 Kweli? Ni aina gani ya kazi? 347 01:20:41,558 --> 01:20:43,682 Unajua ninachofanya. 348 01:20:44,558 --> 01:20:48,474 Ninajua unachofanya kawaida, lakini si kile unachofanya kwa siri. 349 01:20:48,600 --> 01:20:51,849 Baba alikupa faili za polisi, sawa? 350 01:20:51,975 --> 01:20:53,515 Soo-hyun... 351 01:20:54,850 --> 01:20:58,807 Ninajua jinsi unavyohisi, lakini nataka uache. 352 01:21:00,350 --> 01:21:02,807 Hakuna unachofanya nitamrudisha dada yangu. 353 01:21:05,516 --> 01:21:10,390 Chochote unachofanya ili kumwadhibu, haitabadilisha chochote. 354 01:21:11,808 --> 01:21:16,849 Kulipiza kisasi ni kwa sinema. Huyo mwanaharamu ni psycho. 355 01:21:18,516 --> 01:21:22,515 Pole. sina chochote kukuambia. 356 01:21:22,641 --> 01:21:24,224 Unamaanisha nini? 357 01:21:25,308 --> 01:21:27,390 Je, mimi si mtu kwako? 358 01:21:29,808 --> 01:21:31,849 Je! unajua nimekuwaje hivi majuzi? 359 01:21:32,641 --> 01:21:36,432 Ninaendelea kutazama nyuma yangu kuangalia sifuatiwi. 360 01:21:39,558 --> 01:21:42,307 Na huna la kusema? 361 01:21:47,183 --> 01:21:51,349 Kwa hivyo ... ninakuomba sasa. 362 01:21:52,975 --> 01:21:55,182 Hii haina maana. Tafadhali acha. 363 01:21:58,141 --> 01:22:00,474 Samahani, lazima niende. 364 01:22:00,600 --> 01:22:04,557 Na kazi hii haina maana. 365 01:22:06,308 --> 01:22:08,015 Soo-hyun? Soo-hyun? 366 01:22:56,725 --> 01:22:59,599 Maji. Nipe maji. 367 01:23:40,350 --> 01:23:43,807 Unakumbuka mara ya kwanza tulipokutana? 368 01:23:45,725 --> 01:23:50,182 Tulijaribu kuunda kikundi cha kigaidi kuunyonya ulimwengu! 369 01:23:53,641 --> 01:23:55,932 Nimezikumbuka sana siku hizo. 370 01:23:58,141 --> 01:24:00,224 Hatukuogopa chochote. 371 01:24:00,350 --> 01:24:03,599 Kata ujinga na unipe moshi. 372 01:24:38,850 --> 01:24:41,515 Lazima awe mwanafamilia ya mbwembwe uliyemuua. 373 01:24:41,641 --> 01:24:43,224 Nani mwingine angefanya hivyo? 374 01:24:49,766 --> 01:24:51,557 Yeye ni aina yetu. 375 01:24:52,558 --> 01:24:56,557 Anafurahia msisimko ya kwenda kuwinda. 376 01:24:59,225 --> 01:25:03,099 Kukamata na kuachilia mawindo. Kukamata na kutolewa. 377 01:25:04,516 --> 01:25:06,515 Anacheza mwindaji. 378 01:25:07,600 --> 01:25:08,974 Mwanaume... 379 01:25:10,725 --> 01:25:14,515 Inaonekana umefanya vibaya wakati huu. 380 01:25:20,141 --> 01:25:24,224 Mwanaharamu lazima ameenda wazimu baada ya kupoteza mchumba wake. 381 01:25:26,308 --> 01:25:28,765 Ujio wa monster. Jinsi ya kuvutia. 382 01:25:48,766 --> 01:25:51,849 Pumzika kidogo. Tulipata vyumba vingi. 383 01:25:53,016 --> 01:25:54,932 Unaweza kulala katika chumba chochote. 384 01:25:58,183 --> 01:26:00,849 Na nitaenda kuandaa kifungua kinywa kwa kesho. 385 01:26:18,100 --> 01:26:19,890 Wanaharamu wanaotamba. 386 01:26:55,933 --> 01:26:58,640 Niache! 387 01:27:10,725 --> 01:27:12,515 Fuck wewe. 388 01:27:13,225 --> 01:27:17,807 Shit, nyie mna wazimu. 389 01:28:03,850 --> 01:28:06,432 ngumu kidogo. 390 01:28:09,766 --> 01:28:11,182 Ngumu zaidi. 391 01:29:00,433 --> 01:29:04,307 Anafurahia msisimko ya kwenda kuwinda. 392 01:29:04,433 --> 01:29:08,099 Kukamata na kuachilia mawindo. Kukamata na kutolewa. 393 01:29:08,225 --> 01:29:11,307 Anafurahia msisimko ya kwenda kuwinda. 394 01:29:12,016 --> 01:29:13,974 Anacheza mwindaji sasa. 395 01:29:17,016 --> 01:29:19,349 Jinamizi lako itazidi kuwa mbaya zaidi. 396 01:29:30,725 --> 01:29:32,432 Inafurahisha... 397 01:30:50,933 --> 01:30:52,807 Njoo. 398 01:30:52,933 --> 01:30:55,807 Hukumuona dada yako jana usiku? 399 01:30:55,933 --> 01:31:00,807 Ikiwa utapambana nayo, itakuwa chungu zaidi kwako. 400 01:31:05,766 --> 01:31:09,057 Yote yataisha haraka. Kwa hivyo nivumilie tu. 401 01:31:12,725 --> 01:31:15,099 Halafu kwanini ulitushuku? 402 01:31:16,725 --> 01:31:19,807 Je, tulikuomba nyumba au kwa pesa? 403 01:31:19,933 --> 01:31:23,307 Tulitaka kukaa siku chache tu, lakini umetutia kinyaa! 404 01:31:23,433 --> 01:31:27,390 samahani. samahani sana. 405 01:31:32,433 --> 01:31:36,265 Ulipaswa kuomba msamaha muda mrefu uliopita. 406 01:31:38,266 --> 01:31:40,140 Damn bitches. 407 01:31:41,933 --> 01:31:45,515 Daima kuchukua hatua wakati umechelewa! 408 01:31:46,600 --> 01:31:50,432 Shikilia. Amri ni silaha, miguu na kichwa. Kweli? 409 01:31:52,766 --> 01:31:55,432 Funga macho yako. Bora si kuangalia. 410 01:32:57,933 --> 01:32:59,515 Yuko wapi? 411 01:33:09,225 --> 01:33:11,265 Umeingiaje bila kufanya kelele? 412 01:33:45,766 --> 01:33:48,057 nina mimba. 413 01:33:52,600 --> 01:33:55,349 nilikuwa nashangaa ungeonekanaje. 414 01:33:57,516 --> 01:33:59,765 Huonekani kama jini. 415 01:34:01,933 --> 01:34:03,807 Mwanaharamu kichaa. 416 01:35:13,225 --> 01:35:15,474 Mikono, miguu na kichwa, sawa? 417 01:35:15,600 --> 01:35:18,307 Hasa kama ungependa kufanya hivyo. 418 01:35:18,433 --> 01:35:20,599 Hakuna zaidi, hakuna kidogo. 419 01:35:21,766 --> 01:35:23,807 Wewe mwendawazimu, mtu wa kisaikolojia. 420 01:41:35,766 --> 01:41:38,474 kwa kweli nimefarijika sasa. 421 01:41:38,600 --> 01:41:41,432 nilikuwa na wasiwasi kitu huenda yamekutokea. 422 01:41:43,433 --> 01:41:46,432 Yeye ni Soo-hyun Kim kutoka kwa ujasusi wa kitaifa, sivyo? 423 01:41:47,933 --> 01:41:51,057 Je, unataka kuona amekuwa na nini? 424 01:41:57,600 --> 01:41:59,640 Tafadhali mfanye aache. 425 01:41:59,766 --> 01:42:02,849 Huwezi kuwa monster kupigana na monster. 426 01:42:06,266 --> 01:42:08,557 Unajua ni makosa. 427 01:42:11,266 --> 01:42:12,932 Yuko wapi sasa? 428 01:42:13,058 --> 01:42:16,432 Vidonda vyako vinatibiwa. Utazunguka sawa. 429 01:42:21,433 --> 01:42:24,099 Wewe na yeye tulilala kwa siku mbili moja kwa moja. 430 01:42:27,058 --> 01:42:28,765 Nini kilitokea? 431 01:42:31,266 --> 01:42:32,849 Bwana? 432 01:42:33,558 --> 01:42:35,515 Mkabidhi tu mwanaharamu. 433 01:42:38,766 --> 01:42:40,307 Bado. 434 01:42:40,433 --> 01:42:42,432 Utafanya nini? 435 01:42:44,558 --> 01:42:46,307 Unajua... 436 01:42:48,725 --> 01:42:51,849 Ninahisi kama jiwe kubwa inakaza chini kwenye kifua changu. 437 01:42:53,808 --> 01:42:55,265 Uzito... 438 01:42:59,100 --> 01:43:05,557 Nilimuahidi Ju-yeon Ningemfanya ahisi maumivu sawa. 439 01:43:08,600 --> 01:43:10,724 Haijaisha. 440 01:43:13,516 --> 01:43:15,057 Mbali na hilo. 441 01:43:18,183 --> 01:43:20,807 Sawa. Hakuna maswali zaidi. 442 01:43:21,725 --> 01:43:23,849 Kwa hivyo, capsule inafanya kazi vizuri? 443 01:43:23,975 --> 01:43:25,432 Ila anaharisha... 444 01:43:33,350 --> 01:43:36,474 Usijali. Mwanaharamu ametoka kabisa. 445 01:43:36,600 --> 01:43:39,390 Atakuwa nje kwa siku nyingine angalau. 446 01:43:47,933 --> 01:43:51,349 Unajua, umebadilika sana, bwana? 447 01:45:26,850 --> 01:45:27,849 Habari. 448 01:45:27,975 --> 01:45:30,432 Pain killers tafadhali. Pamoja na Dexibuprofen. 449 01:45:30,558 --> 01:45:32,515 Je! Dexi nini? 450 01:45:33,433 --> 01:45:35,974 - Nipe tu aina kali zaidi. - Vizuri sana. 451 01:45:39,516 --> 01:45:41,390 Uko wapi sasa? 452 01:45:41,516 --> 01:45:43,432 Nadhani hauko karibu. 453 01:45:43,558 --> 01:45:45,724 Halo, unasikiliza? 454 01:45:46,641 --> 01:45:49,307 Bila shaka uko. 455 01:45:49,433 --> 01:45:51,932 Imekuwa mlipuko kamili! 456 01:45:52,058 --> 01:45:55,724 Sijawahi kuwa na furaha kama hiyo kabla katika maisha yangu. 457 01:46:00,308 --> 01:46:02,557 najua wewe ni nani. 458 01:46:03,516 --> 01:46:07,724 Mchumba wako alikuwa Ju-yeon? Kutoka Kaunti ya Yeonyi, sivyo? 459 01:46:09,058 --> 01:46:11,599 Unanisikia? 460 01:46:11,725 --> 01:46:14,474 Lakini ulifanya makosa. 461 01:46:16,516 --> 01:46:18,724 Ulinidharau. 462 01:46:19,558 --> 01:46:22,724 Utajuta kwa kutoniua ulipopata nafasi. 463 01:46:22,850 --> 01:46:24,557 nitakupata hivi karibuni. 464 01:46:24,683 --> 01:46:26,349 Habari. 465 01:46:26,475 --> 01:46:29,849 Utaona. Nitakufundisha maumivu halisi ni nini. 466 01:46:32,891 --> 01:46:35,932 Unafanya nini? Habari, wewe! 467 01:46:40,058 --> 01:46:41,474 Kwa njia... 468 01:46:42,558 --> 01:46:46,390 ...kabla sijamuua, akaniambia ana mimba. 469 01:46:49,266 --> 01:46:51,390 Aliomba maisha yake. 470 01:46:54,058 --> 01:46:55,890 Je, ulijua hilo? 471 01:47:05,141 --> 01:47:07,390 Fanya haraka, punda. 472 01:47:07,516 --> 01:47:09,724 Vinginevyo, mwanaume atakufa. 473 01:47:11,475 --> 01:47:14,140 Inapaswa kuweka masafa ya karibu wakati wa kuniwinda. 474 01:49:56,641 --> 01:50:00,432 Kyung-chul Jang, ulienda wapi? 475 01:50:24,558 --> 01:50:28,557 Je, tunapaswa kupitia haya yote kuokoa wanaharamu kama wao? 476 01:50:30,308 --> 01:50:34,557 Kuona matusi kama wao inanifanya nijute kuwa binadamu. 477 01:50:34,683 --> 01:50:36,974 Nipigie wakiamka. 478 01:50:43,975 --> 01:50:46,265 Ni nini wakati huu? 479 01:50:47,350 --> 01:50:49,057 Ni nini? 480 01:50:52,058 --> 01:50:53,432 Je! 481 01:50:55,433 --> 01:50:57,307 Je, una uhakika? 482 01:50:59,683 --> 01:51:01,224 Sawa. 483 01:51:02,891 --> 01:51:06,765 Hujambo...Kyung-chul Jang anajigeuza. 484 01:51:06,891 --> 01:51:09,974 Ulifanya makosa, wewe mtoto wa mbwembwe. 485 01:52:03,433 --> 01:52:04,932 Amka. 486 01:52:15,725 --> 01:52:17,515 nina swali. 487 01:52:18,516 --> 01:52:21,640 Rafiki yako angeenda wapi? 488 01:52:36,475 --> 01:52:39,265 Umezidisha mtu mbaya. 489 01:52:40,308 --> 01:52:45,557 Yeye hupata usawa kila wakati. 490 01:52:45,683 --> 01:52:48,557 Je! unajua hiyo inamaanisha nini? 491 01:52:52,725 --> 01:52:56,515 Msichana wako, familia ya msichana wako. 492 01:53:01,350 --> 01:53:06,724 Akimaliza, atajitoa kwa polisi. 493 01:53:09,058 --> 01:53:10,765 Lakini... 494 01:53:12,891 --> 01:53:16,099 ... mwanamke wako hakuwa nayo yote hayo mabaya. 495 01:53:17,308 --> 01:53:19,849 Tofauti na mimi, 496 01:53:19,975 --> 01:53:24,140 anapenda kutoa raha kabla hajatoa maumivu! 497 01:53:28,350 --> 01:53:30,599 Anatoa raha kwanza! 498 01:53:35,141 --> 01:53:36,599 Mapenzi? 499 01:53:37,850 --> 01:53:39,182 ls kwamba funny? 500 01:53:41,850 --> 01:53:43,890 Hiyo inakufurahisha kweli? 501 01:53:53,350 --> 01:53:56,599 Sawa, nitakufanya utabasamu kwa maisha yako yote! 502 01:54:05,308 --> 01:54:07,640 Nilifuatilia simu kutoka kwa Jang. 503 01:54:07,766 --> 01:54:11,057 Nilikuwa nikipiga polisi uchunguzi wa Jang. 504 01:54:11,183 --> 01:54:14,807 Jang aliwaita tu na kusema angejisalimisha leo. 505 01:54:14,933 --> 01:54:18,849 Lakini kabla ya hapo, ana baadhi biashara ambayo haijakamilika. 506 01:54:18,975 --> 01:54:21,015 Je, ataua tena? 507 01:54:21,141 --> 01:54:23,599 - Mahali pake ni nini? - Kaunti ya Yeonyi. 508 01:54:48,100 --> 01:54:49,682 Uwasilishaji wa vifurushi! 509 01:55:11,350 --> 01:55:12,724 Kapteni Oh? 510 01:55:15,183 --> 01:55:16,557 Huyu ni Soo-hyun Kim. 511 01:55:17,391 --> 01:55:18,765 Je! 512 01:55:19,558 --> 01:55:21,682 Umefanya nini jamani? 513 01:55:23,016 --> 01:55:27,890 Ikiwa kitu kitatokea kwake, nitakuua! Umepata hilo? 514 01:55:28,975 --> 01:55:30,349 Fucking nijibu! 515 01:55:35,183 --> 01:55:39,932 Tuma wanaume wa karibu nyumbani kwa Chifu sasa! 516 01:55:40,058 --> 01:55:41,349 Geuka! 517 01:57:41,350 --> 01:57:43,265 Sio kufanana sana. 518 01:57:43,391 --> 01:57:45,140 Hapana. 519 01:57:45,266 --> 01:57:48,182 Ju-yeon lazima amechukua baada ya mama yake. 520 01:57:49,516 --> 01:57:51,890 Jambo jema hakufanana na wewe. 521 01:57:57,016 --> 01:58:00,807 Mbona umenijia hivyo, wewe mzee mwanaharamu? 522 01:58:00,933 --> 01:58:03,015 Una wazimu? 523 01:58:06,016 --> 01:58:07,390 Ngoja nione. 524 01:58:07,516 --> 01:58:10,182 Shit, iko wapi? 525 01:58:12,683 --> 01:58:17,724 Nini kingefanya huyo mama ana hasira? 526 01:58:17,850 --> 01:58:21,349 Je, angekasirika ikiwa nitafanya hivi? 527 01:58:21,475 --> 01:58:22,890 Je, kama hii? 528 01:58:23,016 --> 01:58:26,224 Je, kama hii? Je, kama hii? 529 01:58:26,350 --> 01:58:31,182 Kama hivi, mama kichaa? Hivi wewe mtoto wa kibongo? 530 01:59:24,683 --> 01:59:26,182 Baba? 531 01:59:28,391 --> 01:59:29,932 niko nyumbani. 532 02:00:27,266 --> 02:00:29,890 - Hauwezi kuingia ndani. - Kaa nyuma. 533 02:00:41,058 --> 02:00:44,515 Ni nini? Achana naye. 534 02:00:46,475 --> 02:00:48,515 Je, jina lako ni Soo-hyun Kim? 535 02:00:54,100 --> 02:00:56,974 Mwanaharamu wewe! Njoo hapa! 536 02:00:57,100 --> 02:01:01,890 Je, una wazo lolote umefanya? Unathubutuje kuja hapa! 537 02:01:02,016 --> 02:01:04,599 Wewe kipande cha shit! 538 02:01:04,725 --> 02:01:07,182 Acha kwenda. Niache! 539 02:01:11,683 --> 02:01:13,807 Wewe mtoto wa mbwembwe. 540 02:01:18,350 --> 02:01:20,265 Nje ya njia. 541 02:01:20,391 --> 02:01:22,390 Nje ya njia! 542 02:03:05,016 --> 02:03:06,057 Hujambo? 543 02:03:06,183 --> 02:03:08,265 Huyu ni Kyung-chul Jang. 544 02:03:09,266 --> 02:03:10,682 Mwanaharamu! 545 02:03:13,516 --> 02:03:15,974 Uko wapi jamani? 546 02:03:16,725 --> 02:03:19,307 Hujafanya lolote kwa Se-yeon? 547 02:03:19,433 --> 02:03:21,890 Utajua baadaye. 548 02:03:36,725 --> 02:03:38,265 Hapa. 549 02:03:54,433 --> 02:03:55,724 Habari. 550 02:04:05,766 --> 02:04:07,515 Kwa hivyo inajisikiaje? 551 02:04:08,891 --> 02:04:13,557 Hukupaswa kujibizana nami, wewe kipande cha shit! 552 02:04:14,683 --> 02:04:16,724 Unadhani nani ameshinda? 553 02:04:17,725 --> 02:04:19,890 Umeshinda au nimeshinda? 554 02:05:48,141 --> 02:05:49,765 Ni Kyung-chul Jang! 555 02:05:50,516 --> 02:05:54,724 - Ni Jang, bwana! - Subiri amri yangu. 556 02:06:57,891 --> 02:06:59,682 Sasa! 557 02:07:04,058 --> 02:07:05,557 Haraka! 558 02:07:08,308 --> 02:07:12,432 Mpate! Mpate! 559 02:07:27,100 --> 02:07:28,890 Mpate! 560 02:08:47,600 --> 02:08:49,265 Ulikuwa sahihi. 561 02:08:52,391 --> 02:08:54,390 nilifanya makosa. 562 02:09:01,183 --> 02:09:03,390 nilikudharau. 563 02:09:19,016 --> 02:09:21,224 nitakutendea sasa hivi. 564 02:09:28,141 --> 02:09:31,557 Unafanya nini, wewe mtoto wa kichaa? 565 02:09:35,433 --> 02:09:38,182 Huu ni mwanzo tu. 566 02:09:41,683 --> 02:09:43,849 Wewe mtoto wa mbwembwe! 567 02:09:45,225 --> 02:09:47,140 Niue tu, wewe mwoga. 568 02:09:47,266 --> 02:09:49,224 Niue tu! 569 02:09:50,350 --> 02:09:54,557 Wewe jamani! Niue wewe mwanaharamu! 570 02:09:55,225 --> 02:09:57,807 Fanya haraka uniue. Mwanaharamu wewe! 571 02:10:07,975 --> 02:10:11,182 Sio tu bado. Bado kidogo. 572 02:10:15,058 --> 02:10:19,390 ingekuwa rahisi hivyo, Ningekuua tayari. 573 02:10:22,350 --> 02:10:25,724 Nitakuua wakati wako wa uchungu zaidi. 574 02:10:27,600 --> 02:10:32,724 Wakati unatetemeka katika maumivu na hofu kubwa, 575 02:10:32,850 --> 02:10:34,474 Nitakuua basi. 576 02:10:38,475 --> 02:10:42,682 Kwa sababu itakuwa hivyo tu kisasi cha kweli. 577 02:10:44,683 --> 02:10:46,557 Kisasi cha kweli. 578 02:10:57,766 --> 02:10:59,140 Vipuri... 579 02:11:00,225 --> 02:11:02,015 Acha maisha yangu. 580 02:11:02,141 --> 02:11:06,057 Acha niishi....tafadhali. 581 02:11:07,766 --> 02:11:09,807 Acha niishi. 582 02:11:18,225 --> 02:11:22,765 Umesikia hivyo sana, sivyo? "Wacha niishi." 583 02:11:28,350 --> 02:11:30,474 Lazima umefurahi kusikia hivyo. 584 02:11:32,058 --> 02:11:33,682 Acha niishi. 585 02:11:35,350 --> 02:11:36,849 Tafadhali. 586 02:11:43,808 --> 02:11:47,765 Nitalipia dhambi zangu. 587 02:11:55,391 --> 02:11:58,390 Kwa hivyo tafadhali niruhusu niende. 588 02:12:00,225 --> 02:12:02,390 Umefanya vya kutosha. 589 02:12:04,058 --> 02:12:08,057 Tafadhali...usiniue. 590 02:12:09,850 --> 02:12:11,265 samahani. 591 02:12:25,225 --> 02:12:28,765 Tafadhali, tafadhali acha maisha yangu. 592 02:12:31,933 --> 02:12:34,182 samahani. 593 02:12:46,725 --> 02:12:48,390 nakuomba. 594 02:12:49,475 --> 02:12:52,724 nakuomba, uhifadhi maisha yangu. 595 02:13:10,683 --> 02:13:12,557 Unaogopa? 596 02:13:17,933 --> 02:13:21,057 Niambie. Unaogopa? 597 02:13:26,891 --> 02:13:31,307 Je, unatambua umefanya nini sasa? 598 02:13:55,266 --> 02:13:58,474 Acha kutaniana na mimi. 599 02:14:00,266 --> 02:14:03,099 Wewe mtoto wa kichaa. 600 02:14:11,308 --> 02:14:14,432 Acha kuongea upuuzi sasa. 601 02:14:17,225 --> 02:14:19,682 Tayari umepoteza. 602 02:14:22,891 --> 02:14:25,807 Unafikiri umenipata? 603 02:14:30,600 --> 02:14:32,474 Fuck wewe. 604 02:14:35,225 --> 02:14:39,474 Maumivu? sijui uchungu ni nini. 605 02:14:41,016 --> 02:14:45,224 Hofu? Sijui hilo pia. 606 02:14:48,225 --> 02:14:53,515 Hakuna kitu unaweza kutoka kwangu. 607 02:15:01,391 --> 02:15:06,682 Kwa hivyo...umepoteza tayari. 608 02:15:10,266 --> 02:15:11,890 Umeelewa hilo? 609 02:15:42,308 --> 02:15:44,057 natumai kuwa... 610 02:15:45,808 --> 02:15:48,765 ...unateseka hata baada ya kufa. 611 02:17:36,641 --> 02:17:39,849 Mwana wa mbwembwe! 612 02:17:39,975 --> 02:17:41,807 Unanisikia? 613 02:17:42,391 --> 02:17:46,515 Haijaisha! Nitaishi hata iweje! 614 02:17:46,641 --> 02:17:50,349 Nitabaki hai, wewe mtoto wa kijinga! 615 02:17:50,475 --> 02:17:54,099 Je, unaweza kunisikia? Eh? Je, unanisikiliza? 616 02:17:54,225 --> 02:17:57,307 siogopi chochote! 617 02:18:00,850 --> 02:18:04,265 Unafikiri unaweza kutomba na mimi? 618 02:18:12,391 --> 02:18:13,890 Baba? 619 02:18:15,725 --> 02:18:17,390 Baba! 620 02:18:20,808 --> 02:18:22,474 Habari! 621 02:18:22,600 --> 02:18:25,724 Halo, usifungue mlango! 622 02:18:25,850 --> 02:18:27,182 Baba? 623 02:18:31,058 --> 02:18:34,182 Hapana, hapana, usifungue mlango! 624 02:18:34,308 --> 02:18:39,265 Hapana! Usifungue mlango, Alishinda! 625 02:18:39,391 --> 02:18:42,557 Anasema nini jamani? 626 02:18:44,433 --> 02:18:45,807 Usiifungue. 627 02:18:49,100 --> 02:18:50,640 Imekwama. 628 02:18:50,766 --> 02:18:55,932 Hapana, hapana! jamani unafanya nini hapa? 629 02:18:56,058 --> 02:18:58,140 - Mama! - Je! uko ndani? 630 02:18:58,266 --> 02:19:02,140 Hapana. Usifungue mlango! 631 02:19:02,266 --> 02:19:05,390 Usifungue mlango! Ondoka mbali! 632 02:19:36,558 --> 02:19:38,015 Kyung-chul!