1 00:00:01,022 --> 00:00:05,327 Caro Samuel Beckett, Sempre fui um grande fã dele. 2 00:00:05,788 --> 00:00:08,134 "Esperando Godot", É minha obra favorita do século 20. 3 00:00:08,372 --> 00:00:11,714 Eu valorizo isso desde os 17 anos de idade, quando li pela primeira vez. 4 00:00:17,481 --> 00:00:19,196 13. 5 00:00:19,586 --> 00:00:23,154 Todos os dias, quando acordo, eu Eu pergunto: "O que estou esperando?" 6 00:00:23,388 --> 00:00:26,338 Embora, pessoalmente, Não estou esperando Godot, 7 00:00:26,668 --> 00:00:28,824 Eu tenho alguns bons amigos que fazem. 8 00:00:29,032 --> 00:00:31,032 Estou escrevendo para você por dois motivos. 9 00:00:31,617 --> 00:00:33,977 Um: Para informá-lo sobre mim respeito pelo seu trabalho 10 00:00:34,198 --> 00:00:36,183 e a incrível semelhança que Acho que tem o meu. 11 00:00:36,443 --> 00:00:40,636 Dois: Para saber se você leria meu trabalho álbum mais recente, "Desperation", 12 00:00:40,849 --> 00:00:44,388 e talvez possamos discutir um potencial colaboração em conjunto. 13 00:00:45,047 --> 00:00:47,149 Aguardo sua resposta o mais breve possível. 14 00:00:47,412 --> 00:00:51,206 Espero que seu próximo trabalho seja um sucesso. Atenciosamente, Ira Ellis. 15 00:01:16,704 --> 00:01:20,379 MEDO 16 00:01:20,676 --> 00:01:26,547 MEDO ANSIEDADE 17 00:01:26,751 --> 00:01:30,184 MEDO ANSIEDADE e DEPRESSÃO 18 00:03:03,878 --> 00:03:08,633 Pronto, pronto! Eu vejo um lugar lá! 19 00:03:09,356 --> 00:03:13,533 Pronto, não perca, seu idiota! Bem ali! 20 00:03:14,495 --> 00:03:16,613 Pronto, não perca! 21 00:03:16,964 --> 00:03:19,942 Volte, Vamos perder o lugar! 22 00:03:20,144 --> 00:03:23,915 Apresse-se, idiota! Afaste-se! 23 00:03:25,038 --> 00:03:27,614 Deus! Você não consegue fazer nada certo? 24 00:03:27,889 --> 00:03:32,242 Eu não posso acreditar! Veja como parque! Eu poderia matá-lo! 25 00:03:32,717 --> 00:03:35,558 Incrível! Raiva, o post! 26 00:03:35,798 --> 00:03:37,523 Esse não é o nosso trabalho, nós cuidamos do vidro! 27 00:03:37,754 --> 00:03:39,547 Vamos, venha aqui! Mover! 28 00:03:39,877 --> 00:03:43,461 Temos um cronograma. Temos que fazer entregas. 29 00:03:44,019 --> 00:03:47,426 Se você quebrar, eu vou quebrar você. Juro por Deus. 30 00:03:48,409 --> 00:03:50,861 Pegue, pegue! Que porra você está fazendo? 31 00:04:01,479 --> 00:04:04,185 - Não sei, não sei. - O que você não sabe? 32 00:04:04,684 --> 00:04:07,673 Muito curto? Estão faltando páginas? Posso prolongar mais. 33 00:04:07,962 --> 00:04:09,551 - Não, não faça isso. - Então o que é isso? 34 00:04:09,786 --> 00:04:15,707 Todos aqueles diálogos sobre a vida e a morte... é tão deprimente. 35 00:04:16,010 --> 00:04:18,971 "Deprimente" é bom, Certo, Jack? 36 00:04:19,313 --> 00:04:22,967 Ira, se você quer ser artista, tem que sofrer. 37 00:04:23,267 --> 00:04:25,055 Eu sei, sofro muito! 38 00:04:25,216 --> 00:04:26,813 você deve ter um mente independente. 39 00:04:27,063 --> 00:04:29,151 Faça o que parece bom para você, não para outros. 40 00:04:29,395 --> 00:04:31,188 - Eu sei, eu... - Eu não me preocupo com essas coisas. 41 00:04:31,486 --> 00:04:37,109 Quando você decidir expor algo, será porque é fresco, único e icônico. 42 00:04:37,333 --> 00:04:38,722 O que você acha? 43 00:04:38,993 --> 00:04:44,941 Devo largar meu emprego e investir? todo meu dinheiro em uma de minhas obras ou não? 44 00:04:45,513 --> 00:04:47,112 eu acho... 45 00:04:48,464 --> 00:04:49,706 Sim, mas... 46 00:04:50,112 --> 00:04:53,745 E se não houver verdade suficiente em mim funciona ou não é icônico o suficiente? 47 00:04:54,002 --> 00:04:56,625 Você não pode escrever um papel para Janice? 48 00:04:56,883 --> 00:05:01,525 Não sei, Jack, só porque sou sua namorada, Não sei se isso é justo comigo. 49 00:05:01,897 --> 00:05:07,041 Afeta o senso de equilíbrio artístico O que estou tentando alcançar, você não acha? 50 00:05:07,300 --> 00:05:09,488 - Não. - Sério? 51 00:05:11,323 --> 00:05:17,192 Droga, faça tantas aulas atuando e eles nunca lhe dão papéis. 52 00:05:17,447 --> 00:05:21,268 - Eles nunca ligam para ela. - Eu sei, sinto muito por ela. 53 00:05:22,218 --> 00:05:26,970 Bem, ou você tem ou não. Ela não tem talento algum. 54 00:05:27,287 --> 00:05:30,779 Que pena, porque é muito bonito. 55 00:05:31,707 --> 00:05:34,536 - Não, não é. - Não? 56 00:05:35,070 --> 00:05:38,082 Não se preocupe, Ira, você encontrará para alguma garota bonita. 57 00:06:38,668 --> 00:06:41,699 DESESPERO UM TRABALHO DE IRA ELLIS 58 00:06:52,255 --> 00:06:55,737 Vida. Vida! 59 00:06:56,230 --> 00:06:58,829 Vida! 60 00:07:04,515 --> 00:07:05,945 Morte! 61 00:07:06,840 --> 00:07:08,210 Morte! 62 00:07:09,302 --> 00:07:10,840 Morte! 63 00:07:16,862 --> 00:07:21,259 Vida! Vida! 64 00:07:22,211 --> 00:07:23,629 Vida! 65 00:07:28,644 --> 00:07:32,275 Morte! Morte! 66 00:07:33,495 --> 00:07:35,146 Morte! 67 00:07:40,024 --> 00:07:44,548 Vida! Vida! Vida! 68 00:07:51,697 --> 00:07:56,747 Eternidade! Eternidade! 69 00:08:01,512 --> 00:08:06,013 Para mim, foi excelente. Pareceu-me Profundo e sensível também. 70 00:08:06,266 --> 00:08:09,471 Sério, mãe? Eu senti que estava expondo algo muito pessoal. 71 00:08:09,721 --> 00:08:13,468 Sim, foi pessoal, com aquele jovem falando sobre vida e morte. 72 00:08:13,748 --> 00:08:16,753 Ao mesmo tempo, não era tão pessoal. 73 00:08:17,022 --> 00:08:21,318 A raiva do jovem, a violência com os pais, foi tão trágico, tão, tão... 74 00:08:22,549 --> 00:08:26,048 Não foi você. Quero dizer, você não está nada parecido com esse personagem. 75 00:08:26,386 --> 00:08:29,639 -Quanto tempo você demorou para escrevê-lo? - Quase um ano, foi muito difícil! 76 00:08:29,881 --> 00:08:31,667 Eu posso imaginar isso. 77 00:08:39,144 --> 00:08:41,831 - Isso será suficiente para você até fevereiro. - Eu não preciso de dinheiro! 78 00:08:42,340 --> 00:08:44,810 Ira, faça isso por mim, por favor. 79 00:08:45,113 --> 00:08:47,378 - Sam, diga a ele, por favor... - Não há nada a dizer! 80 00:08:47,681 --> 00:08:49,883 Não vou aceitar o dinheiro! Eu sou uma pessoa independente. 81 00:08:50,134 --> 00:08:53,117 Você está certo, Ira, você está uma pessoa independente. 82 00:08:53,374 --> 00:08:56,889 Eu concordo com você, Você não deveria aceitar nosso dinheiro. 83 00:08:57,302 --> 00:09:01,379 Mas por enquanto, dê uma Por favor, sua mãe. Faça-a feliz. 84 00:09:01,658 --> 00:09:03,742 Pegue o dinheiro, ok? 85 00:10:13,708 --> 00:10:14,995 Jack! 86 00:10:15,215 --> 00:10:18,071 Raiva, eu já estava me perguntando onde você poderia estar... 87 00:10:18,340 --> 00:10:21,192 Onde você estava? Eu te disse isso Eu tive que jantar com meus pais 88 00:10:21,418 --> 00:10:23,569 e então nos encontraríamos na entrada. lembro claramente... 89 00:10:23,817 --> 00:10:25,663 Bem, estamos aqui. Sente-se. 90 00:10:25,918 --> 00:10:27,650 Como eu deveria saber? 91 00:10:28,116 --> 00:10:33,400 Você pagou para entrar? Eu nunca fiz Sim, esses sites são uma farsa. 92 00:10:33,944 --> 00:10:37,675 - E os outros? - Não sei, Janice tinha turno duplo. 93 00:10:37,935 --> 00:10:39,964 Seu chefe é um idiota. 94 00:10:40,333 --> 00:10:42,607 - E Mick e Nadia? - Eles partiram há um tempo. 95 00:10:42,832 --> 00:10:45,430 - E Bibi? -Ele foi com aquele ator. 96 00:10:45,680 --> 00:10:49,091 - E a garota com quem eu vi você sentado? - Clarissa? 97 00:10:49,418 --> 00:10:52,983 - Sim, Clarissa, esse mesmo. - Não sei, acho que a vi sair com o Paco. 98 00:10:53,241 --> 00:10:55,898 - Mas Sharon está aqui. - Deus, onde? 99 00:10:56,427 --> 00:10:57,981 Não sei, mas estava procurando por você. 100 00:10:58,224 --> 00:11:00,836 - Como foi? - É difícil dizer. 101 00:11:01,074 --> 00:11:04,395 É relativo, mas eu sei que ele gostou de você trabalho e não conseguia parar de falar sobre isso. 102 00:11:04,634 --> 00:11:06,821 Eu sei. Então, Meu não trabalho foi tão ruim assim? 103 00:11:07,466 --> 00:11:08,625 Eu te disse antes, foi bom. 104 00:11:08,878 --> 00:11:13,726 Foi muito inovador, muito profundo, etc. Muito anti-visual. 105 00:11:13,942 --> 00:11:16,687 Claro que as decisões diretórios às vezes são questionáveis, 106 00:11:16,977 --> 00:11:20,546 mas o trabalho foi muito bom. Uma peça sólida. 107 00:11:21,020 --> 00:11:22,856 Sólido...? Bom. 108 00:11:25,522 --> 00:11:27,083 - Foi muito bom. - Obrigado, Jack. 109 00:11:27,301 --> 00:11:29,976 Olá! 110 00:11:30,523 --> 00:11:33,304 -Sharon... - Eu estava nervoso caso você não viesse. 111 00:11:33,528 --> 00:11:36,175 Devo ter comido uns cem amendoins no bar. 112 00:11:36,524 --> 00:11:39,536 Sinto muito, é que meus pais... 113 00:11:39,931 --> 00:11:42,305 Eu sei. Vamos dançar. 114 00:12:10,349 --> 00:12:13,621 Não sei, acho que foram as berinjelas. 115 00:12:13,835 --> 00:12:15,096 Quais berinjelas? 116 00:12:15,366 --> 00:12:19,045 As berinjelas estavam um pouco... 117 00:12:21,638 --> 00:12:25,826 Eu cuidarei de você até sua barriga está melhor. 118 00:12:26,250 --> 00:12:28,826 Pobre! 119 00:12:36,113 --> 00:12:39,025 O trabalho foi muito bom. Uma peça sólida. 120 00:12:39,484 --> 00:12:42,294 O trabalho foi muito bom. Uma peça sólida. 121 00:12:42,585 --> 00:12:45,066 Uma peça sólida. Uma peça sólida. 122 00:12:45,313 --> 00:12:47,242 Sólido. Sólido. 123 00:12:47,532 --> 00:12:51,062 Mais perto. Mais perto. 124 00:12:56,964 --> 00:13:02,823 "Desespero", uma obra que é enganosamente inteligente, novato, Ira Ellis, 125 00:13:03,138 --> 00:13:08,019 conta a história vulgar de um psicótico sexualmente reprimido, 126 00:13:08,223 --> 00:13:11,451 que quer amor e respeito de seus pais maus e estúpidos 127 00:13:11,738 --> 00:13:15,815 O homofóbico Sr. Ellis tentou sublimar sua própria neurose anormal 128 00:13:16,065 --> 00:13:19,337 em uma obra de arte. Que erro. 129 00:13:19,678 --> 00:13:22,481 É constrangedor testemunhar este drama confessional, 130 00:13:22,713 --> 00:13:26,057 que revela tanto sobre o vida pessoal do Sr. Ellis. 131 00:13:26,268 --> 00:13:28,773 Um dramaturgo cujo impotência sexual óbvia 132 00:13:29,027 --> 00:13:32,035 apenas amplia o seu narcisismo repugnante. 133 00:13:32,297 --> 00:13:35,446 Um dramaturgo que, além disso, não mostra qualquer sinal de promessa, 134 00:13:35,683 --> 00:13:39,075 certamente não potencial e nenhum talento. 135 00:13:39,363 --> 00:13:40,839 Nojento! 136 00:13:42,613 --> 00:13:44,679 Ira, adivinhe quem é! 137 00:13:45,434 --> 00:13:49,868 Vamos, desça, vamos nos atrasar para o jantar de Jack e Janice. 138 00:13:50,374 --> 00:13:55,044 Eu quero que você desça e apague essa carranca! 139 00:13:55,338 --> 00:14:02,141 Ah, Ira, eu te amo! 140 00:14:08,247 --> 00:14:11,815 "Morte, morte, morte", lamenta o protagonista da obra. 141 00:14:12,102 --> 00:14:14,234 Chega, chega, chega. 142 00:14:14,483 --> 00:14:16,706 Jack, você pensa muito As pessoas leram esses comentários? 143 00:14:16,935 --> 00:14:18,600 - Eles foram um pouco duros. - Duro? 144 00:14:18,865 --> 00:14:22,671 Meu Deus! Eles eram lapidários! Impiedoso! 145 00:14:22,928 --> 00:14:25,836 Se eu recebesse uma crítica como essa, Eu cometeria suicídio. Não, não é verdade, 146 00:14:26,162 --> 00:14:28,869 Eu certamente morreria porque alguém poste meu nome em algum lugar. 147 00:14:29,073 --> 00:14:30,526 Talvez devêssemos escrever para ele uma carta ao editor. 148 00:14:30,776 --> 00:14:33,889 Você está brincando? É a Voz da Vila, pareceríamos tolos. 149 00:14:34,179 --> 00:14:37,179 - Não podemos fazer nada por ele? - E o que estamos fazendo agora? 150 00:14:37,453 --> 00:14:39,411 Mas eu digo outra coisa. 151 00:14:39,618 --> 00:14:43,794 Continuaremos a dizer-lhe que, independentemente O que quer que você diga, ele realmente tem talento. 152 00:14:44,036 --> 00:14:45,333 Sim claro! 153 00:14:45,753 --> 00:14:49,199 Jack, ele vai ler o jornal! E lembre-se: divertido! 154 00:14:49,868 --> 00:14:52,634 - Vai! - Prazer em conhecê-lo! 155 00:15:02,744 --> 00:15:06,726 Ira, você viu a nova peça de Beckett no "La MaMa"? Recebeu excelentes críticas. 156 00:15:06,963 --> 00:15:11,606 Jack, por que você não diz isso ao Ira? Sylvia diz que você será o novo Matisse? 157 00:15:12,978 --> 00:15:15,329 - Desculpe. - Não, por favor, vá em frente. 158 00:15:15,996 --> 00:15:20,772 Eu ia dizer que Ira Ele disse que você era atriz 159 00:15:21,007 --> 00:15:26,627 e eu queria saber se talvez eu tenha você visto em alguma coisa, porque assisto muita TV. 160 00:15:27,435 --> 00:15:32,265 Bem, eu não sei, é só isso Eu sou uma atriz séria. 161 00:15:32,724 --> 00:15:34,742 Sim. Eu estudo muito. 162 00:15:40,092 --> 00:15:42,189 Você acha que eu os causei uma boa impressão? 163 00:15:42,389 --> 00:15:45,159 Eu tentei não falar muito e não diga nada estúpido. 164 00:15:45,448 --> 00:15:48,196 Deus, espero não ter estragado tudo, comendo como um porco. 165 00:15:49,524 --> 00:15:51,562 -Minhas mãos ainda estão gordurosas? - Não. 166 00:15:51,854 --> 00:15:53,634 - Sinta-os. - Eles estão bem! 167 00:15:53,924 --> 00:15:55,152 - Sinta-os. - Eles estão bem! 168 00:15:55,452 --> 00:15:57,289 - Por favor, sinta-os. - Eles estão bem! 169 00:15:57,545 --> 00:15:59,848 Eu disse a Janice que pensei seguir uma carreira como mímico 170 00:16:00,190 --> 00:16:02,770 e parecia uma boa ideia. Mesmo Ele me deu um número de telefone e... 171 00:16:02,972 --> 00:16:08,910 Eu sei como você se sente, mas você não deveria deixe que esses críticos o perturbem. 172 00:16:09,289 --> 00:16:11,149 Na verdade, eles são apenas humanos. 173 00:16:11,367 --> 00:16:16,430 Eu entendo sua dor, de verdade. Eu nunca te contei, mas fui abusado. 174 00:16:16,632 --> 00:16:20,352 Meu pai era alcoólatra e pedófilo. e algumas vezes quando eu... 175 00:16:20,592 --> 00:16:24,281 Bem, ele está na prisão agora, mas eu sobrevivi. Eu sobrevivi! 176 00:16:24,976 --> 00:16:27,472 Sobrevivência é a chave, Ira. 177 00:16:27,742 --> 00:16:31,312 Lembre-se que você é um artista e se quiser Para ser artista é preciso sofrer. 178 00:16:31,598 --> 00:16:35,487 Todos os grandes artistas sofrem, Eles passam fome e vivem vidas miseráveis. 179 00:16:35,688 --> 00:16:39,195 E você, Ira, será um grande artista! 180 00:16:40,181 --> 00:16:43,895 Bem, era Beckett do ensino médio, misturado com raiva adolescente, 181 00:16:44,255 --> 00:16:47,396 mas superficial e sem ponto de vista, como tudo que Ira escreve. 182 00:16:47,712 --> 00:16:49,898 E você já sabe o que sinto por Ira, é meu melhor amigo, 183 00:16:50,150 --> 00:16:52,440 Eu acho que é uma pessoa muito bom e inteligente. 184 00:16:52,651 --> 00:16:56,567 Eu o amo muito, ele é excêntrico, mas seu trabalho é muito banal. 185 00:16:56,800 --> 00:16:58,955 Até o título, “Desespero! 186 00:16:59,209 --> 00:17:01,680 Quero dizer, é bastante explícito. 187 00:17:01,895 --> 00:17:03,912 Olha, eu fui para Yale, acredite. 188 00:17:04,146 --> 00:17:06,211 Eu sei, gostaria de não saber, mas eu sei. 189 00:17:06,547 --> 00:17:08,974 É pretensioso, inocente e chato. 190 00:17:09,350 --> 00:17:14,351 - Por que mentir? - Deus! Pobre Ira, ele é tão bom! 191 00:17:14,632 --> 00:17:17,220 Sim, mas se você quiser ser artista, isso não é suficiente. 192 00:17:17,471 --> 00:17:20,052 Eu sei, mas ainda assim. E as apresentações? 193 00:17:20,337 --> 00:17:21,752 Isso foi muito bom, 194 00:17:21,953 --> 00:17:24,961 na verdade, havia um representante o que deu trabalho aos três. 195 00:17:25,454 --> 00:17:30,467 Deve ser aquele cara que afirma ser agente, mas ele é um bastardo da Times Square... 196 00:17:31,000 --> 00:17:33,773 Não, sério, foi isso Esposa de William Morris. 197 00:17:34,160 --> 00:17:36,263 Que pena, teria sido um boa oportunidade para Ira, 198 00:17:36,500 --> 00:17:38,599 se eu tivesse escrito algo meio decente. 199 00:17:38,895 --> 00:17:43,531 - Você disse a ele o que você pensa? - Deus, não! Isso o mataria. 200 00:17:43,890 --> 00:17:50,121 É frustrante, sou próximo de muita gente. importante do teatro, há muito tempo. 201 00:17:50,542 --> 00:17:54,195 Mas como isso o ajudaria? Ele precisa de talento, certo? 202 00:17:55,279 --> 00:17:58,706 Mãe, pai, eu sei que as críticas são decepcionante, mas por favor 203 00:17:58,932 --> 00:18:02,455 Ouça-me: este não é um bom momento. parar de me dar dinheiro, sério. 204 00:18:02,713 --> 00:18:06,891 Pense um pouco mais sobre isso e lembre-se: Eu sou o único filho que eles têm. 205 00:18:07,121 --> 00:18:08,977 Eles não querem que eu passe fome, certo? 206 00:18:09,272 --> 00:18:13,313 Mas, Ira, eles disseram que você disse isso Nós somos seus pais e somos maus e... 207 00:18:13,569 --> 00:18:17,491 E estúpido, eu sei! Mas não é Honestamente, não foi isso que eu quis dizer. 208 00:18:17,731 --> 00:18:19,554 O trabalho não tem nada o que fazer com você. 209 00:18:19,779 --> 00:18:21,799 - Era anti-visual! -Sam, você está ouvindo? 210 00:18:22,060 --> 00:18:24,228 Você mudou de ideia e vai funcionar para mim? 211 00:18:24,462 --> 00:18:27,550 Sam, por favor! Raiva, eu acredito em você, mas quero que você volte para casa. 212 00:18:27,776 --> 00:18:31,706 Você deve entender que não tem nada É ruim que você more com seus pais. 213 00:18:32,352 --> 00:18:33,985 E eles não têm nada as cordas são ruins. 214 00:18:34,371 --> 00:18:40,066 Você começará de baixo e, se se esforçar, Em 20 anos você estará no meu lugar. 215 00:18:40,288 --> 00:18:43,844 Então se você quiser escrever outro trabalho, vá em frente. 216 00:19:24,073 --> 00:19:26,129 Ira Ellis? 217 00:19:27,384 --> 00:19:28,960 Donny Kunkel? 218 00:19:29,256 --> 00:19:33,521 - O que você está fazendo aqui? - O que eu faço...? O que você está fazendo aqui? 219 00:19:33,912 --> 00:19:36,619 - Estou ótimo. - Excelente! 220 00:19:37,114 --> 00:19:39,076 -Ira, esta é Sheila. - Olá. 221 00:19:39,304 --> 00:19:41,972 -Ela namorou Springsteen. - Excelente. 222 00:19:42,202 --> 00:19:44,854 - O que você está fazendo? - Estou ganhando dinheiro. 223 00:19:45,069 --> 00:19:48,326 - Eu tenho meu estúdio de gravação. - Excelente. 224 00:19:48,602 --> 00:19:51,429 - E tem a Sheila, você sabe. - Brilhante. 225 00:19:51,782 --> 00:19:54,830 Que curioso... você não continua escrever funciona, certo? 226 00:19:55,274 --> 00:19:57,809 - Bem, na verdade... - Algo curioso aconteceu no ano passado. 227 00:19:58,214 --> 00:20:01,005 eu estava namorando irmã de Molly Ringwald. 228 00:20:01,260 --> 00:20:04,015 Fomos para a primeira função do trabalho de Sam Shepard 229 00:20:04,296 --> 00:20:08,397 e você não vai acreditar nisso, mas de repente 230 00:20:08,603 --> 00:20:11,664 Me apaixonei pelo teatro. 231 00:20:12,131 --> 00:20:14,362 - Basta olhar! - Sim! 232 00:20:14,844 --> 00:20:20,160 Então, naquela noite eu cheguei em casa e Comecei a escrever, escrever e escrever. 233 00:20:20,733 --> 00:20:23,955 Quando percebi, duas semanas depois, Já terminei meu primeiro trabalho. 234 00:20:24,790 --> 00:20:27,742 Não quero me gabar, porque Você sabe que eu odeio isso, 235 00:20:27,990 --> 00:20:34,255 mas o sucesso veio até mim bolsos e não consigo parar! 236 00:20:34,503 --> 00:20:37,264 Eu não sei o que diabos fazer! 237 00:20:37,525 --> 00:20:40,260 - Como devo parecer odioso! - Ah, não, não. 238 00:20:40,642 --> 00:20:43,795 Realmente? Talvez você tenha ouvido falar sobre isso, porque meu trabalho vai estrear em teatro. 239 00:20:44,766 --> 00:20:47,044 - Excelente. - Bob Duvall quer fazer isso. 240 00:20:47,309 --> 00:20:52,287 Mas, eu não sei, quero dizer, Bobby Du é bom, mas... 241 00:20:52,864 --> 00:20:56,532 Ele está muito consciente de talentoso ele é, você me entende? 242 00:20:56,752 --> 00:21:00,813 Ira, seu pai está estacionando o carro! Você já comprou os ingressos? 243 00:21:01,023 --> 00:21:05,815 Mãe, este é Donny Kunkel, talvez Você se lembra dele do colégio. 244 00:21:06,561 --> 00:21:09,421 O menino Kunkel, Claro que me lembro! 245 00:21:09,658 --> 00:21:12,202 É bom vê-la, Sra. Ellis. Parece incrível! 246 00:21:12,485 --> 00:21:15,296 - Você também! - Obrigado! Essa é a Sheila. 247 00:21:15,595 --> 00:21:17,590 Olá Sheila, prazer em conhecê-la! 248 00:21:18,215 --> 00:21:20,612 - O que você vai ver? - Espero que "Broadway Bound", 249 00:21:20,905 --> 00:21:23,841 mas Ira está morrendo de vontade de ir ver "Expresso da Luz das Estrelas." 250 00:21:24,083 --> 00:21:29,000 Ouvi dizer que há uma excelente comédia musical sobre Helena de Tróia. 251 00:21:29,230 --> 00:21:34,676 Meu estúdio acabou de gravar o álbum desse trabalho! 252 00:21:34,894 --> 00:21:37,004 - Você está brincando! - Não, não estou brincando! 253 00:21:37,324 --> 00:21:40,389 Na verdade, íamos fazer algum trabalho promocional. 254 00:21:40,645 --> 00:21:45,513 Espere até eu contar ao Sam, ele Ele sempre disse que você era um grande talento. 255 00:21:53,437 --> 00:21:58,247 Eu sou Helena de Tróia, Minha vida é uma joia. 256 00:21:59,105 --> 00:22:02,101 Meu Deus, Ira, o que você está fazendo aqui? 257 00:22:02,305 --> 00:22:05,602 Como você pode se sentar viu algo tão comercial? 258 00:22:05,969 --> 00:22:08,250 Você acha que Beckett fez isso? você faria e com seus pais? 259 00:22:08,737 --> 00:22:11,317 Saia daí! Vá para casa e escreva! Escreva! 260 00:22:11,690 --> 00:22:14,203 Escreva isso de verdade incrível obra de arte! 261 00:22:41,892 --> 00:22:43,499 Com licença. 262 00:22:45,517 --> 00:22:46,865 Sim? 263 00:22:58,274 --> 00:23:04,619 Posso pedir, uh... uma cópia, por favor? 264 00:23:05,141 --> 00:23:11,731 - Só de um lado, cinquenta centavos. - Então, faça... dois. 265 00:23:12,267 --> 00:23:16,097 Duas cópias de um lado. 266 00:23:35,278 --> 00:23:41,916 Obrigado. Diga-me, eu não vi você em o Palladium na outra noite? 267 00:23:42,468 --> 00:23:44,816 Não sei, você me viu? 268 00:23:45,400 --> 00:23:50,637 Sim, acho que sim e fiquei muito impressionado. 269 00:23:51,444 --> 00:23:54,772 Você está tentando me levantar ou algo assim? 270 00:23:56,175 --> 00:23:59,580 Raiva, eu te amo! 271 00:23:59,848 --> 00:24:03,051 Eu te amo cada vez mais. 272 00:24:03,717 --> 00:24:09,070 Toda vez que sonho, Eu sonho com você para sempre. 273 00:24:10,355 --> 00:24:16,381 Ira, você sabe que é tão especial! 274 00:24:17,490 --> 00:24:24,481 E eu sou tão especial, desde que te conheci! 275 00:24:24,893 --> 00:24:31,858 Raiva, você me ama! Um menino que me ama mais! 276 00:24:32,536 --> 00:24:38,694 Talvez agora devêssemos começar uma família de quatro pessoas. 277 00:24:38,970 --> 00:24:45,779 Ira, você sabe que é tão especial! 278 00:24:46,025 --> 00:24:52,590 E eu sou tão especial, desde que te conheci! 279 00:24:53,334 --> 00:25:00,034 Não há mais tristeza, apenas abraços calorosos. 280 00:25:00,360 --> 00:25:07,175 Você é quem eu adoro. Raiva, eu te amo. 281 00:25:10,245 --> 00:25:12,954 -Sharon. - Sim? 282 00:25:13,599 --> 00:25:17,725 - Sharon, você é uma pessoa muito especial. - Você acha? 283 00:25:18,095 --> 00:25:21,489 - Sim, sim. - Eu costumava ter acne. 284 00:25:22,136 --> 00:25:23,930 - Uau, isso é... - Sim, bem. 285 00:25:24,223 --> 00:25:28,457 - Que adolescência difícil. - Não sei, já me acostumei. 286 00:25:28,659 --> 00:25:31,087 Não é para mudar de assunto, Sharon, mas... 287 00:25:31,357 --> 00:25:33,683 Posso te mostrar um retrato que fiz de você? 288 00:25:34,061 --> 00:25:35,175 Não, não. 289 00:25:35,542 --> 00:25:38,111 Eu fiz isso no trabalho, durante o almoço. 290 00:25:38,493 --> 00:25:44,286 Não é bom, mas se eu enquadrar, Talvez eu pudesse pendurá-lo em algum lugar. 291 00:25:45,462 --> 00:25:48,302 Te incomoda que eu não tenha talento, nem visão...? 292 00:25:48,536 --> 00:25:53,540 Não, de jeito nenhum. Como eu disse, Sharon, Você é uma pessoa muito especial. 293 00:25:53,822 --> 00:25:58,987 Obrigado, eu. Pelo menos, Eu gostaria de ser inteligente, como você. 294 00:25:59,221 --> 00:26:02,361 - Você é inteligente. - Não, sério, não estou. 295 00:26:02,631 --> 00:26:04,625 E estou com tanto medo! 296 00:26:05,146 --> 00:26:07,778 Meus dias no Hotel Martha Washington estão contados. 297 00:26:08,222 --> 00:26:12,362 Devo-lhes 800 dólares e dei o aviso. duas semanas de trabalho. 298 00:26:12,732 --> 00:26:14,992 Não tenho habilidades, nem experiência. 299 00:26:15,601 --> 00:26:18,996 Bem, sim, eu tenho experiência, mas o errado. 300 00:26:19,202 --> 00:26:23,283 Liguei para minha mãe na Pensilvânia. Não nos falávamos há três anos. 301 00:26:23,777 --> 00:26:26,394 - Ele me disse que tem câncer! - Céus! 302 00:26:26,724 --> 00:26:29,612 - Ele vai me deserdar. - Você precisa de dinheiro? 303 00:26:30,059 --> 00:26:32,638 - Não estou bem. - O que você pensa que vai fazer? 304 00:26:32,878 --> 00:26:37,002 Eu não sei, Entrei para a Tropa Mime. 305 00:26:37,259 --> 00:26:43,356 Ouça, Sharon, eles dizem que o amor É uma coisa estranha e maravilhosa. 306 00:26:43,728 --> 00:26:46,311 Pessoalmente, Eu acho que é um milagre. 307 00:26:46,592 --> 00:26:52,714 É um milagre se a outra pessoa sente por você, o que você sente por aquela pessoa. 308 00:26:54,676 --> 00:26:58,564 Sharon, isso não é um milagre. 309 00:27:04,880 --> 00:27:08,380 É definitivamente um milagre! 310 00:27:09,782 --> 00:27:11,246 Ah, raiva! 311 00:27:24,324 --> 00:27:27,136 Eu tenho feito muito trabalho experimental, ultimamente. 312 00:27:27,980 --> 00:27:30,622 Estes são acrílicos, mas o resto é bolo. 313 00:27:30,889 --> 00:27:34,226 Eu estava procurando um visual sintético. 314 00:27:35,406 --> 00:27:38,760 Isto deveria ser um Homenagem a Jasper Johns. 315 00:27:39,030 --> 00:27:43,155 Eu sei que é algo anti-abstrato, Mas acho que ele aprovaria. 316 00:27:43,679 --> 00:27:47,330 Você não tem algo com um pouco de... dimensão? 317 00:27:47,665 --> 00:27:49,937 Sim. Olhe aqui, Sílvia. 318 00:27:50,188 --> 00:27:54,073 - Este aqui tem um martelo. - Um martelo? 319 00:27:55,736 --> 00:28:02,044 Sim claro. Ouça, Jack, eu odeio Eu tenho que ser honesto com você, 320 00:28:02,283 --> 00:28:08,359 mas como seu representante e Amigo, preciso te contar isso... 321 00:28:08,724 --> 00:28:12,595 Tudo é tão... não sei. 322 00:28:12,883 --> 00:28:16,280 Esse martelo, Jack, é tão clichê! 323 00:28:16,527 --> 00:28:20,265 Quando falei com você ao telefone Na semana passada, eu estava animado. 324 00:28:20,783 --> 00:28:22,798 Eu pensei isso, talvez agora tenha sido dado a você. 325 00:28:23,078 --> 00:28:26,472 "Ele teve um avanço. Pós-moderno, neo-geo". 326 00:28:26,729 --> 00:28:30,956 Não sei o quê, mas... não. 327 00:28:31,418 --> 00:28:35,893 Seu trabalho continua o mesmo. 328 00:28:36,465 --> 00:28:38,274 Sinto muito, Jack. 329 00:28:38,545 --> 00:28:42,338 Isso significa que eu deveria esquecer do show no Whitney? 330 00:28:43,999 --> 00:28:47,536 A que horas Janice volta? 331 00:29:30,923 --> 00:29:37,011 Olá. Você trabalha na fotocopiadora. 332 00:29:40,009 --> 00:29:41,413 Sim. 333 00:29:45,597 --> 00:29:49,686 Achei que já tinha visto você antes. Sim, eu sabia disso. 334 00:29:50,282 --> 00:29:54,182 - Quem é você? - Sou escritor, faço muitas cópias. 335 00:29:54,444 --> 00:29:57,664 Bem, eu não trabalho mais lá. 336 00:29:59,107 --> 00:30:03,300 Oh não. Sério, o que aconteceu? 337 00:30:05,527 --> 00:30:08,039 Droga! Que? 338 00:30:08,616 --> 00:30:11,385 - Que? - Deus, eu não sei. 339 00:30:11,649 --> 00:30:14,679 - Eles são idiotas, sabia? - Eu sei, eu sei. 340 00:30:15,009 --> 00:30:17,509 Por favor! Eles são todos de Universidade de Nova York. 341 00:30:17,991 --> 00:30:22,857 O único cara hétero que percebeu em bichas, eu não aguentava mais. 342 00:30:23,198 --> 00:30:26,995 - Eles demitiram você? - Obviamente. 343 00:30:28,305 --> 00:30:29,823 Droga. 344 00:30:30,408 --> 00:30:35,116 Sim... porra. Droga. 345 00:30:37,299 --> 00:30:42,008 - O que você está procurando? - A biografia de Rock Hudson. 346 00:30:42,287 --> 00:30:49,278 Rock Hudson, um ator muito subestimado. Por acaso você estuda atuação? 347 00:30:49,479 --> 00:30:52,984 Não, é para o amigo Robin, ele tem AIDS. 348 00:30:55,792 --> 00:30:59,334 - Isso é deprimente. - Eu sei, ele era meu namorado. 349 00:30:59,962 --> 00:31:02,907 Deus, você deveria ter mais cuidado. 350 00:31:03,305 --> 00:31:07,850 Eu sei, é como todo mundo meus namorados são gays. 351 00:31:08,683 --> 00:31:10,372 Exceto Robin. 352 00:31:11,004 --> 00:31:15,529 Sim, ele e eu costumávamos compartilhar seringas. 353 00:31:16,693 --> 00:31:19,709 Que? Não que eu estivesse infectado. 354 00:31:20,128 --> 00:31:26,350 Quer dizer, eu tomo precauções. Fiz o teste e sou HIV negativo. 355 00:31:28,895 --> 00:31:31,021 Você tem namorado agora? 356 00:31:31,239 --> 00:31:33,375 Essa é uma pergunta muito pessoal. 357 00:31:33,618 --> 00:31:38,486 - Não foi minha intenção. - Quer dizer, eu nem sei quem você é. 358 00:31:38,928 --> 00:31:43,377 Já fui estuprada antes. Eu sei como é, conheço a mentalidade. 359 00:31:43,737 --> 00:31:50,661 Bom, o que eu quis dizer foi... Você não tem medo da AIDS? 360 00:31:51,858 --> 00:31:55,545 Foda-se, eu moro no centro da cidade; Se acontecer, acontece. 361 00:31:56,398 --> 00:32:03,095 Deus, eu odiava aquele lugar. eu sabia que eles eles usaram, mas é tão convencional. 362 00:32:03,457 --> 00:32:06,466 Droga! Que horas são? Devo ir para St. Vincent. 363 00:32:06,950 --> 00:32:10,564 O horário de visitação é dois a quatro. Você quer vir? 364 00:32:10,930 --> 00:32:13,357 Robin é ótimo e, Normalmente, é muito atraente. 365 00:32:13,751 --> 00:32:17,774 Eu não posso, mas você gostaria Vamos ao cinema algum dia? 366 00:32:17,992 --> 00:32:19,680 - Que? - Eu pensei, talvez... 367 00:32:20,357 --> 00:32:23,854 - Você e eu poderíamos... - Que dia é hoje? Droga! 368 00:32:24,243 --> 00:32:29,015 Quase esqueci, deveria haver um filme muito intenso no festival de cinema gay. 369 00:32:29,295 --> 00:32:32,887 Eu li tudo sobre o diretor, Ele é um gênio fetichista. 370 00:32:33,156 --> 00:32:36,417 Liga para mim! 9827586. 371 00:32:43,318 --> 00:32:45,411 - Eu! -Sharon. 372 00:32:48,073 --> 00:32:49,855 Ouça, Sharon... 373 00:32:52,464 --> 00:32:55,532 Olha, é você. 374 00:32:56,837 --> 00:33:02,726 Fiquei muito animado. Eu mostrei para ele para algumas pessoas e elas não o odiavam. 375 00:33:03,284 --> 00:33:05,483 É tão bom! eu digo... 376 00:33:05,761 --> 00:33:09,907 Eu sei que não há promessa nem nada; Eu disse a todos que a ideia foi sua. 377 00:33:10,156 --> 00:33:11,356 Minha ideia? 378 00:33:11,602 --> 00:33:16,163 Sim, você falou sobre amor, milagres e compromissos. 379 00:33:16,827 --> 00:33:19,407 Não é que eu falei do compromisso. 380 00:33:19,683 --> 00:33:25,774 Eu sei, mas, eu, estou desesperado porque na sexta vão me jogar na rua. 381 00:33:26,959 --> 00:33:29,989 Eu, eu preciso da sua ajuda, Eu preciso de você. 382 00:33:30,657 --> 00:33:33,786 Posso me mudar? 383 00:33:34,267 --> 00:33:35,985 Sharon... 384 00:33:37,771 --> 00:33:42,242 Sharon, acho que deveríamos parar de nos ver. 385 00:33:44,164 --> 00:33:49,259 Eu realmente amo você e Eu gostaria de ajudá-lo no que puder, 386 00:33:49,762 --> 00:33:55,350 mas, para que nosso relacionamento cresce, devemos desacelerar. 387 00:33:55,855 --> 00:33:58,916 Vamos parar de nos ver para sempre. 388 00:33:59,623 --> 00:34:03,109 Me faz muito mal ter O que dizer isso, mas, 389 00:34:03,638 --> 00:34:06,646 basicamente, Quero que sejamos amigos. 390 00:34:07,158 --> 00:34:10,889 - Mas você não quer me ver? - Nem mesmo falando com você. 391 00:34:11,156 --> 00:34:14,085 - Você deve me odiar. - Não, eu te amo. 392 00:34:14,379 --> 00:34:17,032 - Você está saindo com outra pessoa. -Sharon... 393 00:34:17,435 --> 00:34:21,106 - Você é muito paranóico. - Te odeio! 394 00:34:22,631 --> 00:34:25,678 - Podemos consertar as coisas? - Não. 395 00:34:26,661 --> 00:34:28,529 - Posso ligar para você? - Não, não, não. 396 00:34:28,758 --> 00:34:34,145 - Nem como amigo? - É melhor assim, por enquanto... 397 00:34:34,391 --> 00:34:38,419 ... vamos cortá-lo completamente. 398 00:34:38,736 --> 00:34:40,654 Deixe isso acabar... 399 00:34:43,271 --> 00:34:45,476 Sharon, ah... 400 00:34:51,024 --> 00:34:54,223 Tenho uma fotocópia em casa. 401 00:35:18,471 --> 00:35:20,814 - Sim? - Olá, meu nome é Ira. 402 00:35:21,087 --> 00:35:24,483 - Nos conhecemos na livraria. - Espere. 403 00:35:35,382 --> 00:35:36,436 Sim. 404 00:35:36,792 --> 00:35:43,645 Você sugeriu que eu ligasse para você e acontece que eu 405 00:35:44,389 --> 00:35:49,718 Lembrei-me do seu número, então agora estou ligando para você. 406 00:35:50,755 --> 00:35:52,390 Espere. 407 00:35:53,165 --> 00:35:57,472 - O que você quer? - Na verdade, eu... 408 00:35:58,228 --> 00:35:59,338 Sim? 409 00:35:59,861 --> 00:36:03,366 Você disse que queria assista a este filme 410 00:36:03,659 --> 00:36:09,848 e pensei que poderíamos nos encontrar às oito e pronto... quero dizer, talvez. 411 00:36:10,109 --> 00:36:13,368 E então vamos a um restaurante. 412 00:36:13,639 --> 00:36:16,971 Não posso, estou ocupado. 413 00:36:17,383 --> 00:36:20,464 Ah, bem, sim. E se...? 414 00:36:20,705 --> 00:36:22,190 Espere. 415 00:36:23,366 --> 00:36:26,472 Não importa. Meia-noite seria bom, 416 00:36:26,747 --> 00:36:30,158 mas foda-se comer, Eu não tenho dinheiro. 417 00:36:30,421 --> 00:36:33,429 Bem, isso é bom! 418 00:36:33,898 --> 00:36:37,479 Então nos encontraremos para o cinema. Quero confirmar tudo. 419 00:36:37,687 --> 00:36:42,929 - Você é estranho ou algo assim? - Não, eu só queria ter certeza. 420 00:36:43,270 --> 00:36:46,359 Sim, está tudo bem. Adeus. 421 00:36:53,717 --> 00:36:55,080 Olá? 422 00:36:55,433 --> 00:36:58,084 Lixo, é você? Há algo errado? 423 00:36:58,575 --> 00:37:00,642 Olá, meu nome é Sharon. Eu tive que falar com você. 424 00:37:01,010 --> 00:37:03,815 - Sharon, olá! - Como você está? 425 00:37:04,379 --> 00:37:07,937 Realmente ótimo. 426 00:37:08,470 --> 00:37:12,611 - Você está escrevendo? - Sim, é isso que estou fazendo. 427 00:37:12,845 --> 00:37:15,044 Escrever, sim. 428 00:37:15,543 --> 00:37:19,493 Que bom. Posso ir ver você? 429 00:37:19,739 --> 00:37:26,516 É uma boa ideia, eu adoraria, mas com o dia que tivemos... 430 00:37:26,990 --> 00:37:31,620 Infelizmente, Como eu te disse, agora... 431 00:37:32,261 --> 00:37:34,474 Claro, você está ocupado escrevendo. 432 00:37:34,922 --> 00:37:36,614 - Sim, sim, sim! - Bom. 433 00:37:36,962 --> 00:37:39,175 - Isso é bom. - Você está bem? 434 00:37:39,572 --> 00:37:41,430 Estou bem. 435 00:37:41,796 --> 00:37:44,912 Bem, adeus. 436 00:37:46,170 --> 00:37:47,579 Tenha uma boa noite. 437 00:37:47,782 --> 00:37:50,573 Você também, Sharon, Tenha uma boa noite. 438 00:37:50,872 --> 00:37:54,338 Não leve as coisas tão mal, tudo ficará bem. 439 00:37:54,604 --> 00:38:00,397 Assista um pouco de TV e relaxe. Venho ver você mais tarde, eu prometo. 440 00:38:32,959 --> 00:38:34,913 Mas basta olhar! 441 00:38:36,596 --> 00:38:41,690 -Donny... - Droga! Isso está ficando estranho. 442 00:38:41,905 --> 00:38:47,385 - O que você está fazendo aqui? - Nada, vou encontrar alguém. 443 00:38:48,090 --> 00:38:49,648 - Com uma garota. - Realmente? 444 00:38:50,163 --> 00:38:52,029 Talvez, quando chegar, eles queiram venha comigo e Kim. 445 00:38:52,289 --> 00:38:54,487 Kim, venha. Ele é meu amigo, Ira; Ira, esta é Kim. 446 00:38:54,869 --> 00:38:58,229 Temos ingressos extras para um evento. Madonna estará lá. 447 00:38:58,491 --> 00:39:02,038 - Não, acho que não, eu... - Se você mudar de ideia, 448 00:39:02,327 --> 00:39:06,265 Estarei no Odeon, me avise. De qualquer forma, me ligue, 449 00:39:06,645 --> 00:39:10,065 Quero falar sobre teatro com você. De dramaturgo a dramaturgo. 450 00:39:10,309 --> 00:39:11,942 - Realmente. - Eu vou, sim. 451 00:39:12,194 --> 00:39:13,427 - Oh sério? - Sim, sério. 452 00:39:13,670 --> 00:39:16,425 Merda, estou atrasado. Bobby Duvall está esperando por mim! 453 00:39:17,089 --> 00:39:19,362 Vamos! Sério, me ligue! 454 00:39:56,072 --> 00:39:58,171 "PARA EU" 455 00:40:05,547 --> 00:40:09,833 Querido, muito obrigado por ter vindo. Significa muito para mim. 456 00:40:10,200 --> 00:40:12,402 Eu entendo que não Eu tenho valor para você, 457 00:40:12,632 --> 00:40:16,228 já que não sou inteligente, nem atraente nem divertido. 458 00:40:16,905 --> 00:40:21,406 Portanto, sou grato pelo pequeno coisas que você me deu na vida. 459 00:40:21,683 --> 00:40:25,595 Suas carícias suaves, seu doce sorriso. 460 00:40:25,892 --> 00:40:28,994 Eles sempre serão uma lembrança precioso para mim. 461 00:40:29,716 --> 00:40:34,721 Mas, agora, chegou a hora de mim uau. Sinto muito, mas não tenho alternativa. 462 00:40:35,199 --> 00:40:38,921 Eu sempre vou te amar e olhar para você do meu lugar no céu. 463 00:40:39,310 --> 00:40:42,115 Eu te amo. Sharon. 464 00:40:47,086 --> 00:40:48,174 Eu...! 465 00:40:49,513 --> 00:40:51,788 Beba isso! 466 00:40:52,118 --> 00:40:55,938 Fique acordado. Beba isso. 467 00:40:59,704 --> 00:41:02,956 O que você quer dizer? Que...? 468 00:41:14,101 --> 00:41:16,260 Eu tenho isso! O que isso diz? 469 00:41:16,578 --> 00:41:19,226 Um por dia... 470 00:41:19,736 --> 00:41:24,980 - ...mantém o médico... - Longe! 471 00:41:25,189 --> 00:41:26,222 Xingamento! 472 00:41:26,651 --> 00:41:30,615 -Quem poderia tê-lo obrigado a fazer isso? - Coitado, deve ter sido muito ruim. 473 00:41:30,933 --> 00:41:34,767 - Doutor, você acha que vai conseguir? - Receio que isso dependa dela. 474 00:41:36,285 --> 00:41:42,203 Mocinha, o que você tem a dizer? Você está arrependido? Você vai conseguir ou não? 475 00:41:54,302 --> 00:41:57,380 Querida Sharon, um poema. 476 00:41:57,798 --> 00:42:01,284 Como fiquei feliz em ver que o médico te salvou. 477 00:42:01,598 --> 00:42:05,909 Mas então como me senti triste por causa de como me comportei com você. 478 00:42:06,431 --> 00:42:08,986 Então, parei e meditei. 479 00:42:09,364 --> 00:42:13,385 Uma folha? Um pássaro? 480 00:42:13,826 --> 00:42:18,043 Em um jogo de cartas eu Eu perguntei... e fiquei em terceiro. 481 00:42:18,546 --> 00:42:22,257 Então, comecei a escrever, citações suas, ao meu lado. 482 00:42:22,558 --> 00:42:26,682 A beleza é a força que me guia. Jack e Janice dizendo "olá". 483 00:42:27,716 --> 00:42:32,660 Fique bom logo. Com amor, eu. 484 00:43:03,852 --> 00:43:05,308 Olá. 485 00:43:05,682 --> 00:43:07,005 Droga! 486 00:43:07,567 --> 00:43:12,870 Como você tem estado? não vi o outro dia de festival, tinha tanta gente... 487 00:43:13,380 --> 00:43:15,783 O quê? Oh sim! Eu não fui. 488 00:43:16,138 --> 00:43:18,029 Ouça, você pode devolver isso para mim? 489 00:43:18,252 --> 00:43:21,160 Sim, não há problema. Robin não gostou? 490 00:43:21,916 --> 00:43:24,658 Não, ele ficou em coma. 491 00:43:27,792 --> 00:43:31,697 Coma. Deus, esse é o limiar de... 492 00:43:32,015 --> 00:43:36,925 É o ponto médio entre a vida e... 493 00:43:37,141 --> 00:43:40,772 Você acha que vai melhorar e, talvez, sair do coma? 494 00:43:42,633 --> 00:43:45,623 - Ele cantou comigo. - Você é cantor? 495 00:43:45,871 --> 00:43:49,224 - Eu estava em uma banda. - Conheço algumas bandas. 496 00:43:49,556 --> 00:43:53,256 - Quem você conhece? - Antes, mas perdi contato. 497 00:43:53,914 --> 00:43:58,998 Mas eu conheço algumas pessoas. Você já ouviu falar de Tommy Gestapo? 498 00:43:59,268 --> 00:44:00,967 Você conhece Tommy Gestapo? 499 00:44:01,234 --> 00:44:04,535 Dividíamos um quarto no primeiro ano de universidade. 500 00:44:04,815 --> 00:44:07,453 Você sabia que ele era um do original The Dopes? 501 00:44:07,676 --> 00:44:09,881 Você estava no The Dopes? 502 00:44:10,394 --> 00:44:15,038 Não, eu estava no The Dopeheads, mas Houve uma briga e eu fundei The Junkies 503 00:44:15,416 --> 00:44:17,548 e agora, claro, sou apenas lixo. 504 00:45:53,951 --> 00:45:56,742 Merda. Ah Merda. 505 00:45:57,566 --> 00:45:59,439 Por favor, fique confortável. 506 00:45:59,950 --> 00:46:02,115 Quanto você paga alugar para este lugar? 507 00:46:02,318 --> 00:46:07,405 Agora não posso pagar, mas quando era possível era barato. 508 00:46:07,609 --> 00:46:11,965 - Fiz um bom acordo, acho que sim. - Menos de 300? 509 00:46:12,624 --> 00:46:14,670 - Bem, na verdade... - 400? 510 00:46:14,873 --> 00:46:17,594 - Não importa. - Mais... 511 00:46:17,991 --> 00:46:19,218 Merda. 512 00:46:20,332 --> 00:46:23,064 - Quer um pouco de chá? - É à base de ervas? 513 00:46:24,099 --> 00:46:30,039 Não, quero dizer... sim. Não, quero dizer... não. 514 00:46:30,316 --> 00:46:33,416 Bem, eu odeio qualquer coisa natural. 515 00:46:36,612 --> 00:46:43,516 Deve ser muito perturbador que um Amigo de verdade ficou em coma. 516 00:46:44,231 --> 00:46:48,292 Sim, um coma é como estar no centro comercial. 517 00:46:48,750 --> 00:46:50,811 - Você é do subúrbio? - Droga. 518 00:46:51,577 --> 00:46:55,595 Morar nos subúrbios era uma uma experiência tão degradante. 519 00:46:55,964 --> 00:46:59,794 Eu digo, isto é, Eu tive que usar um vestido. 520 00:47:01,552 --> 00:47:07,682 Que? Isto é vinil e Não é como se eu tivesse que usá-lo também. 521 00:47:08,163 --> 00:47:10,794 - Sim, sim... - Você não precisa olhar. 522 00:47:11,157 --> 00:47:13,139 Você quer sentir? 523 00:47:14,153 --> 00:47:15,708 OK, tudo bem. 524 00:47:16,255 --> 00:47:19,830 Você pode sentir mais, se quiser, Você não precisa ser tão reprimido. 525 00:47:20,314 --> 00:47:23,114 Obrigado, Eu gosto muito de vinil. 526 00:47:23,391 --> 00:47:26,000 Porque? Você é sadomasoquista ou algo assim? 527 00:47:26,247 --> 00:47:28,429 Não, não... quero dizer, não. 528 00:47:28,758 --> 00:47:31,586 Porque a dor é muito erótica para mim. 529 00:47:32,115 --> 00:47:37,970 Todas as minhas fantasias sexuais envolvem, você sabe, castração e tal. 530 00:47:42,652 --> 00:47:45,671 - Você é gay? - O que você está falando? 531 00:47:45,878 --> 00:47:49,677 - Estou adiantando você! - Sim, bem, é difícil saber. 532 00:47:49,888 --> 00:47:53,240 Eu apenas presumi que você fosse, já que você gosta de teatro e assim por diante. 533 00:47:53,497 --> 00:47:55,043 Não é que “gosto de teatro”, Eu escrevo trabalhos. 534 00:47:55,310 --> 00:47:58,317 Olha, eu moro na Christopher Street, Eu só quero ter certeza. 535 00:47:58,576 --> 00:48:00,543 Você quer ter certeza? Você é quem tem namorado gay! 536 00:48:00,865 --> 00:48:02,665 Talvez você me use para chegar até eles. 537 00:48:02,927 --> 00:48:06,126 ou você está sublimando seus impulsos subconsciente homoerótico. 538 00:48:06,393 --> 00:48:09,070 Raiva, homossexualidade É uma escolha válida. 539 00:48:09,346 --> 00:48:12,306 Deus, eu teria vergonha Se eu sentisse vergonha. 540 00:48:12,591 --> 00:48:13,897 - Não tenho vergonha. - Bom! 541 00:48:14,285 --> 00:48:15,575 Mas você entende que eu não sou gay? 542 00:48:15,781 --> 00:48:19,796 Não sei se é assim, mas, caramba, Eu não estou realmente interessado. 543 00:48:20,179 --> 00:48:23,040 Bom! Eu penso que sim. 544 00:48:23,457 --> 00:48:27,816 Deus, isso está ficando muito estranho. Vamos tirar outro dia. 545 00:48:28,017 --> 00:48:30,582 Espere um segundo! Quando, exatamente? 546 00:48:31,474 --> 00:48:34,691 Sinto muito, Jack, sério. 547 00:48:34,936 --> 00:48:39,561 Eu pensei que poderia interessá-lo, dar-lhe êxtase, mostre-lhes seus slides; 548 00:48:39,844 --> 00:48:41,510 mas eu estava errado. 549 00:48:41,770 --> 00:48:46,072 Este ano o comitê está tão... não sei. 550 00:48:46,342 --> 00:48:51,467 Talvez seja minha culpa e eu não sou assim bom representante como eu pensava. 551 00:48:52,000 --> 00:48:54,749 Quero dizer, olhe para Julian Schnaggle! 552 00:48:55,317 --> 00:48:57,786 Olhe para Cyndi Sherman! Oh meu Deus, sério! 553 00:48:58,132 --> 00:49:00,743 E se eu entrar no grupo de exposição sobre Pat Hern? 554 00:49:01,229 --> 00:49:03,919 - Que você poderia... -Jack, não, não posso! 555 00:49:04,953 --> 00:49:08,500 Eu não posso continuar te dando empurra, não tenho nada a ver com isso. 556 00:49:08,820 --> 00:49:13,402 - Seu trabalho não está funcionando e... - O quê? 557 00:49:15,771 --> 00:49:18,364 Ontem recebi uma oferta do Met. 558 00:49:18,641 --> 00:49:21,458 Howard. Você conhece meu amigo Howard. 559 00:49:21,714 --> 00:49:24,856 Ele quer que eu faça a curadoria de uma exposição. da Dinastia Ming, na primavera. 560 00:49:25,089 --> 00:49:27,819 Mas o que vou fazer, Sylvia? 561 00:49:28,278 --> 00:49:32,364 Não sei! Mas você tem que entender. 562 00:49:32,950 --> 00:49:35,959 Fale com Vivica esta semana passou e nós dois estamos empatados. 563 00:49:36,197 --> 00:49:40,777 Agora não é a mesma coisa, com Annie morta e assim por diante. 564 00:49:45,171 --> 00:49:47,472 Jack. Jack! 565 00:49:47,685 --> 00:49:49,807 - Que? - Procurei você em todos os lugares! 566 00:49:50,105 --> 00:49:53,047 Eu estava indo para o Met. Você não vai acreditar no que aconteceu. 567 00:49:53,396 --> 00:49:55,866 Você se lembra daquela garota O que eu te disse, lixo? 568 00:49:56,144 --> 00:49:59,008 - Você dormiu com ela? - Se eu fosse para a cama? Ainda não. 569 00:49:59,261 --> 00:50:03,820 Mas neste fim de semana, com certeza. Nunca tive tanta certeza de nada. 570 00:50:04,235 --> 00:50:09,329 Esta manhã eu escrevi como nunca e então terminei. 571 00:50:09,692 --> 00:50:13,018 Estou falando com você sobre uma obra-prima! 572 00:50:13,430 --> 00:50:15,824 Fiz um ótimo trabalho, eu sei! 573 00:50:16,321 --> 00:50:18,769 Tem significado, imaginação, substância! Tem tudo! 574 00:50:19,023 --> 00:50:23,031 Mas tudo se integra e forma um só! totalidade! Não há como perder! 575 00:50:23,261 --> 00:50:25,109 - Bom trabalho. - Eu sei! Deus! 576 00:50:25,626 --> 00:50:29,683 E você? E a Sílvia? 577 00:50:30,320 --> 00:50:31,931 - Bem... - O quê? 578 00:50:32,195 --> 00:50:35,483 Foi bastante intenso, mas não Estou preocupado. Coisas aconteceram. 579 00:50:35,712 --> 00:50:39,285 Isso é bom, porque Sylvia sabe O que faz, eu vi em ação. 580 00:50:39,942 --> 00:50:42,273 - E ela não perde tempo. - Sim eu sei. 581 00:50:42,511 --> 00:50:47,080 Você não está animado, Jack? Você estará no Whitney, eu estarei no Broaday...! 582 00:50:47,325 --> 00:50:49,011 - Vai. - Que? 583 00:50:50,505 --> 00:50:53,881 Ah, isso não importa. Quando vou conhecer Junk? 584 00:50:54,341 --> 00:50:56,295 - Espere até conhecê-la! - Sim, estou esperando. 585 00:50:56,689 --> 00:51:01,101 Ela se apresentará no Cairo em Sábado à noite, às 2h. 586 00:51:01,326 --> 00:51:02,959 Por que você não vem com Janice? 587 00:51:03,246 --> 00:51:05,812 - Janice trabalha sábado à noite. - Bem, veja o que você pode fazer. 588 00:51:06,258 --> 00:51:08,414 - Como ela está? - É a mesma coisa, em lugar nenhum. 589 00:51:08,994 --> 00:51:13,921 Eu tenho que ir. Junk disse que talvez ele funcione em uma galeria e poderia estar lá à tarde. 590 00:51:14,143 --> 00:51:15,472 Poderia ser! 591 00:52:28,575 --> 00:52:30,204 - Olá! - Olá! 592 00:52:31,142 --> 00:52:33,775 -Como vão as coisas? - Bom, muito bom. 593 00:52:34,290 --> 00:52:36,244 Excelente. 594 00:52:36,479 --> 00:52:39,669 - Como vai você? - Bom. 595 00:52:39,934 --> 00:52:42,937 -Que curioso cruzar caminhos assim... - Eu vi você. 596 00:52:43,221 --> 00:52:48,319 Você me viu? Eu estava a caminho de... 597 00:52:50,401 --> 00:52:54,575 -Como está seu estômago? - Tudo bem. 598 00:52:57,669 --> 00:53:02,130 Isso não é nada, outra noite eu Fiquei um pouco deprimido, mas agora estou bem. 599 00:53:02,738 --> 00:53:04,649 Bom, bom. 600 00:53:04,904 --> 00:53:07,039 Ouvi dizer que Janice Eles pediram um teste. 601 00:53:07,553 --> 00:53:11,495 Isso é ótimo, eu deveria ligar para ela. 602 00:53:11,822 --> 00:53:15,018 - Eles reconectaram meu telefone. - Excelente. 603 00:53:16,674 --> 00:53:21,236 - Bem, talvez... - Sim, deveríamos. Deveríamos. 604 00:53:24,040 --> 00:53:29,024 Por enquanto, tome cuidado e... 605 00:53:29,616 --> 00:53:34,762 E estaremos nos vendo. Se cuide, até mais. 606 00:53:35,367 --> 00:53:38,079 Eu tenho que ir. Vê você. 607 00:53:43,351 --> 00:53:45,049 Vê você. 608 00:53:54,645 --> 00:54:00,960 Talvez eu seja um lixo, mas Pelo menos não sou um lixo, como você! 609 00:54:01,539 --> 00:54:08,512 Vocês são um monte de merda. 610 00:54:09,009 --> 00:54:15,890 Eles são um bando de idiotas! mais nojento que já vi! 611 00:54:16,694 --> 00:54:23,600 Eu odeio cada um de seus malditos rostos burgueses! 612 00:54:25,382 --> 00:54:29,390 Seu lixo! Isso me dá vontade de vomitar! 613 00:54:29,590 --> 00:54:33,740 Vomitar! Vomitar! 614 00:54:36,055 --> 00:54:42,653 Não sei o que dizer, qual é o seu segredo? Drogas? Rachadura? Heroína? 615 00:54:42,875 --> 00:54:46,257 Eu não uso drogas, a droga sou eu. 616 00:54:46,498 --> 00:54:50,869 - Você já estudou atuação? - Por que? Pareço uma atriz? 617 00:54:51,235 --> 00:54:53,920 Você se saiu tão bem, Junk! 618 00:54:54,258 --> 00:54:56,904 Agora que terminei meu trabalho e está pronto para produção, 619 00:54:57,162 --> 00:54:59,729 você é perfeito para um dos aquelas situações em que 620 00:54:59,996 --> 00:55:03,840 atuação e interpretação convergem e é difícil distinguir um do outro. 621 00:55:04,063 --> 00:55:08,062 Não sou atriz, sou artista desempenho. Eu odeio atrizes. 622 00:55:08,335 --> 00:55:10,970 - Deus, eu também. - Não, eu também. 623 00:55:11,225 --> 00:55:14,189 Eu não disse atriz no sentido de “atriz”. 624 00:55:14,440 --> 00:55:17,018 - E o que você quis dizer? - Sim, o que você quis dizer? 625 00:55:17,633 --> 00:55:19,755 Bem, eu... O que você quis dizer? 626 00:55:20,003 --> 00:55:22,251 Eu quis dizer que, francamente, Isso me dá vontade de vomitar. 627 00:55:22,529 --> 00:55:25,756 E que você diga isso. Eles são todos tão burros, idiotas, idiotas. 628 00:55:26,003 --> 00:55:28,704 - E Laurence Olivier? - O que há com ele? 629 00:55:28,911 --> 00:55:31,608 - Quero dizer, ele é bom. - E? 630 00:55:31,993 --> 00:55:34,903 - Bem, ele é um ator. - Esse não é o ponto, Ira. 631 00:55:35,166 --> 00:55:37,829 Como essa não é a questão? É como se você não fosse para Yale há 4 anos. 632 00:55:38,128 --> 00:55:40,606 - Yale? O que você está falando? - Não sei. 633 00:55:40,836 --> 00:55:42,059 Deus! 634 00:55:42,370 --> 00:55:47,225 Raiva, não há problema em generalizar, não Vou ser específico. 635 00:55:47,674 --> 00:55:49,552 Eu não preciso de motivação. 636 00:55:51,915 --> 00:55:55,690 Droga, eu tinha esquecido. Hoje É noite de competição de bridge 637 00:55:55,890 --> 00:55:57,744 Estou saindo daqui. 638 00:55:58,882 --> 00:56:02,480 Tudo está se tornando tão convencional, É tão deprimente. 639 00:56:02,800 --> 00:56:06,691 Eu sei! Deus! Veja a gentrificação, É diretamente ofensivo. 640 00:56:07,191 --> 00:56:10,742 Anos atrás eu disse que isso iria passar e ninguém acreditou em mim. 641 00:56:11,203 --> 00:56:13,309 Merda, eu queria estar errado. 642 00:56:13,600 --> 00:56:18,009 Eu sei, havia viciados e moradores de rua em todos os lugares e agora há polícia. 643 00:56:18,307 --> 00:56:20,406 Yuppies são paranóicos e eles consertam todo mundo com dinheiro. 644 00:56:20,689 --> 00:56:23,916 Deus! É tão revista de Nova York. 645 00:56:24,348 --> 00:56:27,903 Deus! O que é isso? Era um site de performance. 646 00:56:28,140 --> 00:56:31,605 - Eu fiz minhas apresentações... - Eu sei, eu costumava vir também. 647 00:56:31,926 --> 00:56:34,846 Isso é o que quero dizer, quando você comprou isso? 648 00:56:35,272 --> 00:56:38,144 Eu sei, olhe esses menus. O que é aquilo? Cozinha mexicana? 649 00:56:38,660 --> 00:56:41,358 - É isso? - Talvez eu goste dessa vibe, com chapéus. 650 00:56:41,608 --> 00:56:44,946 Merda, é como se eles não existissem. os artistas que estão com fome. 651 00:56:45,320 --> 00:56:48,583 - Eles costumavam ser clichês. - Para tudo você precisa de licença. 652 00:56:49,480 --> 00:56:51,887 - O que você me diz sobre as cristas? - Agora trabalham em shopping centers. 653 00:56:52,164 --> 00:56:53,932 Quero dizer, qual é o objetivo? O que nos resta? 654 00:56:54,159 --> 00:56:56,130 Nada, nem mesmo os artistas. 655 00:56:56,358 --> 00:57:01,383 Somos artistas e continuamos. Eu sou um artista que está com fome. 656 00:57:01,594 --> 00:57:03,888 O que é isso, poder pensar positivamente? 657 00:57:04,173 --> 00:57:07,165 Não, eu sou como você, completamente negativo. 658 00:57:07,439 --> 00:57:09,274 Eu quero dizer isso, Eu não quero ser positivo. 659 00:57:09,523 --> 00:57:13,557 Ira, com seu jeito de raciocinar, Você deveria escrever comédias. 660 00:57:14,604 --> 00:57:17,142 Deus, eu adoraria faça algo surreal. 661 00:57:17,433 --> 00:57:20,298 Jack, você me compraria outro pacote de Camel? 662 00:57:20,552 --> 00:57:23,895 - Claro. - Não, está tudo bem, vou comprá-los para você. 663 00:57:24,114 --> 00:57:26,428 Como você quiser. 664 00:57:29,933 --> 00:57:32,428 Vamos. Táxi! 665 00:58:45,135 --> 00:58:49,152 Janice, espere! Onde você está indo? Esperei por você lá fora por duas horas. 666 00:58:49,401 --> 00:58:51,788 Eu acho que tenho o direito Vamos saber como foi. 667 00:58:52,020 --> 00:58:53,878 - Merda! - O que aconteceu? 668 00:58:54,148 --> 00:58:59,198 Voltarei para Indiana, me casarei, terei crianças e verei como todas elas conseguem... 669 00:58:59,716 --> 00:59:03,836 Espere. Não poderia ser isso para um pequeno teste, você está exagerando...? 670 00:59:04,230 --> 00:59:07,156 - Não! - Janice, não pode ter sido tão ruim. 671 00:59:07,523 --> 00:59:09,840 - Foi tão ruim assim? - Sim! Deixe-me em paz! 672 00:59:10,121 --> 00:59:13,884 O que eu fiz foi uma merda! Comecei a pensar na minha vida 673 00:59:14,129 --> 00:59:16,578 no que sou e no que o que estou fazendo 674 00:59:16,970 --> 00:59:21,113 Janice, mas sou igual a você. vida não Não tem valor ou significado. Juro! 675 00:59:21,629 --> 00:59:23,063 Merda. Merda! 676 00:59:23,636 --> 00:59:27,380 Deus. E meu localizador? Merda! Onde está Jack? 677 00:59:28,967 --> 00:59:31,508 Deus, não o vejo há três dias; Acho que ele me deixou. 678 00:59:31,712 --> 00:59:33,350 Jack! 679 00:59:33,587 --> 00:59:36,872 Merda, ele não está aqui. Merda, sem mensagens! 680 00:59:37,145 --> 00:59:39,703 Deus! Fui mal nessa prova! 681 00:59:40,076 --> 00:59:43,498 Vamos, Janice, não foi nada mal para você. Dê uma chance a si mesmo. 682 00:59:43,796 --> 00:59:49,555 Só porque eles ainda não ligaram para você não significa que eles não vão. Eu sei que você será uma estrela. 683 00:59:49,810 --> 00:59:52,659 Deus, raiva; estrela, não! Eu sou uma atriz! 684 00:59:53,070 --> 00:59:54,272 Não, claro, não digo "estrela"... 685 00:59:54,564 --> 00:59:56,484 Não comece! Eu não posso evitar! 686 00:59:56,865 --> 01:00:01,341 Sempre que vejo outros conseguindo isso, especialmente pessoas da minha idade. 687 01:00:01,541 --> 01:00:03,772 Especialmente pessoas mais jovens. Eu poderia morrer! 688 01:00:04,027 --> 01:00:07,856 Eu trabalho todos os dias naquele restaurante e Mike Nichols nunca apareceu! 689 01:00:08,287 --> 01:00:11,645 Eu sei que se ele viesse e me visse, tudo seria diferente! 690 01:00:11,906 --> 01:00:14,232 Tudo ficaria bem, em vez de ser uma merda! 691 01:00:14,687 --> 01:00:19,053 - Estou te dizendo, Jack é uma merda. - Ele não é uma merda, ele é seu amigo! 692 01:00:19,337 --> 01:00:22,846 Mas ele é um amigo de merda e ele te trata como uma merda. 693 01:00:23,320 --> 01:00:27,243 - Isso é porque eu sou uma merda! - Não diga isso, você não é. 694 01:00:27,496 --> 01:00:29,791 Eu não posso acreditar nisso pense assim sobre você. 695 01:00:30,279 --> 01:00:34,298 Eu não me importo! eu iria embora Jack faça qualquer coisa! Eu amo ele! 696 01:00:34,644 --> 01:00:35,987 Deus! Eu odeio Nova York! 697 01:00:36,282 --> 01:00:39,858 Mas, Janice, Indiana só tem terras. 698 01:00:40,101 --> 01:00:44,303 Não, há pessoas que me amam: minha mãe, meu pai, meu irmão mais novo. 699 01:00:44,510 --> 01:00:48,040 Raiva, me desculpe, não aguento mais. Jack me odeia! 700 01:00:48,320 --> 01:00:50,521 - Não, ele te ama! - Ele me odeia e eu o odeio também. 701 01:00:50,746 --> 01:00:52,843 Não diga isso, Ele te ama, eu sei disso. 702 01:00:53,274 --> 01:00:54,625 - Realmente? - Realmente! 703 01:00:55,879 --> 01:00:58,307 - Bem, não. Ele é um idiota. - Você é um idiota! 704 01:00:58,527 --> 01:01:00,382 Bem, eu estou, mas ele Ele é um idiota ainda maior. 705 01:01:00,691 --> 01:01:03,088 Por que não nasci linda? Se ao menos ela fosse atraente! 706 01:01:03,315 --> 01:01:04,663 Você é o mais atraente que eu sei! 707 01:01:05,007 --> 01:01:06,781 Não, não estou. Eu sou feio. 708 01:01:07,074 --> 01:01:09,585 - Quero que você fique, Janice. - Ninguém quer que eu fique. 709 01:01:09,787 --> 01:01:11,252 - Ficar! - Eu não quero ficar! 710 01:01:11,709 --> 01:01:13,017 -Janice! - Não! 711 01:01:13,288 --> 01:01:16,015 - Onde você está indo? - Para Indiana, para Hollywood. 712 01:01:18,172 --> 01:01:22,195 Não, em lugar nenhum. Não tenho para onde ir. 713 01:01:22,442 --> 01:01:25,994 Deus! E eu trabalhei tanto. 714 01:01:33,317 --> 01:01:36,375 Vai. Por favor. 715 01:01:37,675 --> 01:01:41,313 Espere, deixe-me depositar novamente. 716 01:02:01,244 --> 01:02:04,254 Jack? Ah, não, sim, ela fala. 717 01:02:05,745 --> 01:02:07,116 Sim. 718 01:02:08,791 --> 01:02:10,229 Sim. 719 01:02:11,889 --> 01:02:13,375 Sim. 720 01:02:17,501 --> 01:02:20,109 Eu sou um Showtuner! 721 01:02:23,579 --> 01:02:29,237 Quando passo para o romance, nunca Eu imaginei que poderia ser assim... 722 01:02:29,812 --> 01:02:35,840 Era como poesia, nunca tive uma noite de tanta paixão e êxtase em toda a minha vida. 723 01:02:36,080 --> 01:02:40,258 - E você? - Não sei, não estava muito relaxado. 724 01:02:40,588 --> 01:02:42,573 - Passei todo o meu tempo pensando em... - Em Jack? 725 01:02:42,838 --> 01:02:47,084 Não. Ele não parou pense nas pessoas 726 01:02:47,380 --> 01:02:49,984 com quem você pode ter dormido nos últimos 10 anos. 727 01:02:50,261 --> 01:02:53,288 deveríamos fazer um teste de HIV. 728 01:02:53,767 --> 01:02:57,327 Desculpe, fora isso, gostei. 729 01:02:57,629 --> 01:03:01,427 Janice, você é realmente linda... 730 01:03:01,724 --> 01:03:05,300 - Não, pare. Oh sério? - Sim, estou falando sério. 731 01:03:06,172 --> 01:03:09,174 Bem, mas não diga mais isso; Eu não sei como lidar com isso. 732 01:03:09,422 --> 01:03:12,286 -Como você lidou com isso com Jack? - Com ele, eu não precisava. 733 01:03:12,529 --> 01:03:16,575 Ele é uma pessoa muito crítica, mas muito honesto. Ele não pode mentir. 734 01:03:17,096 --> 01:03:18,784 Ele me deu uma clara avaliação de mim, 735 01:03:19,019 --> 01:03:21,178 muito mais preciso do que que eu poderia ter feito isso. 736 01:03:21,383 --> 01:03:24,910 - O que ele te contou? -A última vez que fizemos amor... 737 01:03:25,161 --> 01:03:30,295 - Não, você vai tirar sarro de mim. - Não, eu prometo a você! Você pode me dizer. 738 01:03:32,691 --> 01:03:35,560 Ele disse que eu estava melhorando. 739 01:03:35,972 --> 01:03:39,187 Eu não posso acreditar! Eu simplesmente não consigo acreditar! 740 01:03:39,691 --> 01:03:42,005 Eu sabia que não deveria dizer nada! 741 01:03:42,276 --> 01:03:43,968 Estou feliz que você me contou. 742 01:03:44,180 --> 01:03:48,185 Me faz pensar como eu poderia ser um amigo de um idiota tão pomposo e egoísta. 743 01:03:48,412 --> 01:03:51,416 Esse cara pensa que tem habilidades, que é perfeição. 744 01:03:51,699 --> 01:03:55,338 Ira, ele realmente é a perfeição, esse é o problema. Ele faz tudo bem. 745 01:03:55,629 --> 01:04:00,121 Você nunca está errado, é como quando pinta uma linha, sempre a deixa reta. 746 01:04:00,372 --> 01:04:03,444 E a maneira como ele faz amor, Além disso, é incrível e preciso. 747 01:04:03,799 --> 01:04:07,746 Somos o que não somos especiais. Acredite, Ira, discuti isso detalhadamente com ele. 748 01:04:08,106 --> 01:04:11,118 - Sim? O que ele disse sobre mim? - Ele gosta de você. 749 01:04:11,387 --> 01:04:14,383 Sim, eu sei, estamos melhores amigos, mas o que ele disse? 750 01:04:14,618 --> 01:04:17,498 Eu te disse que ele gosta de você, considera seu melhor amigo. 751 01:04:17,702 --> 01:04:21,448 - O que ele disse sobre o meu trabalho? - Raiva, o que isso importa? 752 01:04:21,827 --> 01:04:26,570 Sim, isso importa. E se eu te dissesse isso Jack diz que você é uma péssima atriz? 753 01:04:26,814 --> 01:04:28,904 - Ele disse isso? Eu sabia! - Eu não disse isso! Eu disse isso em potencial. 754 01:04:29,418 --> 01:04:32,540 - E você concorda? - Não, isso não é justo! 755 01:04:34,388 --> 01:04:40,499 Desculpe. E, Ira, Jack, de fato Ele achou que seu trabalho era bom. 756 01:04:42,753 --> 01:04:45,680 O BANCO QUÍMICO APRESENTA: OS SHOWTUNERS 757 01:05:46,532 --> 01:05:49,582 Oh meu Deus! Veja isso. 758 01:06:09,486 --> 01:06:12,399 Jack, espere! Onde você está indo? 759 01:06:19,825 --> 01:06:22,169 Sabe o que descobri hoje? Você sabe disso? 760 01:06:22,633 --> 01:06:29,487 Hoje fui ao Met ver se conseguia encontrar para Jack para falar com ele. 761 01:06:29,959 --> 01:06:33,613 Eu queria falar com ele e, você sabe? o que eu descobri? Você não vai acreditar! 762 01:06:34,142 --> 01:06:39,210 Eu conheci Sylvia, você sabe, ela representante e... isso é de morrer! 763 01:06:39,425 --> 01:06:43,670 Ela me diz: "Oh, Jack ainda está pintando?" 764 01:06:44,127 --> 01:06:46,221 Ele diz que já faz muito tempo Não tem nada a ver com ele! 765 01:06:46,889 --> 01:06:52,966 Nosso amigo, Jack, Sr. Sample do Museu Whitney, Sr. Artista, 766 01:06:53,722 --> 01:06:57,201 aquele que pensa que é melhor que todos, Ele é um ninguém. 767 01:06:57,410 --> 01:06:59,898 Um ninguém de quem ninguém ouviu falar disso! 768 01:07:00,160 --> 01:07:05,987 Ele não sabe nada, exceto, claro, aproveite 769 01:07:06,222 --> 01:07:12,829 das pessoas que confiam nele, como você e eu! Que merda patética! 770 01:07:13,127 --> 01:07:18,802 É por causa de pessoas inúteis, como Jack, que esse mundo é uma merda. 771 01:07:19,049 --> 01:07:22,000 Este mundo não é uma merda. Podemos conversar sobre outra coisa, por favor? 772 01:07:25,082 --> 01:07:26,325 Que? 773 01:07:26,637 --> 01:07:30,721 -Como foi hoje? - Voltarei ao meu trabalho como garçonete. 774 01:07:31,994 --> 01:07:35,072 - O que aconteceu? - Nada! 775 01:07:35,354 --> 01:07:38,476 - É por causa do dinheiro? - Não, prefiro ser garçonete. 776 01:07:39,135 --> 01:07:41,427 Eu não gosto de Showtunes. 777 01:08:04,887 --> 01:08:06,441 E se eu ler seu trabalho? 778 01:08:06,816 --> 01:08:10,512 Se eu ler? Vai! 779 01:08:11,777 --> 01:08:18,551 Eu não sei o que eu teria feito se não você teria enviado. Isso me surpreendeu! 780 01:08:18,781 --> 01:08:23,460 - Sério, você gostou? - E se eu gostasse? 781 01:08:23,799 --> 01:08:30,782 Ira, adorei! Eu adorei! 782 01:08:33,489 --> 01:08:36,766 É como as coisas que você escreveu no ensino médio, mas melhor. 783 01:08:37,948 --> 01:08:40,946 Eu não sei o que dizer, Havia muita verdade em seu trabalho. 784 01:08:41,548 --> 01:08:46,282 - Você acha que Joseph Papp iria produzi-lo? - Foda-se Joe Papp. 785 01:08:46,522 --> 01:08:48,829 - Você não gostaria de fazer isso para o público. - Mas eu quero! 786 01:08:49,120 --> 01:08:55,382 Não, você não gostaria. Raiva, eles não estão interessados verdade, arte, nem beleza. 787 01:08:55,609 --> 01:08:58,824 É tudo autopromoção e burguesia presunçosa. 788 01:08:59,078 --> 01:09:01,957 Eu nem deixaria você chegar perto deles. Você é meu amigo e eu vou te proteger. 789 01:09:02,341 --> 01:09:05,044 Muito bom, Isso é o que você vai fazer: 790 01:09:05,943 --> 01:09:12,298 Você fará seu trabalho no loft de alguém, você convida seus amigos, pessoas íntegras, 791 01:09:12,997 --> 01:09:14,947 sem críticos. Você não quer atenção pela mídia, certo? 792 01:09:15,219 --> 01:09:18,920 Não, definitivamente não. Bem, talvez um pouco. 793 01:09:19,214 --> 01:09:23,408 Raiva, o que importa mais? sua arte ou CBS? 794 01:09:23,608 --> 01:09:25,406 Confie em mim! 795 01:09:25,646 --> 01:09:29,619 Olhe para mim. Você vê como estou deprimido? 796 01:09:29,918 --> 01:09:32,307 - Mas eu também estou. - Obrigado, querido. 797 01:09:32,540 --> 01:09:39,126 Mas a sua é uma depressão saudável, Como artista, o meu me leva ao vazio. 798 01:09:39,454 --> 01:09:41,957 Você viu aquele artigo sobre mim na seção de artes e lazer, na semana passada? 799 01:09:42,196 --> 01:09:44,195 - Não. - Neste artigo, 800 01:09:44,718 --> 01:09:51,172 "Esperando por Kunkel", os críticos Eles me compararam com Beckett, certo? 801 01:09:51,378 --> 01:09:57,748 Um jovem Beckett, um novo Beckett, um Beckett americano. Melhor que Beckett! 802 01:09:58,249 --> 01:10:04,141 Eu até conversei sobre isso com o próprio Beckett, Enviamos várias cartas um ao outro, mas... 803 01:10:04,799 --> 01:10:06,779 Não adianta! 804 01:10:08,092 --> 01:10:13,304 Sou comercial, o mundo me ama! 805 01:10:13,761 --> 01:10:18,175 Mas eles deveriam amar você, você é original 806 01:10:18,672 --> 01:10:21,684 Na verdade, eu mencionei você, mas Eles nunca tinham ouvido falar de você. 807 01:10:23,434 --> 01:10:25,340 Nós dois éramos concordo que houve 808 01:10:25,633 --> 01:10:30,410 só uma coisa que poderia me salvar e assim Foi, bem na hora. Você sabe o que foi isso? 809 01:10:32,235 --> 01:10:33,853 Bem, eu vou te contar. 810 01:10:34,958 --> 01:10:39,178 L-O-O-R 811 01:10:39,847 --> 01:10:41,543 Amor. 812 01:10:41,802 --> 01:10:45,868 Eu tenho uma nova namorada, Ira, e ela é uma joia. 813 01:10:46,396 --> 01:10:49,195 Quero dizer, foi enviado por anjos. 814 01:10:49,573 --> 01:10:55,960 Ela sempre esteve lá e ela aguenta para mim. Ele está realmente aguentando, Ira! 815 01:10:56,256 --> 01:10:59,242 Oh meu Deus, eu não sei como Eu conseguiria sem ela. 816 01:10:59,531 --> 01:11:02,879 Aí está! Venha, amor, Conheça meu amigo, Ira Ellis. 817 01:11:03,651 --> 01:11:05,334 Raiva, Sharon. Sharon, Ira. 818 01:11:06,424 --> 01:11:10,015 Sharon faz um show de mímica, ela tem muito talentoso, ele é um gênio do movimento! 819 01:11:10,682 --> 01:11:12,778 Você deveria ir vê-la quando ele pratica no telhado. 820 01:11:12,993 --> 01:11:16,511 Ela é incrível! A maneira como ele se move...! 821 01:11:17,047 --> 01:11:20,011 De qualquer forma, eu a vi fazendo um show no Metropolitano 822 01:11:20,251 --> 01:11:24,683 e, a partir daquele momento, ele não precisou mais diga uma única palavra, certo? 823 01:11:25,001 --> 01:11:30,355 Nós dois sabíamos que tínhamos que estar juntos. O yin e o yang. 824 01:11:31,171 --> 01:11:33,668 Talvez seja brega, mas é a verdade. 825 01:11:34,312 --> 01:11:37,342 Agora eu tenho que pegar o direitos para um bom filme, 826 01:11:37,909 --> 01:11:42,357 um grupo de bons atores e me mantenha longe de coisas que fazem mal. 827 01:11:42,744 --> 01:11:45,504 Chega de Jack Daniels! 828 01:11:46,262 --> 01:11:51,173 Chega de petidina, ou essa merda. Não vou mais aceitar essas coisas! 829 01:13:08,480 --> 01:13:12,346 Dizem que o amor é um coisa estranha e maravilhosa. 830 01:13:12,557 --> 01:13:14,262 Eu acho que é um milagre. 831 01:13:15,140 --> 01:13:22,100 É um milagre se a outra pessoa sente por você, o que você sente por aquela pessoa. 832 01:13:23,041 --> 01:13:26,126 Querida, isso é melhor que um milagre! 833 01:14:24,456 --> 01:14:26,022 Dony? 834 01:14:28,672 --> 01:14:30,371 Dony? 835 01:14:37,386 --> 01:14:40,854 Não diga uma palavra. Sharon, apenas ouça! 836 01:14:41,119 --> 01:14:43,963 - Mas, eu...! - Apenas ouça! 837 01:14:44,174 --> 01:14:47,178 Sharon, sou um idiota. 838 01:14:47,729 --> 01:14:50,967 É um milagre que eu alguma vez Eu pensei que tinha um cérebro. 839 01:14:51,228 --> 01:14:55,651 Você vive uma vez e pronto. 840 01:14:56,569 --> 01:15:03,490 E de repente eu nunca vi você, Sharon, Você é quem é... lindo. 841 01:15:04,507 --> 01:15:07,531 Muito obrigado, mas... 842 01:15:07,871 --> 01:15:11,722 ... estou atrasado para um reunião e Donny não está lá. 843 01:15:12,003 --> 01:15:16,689 Eu cuidarei do Donny, você esqueça-o e venha comigo. 844 01:15:17,353 --> 01:15:22,353 Ele é um perdedor, não importa o que aconteça o que dizem as revistas e os jornais. 845 01:15:22,607 --> 01:15:26,177 Acredite em mim, eu sei: Donny Kunkel é um perdedor. 846 01:15:26,471 --> 01:15:28,185 - Eu sei! - Ele é um idiota! 847 01:15:28,480 --> 01:15:35,459 Eu sei, sempre digo a ele, mas ele O sucesso é muito para ele e ele precisa de mim. 848 01:15:36,082 --> 01:15:38,774 e eu preciso de alguém isso precisa de mim. 849 01:15:38,980 --> 01:15:45,908 Eu entendo, sinto o mesmo, Mas, Sharon, preciso mais de você. 850 01:15:46,116 --> 01:15:49,054 - Não é a mesma coisa. - Esqueça antes. 851 01:15:49,610 --> 01:15:53,688 Eu era jovem, tolo e apaixonado, impetuoso... 852 01:15:54,212 --> 01:15:55,955 Agora, quando reflito sobre aquele momento, 853 01:15:56,270 --> 01:16:00,416 Lembro-me que sempre existiu, no fundo da minha mente, 854 01:16:00,725 --> 01:16:03,661 um vago lampejo de esperança ilusória. 855 01:16:04,273 --> 01:16:07,434 Basicamente, Eu não sabia que precisava de você. 856 01:16:09,419 --> 01:16:12,464 - Ah, mas... - Você vê isso? Venha comigo, sim! 857 01:16:12,724 --> 01:16:16,162 Mas... espere! Espere, espere, espere. 858 01:16:16,521 --> 01:16:21,862 As coisas são diferentes agora. Donny diz que você terá muito sucesso. 859 01:16:22,112 --> 01:16:25,737 Não! Eu tenho uma dívida de cinco mil dólares, devo pagar tudo. 860 01:16:26,004 --> 01:16:29,642 Agora vou ter que me mudar com meu pais e trabalhar para meu pai. 861 01:16:29,928 --> 01:16:33,845 Eu tenho que enfrentar o vida, como todo mundo. 862 01:16:34,101 --> 01:16:38,765 Terminei. Eu sou o perdedor. 863 01:16:39,231 --> 01:16:40,894 O verdadeiro perdedor. 864 01:16:41,180 --> 01:16:44,094 Mas você disse isso Donny foi o perdedor! 865 01:16:44,334 --> 01:16:48,664 Mas por dentro, não é um perdedor por fora, como eu. 866 01:16:49,279 --> 01:16:53,344 Mas você não pode mudar de idéia e espero que tudo se encaixe para você. 867 01:16:53,566 --> 01:17:00,562 Eu te amo de verdade, sempre te amei, mas não quero ser sua terceira opção. 868 01:17:01,664 --> 01:17:05,964 Eu entendo que você gostou Janice e eu vivemos com isso, 869 01:17:06,236 --> 01:17:09,863 então tem aquela garota de cabelo, mas, não sei, 870 01:17:10,201 --> 01:17:16,923 Eu acho que sou egoísta e em vão, mas prefiro... 871 01:17:17,969 --> 01:17:21,378 Eu prefiro ser preferido. 872 01:17:21,682 --> 01:17:25,760 Donny me pediu em casamento ele e eu nem estou grávida 873 01:17:26,038 --> 01:17:28,021 Querida, cheguei. 874 01:17:28,473 --> 01:17:33,420 Eu tenho que ir. Desculpe, mas não se preocupe! 875 01:17:33,628 --> 01:17:37,661 Não estou preocupado com você. Você sobreviverá, Ira. 876 01:18:18,117 --> 01:18:20,119 Olá, Ira! 877 01:18:30,172 --> 01:18:33,688 - O que você está fazendo? - Não muito. Você? 878 01:18:34,514 --> 01:18:37,272 O mesmo. Você ainda está morando onde sempre esteve? 879 01:18:37,505 --> 01:18:40,888 - Não, mudei para um condomínio. - Eu também vou me mudar. 880 01:18:41,713 --> 01:18:45,975 - Onde você está indo? - Para Los Angeles, tenho amigos em Veneza. 881 01:18:46,484 --> 01:18:48,577 E Janice? 882 01:18:49,076 --> 01:18:51,868 Ela voltou para Indiana, eu acho. 883 01:18:55,176 --> 01:18:58,085 - Escrevi outro trabalho. - Brilhante. 884 01:18:58,902 --> 01:19:01,602 Não, desta vez é completamente diferente. 885 01:19:01,898 --> 01:19:06,885 É original, tem muita originalidade. 886 01:19:07,126 --> 01:19:10,103 - Você realmente gostaria disso. - Brilhante. 887 01:19:10,789 --> 01:19:13,620 - Você quer ler? - Sim. 888 01:19:13,917 --> 01:19:18,488 - Bem, porque eu tenho uma cópia... - Deus. Agora não! 889 01:19:19,110 --> 01:19:21,035 - Quer que eu mande para você? - Não, não, não! 890 01:19:21,279 --> 01:19:22,707 Nem agora, nem nunca! 891 01:19:22,909 --> 01:19:26,907 - O que está acontecendo? - Não tenho paciência para seus trabalhos! 892 01:19:27,150 --> 01:19:30,124 Eu os odeio, sempre Eu odiava e sempre odiarei eles! 893 01:19:30,388 --> 01:19:34,135 Na verdade, para mim, é um mistério que você se dedicou a escrever, 894 01:19:34,421 --> 01:19:37,855 porque suas obras são más! Eles fedem! 895 01:19:43,907 --> 01:19:45,994 Mais alto, idiota! 896 01:19:46,470 --> 01:19:48,812 Isso mesmo... Não tão alto, seu idiota! 897 01:19:49,054 --> 01:19:53,136 Droga, assim! Tenha cuidado com a parede à esquerda! 898 01:19:54,358 --> 01:19:56,149 Tem uma parede à esquerda, seu idiota! 899 01:19:56,740 --> 01:19:59,721 Tenha cuidado, use as duas mãos. Deus, você não entende inglês? 900 01:20:00,178 --> 01:20:05,840 Ambas malditas mãos! Eu juro para você isso Se você estragar tudo, desta vez eu mato você. 901 01:20:06,628 --> 01:20:09,543 Agora tenha cuidado com o corrimão! 902 01:20:10,702 --> 01:20:13,711 Tenha cuidado com os passos, tenha cuidado com os passos. Os passos! 903 01:20:52,742 --> 01:20:57,035 Querido Ira Ellis, Continue escrevendo. 904 01:20:57,442 --> 01:20:59,738 Samuel Beckett.