1
00:00:19,620 --> 00:00:26,360
Irten eta ibili azkar.

2
00:00:26,360 --> 00:00:27,980
Oh!

3
00:00:27,980 --> 00:00:34,960
Aurreko hondamendia

4
00:00:34,960 --> 00:00:41,640
Zaila da, haserre nago Reaver espetxean.

5
00:00:41,640 --> 00:00:48,600
Nire pazienteentzat beldurgarria da, beraz, prestatu akusazio faltsuetarako.

6
00:00:48,600 --> 00:00:55,600
Zigor hori onartzea erabaki nuen kartzelara bidali zuten ahizpari laguntzeko.
Bulegoan sartu nintzenean, nire ahizpa txikia eta biok

7
00:00:55,600 --> 00:01:02,500
Kartzelatik elkarrekin ihes egiteko plan benetan bitxia dute.
Ez haserretu

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,530
Mesedez, barkatu.

9
00:01:21,130 --> 00:01:22,790
Amazawara eraman nuen.

10
00:01:24,690 --> 00:01:25,690
Bai.

11
00:02:27,120 --> 00:02:33,960
Ongi etorri Das River espetxera, non ihes egitea ezinezkoa den.
Mundu honen amaiera

12
00:02:33,960 --> 00:02:40,680
Ipar.: Hemen denak zure bekatuak barkatzen badituzu ere, aupa.

13
00:02:40,680 --> 00:02:47,400
Arauak behar bezala jarraituz ume ona izaten saiatzen ari naiz.

14
00:02:47,400 --> 00:02:52,880
Ziur al zaude arauetan ona naizela?

15
00:02:57,480 --> 00:03:04,440
Ez zait gustatzen. Arinen adin berekoa duzu.

16
00:03:04,440 --> 00:03:11,280
Arkitektura Ingeniaritza Fakultatean lizentziatua.

17
00:03:11,280 --> 00:03:18,180
Historia luzea dudala dirudi, baina ni naiz hemen esperientzia gehien duena.

18
00:03:18,180 --> 00:03:23,380
Zer pentsatzen dute eliteek banku bat lapurtzen dutenean?

19
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
3 urte

20
00:03:27,679 --> 00:03:34,640
Desobeditzen badidazu, ezin izango zara hemen bizi. Zigor hau etorriko da.
Bulegoan ez dago "segurtasuna" bezalakorik.

21
00:03:34,640 --> 00:03:41,520
Uste dut ez duzula izaera izaerarik ere.

22
00:03:41,520 --> 00:03:46,440
Txiste bat egin nuen, eta gero damutuko naiz.

23
00:03:46,440 --> 00:03:52,520
Orain, sakelako telefonoaren proba dator.

24
00:03:52,520 --> 00:03:54,140
arropa kendu

25
00:04:04,720 --> 00:04:05,840
Ez naiz eroso sentitzen

26
00:04:48,200 --> 00:04:52,760
Kendu arropa orain.

27
00:04:52,760 --> 00:04:58,060
Kendu arropa.

28
00:04:58,060 --> 00:05:05,640
Harrigarria

29
00:05:05,640 --> 00:05:06,920
Ez handia

30
00:05:24,010 --> 00:05:29,670
Buelta. Buelta.

31
00:05:29,670 --> 00:05:34,030
Harrigarria

32
00:05:34,030 --> 00:05:39,130
Ez dakit zer gertatu den, baina

33
00:05:39,130 --> 00:05:45,470
Zure aurpegian zerbait apartekoa da.

34
00:05:45,470 --> 00:05:50,710
Ireki zulo bat ipurdian

35
00:05:50,710 --> 00:05:53,670
Orduan ezin duzu ikusi, ezta?

36
00:05:54,480 --> 00:06:01,440
Tira, zabaldu azkar! Tira, zabaldu ipurdia.

37
00:06:35,950 --> 00:06:42,250
Galdetzen dut ez ote duzun inoiz erabili zure ipurdi ederra.

38
00:06:55,310 --> 00:07:02,270
Frijitu dezagun arroz lurrunetan. Gero aurrera eta jan ezazu.

39
00:07:02,270 --> 00:07:03,550
Erakutsi gero eta gehiago

40
00:07:49,260 --> 00:07:55,380
Beharrezkoa al da hau esatea? Mesedez, isilik egon.
Egin behar duzun guztia entzutea da.

41
00:07:55,380 --> 00:08:02,260
ni bezala

42
00:08:02,260 --> 00:08:08,180
Harrapatzen banaute, agian hemendik azkar atera ahal izango naiz.

43
00:08:08,180 --> 00:08:12,200
Horrelako leku batetik lehenbailehen atera nahi duzu, ezta?

44
00:09:22,090 --> 00:09:23,250
Zer da gutun hau?

45
00:09:35,390 --> 00:09:42,230
Kartzelan esnatzeko ordua 6:45ean da. Gosaria 7:00etan da.
Goizeko 8etatik aurrera

46
00:09:42,230 --> 00:09:48,670
Kartzelako lana: 12:00etan. Bazkaria: 13:00etan. Kartzelako lana: 17:00etan.
Afaria

47
00:09:48,670 --> 00:09:50,550
Bazkaria 21:00etan da

48
00:09:51,710 --> 00:09:54,310
Hemen, bizitza arrunta eramatea eskatzen dizugu.

49
00:09:54,310 --> 00:10:00,250
Orain mugitu zure gelara

50
00:10:00,250 --> 00:10:02,890
Bai, eraman nazazu zurekin mesedez.

51
00:11:01,770 --> 00:11:02,130
Ibili

52
00:11:02,130 --> 00:11:17,150
Tsuji

53
00:11:17,150 --> 00:11:20,350
Amasala bezalako soldadua zara.

54
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
Goazen

55
00:13:30,350 --> 00:13:37,090
Banku lapurra zinela entzun nuen.

56
00:13:37,090 --> 00:13:41,570
Honela dirudi

57
00:13:41,570 --> 00:13:46,770
Zer da tinta?

58
00:13:46,770 --> 00:13:51,510
ere bai

59
00:13:51,510 --> 00:13:55,970
Begiratu gertutik

60
00:14:06,990 --> 00:14:08,730
Ulertzen dut.

61
00:14:13,990 --> 00:14:19,730
Aizu, esanahi bereziren bat dauka, ezta?

62
00:14:21,190 --> 00:14:22,670
Esadazu.

63
00:14:23,990 --> 00:14:26,190
Zertaz ari zara? Horrek ez du zentzurik.

64
00:14:27,450 --> 00:14:30,590
Ezin dizut esan.

65
00:14:31,670 --> 00:14:32,810
Zer egiten duzu?

66
00:14:34,890 --> 00:14:36,370
Askoz gehiago.

67
00:18:38,700 --> 00:18:40,100
eskerrik asko zure lanagatik.

68
00:33:09,900 --> 00:33:13,280
Arreba, zergatik zaude kartzelan?

69
00:33:14,340 --> 00:33:21,140
Zu laguntzeko, mesedez, lagundu iezadazu.

70
00:33:21,140 --> 00:33:22,900
Heldulekua maileguan hartu duzu horretarako?

71
00:33:25,000 --> 00:33:31,760
Beno, ezin dut sinetsi norbait hil zenik.
Zu laguntzera etorri naiz.

72
00:33:31,760 --> 00:33:33,640
Zergatik daramazu arropa bustia?

73
00:33:34,960 --> 00:33:36,560
Goazen hona nire ahizparekin.

74
00:33:38,570 --> 00:33:44,190
Ezinezkoa da. Nola liteke inork ihes egin kartzela honetatik?
Ez

75
00:33:44,190 --> 00:33:48,270
Gaizkilea al da orain?

76
00:33:50,230 --> 00:33:55,810
Hori interesgarria da. Mesedez, esaidazu zer krimen egin duzun.

77
00:33:55,810 --> 00:34:01,830
Ez dut esango

78
00:34:01,830 --> 00:34:07,690
Zer gertatzen da hemen, ahizpa handia?

79
00:34:08,920 --> 00:34:10,000
Ni naiz ordea.

80
00:34:20,260 --> 00:34:21,260
Zer esan nahi duzu?

81
00:34:24,239 --> 00:34:25,540
Aizu, zer esan nahi duzu? Zuk.

82
00:34:28,199 --> 00:34:29,460
Isilik egon!

83
00:34:30,120 --> 00:34:31,639
Hobe sentituko nintzela esan dizut!

84
00:34:54,739 --> 00:34:58,260
Uru Sai Kaze

85
00:34:58,260 --> 00:35:05,940
Lu

86
00:35:05,940 --> 00:35:10,220
Ez al da erraza denbora eta eguraldia hartzea?

87
00:35:10,780 --> 00:35:12,540
Bai, gozoa al da?

88
00:35:13,000 --> 00:35:14,520
Bai, pa-bee zara?

89
00:35:14,920 --> 00:35:16,460
Bai, orduan zer diko-no-ca?

90
00:35:17,040 --> 00:35:18,040
bai

91
00:35:19,300 --> 00:35:20,300
Mesedez!

92
00:35:57,160 --> 00:36:00,560
O, ez etsi nirekin. Ah, hori ere ona zen.

93
00:36:03,760 --> 00:36:04,780
Isilik egon.

94
00:36:22,280 --> 00:36:23,740
Kendu arropa eta zoaz.

95
00:36:29,420 --> 00:36:30,580
ez duzu

96
00:37:15,760 --> 00:37:19,240
Garbitu zure muturra ere, ez egin.

97
00:37:19,240 --> 00:37:35,920
Ur beroa

98
00:37:35,920 --> 00:37:36,920
ontzian jarri

99
00:38:26,299 --> 00:38:30,540
Zenbat denbora daramazu bainuan? 5 minutuko bainu bat hartzeko esan dizut.
Ro

100
00:38:30,540 --> 00:38:38,760
hondartza

101
00:38:38,760 --> 00:38:41,000
Rin Sawa, mesedez, geratu atzean.

102
00:39:06,570 --> 00:39:08,030
Ondo dago ni ere goian egotea?

103
00:39:10,070 --> 00:39:11,070
Oraindik ez.

104
00:39:12,150 --> 00:39:14,930
Bainuan hizketan ari zinen.

105
00:39:16,570 --> 00:39:18,050
Zigor penalaren menpe daude.

106
00:39:35,520 --> 00:39:37,000
Bainu zabala

107
00:39:37,000 --> 00:39:45,080
Mi

108
00:39:45,080 --> 00:39:51,560
Zertan ari zara horrela?

109
00:39:51,560 --> 00:39:54,180
bainu handi bat hartu

110
00:40:03,920 --> 00:40:05,040
Hitz egiten ari zara orain?

111
00:40:06,100 --> 00:40:11,660
Barkatu, Igo, baina berandu iritsi naiz.
Bai, egin nuen.

112
00:40:11,660 --> 00:40:14,880
Dagoeneko poliziaren jomuga delako.

113
00:40:14,880 --> 00:40:21,340
Bai

114
00:40:21,340 --> 00:40:29,120
Lehen aldiz

115
00:40:29,120 --> 00:40:30,120
Mesedez

116
00:40:44,620 --> 00:40:46,060
Zertan ari zara?

117
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
Ez al zaizu gustatzen?

118
00:40:53,800 --> 00:40:56,960
Zure jarrera errebeldea nabarmentzen da.

119
00:41:09,200 --> 00:41:11,540
Ni naiz hemen araua.

120
00:41:34,320 --> 00:41:37,660
Hain mota indartsua zen.

121
00:41:37,660 --> 00:41:43,920
ezin da lortu

122
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Eskerrik asko ikusteagatik.

123
01:00:50,440 --> 01:00:51,440
Ziurtatu lo egiten duzula

124
01:01:19,440 --> 01:01:21,960
Atzokoa... e?

125
01:01:23,400 --> 01:01:26,440
Zein delitu egin zenuen?

126
01:01:31,820 --> 01:01:37,320
Ondo dago. Hori bai.

127
01:01:37,320 --> 01:01:41,420
Agian zerbait esan beharko nuke nire delituari buruz.

128
01:01:41,420 --> 01:01:45,480
naiz

129
01:01:52,520 --> 01:01:53,940
Hemen erretiratu zara?

130
01:01:54,800 --> 01:01:55,880
Ley play y pu?

131
01:01:56,500 --> 01:02:03,120
Hori bai, bortxaketa, bortxaketa, ezta? A, eta behi bat.

132
01:02:03,120 --> 01:02:09,880
Nire kabuz, 100 pertsona bezala bihurtu nintzen.

133
01:02:09,880 --> 01:02:16,800
Hemendik aurrera bortxatzen bazaitut, 100 behira iritsiko naiz.
Aupa

134
01:02:16,800 --> 01:02:20,340
Ulertzen al duzu?

135
01:02:27,850 --> 01:02:30,290
Hori bai, zergatik ez diozu galdetzen zure arrebari?

136
01:02:32,270 --> 01:02:37,670
Kaixo Mari, egin dezaket zure ahizparen makillajea?

137
01:02:39,950 --> 01:02:46,130
Ondo dago, esan nion,

138
01:02:46,570 --> 01:02:53,290
Zure ahizparen baimena daukat, utzi nazazu atera, mesedez.

139
01:03:01,930 --> 01:03:05,810
Ongi al dago nahi dudan moduan makillatzen badut?

140
01:03:05,810 --> 01:03:12,450
Ez dut aurre egingo.

141
01:03:12,450 --> 01:03:19,430
Erresistentzia egiten ari zarela dirudi, beraz, zapalduko zaitut.
Bada, mesedez, ez ihes egin.

142
01:03:19,430 --> 01:03:21,550
anaia nagusia

143
01:03:21,550 --> 01:03:28,470
Nire anaia gazteak elkarrekin egin zuen delitua.

144
01:03:28,470 --> 01:03:29,470
Bekataria naiz

145
01:07:19,980 --> 01:07:20,980
Mila esker.

146
01:26:17,840 --> 01:26:24,340
Zergatik ez diezu zure lagun txarrak leporatzen?
Izan

147
01:26:24,340 --> 01:26:30,240
Barkatu, hori da entzun nahi nuena.

148
01:26:30,240 --> 01:26:36,800
Benetan sentitzen dut.

149
01:26:36,800 --> 01:26:43,780
Sentitzen dut, ondo dago, esan zuen Mayuk.

150
01:26:43,780 --> 01:26:45,560
Nire arreba txiki polit bakarra delako.

151
01:26:47,920 --> 01:26:52,860
Irakur ditzagun azkar askotako informazioa. Barkatu.

152
01:26:52,860 --> 01:27:08,380
Ma

153
01:27:08,380 --> 01:27:10,140
Beraz, zer egingo dugu hemendik aurrera?

154
01:27:51,310 --> 01:27:52,350
Ez egin ezer arrarorik

155
01:27:52,350 --> 01:28:03,390
Ondo dago

156
01:28:03,390 --> 01:28:04,390
Izan al zen?

157
01:28:05,490 --> 01:28:12,370
Ados, nola ihes egin dezaket kartzelatik?

158
01:28:15,210 --> 01:28:20,190
Norbere herriko ateak zabaltzen badira, dena zabalduko da.

159
01:28:22,130 --> 01:28:28,030
Nire ahizparengandik entzuten ari naizena gorputzean grabatuta dago.

160
01:28:28,030 --> 01:28:32,270
Etorkizunerako bidea

161
01:28:32,270 --> 01:28:38,350
Handik pasatzen ari nintzela ohartu nintzen.

162
01:29:04,080 --> 01:29:06,420
Nire atea irekiko da

163
01:29:06,420 --> 01:29:13,360
Duela urte erdi hau

164
01:29:13,360 --> 01:29:19,940
Proba egin ostean, hausnartzen hasi nintzen, eta detektagailua ere erabiltzea erabaki nuen.
parte hartu nuen

165
01:29:19,940 --> 01:29:26,880
Ederra ere bai

166
01:29:26,880 --> 01:29:33,850
Kartzelatik ihes egiteko lortu nuen.

167
01:29:33,850 --> 01:29:34,850
Mapa bat.

168
01:29:38,690 --> 01:29:42,370
Baina ezin duzu ikusi handitu ezean.

169
01:29:43,950 --> 01:29:48,910
Azterketa fisikoa egiten zen gelan proiektorea zegoen.
Zu. Zalantzarik gabe, horrelakoa dirudi.

170
01:29:49,970 --> 01:29:51,950
proiektorea.

171
01:29:57,670 --> 01:29:58,730
Aupa, txakurra.

172
01:29:59,590 --> 01:30:01,710
Orain azterketa gelara joan zaitezke.

173
01:30:03,500 --> 01:30:10,380
Goazen berehala. Ez, giltza hau nahi baduzu, nirea da.

174
01:30:10,380 --> 01:30:17,280
Ondo sentitzen naiz horrekin, eta orduan giltza hau emango dizudala iruditzen zait.
Zorte on

175
01:30:17,280 --> 01:30:21,820
Ez dago giltza doan emango dizut modurik, ezta?

176
01:30:21,820 --> 01:30:28,780
Nola sentitzen zara ondo?

177
01:30:28,780 --> 01:30:31,480
Beno, ez dakit.

178
01:30:33,130 --> 01:30:36,470
Oso erraza da honela zurrupatzea

179
01:30:36,470 --> 01:30:44,710
Ku

180
01:30:44,710 --> 01:30:46,850
Ez baduzu, hozka egingo dizu, ezta?

181
01:30:47,490 --> 01:30:50,090
Aizu, zer da Sabo?

182
01:30:50,350 --> 01:30:53,310
Ondo sentitzen al zara nirekin?

183
01:30:54,550 --> 01:30:57,790
Zaila da esatea

184
01:31:03,630 --> 01:31:04,630
Itxi dezakezu?

185
01:31:04,650 --> 01:31:11,570
Hori bai, ni aprobetxatuz gero, giltza bat emango dizut opari.
nahi dut

186
01:31:11,570 --> 01:31:13,950
Zer uste duzu?

187
01:31:16,310 --> 01:31:23,290
Hemen nago denbora guztian, eta irten eta zeruaz gozatu nahi dut.

188
01:31:23,290 --> 01:31:24,290
Ona al da?

189
01:31:47,370 --> 01:31:50,270
Hala al da?

190
01:31:50,270 --> 01:31:56,810
Bai

191
01:31:56,810 --> 01:32:03,730
Ez al da bikaina ikasleek beren dirua dirutan bihurtzea?

192
01:32:03,730 --> 01:32:10,730
Hooraonta

193
01:32:10,730 --> 01:32:13,110
Mesedez, kendu arropa azkar.

194
01:58:09,230 --> 01:58:12,370
Beste aldean dagoen garuna begira dago.

195
01:58:12,370 --> 01:58:29,330
Orain

196
01:58:29,330 --> 01:58:32,650
Ihes egin dezakeena nire ahizpa nagusia da.

197
01:59:09,320 --> 01:59:10,320
Mila esker.

198
02:00:19,150 --> 02:00:26,110
Niri esker da dena lotsatzen duzula. Orain libre zaude.

199
02:00:26,110 --> 02:00:27,110
Hori bai