1 00:00:18,800 --> 00:00:21,439 Hei, este persoana dispărută. Unde ai fost ieri? 2 00:00:21,440 --> 00:00:24,159 Angelines mi-a cerut să ud plantele ei în timp ce se află în Mallorca. 3 00:00:24,160 --> 00:00:26,159 Deci ce sa întâmplat? Te încurci în iedera diavolului? 4 00:00:27,320 --> 00:00:29,279 Primul minut și jumătate a fost fără evenimente. 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,519 Am cercetat arta udării. 6 00:00:31,520 --> 00:00:34,439 Decilitrii ideali pentru plante pteridofite de interior. 7 00:00:34,440 --> 00:00:37,400 -Ajunge la subiect. -Am auzit o cheie în uşă şi m-am ascuns. 8 00:00:41,320 --> 00:00:43,839 Locul ăsta este atât de vintage, minunat. 9 00:00:43,840 --> 00:00:46,119 Are Netflix și putem comanda pizza. 10 00:00:46,120 --> 00:00:47,919 -Cine a fost? -Nepotul ei. 11 00:00:47,920 --> 00:00:50,439 Își adusese iubita ca să poată desluşi. 12 00:00:50,440 --> 00:00:51,799 Și de ce te-ai ascuns? 13 00:00:51,800 --> 00:00:54,679 Nu ar fi fost mai ușor doar să-i spui de ce ai fost acolo? 14 00:00:54,680 --> 00:00:57,359 Nu sunt bun cu neprevăzutul. A fost instinctiv. 15 00:00:57,360 --> 00:01:00,479 După o oră și jumătate în spatele canapelei, mi s-a părut ciudat să salut. 16 00:01:00,480 --> 00:01:02,959 - Cât timp ai fost acolo? - Puțin sub 15 ore. 17 00:01:02,960 --> 00:01:04,279 Oh, Doamne. 18 00:01:04,280 --> 00:01:07,800 M-am hrănit cu firimiturile pe care le-au picat, și a trebuit să urin pe mine. 19 00:01:08,320 --> 00:01:10,279 Nu am nevoie de toate detaliile. 20 00:01:10,280 --> 00:01:12,799 Au adormit urmărind un serial. am reușit să ies. 21 00:01:12,800 --> 00:01:15,759 E o nebunie, Abel. De ce ți se întâmplă chestia asta doar ție? 22 00:01:15,760 --> 00:01:17,920 De ce mor doar iubii tăi? 23 00:01:20,120 --> 00:01:21,479 Exact. 24 00:01:21,480 --> 00:01:23,639 DEATH INC. 25 00:01:23,640 --> 00:01:24,759 {\an8}Un negru? 26 00:01:24,760 --> 00:01:26,319 {\an8}Dar aveți nevoie de mai mult personal? 27 00:01:26,320 --> 00:01:27,320 {\an8}Nu. 28 00:01:28,320 --> 00:01:31,919 {\an8}Vrea un negru care să lupte cu rasismul. Cred că au semnat deja. 29 00:01:31,920 --> 00:01:34,519 {\an8}Dámaso, nu înțelegi? El nu va pleca niciodată. 30 00:01:34,520 --> 00:01:37,439 {\an8}A rămas blocat să-și lase amprenta, iar conturile se înrăutățesc. 31 00:01:37,440 --> 00:01:39,560 {\an8}Știu. Dar ce altceva putem face? 32 00:01:40,600 --> 00:01:45,639 {\an8}Dacă Chemi ar merge în concediu pentru o vreme, ei ți-ar cere să completezi funcția de director. 33 00:01:45,640 --> 00:01:48,759 {\an8}În acel timp, mama noastră ar fi făcut-o vezi cat de mai bune sunt lucrurile 34 00:01:48,760 --> 00:01:50,599 {\an8}când responsabilul nu este un prost. 35 00:01:50,600 --> 00:01:52,479 {\an8}Și apoi, când Chemi se întoarce, 36 00:01:52,480 --> 00:01:55,559 {\an8}putem doar să-i arătăm numerele și convinge-o să te țină pe tine. 37 00:01:55,560 --> 00:01:58,120 {\an8}Totul sună grozav. Sună uimitor. 38 00:01:59,040 --> 00:02:02,080 {\an8}-Dar nu pot să-l fac să plece în concediu. - Sau poți? 39 00:02:04,760 --> 00:02:07,119 -Bună dimineaţa. -Nieves. 40 00:02:07,120 --> 00:02:10,560 Am mers cu tipul până la urmă. El va intra mai târziu. 41 00:02:11,160 --> 00:02:12,439 -Miguel, nu? -Da. 42 00:02:12,440 --> 00:02:16,399 Fata avea avantajul de a fi fată, care îi acordă câteva puncte de gen, 43 00:02:16,400 --> 00:02:18,959 dar tenul lui Miguel este mult mai închis. 44 00:02:18,960 --> 00:02:20,439 Cred că era de rasă mixtă. 45 00:02:20,440 --> 00:02:22,919 Da, s-a uitat ca un caucazian bronzat. 46 00:02:22,920 --> 00:02:26,039 Și în fotografie, vrem o diversitate evidentă. 47 00:02:26,040 --> 00:02:27,479 Telefoanele mobile sunt destul de mici, 48 00:02:27,480 --> 00:02:30,119 și vrem ca oamenii să observe avem o persoană de culoare. 49 00:02:30,120 --> 00:02:32,559 -Nu prea înțeleg aceste lucruri. -Mmm. 50 00:02:32,560 --> 00:02:34,959 Nieves, Chemi, repede, jocul de azi este... 51 00:02:34,960 --> 00:02:38,399 -6:00 p.m. împotriva florariei. -Bine, dar avem și o trezire. 52 00:02:38,400 --> 00:02:41,239 Tatăl defunctului este la recepție. 53 00:02:41,240 --> 00:02:44,279 Dacă mergem cu toții la joc, va trebui să închidem timp de 90 de minute. 54 00:02:44,280 --> 00:02:46,439 -Ei bine, cei îndoliați pot merge la plimbare. -Da. 55 00:02:46,440 --> 00:02:47,480 Este o zi minunată. 56 00:02:48,200 --> 00:02:50,119 Aceasta este o opțiune. 57 00:02:50,120 --> 00:02:52,200 Cealaltă variantă ar fi amânarea jocului. 58 00:02:52,880 --> 00:02:55,759 Pablo, împărtășind sinergiile prin sport 59 00:02:55,760 --> 00:02:57,960 este la fel de important ca orice altă afacere. 60 00:02:59,240 --> 00:03:00,240 Bine. 61 00:03:00,960 --> 00:03:04,399 Deci veghea fiului meu are loc la 5:45. 62 00:03:04,400 --> 00:03:08,679 Așa este și, în teorie, elogiul va fi la 7:30. 63 00:03:08,680 --> 00:03:11,880 -Și care este motivul pauzei? -Protocol. 64 00:03:12,480 --> 00:03:14,479 -O, corect. -Mm. 65 00:03:14,480 --> 00:03:17,760 Bună dimineaţa. Morales, pot vorbi cu tine? 66 00:03:18,880 --> 00:03:22,279 Pilar și Milagros au o idee pe care vreau să o conduc de tine. 67 00:03:22,280 --> 00:03:27,759 Nu sunt la bord. Nu o voi face. O voi rula de tine de dragul argumentelor. 68 00:03:27,760 --> 00:03:30,479 -Un experiment de gândire. - Care-i ideea, şefule? 69 00:03:34,320 --> 00:03:36,520 Să-l împing pe Chemi în jos pe scări. 70 00:03:37,400 --> 00:03:39,199 - Scuze? -Doar câteva scări. 71 00:03:39,200 --> 00:03:42,159 Sau alergă-l când ajunge pe scuterul lui. 72 00:03:42,160 --> 00:03:45,920 Ceva minor, un accident ciudat. Să-l facă să ia concediu medical. 73 00:03:46,680 --> 00:03:47,599 -Nu. -Nu. 74 00:03:47,600 --> 00:03:49,359 -Nu, nu? -Asta e o nebunie. 75 00:03:49,360 --> 00:03:50,879 Este criminal și groaznic. 76 00:03:50,880 --> 00:03:53,839 Suntem total de acord. Vedem ochi în ochi. 77 00:03:53,840 --> 00:03:56,079 Doar că ar fi atât de ușor. 78 00:03:56,080 --> 00:03:58,479 Ieși din parcare în mașina mea. 79 00:03:58,480 --> 00:04:01,079 Dar nu. Nu, nu, le-am spus deja că nu. 80 00:04:01,080 --> 00:04:03,559 Am pariat pe marcaj și rămânem cu asta. 81 00:04:03,560 --> 00:04:05,639 E pe cale să plece amprenta lui cu tipul Negru. 82 00:04:05,640 --> 00:04:07,480 -Cu siguranță, cu siguranță. -Hm. 83 00:04:12,400 --> 00:04:13,639 -Hei. -Care-i treaba? 84 00:04:13,640 --> 00:04:16,239 Oh. Ne jucăm cu voi azi. 85 00:04:16,240 --> 00:04:19,359 Vei câștiga. Nu avem nicio șansă. Venim ultimii. 86 00:04:19,360 --> 00:04:21,839 Suntem pe ultimul loc. Hei, vrei să pariezi pe cină? 87 00:04:21,840 --> 00:04:22,919 Fă-l interesant. 88 00:04:22,920 --> 00:04:25,360 -Nu, mulțumesc. Mai târziu. -În regulă. 89 00:04:26,480 --> 00:04:29,759 Nino! Acesta este Miguel, noul tău coleg. 90 00:04:29,760 --> 00:04:31,000 Este o plăcere. 91 00:04:32,480 --> 00:04:34,040 Un moment, Miguel. 92 00:04:35,600 --> 00:04:38,959 Psst. Hei, hei, bine, bine. O vom face interesantă. 93 00:04:38,960 --> 00:04:40,119 Ai spus 1.000 de euro? 94 00:04:40,120 --> 00:04:41,239 Nu, am spus cina. 95 00:04:41,240 --> 00:04:43,239 Sunt un mâncător de lumină. Să facem un pariu real. 96 00:04:43,240 --> 00:04:44,199 Nu suntem copii. 97 00:04:44,200 --> 00:04:47,640 - Economisesc pentru o nouă placă de surf. -Dacă câștigi, poți cumpăra două. 98 00:04:49,040 --> 00:04:50,519 Bine. 99 00:04:50,520 --> 00:04:52,879 Nu sunt unul care să gândească prea mult la lucruri. 100 00:04:52,880 --> 00:04:55,479 Bun venit în echipă, Miguel. Care este rolul tău? 101 00:04:55,480 --> 00:04:59,119 Voi ajuta la recepție, cu administrare, transferuri. 102 00:04:59,120 --> 00:05:01,039 Arată-i lui Miguel unde îl ții pe decedat. 103 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 Aici. 104 00:05:09,840 --> 00:05:12,959 - Îți iei suplimentul? - Uneori uit. 105 00:05:12,960 --> 00:05:17,519 Arăți mai palid, dar nu sunt sigur dacă este doar în contrast cu Miguel. 106 00:05:17,520 --> 00:05:19,119 Ei bine, ne vedem la întâlnire. 107 00:05:19,120 --> 00:05:20,879 Haide, Miguel. Să facem cunoștință cu copiii. 108 00:05:20,880 --> 00:05:22,960 -Îmi pare bine să te cunosc. Te văd. -Ne vedem, Miguel. 109 00:05:24,440 --> 00:05:26,920 Sărmanul, nu știe în ce s-a băgat. 110 00:05:28,120 --> 00:05:29,160 Nu. 111 00:05:30,040 --> 00:05:31,040 Ce este? 112 00:05:34,680 --> 00:05:36,639 Mi-am lăsat telefonul la Angelines. 113 00:05:36,640 --> 00:05:38,519 Nu pot să mă întorc. Dacă mai sunt acolo? 114 00:05:38,520 --> 00:05:40,519 Abel, sunt adolescenți, nu zombi. 115 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 Te văd. 116 00:05:47,200 --> 00:05:48,440 {\an8}TORREGROSA FUNERARE 117 00:05:50,920 --> 00:05:53,919 Bine, oameni buni, uh, Nieves te-a prezentat deja 118 00:05:53,920 --> 00:05:56,359 noului nostru coleg. 119 00:05:56,360 --> 00:05:58,240 Miguel? Miguel, te rog ridică-te. 120 00:05:59,040 --> 00:06:01,039 -Sper că te simți ca acasă aici. - E atât de înalt. 121 00:06:01,040 --> 00:06:04,959 Și că prezența ta ajută să-ți schimbi colegii. 122 00:06:04,960 --> 00:06:06,399 Cum le schimbi? 123 00:06:06,400 --> 00:06:08,319 Sunt rasiști. Nu te-au vrut aici. 124 00:06:08,320 --> 00:06:09,879 Nu este adevărat, Miguel. 125 00:06:09,880 --> 00:06:13,319 Asta va trebui dovedit prin acțiuni. Nu doar cuvinte, bine? 126 00:06:13,320 --> 00:06:16,920 Oricum, hai să mergem mai departe cu One Day, One Boom. 127 00:06:17,960 --> 00:06:19,920 Desenează o bucată de hârtie, frate. 128 00:06:22,320 --> 00:06:23,440 Continuă, continuă. 129 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 În regulă. 130 00:06:27,040 --> 00:06:30,159 Ah, se întâmplă în sfârșit! 131 00:06:30,160 --> 00:06:31,960 Ha, Torregrosi! 132 00:06:32,560 --> 00:06:36,759 Ei bine, echipă, suntem pe cale să fim prima casa de pompe funebre din Spania 133 00:06:36,760 --> 00:06:38,199 cu o mascota. 134 00:06:38,200 --> 00:06:39,119 O mascota? 135 00:06:39,120 --> 00:06:43,279 Echipele sportive au mascote, la fel și mărcile importante. 136 00:06:43,280 --> 00:06:45,479 Michelin are omul Michelin. 137 00:06:45,480 --> 00:06:48,399 Duracell are un iepuraș drăguț. 138 00:06:48,400 --> 00:06:51,039 Snuggle are ursulețul. 139 00:06:51,040 --> 00:06:53,599 Și o să avem 140 00:06:53,600 --> 00:06:54,920 Torregrosi! 141 00:06:55,600 --> 00:06:57,919 -Ce naiba este asta? -Este un sicriu. 142 00:06:57,920 --> 00:07:02,559 Torregrosi ne va ajuta să ne dăm mai multă personalitate pe rețelele sociale. 143 00:07:02,560 --> 00:07:04,839 Și poate, cine știe... 144 00:07:04,840 --> 00:07:08,559 Torregrosi ar putea aduce un pic de bucurie la înmormântările copiilor. 145 00:07:08,560 --> 00:07:11,119 Îl voi lăsa să aibă în caseta de reclamații. 146 00:07:11,120 --> 00:07:12,519 Ei bine, asta-i tot. 147 00:07:12,520 --> 00:07:15,280 Voi lua legătura prin sistemul PA și ne vedem pe holuri. 148 00:07:16,320 --> 00:07:17,759 -Ce e, amice? -Hei. 149 00:07:17,760 --> 00:07:19,519 Ai auzit că avem un joc? 150 00:07:19,520 --> 00:07:21,119 Ah, da. 151 00:07:21,120 --> 00:07:22,879 Dar nu am jucat niciodată baschet. 152 00:07:24,960 --> 00:07:29,439 Cum, cum de nu ai jucat niciodată? Ești atât de înalt. 153 00:07:29,440 --> 00:07:30,440 joc padel. 154 00:07:31,040 --> 00:07:33,759 -Asta nu are niciun sens. -De ce nu? 155 00:07:33,760 --> 00:07:36,319 Ești liber acum pentru ceva antrenament? 156 00:07:36,320 --> 00:07:38,480 -Bine. -În regulă. 157 00:07:39,920 --> 00:07:42,959 -Bună dimineaţa. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? -Sunt partenerul lui Eusebio. 158 00:07:42,960 --> 00:07:45,759 Condoleanțe. m-am întâlnit cu tatăl partenerului tău mai devreme. 159 00:07:45,760 --> 00:07:49,519 La ce oră este elogiul? Am scris câteva cuvinte. 160 00:07:49,520 --> 00:07:53,519 Da, vom redeschide la 7:30 și trezirea va fi la... Ești bine? 161 00:07:53,520 --> 00:07:56,239 Este glicemia mea. Eu... am nevoie de un... 162 00:07:56,240 --> 00:07:59,479 -Mă duc să iau un suc sau ceva de genul ăsta. - Desigur, desigur. 163 00:08:03,400 --> 00:08:04,999 Salut, cu ce te pot ajuta? 164 00:08:05,000 --> 00:08:06,679 Sunt partenerul lui Eusebio. 165 00:08:08,160 --> 00:08:10,199 La ce oră va avea loc elogiul? 166 00:08:10,200 --> 00:08:13,639 Oh, uh, va trebui să verific. Te superi să te întorci mai târziu? 167 00:08:13,640 --> 00:08:15,359 O să aștept la cantină. 168 00:08:15,360 --> 00:08:17,479 Nu, este închis chiar acum. 169 00:08:17,480 --> 00:08:19,560 Există un bar jos pe strada la dreapta. 170 00:08:28,640 --> 00:08:30,319 Uite pe cine am găsit pe Tinder. 171 00:08:30,320 --> 00:08:32,959 Olivia, cu respect, nu-mi pasă... 172 00:08:32,960 --> 00:08:37,519 -O dracu. O înșală pe Luisa? -Poate pur și simplu nu și-a închis profilul. 173 00:08:37,520 --> 00:08:39,839 -Da like. -Aș prefera să nu nu pentru că... 174 00:08:39,840 --> 00:08:41,879 Ce faci?! 175 00:08:41,880 --> 00:08:43,759 -Oh, nu, este un meci. -Grozav. 176 00:08:43,760 --> 00:08:46,639 Olivia, acesta este un lucru bun. Acum trebuie să venim cu un... 177 00:08:46,640 --> 00:08:49,359 - El este? -Da, mi-a trimis un mesaj. "Hi." 178 00:08:49,360 --> 00:08:52,439 -Scrie înapoi, flirtează cu el. Aruncă plasa. -Nu sunt în el. 179 00:08:52,440 --> 00:08:54,119 Olivia, nu trebuie să-l cunoști. 180 00:08:54,120 --> 00:08:57,040 Am nevoie doar de dovezi că încearcă să se cupleze cu tine. 181 00:08:57,800 --> 00:09:00,000 -De dragul prieteniei noastre. -Ce prietenie? 182 00:09:06,000 --> 00:09:08,640 -Ce naiba? Acest lucru este nemaiauzit. -Nu cred că sunt... 183 00:09:10,400 --> 00:09:14,319 -Păcat că nu este o ligă de padel. -De ce nu încerci să înfundi? 184 00:09:14,320 --> 00:09:16,959 Asta nu necesită țintire. Doar sari și stai. 185 00:09:19,560 --> 00:09:21,999 -Nu am încercat niciodată. -Ei bine, e în sângele tău. 186 00:09:22,000 --> 00:09:23,519 Pentru că ești atât de înalt. 187 00:09:27,040 --> 00:09:28,240 O să încerc. 188 00:09:33,520 --> 00:09:34,560 Haide. 189 00:09:35,240 --> 00:09:36,919 Cred că am rupt ceva. 190 00:09:36,920 --> 00:09:38,999 Nu-ți face griji, te vom duce la urgență. 191 00:09:39,000 --> 00:09:40,959 Poți să te întinzi in masina si ia-o usor. 192 00:09:40,960 --> 00:09:41,960 Am rupt ceva. 193 00:09:43,560 --> 00:09:46,439 Nu știam ce să spun a doua iubită a defunctului. 194 00:09:46,440 --> 00:09:49,399 Nu pot fi două prietene. Unul trebuie să fie amanta lui. 195 00:09:49,400 --> 00:09:51,879 Sau nu. Unii oameni duc vieți duble. 196 00:09:51,880 --> 00:09:55,719 Dacă îi vede în weekenduri alternative și le spune că lucrează în afara orașului? 197 00:09:55,720 --> 00:09:57,319 Ar putea avea copii cu amândoi. 198 00:09:57,320 --> 00:09:58,839 Deci pe care o cunoaște familia lui? 199 00:09:58,840 --> 00:10:02,559 Dacă ar fi să ținem două veghe? Și două elogii. 200 00:10:02,560 --> 00:10:05,439 -De ce? -Uh, pentru a evita o scenă. 201 00:10:05,440 --> 00:10:08,119 Deci nu numai că este un nenorocit cu doua prietene, 202 00:10:08,120 --> 00:10:10,599 trebuie să muncim mai mult ca să-l acoperim? 203 00:10:10,600 --> 00:10:12,279 -În nici un caz. -Nu merită. 204 00:10:12,280 --> 00:10:15,279 -Dar va deveni foarte dezordonat. -Asta e problema lui. 205 00:10:15,280 --> 00:10:17,919 -Si atunci ce? - Spune-le ce vor să știe. 206 00:10:17,920 --> 00:10:20,239 Ora trezirii și a elogiului. 207 00:10:20,240 --> 00:10:22,840 Nu suntem aici pentru a acoperi pentru nemernicii misogini. 208 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 Hmm. 209 00:10:57,840 --> 00:10:59,120 Intră. 210 00:11:01,240 --> 00:11:04,600 -Cred că profesorul de matematică ne-a văzut plecând. -Oh, Doamne. În nici un caz. 211 00:11:11,200 --> 00:11:13,879 -Un ligament rupt. -Săracul, și în prima lui zi. 212 00:11:13,880 --> 00:11:17,119 Nu-ți face griji, Miguelón, atâta timp cât este nevoie. 213 00:11:17,120 --> 00:11:18,639 Vrem acea gleznă puternică. 214 00:11:18,640 --> 00:11:21,399 Oh. Un singur lucru, poti sa o faci intr-o zi 215 00:11:21,400 --> 00:11:23,759 să faci o fotografie pentru rețelele sociale? 216 00:11:23,760 --> 00:11:26,279 E bine? Grozav, vorbim în curând. 217 00:11:26,280 --> 00:11:27,839 Ce păcat. 218 00:11:27,840 --> 00:11:30,199 Va trebui să angajăm o altă persoană de culoare, nu? 219 00:11:30,200 --> 00:11:31,279 Ar trebui să o facem astăzi. 220 00:11:31,280 --> 00:11:34,919 Nu, îl avem deja pe Miguel. Se va întoarce în câteva săptămâni. 221 00:11:34,920 --> 00:11:36,959 Și în cârje, chiar mai incluzive. 222 00:11:36,960 --> 00:11:39,439 Da, dar vreau să spun, echipa s-a obișnuit 223 00:11:39,440 --> 00:11:42,999 să ai un negru, știi? 224 00:11:43,000 --> 00:11:45,279 Oricum, aș angaja un tip mare. 225 00:11:45,280 --> 00:11:47,879 Astfel, ei ne pot ajuta cu jocul, nu, antrenor? 226 00:11:47,880 --> 00:11:49,519 -Da. -Nu, Nino. 227 00:11:49,520 --> 00:11:52,079 Și este rasist să gândești asta doar pentru că cineva este negru, 228 00:11:52,080 --> 00:11:53,439 vor fi buni la baschet. 229 00:11:53,440 --> 00:11:56,159 Cum e rasist? Este un pozitiv. 230 00:11:56,160 --> 00:11:58,279 Toate stereotipurile sunt dăunătoare. 231 00:11:58,280 --> 00:12:00,999 O persoană de culoare poate fi justă la fel de rău ca un caucazian. 232 00:12:01,000 --> 00:12:02,719 Larry Bird era la fel de alb ca ei. 233 00:12:02,720 --> 00:12:06,480 Și ne jucăm să împărtășim sinergiile. Nu contează dacă câștigăm. 234 00:12:07,440 --> 00:12:09,319 Da, da, nu contează. 235 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 Hm. 236 00:12:10,840 --> 00:12:11,919 El vine. 237 00:12:14,320 --> 00:12:15,759 Mm. 238 00:12:15,760 --> 00:12:18,240 Morales, vino aici. Cum mergi? 239 00:12:18,880 --> 00:12:21,279 Ei bine, am de-a face cu un decedat care are doua prietene... 240 00:12:21,280 --> 00:12:23,839 Asta e grozav, asta e grozav. Ei bine, sunt doar într-o pauză. 241 00:12:23,840 --> 00:12:26,159 Și Olivia, ce faci? 242 00:12:26,160 --> 00:12:28,359 Vorbesc pe Tinder cu acest tip. 243 00:12:28,360 --> 00:12:29,679 Oh. sa vedem... 244 00:12:29,680 --> 00:12:32,120 -Oh, pare drăguţ. -Hei, îl cunosc. 245 00:12:32,760 --> 00:12:33,799 Serios? De unde? 246 00:12:33,800 --> 00:12:36,039 El este David, tipul care se întâlnea cu mama mea. 247 00:12:36,040 --> 00:12:38,119 Oh, nu. Se pare că o înșală. 248 00:12:38,120 --> 00:12:41,079 Olivia, fă niște capturi de ecran pentru ca Morales să-i trimită mamei sale. 249 00:12:41,080 --> 00:12:43,320 Nu, nu se mai întâlnesc. S-au despărțit. 250 00:12:45,040 --> 00:12:47,319 Oh, nu știam asta. 251 00:12:47,320 --> 00:12:49,719 Laia și Pablo, te rog vino la biroul meu. 252 00:12:49,720 --> 00:12:51,919 -Păi, trebuie să plec. - Bineînțeles, desigur, continuă. 253 00:12:51,920 --> 00:12:53,080 -Te văd. -La revedere. 254 00:12:54,240 --> 00:12:55,199 E singură. 255 00:12:55,200 --> 00:12:58,000 E urât și plictisitor. Nepotrivire. 256 00:12:58,880 --> 00:13:02,519 Nu pot face o altă recenzie. Am nevoie de o scuză să merg să o văd. 257 00:13:02,520 --> 00:13:04,559 Ar fi prea slăbănog să aştepte pe stradă 258 00:13:04,560 --> 00:13:07,279 și se preface că dau peste ea când scoate gunoiul? 259 00:13:07,280 --> 00:13:08,679 Am făcut asta de multe ori. 260 00:13:08,680 --> 00:13:09,959 De mai multe ori? 261 00:13:09,960 --> 00:13:11,039 -Mmm. -Da, corect. 262 00:13:11,040 --> 00:13:16,119 Unul dintre voi va avea privilegiul și onoarea de a fi Torregrosi. 263 00:13:16,120 --> 00:13:19,239 Vei putea vedea costumul, dar mai întâi să facem casting. 264 00:13:19,240 --> 00:13:23,360 Puteți spune fiecare... „Bună, prieteni. Eu sunt Torregrosi"? Cu bucurie și încredere. 265 00:13:24,480 --> 00:13:25,600 Hm... 266 00:13:26,720 --> 00:13:29,200 „Bună, prieteni. Eu sunt Torregrosi.” 267 00:13:33,120 --> 00:13:36,880 Iar tu, Laia, ai o voce mai ascuțită și mai amuzantă. 268 00:13:38,440 --> 00:13:41,319 Chiar aș prefera să nu fac parte din asta. 269 00:13:41,320 --> 00:13:42,560 Nu-ți place Torregrosi? 270 00:13:43,800 --> 00:13:46,960 Nu, așa am spus în căsuța de reclamații și sugestii. 271 00:13:47,480 --> 00:13:51,759 Mm, asta nu se poate. Pablo tocmai a citit toate pentru mine, așa cum face el în fiecare zi. 272 00:13:51,760 --> 00:13:53,320 Poți să te duci să le iei, Pablo? 273 00:13:53,920 --> 00:13:56,519 -Le-am dat afară. -O, corect... 274 00:13:56,520 --> 00:13:59,520 Dar știi, au fost toate super pozitive ca întotdeauna. 275 00:14:00,120 --> 00:14:01,359 Adică... 276 00:14:01,360 --> 00:14:02,360 Ce? 277 00:14:03,160 --> 00:14:05,159 A fost o tonă de plângeri de-a lungul săptămânilor 278 00:14:05,160 --> 00:14:08,160 despre difuzoare, pui de somn, baschet. 279 00:14:09,120 --> 00:14:11,480 Ați fi putut să vă rătăciți unele dintre forme? 280 00:14:12,200 --> 00:14:13,839 Probabil asta este. 281 00:14:13,840 --> 00:14:16,159 Și cred că felul în care le citesc joacă un rol 282 00:14:16,160 --> 00:14:18,319 pentru că folosesc mereu... un ton pozitiv. 283 00:14:18,320 --> 00:14:20,800 Hm. Pentru că tot ce am simțit a fost entuziasm. 284 00:14:21,960 --> 00:14:23,599 Ar trebui să întrebați echipa. 285 00:14:23,600 --> 00:14:25,600 Hm. 286 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 Ce este? 287 00:14:51,480 --> 00:14:53,599 -E ceva acolo în spate. -Ce vrei să spui? 288 00:14:53,600 --> 00:14:56,160 Există ceva acolo în spate. Am auzit un sunet. 289 00:14:59,600 --> 00:15:03,359 Bună ziua. Nu ne-am întâlnit. Sunt partenerul bunicii tale. 290 00:15:03,360 --> 00:15:07,119 Vrei niște cherimoya? E în regulă. Încântat de cunoştinţă. 291 00:15:16,600 --> 00:15:17,839 Corect. Toți sunt aici? 292 00:15:17,840 --> 00:15:19,479 - Cu excepția lui Carmen. - Și Miguel. 293 00:15:19,480 --> 00:15:20,679 Sunt în concediu medical. 294 00:15:20,680 --> 00:15:23,799 Ei bine, am sunat această întâlnire neprogramată... 295 00:15:23,800 --> 00:15:27,799 Pentru că vreau să-mi spui ce parere aveti despre initiativele mele. 296 00:15:27,800 --> 00:15:30,559 Ne dăm părerile în căsuța de reclamații anonim. 297 00:15:30,560 --> 00:15:33,159 Nu eu. Am semnat toate cele 20 de formulare. 298 00:15:33,160 --> 00:15:35,639 Da, dar e greu pentru a transmite nuanță în text. 299 00:15:35,640 --> 00:15:37,879 Îi lipsește intonația. 300 00:15:37,880 --> 00:15:40,799 Îi lipsește comunicarea nonverbală. 301 00:15:40,800 --> 00:15:42,959 Deci, dacă aveți critici, spuneți-le acum. 302 00:15:42,960 --> 00:15:46,399 -Asta pare inutil. Suntem cu totii... - Bine, nu-l înveli. 303 00:15:46,400 --> 00:15:47,600 Daţi-i drumul. 304 00:15:49,400 --> 00:15:51,159 Ne-am săturat cu toții de difuzoare. 305 00:15:51,160 --> 00:15:53,119 Am lucrat cu dopuri de urechi de luni de zile. 306 00:15:53,120 --> 00:15:55,519 E cam ciudat pentru clienți și cei îndoliați. 307 00:15:55,520 --> 00:15:59,799 -Ne face să arătăm ca un aeroport. -Nu văd rostul în pui de somn. 308 00:15:59,800 --> 00:16:02,479 -Nu suntem copii. - Și am probleme să cad... 309 00:16:02,480 --> 00:16:05,479 Șefu, se duc după jugulară. Poate îl va rupe și el va renunța. 310 00:16:05,480 --> 00:16:06,919 crezi? Să sperăm că da. 311 00:16:06,920 --> 00:16:09,199 Și pentru a spune ușor, mascota este ciudată. 312 00:16:09,200 --> 00:16:10,559 Ridicol. 313 00:16:10,560 --> 00:16:12,400 Cred că avem prea multe întâlniri. 314 00:16:12,920 --> 00:16:15,520 Și nu-mi place să fiu sunat un artist de incinerare. 315 00:16:17,680 --> 00:16:18,920 Bine, asta e tot? 316 00:16:21,920 --> 00:16:25,120 Multumesc. Pentru că așa a fost exact ce aveam nevoie să aud. 317 00:16:26,080 --> 00:16:29,919 Eram îngrijorat pentru că totul era soare și trandafiri. 318 00:16:29,920 --> 00:16:32,439 Și m-am gândit poate am jucat prea sigur. 319 00:16:32,440 --> 00:16:35,399 Nu am fost îndrăzneț și destul de revoluționar. 320 00:16:35,400 --> 00:16:38,519 Dar acum știu că sunt. Și suntem pe drumul cel bun. 321 00:16:38,520 --> 00:16:40,599 Să continuăm, oameni buni. 322 00:16:40,600 --> 00:16:42,040 Mulțumesc tuturor. 323 00:16:57,200 --> 00:17:00,399 -Ce faci aici? - Am vrut doar să salut. 324 00:17:00,400 --> 00:17:03,120 Oh, dacă mă gândesc bine, de ce nu anulăm pariul? 325 00:17:03,720 --> 00:17:05,639 La naiba, aveam să spun același lucru. 326 00:17:05,640 --> 00:17:07,079 Bine, ei bine, hai să o anulăm. 327 00:17:07,080 --> 00:17:08,360 Nicio șansă. 328 00:17:09,520 --> 00:17:12,960 -Hai, omule, tocmai ai spus asta... -Dacă o anulezi, este pentru un motiv. 329 00:17:15,200 --> 00:17:16,520 Voi ajunge la nivel cu tine. 330 00:17:17,280 --> 00:17:21,120 Am citit un articol despre dependența de jocuri de noroc. Și mi-am dat seama cât de periculos este. 331 00:17:23,240 --> 00:17:26,360 -Să nu devenim o statistică. - Nu-l cumpăr. 332 00:17:26,880 --> 00:17:30,519 Am pariat 1.000 de euro. Dacă vrei să anulezi, dă-mi 500. 333 00:17:30,520 --> 00:17:33,520 -Go to hell. I never signed anything. -Where's your honor? 334 00:17:34,160 --> 00:17:36,080 -100. -150. 335 00:17:36,960 --> 00:17:37,960 I'll transfer it. 336 00:17:38,760 --> 00:17:40,399 Deci Chemi este bine în orice caz. 337 00:17:40,400 --> 00:17:43,239 Dacă oamenii aprobă, grozav. Dacă dezaprobă, grozav. 338 00:17:43,240 --> 00:17:47,119 -Aș vrea să am stima lui de sine. -Psst, cele două prietene s-au cunoscut încă? 339 00:17:47,120 --> 00:17:49,039 Nu, doar bruneta e aici. 340 00:17:49,040 --> 00:17:51,159 -Deci cunoaște familia? -It's the blonde. 341 00:17:51,160 --> 00:17:52,640 Shut up, she's coming. 342 00:17:53,280 --> 00:17:55,519 Scuză-mă, trezirea lui Eusebio? 343 00:17:55,520 --> 00:17:57,920 -A doua cameră din stânga. -Mulţumesc. 344 00:18:01,640 --> 00:18:03,359 Bruneta iese. 345 00:18:03,360 --> 00:18:04,479 They're about to meet. 346 00:18:04,480 --> 00:18:07,840 -Se pare că se cunosc. -Da, salută. 347 00:18:09,480 --> 00:18:12,879 Am crezut că toți sunt fericiți. Sunt supărat din cauza asta. 348 00:18:12,880 --> 00:18:15,399 -Nieves, ia în considerare Galileo. -Galileo? 349 00:18:15,400 --> 00:18:18,279 Când a spus pământul nu era centrul universului. 350 00:18:18,280 --> 00:18:20,919 Nu a fost foarte popular cu Inchiziţia. 351 00:18:20,920 --> 00:18:22,679 Nu l-au luat bine, nu. 352 00:18:22,680 --> 00:18:24,559 Sau Van Gogh, geniul olandez. 353 00:18:24,560 --> 00:18:26,719 Oamenii au crezut că picturile lui sunt ciudate. 354 00:18:26,720 --> 00:18:29,279 Fiecare revoluție are detractorii ei. 355 00:18:29,280 --> 00:18:31,039 Suntem pe drumul cel bun. 356 00:18:31,040 --> 00:18:34,519 În orice caz, cred că ar trebui să limitezi utilizarea sistemului PA. 357 00:18:34,520 --> 00:18:36,399 Două mesaje pe zi, max. 358 00:18:36,400 --> 00:18:38,999 Bine, deci ai prefera o revoluție mai lentă. 359 00:18:39,000 --> 00:18:40,759 Nici o problemă. Consideră-l făcut, 360 00:18:40,760 --> 00:18:42,159 Ra-ta-tat. 361 00:18:46,000 --> 00:18:48,559 Chemi, felicitări. Acele critici au fost esențiale. 362 00:18:48,560 --> 00:18:49,959 Ca ploaia în mai. 363 00:18:49,960 --> 00:18:53,199 Astăzi am simțit că amprenta ta strălucește prin toată gloria ei, nu crezi? 364 00:18:53,200 --> 00:18:54,839 Da, da, da, da. 365 00:18:54,840 --> 00:18:57,159 Ei bine, mai rămâne problema rasismului. 366 00:18:57,160 --> 00:18:59,600 Dar în curând unul dintre voi va fi noul director. 367 00:19:00,840 --> 00:19:03,679 Ce vrei să spui, unul dintre noi? 368 00:19:03,680 --> 00:19:06,439 Ei bine, m-am gândit Aș putea să-ți dau ștafeta. 369 00:19:06,440 --> 00:19:08,319 Dar am putea ajunge și în spatele lui Pablo. 370 00:19:08,320 --> 00:19:10,559 Morales, director? 371 00:19:10,560 --> 00:19:11,799 Morale? 372 00:19:11,800 --> 00:19:16,160 Hei, știi că eu cred în tine. Mai mult decât oricine altcineva. 373 00:19:17,000 --> 00:19:21,119 Dar într-o zi, veterani ca tine și ca mine va trebui să facă un pas înapoi. 374 00:19:21,120 --> 00:19:23,639 Da, dar ar trebui să fiu în față pentru a face un pas înapoi, 375 00:19:23,640 --> 00:19:25,279 iar Morales este încă verde. Foarte verde. 376 00:19:25,280 --> 00:19:27,959 Da. Dacă decizia a fost luată astăzi, ai fi tu. 377 00:19:27,960 --> 00:19:29,839 Dar vom vedea când va veni momentul. 378 00:19:34,880 --> 00:19:38,800 Și până atunci hai să ne distrăm. 379 00:19:41,840 --> 00:19:44,080 Hm... 380 00:19:44,760 --> 00:19:46,720 Cele mai profunde condoleanțe. 381 00:19:47,840 --> 00:19:48,880 Uh... 382 00:19:52,480 --> 00:19:55,360 -Ai tot ce iti trebuie? -Da, multumesc. 383 00:19:59,080 --> 00:20:01,160 Pot să pun doar o întrebare? 384 00:20:04,440 --> 00:20:07,839 Toți trei au fost parteneri! Trăiau împreună. Sunt poliamorosi. 385 00:20:07,840 --> 00:20:09,639 Ah, aceste invenții moderne. 386 00:20:09,640 --> 00:20:10,999 Nu aș face niciodată așa ceva. 387 00:20:11,000 --> 00:20:13,319 E destul de greu să-ți găsești un iubit, darămite doi. 388 00:20:13,320 --> 00:20:15,639 Nu am probleme cu throuples. 389 00:20:15,640 --> 00:20:18,359 -Cu ce? -Monogamia este o invenție a bisericii. 390 00:20:19,520 --> 00:20:21,159 Ah, nu se termină niciodată. 391 00:20:21,160 --> 00:20:24,079 Oameni, vreau doar pentru a vă anunța că de acum înainte 392 00:20:24,080 --> 00:20:27,519 Voi face mai puține anunțuri pe sistemul PA. 393 00:20:27,520 --> 00:20:28,760 Continuați treaba bună. 394 00:20:30,880 --> 00:20:34,479 Cel puțin am întâlnit câțiva din familia ei. Sper că sunt un bun vitreg bun. 395 00:20:34,480 --> 00:20:36,479 Câți ani are fiica ei? 396 00:20:36,480 --> 00:20:37,639 Patruzeci și opt. 397 00:20:37,640 --> 00:20:40,159 Hm. Crăciunul va fi distractiv. 398 00:20:40,160 --> 00:20:43,400 Mm... Sunt Angelines. 399 00:20:44,360 --> 00:20:45,719 Bună, dragă. Care-i treaba? 400 00:20:45,720 --> 00:20:47,919 Uh, tocmai suntem pe drum spre Peșterile Drach. 401 00:20:47,920 --> 00:20:50,039 Una dintre cele mai mari pesteri subterane în Europa. 402 00:20:50,040 --> 00:20:54,079 sun eu pentru că vreau să cer o pauză, Abel. 403 00:20:54,080 --> 00:20:56,519 -Ce? -Hm, am nevoie de spațiu. 404 00:20:56,520 --> 00:20:59,919 -Spațiu și timp. -Nepotul tău nu m-a plăcut? 405 00:20:59,920 --> 00:21:02,400 Ce? Nu, nu, nu, doar că... 406 00:21:02,920 --> 00:21:07,319 Am întâlnit pe cineva și... Eu... vreau să-mi descopăr sentimentele. 407 00:21:07,320 --> 00:21:08,639 Închide deja. 408 00:21:08,640 --> 00:21:12,279 Uh, uh... Vom vorbi când mă întorc. La revedere. 409 00:21:15,920 --> 00:21:17,280 Totul în regulă? 410 00:21:24,000 --> 00:21:26,519 -Morale, am vizualizat-o. -Ce? 411 00:21:26,520 --> 00:21:29,399 Eu, o împing pe Chemi în jos pe scări. 412 00:21:29,400 --> 00:21:31,959 -Șefule, am fost de acord că asta nu a fost... -Nu am și nu voi face. 413 00:21:31,960 --> 00:21:36,000 Dar Pili și Mili mi-au pus ideea în cap, iar acum este ca un gând intruziv. 414 00:21:36,680 --> 00:21:38,359 Trebuie să-mi calmez nervii. 415 00:21:38,360 --> 00:21:41,199 Nu înțeleg. Păreai atât de fericit astăzi. 416 00:21:41,200 --> 00:21:43,399 Morales, vei fi mereu loial la mine, nu? 417 00:21:43,400 --> 00:21:44,999 Desigur, șefule. De ce? 418 00:21:45,000 --> 00:21:46,719 Nu-i nimic. Nimic. 419 00:21:46,720 --> 00:21:49,079 Ascultă, avem jocul într-o oră. 420 00:21:49,080 --> 00:21:52,279 - Ia puțin aer proaspăt, scoate aburul. -Da, nu am chef de jocuri. 421 00:21:52,280 --> 00:21:53,719 Vrei să mergi la spa? 422 00:21:53,720 --> 00:21:56,400 Mm, vreau să mă joc. Vine mama. 423 00:21:57,720 --> 00:22:00,240 Ai un punct. Jocul îmi va face bine. 424 00:22:01,600 --> 00:22:02,600 Da. 425 00:22:04,880 --> 00:22:06,959 Sărmanul Abel. Este supărat? 426 00:22:06,960 --> 00:22:08,879 Cine ştie? Este Abel. 427 00:22:08,880 --> 00:22:11,199 E ca și cum ai întreba dacă cuptorul cu microunde este supărat. 428 00:22:11,200 --> 00:22:13,799 Știu cum funcționează o pauză. Nu este niciodată o pauză. 429 00:22:13,800 --> 00:22:15,839 Hi. Sunt partenerul lui Eusebio. 430 00:22:15,840 --> 00:22:17,720 In ce camera este? 431 00:22:19,480 --> 00:22:22,119 O să fim atât de singuri fără el. 432 00:22:22,120 --> 00:22:23,880 Patul se va simți atât de gol. 433 00:22:24,480 --> 00:22:26,800 Și vom fi unul scurt la padel. 434 00:22:27,400 --> 00:22:30,319 -Îmi pare rău, dar e timpul să pleci. -Mm-hmm. 435 00:22:30,320 --> 00:22:32,079 Putem aștepta la cantină? 436 00:22:32,080 --> 00:22:35,599 Închidem, mă tem, dar vom face se redeschide în 90 de minute pentru elogiu. 437 00:22:35,600 --> 00:22:37,080 Hm? Este protocol. 438 00:22:42,240 --> 00:22:44,280 E protocol... Hm. 439 00:23:09,880 --> 00:23:10,839 Pablo! 440 00:23:13,720 --> 00:23:15,080 -Mwah. -Voi fi aici. 441 00:23:18,640 --> 00:23:19,840 Ei bine, bine... 442 00:23:20,800 --> 00:23:23,959 Se pare că avem un invitat special astăzi. Ce mai faci, Luisa? 443 00:23:23,960 --> 00:23:25,159 Îți place baschetul? 444 00:23:25,160 --> 00:23:28,519 -Uh, sportul în general, cred. Da. -Sportul este viață. 445 00:23:28,520 --> 00:23:30,919 Eu joc baschet. 446 00:23:30,920 --> 00:23:34,199 Fac CrossFit. Și mă bag în triatlon. 447 00:23:34,200 --> 00:23:37,399 Nu am jucat niciodată baschet. Dar mi se pare foarte distractiv de urmărit. 448 00:23:37,400 --> 00:23:40,359 Ei bine, poate într-o zi am putea merge și urmărește Estudiantes. 449 00:23:40,360 --> 00:23:41,799 Oh, asta sună grozav. 450 00:23:41,800 --> 00:23:44,799 Încălzește-te, Dámaso. Suntem pe cale să începem. 451 00:23:48,760 --> 00:23:50,439 Bine, oameni, oameni, oameni. 452 00:23:50,440 --> 00:23:54,119 Ochii pe cealaltă echipă, pe flori, pe flori. 453 00:23:54,120 --> 00:23:57,119 Hei, campion. Aceasta este echipa ta. 454 00:23:57,120 --> 00:23:59,040 La ce te așteptai, omule? Suntem florar. 455 00:23:59,680 --> 00:24:02,519 De ce nu-mi dai banii înapoi? Pariul a revenit. 456 00:24:02,520 --> 00:24:05,359 - Nu-ți dau nimic. -Unde este onoarea ta? 457 00:24:05,360 --> 00:24:07,759 Onora? Bine, haide. 458 00:24:07,760 --> 00:24:09,519 Bine, oameni buni, să începem. 459 00:24:11,600 --> 00:24:13,000 Bună treabă, Olivia. 460 00:24:13,520 --> 00:24:16,199 Chemi! Chemi! Lui Morales! 461 00:24:16,200 --> 00:24:18,599 Lui Morales! Haide. 462 00:24:18,600 --> 00:24:19,679 Chemi, frumos. 463 00:24:19,680 --> 00:24:20,720 Da. 464 00:24:22,240 --> 00:24:23,719 Da! 465 00:24:23,720 --> 00:24:25,959 Da, Pablo. 466 00:24:25,960 --> 00:24:27,839 Mare lucru, Pablito, grozav lucru. 467 00:24:27,840 --> 00:24:29,440 Vino aici, Dámaso, intri. 468 00:24:32,480 --> 00:24:35,639 Avem cinci minute și suntem mai sus cu patru. Trebuie să coborâm ceasul. 469 00:24:35,640 --> 00:24:38,119 -Nu stiu ce inseamna asta. -Ref, înlocuire! 470 00:24:38,120 --> 00:24:39,719 Anselmo și Chemi! 471 00:24:39,720 --> 00:24:41,239 Merge! Să mergem! 472 00:24:41,240 --> 00:24:42,400 Hei! 473 00:24:44,000 --> 00:24:46,199 Bună treabă, băieți. Mare prins și trage. 474 00:24:46,200 --> 00:24:48,680 Încă 200 de pași. 475 00:24:49,280 --> 00:24:51,040 Haide! Haide! 476 00:24:52,160 --> 00:24:55,159 Pentru mine, pentru mine, pentru mine. Vreau să o impresionez. 477 00:24:55,160 --> 00:24:56,440 Haide! 478 00:25:05,280 --> 00:25:07,399 -Da! -Bravo, Dámaso! 479 00:25:07,400 --> 00:25:08,959 Hai, hai! 480 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 - Antrenor, pot să merg la baie? -Grabă! Haide! 481 00:25:13,280 --> 00:25:15,639 Hei, te duci la baie? Stii unde este? 482 00:25:15,640 --> 00:25:17,400 Da, vino cu mine, o să-ți arăt. 483 00:25:18,840 --> 00:25:20,639 Nu ai mai fost niciodată aici? 484 00:25:20,640 --> 00:25:24,079 Nu de ani de zile. Obisnuiam sa veneam aici la cursuri de pictura. 485 00:25:24,080 --> 00:25:27,559 Oh, pictură. Îl ador pe Van Gogh, geniul olandez. 486 00:25:27,560 --> 00:25:29,119 Oh. 487 00:25:29,120 --> 00:25:31,879 Și mai pictezi? 488 00:25:31,880 --> 00:25:33,800 Mm, nu am fost foarte bun. 489 00:25:35,440 --> 00:25:37,040 -Doamnele. -Da. 490 00:25:39,760 --> 00:25:42,800 - Prima noastră victorie. -A fost doar o chestiune de timp. 491 00:25:44,240 --> 00:25:46,480 -Bloc. -Mă întorc imediat. 492 00:25:47,000 --> 00:25:50,240 Dar elogiul e în 20 de minute, și trebuie să ne schimbăm! 493 00:25:53,120 --> 00:25:55,559 Și vă voi chema pe amândoi ca martori. 494 00:25:55,560 --> 00:25:58,919 Ai investigat reclamația, și ai fost de acord că nu a fost hărțuire. 495 00:25:58,920 --> 00:26:01,559 -Nu a fost, nu. Vei fi compensat. -Mm. 496 00:26:01,560 --> 00:26:04,799 Nu. Nu cer despăgubiri. 497 00:26:04,800 --> 00:26:06,080 Deci ce vrei? 498 00:26:06,960 --> 00:26:08,080 Reintegrare. 499 00:26:09,320 --> 00:26:11,319 - La naiba da. -Mm-hmm. 500 00:26:17,000 --> 00:26:18,039 Unde te duci? 501 00:26:18,040 --> 00:26:20,399 -Chemi m-a chemat în biroul lui. -De ce? 502 00:26:20,400 --> 00:26:22,200 Nu sunt sigur. A spus că are nevoie de mine. 503 00:26:22,880 --> 00:26:25,040 Poți merge. Voi face orice ar fi. 504 00:26:26,760 --> 00:26:27,839 Dar a cerut de mine. 505 00:26:27,840 --> 00:26:29,920 Ai avut o zi mare. Luați o pauză. 506 00:26:36,000 --> 00:26:37,479 Uh, Dámaso? 507 00:26:37,480 --> 00:26:40,519 Morales mi-a spus că ai nevoie de el. Dar o să am grijă de asta. 508 00:26:40,520 --> 00:26:42,760 Morales e leneș. Leneș și verde. 509 00:26:43,960 --> 00:26:46,840 -Mm, ești sigur? Chiar dacă este... -Orice ar fi. 510 00:26:48,320 --> 00:26:49,679 Bine. 511 00:26:49,680 --> 00:26:52,800 Ei bine, sunt sigur că vei face o treabă grozavă de asemenea. 512 00:26:54,120 --> 00:26:55,120 Iată-ne. 513 00:26:55,840 --> 00:26:59,199 Vei fi Torregrosi pentru videoclipurile noastre de pe rețelele sociale. 514 00:26:59,200 --> 00:27:00,440 Iată, pune-o. 515 00:27:01,200 --> 00:27:02,639 Uh, chiar acum? 516 00:27:02,640 --> 00:27:04,799 Da, vreau să postez primul video de azi. 517 00:27:04,800 --> 00:27:07,999 Aș vrea să pui o voce prostească, Dámaso, poți să faci asta? 518 00:27:08,000 --> 00:27:09,999 L-ai văzut vreodată pe SpongeBob? 519 00:27:12,440 --> 00:27:15,599 Am pariat 1.000 € pe joc, și apoi am anulat-o. 520 00:27:15,600 --> 00:27:16,799 Sunt așa un idiot. 521 00:27:16,800 --> 00:27:19,159 -Îmi pare rău. - Pentru o dată, nu aș fi fost frânt. 522 00:27:19,160 --> 00:27:21,919 Cum își permit oamenii două pensii alimentare? 523 00:27:21,920 --> 00:27:24,520 Ai putea... reduce consumul de alcool. 524 00:27:25,040 --> 00:27:28,799 În cele din urmă, pur și simplu te prăbușești sub presiunea dracului. 525 00:27:28,800 --> 00:27:30,399 A mai rămas ceva lorazepam de la cobai? 526 00:27:30,400 --> 00:27:31,440 Nu. 527 00:27:34,480 --> 00:27:36,560 Dar am putea face sex în bucătărie. 528 00:27:40,360 --> 00:27:43,279 -Vrei să spui, fără niciun fel de obligații? -Da. 529 00:27:44,440 --> 00:27:46,799 Ridică-mă! 530 00:27:58,360 --> 00:27:59,599 Și du-te. 531 00:27:59,600 --> 00:28:01,679 Bună, Torregrosers. 532 00:28:01,680 --> 00:28:04,479 O să mă vezi mult mai mult în viitor, dar eu sunt Torregrosi. 533 00:28:04,480 --> 00:28:05,879 Mascota casei de pompe funebre. 534 00:28:05,880 --> 00:28:07,439 Pe curând! 535 00:28:07,440 --> 00:28:08,999 Fantastic. 536 00:28:09,000 --> 00:28:12,919 Ce prim videoclip grozav. Uh... La ce oră să tragem pe ziua de mâine? 537 00:28:12,920 --> 00:28:14,119 Morales o poate face mâine. 538 00:28:14,120 --> 00:28:17,079 Nu, acum ești Torregrosi, și vei fi mereu. 539 00:28:17,080 --> 00:28:19,639 Dar nu vă faceți griji, va fi doar unul sau două videoclipuri pe zi. 540 00:28:19,640 --> 00:28:20,679 În fiecare zi? 541 00:28:20,680 --> 00:28:23,160 — Kay. Trebuie să fug. Sunt așteptat la Pablo acasă. 542 00:28:27,880 --> 00:28:28,959 Morale? 543 00:28:28,960 --> 00:28:30,239 Da, șefule? 544 00:28:30,240 --> 00:28:33,200 A spus Chemi că mergea la tine acasă? 545 00:28:33,720 --> 00:28:38,239 Da, să o iau pe mama. Au lovit-o la meci. 546 00:28:38,240 --> 00:28:42,680 Hm... Au râs câteva, iar ei ies la cină. 547 00:28:45,920 --> 00:28:48,560 Adică... ca... ca la o întâlnire? 548 00:28:49,520 --> 00:28:51,160 Nu știu, cred. 549 00:28:57,520 --> 00:28:58,680 Șefu, ești bine? 550 00:29:01,160 --> 00:29:05,040 -Abel, am auzit că ai fost părăsit. -A cerut o pauză. 551 00:29:05,760 --> 00:29:07,799 Același lucru. Ai nevoie de o îmbrățișare? 552 00:29:07,800 --> 00:29:11,039 -Nu. -Da, da, de asta ai nevoie. 553 00:29:11,040 --> 00:29:13,039 De asta are nevoie toată lumea. 554 00:29:19,960 --> 00:29:21,160 Nenorocitul. 555 00:29:39,440 --> 00:29:41,160 Oh, la naiba! 556 00:29:48,160 --> 00:29:49,759 Glumești al naibii de mine. 557 00:29:49,760 --> 00:29:51,959 -Boss, ce ai facut? - Fața mea... 558 00:29:51,960 --> 00:29:54,319 -A fost un accident, jur. -Chemi, ești bine? 559 00:29:54,320 --> 00:29:56,479 - Ia-o de pe mine. - Sună o ambulanță acum! 560 00:29:56,480 --> 00:29:59,279 - Ia mașina de pe mine... - Ia mașina de pe el! 561 00:29:59,280 --> 00:30:00,679 Sunați o ambulanță acum! 562 00:30:00,680 --> 00:30:02,319 Ia mașina de pe el! 563 00:30:02,320 --> 00:30:04,519 - Sună o ambulanță acum! -Sunt pe el! 564 00:30:04,520 --> 00:30:07,199 -Te-ai inversat asupra lui? - Cheile! 565 00:30:07,200 --> 00:30:09,799 - Ia cheile! -Cine are naibii de chei?! 566 00:30:09,800 --> 00:30:10,959 Sunt în contact. 567 00:30:10,960 --> 00:30:12,839 -La aprindere! -La aprindere! 568 00:30:12,840 --> 00:30:16,519 -La aprindere! - Sună. Sună. Buna ziua? 569 00:30:20,200 --> 00:30:23,439 -Bună dimineaţa. -Hei! Artistul anestezic. 570 00:30:23,440 --> 00:30:24,639 Cum te simti? 571 00:30:24,640 --> 00:30:28,759 Sunt bine. I-am spus lui Luis și Sonia că suntem o echipă aici. 572 00:30:28,760 --> 00:30:30,479 Aveți cu toții încrederea mea deplină, 573 00:30:30,480 --> 00:30:33,279 și vreau să fii proactiv și optimist cu tibia mea. 574 00:30:33,280 --> 00:30:34,959 Bine, respiră ușor. 575 00:30:34,960 --> 00:30:37,119 În câteva clipe, vei incepe sa te simti foarte relaxat... 576 00:30:37,120 --> 00:30:39,080 Așteaptă o secundă înainte să adorm. 577 00:30:45,120 --> 00:30:46,999 Aceasta este pentru toată munca ta în timpul pandemiei. 578 00:30:47,000 --> 00:30:48,679 Eram în al treilea an de facultate. 579 00:30:48,680 --> 00:30:50,799 Și cum a fost la facultate, Luis? 580 00:30:50,800 --> 00:30:54,159 - Pune-l sub. - Trebuie să fi fost o criză. 581 00:30:54,160 --> 00:30:57,319 Nu sunt sigur dacă știi, dar criza in chineza... 582 00:31:02,800 --> 00:31:06,159 Doar pentru a arăta cât de subevaluat șoferii profesioniști sunt. 583 00:31:06,160 --> 00:31:10,199 Conduc 70.000 de kilometri într-un an, si cati oameni am lovit? 584 00:31:10,200 --> 00:31:11,279 Trei. 585 00:31:11,280 --> 00:31:12,639 Un procent mic. 586 00:31:12,640 --> 00:31:15,559 -Scuterele electrice sunt de asemenea periculoase. -Corpul tău este zona mototolită. 587 00:31:15,560 --> 00:31:17,439 Ele explodează când le încarci. 588 00:31:17,440 --> 00:31:20,359 Puneți dezinfectant pentru mâini pe mănușile tale? 589 00:31:20,360 --> 00:31:23,919 O persoană cu tuberculoză ar putea avea stat pe acest scaun, sau tifos 590 00:31:23,920 --> 00:31:25,240 sau rubeola sau scabie. 591 00:31:27,640 --> 00:31:28,959 Morales, te rog. 592 00:31:28,960 --> 00:31:30,119 Șefu, vreau să te cred, 593 00:31:30,120 --> 00:31:32,679 dar mi-ai spus asta te gândeai să-l rănești. 594 00:31:32,680 --> 00:31:35,639 Dar nu aș face-o. A fost un accident. Jur pe tatăl meu. 595 00:31:35,640 --> 00:31:37,519 Dar nu l-ai iubit pe tatăl tău. 596 00:31:37,520 --> 00:31:40,559 -Pe mama ta, atunci. -Ce? 597 00:31:40,560 --> 00:31:42,799 Morales, haide, ești apendicele meu. 598 00:31:42,800 --> 00:31:44,840 Și doare când un apendice nu te crede. 599 00:31:46,080 --> 00:31:48,479 -Sunteți prietenii lui José Miguel Fontao? -Da. 600 00:31:48,480 --> 00:31:49,439 Nu. 601 00:31:49,440 --> 00:31:50,799 José Miguel este Chemi. 602 00:31:50,800 --> 00:31:52,439 Dar nu sunt prietenul lui. 603 00:31:52,440 --> 00:31:54,479 A mers bine. L-am mutat în secție. 604 00:31:54,480 --> 00:31:56,759 Oh, slavă Domnului. Putem merge să-l vedem? 605 00:31:56,760 --> 00:31:59,880 El l-a cerut în mod special pe Dámaso. 606 00:32:01,680 --> 00:32:03,480 -Asta sunt eu. -Urmați-mă. 607 00:32:06,040 --> 00:32:09,199 Șefu, ar trebui să vin in caz ca ai ganduri mai intruzive? 608 00:32:09,200 --> 00:32:11,440 -Dispari. -Da, Abel? 609 00:32:12,640 --> 00:32:15,960 Totul a mers bine. Pot să vă întreb ceva? 610 00:32:16,480 --> 00:32:20,120 -De ce nu stai cu noi? -Nu vreau să fiu lângă Olivia. 611 00:32:21,000 --> 00:32:22,360 De ce e acolo? 612 00:32:23,360 --> 00:32:25,760 Mă duc să fumez. 613 00:32:26,760 --> 00:32:31,840 José, nu ne-am văzut din liceu, dar te iubesc. 614 00:32:34,600 --> 00:32:35,960 Cum mergi? 615 00:32:37,680 --> 00:32:38,960 Hei. 616 00:32:39,480 --> 00:32:40,919 Fantastic. 617 00:32:40,920 --> 00:32:43,920 Am văzut câteva sinergii frumoase în camera de recuperare. 618 00:32:45,240 --> 00:32:47,879 Chemi, îmi pare rău. Doar că nu te-am văzut. 619 00:32:47,880 --> 00:32:50,039 Nu te lăsa prins în trecut, Dámaso. 620 00:32:50,040 --> 00:32:51,920 Vreau să spun ceva. 621 00:32:52,440 --> 00:32:55,320 Concentrarea mea se va concentra pe tibia mea. 622 00:32:56,320 --> 00:32:59,040 Ceea ce înseamnă că a venit timpul tău... 623 00:32:59,800 --> 00:33:01,559 domnule director. 624 00:33:01,560 --> 00:33:04,280 Bum! 625 00:33:10,400 --> 00:33:13,279 Este grozav. Un alt regizor care să încurce lucrurile. 626 00:33:13,280 --> 00:33:15,559 Să sperăm că nu ține orice ranchiuni. 627 00:33:15,560 --> 00:33:16,799 Sunt cam uşurat. 628 00:33:16,800 --> 00:33:18,999 Este ceea ce și-a dorit mereu. Poate se va relaxa. 629 00:33:19,000 --> 00:33:20,480 Chiar vreau doar să mă retrag. 630 00:33:22,360 --> 00:33:25,440 Cel mai rău caz de sindrom Stockholm Am văzut vreodată. 631 00:33:28,760 --> 00:33:30,400 Șefu, am rooibo-ul tău. 632 00:33:40,880 --> 00:33:41,880 Șeful? 633 00:33:46,320 --> 00:33:47,320 șeful... 634 00:33:50,400 --> 00:33:51,520 Uh... 635 00:33:52,640 --> 00:33:53,639 Ah... 636 00:33:55,640 --> 00:33:56,720 Oh nu... 637 00:34:00,400 --> 00:34:01,520 șeful... 638 00:34:34,320 --> 00:34:36,919 Nu a venit nimeni aproape, Carmen. 639 00:34:36,920 --> 00:34:39,760 Dámaso era prea implicat în munca lui. 640 00:34:41,080 --> 00:34:42,840 Nimeni nu stă în primul rând. 641 00:34:44,760 --> 00:34:47,880 Asta e... nu este corect. Îmi pare rău pentru el. 642 00:34:54,360 --> 00:34:55,880 Amin. 643 00:35:00,800 --> 00:35:03,360 Nu am nimic de spus. Doar schimb locurile. 644 00:35:08,880 --> 00:35:11,720 Nu e nimeni în primul rând, așa că voi sta aici. 645 00:35:33,840 --> 00:35:35,360 La naiba de viață.