1 00:00:12,920 --> 00:00:14,359 -Thanks for that. -Need a copy? 2 00:00:14,360 --> 00:00:15,279 No, that's okay. 3 00:00:15,280 --> 00:00:17,399 Watch out. 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,960 Oh shit, the medium. 5 00:00:19,800 --> 00:00:22,240 Um, you spat on my face a few months back. 6 00:00:22,840 --> 00:00:25,320 I'm done with that. I'm being taken to court. 7 00:00:26,320 --> 00:00:27,879 Can I ask you something? 8 00:00:27,880 --> 00:00:31,119 I don't believe in these things, but running into you right now 9 00:00:31,120 --> 00:00:33,679 feels like too much of a coincidence. 10 00:00:33,680 --> 00:00:35,399 I was a charlatan. 11 00:00:35,400 --> 00:00:38,199 I've been fooling suckers since 1993. 12 00:00:38,200 --> 00:00:41,240 -Without declaring my income. -Huh. 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,359 Actually... 14 00:00:44,360 --> 00:00:45,719 Can I ask a favor? 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,319 -Olivia. -Rosario. 16 00:00:55,320 --> 00:00:57,039 I'm not clairvoyant. 17 00:00:57,040 --> 00:00:59,279 I have no idea who the love of your life is 18 00:00:59,280 --> 00:01:00,919 or if you see them every day. 19 00:01:00,920 --> 00:01:02,079 It was all made up. 20 00:01:02,080 --> 00:01:03,200 See you. 21 00:01:05,080 --> 00:01:07,679 Love you, Liv. 22 00:01:10,280 --> 00:01:11,879 DEATH INC. 23 00:01:11,880 --> 00:01:13,839 Chemi, there are times that I doubted you, 24 00:01:13,840 --> 00:01:16,079 but I can't believe what you've achieved here. 25 00:01:16,080 --> 00:01:18,319 Can't believe it in a good way or... 26 00:01:18,320 --> 00:01:22,359 -Every idea is brilliant. -The loudspeakers are genius. 27 00:01:22,360 --> 00:01:23,999 And the afternoon naps? 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,839 Well, they have been shown to increase productivity. 29 00:01:26,840 --> 00:01:29,639 Chemi, you've transformed the company. 30 00:01:36,040 --> 00:01:37,119 {\an8}What are Pilar and... 31 00:01:37,120 --> 00:01:39,719 {\an8}I convinced them to help with the leaving his mark thing. 32 00:01:39,720 --> 00:01:40,639 {\an8}The time has come. 33 00:01:40,640 --> 00:01:42,400 {\an8}Let's hope so, buddy. 34 00:01:44,560 --> 00:01:46,840 {\an8}"Buddy"? 35 00:01:47,520 --> 00:01:49,439 {\an8}Well, I'm not an intern anymore. 36 00:01:49,440 --> 00:01:51,879 {\an8}I've been on contract for two weeks, so I was thinking... 37 00:01:51,880 --> 00:01:54,479 {\an8}Morales, the world of sales is like the army. 38 00:01:54,480 --> 00:01:56,159 There's a hierarchy. 39 00:01:56,160 --> 00:01:59,399 You respect rank, seniority, and war medals. 40 00:01:59,400 --> 00:02:00,799 I meant no disrespect. 41 00:02:00,800 --> 00:02:02,599 I thought we could be a little less formal. 42 00:02:02,600 --> 00:02:04,759 I mean, would you be informal with a general? 43 00:02:04,760 --> 00:02:07,719 Mm-hmm. You're right, boss. Sorry. 44 00:02:07,720 --> 00:02:11,439 But that doesn't mean we can't share personal things 45 00:02:11,440 --> 00:02:13,839 and confide in each other. 46 00:02:13,840 --> 00:02:15,960 My cousin just got a new job. 47 00:02:16,880 --> 00:02:18,800 -Uh-huh. -So how's your mother? 48 00:02:21,640 --> 00:02:24,559 -There, read it and weep. -What is it? 49 00:02:24,560 --> 00:02:27,639 My breathalyzer test, 0.0. Myth busted. 50 00:02:27,640 --> 00:02:30,400 I mean, it's from 8:00 a.m. on a Tuesday morning. 51 00:02:32,440 --> 00:02:33,880 Cut it out. 52 00:02:36,520 --> 00:02:39,559 Olivia, since you know the truth about Morales's mother, 53 00:02:39,560 --> 00:02:40,800 can I ask a favor? 54 00:02:41,560 --> 00:02:44,959 So today, she's going on a date with the same guy. 55 00:02:44,960 --> 00:02:48,680 -The fifth in 15 days. -I'm the only one not finding love. 56 00:02:49,560 --> 00:02:52,919 Do you think that you could ask Morales, 57 00:02:52,920 --> 00:02:55,279 like it's coming from you, if... 58 00:02:55,280 --> 00:02:57,319 if he thinks she's going to keep seeing this guy? 59 00:02:57,320 --> 00:03:00,559 How am I going to ask about the love life of a coworker's mother? 60 00:03:00,560 --> 00:03:02,200 It's pretty weird. 61 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Yeah. 62 00:03:05,600 --> 00:03:08,279 You're right. Hm. I know who to call. 63 00:03:08,280 --> 00:03:10,919 Can I tell you something? It turns out the medium... 64 00:03:10,920 --> 00:03:12,800 Later, Olivia. 65 00:03:15,640 --> 00:03:18,520 Hmm? Detective agency. 66 00:03:19,120 --> 00:03:21,120 Oh! Hey, Dámaso. 67 00:03:21,640 --> 00:03:24,319 The priest told me you were asking him about religion. 68 00:03:24,320 --> 00:03:26,279 I thought I might have had a sign from God. 69 00:03:26,280 --> 00:03:27,919 I'm done with that. I was overthinking. 70 00:03:27,920 --> 00:03:31,239 Well, if you're interested, you know that I'm a catechist. 71 00:03:31,240 --> 00:03:32,839 You're always welcome to join us. 72 00:03:32,840 --> 00:03:36,319 Um, thank you. But I don't think I'll join a class of 8-year-olds. 73 00:03:36,320 --> 00:03:39,200 Well, I'd put you with the ones who have been confirmed. 74 00:03:39,720 --> 00:03:42,919 -What happened to you? -I dropped a chirimoya down a hill. 75 00:03:42,920 --> 00:03:46,319 -Did you know I know your girlfriend? -Oh, from school? 76 00:03:46,320 --> 00:03:48,319 My neighbor's cousin's wife is friends with her. 77 00:03:48,320 --> 00:03:49,799 She's going with her to Majorca. 78 00:03:49,800 --> 00:03:52,119 -Huh. -Is Angelines going away? 79 00:03:52,120 --> 00:03:55,199 A senior's tour. She leaves tonight and comes back tomorrow. 80 00:03:55,200 --> 00:03:57,399 -Well, that doesn't make any sense. -Why not? 81 00:03:57,400 --> 00:03:59,239 A one-day trip to Majorca? 82 00:03:59,240 --> 00:04:02,799 She leaves Tuesday, that's today. And comes back Wednesday, that's tomorrow. 83 00:04:02,800 --> 00:04:06,319 Or the following Wednesday. Eight days makes more sense. 84 00:04:06,320 --> 00:04:08,600 -I don't think so. -All right, then. 85 00:04:09,840 --> 00:04:13,759 Well, let me start by saying I am so sorry for your loss. 86 00:04:13,760 --> 00:04:18,159 -No, nobody's died. -Uh, then whose funeral is it? 87 00:04:18,160 --> 00:04:19,600 It's for my husband's leg. 88 00:04:20,960 --> 00:04:21,959 Oh, his leg. 89 00:04:21,960 --> 00:04:24,639 It's been amputated. He wants it picked up from the hospital. 90 00:04:24,640 --> 00:04:27,239 Uh... for a souvenir? 91 00:04:27,240 --> 00:04:30,999 No. The hospital is able to dispose of it. 92 00:04:31,000 --> 00:04:34,679 But they also offer the patient the option of hiring a funeral service 93 00:04:34,680 --> 00:04:37,919 to bury or cremate it, and my husband wants to do that. 94 00:04:37,920 --> 00:04:42,639 -Right, so just the leg. Uh... -Are you new? 95 00:04:42,640 --> 00:04:44,799 I've been here for a while. I have a contract... 96 00:04:44,800 --> 00:04:46,639 The coffin's buried with the leg in it. 97 00:04:46,640 --> 00:04:49,439 When he passes, the rest of the body goes in too. 98 00:04:49,440 --> 00:04:51,879 Or if he's cremated, the ashes get mixed together. 99 00:04:51,880 --> 00:04:55,639 Uh-huh, right. So will it be a cremation or a burial? 100 00:04:55,640 --> 00:04:57,999 Well, you're gonna have to ask Miguel about that 101 00:04:58,000 --> 00:05:01,439 because when it comes to the leg, pfft, I don't care. 102 00:05:01,440 --> 00:05:02,560 Mm-hmm. 103 00:05:04,320 --> 00:05:06,519 What pisses me off is the double standard. 104 00:05:06,520 --> 00:05:09,239 When the breathalyzer test goes badly, they're like, 105 00:05:09,240 --> 00:05:12,519 "Oh, Nino, what have you done? It's unprofessional." 106 00:05:12,520 --> 00:05:17,519 But then when I ace the test? No "well done." Nothing. Pfft. 107 00:05:17,520 --> 00:05:18,759 Why bother? 108 00:05:18,760 --> 00:05:21,759 Nino, have you ever been asked to pick up a leg? 109 00:05:21,760 --> 00:05:24,519 -An arm when I first started. -How'd they give it to you? 110 00:05:24,520 --> 00:05:26,560 It came in a polystyrene box. 111 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 Hmm. 112 00:05:29,960 --> 00:05:33,839 And what would you do if you had a limb... pfft... removed? 113 00:05:33,840 --> 00:05:35,280 Get a pension. 114 00:05:36,040 --> 00:05:38,720 They can do what they want with the leg. Make a broth. 115 00:05:39,320 --> 00:05:40,640 I think I'd probably bury it. 116 00:05:41,640 --> 00:05:43,839 Hm? So where do you draw the line? 117 00:05:43,840 --> 00:05:44,839 What do you mean? 118 00:05:44,840 --> 00:05:47,160 You'd bury a leg, but what if it was just a foot? 119 00:05:48,080 --> 00:05:49,959 -Not sure. -A toe? 120 00:05:49,960 --> 00:05:51,560 -A big toe? Huh? -No. 121 00:05:52,160 --> 00:05:55,360 A wisdom tooth? Hm? No? Where does it end? 122 00:05:55,880 --> 00:05:57,399 TORREGROSA FUNERAL HOME 123 00:05:57,400 --> 00:05:59,919 -You think it's necessary? -It's essential, Nieves. 124 00:06:00,960 --> 00:06:03,159 -Can I come in? -Funeral specialist. 125 00:06:03,160 --> 00:06:06,519 How's things? Did I see your daughters here earlier? 126 00:06:06,520 --> 00:06:09,239 They were visiting. They had a lot of praise for Chemi. 127 00:06:09,240 --> 00:06:13,359 After I spoke to them, I consulted the mirror and said to myself, 128 00:06:13,360 --> 00:06:16,759 "Chemi, it looks like you've left your mark." 129 00:06:16,760 --> 00:06:17,919 Oh, really? 130 00:06:17,920 --> 00:06:22,440 But then it occurred to me, there's one area... where we have failed. 131 00:06:23,400 --> 00:06:24,840 Racial diversity. 132 00:06:26,880 --> 00:06:28,359 Racial diversity. 133 00:06:28,360 --> 00:06:30,799 We're all Caucasian. The whole staff. 134 00:06:30,800 --> 00:06:33,360 That's not acceptable in the 21st century. 135 00:06:34,360 --> 00:06:38,719 -Unless... Is Carmen Black by any chance? -No, from Zamora. I saw her file. 136 00:06:38,720 --> 00:06:41,960 We need to hire a person of color urgently, Dámaso. 137 00:06:42,480 --> 00:06:46,439 And... who will you fire? Do you want suggestions? 138 00:06:46,440 --> 00:06:49,479 No one's getting fired. We're just adding a multicultural person. 139 00:06:49,480 --> 00:06:52,559 Oh. And what will their position be? 140 00:06:52,560 --> 00:06:54,719 It'd be great to have some help with the cleaning. 141 00:06:54,720 --> 00:06:58,319 Come on. Making a person of color clean wouldn't be a very good look. 142 00:06:58,320 --> 00:07:00,199 So one question. 143 00:07:00,200 --> 00:07:03,559 Once you hire the Bla... new person, 144 00:07:03,560 --> 00:07:05,879 you'll have left your mark, right? 145 00:07:05,880 --> 00:07:07,279 It's the one thing I'm missing. 146 00:07:07,280 --> 00:07:09,480 I think it's an incredible idea. 147 00:07:10,240 --> 00:07:11,879 And any race in particular? 148 00:07:11,880 --> 00:07:13,519 A person of color? Mixed race? 149 00:07:13,520 --> 00:07:15,319 There are lots of North Africans. 150 00:07:15,320 --> 00:07:18,279 -Or it could be a Roma person. -What about a Chinese girl? 151 00:07:18,280 --> 00:07:20,480 Well, there are so many races, right? 152 00:07:25,400 --> 00:07:27,999 Strap yourself in. The medium was a charlatan. 153 00:07:28,000 --> 00:07:29,319 Oh, shocking. 154 00:07:29,320 --> 00:07:31,479 And now I don't know whether to be sad or happy. 155 00:07:31,480 --> 00:07:33,679 Sad because she lied to me for months. 156 00:07:33,680 --> 00:07:36,599 Or happy because the love of my life could be anyone. 157 00:07:36,600 --> 00:07:38,319 How much did you say you spent on sessions? 158 00:07:38,320 --> 00:07:41,119 Hey, do you know anything about the person of color? 159 00:07:41,120 --> 00:07:42,159 What person of color? 160 00:07:42,160 --> 00:07:44,079 Manuela overheard they're going to hire one. 161 00:07:44,080 --> 00:07:45,839 But they don't know what for. It's crazy. 162 00:07:45,840 --> 00:07:48,159 Hopefully reception because I am drowning. 163 00:07:48,160 --> 00:07:51,879 -It's a sweet deal for one of us. -Yeah, I'll say. Half the workload. 164 00:07:53,880 --> 00:07:57,439 People, I can't tell you why, 165 00:07:57,440 --> 00:08:01,399 but if anyone has a heavy workload and could do with some assistance, 166 00:08:01,400 --> 00:08:02,399 come see me. 167 00:08:02,400 --> 00:08:05,959 I'm here to talk about my workload! 168 00:08:05,960 --> 00:08:09,719 Well, I haven't decided if I want to be buried or cremated. 169 00:08:09,720 --> 00:08:10,919 -Great. -Ugh... 170 00:08:10,920 --> 00:08:13,919 I hate that my damn leg is forcing me to choose now. 171 00:08:13,920 --> 00:08:15,559 So let the hospital dispose of it. 172 00:08:15,560 --> 00:08:19,039 That same leg knelt down 20 years ago to propose to you. 173 00:08:19,040 --> 00:08:20,199 What was I thinking? 174 00:08:20,200 --> 00:08:22,119 They haven't amputated my ears. 175 00:08:22,120 --> 00:08:23,719 Would you like me to give you a moment? 176 00:08:23,720 --> 00:08:25,559 -No. -No, no. That's not necessary. 177 00:08:25,560 --> 00:08:28,919 The cost of cremation covers my body as well, right? 178 00:08:28,920 --> 00:08:30,759 Uh, nope. 179 00:08:30,760 --> 00:08:34,119 -Why not? -Well, they're two separate cremations. 180 00:08:34,120 --> 00:08:37,319 If you cremate my leg now and my body later, it's still one body. 181 00:08:37,320 --> 00:08:39,799 I should only be charged for one cremation. 182 00:08:39,800 --> 00:08:44,079 Um, a whole roast chicken is a different price 183 00:08:44,080 --> 00:08:46,479 to two half chickens, hm? 184 00:08:46,480 --> 00:08:50,679 Look, you only have to pay for the urn and the cremation since there's no wake. 185 00:08:50,680 --> 00:08:52,319 And when you actually pass away... 186 00:08:52,320 --> 00:08:55,119 -All right. Cremation. -Thank Christ. 187 00:08:55,120 --> 00:08:58,599 -Show me a cheap urn. -In beige to match the living room. 188 00:08:58,600 --> 00:09:01,879 -In beige, we have some real gems. Look... -In beige. 189 00:09:01,880 --> 00:09:04,879 -That one's horrible. -Um, okay. 190 00:09:04,880 --> 00:09:08,839 It's a lot of work to cover the tables, the bar, and the kitchen by myself. 191 00:09:08,840 --> 00:09:11,319 But isn't the cafeteria almost always empty? 192 00:09:11,320 --> 00:09:14,560 Not during a rush. It gets packed after a wake. 193 00:09:15,440 --> 00:09:17,759 To the extent you need another person? 194 00:09:17,760 --> 00:09:20,680 That's right. We urgently need a second driver. 195 00:09:21,320 --> 00:09:23,319 But we only have one car. 196 00:09:23,320 --> 00:09:25,359 You have to be well rested to drive. 197 00:09:25,360 --> 00:09:30,159 And sometimes when I drive, I'm very stressed, mentally exhausted. 198 00:09:30,160 --> 00:09:31,359 That is not good. 199 00:09:31,360 --> 00:09:33,599 My whole department is swamped. 200 00:09:33,600 --> 00:09:36,999 But you only operate the oven. And most days, it isn't used. 201 00:09:37,000 --> 00:09:38,800 We're completely overwhelmed. 202 00:09:43,200 --> 00:09:45,239 Hello Abel. Come in. 203 00:09:45,240 --> 00:09:46,280 Mwah. 204 00:09:49,200 --> 00:09:51,039 Mwah. Here for lunch? I made beans. 205 00:09:51,040 --> 00:09:52,599 -No, I just have a question. -Hmm? 206 00:09:52,600 --> 00:09:54,559 Will you be home tomorrow or in eight days? 207 00:09:54,560 --> 00:09:56,319 No, two Wednesdays' time. 208 00:09:56,320 --> 00:09:58,919 -Fifteen days, all up. -Fifteen days? 209 00:09:58,920 --> 00:10:02,399 Yeah, 11 in Majorca and 4 in Menorca. Why? 210 00:10:02,400 --> 00:10:04,159 Well, that's a long time. 211 00:10:04,160 --> 00:10:07,159 And I found out online that group trips to Majorca can be dangerous. 212 00:10:07,160 --> 00:10:08,559 Dangerous how? 213 00:10:08,560 --> 00:10:10,639 People jump into the pool from their balconies. 214 00:10:10,640 --> 00:10:12,879 And they get alcohol poisoning in Magaluf. 215 00:10:12,880 --> 00:10:17,039 But those are English teenagers, not retirees like our group. 216 00:10:17,040 --> 00:10:18,839 Fifteen days is a lot. 217 00:10:28,240 --> 00:10:30,839 So how'd they look? Were they into each other? 218 00:10:30,840 --> 00:10:33,119 They wouldn't stop kissing. 219 00:10:33,120 --> 00:10:36,159 They slept together. Left the house together. 220 00:10:36,160 --> 00:10:37,480 They're a couple. 221 00:10:39,840 --> 00:10:42,799 -Oh fuck. Of course she prefers him to me. -Mm. 222 00:10:42,800 --> 00:10:45,479 -He's so handsome. -No, that's the waiter. 223 00:10:45,480 --> 00:10:47,159 It's the guy in the middle. 224 00:10:47,160 --> 00:10:49,479 -That short guy? -Mm-mmm. 225 00:10:49,480 --> 00:10:53,559 -I mean, he's no Brad Pitt. -It's outrageous. 226 00:10:53,560 --> 00:10:55,599 -Would you prefer if he was handsome? -Of course. 227 00:10:55,600 --> 00:10:57,679 If you're gonna lose the Champions League, 228 00:10:57,680 --> 00:11:00,439 it's better to lose against Bayern than Albacete. 229 00:11:00,440 --> 00:11:04,759 Well, for women, it's not always about the physical. Maybe he's... a poet. 230 00:11:04,760 --> 00:11:07,719 A scientist. Or saves people from war zones. 231 00:11:07,720 --> 00:11:09,279 I'm calling this guy back. 232 00:11:09,280 --> 00:11:14,879 A pilot. An archaeologist. A professor of something. A soccer player. 233 00:11:14,880 --> 00:11:16,919 Where's the casket? 234 00:11:16,920 --> 00:11:19,359 No, there's no casket. Just cremate it like that. 235 00:11:19,360 --> 00:11:21,519 It's polystyrene. It's combustible. 236 00:11:21,520 --> 00:11:26,719 I only accept wooden caskets, cardboard, or materials that have been approved. 237 00:11:26,720 --> 00:11:28,959 But I already told them that we didn't need a casket. 238 00:11:28,960 --> 00:11:30,000 Well, you were wrong. 239 00:11:31,360 --> 00:11:33,479 Anselmo, can't you just cremate it like that? 240 00:11:33,480 --> 00:11:38,520 Sure, I'll pretend it's a lamb's shoulder. Maybe I'll put some garlic cloves on top? 241 00:11:44,280 --> 00:11:45,480 Thank you. 242 00:11:52,800 --> 00:11:54,760 Nieves. 243 00:11:55,600 --> 00:11:57,479 I have good news, and I have bad news. 244 00:11:57,480 --> 00:11:59,959 The bad news is expenses are going to increase. 245 00:11:59,960 --> 00:12:01,199 Bad news, all right. 246 00:12:01,200 --> 00:12:04,319 The good news is that our company is about to become 247 00:12:04,320 --> 00:12:06,479 a beacon of racial diversity. 248 00:12:06,480 --> 00:12:08,479 We're gonna hire six people of color. 249 00:12:08,480 --> 00:12:09,959 What do you mean? 250 00:12:09,960 --> 00:12:13,199 Well, I've been talking to the team about resourcing. 251 00:12:13,200 --> 00:12:15,199 And almost everyone is struggling. 252 00:12:15,200 --> 00:12:18,559 They have an unsustainable workload, and they're considering sick leave. 253 00:12:18,560 --> 00:12:21,159 Well, I hadn't noticed that, but I'll tell you right now, 254 00:12:21,160 --> 00:12:22,439 we can't afford six. 255 00:12:22,440 --> 00:12:24,759 Especially with Vanesa's lawsuit pending. 256 00:12:24,760 --> 00:12:27,839 Well, we could get by with five people of color. 257 00:12:27,840 --> 00:12:30,919 Two Asians and three Black people, for example. 258 00:12:30,920 --> 00:12:32,880 Five people seems a bit over the top. 259 00:12:38,560 --> 00:12:41,639 Torregrosa, more diverse than ever. 260 00:12:41,640 --> 00:12:45,119 I was gonna wait for a meeting, but I can't hold it in, so here it is. 261 00:12:45,120 --> 00:12:48,720 We are going to hire four people of color. Boom. 262 00:12:49,440 --> 00:12:52,559 -Four? -The specific races are yet to be decided. 263 00:12:52,560 --> 00:12:55,759 So suggestions are welcome. Keep up the good work. 264 00:12:55,760 --> 00:12:59,279 Morales. The dumbass is hiring four people. Four people! 265 00:12:59,280 --> 00:13:00,519 I'm just with the... 266 00:13:00,520 --> 00:13:03,919 We need to get him to quit now or... Did you interrupt me? 267 00:13:03,920 --> 00:13:06,600 I'm just with the bereaved of the leg, boss. 268 00:13:07,320 --> 00:13:09,280 Yeah, I'll call you back when... 269 00:13:11,480 --> 00:13:16,199 Sorry about that. Anyway, I came back because, uh... 270 00:13:16,200 --> 00:13:18,279 Uh, why do you have so many shoes? 271 00:13:18,280 --> 00:13:21,559 There's a young man down the hall who's had the other leg amputated. 272 00:13:21,560 --> 00:13:25,799 So we're gonna swap all of his right shoes for all of our left ones. 273 00:13:25,800 --> 00:13:29,199 He's the exact same size as my husband, which is lucky. 274 00:13:29,200 --> 00:13:31,039 Lucky would be having both legs. 275 00:13:31,040 --> 00:13:35,079 Yeah. So anyway, um... 276 00:13:35,080 --> 00:13:38,679 I told you we didn't need one, but actually we do need... a casket. 277 00:13:38,680 --> 00:13:41,279 A whole coffin to cremate one leg? The fuck...? 278 00:13:41,280 --> 00:13:44,039 We have some models on sale which I can show you now. 279 00:13:44,040 --> 00:13:46,759 No. A coffin, an urn, a cremation... It's too much. 280 00:13:46,760 --> 00:13:49,119 -Cancel the whole thing. -Oh, thank God. 281 00:13:49,120 --> 00:13:51,559 -What do you mean, cancel? -We don't want any of it. 282 00:13:51,560 --> 00:13:55,120 Oh, but the leg is already at the funeral home. 283 00:13:55,880 --> 00:13:57,600 Well, you can keep it. 284 00:13:59,680 --> 00:14:02,879 One will definitely be a driver. Good times, here we come. 285 00:14:02,880 --> 00:14:04,959 I'm gonna have way more time to study. 286 00:14:04,960 --> 00:14:06,479 Do you think this is a good thing? 287 00:14:06,480 --> 00:14:08,799 The business can't afford four more salaries. 288 00:14:08,800 --> 00:14:10,599 That's the boss's problem, not ours. 289 00:14:10,600 --> 00:14:13,879 And when he realizes there's no money, and there are two drivers, 290 00:14:13,880 --> 00:14:15,879 two waiters, two cremators... 291 00:14:15,880 --> 00:14:18,439 Then they'll fire the new people. 292 00:14:18,440 --> 00:14:22,159 Or he'll fire us because we're not diverse and he didn't choose us. 293 00:14:24,680 --> 00:14:25,799 Hmm? 294 00:14:25,800 --> 00:14:27,439 That happened with Real Madrid. 295 00:14:27,440 --> 00:14:30,679 They kicked out the homegrown ones, and now the whole team is Black. 296 00:14:30,680 --> 00:14:32,919 -And they're better. -That makes it even worse. 297 00:14:32,920 --> 00:14:36,840 You're all idiots. All right. Which of you asked for help? 298 00:14:43,560 --> 00:14:45,479 Torregrosa Funeral Home is looking 299 00:14:45,480 --> 00:14:47,999 for professionals to fill a number of roles. 300 00:14:48,000 --> 00:14:50,559 Previous experience, relevant training, 301 00:14:50,560 --> 00:14:53,599 proactivity, and a dark complexion are valued. 302 00:14:53,600 --> 00:14:57,639 Yes? Cremation artist, come in. 303 00:14:57,640 --> 00:15:02,040 Ah. I've been thinking it over, and I don't need any help. 304 00:15:03,080 --> 00:15:04,759 But you were completely swamped. 305 00:15:04,760 --> 00:15:08,799 No, I've checked the outstanding files, and there's not that much. I can manage. 306 00:15:08,800 --> 00:15:11,000 But next month you might get busy again. 307 00:15:11,720 --> 00:15:15,199 Well, I'll just leave later. It's a plus. The bus will be less packed. 308 00:15:15,200 --> 00:15:17,919 And what about the stress? 309 00:15:17,920 --> 00:15:22,319 A little stress is good. It keeps you alert and alive. 310 00:15:22,320 --> 00:15:26,119 -But if we had two drivers... -And adjust the seat all the time? 311 00:15:26,120 --> 00:15:29,919 The height, the distance from the pedals, the rearview mirror. 312 00:15:29,920 --> 00:15:30,920 It's not worth it. 313 00:15:32,240 --> 00:15:35,079 So you think we only need one person of color? 314 00:15:35,080 --> 00:15:38,880 Yeah, I think we only need one. And not in the cafeteria. 315 00:15:41,520 --> 00:15:44,039 What does he do? Is he a businessman? 316 00:15:44,040 --> 00:15:45,759 No, a doorman. 317 00:15:45,760 --> 00:15:47,880 At a building near here, in fact. 318 00:15:48,480 --> 00:15:49,919 He sleeps there. 319 00:15:49,920 --> 00:15:52,120 He's got a little room on the ground floor. 320 00:15:53,160 --> 00:15:54,359 -A doorman? -Mm-hmm. 321 00:15:54,360 --> 00:15:55,999 It's a respectable profession. 322 00:15:56,000 --> 00:15:59,079 Yeah, but he's no archaeologist or rock star. 323 00:15:59,080 --> 00:16:01,679 He's short, bald, and he sweeps a building. 324 00:16:01,680 --> 00:16:03,279 What the fuck does she see in him? 325 00:16:03,280 --> 00:16:05,119 Maybe he's got a good sense of humor. 326 00:16:05,120 --> 00:16:09,159 Women like men who can make them laugh. Who can hold a good conversation. 327 00:16:09,160 --> 00:16:11,679 Right now it's about personality. God... 328 00:16:11,680 --> 00:16:13,640 Love is complicated! 329 00:16:15,080 --> 00:16:18,400 Bend the knees, Manuela, bend the knees. Good. 330 00:16:19,560 --> 00:16:22,519 Abel. You've had 18 training sessions and three matches. 331 00:16:22,520 --> 00:16:23,919 You need to bounce the ball. 332 00:16:23,920 --> 00:16:25,959 But when I bounce it, it hits my foot. It hurts. 333 00:16:25,960 --> 00:16:27,799 Hey. When's your girl get back? 334 00:16:27,800 --> 00:16:29,519 In 15 days, but she's staying. 335 00:16:29,520 --> 00:16:32,519 -Did something happen to her? -No, I said she couldn't go. 336 00:16:32,520 --> 00:16:33,439 What? Abel... 337 00:16:33,440 --> 00:16:35,159 -That's sexist. -And toxic. 338 00:16:35,160 --> 00:16:36,719 -And possessive. -And controlling. 339 00:16:36,720 --> 00:16:37,959 No, I did it to be with her. 340 00:16:37,960 --> 00:16:40,959 I've seen three romantic comedies, and this is when they play nice music. 341 00:16:40,960 --> 00:16:43,279 Most romantic comedies are toxic. 342 00:16:43,280 --> 00:16:47,639 And poetry. And also love songs. Let her be independent and trust her. 343 00:16:47,640 --> 00:16:49,919 And let her have fun with my neighbor's cousin's wife. 344 00:16:49,920 --> 00:16:51,919 Her hotel room is on the sixth floor. 345 00:16:51,920 --> 00:16:53,759 -So? -She could jump into the pool. 346 00:16:53,760 --> 00:16:55,800 Call her right now. 347 00:17:00,720 --> 00:17:01,800 Angelines? 348 00:17:02,840 --> 00:17:03,839 All right. 349 00:17:03,840 --> 00:17:05,440 She's putting in her hearing aid. 350 00:17:06,760 --> 00:17:08,120 You can go to Majorca! 351 00:17:10,440 --> 00:17:11,399 What is this? 352 00:17:11,400 --> 00:17:13,439 A zero blood alcohol reading. 353 00:17:13,440 --> 00:17:16,159 -You framed it? -To shut up the haters. 354 00:17:16,160 --> 00:17:17,320 Dámaso. 355 00:17:21,120 --> 00:17:23,199 Oh, we're meeting in this office. 356 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 Come in. 357 00:17:26,000 --> 00:17:28,999 We're only going to hire one person of color. 358 00:17:29,000 --> 00:17:33,519 Ah, that's much better. I didn't want to say, but I thought four was too many. 359 00:17:33,520 --> 00:17:36,879 -One is enough for racial diversity. -The symbolism's what matters. 360 00:17:36,880 --> 00:17:38,799 But why did the staff all change their minds? 361 00:17:38,800 --> 00:17:40,679 I don't know. It was weird. 362 00:17:40,680 --> 00:17:42,919 When I spoke to them about support, in theory, 363 00:17:42,920 --> 00:17:45,840 everyone told me that they needed someone... 364 00:17:48,240 --> 00:17:49,240 No. 365 00:17:50,520 --> 00:17:52,719 No, no! 366 00:17:52,720 --> 00:17:53,800 What is it? 367 00:17:55,600 --> 00:17:57,359 Racism at Torregrosa. 368 00:17:57,360 --> 00:17:59,959 -What are you talking about? -It's clear to me. 369 00:17:59,960 --> 00:18:03,879 They all wanted someone to help them... until they heard about their skin color. 370 00:18:03,880 --> 00:18:07,119 Then everyone changed their minds. It's racism. 371 00:18:07,120 --> 00:18:09,879 Chemi, could it be that they asked for help 372 00:18:09,880 --> 00:18:12,039 because they wanted to do less work? 373 00:18:12,040 --> 00:18:13,959 And when they heard you were hiring four people, 374 00:18:13,960 --> 00:18:16,319 they got scared about how much it would cost and backed out? 375 00:18:16,320 --> 00:18:18,039 They're scared of people who are different. 376 00:18:18,040 --> 00:18:21,239 If I said I was hiring four blonds, they'd ask for a fifth. 377 00:18:21,240 --> 00:18:24,319 -Well, we can't allow this. -Nieves, we have to reeducate them. 378 00:18:24,320 --> 00:18:27,279 Uh, Chemi. You've already solved so many problems. 379 00:18:27,280 --> 00:18:30,039 We can deal with the racism when I become director. 380 00:18:30,040 --> 00:18:33,439 -Look, I will... -No. I can't leave you with this mess. 381 00:18:33,440 --> 00:18:36,800 I'm not going anywhere till I've dealt with the scourge of racism. 382 00:18:42,880 --> 00:18:45,359 You look pale. Are you feeling all right? 383 00:18:45,360 --> 00:18:48,479 Will I get you a supplement? 384 00:18:49,560 --> 00:18:51,439 They won't take the leg back at the hospital. 385 00:18:51,440 --> 00:18:53,199 It's not a Zara T-shirt you can exchange. 386 00:18:53,200 --> 00:18:55,799 Once the delivery is formalized, it's formalized. 387 00:18:55,800 --> 00:18:57,759 So what do I do? The owner doesn't want it. 388 00:18:57,760 --> 00:19:00,759 Uh, if you pay for the casket, I'll cremate it for you. 389 00:19:00,760 --> 00:19:02,799 I don't have the money for a casket. 390 00:19:02,800 --> 00:19:04,679 Well, then just throw it out. 391 00:19:04,680 --> 00:19:06,119 No. No way. 392 00:19:06,120 --> 00:19:08,559 If someone finds it, they'll call homicide. 393 00:19:08,560 --> 00:19:09,919 A recycling center? 394 00:19:09,920 --> 00:19:13,879 Mm... Look just keep it in the fridge until the next cremation. 395 00:19:13,880 --> 00:19:14,999 What for? 396 00:19:15,000 --> 00:19:18,159 Come on, throw it in with the other corpse and burn the lot. 397 00:19:18,160 --> 00:19:21,519 But sometimes the bereaved want to see the body when they say their farewells. 398 00:19:21,520 --> 00:19:24,239 Do you want them to see Grandpa with three legs? 399 00:19:24,240 --> 00:19:28,000 I'm gonna go to the hospital and see if I can talk to someone. 400 00:19:28,800 --> 00:19:29,840 Let's go. 401 00:19:30,720 --> 00:19:33,200 It's not that big, and it seems well insulated. 402 00:19:34,720 --> 00:19:36,080 What are you saying? 403 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Pablo. 404 00:19:52,520 --> 00:19:53,759 Vanesa. 405 00:19:53,760 --> 00:19:57,119 How are you? I'm so sorry about what happened with... 406 00:19:57,120 --> 00:19:59,239 -Where are you getting off? -The hospital. 407 00:19:59,240 --> 00:20:02,039 Uh, I'll get off there too. I have something to tell you. 408 00:20:02,040 --> 00:20:03,680 -Okay, sure. -Okay. 409 00:20:05,840 --> 00:20:09,959 I'm not clairvoyant. I have no idea who the love of your life is 410 00:20:09,960 --> 00:20:13,479 or if you see them every day. It was all made up. See you. 411 00:20:13,480 --> 00:20:16,679 I can't believe it. I dropped out of law school because of her. 412 00:20:16,680 --> 00:20:17,719 Really? 413 00:20:17,720 --> 00:20:21,079 Well, and I'd only passed one subject in three years, but I trusted her. 414 00:20:21,080 --> 00:20:24,399 Barack Obama, president. 415 00:20:24,400 --> 00:20:27,079 El Guerrouj, athlete. 416 00:20:27,080 --> 00:20:30,479 -Haruki Murakami, writer. -What's he talking about? 417 00:20:30,480 --> 00:20:33,359 Oprah Winfrey, communicator. 418 00:20:33,360 --> 00:20:35,799 Confucius, philosopher. 419 00:20:35,800 --> 00:20:38,559 Sitting Bull, political leader. 420 00:20:38,560 --> 00:20:41,479 Malala Yousafzai, activist. 421 00:20:41,480 --> 00:20:43,959 Denzel Washington, actor. 422 00:20:43,960 --> 00:20:46,919 El Pescaílla, guitarist. 423 00:20:46,920 --> 00:20:50,559 What is it that all of these celebrities have in common? 424 00:20:52,120 --> 00:20:54,239 They're people of color. 425 00:20:54,240 --> 00:20:58,319 Colleagues, racism is not acceptable at Torregrosa. 426 00:20:58,320 --> 00:21:00,799 Phenomenal. They've been reeducated. 427 00:21:00,800 --> 00:21:02,639 -It's not that easy, Dámaso. -Oh. 428 00:21:02,640 --> 00:21:06,279 Over the next few days, my priority as director 429 00:21:06,280 --> 00:21:07,999 is to teach you 430 00:21:08,000 --> 00:21:11,559 that we are all equal, regardless of the color of our skin 431 00:21:11,560 --> 00:21:13,839 or how slanted our eyes are. 432 00:21:13,840 --> 00:21:16,519 I know you'd prefer someone with blond hair and blue eyes, 433 00:21:16,520 --> 00:21:18,199 right, Anselmo? 434 00:21:18,200 --> 00:21:19,560 Isn't that true, Olivia? 435 00:21:20,360 --> 00:21:22,479 But we are going to hire a person of color, 436 00:21:22,480 --> 00:21:24,720 and you will learn not to hate them. 437 00:21:26,080 --> 00:21:30,279 I'll now echo the famous words of Martin Luther King 438 00:21:30,280 --> 00:21:34,239 that he spoke on August 28, 1963. 439 00:21:34,240 --> 00:21:35,800 "I have a dream." 440 00:21:40,800 --> 00:21:45,679 "I have a dream... that one day this nation 441 00:21:45,680 --> 00:21:50,520 will rise up and live out the true meaning of its creed..." 442 00:21:52,200 --> 00:21:54,839 So they haven't told you anything about my lawsuit? 443 00:21:54,840 --> 00:21:58,279 No, no, and they haven't told Dámaso, or he would have said something. 444 00:21:58,280 --> 00:21:59,479 Will I have to testify? 445 00:21:59,480 --> 00:22:02,199 Yes, I mean, I intend to call you as a witness. 446 00:22:02,200 --> 00:22:04,879 But I'd advise you not to say anything to the others. 447 00:22:04,880 --> 00:22:06,360 That's fine. Sure. 448 00:22:07,720 --> 00:22:10,599 -Pablo, all you need to do is... -No! 449 00:22:10,600 --> 00:22:12,199 -What's wrong? -The leg! 450 00:22:12,200 --> 00:22:14,400 -The leg? -The leg! 451 00:22:14,880 --> 00:22:16,799 The leg, the leg! 452 00:22:18,920 --> 00:22:20,080 What leg? 453 00:22:34,600 --> 00:22:37,440 -That's his ex-wife? -Yeah. Have a listen. 454 00:22:38,600 --> 00:22:41,039 David? David is just so dull. 455 00:22:41,040 --> 00:22:43,959 He's just a bore. The typical boring, sad man. 456 00:22:43,960 --> 00:22:48,279 And the few friends he has are total losers like him. 457 00:22:48,280 --> 00:22:52,319 He's pessimistic, boring, annoying, negative, dull. 458 00:22:52,320 --> 00:22:53,560 Well, now I'm confused. 459 00:22:54,160 --> 00:22:56,120 Maybe he's great in the bedroom? 460 00:23:01,800 --> 00:23:05,079 In the bedroom, he's a disaster, cold. There's no spark. 461 00:23:05,080 --> 00:23:08,680 I mean, you might have a small one, but you can still put some effort in. 462 00:23:10,720 --> 00:23:12,399 The only other explanation I've got 463 00:23:12,400 --> 00:23:15,159 is that he showed up when she really wanted a partner. 464 00:23:15,160 --> 00:23:18,560 He just happened to be in the right place at the right time. 465 00:23:19,720 --> 00:23:22,759 -I was gonna tell her how I felt that day. -What happened? 466 00:23:22,760 --> 00:23:25,559 Chemi! He turned up before I could tell her. 467 00:23:25,560 --> 00:23:28,639 He's the director, and he's the reason I'm not dating Luisa. 468 00:23:28,640 --> 00:23:29,959 He's ruining my life. 469 00:23:29,960 --> 00:23:31,959 -Your eye's starting to twitch. -I do not care! 470 00:23:31,960 --> 00:23:34,719 Want some lorazepam? There's still some from the guinea pig. 471 00:23:36,320 --> 00:23:38,439 Thanks. We'll be in touch, Mohamed. 472 00:23:38,440 --> 00:23:40,279 Hey, what's up, brother? 473 00:23:42,680 --> 00:23:44,559 Uh, please come in. 474 00:23:52,720 --> 00:23:54,919 Oh là là! 475 00:23:54,920 --> 00:23:57,279 This room is so beautiful! 476 00:23:57,280 --> 00:23:59,559 There's so much light, Angelines. 477 00:23:59,560 --> 00:24:01,760 Oh, there's a balcony. 478 00:24:04,120 --> 00:24:06,079 Ooh, the pool is right there. 479 00:24:06,080 --> 00:24:07,639 Oh, wow. 480 00:24:07,640 --> 00:24:09,999 You know what? I'm gonna jump in. 481 00:24:10,000 --> 00:24:12,519 Like an English teenager? 482 00:24:12,520 --> 00:24:13,559 Mm-hmm.