1 00:03:08,166 --> 00:03:12,916 Астерикс и действующая магия 2 00:04:44,249 --> 00:04:47,958 Панорамикс? Все в порядке? Все отлично. 3 00:04:48,416 --> 00:04:51,874 - Тогда почему ты лжешь? - Они медитируют 4 00:04:54,916 --> 00:04:55,499 Почему... 5 00:04:56,874 --> 00:04:58,874 Не говори мне, что ты повалил дерево. 6 00:05:00,791 --> 00:05:03,750 «Слезай с дерева!» Астерикс... 7 00:05:05,375 --> 00:05:07,791 Хорошо, Обеликс. Поможем друиду подняться. 8 00:05:07,833 --> 00:05:09,458 "Помоги мне"? Потому что? 9 00:05:09,499 --> 00:05:12,041 Если я хочу встать, я могу сделать это без вашей помощи... 10 00:05:29,791 --> 00:05:31,541 Дети, внимание! 11 00:05:31,916 --> 00:05:35,791 Первое, что мы будем изучать сегодня нужно приготовить зелье. 12 00:05:38,499 --> 00:05:40,208 - Можно мне немного? - Нет, Обеликс. 13 00:05:40,249 --> 00:05:44,375 Мне действительно нужно напомнить тебе? Когда ты был маленьким, я упал в котел. 14 00:05:57,499 --> 00:06:01,750 Дети... Дети сегодня не делают часов, Панорамикс получил травму. 15 00:06:17,750 --> 00:06:21,375 - Что вы хотите?! - Я пришел... Как сказать... 16 00:06:23,124 --> 00:06:26,041 - Закуска! - Я принес закуску! 17 00:06:26,083 --> 00:06:27,750 Я не голоден! 18 00:06:33,499 --> 00:06:37,499 Панорамикс, не смешите. Если ты упал с дерева, будь честен и признай. 19 00:06:37,541 --> 00:06:40,083 Друиды не падают с деревьев, Астерикс. 20 00:06:40,124 --> 00:06:43,916 Это первое условие перед вами Согласитесь с Друидом: Не падайте с деревьев! 21 00:06:43,958 --> 00:06:45,375 А если друид остановится? 22 00:06:46,333 --> 00:06:49,541 Если... друид сложный, это плохой знак. 23 00:06:49,583 --> 00:06:52,375 Что чувствует наш чемпион? Он возвращается? 24 00:06:52,416 --> 00:06:54,375 Столько лет... и я даже ни царапины не сделал! 25 00:06:54,416 --> 00:06:57,750 Даже сломанной ноги нет. 26 00:06:57,791 --> 00:07:00,000 Никогда! И ниоткуда, без причины... 27 00:07:01,000 --> 00:07:03,541 Полет в этом году сквозь деревья... 28 00:07:03,583 --> 00:07:05,833 Какой я сильный! Сколько энергии! 29 00:07:05,874 --> 00:07:09,791 Слушать! Просто сломанная кость, чтобы остановить тебя, ты скоро вернешься. 30 00:07:09,833 --> 00:07:13,000 Маре Тутатис! Ты? 31 00:07:13,041 --> 00:07:18,124 Ты можешь позвать меня на свой секретный остров, Авалон, где цветы круглый год? 32 00:07:18,833 --> 00:07:21,000 - Я говорю о яблоках! - Яблоки? 33 00:07:21,041 --> 00:07:24,124 «Какие яблоки?» - Я услышал слово «яблоки». 34 00:07:24,499 --> 00:07:27,833 Почему я выбрал глухих Самых из нас стрелять ухом? 35 00:07:27,874 --> 00:07:30,916 - Он предложил. - Я покажу тебе, кто глухой! 36 00:07:30,958 --> 00:07:33,208 Даже лучшие они иногда выходят из моды. 37 00:07:33,249 --> 00:07:34,958 Да ладно, Панорамикс, будь серьёзен. 38 00:07:35,000 --> 00:07:38,541 Встань, вернись! Не сиди в характере, чтобы стать таким тщеславным. 39 00:07:38,583 --> 00:07:41,333 Ты прав. Я не должен быть напрасным. 40 00:07:41,375 --> 00:07:45,333 Окончательно! Это. Наш друид в одиночку вершит свою судьбу. 41 00:07:45,375 --> 00:07:48,791 - Мне нужно вернуться. - Точно! Я рад это слышать. 42 00:07:48,833 --> 00:07:52,124 Как друид и старая деревня, Я несу ответственность за всех. 43 00:07:52,166 --> 00:07:54,124 Это! Тогда смело! 44 00:07:54,166 --> 00:07:57,333 До меня это были люди, которые был вынужден принять трудные решения. 45 00:07:57,375 --> 00:08:00,499 Это! Я не понимаю, что еще бьется, но браво! 46 00:08:00,541 --> 00:08:05,499 Мне не нужно быть тем, кто знает как приготовить волшебное зелье. 47 00:08:05,541 --> 00:08:07,166 Ура, браво! - что? 48 00:08:07,208 --> 00:08:08,166 О, родина? 49 00:08:08,208 --> 00:08:12,041 Я начну искать молодую ученик, которому я доверю свою тайну. 50 00:08:12,083 --> 00:08:13,083 О, родина? 51 00:08:13,124 --> 00:08:15,791 Друиды Геи, я выберу одного 52 00:08:15,833 --> 00:08:21,208 кого я учу рецепту волшебной поэзии и который станет новым друидом нашей деревни. 53 00:08:21,249 --> 00:08:23,416 Для. Только не мы переехали Друид просто потому, что... 54 00:08:26,083 --> 00:08:28,291 Мы не будем менять друида деревня Только потому, что ты упал с дерева. 55 00:08:28,333 --> 00:08:31,124 Это было так необходимо? Спуститесь один раз и хочешь поделиться секретным зельем? 56 00:08:31,166 --> 00:08:33,708 Тогда я упаду с дерева! Если это так просто! 57 00:08:33,750 --> 00:08:35,458 Панорамикс, скажите, это шутка? 58 00:08:35,499 --> 00:08:39,249 И безвкусица! Я сказал это! Я говорю о рецепте. 59 00:08:39,541 --> 00:08:41,791 - Что это такое? - рецепт яблок? 60 00:08:42,166 --> 00:08:43,750 - Яблочный пирог? - Прекрати это. 61 00:08:43,791 --> 00:08:46,791 А рецепт? Да! Вот что они сказали: «читай»! 62 00:08:46,833 --> 00:08:49,583 Вот почему они там заперлись, но ты говоришь о яблочных пирогах? 63 00:08:49,625 --> 00:08:53,416 - Китти, ты уверена, что расслышала? - Ты уверен, что ты не глухой? 64 00:08:54,916 --> 00:08:56,458 Я никогда не буду бить женщину 65 00:08:57,249 --> 00:08:59,625 Особенно тот, у кого глухой муж... 66 00:09:00,708 --> 00:09:01,874 Ублюдок! 67 00:09:09,083 --> 00:09:10,166 Будь осторожен! 68 00:09:25,000 --> 00:09:27,791 Идеальный! Тогда вы понимаете быть вместе все время. 69 00:09:27,833 --> 00:09:31,625 Да! - И ты там! 70 00:09:34,958 --> 00:09:38,124 Обеликс! Моя пирамида! 71 00:09:39,083 --> 00:09:41,958 Извините, Панорамикс! Я хотел побежать за... 72 00:09:42,000 --> 00:09:44,458 Ты не можешь трогать свиней, Обеликс. 73 00:09:44,499 --> 00:09:47,583 Да - Пирамида! 74 00:09:49,000 --> 00:09:52,416 Я точно не архитектор, но все же я мог бы попробовать. 75 00:10:04,833 --> 00:10:07,791 Эта катастрофа, Обеликс... 76 00:10:07,833 --> 00:10:11,541 Представьте: в руках волшебное зелье молодого и неопытного друида! 77 00:10:12,166 --> 00:10:14,166 Если на ровном месте решено использовать зелье в злых целях? 78 00:10:14,750 --> 00:10:19,083 Или если он проиграет? Так закончится «непобедимый гала»! 79 00:10:20,124 --> 00:10:23,583 «Конец нерушимого Гали»? 80 00:10:27,708 --> 00:10:31,208 Вы видите тех детей, которые играют на пляже? Они петухи. 81 00:10:31,249 --> 00:10:33,833 Потому что мы всегда сопротивлялись оккупантам. 82 00:10:34,958 --> 00:10:38,333 Ибо дети их тоже гали, 83 00:10:38,375 --> 00:10:41,499 чтобы иметь возможность противостоять захватчикам. 84 00:10:41,541 --> 00:10:46,249 Ты абсолютно прав, Астерикс, это полный риск миссии. 85 00:10:46,291 --> 00:10:49,666 Вот почему самый храбрый боец деревня должна пойти со мной, 86 00:10:49,708 --> 00:10:52,625 чтобы убедиться, что они делают нет ошибок в вашем выборе 87 00:10:52,666 --> 00:10:57,541 «Молодой и неопытный друид». Я мог бы даже выбрать двух бойцов. 88 00:10:58,124 --> 00:10:59,791 У меня есть вопрос. 89 00:10:59,833 --> 00:11:05,124 Если зелье приготовлено другим друидом, Я могу попробовать? 90 00:11:06,249 --> 00:11:08,708 Отвези меня домой, Обеликс. 91 00:11:15,000 --> 00:11:17,791 До конца! Волшебное зелье! 92 00:12:17,583 --> 00:12:20,291 Что с тобой здесь? мои маленькие друзья? 93 00:12:22,208 --> 00:12:26,208 Прошу прощения, но больше нет, я говорю "есть" много... 94 00:12:27,041 --> 00:12:29,333 Я понимаю все, что ты стоит перед словом «Панорамикс» 95 00:12:29,375 --> 00:12:34,124 но потом... связь прервалась! Повторите, но на этот раз яснее. 96 00:12:44,499 --> 00:12:46,833 Панорамикс, один из тех, кто следует за друидами. 97 00:12:46,874 --> 00:12:51,791 Вся деревня собралась, чтобы выразить свое сочувствие и поддержку. 98 00:12:51,833 --> 00:12:56,249 Ты принял трудное решение, друид. Что мы поддерживаем. 99 00:12:56,291 --> 00:12:58,166 - Не совсем... - У нас нет особого выбора. 100 00:12:58,958 --> 00:13:01,583 Конечно, с другой стороны, вы больше не просили нашего совета. 101 00:13:01,625 --> 00:13:04,541 Наши взгляды изменили бы ситуацию? 102 00:13:05,249 --> 00:13:08,208 Сюда! Итак, мы согласны с вашим решением. 103 00:13:08,249 --> 00:13:10,291 Друидул! У меня есть вопрос. 104 00:13:10,916 --> 00:13:14,541 Вам не кажется, что это было бы правильнее 105 00:13:14,583 --> 00:13:19,874 передать секрет волшебства зелье человека в нашей деревне? 106 00:13:20,499 --> 00:13:24,916 Секрет волшебного зелья передается только на языке друида Алфабетикса. 107 00:13:24,958 --> 00:13:26,375 Я уверен, что вы это уже знали. 108 00:13:26,416 --> 00:13:29,583 Вы будете полагаться на свой магазин, который не знает, что ты делаешь? 109 00:13:29,625 --> 00:13:33,041 Это даже не обсуждается! Торговля рыбой – дело серьезное! 110 00:13:33,083 --> 00:13:38,208 Это требует точности, опыта и последней но не в последнюю очередь уважение к традициям. 111 00:13:38,458 --> 00:13:42,333 Но в то же время желание быть в курсе последних новинок. 112 00:13:42,708 --> 00:13:46,041 Заглядывая в будущее... 113 00:13:46,083 --> 00:13:47,708 Наконец, что я имею в виду... 114 00:15:23,833 --> 00:15:25,541 Панорамикс? 115 00:15:26,874 --> 00:15:29,000 Панорамикс?! 116 00:15:43,416 --> 00:15:44,958 ПИНУРЕА КАРНУТ ЗАПРЕЩЕН, НЕ НАРКОТИКИ 117 00:15:45,000 --> 00:15:47,083 Ты уверен, что хочешь, не пойдёт с тобой, Панорамикс? 118 00:15:47,124 --> 00:15:49,375 - Это запрещено! - Но у тебя сломана нога... 119 00:15:49,416 --> 00:15:53,041 Это строго запрещено! Наркотики не играют с этими вещами. 120 00:15:53,083 --> 00:15:54,583 Вы отправитесь в лес со сломанной ногой? 121 00:15:54,625 --> 00:15:56,458 Вы не понимаете, что у вас есть проблемы? 122 00:15:56,499 --> 00:15:58,583 У меня нет выбора. Да, я один. 123 00:16:00,333 --> 00:16:02,000 Да, похоже, у нас проблема. 124 00:16:02,958 --> 00:16:04,000 Тихий. 125 00:16:18,791 --> 00:16:21,583 Панорамикс! Я знаю, мне не пришлось прятаться в котле. 126 00:16:21,625 --> 00:16:24,291 Я хотел уйти пораньше, но уснул. Пожалуйста, не бейте! 127 00:16:24,333 --> 00:16:26,541 Посмотрите этот первый макет. Речь идет о... 128 00:16:26,583 --> 00:16:29,249 Пектин? Но... и ты здесь? 129 00:16:29,291 --> 00:16:33,583 А мы далеко от деревни. Не говоря уже о что, наверное, все ищут тебя. 130 00:16:33,625 --> 00:16:35,833 Нет, я всем сказал, что он пойдет с нами. 131 00:16:36,041 --> 00:16:40,208 что? Вы знали, что он прятался в котле? Да. Я видел ее, когда она вошла. 132 00:16:40,249 --> 00:16:42,458 - Что?! — «И ты ничего не сказал?» 133 00:16:42,499 --> 00:16:45,208 Потому что она просила меня никому не говорить! Что вы думаете, сэр? 134 00:16:45,249 --> 00:16:48,583 - И что ты сказал деревне? - «Пектин вошел в котел». 135 00:16:48,625 --> 00:16:52,625 Идеальный! Что же нам делать? Женщины вход в лес Карнут запрещен! 136 00:16:52,666 --> 00:16:54,458 А я думал, что только те те, кто не друиды, не могут войти. 137 00:16:54,499 --> 00:16:56,041 И женщины, конечно! 138 00:16:56,375 --> 00:16:57,791 ЗАПРЕЩЕНО ТЕМ, КЕМ НЕТ АЛЬТЕРНАТИВА (И ЖЕНЩИНЫ, РАЗРАБОТАННЫЕ) 139 00:16:58,750 --> 00:17:01,333 Я виновен в том, что друиды что-нибудь запрещают? 140 00:17:01,375 --> 00:17:04,625 Мне запрещено пить волшебное зелье, и не поднимай такого шума! 141 00:17:04,666 --> 00:17:06,750 Итак, после того, как за нами осталась маленькая девочка 142 00:17:06,791 --> 00:17:09,583 Ты думал, что это больше. ты мне ничего об этом не говорил? 143 00:17:09,625 --> 00:17:11,375 Интересно, кто решил 144 00:17:11,416 --> 00:17:15,458 Мистер Астерикс всегда знает, что происходит? 145 00:17:20,375 --> 00:17:24,416 Пектин! Пектин, что ты делаешь... 146 00:17:24,750 --> 00:17:29,166 Как ты можешь плакать, когда ты построил такую красивую модель? 147 00:17:30,166 --> 00:17:32,750 Давай, объясни, как это работает. 148 00:17:39,958 --> 00:17:42,208 Думаешь, она меня впустит, Панорамикс? 149 00:17:42,249 --> 00:17:44,375 в любом случае у тебя больше шансов чем Астерикс или Обеликс. 150 00:17:44,916 --> 00:17:48,541 Но вам все равно нужно прикрыть волосы. И ты можешь изменить свой голос... 151 00:17:48,583 --> 00:17:50,291 Стоит ли скрывать, что я девушка? 152 00:17:50,333 --> 00:17:53,750 Лучше всего выглядеть как мальчик. 153 00:17:53,791 --> 00:17:57,750 - А если меня кто-нибудь о чем-нибудь спросит? - Ответ: «пфф»! 154 00:17:58,249 --> 00:18:00,499 Пфф? Сим. «Пфф». 155 00:18:00,541 --> 00:18:02,499 Уведомление. Мы здесь. 156 00:18:43,000 --> 00:18:45,916 Это нормально, что здесь никого нет? 157 00:18:46,874 --> 00:18:50,291 Нет. Что-то происходит. 158 00:18:51,541 --> 00:18:56,208 Думаешь, Обеликс? Великий Совет Друидов. 159 00:18:56,499 --> 00:19:00,333 Крупнейшие друиды Галлии в одном месте. Какое шоу! 160 00:19:00,375 --> 00:19:01,625 А что играет в этом сериале? 161 00:19:01,666 --> 00:19:03,958 Вот такие мудрецы с белыми волосами! 162 00:19:04,000 --> 00:19:07,666 Ученые, философы. Величайшие умы человечества. 163 00:19:11,166 --> 00:19:14,000 Привет, Панорамикс! старина, какой ты! 164 00:19:14,041 --> 00:19:18,000 - Что для нас самое главное? - Совсем недавно, может быть, сломал ветки деревьев! 165 00:19:18,874 --> 00:19:22,958 Смотри, у нас есть для тебя подарок. Повесьте его, когда идете по лесу. 166 00:19:24,208 --> 00:19:25,916 «Внимание, друиды падают!» 167 00:19:26,708 --> 00:19:29,583 Я ждал! Подожди, МикроКерамикс. 168 00:19:29,625 --> 00:19:32,750 Вы не получили мое сообщение? Я послал тебе несколько свиней. 169 00:19:32,791 --> 00:19:36,375 Да. Мне сказали, что ты упал. - Я упал? И это все? 170 00:19:36,666 --> 00:19:38,625 - Что ты имеешь в виду под "это все?" - Этого недостаточно? 171 00:19:39,750 --> 00:19:43,249 Но в связи с переводом знаний и мой преемник? 172 00:19:43,291 --> 00:19:45,874 Этот трансфер? Какой преемник? 173 00:19:45,916 --> 00:19:50,458 Что еще есть у старого Друида? Объясните себя. 174 00:19:52,833 --> 00:19:56,000 Ну... Мы этого не ожидали. 175 00:19:57,333 --> 00:19:59,041 Вы серьезно, Панорамикс? 176 00:19:59,083 --> 00:20:02,041 Представьте себе волшебное зелье в руки дьявола. 177 00:20:02,083 --> 00:20:06,499 Думаешь, я заболел, когда мог приняли это решение, Фантасмагорикс? 178 00:20:06,541 --> 00:20:09,083 Теперь я понимаю, почему ты назывался Великим Советом. 179 00:20:09,124 --> 00:20:13,625 Я думал, он позвал нас всех сюда расскажи, как упал с дерева? 180 00:20:13,666 --> 00:20:17,458 Я хочу, чтобы ты помог мне при выборе кандидатов. 181 00:20:17,499 --> 00:20:21,208 У вас есть список самые квалифицированные молодые друиды? 182 00:20:23,333 --> 00:20:26,541 Теперь в моей памяти нет имени... Но у нас есть подробные записи. 183 00:20:27,041 --> 00:20:31,541 - что? Какие файлы? - По имени... по категории. 184 00:20:31,583 --> 00:20:33,208 А друиды умеют писать? 185 00:20:33,458 --> 00:20:38,041 Нет, сынок, это запрещено! «Из уст ушей друида, друида!» 186 00:20:38,083 --> 00:20:39,041 Прозрачный. Верно. 187 00:20:39,083 --> 00:20:41,833 Panoramix обучил вас должным образом. Поздравляю. Злой! 188 00:20:41,874 --> 00:20:44,750 Ничто не должно оставаться написанным. Все существует только в вашем уме. 189 00:20:44,791 --> 00:20:47,666 Но мы должны помнить об этом множество формул и рецептов. 190 00:20:47,708 --> 00:20:49,874 И разум имеет свои пределы. 191 00:20:49,916 --> 00:20:54,208 Молодежь друидов даже не обсуждается. А у нас с ними столько пластинок! 192 00:20:54,249 --> 00:20:55,333 Немного. 193 00:20:55,375 --> 00:20:58,583 - Несколько небольших файлов. - Один или два, три или восемь. 194 00:20:58,625 --> 00:21:01,458 - Сделано нами. - Приведите их всех сюда! 195 00:21:05,541 --> 00:21:09,958 Серьезно сейчас. Вы падаете с деревья мы делаем личные записи. 196 00:21:11,458 --> 00:21:14,625 Я не понимаю, как ты не понимаю, Обеликс. 197 00:21:14,874 --> 00:21:16,958 У всех есть белый человек? 198 00:21:17,249 --> 00:21:20,750 Все? Да, я так думаю. 199 00:21:21,041 --> 00:21:22,249 И как кажется? 200 00:21:24,625 --> 00:21:28,499 Обеликс... Когда я говорю: "Все... у него белая борода"... 201 00:21:29,375 --> 00:21:32,333 Я имею в виду, что у каждого есть борода. Парикмахерская есть у каждого. 202 00:21:34,541 --> 00:21:36,708 У каждого... есть борода. 203 00:21:36,750 --> 00:21:39,666 Не «у всех одинаковая борода». 204 00:21:44,499 --> 00:21:46,208 «Те, кто не в форме». 205 00:21:46,249 --> 00:21:49,916 Вот эти «бедные» которые не прошли первый этап. 206 00:21:49,958 --> 00:21:52,666 Вот это «хорошо». И здесь «самый лучший». 207 00:21:53,458 --> 00:21:56,124 Как видите, мы сразу сломались с теми, что в «лучшей» батарее. 208 00:21:56,166 --> 00:22:00,541 И здесь «самое худшее». Нет, я даже не знать, как приготовить суп с луком. 209 00:22:00,833 --> 00:22:03,166 Дайте каждому шанс конечно, это благородное дело. 210 00:22:03,208 --> 00:22:05,416 Однако наше терпение также имеет пределы. ты думаешь, ты сразу найдешь «хорошего парня»? 211 00:22:05,458 --> 00:22:09,416 Не нам решать. Никто не сможет занять твоё место. 212 00:22:09,666 --> 00:22:14,625 - Заменить можно кого угодно. — «Я с этим полностью согласен». 213 00:22:25,666 --> 00:22:27,124 Сульфурикс? 214 00:22:27,666 --> 00:22:31,124 Ребята, как ваши дела? Мы не видели этого в течение некоторого времени. 215 00:22:31,166 --> 00:22:34,750 Вы изобрели лекарство от ревматизма или тебя все еще пытают? 216 00:22:36,041 --> 00:22:40,833 Сульфурикс! осмелиться показать свое лицо Святой Пасха после всех этих лет? 217 00:22:40,874 --> 00:22:43,958 После всех этих лет, однако вы могли бы быть более гибкими. 218 00:22:44,000 --> 00:22:45,958 - Гибкий? - Да, гибкий. 219 00:22:46,000 --> 00:22:48,166 Не физически, конечно. Ты еще совершеннолетний. 220 00:22:51,208 --> 00:22:53,458 Только. Никто не дает мне бокал вина? 221 00:23:06,249 --> 00:23:09,124 Не напивайтесь, чтобы использовать его магия здесь запрещена! 222 00:23:09,583 --> 00:23:12,750 Знаешь, это работает только с теми, которые легко поддаются влиянию. 223 00:23:12,791 --> 00:23:14,166 Чего ты хочешь от нас? 224 00:23:14,416 --> 00:23:18,708 Ты, ничего. Я пошел, потому что я слышал, что нужен преемник. 225 00:23:18,750 --> 00:23:20,791 Преемник? Чей преемник? 226 00:23:20,833 --> 00:23:23,916 Гранд Панорамикс, конечно. Вы здесь не об этом говорите? 227 00:23:23,958 --> 00:23:27,833 - ты?! Какая хорошая шутка! - Ваше право активироваться в качестве друида аннулировано. 228 00:23:27,874 --> 00:23:31,375 Вы действительно думаете, что Panoramix вас довериться секрету волшебного зелья? 229 00:23:31,625 --> 00:23:33,291 Я думаю, ты шутишь. 230 00:23:34,874 --> 00:23:36,499 Как насчет старого друга? 231 00:23:37,041 --> 00:23:40,166 Ты начал падать с деревьев? Вам не кажется, что ваши часы пробили? 232 00:23:44,249 --> 00:23:46,249 Ты, наконец, понимаешь 233 00:23:46,291 --> 00:23:49,625 ты не так незаменим, как ты думал пришло время передать свои знания. 234 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 Panoramix — величайший из нас. 235 00:23:51,958 --> 00:23:53,083 Вы это сделали. 236 00:23:53,124 --> 00:23:57,208 Но меня признали все как самого сильного из Друидов. Или ты это забыл? 237 00:23:57,666 --> 00:23:59,583 Если бы у меня было волшебное зелье, 238 00:23:59,625 --> 00:24:03,583 Я бы не был в деревне горький вместе с 40 стариками! 239 00:24:03,750 --> 00:24:07,333 Если вы дадите это зелье вся Галия оккупирована, 240 00:24:07,375 --> 00:24:11,541 Мы могли бы победить римлян! Мы могли бы остановить все войны в мире! 241 00:24:13,708 --> 00:24:17,750 Но знаменитый Панорамикс, конечно, хочу выбрать молодого ученика, 242 00:24:17,791 --> 00:24:22,666 который будет выполнять ваши приказы в полном объеме и который станет таким же эгоистичным, как он! 243 00:24:39,333 --> 00:24:40,416 Назад! 244 00:24:48,791 --> 00:24:50,833 Хорошо, попробуем обычный метод. 245 00:24:55,124 --> 00:24:57,458 Папки, друзья, файлы! 246 00:24:57,499 --> 00:24:59,958 Какой ужас! Хорошее в сочетании с посредственным! 247 00:25:00,000 --> 00:25:01,916 Кто подкупил? 248 00:25:02,750 --> 00:25:04,041 Я видел его! 249 00:26:18,375 --> 00:26:22,249 Что-то неожиданное... и очень интересно. 250 00:26:22,291 --> 00:26:23,666 Обеликс! 251 00:26:30,166 --> 00:26:31,625 Обеликс! 252 00:26:32,583 --> 00:26:34,249 Давай, сынок, выпей до дна! 253 00:26:34,291 --> 00:26:36,666 Однако не переусердствуйте, В противном случае вы пожмете друг другу руки. 254 00:26:36,708 --> 00:26:38,791 - Ты не хочешь пить? - Пфф! 255 00:26:39,083 --> 00:26:40,333 Мне не нравится ситуация. 256 00:26:40,375 --> 00:26:43,041 Сульфурикс возник вообще из ничего. 257 00:26:43,083 --> 00:26:45,375 - После всех этих лет. - Это плохой знак. 258 00:26:45,416 --> 00:26:49,083 Но кто... Кто точнее этот Сульфурикс? 259 00:26:49,124 --> 00:26:52,000 Спасибо за этот вопрос. 260 00:26:52,041 --> 00:26:54,666 Это дает мне возможность рассказать длинную историю 261 00:26:54,708 --> 00:26:57,499 загадочный тон со спецэффектами. 262 00:26:57,791 --> 00:27:01,333 Sulphurix и Panoramix, так как они были Однако, молодые люди, проявившие талант, а не 263 00:27:01,375 --> 00:27:03,416 тем самым заслужив восхищение своих профессий. 264 00:27:03,458 --> 00:27:07,833 Они были неразлучны: они работали без остановки изобретать новые технологии... 265 00:27:07,874 --> 00:27:12,124 Вкратце: Сульфуксикс и Panoramix были двумя блестящими умами. 266 00:27:12,166 --> 00:27:15,249 Обо мне все, что было сказано, было что они немного жирные. 267 00:27:15,583 --> 00:27:17,499 Атмосфера, тогда о тебе никто ничего не говорил. 268 00:27:17,541 --> 00:27:20,708 Однако тот факт, что мы остались заблокированными четыре раза через дверь нельзя отказать. 269 00:27:20,750 --> 00:27:22,916 Но в конечном итоге речь сейчас не об этом. В соревновании друидов 270 00:27:22,958 --> 00:27:27,166 Сульфурикс показал порошок огонь, и судьи были удивлены. 271 00:27:29,625 --> 00:27:32,666 Панорамикс решил закричать. 272 00:27:32,708 --> 00:27:36,708 Он сделал ставку на красоту. 273 00:27:38,958 --> 00:27:40,916 А в Вифлееме какая красота! 274 00:27:40,958 --> 00:27:44,249 Его заклинание было великолепно, гениально! 275 00:27:44,291 --> 00:27:46,583 Почему я должен тебе врать? Я прослезился. 276 00:27:46,625 --> 00:27:49,583 Это был замечательный пример что значит быть друидом. 277 00:27:52,458 --> 00:27:55,083 Но судьи решили после жарких дискуссий 278 00:27:55,124 --> 00:27:58,874 они не могут присуждать награды за упражнения, которые делают не иметь применения без практического использования. 279 00:27:58,916 --> 00:28:02,249 «Выглядит хорошо, но это бесполезно", - сказали они. 280 00:28:02,291 --> 00:28:05,916 И они дали ему первое приз за Сульфурикс. 281 00:28:06,416 --> 00:28:10,458 Но карьера Sulphurix было не то, что он думал. 282 00:28:10,499 --> 00:28:14,874 Пользы от его магии становилось все меньше. 283 00:28:14,916 --> 00:28:16,791 пока оно не исчезло полностью. 284 00:28:17,583 --> 00:28:19,499 С другой стороны, Слава Panoramix росла: 285 00:28:19,541 --> 00:28:23,166 Это стало самым уважаемый друид Галика 286 00:28:23,208 --> 00:28:26,333 благодаря его волшебному зелью, которое дает тот, кто пьет сверхчеловеческие силы. 287 00:28:26,375 --> 00:28:29,958 Увидев это, Сульфурикс разозлил мир 288 00:28:30,208 --> 00:28:33,000 И он погрузился глубже в запрещенные магические ритуалы, 289 00:28:33,041 --> 00:28:36,249 И исчез – до сегодняшнего дня. 290 00:28:39,208 --> 00:28:42,166 Кто был? Друид твой? 291 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Спасибо за этот вопрос. 292 00:28:45,124 --> 00:28:47,958 Это дает мне возможность рассказать длинную историю... 293 00:29:30,458 --> 00:29:32,625 Эй... медленно, что это за черт? 294 00:29:48,458 --> 00:29:52,249 Нобиле Панорамикс, почтенный друид. Какая честь! 295 00:29:52,541 --> 00:29:55,583 Я позволил нашему брату Дорогой Базуникс 296 00:29:55,625 --> 00:29:58,000 подарить своему ученику надежда, что ты осудишь его 297 00:29:58,041 --> 00:30:00,083 И вы найдете это достойным быть его преемником. 298 00:30:00,124 --> 00:30:02,208 Панорамикс, он же Битникс. 299 00:30:02,249 --> 00:30:05,249 Я не могу понять, какой из моих Коллеги проса порекомендовали Карнута. 300 00:30:05,291 --> 00:30:08,166 Я могу сказать только одно: если это его преемник 301 00:30:08,208 --> 00:30:12,291 так что я Клеопатра. Давай, гений, покажи ему, на что ты способен! 302 00:30:13,000 --> 00:30:16,625 Я взял бутылку, вы видите содержимое. 303 00:30:16,666 --> 00:30:19,083 Это крапива с настоем дождевой воды. 304 00:30:19,124 --> 00:30:22,291 Во второй бутылке я перепутал так много вещей 305 00:30:22,333 --> 00:30:24,208 Я не буду заморачиваться такими подробностями. 306 00:30:24,833 --> 00:30:28,291 Теперь, если все работает хорошо... Вот оно! 307 00:30:31,083 --> 00:30:35,291 - Вот что? - Вот... удобрения для огорода. 308 00:30:35,333 --> 00:30:38,833 Дело в том, что вы смешиваете два вида отходов. 309 00:30:38,874 --> 00:30:41,416 Результатом в большинстве случаев является удобрение. 310 00:30:42,499 --> 00:30:43,499 Нет? 311 00:30:43,541 --> 00:30:45,249 Итак, Панорамикс? Что вы думаете? 312 00:30:45,291 --> 00:30:47,458 Вы принимаете его в ученики? Да или... 313 00:30:53,833 --> 00:30:55,874 Панорамикс! Меня зовут... Жанпатрис 314 00:30:58,000 --> 00:31:01,666 Но Карнутский лес известен как... Магнетикс. 315 00:31:01,708 --> 00:31:03,041 Браво! 316 00:31:04,041 --> 00:31:08,166 Этого не должно произойти. Подожди... Всё не так... 317 00:31:08,208 --> 00:31:10,583 Я сразу все исправляю. Одна секунда... 318 00:31:19,166 --> 00:31:21,791 Панорамикс, меня зовут Вилдоликс. 319 00:31:21,833 --> 00:31:26,708 Я сделал свой собственный эликсир вдохновленный его волшебным зельем. 320 00:31:27,041 --> 00:31:29,625 Посмотрите на этого парня. 321 00:31:29,666 --> 00:31:33,416 Бедный он... Я пью рот, тебе помогу. 322 00:31:39,208 --> 00:31:40,541 Большой! 323 00:31:47,458 --> 00:31:49,874 Давайте не будем игнорировать! Мы не хотим его беспокоить. 324 00:31:53,291 --> 00:31:55,124 Во имя Тутатиса, что ты там делаешь? 325 00:31:55,166 --> 00:31:58,333 Мы решили сопровождать его в путешествии. 326 00:31:58,375 --> 00:32:02,708 надеюсь, что наш опыт поможет найти преемника Panoramix. 327 00:32:02,750 --> 00:32:05,541 - Ты сумасшедший? - Извините, но мы имеем право голоса. 328 00:32:05,583 --> 00:32:08,666 Представьте, что вы выбираете придурка. У нас уже достаточно дома. 329 00:32:09,000 --> 00:32:11,583 Подожди, подожди... Кто держит деревню? 330 00:32:12,499 --> 00:32:14,541 Будучи временным лидером этой деревни, 331 00:32:15,083 --> 00:32:19,249 Я хотел бы выразить свою гордость... 332 00:32:25,249 --> 00:32:29,291 Никто? Никто? - Почти... 333 00:32:29,666 --> 00:32:32,625 Только женщины, дети и композитор. 334 00:32:32,666 --> 00:32:36,208 Все мужчины покинули деревню. По меньшей мере так говорят шпионские донесения. 335 00:32:36,249 --> 00:32:39,916 Конечно, все относительно. Я говорю: «Шпионаж – это… 336 00:32:39,958 --> 00:32:43,708 - Сенатор Томкруз, заткнитесь! - Хорошо, но что нам делать? 337 00:32:44,750 --> 00:32:46,874 Отдавайте приказы Легиону напасть на деревню, 338 00:32:46,916 --> 00:32:50,541 у него кончилось волшебное зелье. 339 00:32:51,083 --> 00:32:53,041 Привет, дорогая. Цезарь проспект. 340 00:32:54,041 --> 00:32:57,083 Что это значит? Нападающий! Охранники! Охранники! 341 00:33:01,583 --> 00:33:03,499 Скажи мне что-нибудь, божественный Цезарь... 342 00:33:03,833 --> 00:33:06,833 Я слышал, что ты сказал о знаменитое волшебное зелье, 343 00:33:06,874 --> 00:33:08,916 тот, который предлагает сверхчеловеческое силу тем, кто ее пьет. 344 00:33:09,291 --> 00:33:11,916 Хотели бы вы иметь эту формулу? 345 00:33:12,083 --> 00:33:15,166 Поэзия этих варваров? Она сама. 346 00:33:15,708 --> 00:33:19,625 Вы... У вас есть эта формула? 347 00:33:19,666 --> 00:33:23,083 Еще нет. Но я знаю, где взять. 348 00:33:24,666 --> 00:33:29,416 Вы найдете... в восточных горах. 349 00:33:29,458 --> 00:33:33,375 Это простая формальность. Я подведу тебя к этой поэзии, Цезарь. 350 00:33:33,416 --> 00:33:37,499 Вы, наконец, сможете сокрушить это надоедливое сопротивление, 351 00:33:37,541 --> 00:33:40,708 который так долго уводил тебя с дороги. Как и у нас все иначе. 352 00:33:40,750 --> 00:33:43,499 - Но какой вкус... - Откуда мы знаем... 353 00:33:43,541 --> 00:33:45,958 Извините. Пожалуйста, я задам свой вопрос позже. 354 00:33:47,291 --> 00:33:50,708 Откуда мне это знать? ты не шарфик? 355 00:33:50,750 --> 00:33:53,208 Это отличный вопрос! Но я хотел спросить тебя о другом. 356 00:33:53,249 --> 00:33:56,083 Томкруз! Есть ли у тебя возможность закрыть рот? 357 00:33:56,458 --> 00:33:59,583 Вот что я делаю. 358 00:34:01,333 --> 00:34:02,750 Побудь немного... 359 00:34:11,208 --> 00:34:14,958 И что ты хочешь взамен? это волшебное зелье? 360 00:34:15,625 --> 00:34:17,416 Ничего. Ничего? 361 00:34:17,458 --> 00:34:21,083 Это было бы... Небольшой клочок земли в Галлии... 362 00:34:21,124 --> 00:34:25,000 который теперь полон мусора и требует минимальной чистки... 363 00:34:25,041 --> 00:34:26,916 Я имею в виду Карнутский лес. 364 00:34:27,666 --> 00:34:28,958 Будет твоим. 365 00:34:29,291 --> 00:34:30,916 И еще одна вещь. Мои ноги уже не те, что были. 366 00:34:30,958 --> 00:34:34,791 мне понадобится средство передвижения через горы. Маленький поезд. 367 00:34:34,833 --> 00:34:38,041 Что-то простое, без лишней фальши. 368 00:34:38,625 --> 00:34:41,208 Вот что я делаю. 369 00:34:48,249 --> 00:34:51,958 Друидул! Я до сих пор не знаю, как тебя зовут. 370 00:34:52,000 --> 00:34:55,333 Я сенатор Кайус Фронтинус Томкруз. И у меня вопрос... 371 00:35:06,041 --> 00:35:07,583 Не паникуйте! Это просто... 372 00:35:09,333 --> 00:35:12,541 А все, в свою очередь, к волшебному зелью... 373 00:35:14,166 --> 00:35:18,291 Все в порядке. Я вижу, что ты это сделал себя. Итак, по моему сигналу все... 374 00:35:22,791 --> 00:35:26,249 Моя мать сказала мне: «Если это заставит тебя не доверять ему». 375 00:35:26,291 --> 00:35:28,916 Я останавливаю тебя, Я выпил И я волшебное зелье. 376 00:35:30,625 --> 00:35:32,708 С моей стороны! 377 00:35:33,083 --> 00:35:34,583 - центурион! - Что это такое? 378 00:35:34,625 --> 00:35:38,750 Наша задача — атаковать их в надеюсь, что твое волшебное зелье закончилось? 379 00:35:38,791 --> 00:35:40,750 Да, как я объяснял тридцать раз. 380 00:35:40,791 --> 00:35:44,499 Но так как это первая атака утверждали, что у них еще есть зелье? 381 00:35:44,541 --> 00:35:47,249 Ну да. Математическая точка взглядов и совершенной справедливости. 382 00:35:47,291 --> 00:35:51,124 Понял. Итак, короче... Все будет... как обычно, да? 383 00:35:51,166 --> 00:35:52,208 Сим. 384 00:35:52,249 --> 00:35:56,000 С моей стороны! Вперед! 385 00:36:15,541 --> 00:36:17,249 Борьба! 386 00:36:34,208 --> 00:36:37,041 Кажется, это все еще у них есть магические резервы. 387 00:36:37,083 --> 00:36:38,124 Утвердительный. 388 00:36:38,166 --> 00:36:40,916 Итак, мы сделали то, что должны были сделать? Да, сэр. 389 00:36:41,499 --> 00:36:44,666 Тогда мы сильны! Поздравляем всех вас! 390 00:36:57,833 --> 00:37:01,916 Сын! Я думаю, ты был слишком занят, и ты не осознавал, что луна полная. 391 00:37:01,958 --> 00:37:03,416 М-м-м. - Что означает «ммм»? 392 00:37:03,458 --> 00:37:05,124 Это все еще выходной. 393 00:37:05,166 --> 00:37:07,291 Наркотики не действуют в полнолуние, моя дорогая. 394 00:37:07,333 --> 00:37:08,916 Будь то день или ночь. 395 00:37:08,958 --> 00:37:12,041 Мне нужно продолжать, потому что все будет готов, когда придет Panoramix. 396 00:37:12,083 --> 00:37:14,166 Если Panoramix обнаружит, что вы работали при полной луне 397 00:37:14,208 --> 00:37:16,166 вернётся обратно! 398 00:37:16,208 --> 00:37:18,083 Пусть он придет и посмотрит. 399 00:37:19,375 --> 00:37:22,791 Недостаточно иметь талант. Правила созданы для того, чтобы их уважали. 400 00:37:32,041 --> 00:37:33,666 Ты в порядке? 401 00:37:34,625 --> 00:37:38,166 Я думаю, пришло время прийти, я остановился определенно я рублю деревья. 402 00:37:38,666 --> 00:37:41,416 Ты друид? Я не видел тебя в этих краях. 403 00:37:41,666 --> 00:37:45,124 Посмотри на себя. Что ты там делаешь? Я готовлюсь. 404 00:37:45,166 --> 00:37:46,458 За что? 405 00:37:46,499 --> 00:37:49,124 Гранд Панорамикс – это ищет своего преемника. 406 00:37:49,541 --> 00:37:51,666 ВОЗ? 407 00:37:51,708 --> 00:37:54,541 Панорамикс! Величайший друид всех времен! 408 00:37:54,958 --> 00:37:57,916 Я этого не слышал. Но если ты хочешь произвести впечатление на старого друида 409 00:37:57,958 --> 00:38:00,666 Попробуйте начать с «Организовать стол». 410 00:38:00,708 --> 00:38:02,958 Мой стол хорошо организован. 411 00:38:03,000 --> 00:38:05,541 дистиллированная вода с правой стороны! 412 00:38:05,583 --> 00:38:07,333 Почему ты левша? 413 00:38:08,833 --> 00:38:11,916 - Значит, на его месте ничего нет. - Да, они закончили. 414 00:38:11,958 --> 00:38:16,249 Мой хозяин, Цюрих, научил меня правильно их ставить, что я и сделал. 415 00:38:16,291 --> 00:38:18,083 Правила — понятие относительное. 416 00:38:18,124 --> 00:38:20,916 Например, я налил дистиллированную воду... сюда. 417 00:38:21,375 --> 00:38:22,375 Что ты делаешь? 418 00:38:22,416 --> 00:38:26,458 Дистилляция воды – бесполезный процесс. Родниковая вода очень хороша. 419 00:38:27,083 --> 00:38:31,375 Чтобы изменить суть вещей, вам следует быть в полной гармонии с делом. 420 00:38:31,416 --> 00:38:33,874 Друизии там занимаются не только приготовлением зелий. 421 00:38:33,916 --> 00:38:38,041 Но рисовать пойте, используя свет! 422 00:38:38,416 --> 00:38:41,958 Доказать, что это настоящее волшебство. 423 00:39:01,541 --> 00:39:05,333 Один вопрос, Центурион. Если они выпьют волшебное зелье 424 00:39:05,375 --> 00:39:09,124 можно сказать, что их не было? Что вы думаете? 425 00:39:09,166 --> 00:39:11,458 Откуда я знаю? Я не вижу, сколько у них зелья. 426 00:39:11,499 --> 00:39:13,874 Тогда я извиняюсь. 427 00:39:13,916 --> 00:39:16,208 По моей просьбе... В... 428 00:39:19,041 --> 00:39:20,499 - Эм... - Что означает «внутри»? 429 00:39:20,541 --> 00:39:22,625 В... у них есть волшебное зелье. 430 00:39:23,124 --> 00:39:24,333 Чтобы бороться! 431 00:39:42,041 --> 00:39:44,874 Панорамикс! Я Клодимерикс друида. 432 00:39:44,916 --> 00:39:47,208 Немного невнимательный и никто не видит, что я сделал! 433 00:39:50,583 --> 00:39:52,249 Панорамикс! Меня зовут Тектоникс. 434 00:39:54,499 --> 00:39:57,916 Панорамикс, я друид Климатосептикс. Я имею власть над... 435 00:40:07,958 --> 00:40:09,291 Атакачи! 436 00:40:12,333 --> 00:40:14,625 Панорамикс, мы братья Фратериникс... 437 00:40:21,625 --> 00:40:22,708 Панорамикс! 438 00:40:22,750 --> 00:40:26,458 Торжественно клянусь никому не говорить секрет волшебного зелья! 439 00:40:26,499 --> 00:40:27,666 Атакачи! 440 00:40:28,874 --> 00:40:31,333 Все туристы хорошо заплатят 441 00:40:31,375 --> 00:40:34,208 увидеть волшебное зелье. 442 00:40:38,041 --> 00:40:41,333 Я Автоматикс. - «стресс». 443 00:40:41,958 --> 00:40:43,375 Мы «ЛеКватрФантастикс». 444 00:40:43,416 --> 00:40:45,583 Я Друид Селфикс. 445 00:41:02,166 --> 00:41:06,000 Эта идея речного транспорта — идиотская. Послушайте, что я говорю! 446 00:41:06,041 --> 00:41:10,541 Это только первый транспорт идет. 447 00:41:12,208 --> 00:41:15,291 Сюда можно положить травы, сюда дистиллированную воду, 448 00:41:15,333 --> 00:41:19,416 И вот, Солнце! 449 00:41:19,458 --> 00:41:21,708 А теперь золотая коса! 450 00:41:22,666 --> 00:41:23,833 Я прошу прощения. 451 00:41:25,708 --> 00:41:27,583 Прозрачный. Моя коса не золотая. 452 00:41:27,625 --> 00:41:29,958 Вот почему зелье не работает. 453 00:41:30,000 --> 00:41:34,000 Вот и все! Вы думаете, что если у вас есть серп на поясе, ты мгновенно друид? 454 00:41:34,041 --> 00:41:35,041 Я могу попробовать! 455 00:41:35,083 --> 00:41:38,291 И если это сработает, будет выбран один мужчина в нашей деревне, 456 00:41:38,333 --> 00:41:39,708 Это не чужой. 457 00:41:39,750 --> 00:41:42,208 Возможно, ударов будет больше сложнее, чем рыбный бизнес? 458 00:41:42,249 --> 00:41:45,166 Если вы добьетесь такого же успеха в его бизнес ждет захватывающие моменты. 459 00:41:45,458 --> 00:41:47,874 Видишь этот серп? Мне нужно, чтобы это была маленькая омела, 460 00:41:47,916 --> 00:41:50,750 И резать нос тем, кто взял его куда не следует! 461 00:41:50,791 --> 00:41:52,416 И ты начал? 462 00:41:52,458 --> 00:41:56,458 Если бы ты не был горьким кузнецом, Я бы сделал золотую рану длинной! 463 00:41:56,499 --> 00:41:58,083 Сейчас я покажу вам болезнь! 464 00:41:58,124 --> 00:42:00,874 Господа, давайте успокоимся. 465 00:42:00,916 --> 00:42:02,291 Почему так сложно? 466 00:42:02,333 --> 00:42:04,249 Мы можем предложить вам безалкогольные напитки. 467 00:42:04,291 --> 00:42:08,208 - «Хорошее вино и чистое сердце». - У тебя не так много латыни. 468 00:42:08,249 --> 00:42:10,791 Господа, прошу вас liniºtiþi сами. 469 00:42:11,291 --> 00:42:13,083 Это правда, я быстро теряю терпение. 470 00:42:13,124 --> 00:42:16,000 Если вы хотите играть за Друида, кто я такой, чтобы останавливать тебя. 471 00:42:16,041 --> 00:42:18,124 Нет, конечно, ты прав. 472 00:42:18,166 --> 00:42:21,416 постоянно перемешиваем и ничего не происходит... 473 00:42:26,583 --> 00:42:29,874 Ты невозможен! Невозможный! 474 00:42:29,916 --> 00:42:34,166 - совместимая ожидающая опера. - закончился. Закрой рот. 475 00:42:47,874 --> 00:42:52,083 Я снова улучшил формулу. На этот раз больше не должно взорваться. 476 00:42:56,583 --> 00:42:59,958 И что ты скажешь? Честно говоря, у друида-рыбака дела идут очень хорошо. 477 00:43:00,000 --> 00:43:02,916 - Допустим, да. А что значит твое зелье? - Не взрывайся! 478 00:43:02,958 --> 00:43:04,541 Вы не можете сказать Panoramix: 479 00:43:04,583 --> 00:43:07,000 «Вы будете ошеломлены, У меня есть зелье, которое не взрывается!» 480 00:43:07,041 --> 00:43:10,791 У тебя нет зелья. Так что заткнись! 481 00:43:10,833 --> 00:43:13,083 Большой! Авторитарикс! 482 00:43:13,124 --> 00:43:14,750 Все 483 00:43:14,791 --> 00:43:17,625 Я так рада видеть это горькое лицо. 484 00:43:17,958 --> 00:43:21,083 Я вижу, что вся команда здесь. Как вы, мальчики? 485 00:43:21,124 --> 00:43:24,208 Обеликс? Как обычно, бароны? Астерикс? Ты все еще молчишь? 486 00:43:26,249 --> 00:43:29,208 - Как в старые времена. - сколько времени? 487 00:43:29,249 --> 00:43:32,208 - Когда мы победим римлян! - Ты серьезно? 488 00:43:32,249 --> 00:43:35,083 Я не помню, чтобы ставил руку римскому солдату... 489 00:43:35,124 --> 00:43:37,874 Ни торговля уже не та, что была. 490 00:43:37,916 --> 00:43:40,499 Астерикс! Теми же речами Ты разбиваешь мне сердце! 491 00:43:40,541 --> 00:43:45,208 Я был глуп, чтобы верить всему обещания богов римлян. 492 00:43:45,249 --> 00:43:47,541 Но ты что-то знаешь? Закончено. 493 00:43:47,583 --> 00:43:50,333 Что ты здесь ищешь? В соусе? 494 00:43:50,375 --> 00:43:52,916 Чернослив? Предательство! 495 00:43:52,958 --> 00:43:55,291 Где предатель, которого он любит под соусом? 496 00:43:55,333 --> 00:43:57,874 Вам нравятся римляне? Пусть покажут! 497 00:43:57,916 --> 00:43:58,874 Я тоже нашел здесь. 498 00:43:58,916 --> 00:44:03,458 Какой позор! Играйте во всю еду! 499 00:44:03,499 --> 00:44:07,333 «Или даже дать им лицо». - Я могу увидеть твоего сына? 500 00:44:07,791 --> 00:44:11,708 Поверь мне... ты никогда не видел раньше никогда такого не было. Юпитер... 501 00:44:12,083 --> 00:44:15,791 Я имею в виду... Тутатис. Давай, копчик! Panoramix покажет, на что вы способны. 502 00:44:16,375 --> 00:44:17,958 Маре Панорамикс! 503 00:44:18,000 --> 00:44:20,541 Вот классическая мозаика по известной причине. 504 00:44:20,583 --> 00:44:23,916 Бог Марс со шлемом на голове, орлом, символ легиона и оливковая ветвь. 505 00:44:23,958 --> 00:44:25,124 Найти его можно в любом доме. 506 00:44:25,166 --> 00:44:28,375 Но этот лейтмотив с время может стать утомительным. 507 00:44:28,666 --> 00:44:30,416 Я окуну эту мозаику... 508 00:44:31,833 --> 00:44:33,416 Это не так, продолжайте. 509 00:44:34,499 --> 00:44:38,458 Я выложу мозаику в этот раствор... и вот оно! 510 00:44:38,499 --> 00:44:41,874 Теперь мозаике исполняется два года грозные гладиаторы и Цезарь, 511 00:44:41,916 --> 00:44:44,000 пончик настоящим жестом. 512 00:44:44,041 --> 00:44:47,416 И снова он изменился. Марс – гладиаторы. Марс – гладиаторы. 513 00:44:47,458 --> 00:44:49,958 Марс – гладиаторы. Марс – гладиаторы. 514 00:44:52,083 --> 00:44:54,083 Авторитарикс, Астерикс... 515 00:44:54,124 --> 00:44:59,458 Клянусь Святым Беленом: нет более галльской деревни, чем моя! 516 00:45:15,124 --> 00:45:16,208 Давайте продолжим. 517 00:45:30,625 --> 00:45:34,583 - Вы, кажется, не очень впечатлены. - Нет, нет, все в порядке. 518 00:45:34,916 --> 00:45:37,916 Это хорошо, но... Ничего нового. 519 00:45:37,958 --> 00:45:39,291 Очень часто ей не хватает «искры». 520 00:45:39,333 --> 00:45:43,083 Если Panoramix доберется сюда, его не поймаешь с помощью зелья 521 00:45:43,124 --> 00:45:45,750 собирает только омелу. Что в противном случае полезно. 522 00:45:45,791 --> 00:45:47,541 Но мы здесь говорим о Панорамиксе! 523 00:45:48,333 --> 00:45:50,958 Вы сказали, что никогда не слышали о Panoramix. 524 00:45:51,833 --> 00:45:53,833 Никто не знает лучше меня. 525 00:45:54,041 --> 00:45:56,291 Я помогу тебе выиграть это соревнование, Телеферикс. 526 00:45:56,333 --> 00:45:59,874 Если вы выполняете именно заклинание, которое тебя научит. 527 00:45:59,916 --> 00:46:03,458 Заклинание бабочки? Это нехорошо! 528 00:46:03,499 --> 00:46:06,666 Я не покажу ему Панорамикс заклинание, которое ничего не делает. 529 00:46:06,708 --> 00:46:10,541 Или попытайся понять, идиот. Вы не знаете Панорамикс. 530 00:46:10,583 --> 00:46:15,124 Покажи мое заклинание, и ты пообещаешь Телефериксу: Секрет волшебного зелья станет вашим. 531 00:46:15,416 --> 00:46:19,124 Нет! Я покажу ему свое заклинание, которое может сломать листья омелы. 532 00:46:19,166 --> 00:46:21,958 Хоть это и так посредственно, как вы сказали. 533 00:46:22,000 --> 00:46:26,249 Но я не покажу вам другое заклинание. Особенно ненужно! 534 00:46:27,333 --> 00:46:29,750 Вы умный молодой человек, Телеферикс. 535 00:46:30,375 --> 00:46:33,291 Не разрушайте свою жизнь быть предельно искренним. 536 00:46:45,124 --> 00:46:47,666 Этот друид — наш последний шанс. 537 00:47:09,124 --> 00:47:10,291 Извините, но нет. 538 00:47:10,333 --> 00:47:13,249 Подождите минуту. Возможно, у него есть какие-то навыки. 539 00:47:13,291 --> 00:47:14,833 Что? Не говорите мне этого... 540 00:47:14,874 --> 00:47:17,249 Это не произведение искусства, но с небольшой подготовкой... 541 00:47:17,291 --> 00:47:20,375 Мы не можем защитить нашу деревня с хлебом! 542 00:47:20,416 --> 00:47:22,916 Не поддавайтесь шоу. Мы не для нас дом. 543 00:47:22,958 --> 00:47:24,041 Он мне нравится. 544 00:47:24,083 --> 00:47:27,208 Теперь, когда у меня все еще есть дела то же самое и с сыром... 545 00:47:28,166 --> 00:47:32,375 Послушай меня, ты, злой человек! Слушай меня, странствующий! 546 00:47:32,416 --> 00:47:36,249 Услышьте мое сообщение! 547 00:47:36,291 --> 00:47:40,833 Кто там. Будьте одиноким путешественником и даже... 548 00:47:40,874 --> 00:47:44,333 Что ты делаешь? Хватит нести чушь! Вы должны верить тому, что говорите! 549 00:47:44,375 --> 00:47:45,499 Я все еще сенатор! 550 00:47:45,541 --> 00:47:48,583 Пророчества, импровизированные на камне Я не совсем моя сильная сторона. 551 00:47:48,625 --> 00:47:52,208 Я делаю что-то в твоих силах! Чтобы заслужить доверие, или ты будешь трахаться! 552 00:47:53,541 --> 00:47:56,333 Послушайте меня, усталые путники! 553 00:47:56,375 --> 00:48:00,874 Послушайте слова молодого пророка, Жертва собственного успеха! 554 00:48:00,916 --> 00:48:04,874 Медленнее с голубями невозможно... 555 00:48:05,208 --> 00:48:07,124 Что говорят нам боги? 556 00:48:07,833 --> 00:48:12,083 Что? Что вы сказали? "К нам приближается огромный флот"? 557 00:48:12,124 --> 00:48:14,208 Нет, я прошу прощения. Я болею. 558 00:48:14,249 --> 00:48:16,791 Я думаю, это хронический отит левого уха. 559 00:48:17,291 --> 00:48:20,916 Что вы сказали? «Талантливый друид Он живет в этих горах? 560 00:48:20,958 --> 00:48:23,208 Сэр! Что ты скажешь? 561 00:48:23,666 --> 00:48:26,000 Молодой друид с таким же талантом? 562 00:48:27,333 --> 00:48:29,208 Там, на вершине горы? 563 00:48:29,249 --> 00:48:32,958 Теперь я знаю достаточно... заставь меня исчезнуть чудесным образом. 564 00:48:38,958 --> 00:48:41,833 Громкий. Что это за безумие? Они это место? 565 00:48:41,874 --> 00:48:45,916 ... Или мне показалось? Он говорил о молодом друиде? 566 00:48:45,958 --> 00:48:49,083 Панорамикс, не говори мне, что ты подумал, что сказал сумасшедший? 567 00:48:49,124 --> 00:48:50,249 Мы закончили все файлы. 568 00:48:50,291 --> 00:48:52,625 Я сделал все, что мог, но замену не найдешь. 569 00:48:52,666 --> 00:48:56,625 У меня полно файлов. Вы не слышали, что он сказал? Он молодой друид на вершине горы. 570 00:48:56,666 --> 00:48:58,249 Я думаю, что это Телеферикс. ВОЗ? 571 00:48:58,291 --> 00:49:00,249 Я думаю, он имел в виду Teleferix. 572 00:49:00,291 --> 00:49:01,958 Юный друид на горе, у нас есть только один. 573 00:49:02,000 --> 00:49:06,541 Это он? Она хороша. Он хорош 574 00:49:06,583 --> 00:49:10,416 Но помните умножение хлеб - моя уникальность. 575 00:49:10,458 --> 00:49:14,166 Панорамикс, вы должны признать: у вас не будет преемника. 576 00:49:14,208 --> 00:49:15,874 Так оно и есть. Пойдем домой. 577 00:49:15,916 --> 00:49:19,375 Мы вернемся после того, как я увидит последнего друида. 578 00:49:19,416 --> 00:49:20,791 Это может быть! 579 00:49:20,833 --> 00:49:24,708 Мы шли дождём за Галлию в полнолуние проверяет эти дурацкие файлы. 580 00:49:24,750 --> 00:49:27,416 - И безрезультатно! - Астерикс, плевать! 581 00:49:27,458 --> 00:49:31,083 Но я не сержусь. Знаешь что-нибудь? И я был ранен. 582 00:49:31,666 --> 00:49:35,000 Вы видели? Я чуть не упал! Я никуда не пойду, мне нужна замена. 583 00:49:35,041 --> 00:49:38,750 И вот он, мой преемник самый ярый воин деревни! 584 00:49:39,625 --> 00:49:41,583 - что? - Вот меч, шлем... 585 00:49:41,625 --> 00:49:43,625 - В Тутатисе... - А вот и волшебное зелье. 586 00:49:43,666 --> 00:49:45,166 надеюсь, тебе будет весело со мной Я найду другое занятие: 587 00:49:45,208 --> 00:49:48,874 Мне надоели люди, которые думай только о них. Глупый! 588 00:49:50,666 --> 00:49:51,750 Обеликс, ты жив? 589 00:49:52,333 --> 00:49:54,499 Нет, господин Астерикс, не будет! 590 00:49:54,541 --> 00:49:58,291 я не пойду с кем-то кто заменяет старика 591 00:49:58,333 --> 00:50:03,000 А не так называемый «его лучший друг». Удачи, мистер Астерикс! 592 00:50:06,708 --> 00:50:10,041 Астерикс! Астерикс! не идиот, пожалуйста... 593 00:50:10,499 --> 00:50:12,458 Панорамикс, сделай что-нибудь! 594 00:50:12,499 --> 00:50:16,708 Астерикс может уйти. Я продолжу свою миссию. 595 00:50:16,750 --> 00:50:18,666 Я пойму, если ты это сделаешь не хочет сопровождать меня. 596 00:50:18,708 --> 00:50:21,124 Я поднимусь на гору без тебя. 597 00:50:30,708 --> 00:50:33,916 - Вы не видите ничего особенного? - что? 598 00:50:33,958 --> 00:50:37,083 Мы спускаемся сюда впервые. Обычно я здесь играю неосознанно. 599 00:50:37,124 --> 00:50:39,166 - Выглядит лучше. - Я не знаю. 600 00:50:39,208 --> 00:50:41,333 Это выглядит некрасиво. Но я не занимался дизайном интерьеров. 601 00:50:44,874 --> 00:50:47,041 Мы остаемся без магии. 602 00:50:47,375 --> 00:50:50,124 Поскольку ты был одноименным «Сельский староста»... 603 00:50:50,166 --> 00:50:51,166 Сим! 604 00:50:51,625 --> 00:50:55,249 Раз уж вас звали Расскажите, что нам делать. 605 00:50:58,458 --> 00:50:59,625 Хорошо... 606 00:50:59,916 --> 00:51:03,750 Как глава деревни, я считаю, что лучшее решение 607 00:51:03,791 --> 00:51:07,166 Ожидается, что Римляне не нападали на нас. 608 00:51:11,291 --> 00:51:13,833 Я прав? Или нет? 609 00:51:32,499 --> 00:51:35,583 Возьми это отсюда, но с миром. 610 00:51:35,625 --> 00:51:37,333 Если кто-то увидит, что мы все уходим. 611 00:51:38,291 --> 00:51:41,874 Нет, где я был, мой разум! Когда я поместил тебя в это, я получил разум. 612 00:51:41,916 --> 00:51:44,583 Если тебе что-то не нравится, найдите другого помощника. 613 00:51:44,625 --> 00:51:46,791 Если сила не подняться на гору... 614 00:51:46,833 --> 00:51:48,958 Почему они не полезли? я был очень ясно и лаконично излагаю свою презентацию. 615 00:51:49,000 --> 00:51:52,083 Я могу остановить тебя, если мы совершим зло, Цезарь. Он это сделает. поймите, что вы несете ответственность за все. 616 00:51:52,124 --> 00:51:55,958 Да? Тогда я скажу ему, Цезарь что ты невежественный старик... 617 00:51:58,083 --> 00:51:59,333 Давай, сожмите это вместе. 618 00:52:00,708 --> 00:52:05,416 Что у нас здесь? Доблестный воин. 619 00:52:05,458 --> 00:52:07,333 Что ты будешь делать, Сульфурикс? 620 00:52:07,375 --> 00:52:08,958 Поэтому, не приветствуя мужчину напрямую, "что ты будешь делать"... 621 00:52:09,000 --> 00:52:11,124 Я как мой друг Панорамикс, 622 00:52:11,166 --> 00:52:15,208 Я стараюсь помочь тебе даже дальше искать замену. 623 00:52:15,249 --> 00:52:18,041 Вы хотите подобрать формулу и продать его римлянам! 624 00:52:18,083 --> 00:52:20,416 Имеет смысл, что вы имеете в виду. Потому что римляне полны денег. 625 00:52:20,458 --> 00:52:22,291 Но в конце концов что-то для меня важнее другое: 626 00:52:22,333 --> 00:52:24,708 зелье станет доступно всем. 627 00:52:25,791 --> 00:52:29,083 Произойдет смена власти. Я пацифист, Астерикс. 628 00:52:29,124 --> 00:52:30,958 Ты худший из всех галльских друидов! 629 00:52:31,708 --> 00:52:34,166 Нет. Это кто-то хуже меня. 630 00:52:34,208 --> 00:52:36,000 Тот, кто разделяет свою силу 631 00:52:36,041 --> 00:52:39,000 лишь с горсткой невежественные и глупые люди, 632 00:52:39,041 --> 00:52:41,625 хотя у него есть силы уменьшите собственную Римскую империю! 633 00:52:41,666 --> 00:52:43,708 Ерунда! Кто знает, что это может случиться 634 00:52:43,750 --> 00:52:46,458 Если волшебное зелье попадало в руки тех, кому не следует? 635 00:52:46,499 --> 00:52:48,666 Наслаждайтесь, мы скоро узнаем. 636 00:52:53,083 --> 00:52:55,833 ... и еще и клевета! И кстати, я сенатор! 637 00:52:55,874 --> 00:53:00,249 А сенатор важнее друида. Что, если... Откуда он пришел? 638 00:53:00,291 --> 00:53:02,874 Скажите им, чтобы они набрали вес. Пришло время уйти отсюда. 639 00:53:02,916 --> 00:53:05,874 Где-то рядом находится сильная девушка без зелья 640 00:53:05,916 --> 00:53:08,083 Итак, вы собираете все заранее они дают нам сопровождение. 641 00:53:23,000 --> 00:53:24,833 Я же говорил тебе не беспокоить меня больше! 642 00:53:37,208 --> 00:53:40,166 Вот... Почему? 643 00:53:40,208 --> 00:53:42,583 - Ты знаешь, какой результат. - Мы изменили ингредиенты! 644 00:53:42,916 --> 00:53:46,541 Это один к десяти. 645 00:53:46,583 --> 00:53:50,874 Если «десятка» не взорвалась, значит, так оно и есть. это хорошо, он не взорвется. Вы готовы? 646 00:53:53,291 --> 00:53:54,416 А... 647 00:54:01,291 --> 00:54:04,583 Вы изменили приложение предметы на столе? 648 00:54:04,625 --> 00:54:06,750 Знаешь, мне осталось... 649 00:54:06,791 --> 00:54:09,874 Вы можете это сделать! Ничего плохого не произойдет. Ты не первый оставшийся друид. 650 00:54:10,208 --> 00:54:11,708 Когда захочешь, Телеферикс. 651 00:54:15,000 --> 00:54:17,583 «Покажи мое заклинание и обещай: 652 00:54:17,625 --> 00:54:19,583 секрет волшебного зелья станет вашим. 653 00:54:36,249 --> 00:54:38,333 Что это за маленький канал? 654 00:55:00,333 --> 00:55:02,874 Я не хочу тебя расстраивать, но ты кажешься иметь некоторую конкуренцию, это не шутка. 655 00:55:04,833 --> 00:55:06,708 Я простой человек 656 00:55:06,750 --> 00:55:10,458 выглядит круто, конечно но какова твоя цель? 657 00:55:11,124 --> 00:55:14,249 У него нет цели. 658 00:55:25,000 --> 00:55:28,583 Телеферикс... Ты хочешь стать моим преемником? 659 00:55:33,499 --> 00:55:34,541 Сим. 660 00:55:35,333 --> 00:55:37,041 Ты пойдешь со мной в Карнутский лес. 661 00:55:37,083 --> 00:55:40,083 И тогда, в первый месяц, 662 00:55:40,124 --> 00:55:44,583 вы узнаете рецепт волшебного зелья, которое дает тем, кто пьет чрезмерно, человеческие силы. 663 00:55:47,208 --> 00:55:49,958 Действительно. Какое приятное чувство, владелец. 664 00:55:50,000 --> 00:55:53,124 Не волнуйтесь. Вы станете владельцем этого лес, когда Цезарь получает формулу зелья. 665 00:55:53,166 --> 00:55:55,333 Некоторые формальности. - возможно. Но все же. 666 00:55:55,375 --> 00:55:58,375 См. также. Предполагается, что Друиды не должны писать. 667 00:55:58,416 --> 00:56:01,208 Вынесение этого предупреждения? 668 00:56:01,249 --> 00:56:03,750 Вместо увеличения гордости эти друиды с кислой бородой. 669 00:56:03,791 --> 00:56:04,833 Вот он меня не произносит. 670 00:56:04,874 --> 00:56:06,333 Их пирамиды имеют смысл! 671 00:56:06,375 --> 00:56:08,375 Несколько камешков. Понятия не имею! 672 00:56:08,416 --> 00:56:10,541 Ипокрити. Все, одни лицемеры. 673 00:56:10,583 --> 00:56:12,750 Прошу прощения, но у него сгорела куртка. 674 00:56:12,791 --> 00:56:14,000 В Белеме! 675 00:56:14,041 --> 00:56:16,750 Эти друиды мне нужны заставь меня сойти с ума! 676 00:56:16,791 --> 00:56:19,291 Помогите мне, сенатор Невозможно, кто вы! 677 00:56:19,333 --> 00:56:22,000 Сними одежду! Давай... Еще немного. 678 00:56:30,416 --> 00:56:33,458 Извините, я не подумал об этом. Что нам делать сейчас? 679 00:56:33,499 --> 00:56:35,000 Зачем мне что-то делать? 680 00:56:35,041 --> 00:56:38,041 Передача знаний будет не должно было случиться здесь? 681 00:56:38,083 --> 00:56:39,791 да - Но если лес сгорит, 682 00:56:39,833 --> 00:56:40,958 ничего не останется. 683 00:56:41,000 --> 00:56:42,958 Какое видение! 684 00:56:43,249 --> 00:56:46,625 И мне было интересно, что делать что делать с этим проклятым лесом. 685 00:56:46,958 --> 00:56:50,708 Ты гений, Томкруз! Гений! 686 00:57:34,291 --> 00:57:35,916 Этого не может быть. Что это такое? 687 00:57:35,958 --> 00:57:38,083 Сколько раз я сказал ты не попадаешь в беду? 688 00:57:38,124 --> 00:57:39,333 Что с тобой здесь? 689 00:57:39,375 --> 00:57:41,583 Мое зелье не взорвалось, поэтому я выпил. 690 00:57:41,625 --> 00:57:44,375 Я не мог упустить эту возможность. И вот, я здесь! 691 00:57:44,666 --> 00:57:47,083 Говорю вам честно: Лучше дуть. 692 00:57:47,124 --> 00:57:49,750 Весело пойти с пойманным на крючок рыбаком. 693 00:57:49,791 --> 00:57:51,874 Легко сказать, что ты это не тот, кто его тянет. 694 00:57:52,625 --> 00:57:54,375 Что потерял Карнутский лес? 695 00:58:07,375 --> 00:58:08,708 Нет Тутатис... 696 00:58:15,791 --> 00:58:18,541 Панорамикс... как вы передаете продолжить формулу сейчас? 697 00:58:18,916 --> 00:58:21,874 Полнолуние будет в рай через несколько часов... 698 00:58:22,333 --> 00:58:23,583 Мы не можем терять время. 699 00:58:52,499 --> 00:58:54,666 - Пирамида. - что? 700 00:58:54,708 --> 00:58:57,916 - Вы не хотите построить его снова? - Сейчас? 701 00:59:07,124 --> 00:59:09,874 - Что будет дальше? - Что будет дальше? Это. 702 00:59:10,208 --> 00:59:12,625 - И это все? - Я сказал тебе все, что тебе нужно. 703 00:59:13,166 --> 00:59:16,416 Панорамикс, Я в жизни не видел этих свиней! 704 00:59:16,458 --> 00:59:20,916 Бормочи за меня не переставая! 705 00:59:23,416 --> 00:59:25,916 Быстрее, Обеликс. Выполнять. Возвращайтесь в деревню! 706 00:59:25,958 --> 00:59:27,958 Панорамикс, расскажи, что происходит? 707 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 ВВЕРХ! 708 00:59:30,083 --> 00:59:32,499 И мы... что мы делаем? 709 00:59:33,041 --> 00:59:35,499 Хорошо, хорошо. Волшебное зелье. Кто остался? 710 00:59:39,333 --> 00:59:42,625 Сделайте что-нибудь, Я вернулся со спины, ничего не вижу! 711 00:59:42,666 --> 00:59:45,499 Успокоиться! Теперь я снова справа! 712 00:59:53,291 --> 00:59:56,166 Катастрофа! Как мы сейчас вернулись в нашу деревню? 713 01:00:01,083 --> 01:00:03,291 Обеликс! Беги под этими деревьями! 714 01:00:05,083 --> 01:00:07,208 Обеликс! Кроме этих кустов! 715 01:00:11,083 --> 01:00:13,458 Это ингредиенты за волшебное зелье! 716 01:00:22,958 --> 01:00:23,958 Деревня! 717 01:00:24,000 --> 01:00:28,333 Если свиньи сказали правду, то это значит что у них больше нет зелья! 718 01:00:28,375 --> 01:00:30,458 Быстрее, Обеликс! Вперед, продолжать! 719 01:00:30,499 --> 01:00:33,041 Все эти римляне сегодня ваши. Подари мне подарок. 720 01:00:36,625 --> 01:00:39,083 Обеликс! Обеликс? Обеликс? 721 01:00:39,124 --> 01:00:41,833 - Что он сделал? - А сумка? Где пакетик с ингредиентами? 722 01:00:51,750 --> 01:00:54,874 Есть только одна капля: Вернитесь в каюту и приготовьте там зелье. 723 01:00:54,916 --> 01:00:58,499 Где серп? Где моя коса? В Тутатисе! Это было здесь! 724 01:01:00,833 --> 01:01:02,083 Панорамикс! 725 01:01:18,291 --> 01:01:19,874 Спокойной ночи, дети. 726 01:01:28,083 --> 01:01:29,583 Не паникуйте! Не паникуйте! 727 01:01:34,750 --> 01:01:37,541 Ладно, ты можешь немного запаниковать, это, честно говоря, ситуация требует этого. 728 01:01:39,416 --> 01:01:41,958 Значит, у нас точно нет никакого зелья? 729 01:01:45,791 --> 01:01:48,375 Оставайся здесь. - Мы идем с тобой. 730 01:01:48,916 --> 01:01:51,874 Это очень опасно, Лустикс. Ты храбрый мальчик. 731 01:01:51,916 --> 01:01:55,166 Но пройдет время и ты проснешься сказать эти слова другому мальчику 732 01:01:55,208 --> 01:01:58,249 который должен оставаться в приюте. И ты пойдешь и скажешь ему... 733 01:01:58,291 --> 01:02:00,124 Дошло до дела не время сентиментальностей! 734 01:02:03,874 --> 01:02:05,291 Это не так уж и плохо. 735 01:02:06,499 --> 01:02:08,874 - Еще нет. - Точно. 736 01:02:08,916 --> 01:02:11,291 - Это начало. - Точно. Начало немного сложное. 737 01:02:13,874 --> 01:02:15,916 - Не уходи! - Что вы сказали? 738 01:02:15,958 --> 01:02:17,666 Эти женщины огня! Не уходи больше! 739 01:02:17,708 --> 01:02:20,916 Это значит, что они были без Пота. Наш план сработал! 740 01:02:20,958 --> 01:02:23,166 Все еще не могу работать. Вспомни, сколько раз я летал. 741 01:02:23,208 --> 01:02:27,208 Наконец, у нас есть хорошие новости для Цезаря. 742 01:02:27,333 --> 01:02:28,458 Вперед! Атакачи! 743 01:02:34,458 --> 01:02:37,208 Тебе не кажется, что сейчас самое время, Телеферикс? 744 01:02:37,249 --> 01:02:38,791 - момент? - Ты его знаешь? 745 01:02:38,833 --> 01:02:42,208 Вот котел, ингредиенты, деревня, которой нужна помощь. 746 01:02:43,041 --> 01:02:45,083 Вы просто не готовите для него зелье! 747 01:02:45,124 --> 01:02:47,625 Panoramix не спрашивать меня не имеет смысла. 748 01:02:47,666 --> 01:02:50,166 Он дал вам формулу, чтобы вы могли ее использовать. 749 01:02:50,208 --> 01:02:52,874 Посмотрите, это ситуация без излишеств. 750 01:03:00,208 --> 01:03:01,333 Не делайте этого! 751 01:03:07,916 --> 01:03:09,708 Что здесь происходит? 752 01:03:12,541 --> 01:03:15,208 Мы говорим о более хорошей атакующей стратегии. 753 01:03:15,249 --> 01:03:19,249 Стратегия! В драке между вами вы разбили 30 бутылок! 754 01:03:19,291 --> 01:03:22,416 Ты сказал, что приготовишь зелье! 755 01:03:22,458 --> 01:03:25,333 Мы с этим не согласны! Я самый старший из вас. 756 01:03:25,375 --> 01:03:28,791 И я скажу вам, что делать. Мы делаем зелье слепоты к противнику. 757 01:03:28,833 --> 01:03:32,333 Ерунда! Я знаю это зелье: ты первым ослепляешь! 758 01:03:32,375 --> 01:03:35,000 Нам нужно зелье скорости! 759 01:03:35,041 --> 01:03:37,708 И что ты будешь делать, когда? ты наберешь скорость, пап? 760 01:03:37,750 --> 01:03:39,708 Что я и делаю и обычно только это быстрее. 761 01:03:39,750 --> 01:03:41,958 Ты будешь играть сто раз пальцами быстрее? 762 01:03:42,000 --> 01:03:43,166 Почему ты не слушаешь меня? 763 01:03:43,208 --> 01:03:45,625 Я тот, кто предлагает ты что-то разумное! 764 01:03:45,666 --> 01:03:49,458 Зелье роста! И я готово, нужно просто разделить. 765 01:03:54,249 --> 01:03:55,458 Инцетажи! 766 01:03:55,499 --> 01:03:59,333 Мои ингредиенты! Мои ингредиенты! 767 01:04:00,583 --> 01:04:02,708 Как мне теперь приготовить волшебное зелье? 768 01:04:19,000 --> 01:04:22,249 - Прекрати это! Не показывайте ему ничего. Он всё запомнит! - Но я должен спасти деревню. 769 01:04:22,291 --> 01:04:24,124 Медленно, маленькая девочка. Скоро это закончится. 770 01:04:25,208 --> 01:04:28,124 очень интересный рецепт. Это так просто... 771 01:04:28,666 --> 01:04:33,708 чувствую, что этого не хватает... последний ингредиент! 772 01:04:34,375 --> 01:04:36,458 Последний ингредиент! 773 01:04:36,499 --> 01:04:37,833 Какой последний ингредиент? 774 01:04:37,874 --> 01:04:39,750 Последний ингредиент волшебного зелья! 775 01:04:39,791 --> 01:04:42,791 Какой последний ингредиент? Говорить! - Не знаю, это все, что он мне сказал! 776 01:04:42,833 --> 01:04:45,791 Все знают, что Панорамикс есть секретный ингредиент, который 777 01:04:45,833 --> 01:04:47,708 Он добавляется в зелье в последнюю секунду! 778 01:04:47,750 --> 01:04:49,083 Он не сказал вам, что это такое? 779 01:04:49,708 --> 01:04:52,416 Придурок! Он все еще не доверяет тебе! 780 01:04:52,458 --> 01:04:55,333 Должно быть что-то. Что здесь? 781 01:04:55,375 --> 01:04:57,750 Что-то мы не использовали. Это что? 782 01:04:58,666 --> 01:05:01,249 Или это? Да, конечно. 783 01:05:01,541 --> 01:05:04,041 В Тутатисе должно быть здесь! 784 01:05:05,208 --> 01:05:09,625 Что он мог сделать, дряхлый старик? 785 01:05:14,458 --> 01:05:17,333 Ты сломал его! Ты предатель! 786 01:05:31,791 --> 01:05:33,874 - Ты собираешься это пить? - Замолчи. 787 01:05:49,000 --> 01:05:50,208 Интересный. 788 01:06:13,958 --> 01:06:15,666 Очень интересно. 789 01:06:27,124 --> 01:06:29,375 - Немедленно всем в укрытие! - Да, сэр! 790 01:06:29,416 --> 01:06:30,916 Нет «да, сэр»! 791 01:06:32,833 --> 01:06:34,166 Откуда это исходит? 792 01:06:34,208 --> 01:06:36,833 Главное, что мы не цель. Остальное не имеет значения. 793 01:06:36,874 --> 01:06:40,541 - Мы можем вам помочь. - Не тяни, он на нашей стороне! 794 01:06:40,583 --> 01:06:41,666 Кто он? 795 01:06:41,708 --> 01:06:46,124 Я сенатор Кайус Фронтиниус Томкруз! Открыть, центурион! Именем Цезаря я приказываю тебе! 796 01:06:47,124 --> 01:06:48,833 Продолжайте втягивать направление села. 797 01:06:49,541 --> 01:06:52,249 И сделай немного света здесь но я сломаю все свои кости. 798 01:06:52,291 --> 01:06:55,458 Никакой войны, только мир на земле. 799 01:06:56,625 --> 01:06:59,791 Узнайте, как использовать поистине волшебное зелье. 800 01:06:59,833 --> 01:07:02,583 Сульфурикс, тебя нужно остановить! 801 01:07:05,958 --> 01:07:09,249 Это конец деревни и все такие смелые! 802 01:07:09,291 --> 01:07:11,750 Конец Астерикса! Конец... 803 01:07:14,291 --> 01:07:15,666 Что глупо? 804 01:07:36,166 --> 01:07:38,708 Аркаи! Нажмите... 805 01:07:40,124 --> 01:07:42,291 Тащите цыплят! 806 01:08:08,791 --> 01:08:10,541 Не стреляйте в нас, идиоты! 807 01:08:10,583 --> 01:08:13,916 Тогда ты снова сможешь выпить зелье. Это твое? Нет, спасибо. 808 01:08:16,124 --> 01:08:17,916 И что ты будешь с этим делать? 809 01:08:19,041 --> 01:08:21,124 Что-то не так. 810 01:08:21,166 --> 01:08:23,958 Это на нашей стороне. У него нет причин нападать на нас. 811 01:08:40,791 --> 01:08:44,083 Панорамикс! Панорамикс! Я собрал все, что осталось. 812 01:08:44,124 --> 01:08:46,499 Но я не знаю, достаточно ли этого! У нас беда! 813 01:08:46,541 --> 01:08:50,208 Телеферикс приготовил зелье против Сульфурикса. Он все это видел! 814 01:08:52,208 --> 01:08:55,000 Все, отступите на пляж! Это приказ! 815 01:08:55,041 --> 01:08:58,041 Извинение! Вы расстроитесь, если мы Мы еще и берешь нас с собой на пляж? 816 01:09:09,041 --> 01:09:11,874 Телеферикс приготовил волшебное зелье? Вы его видели? 817 01:09:11,916 --> 01:09:14,583 Да. - Значит, вам придется сделать именно то, что он сделал. 818 01:09:14,625 --> 01:09:17,124 Запомните каждый шаг в правильном порядке. 819 01:09:17,166 --> 01:09:18,791 Но я не могу! 820 01:09:18,833 --> 01:09:22,041 Тогда добавьте всего лишь каплю, которая здесь спрятана! 821 01:09:22,083 --> 01:09:23,666 Но никому не показывайте! 822 01:09:26,333 --> 01:09:27,750 А ты... как дела? 823 01:09:28,166 --> 01:09:31,375 - Что ты здесь делаешь? Фугизи! - Возьми пектин на пляже! 824 01:09:31,416 --> 01:09:34,124 Это ты? - Вы будете от имени Тутатиса! 825 01:09:43,333 --> 01:09:45,833 - Нам некогда! - Вся деревня загорелась! 826 01:09:47,583 --> 01:09:49,124 Только. Теперь это... 827 01:09:52,166 --> 01:09:54,375 Вы уверены, что вам не нужна помощь? 828 01:09:54,416 --> 01:09:57,166 - Мы можем подобрать зелья. - До волшебного зелья? 829 01:09:57,208 --> 01:09:58,291 Кроме этого. 830 01:10:01,083 --> 01:10:04,625 Центурион, я ничего не понимаю. Мы не помогаем им выключить тепло? 831 01:10:04,666 --> 01:10:07,166 Вероятно, нет. Ситуация сложная. 832 01:10:07,208 --> 01:10:09,166 Почему мы остаемся здесь? Сейчас самое лучшее время для удара! 833 01:10:09,208 --> 01:10:11,708 Действительно? Я просто сказал, что это деликатная ситуация! 834 01:10:12,708 --> 01:10:15,750 Что ты делаешь, старик? Ты устал? 835 01:10:15,791 --> 01:10:17,625 Ты решил, встретившись со мной лицом к лицу? 836 01:10:17,666 --> 01:10:19,666 Я не буду с тобой драться! 837 01:10:19,708 --> 01:10:22,708 Да, ты больше не можешь Вот почему мой старый друг. 838 01:10:23,541 --> 01:10:26,625 Ты занят так много годы с одним и тем же волшебным зельем! 839 01:10:26,666 --> 01:10:29,041 Ты зря тратишь свой талант на его знаменитую вещь. 840 01:10:29,499 --> 01:10:33,083 Вот почему ты в таком отчаянии чтобы найти замену. 841 01:10:35,166 --> 01:10:40,791 Жители деревни покинули вас, не колеблясь, задаюсь вопросом об одном и том же из года в год. 842 01:10:40,833 --> 01:10:43,041 В результате вы больше ничего сделать не сможете! 843 01:10:44,708 --> 01:10:47,833 И кто знает, если бы вы это сделали не упасть с того дерева, 844 01:10:47,874 --> 01:10:49,916 есть причина отказаться. 845 01:10:52,375 --> 01:10:54,708 Ты больше не достоин называть себя друидом. 846 01:11:15,041 --> 01:11:16,291 Обеликс! 847 01:11:27,833 --> 01:11:31,541 Моя деревня! Невыносимо искать водителя! 848 01:11:31,583 --> 01:11:33,791 Нам срочно нужно волшебство! 849 01:11:33,833 --> 01:11:35,166 Я делаю все, что могу! 850 01:11:37,124 --> 01:11:38,874 Пектин! Ты хочешь, чтобы я помог тебе? 851 01:11:40,625 --> 01:11:43,958 Оставайся здесь, мальчик. Рядом с мудрее. 852 01:11:46,458 --> 01:11:50,083 Я был уверен, что ты сделаешь это ценю моего юного ученика. 853 01:11:50,499 --> 01:11:52,583 Человек без воображения, как ты 854 01:11:52,625 --> 01:11:54,750 Жаль, что ты этого не сделал Доверьтесь ему до конца. 855 01:11:54,791 --> 01:11:58,666 - Наверное, я какой-то глупый. - Похоже, кто его научил. 856 01:11:58,708 --> 01:12:01,083 Согласен, не подняли до своего уровня. 857 01:12:01,124 --> 01:12:05,458 Ни он, ни кто-либо другой. Никто, кроме меня, Панорамикс. 858 01:12:05,499 --> 01:12:08,000 И ты это знаешь. Скажи мне, какой последний ингредиент? 859 01:12:08,041 --> 01:12:11,708 И я всех спасу, Гали, римляне и ты. 860 01:12:13,708 --> 01:12:14,874 Сульфурикс... 861 01:12:14,916 --> 01:12:19,375 Я предпочитаю сохранить секрет со мной могила, чем доверять тебе. 862 01:12:23,583 --> 01:12:24,750 Это. 863 01:13:00,833 --> 01:13:02,458 Он готов! Дайте всем! 864 01:13:02,499 --> 01:13:05,625 Дорогая моя, здесь мы можем тебе помочь. 865 01:13:12,000 --> 01:13:16,041 - Панорамикс! Все в порядке? - не лучше. 866 01:14:03,916 --> 01:14:05,958 Взгляните! И я не буду беспокоить тебя своим зельем! 867 01:14:13,124 --> 01:14:14,874 - Чтобы бороться! - Вперед! 868 01:14:19,499 --> 01:14:21,458 Не будьте зря! Пойдем! 869 01:14:21,499 --> 01:14:23,916 Следующий! Все, идите за ним! 870 01:14:24,583 --> 01:14:26,541 Пойдем! 871 01:15:08,124 --> 01:15:10,666 «Выглядит хорошо, но ничего конкретного не делает». 872 01:15:15,208 --> 01:15:19,249 - Ты пил магию? - Каплю... Хик! 873 01:16:20,208 --> 01:16:21,375 Что происходит? 874 01:16:31,208 --> 01:16:33,166 Во-первых, выздоравливайте... 875 01:16:34,375 --> 01:16:37,458 А во-вторых, скажи мне, если бесполезно. 876 01:17:38,249 --> 01:17:41,458 Десять секунд до стыковки... Новое... 877 01:17:45,166 --> 01:17:48,041 Полюбуйтесь этим новым кораблем. 878 01:17:48,083 --> 01:17:52,916 Это знак нового приключения! Некоторые могут говорят, что невезение случается везде... 879 01:17:58,583 --> 01:18:00,416 Как долго действует это зелье? 880 01:18:00,458 --> 01:18:03,291 Это зависит от человека, романтики. 881 01:18:03,333 --> 01:18:06,708 Мне лично так мало дней. И как видите... 882 01:18:08,124 --> 01:18:10,750 - Все еще работаю! - Кубик, успокойся. 883 01:18:11,124 --> 01:18:14,791 Что вы делаете, бароны? Почему ты такой тихий, великан? 884 01:18:14,833 --> 01:18:18,291 Тебе было страшно? Никто тебя не обидел, да? 885 01:18:18,333 --> 01:18:20,000 Теперь тебе придется иметь дело со мной! 886 01:18:21,916 --> 01:18:25,583 Эффект закончился. ты, наверное, прав, Я лучше оставлю тебя в покое... 887 01:18:27,625 --> 01:18:29,375 Хорошо, вот и все. Нам придется вернуться. 888 01:18:29,416 --> 01:18:31,041 Садиться! Я прихожу к тебе... 889 01:18:42,000 --> 01:18:44,416 Ты хороший человек, Телеферикс. 890 01:18:44,458 --> 01:18:48,333 Но на твоем месте я бы взял это у начало, как и должно быть на этот раз. 891 01:19:00,750 --> 01:19:03,916 Нет, у меня нет волшебства зелье женилось на Цезаре, 892 01:19:03,958 --> 01:19:08,208 И друид бесследно исчез. Как что касается деревни... Мне очень жаль. 893 01:19:08,249 --> 01:19:11,291 Я попробовал и так проиграл... И то, и другое! 894 01:19:11,333 --> 01:19:16,166 Но ведь они пьют волшебство снова зелье и сопротивлялся захватчикам. 895 01:19:16,208 --> 01:19:19,416 не буду вдаваться в подробности ты уже знаешь, что произошло... 896 01:19:19,874 --> 01:19:21,958 Короче говоря, вот такая ситуация. - сказал Цезарь. 897 01:19:25,416 --> 01:19:29,083 Однако плечи А. руководитель – это большая ответственность. 898 01:19:29,124 --> 01:19:31,124 И теперь... я обнаружил 899 01:19:31,166 --> 01:19:35,000 он очень помог мне в моей карьере художника. 900 01:19:35,041 --> 01:19:37,791 Я хотел у тебя кое-что спросить... Сейчас что-то раз, понадобилось молотком по голове? 901 01:19:37,833 --> 01:19:40,041 Да. Как это работает? 902 01:19:40,083 --> 01:19:41,541 Пектин создан для меня. 903 01:19:41,583 --> 01:19:43,708 Я связала мужа в стороне 904 01:19:43,750 --> 01:19:46,958 И здесь может быть далеко или близко, Мне не нужно тянуть веревку. 905 01:19:49,291 --> 01:19:52,333 Панорамикс! От имени всех я хочу сказать тебе в деревне 906 01:19:52,375 --> 01:19:55,041 это без его волшебного зелья Мы ни в чем не хороши. 907 01:19:55,083 --> 01:19:57,833 И без тебя, мы этого не сделали. У него было это волшебное зелье. 908 01:19:58,416 --> 01:20:01,458 Авторитарикс, дорогой, мои дорогие друзья. 909 01:20:01,833 --> 01:20:06,083 Определенно не я. Мое волшебное зелье. без тебя ничего не ценит! 910 01:20:06,124 --> 01:20:07,291 Ура! 911 01:20:11,041 --> 01:20:15,041 - Пектин, почему ты расстроен? - Я не могу забыть. 912 01:20:15,499 --> 01:20:18,083 - что? - Формула волшебного зелья! 913 01:20:18,124 --> 01:20:20,083 Я пробовал, пробовал и не могу! 914 01:20:20,583 --> 01:20:22,083 Вы много пробовали? 915 01:20:22,124 --> 01:20:24,958 Моё слово! Я знаю, что мне не следует помнить. 916 01:20:25,000 --> 01:20:27,375 И я не хочу вспоминать! Это очень опасно! 917 01:20:27,416 --> 01:20:29,083 Секрет должен знать только ты! 918 01:20:29,124 --> 01:20:33,791 Не волнуйся, пектин, Со временем, вы сможете посмотреть. 919 01:20:34,208 --> 01:20:35,625 - Вы уверены? - Совершенно верно. 920 01:20:43,583 --> 01:20:44,708 Или нет. 921 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Вот что это было.