1 00:00:01,102 --> 00:00:02,523 Wcześniej Młody Sheldon... 2 00:00:02,525 --> 00:00:05,717 Cóż, omówiliśmy piłka nożna i wnuki... 3 00:00:05,719 --> 00:00:07,953 Może nam się skończyły tematów do rozmów. 4 00:00:07,955 --> 00:00:09,654 Zapomnieliśmy o twoim byłym mężu. 5 00:00:09,656 --> 00:00:12,216 (Śmiech) Ten, z którym się spotykasz. 6 00:00:12,218 --> 00:00:15,227 Cóż, wiem, że nie wolno sikać go podczas burzy gradowej. 7 00:00:15,229 --> 00:00:17,162 Cóż, czy powiedział ci, że jestem nagi? 8 00:00:17,164 --> 00:00:18,296 kiedy mnie zamknął? 9 00:00:18,298 --> 00:00:19,998 (Śmieje się): Co robiłeś nago 10 00:00:20,000 --> 00:00:22,167 z kijem golfowym podczas burzy gradowej? 11 00:00:22,169 --> 00:00:25,036 Ach, wiesz, to były lata 70-te. 12 00:00:25,038 --> 00:00:27,639 Właśnie dzwoniłem, żeby pozwolić wiesz, że czytałem twoją gazetę. 13 00:00:27,641 --> 00:00:29,708 Masy dla Ciebie neutrina są niemożliwe. 14 00:00:29,710 --> 00:00:33,845 Całkowicie przepisałem całość od zera. 15 00:00:33,847 --> 00:00:36,538 Wiem, że kredyty są zazwyczaj wymienione alfabetycznie, 16 00:00:36,540 --> 00:00:38,984 ale u mnie wszystko w porządku z moim imieniem na drugim miejscu. 17 00:00:38,986 --> 00:00:41,786 Nie umieszczam twojego nazwać to w jakikolwiek sposób. 18 00:00:41,788 --> 00:00:44,823 - Grant Linkletter. - Doktor Sturgis ukradł moją pracę 19 00:00:44,825 --> 00:00:46,958 i wykorzystuje je w swojej własnej pracy. 20 00:00:46,960 --> 00:00:50,028 Jak śmiecie oskarżać mnie o plagiat! 21 00:00:50,030 --> 00:00:52,240 Nie chcę widzieć nie jesteś już w mojej klasie. 22 00:00:52,242 --> 00:00:53,909 (DRONY WYBIERANIA TONOWEGO) 23 00:00:55,736 --> 00:00:57,970 MARY: Rozumiem, doktorze Sturgis. 24 00:00:59,573 --> 00:01:02,641 Tak, to jest zachowanie niewybaczalne. 25 00:01:02,643 --> 00:01:05,277 OK. Do widzenia. 26 00:01:05,279 --> 00:01:06,493 Czy przeprosił? 27 00:01:06,495 --> 00:01:08,801 Nie. Jest na ciebie bardzo zły. 28 00:01:08,803 --> 00:01:10,448 Cóż, jestem na niego zła. 29 00:01:10,450 --> 00:01:12,552 To nie usprawiedliwia Cię od próbowania 30 00:01:12,554 --> 00:01:15,186 żeby wpakować go w kłopoty dzwonię do doktora Linklettera. 31 00:01:15,188 --> 00:01:17,188 Z kim jeszcze miałem pogadac? 32 00:01:17,190 --> 00:01:19,324 Wątpię, żeby jego matka wciąż żyła. 33 00:01:19,326 --> 00:01:21,638 Sheldon, rozumiem dlaczego jesteś zdenerwowany, 34 00:01:21,640 --> 00:01:24,195 ale nadal jesteś mu winien przeprosiny. 35 00:01:24,197 --> 00:01:26,097 Zatem nie rozumiesz. 36 00:01:26,099 --> 00:01:29,124 Cóż, na razie wygląda na to, że wy dwoje 37 00:01:29,126 --> 00:01:30,702 przydałoby się trochę spokoju. 38 00:01:30,704 --> 00:01:33,462 Cienki. Przejdę się na zajęcia doktora Linklettera. 39 00:01:33,464 --> 00:01:34,990 Jest o stopę wyższy od Sturgisa 40 00:01:34,992 --> 00:01:36,644 i może sięgnąć większej powierzchni tablicy. 41 00:01:36,646 --> 00:01:38,810 Miałem na myśli... 42 00:01:38,812 --> 00:01:42,280 może już czas wziąć przerwę od zajęć w college'u. 43 00:01:42,282 --> 00:01:44,649 Co? Dlaczego? Poprawiłem się. 44 00:01:44,651 --> 00:01:46,918 Wiem, że jesteś wystarczająco mądry, żeby pójść na studia. 45 00:01:46,920 --> 00:01:50,155 Po prostu nie jestem pewien, czy jesteś wystarczająco dojrzały. 46 00:01:50,157 --> 00:01:52,891 Cóż, wygląda na to, że tak wepchnął mnie w kąt. 47 00:01:52,893 --> 00:01:54,732 Wściekłabym się teraz, 48 00:01:54,734 --> 00:01:58,029 ale to tylko potwierdzałoby Twoją tezę. 49 00:01:58,031 --> 00:01:59,331 Gdzie idziesz? 50 00:01:59,333 --> 00:02:01,196 Do zabawy moimi pociągami. 51 00:02:01,198 --> 00:02:05,001 Co może wydawać się niedojrzałe, ale to hobby, które lubi wielu starszych mężczyzn. 52 00:02:05,906 --> 00:02:09,074 ♪ Nikt inny nie jest silniejszy ode mnie ♪ 53 00:02:09,076 --> 00:02:12,210 ♪ Wczoraj przeniosłem górę ♪ 54 00:02:12,212 --> 00:02:14,412 ♪ Założę się, że mógłbym być twoim bohaterem ♪ 55 00:02:14,414 --> 00:02:17,415 ♪ Jestem potężnym, małym mężczyzną ♪ 56 00:02:17,417 --> 00:02:21,509 ♪ Jestem potężnym, małym mężczyzną. ♪ 57 00:02:21,511 --> 00:02:24,122 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 58 00:02:24,124 --> 00:02:26,392 (Gwizdek) 59 00:02:28,228 --> 00:02:29,694 (Śmieje się) 60 00:02:29,696 --> 00:02:31,896 Jestem jedyną cheerleaderką powinieneś patrzeć. 61 00:02:31,898 --> 00:02:34,699 Oh. Cześć. Och, próbowałem cię znaleźć. 62 00:02:34,701 --> 00:02:37,258 - Chciałem tylko życzyć ci dobrej gry. - Dziękuję. 63 00:02:37,260 --> 00:02:39,193 -Będę Ci kibicować. - Świetnie. 64 00:02:39,195 --> 00:02:41,172 Chyba, że cię złapię patrząc na kogoś innego. 65 00:02:41,174 --> 00:02:42,474 Wtedy będziesz tego żałować. 66 00:02:42,476 --> 00:02:43,842 (chichocze) 67 00:02:43,844 --> 00:02:45,845 Nie żartuję. 68 00:02:47,814 --> 00:02:48,980 Cześć, George. 69 00:02:48,982 --> 00:02:51,149 Och, hej, pani Hutchins. 70 00:02:51,151 --> 00:02:53,785 Chyba nigdy tego nie robiłem widziałem cię już na meczu. 71 00:02:53,787 --> 00:02:56,586 No cóż, jest piątek, i obiecałem to mojemu terapeucie 72 00:02:56,588 --> 00:02:59,547 - Próbowałbym jednej nowej rzeczy tygodniowo. - A ty wybrałeś piłkę nożną. 73 00:02:59,549 --> 00:03:00,592 Dobrze dla ciebie. 74 00:03:00,594 --> 00:03:02,894 Nie sądzę, żeby Sheldon tu był? 75 00:03:02,896 --> 00:03:05,864 Nie, on nie bardzo dbać o sporty na świeżym powietrzu. 76 00:03:05,866 --> 00:03:07,399 Albo sport. 77 00:03:07,401 --> 00:03:09,034 Lub na świeżym powietrzu. 78 00:03:09,036 --> 00:03:11,469 Miałem nadzieję, że tak kogoś, z kim można usiąść. 79 00:03:11,471 --> 00:03:13,505 - Ach, przepraszam. - W porządku. 80 00:03:13,507 --> 00:03:16,708 To była moja wina pozwalam sobie mieć nadzieję. 81 00:03:16,710 --> 00:03:19,577 Zapraszamy do oglądania z boku. 82 00:03:19,579 --> 00:03:22,832 Dzięki. Oglądanie życia przejść obok 83 00:03:22,834 --> 00:03:24,939 to trochę moja sprawa. 84 00:03:24,941 --> 00:03:26,776 Hej, głowa do góry! 85 00:03:28,655 --> 00:03:30,855 - (GWIZDKI) - (WYKRZYKUJĄC) 86 00:03:30,857 --> 00:03:33,191 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 87 00:03:33,193 --> 00:03:34,626 Nie sądzę. 88 00:03:34,628 --> 00:03:36,161 Wezwij karetkę. 89 00:03:36,163 --> 00:03:37,696 Nie martw się, 90 00:03:37,698 --> 00:03:39,030 zajmiemy się tobą. 91 00:03:39,032 --> 00:03:43,135 Jeśli umrę, powiedz mojemu terapeucie, że go nienawidzę. 92 00:03:44,054 --> 00:03:45,076 SHELDON: A kto mówi 93 00:03:45,078 --> 00:03:46,867 trzeba być dojrzałym, żeby iść na studia? 94 00:03:46,869 --> 00:03:48,339 Widziałem Dom dla zwierząt. 95 00:03:48,341 --> 00:03:50,508 - Masz? - Cóż, widziałem plakat. 96 00:03:50,510 --> 00:03:53,111 Ci ludzie nie nadają się na studia. 97 00:03:53,113 --> 00:03:55,380 Moon Pie, znam cię nie lubię tego słuchać, 98 00:03:55,382 --> 00:03:57,716 ale są pewne rzeczy w życiu 99 00:03:57,718 --> 00:03:59,851 tego można się nauczyć tylko z czasem. 100 00:03:59,853 --> 00:04:02,120 Więc musiałeś się ich wszystkich nauczyć, co? 101 00:04:02,122 --> 00:04:04,657 Wynoś się z mojego domu. 102 00:04:06,193 --> 00:04:08,960 Trzymaj się tam. wiszę. 103 00:04:08,962 --> 00:04:12,009 Hej, to będzie niezła historia powiedzieć wnukom, co? 104 00:04:12,011 --> 00:04:13,531 Mieszkam sam. jestem singlem. 105 00:04:13,533 --> 00:04:15,667 Nie sądzę, że wnuki są na zdjęciu. 106 00:04:15,669 --> 00:04:18,870 Oh. Cóż, ja... mam żona, dzieci. To jest... 107 00:04:18,872 --> 00:04:21,656 To przereklamowane. 108 00:04:21,658 --> 00:04:22,981 I wtedy moja mama powiedziała 109 00:04:22,983 --> 00:04:24,778 Nie byłem wystarczająco dojrzały, żeby pójść na studia. 110 00:04:24,780 --> 00:04:26,211 Czy możesz w to uwierzyć? 111 00:04:26,213 --> 00:04:27,679 Absolutnie. 112 00:04:27,681 --> 00:04:29,347 Więc ty też jesteś po ich stronie? 113 00:04:29,349 --> 00:04:31,382 Jestem Wietnamczykiem. W mojej kulturze 114 00:04:31,384 --> 00:04:32,751 dopóki twoi rodzice nie umrą, 115 00:04:32,753 --> 00:04:34,986 - w zasadzie jesteś dzieckiem. - Naprawdę? 116 00:04:34,988 --> 00:04:37,689 Moja babcia nadal traktuje mojego tatę jak dziecko. 117 00:04:37,691 --> 00:04:40,291 Przy obiedzie nie może usiedzieć, dopóki ona nie usiądzie, 118 00:04:40,293 --> 00:04:42,727 i nie może mówić, dopóki się z nim nie porozmawia. 119 00:04:42,729 --> 00:04:44,863 Cóż, cieszę się, że nie jestem Wietnamczykiem. 120 00:04:44,865 --> 00:04:46,898 To nie jest tak zabawne, jak mi się wydaje. 121 00:04:46,900 --> 00:04:48,233 Mhm. 122 00:04:48,235 --> 00:04:51,836 Cóż, nie możesz jej zabrać do pustego mieszkania. 123 00:04:51,838 --> 00:04:53,505 Przyprowadź ją tutaj, a my się nią zaopiekujemy 124 00:04:53,507 --> 00:04:55,000 dopóki nie stanie na nogi. 125 00:04:55,002 --> 00:04:56,915 - Na pewno? - Oczywiście. 126 00:04:56,917 --> 00:04:58,610 Umieścimy ją w pokoju Georgiego. 127 00:04:58,612 --> 00:05:00,411 Dziękuję, Mare. Do zobaczenia za chwilę. 128 00:05:00,413 --> 00:05:01,980 Hej, George. 129 00:05:01,982 --> 00:05:05,583 To naprawdę miło z twojej strony, opiekować się nią w ten sposób. 130 00:05:05,585 --> 00:05:07,519 Cóż, to była trochę moja wina. 131 00:05:07,521 --> 00:05:09,487 Poniekąd? To wszystko była twoja wina. 132 00:05:09,489 --> 00:05:11,256 Do widzenia. 133 00:05:11,258 --> 00:05:12,657 Hej. 134 00:05:12,659 --> 00:05:14,859 Hej. Jak sobie poradziliśmy? 135 00:05:14,861 --> 00:05:16,861 - Niczego nie przeoczyłeś. - Tak źle? 136 00:05:16,863 --> 00:05:19,531 Mogę śmiało powiedzieć, że widziałeś najlepszy hit wieczoru. 137 00:05:19,533 --> 00:05:21,299 (wzdycha): Uff. 138 00:05:21,301 --> 00:05:22,600 Jak ona się czuje? 139 00:05:22,602 --> 00:05:24,669 Cóż, nieźle. 140 00:05:24,671 --> 00:05:26,709 Mogło być gorzej. 141 00:05:26,711 --> 00:05:28,740 Mały bicz, 142 00:05:28,742 --> 00:05:30,942 kilka posiniaczonych żeber, 143 00:05:30,944 --> 00:05:32,443 złamana ręka... 144 00:05:32,445 --> 00:05:34,245 i obojczyk. 145 00:05:34,247 --> 00:05:35,780 Ale to wszystko. 146 00:05:35,782 --> 00:05:37,515 Całkiem zabawne, jak ty zeskoczył z drogi 147 00:05:37,517 --> 00:05:38,583 i niech się załamie. 148 00:05:38,585 --> 00:05:40,039 Nie skoczyłem z drogi! 149 00:05:40,041 --> 00:05:41,352 O tak, zrobiłeś to. 150 00:05:41,354 --> 00:05:43,054 (chichocze): Mają cię na taśmie. 151 00:05:43,056 --> 00:05:44,088 OK, dobrze. 152 00:05:44,090 --> 00:05:46,624 Ale to był czysty instynkt. 153 00:05:46,626 --> 00:05:49,994 Poza tym nie powinna stał na uboczu. 154 00:05:49,996 --> 00:05:51,497 Dlaczego tam była? 155 00:05:52,332 --> 00:05:53,965 Powiedziałem jej, że może. 156 00:05:53,967 --> 00:05:55,900 (Śmieje się): Och, stary, musisz się czuć okropnie. 157 00:05:55,902 --> 00:05:57,302 Jasne, że tak. 158 00:05:57,304 --> 00:05:59,437 To znaczy, że wszystko zależy od Ciebie. 159 00:05:59,439 --> 00:06:00,905 Skończyłeś? 160 00:06:00,907 --> 00:06:04,710 Och, ho, ho, kochanie, jestem dopiero zaczynam. 161 00:06:07,180 --> 00:06:10,415 Och, biedactwo. Wejdź. 162 00:06:10,417 --> 00:06:12,922 Dzięki. Mam nadzieję, że cię nie wystawię. 163 00:06:12,924 --> 00:06:14,153 Oczywiście, że nie. 164 00:06:15,388 --> 00:06:16,754 Cześć, Sheldon. 165 00:06:16,756 --> 00:06:20,059 Czy możesz wierzyć mojej matce? powiedział, że nie mogę iść na studia? 166 00:06:23,741 --> 00:06:26,575 Więc po prostu umieściłeś ją w moim pokój bez konsultacji ze mną? 167 00:06:26,577 --> 00:06:27,876 Konsultować się z tobą? 168 00:06:27,878 --> 00:06:29,311 Kogo obchodzi, co myślisz? 169 00:06:29,313 --> 00:06:30,637 Cóż, nie będę spać na kanapie. 170 00:06:30,639 --> 00:06:32,014 To tylko na kilka nocy 171 00:06:32,016 --> 00:06:33,749 dopóki nie będzie w stanie o siebie zadbać. 172 00:06:33,751 --> 00:06:35,918 Czy mogę przynajmniej zatrzymać się u Meemawa? 173 00:06:35,920 --> 00:06:37,886 Jeśli obiecasz, że nie wrócisz. 174 00:06:37,888 --> 00:06:40,222 Dlaczego musisz być dla mnie taki niemiły? 175 00:06:40,224 --> 00:06:42,491 Po prostu czuję się dobrze. 176 00:06:42,493 --> 00:06:44,793 (wzdycha) 177 00:06:44,795 --> 00:06:47,350 A potem po doktorze Sturgisie uwzględniłem moją matematykę, 178 00:06:47,352 --> 00:06:49,265 odmówił uznania mnie za współautora. 179 00:06:49,267 --> 00:06:52,034 Sheldon, ona nie chcę o tym usłyszeć. 180 00:06:52,036 --> 00:06:53,168 Jest w porządku. 181 00:06:53,170 --> 00:06:55,928 Więc kiedy twoje kości się złamały, słyszałeś trzask? 182 00:06:55,930 --> 00:06:57,252 Nie. 183 00:06:57,254 --> 00:07:00,345 - Czy mój tata musiał ci robić metodą usta-usta? - Nie. 184 00:07:00,347 --> 00:07:03,482 Nie wiem, jak moja mama go całuje. 185 00:07:04,978 --> 00:07:06,615 Następna w kolejce mamy tę różę... 186 00:07:06,617 --> 00:07:09,184 Kto kupuje to badziewie? 187 00:07:09,186 --> 00:07:10,986 Ja po trzech piwach. 188 00:07:10,988 --> 00:07:13,289 To znaczy, spójrz na tę cholerną rzecz. 189 00:07:13,291 --> 00:07:15,424 Co ja myślałem? 190 00:07:15,426 --> 00:07:16,592 (chichocze) 191 00:07:16,594 --> 00:07:18,160 (INFORMACJA KONTYNUUJE) 192 00:07:18,162 --> 00:07:20,229 Czy mogę zadać Ci osobiste pytanie? 193 00:07:20,231 --> 00:07:21,664 Nie jesteś w moim testamencie. 194 00:07:21,666 --> 00:07:23,365 Chodzi o moją dziewczynę. 195 00:07:23,367 --> 00:07:24,466 Uch-och. 196 00:07:24,468 --> 00:07:25,701 Nic złego. 197 00:07:25,703 --> 00:07:28,237 Po prostu byłem spotykam się już z Janą od jakiegoś czasu, 198 00:07:28,239 --> 00:07:30,005 i bardzo ją lubię... 199 00:07:30,007 --> 00:07:33,509 ale mam wrażenie, że dostaje poważniejszy, niż bym chciał. 200 00:07:33,511 --> 00:07:36,412 Georgie, dopóki nie wyjdziesz za mąż, 201 00:07:36,414 --> 00:07:39,079 nie jesteś z nikim związany. 202 00:07:39,081 --> 00:07:41,083 Po prostu idź dalej i rób co chcesz. 203 00:07:41,085 --> 00:07:43,485 Graj na boisku. Baw się dobrze. 204 00:07:43,487 --> 00:07:45,020 Ciekawy. 205 00:07:45,022 --> 00:07:47,657 To samo powiedział Dale. 206 00:07:48,492 --> 00:07:49,925 Och, prawda? 207 00:07:49,927 --> 00:07:51,660 Tak. 208 00:07:51,662 --> 00:07:53,529 Mój chłopak? 209 00:07:53,531 --> 00:07:55,231 (chichocze): Tak. 210 00:07:56,967 --> 00:07:58,067 SHELDON: Jeśli nie pójdę 211 00:07:58,069 --> 00:07:59,902 na studia, co mam robić? 212 00:07:59,904 --> 00:08:01,860 Spędzać całe dnie w szkole średniej? 213 00:08:01,862 --> 00:08:03,218 Jakie to smutne? 214 00:08:03,220 --> 00:08:05,643 Całkiem smutne. 215 00:08:05,645 --> 00:08:07,368 Zawsze mnie zdobywałeś. 216 00:08:07,370 --> 00:08:09,793 Wygląda na to, że jesteś czuć się niezrozumianym. 217 00:08:09,795 --> 00:08:12,597 Jestem... przez doktora Sturgisa, moją matkę, 218 00:08:12,599 --> 00:08:15,517 i ewentualnie całość Kultura wietnamska. 219 00:08:15,519 --> 00:08:20,289 Rozumiesz, że w to wchodzę? trochę bólu teraz? 220 00:08:20,291 --> 00:08:23,225 Przepraszam. Powinienem okazywać współczucie. 221 00:08:23,227 --> 00:08:24,360 Och. 222 00:08:24,362 --> 00:08:26,061 Poczekaj, zrobię to lepiej. 223 00:08:26,063 --> 00:08:27,296 Och. 224 00:08:27,298 --> 00:08:28,731 Udało się. 225 00:08:28,733 --> 00:08:30,165 Czas na pigułkę przeciwbólową. 226 00:08:30,167 --> 00:08:32,415 Bądź ostrożny. Możesz się uzależnić 227 00:08:32,417 --> 00:08:33,469 i stracić pracę. 228 00:08:33,471 --> 00:08:34,570 To wszystko, co masz. 229 00:08:34,572 --> 00:08:36,773 (wzdycha) Wynoś się stąd. 230 00:08:37,541 --> 00:08:39,141 Dziękuję. 231 00:08:39,143 --> 00:08:41,510 (jęczy) Wy-wygodnie ci? 232 00:08:41,512 --> 00:08:43,190 Czy mogę podać ci coś jeszcze? 233 00:08:43,192 --> 00:08:45,647 Nie. Nic mi nie jest. 234 00:08:45,649 --> 00:08:49,041 Byłeś taki miły powitaj mnie w swoim domu. 235 00:08:49,043 --> 00:08:50,419 Cóż, przynajmniej tyle mogliśmy zrobić. 236 00:08:50,421 --> 00:08:54,357 Miło jest być wokół takiej rodziny. 237 00:08:56,341 --> 00:08:58,264 (PŁACZE): Byłem sam 238 00:08:58,266 --> 00:09:00,963 przez... tak długo. 239 00:09:00,965 --> 00:09:04,166 Szczerze mówiąc, gdyby nie to koty, nie miałbym nikogo. 240 00:09:04,168 --> 00:09:06,468 Och, czekaj. Koty! 241 00:09:06,470 --> 00:09:08,637 Porzuciłem Edgara i Allana. 242 00:09:08,639 --> 00:09:10,093 Edgara i Allana? 243 00:09:10,095 --> 00:09:11,740 Poe uciekł. 244 00:09:11,742 --> 00:09:14,309 Czy mógłbyś, proszę, pójść ich nakarmić i powiedzieć im, że ich kocham? 245 00:09:14,311 --> 00:09:17,613 Uh... jest jakaś szansa mógłby poczekać do rana? 246 00:09:17,615 --> 00:09:19,916 (PŁACZE): Chyba. 247 00:09:21,746 --> 00:09:23,068 Dokąd idziesz? 248 00:09:23,070 --> 00:09:25,587 Koty! 249 00:09:25,589 --> 00:09:27,627 Więc myślisz, że on spotyka się z kimś innym? 250 00:09:27,629 --> 00:09:29,886 Nie sądzę, że powinienem rozmawiać o tym. 251 00:09:29,888 --> 00:09:33,028 - To mój szef. - Cóż, to mój chłopak, więc daj spokój. 252 00:09:33,030 --> 00:09:36,465 To dziwne na starość ludzie mówią „chłopak”. 253 00:09:36,467 --> 00:09:39,401 Cienki. Mój kochanek. 254 00:09:39,403 --> 00:09:40,602 Cóż, to jest gorsze. 255 00:09:40,604 --> 00:09:41,770 Potem mów! 256 00:09:41,772 --> 00:09:44,106 Jedyna kobieta, z którą naprawdę go widziałem 257 00:09:44,108 --> 00:09:46,642 - jest jego byłą żoną. - O tak, ale on jej nienawidzi. 258 00:09:46,644 --> 00:09:48,477 Nie wydaje mi się, że tak. 259 00:09:48,479 --> 00:09:50,979 Co przez to rozumiesz? 260 00:09:50,981 --> 00:09:53,882 - Wydają się przyjacielscy. - Jak przyjazny? 261 00:09:53,884 --> 00:09:57,352 - Nie wiem. Jest dla niej miły. - Jak miło?! 262 00:09:57,354 --> 00:09:59,822 Pozwoli pan? Próbuję to obejrzeć. 263 00:09:59,824 --> 00:10:01,490 A teraz spójrz na tego małego człowieczka... 264 00:10:01,492 --> 00:10:03,793 ♪♪ 265 00:10:08,532 --> 00:10:10,466 (MIAW) 266 00:10:10,468 --> 00:10:11,733 Sukinsynu! 267 00:10:11,735 --> 00:10:13,101 Tutaj! Edgara! Albo Allana. 268 00:10:13,103 --> 00:10:14,703 Kimkolwiek do cholery jesteś. 269 00:10:14,705 --> 00:10:16,138 Czy kiedykolwiek wyszli razem ze sklepu? 270 00:10:16,140 --> 00:10:18,163 Czy mogę po prostu iść do łóżka? 271 00:10:18,165 --> 00:10:20,375 Po prostu odpowiedz na to cholerne pytanie. 272 00:10:20,377 --> 00:10:22,779 Czuję, że to zrobię zostać za to zwolniony. 273 00:10:22,781 --> 00:10:24,012 Georgie, nie martw się. 274 00:10:24,014 --> 00:10:26,982 Wszystko, co powiesz, jest zostanę tutaj. 275 00:10:26,984 --> 00:10:28,617 Ale cały czas kłamiesz. 276 00:10:28,619 --> 00:10:30,219 Nauczyłem się od ciebie kłamać. 277 00:10:30,221 --> 00:10:32,221 Widzisz, jaką mamy wyjątkową więź? 278 00:10:32,223 --> 00:10:34,457 A teraz odpowiedz na to cholerne pytanie! 279 00:10:36,126 --> 00:10:37,626 (wzdycha) 280 00:10:37,628 --> 00:10:38,694 (Dumienie portfela) 281 00:10:38,696 --> 00:10:41,230 Dlaczego cię nie było na tak długo? 282 00:10:41,232 --> 00:10:43,233 (SZept): Nie chcę o tym porozmawiać. 283 00:10:46,562 --> 00:10:50,062 ♪♪ 284 00:10:52,079 --> 00:10:54,012 - Ojej. - Co to jest? 285 00:10:54,014 --> 00:10:56,749 To wykrywacz duchów które przyszło do mojego pudełka po płatkach śniadaniowych. 286 00:10:59,086 --> 00:11:00,806 To tylko kawałek papieru. 287 00:11:00,808 --> 00:11:02,898 Więc dlaczego poruszył się w mojej dłoni? 288 00:11:02,900 --> 00:11:04,366 Od potu. 289 00:11:04,368 --> 00:11:05,534 Albo duchy. 290 00:11:05,536 --> 00:11:07,403 (wzdycha) 291 00:11:07,405 --> 00:11:08,504 Jutro. 292 00:11:08,506 --> 00:11:09,905 Sprawdziłeś, co u pani Hutchins? 293 00:11:09,907 --> 00:11:11,373 Czy ona nadal żyje? 294 00:11:11,375 --> 00:11:13,442 Oczywiście, że tak. Dlaczego? 295 00:11:13,444 --> 00:11:15,177 Bez powodu. 296 00:11:15,179 --> 00:11:17,012 Idę zjeść z nią śniadanie. 297 00:11:17,014 --> 00:11:18,914 Sheldon, daj jej odpocząć. 298 00:11:18,916 --> 00:11:21,082 Jest w porządku. Lubi moje towarzystwo. 299 00:11:21,084 --> 00:11:23,952 Ona też rozumie, kim jestem rozmawiam z doktorem Sturgisem. 300 00:11:23,954 --> 00:11:25,120 Przepraszam. 301 00:11:25,122 --> 00:11:27,054 Próbuję tylko pomóc ci dorosnąć 302 00:11:27,056 --> 00:11:28,757 być funkcjonalnym dorosłym. 303 00:11:28,759 --> 00:11:31,660 Ja? Ten szuka dla duchów zbożowych. 304 00:11:31,662 --> 00:11:33,162 Szukałem i znalazłem. 305 00:11:33,164 --> 00:11:35,664 Nie obchodzi mnie to. Jesteś nie jest gotowy na studia. 306 00:11:35,666 --> 00:11:39,735 Gdyby to zależało od ciebie, zrobiłbym to nadal być w szkole podstawowej. 307 00:11:39,737 --> 00:11:43,639 Jeśli myślisz, że to jest dojrzałe zachowanie, to nie jest! 308 00:11:43,641 --> 00:11:46,575 (WYDECH) 309 00:11:46,577 --> 00:11:49,678 Bycie mamą jest trudne, prawda? 310 00:11:49,680 --> 00:11:52,714 Czasami. 311 00:11:52,716 --> 00:11:54,516 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał o tym porozmawiać, 312 00:11:54,518 --> 00:11:55,551 Jestem tu dla ciebie. 313 00:11:55,553 --> 00:11:57,187 Och, znowu się rusza. 314 00:11:58,189 --> 00:12:00,289 Masz szczęście. 315 00:12:00,291 --> 00:12:03,425 Będziesz musiał przeprowadź mnie przez to. 316 00:12:03,427 --> 00:12:05,541 Cóż, nie masz nikogo w twoim domu, mówiąc ci 317 00:12:05,543 --> 00:12:07,296 co możesz, a czego nie możesz zrobić. 318 00:12:07,298 --> 00:12:08,696 Jasne, Sheldonie. 319 00:12:08,698 --> 00:12:10,365 Nie mam nikogo. 320 00:12:10,367 --> 00:12:11,481 Właśnie to powiedziałem. 321 00:12:11,483 --> 00:12:13,802 Czy jesteś już narkomanem? 322 00:12:13,804 --> 00:12:14,970 Jutro. (chichocze) 323 00:12:14,972 --> 00:12:18,474 Mam dla ciebie trochę Shipley's Do-Nuts i kawa. 324 00:12:18,476 --> 00:12:20,375 Co się stało z twoją twarzą? 325 00:12:20,377 --> 00:12:21,643 Oh. Uch... 326 00:12:21,645 --> 00:12:23,679 albo Edgara, albo Allana. (chichocze) 327 00:12:23,681 --> 00:12:25,095 Och, to był Edgar. 328 00:12:25,097 --> 00:12:27,431 Potrafi być draniem. 329 00:12:31,655 --> 00:12:32,754 Dzień dobry. 330 00:12:32,756 --> 00:12:34,556 Jutro. 331 00:12:34,558 --> 00:12:36,391 Czy dobrze spałeś? 332 00:12:36,393 --> 00:12:37,693 Tak. 333 00:12:37,695 --> 00:12:39,495 Chcesz trochę naleśników? 334 00:12:39,497 --> 00:12:40,696 Jasne. 335 00:12:40,698 --> 00:12:42,664 Jeszcze tylko jedno pytanie na temat Dale'a. 336 00:12:42,666 --> 00:12:43,765 Do widzenia. 337 00:12:43,767 --> 00:12:45,969 ♪♪ 338 00:12:50,888 --> 00:12:52,310 Proszę bardzo. 339 00:12:52,312 --> 00:12:53,842 Ładne małe kawałki wielkości kęsa. 340 00:12:53,844 --> 00:12:55,230 HUTCHINS: Dziękuję, George, 341 00:12:55,232 --> 00:12:56,812 ale myślę, że dam sobie radę. 342 00:12:56,814 --> 00:12:58,147 Nie, nie. Moja przyjemność. 343 00:12:58,149 --> 00:13:01,079 Czuje się tak winny, że to zrobi zrób wszystko, o co go poprosisz. 344 00:13:01,081 --> 00:13:02,642 - To tyle z twojej strony. - Kupił mnie 345 00:13:02,644 --> 00:13:05,077 piekarnika Easy-Bake, kiedy on zamknąłem drzwi samochodu na kciuku. 346 00:13:05,079 --> 00:13:06,740 W przeciwieństwie do mojej matki, która nie czuje się winna 347 00:13:06,742 --> 00:13:08,624 po tym jak skrzywdziła swoje dzieci. 348 00:13:08,626 --> 00:13:09,869 Jak śmiecie. 349 00:13:09,871 --> 00:13:11,562 Staram się zapewnić ci bezpieczeństwo 350 00:13:11,564 --> 00:13:13,862 aż do takiego momentu jak ty potrafi podejmować dorosłe decyzje. 351 00:13:13,864 --> 00:13:16,282 - Mogę je teraz zrobić. - Hej, hej. Mamy gościa. 352 00:13:16,284 --> 00:13:18,200 Udawajmy, że się lubimy. 353 00:13:18,202 --> 00:13:19,252 (chichocze) 354 00:13:19,254 --> 00:13:21,803 Mare, rób swoje. 355 00:13:21,805 --> 00:13:23,672 ♪ Uwielbiam tę melodię... ♪ 356 00:13:23,674 --> 00:13:25,340 W porządku z Meksykiem? 357 00:13:25,342 --> 00:13:26,701 Och, tak. Wspaniały. 358 00:13:26,703 --> 00:13:27,709 W porządku. 359 00:13:27,711 --> 00:13:30,012 Teraz mam bóle brzucha schowek na rękawiczki na podróż do domu. 360 00:13:30,014 --> 00:13:32,447 - Świetnie. (chichocze) - (ŚMIECHNIE CIEKKO) 361 00:13:32,449 --> 00:13:34,816 Rozmawiałeś ostatnio z June? 362 00:13:34,818 --> 00:13:38,220 Nie, za kilka dni. Dlaczego? 363 00:13:38,222 --> 00:13:39,488 Och, bez powodu. 364 00:13:39,490 --> 00:13:41,256 Po prostu trochę myślałem o tym, żeby sam do niej zadzwonić. 365 00:13:41,258 --> 00:13:43,192 To znaczy, jeśli nie masz nic przeciwko. 366 00:13:43,194 --> 00:13:46,072 Chcesz zadzwonić do mojej byłej żony, proszę bardzo. 367 00:13:46,074 --> 00:13:47,162 Zadzwoń do niej. 368 00:13:47,164 --> 00:13:49,464 No nie chciałbym abyś czuł się niekomfortowo. 369 00:13:49,466 --> 00:13:50,799 Tak, zrobiłbyś to. 370 00:13:50,801 --> 00:13:51,867 - Tak, zrobiłbym to. - (chichocze) 371 00:13:51,869 --> 00:13:53,702 Myślę, że to miłe 372 00:13:53,704 --> 00:13:55,437 żebyście sobie radzili tak dobrze, jak sobie radzicie. 373 00:13:55,439 --> 00:13:56,872 Mhm. 374 00:13:56,874 --> 00:13:58,626 Dokąd z tym zmierzamy? 375 00:13:58,628 --> 00:14:00,709 Och, po prostu nic. Prowadzę rozmowę. 376 00:14:00,711 --> 00:14:02,311 Dobra. 377 00:14:02,313 --> 00:14:03,445 Sypiasz z nią? 378 00:14:03,447 --> 00:14:04,813 Panie, nie. 379 00:14:04,815 --> 00:14:07,062 To moja była żona. Pospiesz się. 380 00:14:07,064 --> 00:14:11,153 O mój Boże, co za rodzaj chory sypia z ich byłą żoną? 381 00:14:11,155 --> 00:14:12,654 Skąd to pochodzi? 382 00:14:12,656 --> 00:14:14,289 Czy jesteś zazdrosny? 383 00:14:14,291 --> 00:14:15,824 Nie. 384 00:14:15,826 --> 00:14:18,010 Chciałbym tylko wiedzieć, wiesz, 385 00:14:18,012 --> 00:14:19,528 w jakim związku jesteśmy. 386 00:14:19,530 --> 00:14:22,564 To znaczy, czy widzimy inni ludzie czy co? 387 00:14:22,566 --> 00:14:24,366 Connie Tucker, 388 00:14:24,368 --> 00:14:27,135 prosisz mnie, żebym jechał spokojnie? 389 00:14:27,137 --> 00:14:29,705 - Wiesz, o co pytam, głupku. - (chichocze) 390 00:14:29,707 --> 00:14:31,234 W porządku, w porządku, w porządku. 391 00:14:31,236 --> 00:14:33,555 Posłuchaj mnie. Teraz mam 72 lata. 392 00:14:33,557 --> 00:14:35,094 Czy myślisz, że mam wystarczającą wytrzymałość 393 00:14:35,096 --> 00:14:37,279 bawić się z innymi kobietami? 394 00:14:37,281 --> 00:14:39,074 Mówisz, że jedyny powód, dla którego się ze mną spotykasz 395 00:14:39,076 --> 00:14:41,049 - Czy jesteś za stary i zmęczony, żeby spotykać się z kimkolwiek innym? - (wzdycha) 396 00:14:41,051 --> 00:14:43,386 (Jęczy cicho) Daj mi brzuch. 397 00:14:51,729 --> 00:14:54,696 Mógłbym cię całować na zawsze. 398 00:14:54,698 --> 00:14:56,598 Uh, to trochę długo. 399 00:14:56,600 --> 00:14:58,100 Masz gdzie indziej być? 400 00:14:58,102 --> 00:14:59,901 Nie. Po prostu 401 00:14:59,903 --> 00:15:01,670 w końcu zgłodniejemy. 402 00:15:01,672 --> 00:15:05,040 Dlaczego ciągle dostaję czujesz, że cię to nie interesuje? 403 00:15:05,042 --> 00:15:07,676 Och, jestem w to zaangażowany. 404 00:15:07,678 --> 00:15:09,578 Ale? 405 00:15:09,580 --> 00:15:11,046 (WYDECH) 406 00:15:11,048 --> 00:15:14,883 To znaczy, jesteśmy naprawdę młodzi i kto wie, co się stanie? 407 00:15:14,885 --> 00:15:16,952 Ja wiem. I ty też powinieneś. 408 00:15:16,954 --> 00:15:18,865 Nie czuj się źle. 409 00:15:18,867 --> 00:15:20,589 Nie wiem wielu rzeczy. 410 00:15:20,591 --> 00:15:23,014 Skoro już jesteśmy przy tym temacie, 411 00:15:23,016 --> 00:15:24,526 spotykasz się z kimś jeszcze? 412 00:15:24,528 --> 00:15:26,728 Nie. 413 00:15:26,730 --> 00:15:29,053 A co z tym wariatem profesorem? 414 00:15:29,055 --> 00:15:30,165 Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 415 00:15:30,167 --> 00:15:32,634 Tak, cóż, to jest kim ja i June jesteśmy... 416 00:15:32,636 --> 00:15:34,470 po prostu przyjaciele. 417 00:15:35,839 --> 00:15:39,042 Kim zatem jesteśmy my? 418 00:15:40,140 --> 00:15:41,363 nie wiem. 419 00:15:41,365 --> 00:15:42,865 Jak chcesz to nazwać? 420 00:15:44,248 --> 00:15:47,049 Chyba... 421 00:15:47,051 --> 00:15:50,052 zaangażowany związek. 422 00:15:50,054 --> 00:15:52,621 Mhm. Działa dla mnie. 423 00:15:52,623 --> 00:15:54,723 - Dobra. - Hmm. 424 00:15:54,725 --> 00:15:56,926 To rozstrzygnięte. 425 00:16:01,332 --> 00:16:03,532 Connie. 426 00:16:03,534 --> 00:16:06,469 Ten związek mnie dusi. 427 00:16:07,671 --> 00:16:09,205 (chichocze) 428 00:16:10,096 --> 00:16:11,485 Co powiedziałem? 429 00:16:11,487 --> 00:16:12,974 Nie jestem dla ciebie wystarczający. (PŁACZE) 430 00:16:12,976 --> 00:16:14,676 Nie powiedziałem tego. 431 00:16:14,678 --> 00:16:16,678 Po prostu bądź szczery. 432 00:16:16,680 --> 00:16:18,547 Chcesz umawiać się z innymi dziewczynami. 433 00:16:18,549 --> 00:16:20,575 Nie chcę się spotykać inne dziewczyny zamiast ciebie, 434 00:16:20,577 --> 00:16:23,785 tylko... oprócz ciebie. 435 00:16:23,787 --> 00:16:26,322 Padnij martwy. 436 00:16:28,292 --> 00:16:30,293 (URUCHAMIA SILNIK) 437 00:16:35,232 --> 00:16:38,133 OK, ale pójdę za tobą i upewnij się, że bezpiecznie wrócisz do domu! 438 00:16:38,135 --> 00:16:40,102 Rób co chcesz. 439 00:16:40,104 --> 00:16:42,972 Jeśli pójdziesz do Dairy Queen, Kupię ci Blizzarda. 440 00:16:44,074 --> 00:16:46,541 Chcesz, żebym włączył muzykę? 441 00:16:46,543 --> 00:16:50,046 (GRA MUZYKI ROCKOWEJ) 442 00:16:53,717 --> 00:16:56,551 To jest po prostu pyszne, Mary. 443 00:16:56,553 --> 00:16:57,687 Dziękuję. 444 00:16:58,622 --> 00:17:00,122 Wystarczająco duży dla Ciebie? 445 00:17:00,124 --> 00:17:02,125 Oh. Doskonały. (chichocze) 446 00:17:03,327 --> 00:17:04,818 (wzdycha) 447 00:17:04,820 --> 00:17:06,209 Jak długo mam tu siedzieć 448 00:17:06,211 --> 00:17:08,263 i dąsać się przed kimś pyta mnie co się stało? 449 00:17:08,265 --> 00:17:10,599 Może ludzie są zmęczeni o tym usłyszeć. 450 00:17:10,601 --> 00:17:12,801 Pani Hutchins, tak chcesz się wtrącić? 451 00:17:12,803 --> 00:17:15,203 Och, ja nie chcę być w środku 452 00:17:15,205 --> 00:17:17,038 o problemie rodzinnym, ale... 453 00:17:17,040 --> 00:17:19,390 Powiem, że kiedyś się pokłóciłam 454 00:17:19,392 --> 00:17:21,009 z kimś bardzo mi bliskim. 455 00:17:21,011 --> 00:17:22,210 Co się stało? 456 00:17:22,212 --> 00:17:25,281 Skończyło się na tym, że rozstaliśmy się w złych stosunkach. 457 00:17:26,116 --> 00:17:28,083 Ja-nadal tego żałuję. 458 00:17:28,085 --> 00:17:30,018 Ale ty miałeś rację, a oni się mylili? 459 00:17:30,020 --> 00:17:31,153 Wiesz co, 460 00:17:31,155 --> 00:17:32,988 nie wydaje mi się, żeby to miało już jakiekolwiek znaczenie. 461 00:17:32,990 --> 00:17:36,092 I nie ma dnia że za nimi nie tęsknię. 462 00:17:38,328 --> 00:17:41,930 Być może jestem winien doktorowi Sturgisowi przeprosiny. 463 00:17:41,932 --> 00:17:44,199 Mówiłem o twojej matce. 464 00:17:44,201 --> 00:17:46,436 Zawrócę do niej. 465 00:17:49,249 --> 00:17:50,538 Dziękuję. 466 00:17:50,540 --> 00:17:52,463 Nie mogę uwierzyć, że do niego dotarłeś. 467 00:17:52,465 --> 00:17:53,508 Chętnie pomogę. 468 00:17:53,510 --> 00:17:56,044 Kim więc była ta osoba pokłóciłeś się? 469 00:17:56,046 --> 00:17:57,654 To był mój kot, Poe. 470 00:17:57,656 --> 00:18:00,792 Uciekła, kiedy ja przestawiłem się na suchą karmę. 471 00:18:01,785 --> 00:18:04,287 Było taniej. 472 00:18:08,192 --> 00:18:10,426 - Dobranoc, kochanie. - Dobranoc, mamo. 473 00:18:11,829 --> 00:18:14,029 Naprawdę mi przykro, mamo. 474 00:18:14,031 --> 00:18:16,398 (wydycha) Wybaczam ci. 475 00:18:16,400 --> 00:18:18,950 Ale tylko dlatego, że ty wyprostował sprawę 476 00:18:18,952 --> 00:18:21,570 z doktorem Sturgisem nie oznacza wracasz na studia. 477 00:18:21,572 --> 00:18:23,148 - Tak. - Nie, nie. 478 00:18:23,150 --> 00:18:26,208 Mam nadzieję, że wiesz, że jesteś zagrażając naszemu związkowi. 479 00:18:26,210 --> 00:18:28,443 Podejmę to ryzyko. 480 00:18:28,445 --> 00:18:30,246 (CAŁAS) Dobranoc. 481 00:18:31,215 --> 00:18:33,515 Wiesz, że w końcu cię zmęczę. 482 00:18:33,517 --> 00:18:35,510 Zobaczymy. 483 00:18:35,512 --> 00:18:37,353 Jestem dość twardy. 484 00:18:38,789 --> 00:18:41,389 DOROSŁY SHELDON: I w końcu ją zmęczył. 485 00:18:41,391 --> 00:18:44,193 Jest tego bardzo dużo mnie, każdy może wziąć. 486 00:18:45,949 --> 00:18:48,674 NEWSCASTER: W wiadomościach lokalnych, Piątkowy mecz piłki nożnej 487 00:18:48,676 --> 00:18:51,410 zmagał się z brutalną kontuzją, 488 00:18:51,412 --> 00:18:54,291 kiedy trener piłki nożnej George Cooper uratował się 489 00:18:54,293 --> 00:18:58,628 kosztem ukochanej bibliotekarka szkolna Cheryl Hutchins. 490 00:18:58,630 --> 00:18:59,686 O nie. 491 00:18:59,688 --> 00:19:03,579 Ostrzegamy, co następuje nagrania są trudne do oglądania. 492 00:19:03,581 --> 00:19:05,171 No to nie pokazuj tego. 493 00:19:05,173 --> 00:19:07,196 (chrząkanie) 494 00:19:07,198 --> 00:19:09,187 (Gwizdek) 495 00:19:09,189 --> 00:19:12,208 Zobaczmy to jeszcze raz w zwolnionym tempie. 496 00:19:12,210 --> 00:19:13,444 GEORGE SR.: To nie jest żadna wiadomość.