1 00:00:00,921 --> 00:00:04,144 Ustawa o czystym powietrzu wymagała wszystkich nowych samochodów 2 00:00:04,147 --> 00:00:06,597 być wyposażone w katalizatory 3 00:00:06,601 --> 00:00:08,593 w walce z zanieczyszczeniem powietrza. 4 00:00:08,596 --> 00:00:10,820 Pierwszy stan do zrobienia to była Kalifornia, 5 00:00:10,823 --> 00:00:13,430 co skłoniło Teksańczyków do powiedzenia takich rzeczy jak... 6 00:00:13,433 --> 00:00:15,900 - Nienawidzę Kalifornii. - I... 7 00:00:15,903 --> 00:00:18,981 Kiedy to miejsce wpadnie do oceanu? 8 00:00:18,984 --> 00:00:21,138 Choć nie wszyscy byli z tego zadowoleni, 9 00:00:21,140 --> 00:00:23,742 sześć lat później jeden konkretny Teksańczyk 10 00:00:23,745 --> 00:00:26,012 dostrzegł szansę na szybkie wzbogacenie się. 11 00:00:26,015 --> 00:00:28,149 Och, stary, szybko się wzbogacę. 12 00:00:29,132 --> 00:00:30,849 Właśnie odebrałem stąd swój bilet. 13 00:00:30,850 --> 00:00:32,017 Pozdrawiam. 14 00:00:32,018 --> 00:00:33,843 Mówię poważnie. Ta sprawa jest pełna wskazówek 15 00:00:33,845 --> 00:00:36,255 o tym, jak zarobić fortunę. Kosztowało mnie to tylko dolara. 16 00:00:36,256 --> 00:00:38,490 Jest jedną z porad „Zrób kiepski biuletyn 17 00:00:38,491 --> 00:00:40,560 i brać za to idiotom dolara”? 18 00:00:41,395 --> 00:00:43,192 Nie, ale nie jest to zły pomysł. 19 00:00:43,195 --> 00:00:46,999 Posłuchaj tego: „Hoduj pszczoły i sprzedaj miód z zyskiem.” 20 00:00:47,000 --> 00:00:48,799 Zrób to, a zamieszkam z Meemawem. 21 00:00:48,801 --> 00:00:51,235 „Sprzedaj krew lub nieistotne narządy”. 22 00:00:51,237 --> 00:00:53,338 Mm, daj im swój mózg. Nie używasz tego. 23 00:00:55,308 --> 00:00:58,143 Myślę, że to jedyny raz Nigdy nie słyszałem, jak się śmiejesz. 24 00:00:58,145 --> 00:01:00,244 To jedyny raz kiedykolwiek byłeś zabawny. 25 00:01:00,246 --> 00:01:04,796 Och, platynę można wydobyć ze zwykłego żwiru przydrożnego. 26 00:01:04,799 --> 00:01:05,897 Nie, nie może. 27 00:01:05,900 --> 00:01:06,933 Właściwie to może. 28 00:01:06,936 --> 00:01:08,786 Katalizatory zawierają platynę. 29 00:01:08,789 --> 00:01:10,221 Mikrocząstki tej platyny 30 00:01:10,224 --> 00:01:11,623 są wydalane z układem wydechowym 31 00:01:11,625 --> 00:01:13,457 i są zmieszane ze żwirem. 32 00:01:13,460 --> 00:01:16,194 Widzieć? To jest kopalnia złota. 33 00:01:16,195 --> 00:01:20,100 Bardziej by to pasowało nazwijmy to kopalnią platyny. 34 00:01:21,501 --> 00:01:23,501 Uśmiałem się z Twojego żartu. 35 00:01:34,795 --> 00:01:41,444 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 36 00:01:43,790 --> 00:01:47,126 - Uderz! - Skup się na piłce. 37 00:01:49,104 --> 00:01:50,337 Uderz dwa. 38 00:01:50,340 --> 00:01:52,179 Masz to! 39 00:01:55,002 --> 00:01:56,401 Uderz trzy. 40 00:01:56,402 --> 00:01:58,194 - Wyszedłeś. - Hej, um, 41 00:01:58,198 --> 00:01:59,471 jesteś ślepy. 42 00:01:59,472 --> 00:02:01,406 - Zamachnęła się i chybiła. - Cienki. 43 00:02:01,408 --> 00:02:03,575 Hej, um, jesteś łysy. 44 00:02:03,576 --> 00:02:05,644 Lepsza? 45 00:02:05,646 --> 00:02:08,612 Pospiesz się. Możesz to zrobić, dziewczyno. 46 00:02:11,304 --> 00:02:13,217 Uderz jednego. 47 00:02:13,219 --> 00:02:14,919 Dasz radę, kochanie. 48 00:02:14,921 --> 00:02:17,031 Uderz dwa. 49 00:02:17,887 --> 00:02:19,152 Uderz trzy. 50 00:02:19,156 --> 00:02:21,225 Nadal uważam, że dasz radę, kochanie. 51 00:02:21,228 --> 00:02:22,961 Uderz jednego. 52 00:02:22,962 --> 00:02:24,896 Uderz dwa. 53 00:02:26,420 --> 00:02:29,332 Uderz trzy. Nie ma cię. 54 00:02:29,336 --> 00:02:31,068 Uderz jednego. 55 00:02:31,070 --> 00:02:33,805 Uderz dwa. 56 00:02:33,807 --> 00:02:35,039 Uderz trzy. Nie ma cię. 57 00:02:39,379 --> 00:02:42,147 W porządku, Cooper. Dostaniesz je następnym razem. 58 00:02:46,687 --> 00:02:48,586 Chcesz iść do Dairy Queen? 59 00:02:48,588 --> 00:02:50,421 Nie zasługuję na Dairy Queen. 60 00:02:50,424 --> 00:02:52,123 To nie twoja wina, kochanie. 61 00:02:52,126 --> 00:02:54,703 Ten drugi dzban był już prawie dorosłym mężczyzną. 62 00:02:54,706 --> 00:02:57,366 Wydaje mi się, że widziałem go wczoraj wieczorem w barze. 63 00:02:57,370 --> 00:03:00,045 T-po prostu idziesz przez mały kryzys. 64 00:03:00,049 --> 00:03:01,400 Zdarza się każdemu. 65 00:03:01,401 --> 00:03:02,901 No i jak się z tego wydostać? 66 00:03:02,902 --> 00:03:04,991 Kiedy siedziałem przy stole do gry w kości... 67 00:03:04,995 --> 00:03:06,370 George, dajesz radę. 68 00:03:06,372 --> 00:03:10,175 Och, mądry. Mężczyzna był w środku załamanie przez całe życie. 69 00:03:10,176 --> 00:03:11,897 Musisz po prostu wyjść z głowy. 70 00:03:11,901 --> 00:03:13,877 Ty... za dużo myślisz. 71 00:03:13,881 --> 00:03:16,585 Obiecuję, że za dużo będę myśleć nigdy nie był moim problemem. 72 00:03:16,587 --> 00:03:18,655 Kiedy jest mi źle, wiesz co robię? 73 00:03:18,658 --> 00:03:20,600 Modlić się. 74 00:03:20,603 --> 00:03:21,800 To działa. 75 00:03:21,804 --> 00:03:23,954 Prawdę mówiąc, będę się za ciebie modlił dziś wieczorem. 76 00:03:23,956 --> 00:03:26,123 Każdy modli się do Boga w nocy. 77 00:03:26,126 --> 00:03:28,647 Zrób to teraz, kiedy ma trochę wolnego czasu. 78 00:03:31,951 --> 00:03:33,485 Hej, co robisz? 79 00:03:33,487 --> 00:03:36,675 Gra historycznie dokładna gra o nazwie The Oregon Trail. 80 00:03:36,679 --> 00:03:38,135 To brzmi nudno. 81 00:03:38,138 --> 00:03:42,036 Ledwie. Mój wóz złamał oś, a moja żona zmarła na czerwonkę. 82 00:03:42,038 --> 00:03:43,942 Czy możesz przerwać na chwilę? 83 00:03:43,944 --> 00:03:46,411 Napieranie do Oregonu wydaje się niegrzeczne 84 00:03:46,413 --> 00:03:50,215 podczas gdy moja córka Mabel jest opłakując stratę matki. 85 00:03:50,216 --> 00:03:52,500 Co mogę dla Ciebie zrobić? 86 00:03:52,502 --> 00:03:55,137 Pamiętasz, kiedy rozmawialiśmy o platynie w żwirze? 87 00:03:55,139 --> 00:03:56,444 Czy wiesz jak to wyciągnąć? 88 00:03:56,448 --> 00:03:58,055 To nie jest skomplikowana zasada. 89 00:03:58,057 --> 00:04:01,092 Pewnie mógłbym to zrobić swoim Zestaw do chemii profesora protona. 90 00:04:01,094 --> 00:04:04,429 - Świetnie. - I piekarnik, który osiąga 2000 stopni. 91 00:04:04,431 --> 00:04:05,729 Czy nasz piekarnik to potrafi? 92 00:04:05,731 --> 00:04:07,679 Nie, ale przeczytałem, że można taki zbudować 93 00:04:07,681 --> 00:04:09,901 ze śmietnika i dmuchawy do liści. 94 00:04:09,902 --> 00:04:11,368 Fajny. Wydobądźmy trochę platyny. 95 00:04:11,371 --> 00:04:13,737 Nie, dziękuję. Nie interesują mnie pieniądze. 96 00:04:19,483 --> 00:04:21,214 Ale interesuje Cię nauka, prawda? 97 00:04:21,218 --> 00:04:22,812 Oczywiście. 98 00:04:22,814 --> 00:04:25,182 Więc oferuję ci szansę na zrobienie eksperymentu 99 00:04:25,185 --> 00:04:27,406 i wolisz grać w grę wideo? 100 00:04:29,856 --> 00:04:32,053 Co by pomyślał profesor Proton? 101 00:04:36,045 --> 00:04:37,946 Byłby rozczarowany. 102 00:04:37,949 --> 00:04:39,481 Więc co powiesz? 103 00:04:39,485 --> 00:04:41,764 Mówię, że zbieramy żwir. 104 00:04:41,768 --> 00:04:43,636 Proszę bardzo. 105 00:04:44,966 --> 00:04:46,536 Jeśli się martwisz, 106 00:04:46,540 --> 00:04:49,074 W końcu zrobiliśmy to z Mabel dotrzeć do Oregonu, 107 00:04:49,076 --> 00:04:52,511 gdzie ponownie wyszłam za mąż i mieszkałam do sędziwego wieku 41 lat. 108 00:04:56,920 --> 00:04:59,687 W porządku, Cooper, pamiętaj co ci mówiłem, ok? 109 00:04:59,689 --> 00:05:01,925 Kolana ugięte, łokcie na zewnątrz, 110 00:05:01,928 --> 00:05:03,487 oko na piłkę. 111 00:05:03,490 --> 00:05:05,089 Wytrzymać. 112 00:05:05,091 --> 00:05:07,992 Cześć, Boże. To Missy Cooper. 113 00:05:07,995 --> 00:05:10,641 Wiem, że rozmawiała z moją mamą ty o mnie pewnego dnia, 114 00:05:10,644 --> 00:05:12,545 i ona jest twoją największą fanką. 115 00:05:12,822 --> 00:05:14,088 Hej, co się dzieje? 116 00:05:14,091 --> 00:05:15,990 Co, zasnąłeś? 117 00:05:15,994 --> 00:05:17,343 Przepraszam, modliłem się. 118 00:05:17,346 --> 00:05:19,579 Przepraszam. 119 00:05:22,209 --> 00:05:25,509 Tak czy inaczej, naprawdę by mi się przydało Twoja pomoc w uzyskaniu trafienia. 120 00:05:25,512 --> 00:05:27,245 Amen. 121 00:05:27,247 --> 00:05:29,146 - Dobra. - Czy jesteśmy dobrzy? 122 00:05:29,149 --> 00:05:30,968 Nie wiem. Dowiemy się. 123 00:05:30,971 --> 00:05:32,202 OK, pamiętaj, 124 00:05:32,206 --> 00:05:33,742 łokcie do góry, 125 00:05:33,745 --> 00:05:35,511 kolana ugięte. 126 00:05:35,514 --> 00:05:37,882 Idę do ciebie, Cooper. 127 00:05:43,564 --> 00:05:45,730 Dobra robota. Doskonały. 128 00:05:45,731 --> 00:05:47,468 Dziękuję, Boże. 129 00:05:47,471 --> 00:05:49,033 A co powiesz na „Dziękuję, trenerze”? 130 00:05:49,036 --> 00:05:50,875 - Dziękuję, trenerze. - Za późno. 131 00:05:52,706 --> 00:05:54,725 To powinno być dobre miejsce. 132 00:05:54,728 --> 00:05:57,707 To obszar o dużym natężeniu ruchu, co oznacza dużo spalin, 133 00:05:57,711 --> 00:05:59,411 a zatem mnóstwo platyny. 134 00:05:59,413 --> 00:06:01,146 Świetnie. Zajmijmy się odśnieżaniem. 135 00:06:10,322 --> 00:06:11,521 Nie pomożesz? 136 00:06:11,524 --> 00:06:13,091 Nie. 137 00:06:15,060 --> 00:06:16,593 Jak było na praktyce? 138 00:06:16,596 --> 00:06:19,161 Świetnie. Uderzyłem piłkę dalej niż ktokolwiek. 139 00:06:19,165 --> 00:06:22,233 Brzmi trochę w końcu modlitwa pomogła. 140 00:06:22,235 --> 00:06:25,502 - Chyba tak. - Wyglądasz na zaskoczonego. 141 00:06:25,504 --> 00:06:27,238 Cóż, Bóg wie wszystko, 142 00:06:27,240 --> 00:06:29,106 i mam dość złe myśli. 143 00:06:29,108 --> 00:06:30,207 Och, Missy. 144 00:06:30,209 --> 00:06:32,110 Och, a co jeśli zacznę nosić krzyż? 145 00:06:32,112 --> 00:06:33,711 więc Bóg wie, że mam na myśli interesy? 146 00:06:33,713 --> 00:06:35,947 Możesz także oczyścić swoje myślenie. 147 00:06:35,951 --> 00:06:37,918 Nie. 148 00:06:44,992 --> 00:06:47,492 Co tak długo trwa? 149 00:06:47,494 --> 00:06:49,293 Byłoby szybciej, gdybyś pomógł. 150 00:06:49,295 --> 00:06:52,297 Cóż, wiemy, że tak się nie dzieje. 151 00:06:52,298 --> 00:06:55,066 Wiem, że masz ręce pełen tych wszystkich smutnych rzeczy, 152 00:06:55,067 --> 00:06:59,170 jak choroby i wojny i głód i bieda, 153 00:06:59,172 --> 00:07:01,714 więc jeszcze raz dziękuję za pomoc dostaję kilka trafień na treningach. 154 00:07:01,718 --> 00:07:02,906 Amen. 155 00:07:02,908 --> 00:07:06,377 Nie zapomnij poprosić go, żeby zatrzymał nasza rodzina bezpieczna i zdrowa. 156 00:07:06,380 --> 00:07:09,062 Właśnie się rozłączyłem. Nie każ mi do niego oddzwonić. 157 00:07:12,942 --> 00:07:15,012 Czy powinnam to wszystko nosić? 158 00:07:15,014 --> 00:07:17,014 Polecam to. Te skały są brudne. 159 00:07:17,018 --> 00:07:18,151 Jestem dobry. 160 00:07:18,153 --> 00:07:19,678 Bóg stworzył brud. Brud nie boli. 161 00:07:19,682 --> 00:07:21,113 Gdzie zaczynamy? 162 00:07:21,115 --> 00:07:23,417 Pierwszym krokiem jest umieszczenie żwir w tych durszlakach, 163 00:07:23,418 --> 00:07:26,221 a następnie przesiać przez tackę do zbierania kurzu. 164 00:07:31,348 --> 00:07:33,321 To jak znalezienie pieniędzy na ulicy. 165 00:07:33,324 --> 00:07:35,433 Dlaczego tak bardzo przejmujesz się pieniędzmi? 166 00:07:35,437 --> 00:07:38,365 Kiedy widziałeś „Powrót do przyszłości”. w końcu ich tata jest bogaty, 167 00:07:38,367 --> 00:07:40,766 jego żona jest cała chuda i kocha go o wiele bardziej. 168 00:07:40,769 --> 00:07:43,971 Więc chcesz mieć żonę, która kocha ty, bo masz pieniądze? 169 00:07:43,973 --> 00:07:45,939 Chuda żona. 170 00:07:46,975 --> 00:07:49,042 Mam coś dla ciebie. 171 00:07:49,043 --> 00:07:51,345 Mówiłeś, że chcesz krzyża, 172 00:07:51,346 --> 00:07:55,370 i to jest ten, którego użyłem nosić, kiedy byłem w twoim wieku. 173 00:07:55,374 --> 00:07:56,716 To takie ładne. 174 00:07:56,718 --> 00:07:59,286 Cieszę się, że Ci się podoba. 175 00:07:59,288 --> 00:08:03,168 To miłe przypomnienie że gdziekolwiek jesteś, 176 00:08:03,170 --> 00:08:04,904 Bóg jest zawsze z tobą. 177 00:08:06,461 --> 00:08:09,839 I to wiele dla mnie znaczy że chcesz to założyć. 178 00:08:09,843 --> 00:08:13,798 Dziękuję, mamo. Zaraz się pomodlę. 179 00:08:13,802 --> 00:08:15,485 Boże, to znowu Missy. 180 00:08:15,487 --> 00:08:18,137 Jeśli mnie lepiej słyszysz, to tak bo teraz noszę krzyż. 181 00:08:18,139 --> 00:08:20,307 Proszę, pozwól mi zdobyć w sobotę mnóstwo hitów. 182 00:08:20,309 --> 00:08:22,975 A jeśli ich gwiazdorski dzban złamie rękę lub zostanie przejechany 183 00:08:22,978 --> 00:08:25,911 ciężarówką, całkowicie bym to zrobił być z tym w porządku. 184 00:08:25,913 --> 00:08:27,822 Amen. 185 00:08:27,922 --> 00:08:30,021 Amen. 186 00:08:30,024 --> 00:08:31,658 Teraz musimy ponownie przesiać proszek 187 00:08:31,661 --> 00:08:34,220 bo platyna cząstki są niezwykle małe, 188 00:08:34,222 --> 00:08:36,355 czasami nie więcej niż kilka atomów. 189 00:08:36,357 --> 00:08:39,625 Gdybym był tak mądry jak ty, Grałbym na giełdzie. 190 00:08:39,628 --> 00:08:41,161 Albo przejdź do „Cena jest odpowiednia”. 191 00:08:41,163 --> 00:08:43,963 Wolę spędzać czas skupienie się na ważnych sprawach, 192 00:08:43,966 --> 00:08:46,687 jakbym zastanawiał się jak wszechświat działa. 193 00:08:46,691 --> 00:08:50,937 Więc powiedz, że wiesz jak wszechświat działa. Co wtedy? 194 00:08:50,938 --> 00:08:53,340 Nie jestem pewien, ale w międzyczasie 195 00:08:53,341 --> 00:08:54,922 Zgadzam się z Richardem Feynmanem. 196 00:08:54,924 --> 00:08:58,110 Po prostu czerpię przyjemność dowiadywania się różnych rzeczy. 197 00:08:58,113 --> 00:08:59,413 Zgadzam się z Beastie Boys. 198 00:08:59,414 --> 00:09:01,648 Musisz walczyć Twoje prawo do imprezowania. 199 00:09:01,649 --> 00:09:04,551 No cóż, dobrze mieć osobistą filozofię. 200 00:09:04,553 --> 00:09:07,308 - Co dalej? - Tworzymy strumień chemiczny 201 00:09:07,312 --> 00:09:09,654 poprzez połączenie boraksu, węglanu sodu, 202 00:09:09,658 --> 00:09:11,091 tlenek ołowiu i mąka. 203 00:09:11,092 --> 00:09:12,926 Znałeś Sheldona i Georgiego? 204 00:09:12,927 --> 00:09:14,327 pracujecie nad czymś razem? 205 00:09:14,330 --> 00:09:16,750 To miłe. I zgadnij co... 206 00:09:16,753 --> 00:09:18,961 Missy zapytała mnie, czy ona mógł nosić krzyż. 207 00:09:18,963 --> 00:09:22,034 Jest w swojej sypialni odmawiając teraz modlitwę. 208 00:09:22,037 --> 00:09:24,337 Hmm. Nie podoba mi się to. 209 00:09:24,340 --> 00:09:26,940 O czym ty mówisz? Nasze dzieci zachowują się. 210 00:09:26,942 --> 00:09:29,542 Dokładnie. Stanie się coś złego. 211 00:09:29,544 --> 00:09:31,142 Dlaczego nie możesz po prostu być wdzięczny? 212 00:09:31,144 --> 00:09:33,820 Bo wtedy życie nabiera tempa masz rację w śliwkach, Mary. 213 00:09:33,822 --> 00:09:36,249 Tato, gdzie jest twoja wiertarka? 214 00:09:36,250 --> 00:09:38,851 - Dlaczego? - Nasz piekarnik nie osiąga 2000 stopni, 215 00:09:38,854 --> 00:09:40,721 więc zrobimy domowy piec 216 00:09:40,722 --> 00:09:42,022 ze śmietnika. 217 00:09:42,024 --> 00:09:43,523 A tam śliwki. 218 00:09:43,524 --> 00:09:46,225 Czy wy dwoje próbujecie? spalić dom? 219 00:09:46,227 --> 00:09:48,361 Nie, staramy się to zrobić platyna ze żwiru. 220 00:09:48,364 --> 00:09:50,529 Nie zbudujesz piekarnika na 2000 stopni. 221 00:09:50,532 --> 00:09:53,652 Cienki. Tak żebyś wiedział, Miałem zamiar cię wciąć. 222 00:09:55,052 --> 00:09:56,820 Naprawdę? Będziesz walczyć o Twoje prawo do imprezowania 223 00:09:56,822 --> 00:09:58,471 ale nie dla twojego prawa do stworzenia urządzenia 224 00:09:58,474 --> 00:10:00,312 to przekroczy temperatura topnienia ołowiu? 225 00:10:00,316 --> 00:10:01,441 Zamknąć się. 226 00:10:01,442 --> 00:10:03,644 Och, „Dlaczego nie możesz być wdzięczny?” 227 00:10:07,750 --> 00:10:09,014 Jaki jest twój problem? 228 00:10:09,017 --> 00:10:11,017 Mama i tata nie pozwalają mi zbudować pieca, 229 00:10:11,019 --> 00:10:13,635 więc Georgie i ja nie możemy zakończyć nasz eksperyment. 230 00:10:13,639 --> 00:10:16,087 Zanim mi powiesz, ja nie obchodzi mnie, czym jest piec. 231 00:10:16,091 --> 00:10:18,591 OK, ale nigdy się nie dowiesz to piekarnik o wysokiej temperaturze. 232 00:10:18,594 --> 00:10:21,432 Jeśli jesteś nieszczęśliwy, po prostu poproś Boga o pomoc. 233 00:10:21,436 --> 00:10:22,828 Nie wierzę w Boga. 234 00:10:22,831 --> 00:10:24,952 On cię słyszy. 235 00:10:24,956 --> 00:10:26,832 On wie, czy byłeś zły, czy dobry. 236 00:10:26,835 --> 00:10:29,245 Podobnie jak Mikołaj, ale może wysłać cię do piekła. 237 00:10:29,248 --> 00:10:31,071 Nie mam zamiaru prosić jakiejś magicznej istoty 238 00:10:31,072 --> 00:10:32,505 aby rozwiązać moje problemy. 239 00:10:32,508 --> 00:10:35,009 Poprosiłem go, żeby mi pomógł z moim uderzeniem i tak się stało. 240 00:10:37,913 --> 00:10:41,548 Jest tam piec garncarski zajęcia plastyczne. Możemy to wykorzystać. 241 00:10:42,639 --> 00:10:45,017 Georgie, wymyśliłem to! 242 00:10:45,019 --> 00:10:48,908 Dobra robota, ale tak nie jest liczyć jako jedno z moich życzeń. 243 00:10:53,477 --> 00:10:54,844 Dlaczego jesteśmy podstępni? 244 00:10:54,846 --> 00:10:56,529 Myślałem, że mówiłeś, że mamy pozwolenie. 245 00:10:56,532 --> 00:11:00,226 Robimy. Po prostu nie chcę nikogo wiedząc o naszej platynie. 246 00:11:00,230 --> 00:11:02,827 Mądry. W zeszłym tygodniu się przechwalałem o jedzeniu masła orzechowego, 247 00:11:02,831 --> 00:11:05,337 i jakiś szczur to ukradł prosto z mojej torby na lunch. 248 00:11:05,340 --> 00:11:07,924 Cóż, to na pewno nie byłem ja. 249 00:11:07,927 --> 00:11:10,277 A potem trafiłem głowa prawego obrońcy. 250 00:11:10,278 --> 00:11:12,011 Wygląda na to, że miałeś dobrą praktykę. 251 00:11:12,014 --> 00:11:14,349 zrobiłem. Trener powiedział, że tak każę mi zająć się sprzątaniem. 252 00:11:14,351 --> 00:11:15,466 Panienko, 253 00:11:15,469 --> 00:11:17,336 pocierasz swój krzyż o mój kij? 254 00:11:17,338 --> 00:11:18,350 Nie. 255 00:11:18,352 --> 00:11:19,852 Czy to robiłeś? 256 00:11:19,855 --> 00:11:21,554 Na moim. Działa świetnie. 257 00:11:21,557 --> 00:11:22,755 Proszę? 258 00:11:22,758 --> 00:11:24,624 Dam ci dolara. 259 00:11:24,625 --> 00:11:26,133 Cienki. 260 00:11:26,135 --> 00:11:27,869 Jak myślisz, co robisz? 261 00:11:27,871 --> 00:11:29,995 Dzielenie się Bożą miłością i zarabianie pieniędzy. 262 00:11:29,998 --> 00:11:31,498 Absolutnie nie. 263 00:11:31,500 --> 00:11:33,165 A może dam ci dolara? 264 00:11:33,168 --> 00:11:35,875 Miłość Boga nie ma nic wspólnego z pieniędzmi. 265 00:11:35,878 --> 00:11:37,870 A co z kolekcją talerz w kościele? 266 00:11:37,873 --> 00:11:39,673 To jest coś innego. 267 00:11:39,674 --> 00:11:41,274 Tam znalazłem tego dolara. 268 00:11:41,275 --> 00:11:42,709 Dobra. 269 00:11:42,711 --> 00:11:44,297 Do widzenia. 270 00:11:44,299 --> 00:11:46,278 Więc teraz po prostu czekamy dla pyłu betonowego 271 00:11:46,280 --> 00:11:48,280 rozpuścić, a ołów stopić? 272 00:11:48,283 --> 00:11:49,883 To się zgadza. 273 00:11:49,884 --> 00:11:51,451 Ja wiem. słucham. 274 00:11:51,452 --> 00:11:53,817 - I rozumiesz to? - Pracuję w sprzedaży. 275 00:11:53,821 --> 00:11:55,288 Nie muszę wiedzieć o czym mówię 276 00:11:55,289 --> 00:11:56,623 żeby to brzmiało dobrze. 277 00:11:56,625 --> 00:11:58,361 Nie sądzisz, że tak by było sprawi, że będziesz lepszy w swojej pracy 278 00:11:58,364 --> 00:12:00,331 jeśli zrozumiałeś produkty, które sprzedawałeś? 279 00:12:00,333 --> 00:12:03,394 - Nie. Ludzie nie chcą słyszeć faktów. - Ja robię. 280 00:12:03,398 --> 00:12:05,599 Normalni ludzie nie chcą słyszeć faktów. 281 00:12:05,600 --> 00:12:06,866 Jestem normalny. 282 00:12:06,869 --> 00:12:08,100 Czy jesteś? 283 00:12:08,102 --> 00:12:10,171 Nie, jestem wyjątkowy. 284 00:12:11,205 --> 00:12:13,639 - Czy tak powinno się robić? - Coś jest nie tak. 285 00:12:13,642 --> 00:12:15,203 Może nie przesialiśmy całej gumy. 286 00:12:15,206 --> 00:12:16,576 - Myślę, że się pali. - Dobra. 287 00:12:16,577 --> 00:12:18,445 OK, uspokój się. Zajmę się tym. 288 00:12:18,447 --> 00:12:21,797 Trudno mi zachować spokój. 289 00:12:24,115 --> 00:12:26,216 Chodź, chodź, chodź, chodź. 290 00:12:29,758 --> 00:12:31,782 Czuję się teraz spokojniejszy. 291 00:12:33,915 --> 00:12:36,563 - O czym myślałeś? - Cóż... 292 00:12:36,567 --> 00:12:38,140 Nie chcę słyszeć wymówek. 293 00:12:38,143 --> 00:12:40,274 Mogłeś spalić szkołę. 294 00:12:40,278 --> 00:12:41,892 Co macie do powiedzenia dla siebie? 295 00:12:41,894 --> 00:12:44,517 Myślałam, że nie Chcę usłyszeć moje wymówki. 296 00:12:44,519 --> 00:12:46,477 O nie, nie zerwaliśmy do klasy. 297 00:12:46,480 --> 00:12:48,360 Georgie miała pozwolenie od nauczyciela. 298 00:12:48,364 --> 00:12:49,918 To nie jest teraz istotne. 299 00:12:49,921 --> 00:12:51,837 Więc myślisz, że nauczyciel powiedział, że jest w porządku 300 00:12:51,841 --> 00:12:53,588 dla dziesięciolatka i idioty 301 00:12:53,591 --> 00:12:56,360 używać piekarnika o temperaturze 2000 stopni bez nadzoru? 302 00:12:58,462 --> 00:13:00,129 Ty fiucie. 303 00:13:00,130 --> 00:13:03,408 Ukradłeś też moje masło orzechowe. 304 00:13:08,773 --> 00:13:10,572 Czy jesteś na mnie zły? 305 00:13:10,575 --> 00:13:12,635 - Nie. - Na pewno? 306 00:13:12,639 --> 00:13:15,408 Bo tak właśnie wyglądasz, kiedy Tata pił to piwo na śniadanie. 307 00:13:17,815 --> 00:13:22,149 Szczerze mówiąc, jestem trochę zaniepokojony tym, co ci dałem 308 00:13:22,153 --> 00:13:24,787 błędne wrażenie o tym, jak działa modlitwa. 309 00:13:24,788 --> 00:13:27,649 Rozumiem. Proszę Boga o rzeczy, on mi to daje. 310 00:13:27,653 --> 00:13:28,786 To nie jest nauka o rakietach. 311 00:13:28,788 --> 00:13:31,822 Missy, Bóg nie spełnia życzeń. 312 00:13:31,826 --> 00:13:33,438 Więc dał mi szczęście? 313 00:13:33,442 --> 00:13:35,841 To nie jest szczęście. 314 00:13:35,845 --> 00:13:39,619 Szczęście to przypadek, a Bóg ma plan. 315 00:13:39,621 --> 00:13:42,789 Jasne, a jego plan jest taki, żeby dawać mi to, czego chcę, kiedy się modlę. 316 00:13:42,793 --> 00:13:44,165 Dlatego jest taki fajny. 317 00:13:44,168 --> 00:13:47,341 Nie. Ja... to znaczy, jest fajny, 318 00:13:47,345 --> 00:13:50,087 ale czasami to może nie być jego planem. 319 00:13:50,091 --> 00:13:51,447 W takim razie jaki jest sens się modlić 320 00:13:51,448 --> 00:13:53,182 jeśli po prostu zrobi, co chce? 321 00:13:53,183 --> 00:13:55,485 Nie modlisz się do Boga, żeby coś dostać. 322 00:13:55,486 --> 00:13:58,956 Modlisz się o zbudowanie związek z nim. 323 00:14:00,225 --> 00:14:02,225 To jest zbyt skomplikowane. Po prostu zatrzymam 324 00:14:02,226 --> 00:14:04,293 pocierając tę rzecz mój kij i kopiący tyłek. 325 00:14:04,296 --> 00:14:06,995 OK, to wszystko. Zdejmij to. 326 00:14:06,998 --> 00:14:09,231 Nie, potrzebuję tego. Mecz jest w sobotę. 327 00:14:09,234 --> 00:14:11,744 Są ważniejsze rzeczy niż baseball. 328 00:14:11,746 --> 00:14:13,346 Teraz oddaj to. 329 00:14:13,349 --> 00:14:15,282 Boże, zakryj uszy. 330 00:14:15,284 --> 00:14:16,784 Cholera. 331 00:14:16,788 --> 00:14:18,340 Pani Cooper! 332 00:14:18,342 --> 00:14:21,043 Nie jesteś na to gotowy to. Oddaj to. 333 00:14:21,046 --> 00:14:24,081 Och, ty... Get! 334 00:14:27,057 --> 00:14:30,886 Panie, naprawdę Cię teraz potrzebuję. 335 00:14:30,889 --> 00:14:35,091 Bardzo się starałem prowadź moją rodzinę do Twojego światła, 336 00:14:35,092 --> 00:14:38,869 ale jak dotąd, Sheldon nie wierzy w ciebie, 337 00:14:38,871 --> 00:14:41,297 Missy myśli, że jesteś magiczną sztuczką, 338 00:14:41,298 --> 00:14:42,764 i nie jesteś nastolatką, 339 00:14:42,767 --> 00:14:45,668 więc Georgie nie w ogóle o tobie myśleć. 340 00:14:45,669 --> 00:14:49,272 Nigdy nie myślałem, że wezmę odejdź od własnego dziecka, 341 00:14:49,274 --> 00:14:51,474 ale jaki miałem wybór? 342 00:14:51,475 --> 00:14:54,277 Pocierała to na sprzęcie sportowym. 343 00:14:54,278 --> 00:14:56,357 Nie pomyślałem tam był złym sposobem modlitwy, 344 00:14:56,360 --> 00:14:59,014 ale zostaw to tej dziewczynie, żeby ją znalazła. 345 00:14:59,017 --> 00:15:03,744 Proszę, daj mi siłę do prowadź moją rodzinę do Ciebie. 346 00:15:03,746 --> 00:15:07,149 Nie mogę tego zrobić sam. Amen. 347 00:15:09,471 --> 00:15:12,080 Jak wszystkim minął dzień? 348 00:15:15,658 --> 00:15:17,892 To dobrze, co? 349 00:15:17,894 --> 00:15:19,768 A może po prostu odmówimy łaskę? 350 00:15:19,770 --> 00:15:22,803 Poprosisz go o to błogosławić jedzenie? Ciekawy. 351 00:15:22,807 --> 00:15:24,039 To wystarczy. 352 00:15:24,042 --> 00:15:25,384 Och, daj spokój. 353 00:15:25,388 --> 00:15:27,308 Jak mogę docenić całe to napięcie 354 00:15:27,312 --> 00:15:28,945 jeśli nie wiem o co chodzi? 355 00:15:28,947 --> 00:15:31,813 Mama zabrała mój krzyż i W sobotę mam mecz. 356 00:15:31,816 --> 00:15:34,665 Dlaczego miałbyś to zrobić? Wyszła z kryzysu. 357 00:15:34,668 --> 00:15:36,369 Zachowała się świętokradzsko. 358 00:15:36,371 --> 00:15:37,604 Mary, to jest sport. 359 00:15:37,606 --> 00:15:39,554 Kiedy coś działa, nie zadzieraj z tym. 360 00:15:39,557 --> 00:15:43,235 Nie zmieniam zdania. Bóg nie jest talizmanem przynoszącym szczęście. 361 00:15:43,239 --> 00:15:45,772 A co powiesz na to wszystko? gracze, którzy całują swoje krzyże 362 00:15:45,774 --> 00:15:47,548 zanim trafią do pudełka ciasta? 363 00:15:47,552 --> 00:15:49,876 Mogą zająć się tym ze swoimi mamami. 364 00:15:49,879 --> 00:15:51,384 Więc w końcu dobrze uderza, 365 00:15:51,388 --> 00:15:53,602 i pozwolisz jej odejść ta gra to wszystko w jej głowie? 366 00:15:53,605 --> 00:15:55,538 Jej związek z Bóg jest ważniejszy 367 00:15:55,539 --> 00:15:57,974 niż zdobycie kilku trafień w meczu baseballowym. 368 00:15:57,975 --> 00:15:59,741 To jest idealne. Oni są źli na siebie. 369 00:15:59,744 --> 00:16:01,009 Odbiera nam ciepło. 370 00:16:01,011 --> 00:16:04,142 Dziękuję. nie miałem pojęcia, co się dzieje. 371 00:16:04,144 --> 00:16:05,711 Maryjo, oddaj jej krzyż. 372 00:16:05,715 --> 00:16:09,115 Kiedy ona będzie na to gotowa, zrobię to. 373 00:16:09,119 --> 00:16:11,552 Mam mnóstwo krzyżyki w mojej szkatułce na biżuterię. 374 00:16:11,556 --> 00:16:13,623 Możesz wziąć każdego, kogo chcesz. 375 00:16:13,625 --> 00:16:17,059 Nie chcę kolejnego krzyża. Chcę mój szczęśliwy krzyż. 376 00:16:17,062 --> 00:16:19,432 I to jest dokładnie dlaczego nie jest gotowa. 377 00:16:19,434 --> 00:16:21,663 powiedzmy łaska. 378 00:16:23,868 --> 00:16:26,376 Pobłogosław nas Panie za żywność, którą wkrótce otrzymamy, 379 00:16:26,379 --> 00:16:28,524 i pobłogosław ręce który to przygotował. Amen. 380 00:16:28,528 --> 00:16:29,511 Amen. 381 00:16:29,572 --> 00:16:30,852 Amen. 382 00:16:34,479 --> 00:16:36,479 Cieszę się, że nie mamy już kłopotów 383 00:16:36,480 --> 00:16:38,815 za prawie spalenie szkoły. 384 00:16:38,817 --> 00:16:40,139 Ooch. 385 00:16:40,142 --> 00:16:42,287 Porozmawiajmy o tym. 386 00:16:47,602 --> 00:16:49,419 Georgie. 387 00:16:49,422 --> 00:16:52,023 Tak? 388 00:16:52,024 --> 00:16:55,125 Czy nadal jesteś zainteresowany? w szybkim wzbogaceniu się? 389 00:16:55,128 --> 00:16:57,427 Nie, chcę to zrobić powoli jak kretyn. 390 00:16:57,429 --> 00:16:58,994 Oh. Nieważne. 391 00:16:58,996 --> 00:17:00,364 Powiedz mi, Sheldonie. 392 00:17:00,365 --> 00:17:03,134 Przyszło mi to do głowy dobry sposób na generowanie 393 00:17:03,136 --> 00:17:04,943 dodatni przepływ środków pieniężnych byłby kuratorem 394 00:17:04,946 --> 00:17:07,740 popularne piosenki i tworzyć je dostępne w formie cyfrowej. 395 00:17:07,743 --> 00:17:09,839 Prawdopodobnie na małym urządzeniu które również można wykorzystać 396 00:17:09,842 --> 00:17:11,575 jako telefon, a nawet aparat. 397 00:17:11,576 --> 00:17:14,577 Prawidłowy. Telefon, aparat, maszyna muzyczna. 398 00:17:14,579 --> 00:17:16,048 Wynoś się stąd. 399 00:17:19,751 --> 00:17:21,759 Psst. Hej, Missy. 400 00:17:21,762 --> 00:17:23,452 Chodź tutaj. 401 00:17:23,455 --> 00:17:24,978 Co? Jestem następny. 402 00:17:24,980 --> 00:17:26,882 Ja wiem. Tutaj. 403 00:17:30,838 --> 00:17:32,573 Nie mów swojej matce. 404 00:17:34,032 --> 00:17:37,434 - Chyba chcę to zrobić sam. - Na pewno? 405 00:17:37,436 --> 00:17:40,548 Na wypadek, gdyby mama miała rację, ja nie chcę rozzłościć Boga. 406 00:17:40,551 --> 00:17:42,905 Uderz trzy. Nie ma cię. 407 00:17:42,909 --> 00:17:44,809 W porządku. Idź po nich. 408 00:17:56,420 --> 00:17:58,019 - Uderz jednego! - Tata! 409 00:17:58,021 --> 00:17:59,355 Nadchodzący! 410 00:17:59,358 --> 00:18:03,207 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - --