1 00:00:01,156 --> 00:00:03,279 Wcześniej Młody Sheldon... 2 00:00:03,281 --> 00:00:04,843 - Kim jesteś? - Jestem Paige. 3 00:00:04,845 --> 00:00:07,630 Wyjątkowe dziecko może wymagają dużo uwagi. 4 00:00:07,632 --> 00:00:08,780 Spróbuj całej uwagi. 5 00:00:08,782 --> 00:00:11,391 Barry i ja nie byliśmy tam dobre miejsce od dłuższego czasu. 6 00:00:11,393 --> 00:00:14,368 To dziwnie przypomina z kolacji z moją rodziną. 7 00:00:14,370 --> 00:00:17,464 Czy myślisz, że rodzice z epoki kamienia? zostaliście razem na zawsze? 8 00:00:17,466 --> 00:00:19,399 Musieli. Nie było prawników. 9 00:00:19,401 --> 00:00:21,391 Cóż, myślę, że moi rodzice biorą rozwód. 10 00:00:21,393 --> 00:00:23,403 - Dlaczego? - Cały czas się kłócą. 11 00:00:23,405 --> 00:00:25,772 - O czym? - Głównie ja. 12 00:00:25,774 --> 00:00:27,240 Chyba mam szczęście. 13 00:00:27,242 --> 00:00:28,375 Dlaczego? 14 00:00:28,377 --> 00:00:31,212 Jestem klejem, który trzyma nasza rodzina razem. 15 00:00:35,717 --> 00:00:37,173 Nie ma już kawy? 16 00:00:37,175 --> 00:00:38,231 Ostatni kubek. 17 00:00:38,233 --> 00:00:40,019 Cóż, masz coś przeciwko zrobieniu więcej? 18 00:00:40,021 --> 00:00:41,554 Po prostu usiadłem. 19 00:00:41,556 --> 00:00:43,256 Ale skończyłeś garnek. 20 00:00:43,258 --> 00:00:45,325 George, gdybym chciała zrób filiżankę kawy, 21 00:00:45,327 --> 00:00:46,894 Zostałbym w swoim domu. 22 00:00:48,096 --> 00:00:49,195 Mhm. 23 00:00:49,197 --> 00:00:51,164 Pewnego dnia umieścimy cię w domu, 24 00:00:51,166 --> 00:00:52,966 i będę się tak uśmiechać. 25 00:00:52,968 --> 00:00:54,123 W porządku. 26 00:00:54,125 --> 00:00:56,293 Do tego czasu i tak nie będę wiedział, kim jesteś. 27 00:00:57,506 --> 00:00:59,906 Zgadnij, kto bierze rozwód. 28 00:00:59,908 --> 00:01:02,242 O czasie. Gratulacje. 29 00:01:02,244 --> 00:01:04,657 Linda i Barry Swansonowie. 30 00:01:04,659 --> 00:01:07,313 Kto to jest? A-A możesz powiedz mi jak zrobić kawę? 31 00:01:07,315 --> 00:01:10,173 - To rodzice Paige. - Kto? 32 00:01:10,175 --> 00:01:11,551 Mała mądra dziewczynka. 33 00:01:11,553 --> 00:01:15,121 Podobno bierze rozwód naprawdę trudny. 34 00:01:15,123 --> 00:01:17,377 Chyba była mieć kłopoty w szkole. 35 00:01:17,379 --> 00:01:18,958 Oj biedactwo. 36 00:01:18,960 --> 00:01:21,327 Linda myśli o Sheldonie może mieć dobry wpływ, 37 00:01:21,329 --> 00:01:23,730 wiesz, może pocieraj trochę jej odpuść. 38 00:01:23,732 --> 00:01:27,233 Co, ona chce swojego dziecka być bardziej jak Sheldon? 39 00:01:27,235 --> 00:01:29,702 Nie wiem, co o tym powiedzieć. 40 00:01:29,704 --> 00:01:32,138 Dobra wiadomość. 41 00:01:32,140 --> 00:01:34,920 Paige wyda weekend z nami. 42 00:01:34,922 --> 00:01:36,376 DOROSŁY SHELDON: Moja historia z Paige 43 00:01:36,378 --> 00:01:38,735 wzbudził skomplikowane uczucia. 44 00:01:38,737 --> 00:01:39,859 Rzuciła mi wyzwanie. 45 00:01:39,861 --> 00:01:41,147 Czy wiesz, czy będziesz to robić 46 00:01:41,149 --> 00:01:42,615 obliczenie oktetu pełnokolorowego 47 00:01:42,617 --> 00:01:44,484 z manipulacją matrycą? 48 00:01:44,486 --> 00:01:46,194 Wiem, że jesteś na moim miejscu. 49 00:01:46,196 --> 00:01:47,554 DOROSŁY SHELDON: Przeszkadzała mi. 50 00:01:47,556 --> 00:01:49,622 Cześć, Sheldon! 51 00:01:49,624 --> 00:01:51,191 DOROSŁY SHELDON: Rozwścieczyła mnie. 52 00:01:51,193 --> 00:01:52,193 Mat. 53 00:01:53,662 --> 00:01:54,861 DOROSŁY SHELDON: Sprawy były prostsze 54 00:01:54,863 --> 00:01:56,463 dla mojej prostodusznej siostry. 55 00:01:56,465 --> 00:01:57,465 Tak! 56 00:01:59,167 --> 00:02:02,168 ♪ Nikt inny nie jest silniejszy ode mnie ♪ 57 00:02:02,170 --> 00:02:05,205 ♪ Wczoraj przeniosłem górę ♪ 58 00:02:05,207 --> 00:02:07,674 ♪ Założę się, że mógłbym być twoim bohaterem ♪ 59 00:02:07,676 --> 00:02:10,276 ♪ Jestem potężnym, małym mężczyzną ♪ 60 00:02:10,278 --> 00:02:15,616 ♪ Jestem potężnym, małym mężczyzną. ♪ 61 00:02:20,780 --> 00:02:22,946 Shelly, mam coś dla ciebie. 62 00:02:22,948 --> 00:02:26,250 SHELDON: Profesor Zestaw naukowy o protonach! 63 00:02:26,252 --> 00:02:28,152 Poczekaj chwilę. 64 00:02:28,154 --> 00:02:30,053 Ostatni raz mi dałeś prezent bez powodu, 65 00:02:30,055 --> 00:02:31,889 Musiałem dostać zastrzyk przypominający. 66 00:02:31,891 --> 00:02:33,223 Nic takiego. 67 00:02:33,225 --> 00:02:36,226 Właśnie o tym myślałem może być dla ciebie zabawą 68 00:02:36,228 --> 00:02:37,461 podzielić się z Paige. 69 00:02:37,463 --> 00:02:40,864 Partycypujący. Czasami czuję jakbyś mnie nie znał. 70 00:02:40,866 --> 00:02:43,734 Paige ma kłopoty teraz czas w domu, 71 00:02:43,736 --> 00:02:46,103 i myślę, że mogłaby naprawdę użyj przyjaciela. 72 00:02:46,105 --> 00:02:47,812 Krokodylowi naprawdę przydałby się posiłek, 73 00:02:47,814 --> 00:02:50,007 ale to nie znaczy, że ja powinien wskoczyć mu do ust. 74 00:02:50,009 --> 00:02:54,011 Shelly, pytam żebyś to dla mnie zrobił. 75 00:02:54,013 --> 00:02:55,746 DOROSŁY SHELDON: To była ta kobieta 76 00:02:55,748 --> 00:02:58,382 który odciął skórkę od moich kanapek. 77 00:02:58,384 --> 00:03:01,386 Miała mnie. W usta idę. 78 00:03:02,788 --> 00:03:04,788 ♪ Niechudy bop ♪ 79 00:03:04,790 --> 00:03:08,036 ♪ Po prostu mnie rozwala, tak... ♪ 80 00:03:08,038 --> 00:03:09,827 Dlaczego nie kosiłeś trawnika? 81 00:03:09,829 --> 00:03:11,094 Byłem zajęty. 82 00:03:11,096 --> 00:03:13,297 - Cóż, nie jesteś teraz zajęty. - (wydycha) 83 00:03:13,299 --> 00:03:14,398 ćwiczę. 84 00:03:14,400 --> 00:03:16,733 Mam tu słowo „praca”. 85 00:03:16,735 --> 00:03:18,802 (MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) 86 00:03:18,804 --> 00:03:20,704 Wyjdź tam i koś. 87 00:03:20,706 --> 00:03:22,919 Dlaczego? Zarabiam nieźle. 88 00:03:22,921 --> 00:03:24,968 Nie potrzebuję zasiłku, więc nie muszę wykonywać żadnych obowiązków domowych. 89 00:03:24,970 --> 00:03:26,247 Nie o to chodzi. 90 00:03:26,249 --> 00:03:28,712 Jesteś częścią tej rodziny, nadal musisz pomóc. 91 00:03:28,714 --> 00:03:30,180 Więc jestem tu tylko po to, żeby spełnić twoją prośbę? 92 00:03:30,182 --> 00:03:33,284 No cóż, ludzie mówią, że Sheldon jest geniuszem. 93 00:03:36,622 --> 00:03:37,821 (Dzwonek) 94 00:03:37,823 --> 00:03:40,791 Chcę ci tylko przypomnieć obydwoje, abyście byli wrażliwi 95 00:03:40,793 --> 00:03:43,694 o sytuacji z rodziną Paige. 96 00:03:43,696 --> 00:03:45,162 Ona do ciebie mówi, dingus. 97 00:03:45,164 --> 00:03:46,586 Oboje. 98 00:03:46,588 --> 00:03:47,664 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 99 00:03:47,666 --> 00:03:49,519 - Cześć, wejdź. - Witam. 100 00:03:49,521 --> 00:03:51,168 Cześć, Missy. Cześć, Sheldon. 101 00:03:51,170 --> 00:03:53,504 Co zrobiłeś ze swoim włosy? Czy to dlatego 102 00:03:53,506 --> 00:03:54,738 twoi rodzice rozwiedli się? 103 00:03:54,740 --> 00:03:56,006 - (wzdycha) - Dingus. 104 00:03:56,008 --> 00:03:57,441 LINDA: Cóż, ona po prostu naprawdę chciała, 105 00:03:57,443 --> 00:03:59,510 i pomyślałem, wiesz, w okolicznościach, 106 00:03:59,512 --> 00:04:01,912 - dlaczego nie? - Cóż, myślę, że wygląda świetnie. 107 00:04:01,914 --> 00:04:05,123 - Więc, czy mogę dostać różowy...? - Nie. Dlaczego, dzieciaki, nie pójdziecie się pobawić? 108 00:04:05,125 --> 00:04:07,584 Wolałabym mieć różowe włosy niż razem rodzice. 109 00:04:07,586 --> 00:04:09,053 PAIGE: Nie winię cię. 110 00:04:12,858 --> 00:04:15,026 Cóż, już najwyższy czas. 111 00:04:18,297 --> 00:04:19,997 Witam, panie Cooper! 112 00:04:19,999 --> 00:04:23,433 Menażka. Co robisz? 113 00:04:23,435 --> 00:04:24,968 - (WYŁĄCZA SILNIK) -Koszę trawnik. 114 00:04:24,970 --> 00:04:27,527 - Co ty robisz? - Georgie cię do tego namówił? 115 00:04:27,529 --> 00:04:28,872 Tak. On mi płaci. 116 00:04:28,874 --> 00:04:30,569 Ten manekin. 117 00:04:30,571 --> 00:04:33,278 Zbieram pieniądze na zakup skutera wodnego. 118 00:04:35,247 --> 00:04:37,014 To znaczy, jestem zachwycona, że go nie ma, 119 00:04:37,016 --> 00:04:38,882 ale martwię się jak to wpływa na Paige. 120 00:04:38,884 --> 00:04:40,317 Oczywiście. 121 00:04:40,319 --> 00:04:42,679 Ty i George tak macie taka piękna rodzina. 122 00:04:42,681 --> 00:04:45,483 Myślę, że to dla niej dobre być teraz w pobliżu. 123 00:04:47,870 --> 00:04:48,992 Oh. Hej. 124 00:04:48,994 --> 00:04:51,795 Miło cię widzieć. Przepraszam o rozwodzie. 125 00:04:51,797 --> 00:04:54,271 Muszę iść nakrzyczeć na mojego idiotycznego syna. 126 00:04:54,273 --> 00:04:55,774 Georgie! Gdzie jesteś? 127 00:04:58,103 --> 00:04:59,836 Swoją drogą, wyglądasz świetnie. 128 00:04:59,838 --> 00:05:02,339 Och, dzięki. Znowu zacząłem palić. 129 00:05:02,341 --> 00:05:05,242 - (ODTWARZANIE MUZYKI HARD ROCK) - (Pukanie do drzwi) 130 00:05:05,244 --> 00:05:07,177 Co do cholery jest z tobą nie tak? 131 00:05:07,179 --> 00:05:08,991 Myślisz, że to w porządku dla Billy'ego Sparksa 132 00:05:08,993 --> 00:05:10,066 wykonać swoją pracę? 133 00:05:10,068 --> 00:05:11,157 Zapłaciłem mu. 134 00:05:11,159 --> 00:05:13,584 Próbowałem dać mu dwa dolarów, ale chciał tylko jednego. 135 00:05:13,586 --> 00:05:16,453 Cholera, Georgie, próbuję aby nauczyć Cię odpowiedzialności. 136 00:05:16,455 --> 00:05:18,897 Nie możesz po prostu kupować na swój sposób ze wszystkiego w życiu. 137 00:05:18,899 --> 00:05:19,951 Na pewno? 138 00:05:19,953 --> 00:05:22,225 Bo dam ci dziesięć dolców żeby zostawił mnie teraz w spokoju. 139 00:05:22,227 --> 00:05:23,660 Idź kosić trawnik. 140 00:05:23,662 --> 00:05:25,295 Nie będę tego powtarzał. 141 00:05:25,297 --> 00:05:28,932 Cienki. Ale ja tylko to robię więc zejdziesz mi z pleców. 142 00:05:28,934 --> 00:05:31,269 Och, będziesz wiedział, kiedy będę na plecach, mały człowieczku. 143 00:05:32,805 --> 00:05:34,938 Teraz możemy być włosowymi bliźniakami. 144 00:05:34,940 --> 00:05:37,240 Paige, powinnaś uprawiaj ze mną naukę. 145 00:05:37,242 --> 00:05:38,809 To nudne. 146 00:05:38,811 --> 00:05:40,744 Chcę zrobić coś niebezpiecznego. 147 00:05:40,746 --> 00:05:43,380 To jest niebezpieczne. My nie mają stanowiska do przemywania oczu. 148 00:05:43,382 --> 00:05:46,016 - Chodźmy do centrum handlowego. - Mama nie lubi centrum handlowego. 149 00:05:46,018 --> 00:05:48,600 Mówi, że manekiny nie mam na sobie wystarczającej ilości ubrań, 150 00:05:48,602 --> 00:05:50,287 ale myślę, że dzieje się tak dlatego, że jesteśmy biedni. 151 00:05:50,289 --> 00:05:52,990 Jesteśmy biedni. Zajmuję się naszymi podatkami. 152 00:05:52,992 --> 00:05:54,858 Nie martw się. Zapytam ją. 153 00:05:54,860 --> 00:05:56,560 Odkąd moi rodzice się rozwiedli, 154 00:05:56,562 --> 00:05:57,995 ludzie nie mogą mi odmówić. 155 00:05:57,997 --> 00:06:00,063 Moja mama obiecała, że to zrobi zabierz mnie do centrum handlowego, żeby mnie odebrać 156 00:06:00,065 --> 00:06:02,165 nowy plecak, ale była bardzo zajęta 157 00:06:02,167 --> 00:06:03,800 sprzątam u mojego taty rzeczy z garażu 158 00:06:03,802 --> 00:06:05,736 - o czym myślę, że zapomniała. - Oh. 159 00:06:05,738 --> 00:06:09,072 Oczywiście, że mogę wziąć ty. Wszystko, czego potrzebujesz. 160 00:06:09,074 --> 00:06:11,175 Dziękuję, pani Cooper. 161 00:06:14,780 --> 00:06:17,115 Wyjdziesz za mnie? 162 00:06:20,487 --> 00:06:22,587 Dlaczego bierzesz A plecak do centrum handlowego? 163 00:06:22,589 --> 00:06:24,423 To mój zestaw bezpieczeństwa w centrum handlowym. 164 00:06:25,959 --> 00:06:27,892 Zatyczki do uszu zagłuszające hałas tłumu, 165 00:06:27,894 --> 00:06:30,504 Mokra drzemka do wytarcia poręcze schodów ruchomych, 166 00:06:30,506 --> 00:06:32,046 kompas, mapa centrum handlowego, 167 00:06:32,048 --> 00:06:33,826 i gwizdek, na wypadek gdybym się zgubił 168 00:06:33,828 --> 00:06:36,495 lub zwrócił się do niej kobieta trzyma butelkę perfum. 169 00:06:36,497 --> 00:06:38,531 Chcesz go tam wepchnąć, prawda? 170 00:06:38,533 --> 00:06:39,966 Nie. 171 00:06:39,968 --> 00:06:41,335 (USTY) 172 00:06:42,537 --> 00:06:44,503 OK, Paige, 173 00:06:44,505 --> 00:06:46,501 gdzie mamy się udać po Twój plecak? 174 00:06:46,503 --> 00:06:47,560 Sklep Hello Kitty. 175 00:06:47,562 --> 00:06:49,976 Pomogłbym Ci to znaleźć, ale ta kiepska mapa centrum handlowego 176 00:06:49,978 --> 00:06:51,580 nie jest nawet zorientowany na północ. 177 00:06:51,582 --> 00:06:52,770 chodźmy. 178 00:06:52,772 --> 00:06:55,028 W porządku, baw się dobrze sklep Hello Kitty, 179 00:06:55,030 --> 00:06:57,419 i spotkajmy się w fontanna za pół godziny. 180 00:06:57,421 --> 00:07:00,590 Żeby było jasne, istnieją żadnych prawdziwych kotków, prawda? 181 00:07:01,558 --> 00:07:03,758 Nie wyobrażam sobie rozmowy z tatą 182 00:07:03,760 --> 00:07:05,227 sposób, w jaki ten dzieciak do mnie mówi. 183 00:07:05,229 --> 00:07:08,130 Miałbym zapięty pasek mój tyłek tak szybko... 184 00:07:08,132 --> 00:07:10,398 Mój tata był przytulaczem. 185 00:07:10,400 --> 00:07:12,868 Musiałem mu powiedzieć trzy czas na koszenie trawnika, 186 00:07:12,870 --> 00:07:14,269 i nadal dał mi postawę. 187 00:07:14,271 --> 00:07:17,339 On idzie do szkoły, trzymać pracę. 188 00:07:17,341 --> 00:07:20,543 Gdyby był moim dzieckiem, byłabym z niego dumna. 189 00:07:22,479 --> 00:07:24,613 Jestem z niego dumny. 190 00:07:24,615 --> 00:07:26,983 Kiedy nie jest totalny ból dupy. 191 00:07:28,285 --> 00:07:30,886 Powiedziałeś mu kiedyś, że jesteś dumny? 192 00:07:30,888 --> 00:07:32,287 On wie. 193 00:07:32,289 --> 00:07:35,056 Myślę, że to ważne żeby dzieci to usłyszały. 194 00:07:35,058 --> 00:07:37,192 Nawet nie masz dzieci. 195 00:07:37,194 --> 00:07:39,361 Uczę i trenuję nastoletnich chłopców. 196 00:07:39,363 --> 00:07:42,465 Ja też się poddałem twoje dziecinne bzdury. 197 00:07:44,334 --> 00:07:46,434 Georgie po prostu jest tak cholernie brak szacunku, 198 00:07:46,436 --> 00:07:47,836 Nie chcę tego nagradzać. 199 00:07:47,838 --> 00:07:49,137 W porządku. 200 00:07:49,139 --> 00:07:51,206 Mój ojciec nigdy nie powiedział, że jest ze mnie dumny. 201 00:07:51,208 --> 00:07:52,707 Wyszło mi całkiem nieźle. 202 00:07:52,709 --> 00:07:57,479 George, po prostu próbuję miłego dnia, 203 00:07:57,481 --> 00:07:59,247 sprawić, że niektórzy biali poczują się niekomfortowo. 204 00:07:59,249 --> 00:08:01,117 Czy możesz? 205 00:08:02,286 --> 00:08:06,121 ♪ Bela Lugosi nie żyje... ♪ 206 00:08:06,123 --> 00:08:08,623 To nie jest sklep Hello Kitty. 207 00:08:08,625 --> 00:08:11,092 Nie. To gorący temat. 208 00:08:11,094 --> 00:08:13,461 - Jaki jest temat, kult diabła? - Hej, 209 00:08:13,463 --> 00:08:15,197 wiedziałeś, że jest łuk? wiązanie z tyłu? 210 00:08:15,199 --> 00:08:19,135 Dlaczego mieliby to ukrywać z tyłu? 211 00:08:21,171 --> 00:08:23,638 - Och. - Co to jest? 212 00:08:23,640 --> 00:08:25,307 Brokat do ciała. 213 00:08:25,309 --> 00:08:27,699 To o wiele lepsze niż zwykły brokat. 214 00:08:27,701 --> 00:08:28,777 Następnie kup to. 215 00:08:28,779 --> 00:08:30,679 Nie mam żadnych pieniędzy. 216 00:08:30,681 --> 00:08:31,846 Następnie ukradnij to. 217 00:08:31,848 --> 00:08:34,183 Nie, moja mama by mnie zabiła. 218 00:08:37,150 --> 00:08:39,410 Cienki. Twoja mama nie może mnie ukarać. 219 00:08:39,412 --> 00:08:40,768 SHELDON: Nie widziałem żadnych muszek, 220 00:08:40,770 --> 00:08:42,324 tylko koszulkę ze złym słowem. 221 00:08:42,326 --> 00:08:45,055 - Co włożyłeś do kieszeni? - Nic. 222 00:08:45,057 --> 00:08:47,028 Czy wy kradniecie? Bo jeśli tak, 223 00:08:47,030 --> 00:08:49,456 Jestem gotowy dosłownie dmuchnij na ciebie gwizdkiem... 224 00:08:49,458 --> 00:08:50,557 OK. 225 00:08:51,068 --> 00:08:52,400 Dobra. 226 00:08:52,402 --> 00:08:55,070 Spokojnie, po prostu się bawiliśmy. 227 00:08:55,072 --> 00:08:57,272 - Po prostu wyjdźmy stąd. - Dobry. 228 00:08:57,274 --> 00:08:58,603 Wszyscy za ladą 229 00:08:58,605 --> 00:08:59,943 ma kolczyk tam, gdzie kolczyk 230 00:08:59,945 --> 00:09:01,276 nie należy. 231 00:09:01,278 --> 00:09:03,310 Hej, Vern, wygląda na to, że się odwracasz 232 00:09:03,312 --> 00:09:05,603 w całkiem małego klienta. 233 00:09:05,605 --> 00:09:06,781 Hej. 234 00:09:06,783 --> 00:09:08,250 Trawnik już skosiłem. 235 00:09:08,252 --> 00:09:10,252 Ja wiem. Dziękuję, że to zrobiłeś. 236 00:09:10,254 --> 00:09:12,621 Więc czego chcesz? 237 00:09:12,623 --> 00:09:15,624 Cóż, myślałem o tobie i mógłbym pójść na burgera. 238 00:09:15,626 --> 00:09:17,292 Dlaczego? 239 00:09:17,294 --> 00:09:19,261 Bo myślałem, że tak być miłą rzeczą do zrobienia. 240 00:09:19,263 --> 00:09:20,895 Która restauracja? 241 00:09:20,897 --> 00:09:22,631 Dlaczego to ma znaczenie? 242 00:09:22,633 --> 00:09:24,081 Cóż, hamburgery McDonald's są smażone, 243 00:09:24,083 --> 00:09:25,567 a czasami lubię pieczone na ogniu. 244 00:09:25,569 --> 00:09:28,169 Dobra, możemy iść do Burger Kinga. 245 00:09:28,171 --> 00:09:30,524 Nie lubię frytek w Burger Kingu. 246 00:09:30,526 --> 00:09:32,941 Och, Arby's ma te kręcone frytki. 247 00:09:32,943 --> 00:09:35,043 Strzelaj, nie mają burgerów. 248 00:09:35,045 --> 00:09:37,545 Zatem chodźmy do Whataburgera. 249 00:09:37,547 --> 00:09:40,650 OK, ale mam nadzieję, że nie ten zepsuty cały posiłek. 250 00:09:41,652 --> 00:09:44,553 (WYDECH) 251 00:09:47,624 --> 00:09:48,990 Więc, 252 00:09:48,992 --> 00:09:51,526 tak naprawdę nie mieliśmy szansę, żeby dużo porozmawiać ostatnio. 253 00:09:51,528 --> 00:09:53,094 Dlaczego tu jest tak gorąco? 254 00:09:53,096 --> 00:09:54,963 AC zepsute. 255 00:09:54,965 --> 00:09:56,464 Dlaczego tego nie naprawisz? 256 00:09:56,466 --> 00:09:58,868 Bo mam lepsze rzeczy na co wydawać moje pieniądze. 257 00:09:59,903 --> 00:10:01,236 w każdym razie 258 00:10:01,238 --> 00:10:03,285 chciałem powiedzieć, że 259 00:10:03,287 --> 00:10:07,208 chociaż nie kocham twoje nastawienie ostatnio, 260 00:10:07,210 --> 00:10:09,077 Myślę, że to wspaniale, że dostałeś tę pracę 261 00:10:09,079 --> 00:10:11,414 i y-świetnie sobie z tym radzisz. 262 00:10:13,350 --> 00:10:14,949 Jestem z ciebie dumny. 263 00:10:14,951 --> 00:10:16,618 W porządku. 264 00:10:16,620 --> 00:10:18,586 Tylko tyle masz do powiedzenia? 265 00:10:18,588 --> 00:10:21,323 No cóż, może gdybym nie był pocę się, 266 00:10:21,325 --> 00:10:22,691 Mógłbym pomyśleć o czymś innym. 267 00:10:22,693 --> 00:10:25,293 Po prostu wystaw głowę za okno. 268 00:10:25,295 --> 00:10:27,396 Jeśli chodzi o pieniądze, to je mam. 269 00:10:28,799 --> 00:10:31,767 Może to być nawet pożyczka, jeśli to sprawia, że czujesz się lepiej. 270 00:10:33,203 --> 00:10:35,404 Nie waż się. 271 00:10:38,542 --> 00:10:41,242 Powiedziałeś, że jesteś dumny z mojego stanowisko. Nie sądzę, że jesteś. 272 00:10:41,244 --> 00:10:42,977 Wiesz co? Zapomnij o lunchu. 273 00:10:42,979 --> 00:10:44,245 Po prostu chodźmy do domu. 274 00:10:44,247 --> 00:10:46,816 Mądry. Zaoszczędź trochę pieniędzy na swojej ciężarówce. 275 00:10:47,884 --> 00:10:49,217 To wszystko. 276 00:10:49,219 --> 00:10:51,387 idziesz. 277 00:10:59,262 --> 00:11:03,201 DOROSŁY SHELDON: Przeżyłem niebezpieczne wydarzenie wycieczka do sklepu z akcesoriami 278 00:11:03,203 --> 00:11:07,603 ale okazało się, że prawdziwym dodatkiem byłem ja. 279 00:11:11,453 --> 00:11:13,262 Nie mogę uwierzyć, że ukradłeś. 280 00:11:13,264 --> 00:11:15,564 Wyszedłeś z tym. Ukradłeś. 281 00:11:15,566 --> 00:11:16,732 Dlaczego miałbym kraść brokat? 282 00:11:16,734 --> 00:11:19,001 Mam już błyskotliwą osobowość. 283 00:11:19,003 --> 00:11:20,502 Powiedz to policjantom. 284 00:11:20,504 --> 00:11:21,670 Albo twój współwięzień. 285 00:11:21,672 --> 00:11:25,007 Jesteś taki mądry. Dlaczego zachowujesz się w ten sposób? 286 00:11:25,009 --> 00:11:26,775 Może nie chcę być mądry. 287 00:11:26,777 --> 00:11:29,411 Muszę usiąść. 288 00:11:29,413 --> 00:11:31,213 Bycie mądrym jest do bani. 289 00:11:31,215 --> 00:11:33,865 To jest powód, dla którego my przeniósł się tutaj z Arkansas, 290 00:11:33,867 --> 00:11:37,352 a-a moi rodzice nigdy nie krzyczeli wcześniej na siebie. 291 00:11:37,354 --> 00:11:41,266 Po prostu lepiej być normalnym. 292 00:11:41,268 --> 00:11:45,137 To działa dla mnie. Ale ja mają też dobre kości policzkowe. 293 00:11:51,619 --> 00:11:52,885 Pływasz tutaj? 294 00:11:52,887 --> 00:11:56,455 Tata wyrzucił mnie ze swojego ciężarówka. Musiałem wrócić pieszo. 295 00:11:56,457 --> 00:11:59,191 (chichocze) Co za głupota coś powiedziałeś lub zrobiłeś? 296 00:11:59,193 --> 00:12:01,393 Skąd wiesz, że jestem ten, który zrobił coś głupiego? 297 00:12:01,395 --> 00:12:03,762 Bo w pewnym sensie błyszczysz. 298 00:12:03,764 --> 00:12:06,665 Jedyne, co zrobiłem, to zaproponowałem, że zapłacę za naprawę jego klimatyzacji. 299 00:12:06,667 --> 00:12:09,034 I oto jest. Głupi. 300 00:12:09,036 --> 00:12:10,135 Co w tym złego? 301 00:12:10,137 --> 00:12:11,403 Twój tata jest dorosłym mężczyzną. 302 00:12:11,405 --> 00:12:13,906 On nie chce swojego dzieciak daje mu pieniądze. 303 00:12:13,908 --> 00:12:16,198 Więc cieszy się, że zarabiam pieniądze, 304 00:12:16,200 --> 00:12:18,544 ale nie wolno mi używać te pieniądze, żeby mu pomóc? 305 00:12:18,546 --> 00:12:20,901 - Nie rozumiem. - Cóż, pewnego dnia, kiedy będziesz miał 306 00:12:20,903 --> 00:12:24,249 banda spoconych cefalowatych głów dzieciaki biegają, tak będzie. 307 00:12:24,251 --> 00:12:26,218 Och, nigdy nie będę mieć dzieci. 308 00:12:26,220 --> 00:12:29,688 Cóż, tak jest najmądrzej rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem od ciebie. 309 00:12:29,690 --> 00:12:31,691 Dziękuję. 310 00:12:33,627 --> 00:12:35,562 (Cicho chichocze) 311 00:12:37,698 --> 00:12:39,631 (DZWONANIE LINII) 312 00:12:39,633 --> 00:12:41,934 STURGIS (TELEFON): John Sturgi do usług. 313 00:12:41,936 --> 00:12:43,736 Doktor Sturgis, Sheldon Cooper. 314 00:12:43,738 --> 00:12:45,003 Witaj Sheldonie. 315 00:12:45,005 --> 00:12:46,205 Jak się masz? 316 00:12:46,207 --> 00:12:48,712 Zdezorientowany, zdenerwowany, zirytowany, 317 00:12:48,714 --> 00:12:50,609 i potencjalnie mieć kłopoty z prawem. 318 00:12:50,611 --> 00:12:54,213 No cóż, w jakiej kolejności lubisz się tym zajmować? 319 00:12:54,215 --> 00:12:55,547 Zacznijmy od zmieszania, 320 00:12:55,549 --> 00:12:57,950 ale jeśli usłyszymy syreny zbliżamy się, skoczymy do przodu. 321 00:12:57,952 --> 00:13:00,085 Świetnie. Co masz na myśli? 322 00:13:00,087 --> 00:13:02,454 Czy kiedykolwiek żałowałeś, że nie jesteś mądry? 323 00:13:02,456 --> 00:13:05,691 Więc byłbym niski, samotny i głupi? 324 00:13:05,693 --> 00:13:07,593 Nie, to wydaje się gorsze. 325 00:13:07,595 --> 00:13:08,827 Dlaczego pytasz? 326 00:13:08,829 --> 00:13:10,496 Pamiętacie Paige? 327 00:13:10,498 --> 00:13:12,531 Oczywiście, genialna dziewczynka. 328 00:13:12,533 --> 00:13:14,390 Wiem, ale ona twierdzi, że nie 329 00:13:14,392 --> 00:13:15,701 chcę już być mądry. 330 00:13:15,703 --> 00:13:20,205 Cóż, może ona doświadcza jakiś kryzys tożsamości. 331 00:13:20,207 --> 00:13:23,066 Czy to możliwe, że jej były się z kimś spotyka? 332 00:13:23,068 --> 00:13:26,912 kto wydaje się jej lepszy w każdy możliwy sposób? 333 00:13:26,914 --> 00:13:28,847 Jestem zdezorientowany. 334 00:13:28,849 --> 00:13:30,415 Ja też. 335 00:13:30,417 --> 00:13:33,519 Jak sprawić, żeby zrozumiała że bycie mądrym jest najlepsze? 336 00:13:33,521 --> 00:13:39,024 Czy mógłbym zasugerować zamiast próbując rozwiązać jej problem, 337 00:13:39,026 --> 00:13:40,959 po prostu słuchasz? 338 00:13:40,961 --> 00:13:44,329 Kiedy byłem w psychiatryku oddział, dowiedziałem się, że ludzie 339 00:13:44,331 --> 00:13:48,967 którzy zmagają się emocjonalnie często trzeba po prostu zostać wysłuchanym. 340 00:13:48,969 --> 00:13:50,769 Hmm. 341 00:13:50,771 --> 00:13:53,672 Brzmi trudno, ale Chyba mógłbym spróbować. 342 00:13:53,674 --> 00:13:56,736 Kolejna rzecz, której nauczyłem się w szpital to niektórzy ludzie 343 00:13:56,738 --> 00:14:00,026 uwierz, że są dziwne krety żyjące w tunelach 344 00:14:00,028 --> 00:14:01,713 głęboko w ziemi. 345 00:14:01,715 --> 00:14:04,750 Cóż, to było w większości pomocne. 346 00:14:04,752 --> 00:14:06,719 I jesteś jak najbardziej mile widziany. 347 00:14:12,719 --> 00:14:14,108 Udało ci się. 348 00:14:14,110 --> 00:14:16,111 Tak, udało mi się. 349 00:14:22,536 --> 00:14:24,537 Przepraszam. 350 00:14:26,473 --> 00:14:28,474 Bez problemu. 351 00:14:34,351 --> 00:14:36,181 Oj. 352 00:14:36,183 --> 00:14:39,918 Oj. Czy jest na to sposób to tak, żeby nie bolało? 353 00:14:39,920 --> 00:14:41,920 Nie. Piękno to ból. 354 00:14:41,922 --> 00:14:44,456 Boy George naprawdę musi cierpieć. 355 00:14:44,458 --> 00:14:46,468 Missy, potrzebuję chwili z Paige. 356 00:14:46,470 --> 00:14:47,893 Zrób to szybko. 357 00:14:47,895 --> 00:14:49,896 Jestem tylko w połowie piękna. 358 00:14:53,868 --> 00:14:54,900 Tak? 359 00:14:54,902 --> 00:14:56,521 słucham. 360 00:14:56,523 --> 00:14:57,569 Do czego? 361 00:14:57,571 --> 00:14:58,737 Do ciebie. 362 00:14:58,739 --> 00:15:00,105 Nic nie mówię. 363 00:15:00,107 --> 00:15:02,227 Cóż, jeśli chcesz powiedzieć cokolwiek, słuchałbym. 364 00:15:03,010 --> 00:15:04,376 Ale nie chcę nic mówić. 365 00:15:04,378 --> 00:15:06,879 I nie chcę być słucham, ale oto jesteśmy. 366 00:15:06,881 --> 00:15:08,247 Czy czujesz się już lepiej? 367 00:15:08,249 --> 00:15:12,785 Jesteś dziwny i nie w zwykły sposób. 368 00:15:15,122 --> 00:15:16,822 Chyba takie jest teraz moje życie. 369 00:15:16,824 --> 00:15:18,424 Co masz na myśli? 370 00:15:20,261 --> 00:15:22,861 Wszyscy zachowują się dziwnie. 371 00:15:22,863 --> 00:15:28,066 Moja mama chodzi na randki i mój tata zachowuje się jak dziecko. 372 00:15:28,068 --> 00:15:31,738 Moja siostra cały czas płacze. 373 00:15:32,773 --> 00:15:34,406 ja po prostu 374 00:15:34,408 --> 00:15:40,012 chciałbym, żeby wszystko mogło wrócić do tego, co było. 375 00:15:40,014 --> 00:15:43,348 Nie sądzę, że tak będzie. 376 00:15:43,350 --> 00:15:46,118 DOROSŁY SHELDON: Okazało się, że ja naprawdę dobrze się słuchało. 377 00:15:46,120 --> 00:15:50,923 Sztuka polega na tym, aby tam usiąść i kiedy chcesz wyjść, nie rób tego. 378 00:15:50,925 --> 00:15:54,493 Muszę mieszkać w dwóch oddzielnych domach. 379 00:15:54,495 --> 00:15:59,331 A moja babcia twierdzi, że najgorsze rzeczy o moim tacie. 380 00:15:59,333 --> 00:16:02,081 Wiem, że wszyscy są zdenerwowani 381 00:16:02,083 --> 00:16:03,802 że nie radzę sobie dobrze w szkole. 382 00:16:03,804 --> 00:16:07,840 Po prostu trudno się tym przejmować. 383 00:16:09,677 --> 00:16:13,078 Wszystko, co używane wydawać mi się ważne 384 00:16:13,080 --> 00:16:17,550 po prostu... już nie. 385 00:16:19,520 --> 00:16:24,590 Więc myślę, że naprawdę czuję się po prostu samotny. 386 00:16:28,696 --> 00:16:30,696 To brzmi ciężko. 387 00:16:30,698 --> 00:16:33,932 Tak... jest. 388 00:16:33,934 --> 00:16:35,934 DOROSŁY SHELDON: Dr. Sturgis miał rację. 389 00:16:35,936 --> 00:16:40,439 Nie mogłem nic zrobić aby to naprawić, a przynajmniej tak myślałem. 390 00:16:40,441 --> 00:16:42,775 Czy mogę zaoferować Ci gorący napój? 391 00:16:43,811 --> 00:16:45,477 Byłoby miło. 392 00:16:45,479 --> 00:16:47,747 Zaraz wracam. 393 00:16:49,083 --> 00:16:51,149 DOROSŁY SHELDON: „Gorący Napój pocieszenia” 394 00:16:51,151 --> 00:16:53,235 stałoby się moją ulubioną metodą 395 00:16:53,237 --> 00:16:55,454 kontaktu się z kimś w trudnej sytuacji emocjonalnej. 396 00:16:55,456 --> 00:16:57,356 I zawsze działało. 397 00:16:57,358 --> 00:16:59,864 Z wyjątkiem sytuacji, gdy moja żona rodziła 398 00:16:59,866 --> 00:17:03,069 gdzie zasugerowano I rzuć mi to w twarz. 399 00:17:07,853 --> 00:17:10,382 - Co robisz? - Paige jest smutna, 400 00:17:10,384 --> 00:17:12,830 więc robię jej gorący napój. 401 00:17:12,832 --> 00:17:15,033 Oh. Jesteś dobrym dzieckiem. 402 00:17:17,598 --> 00:17:19,599 Jestem z ciebie dumny. 403 00:17:20,801 --> 00:17:22,400 Dziękuję. 404 00:17:22,402 --> 00:17:23,902 DOROSŁY SHELDON: Przede wszystkim moje osiągnięcia, 405 00:17:23,904 --> 00:17:26,843 Nie wiem dlaczego on wyróżnił ten moment, 406 00:17:26,845 --> 00:17:29,312 ale cieszę się, że to zrobił. 407 00:17:29,314 --> 00:17:30,417 kolacja? 408 00:17:30,419 --> 00:17:34,654 ♪ Lśnię ♪ 409 00:17:34,656 --> 00:17:37,857 ♪ Kocham sposób, w jaki to robię ♪ 410 00:17:37,859 --> 00:17:40,326 ♪ To prawda ♪ 411 00:17:40,328 --> 00:17:42,495 ♪ Czuję się tak dobrze ♪ 412 00:17:42,497 --> 00:17:45,832 ♪ Po prostu cię mam ♪ 413 00:17:45,834 --> 00:17:51,171 ♪ Bez tchu ♪ 414 00:17:51,173 --> 00:17:54,607 ♪ I chętny ♪ 415 00:17:54,609 --> 00:17:56,743 ♪ Poddanie się nie jest łatwe. ♪