1 00:00:01,228 --> 00:00:03,585 - Zaczynamy. – Dla wielu dzieci 2 00:00:03,588 --> 00:00:06,551 Świąteczny poranek był straszny najbardziej ekscytujący dzień w roku. 3 00:00:06,554 --> 00:00:09,575 To tylko dlatego, że większość dzieci nie znają radości 4 00:00:09,578 --> 00:00:12,500 o odzyskanie semestrów w college'u. 5 00:00:12,503 --> 00:00:15,704 Nie zaszkodziło też, że dr. Sturgis wyglądał jak elf. 6 00:00:17,502 --> 00:00:20,240 Dobra robota, Sheldon. 7 00:00:20,243 --> 00:00:21,976 Teraz, 8 00:00:21,979 --> 00:00:25,614 zauważysz, że twoje oceny są niższe od oczekiwanych. 9 00:00:25,617 --> 00:00:28,978 To dlatego, że Sheldon tak dobrze sobie radził, 10 00:00:28,980 --> 00:00:30,513 złamał krzywą, 11 00:00:30,515 --> 00:00:33,984 obracając swoje A i B jest w B i C. 12 00:00:37,989 --> 00:00:39,823 Nie wydają się być z tego powodu szczęśliwi. 13 00:00:40,591 --> 00:00:42,425 Może możesz dać im cukierki. 14 00:00:55,340 --> 00:01:01,710 - 00:03:23,285 To nie jest miejsce na rozmowy po rosyjsku. 72 00:03:23,287 --> 00:03:25,487 Co się dzieje? 73 00:03:25,489 --> 00:03:29,442 Cóż, Sheldon był radzi sobie wyjątkowo dobrze 74 00:03:29,445 --> 00:03:31,193 na lekcjach fizyki w college'u. 75 00:03:31,195 --> 00:03:33,428 Ja wiem. Kazał mi postawić jego test na lodówce, 76 00:03:33,430 --> 00:03:36,198 obok rysunku Missy jej dłoni jak indyka. 77 00:03:36,200 --> 00:03:41,457 Więc, uh, uniwersytet przyjął zauważenie talentów Sheldona, 78 00:03:41,460 --> 00:03:44,339 i bardzo by go lubili 79 00:03:44,341 --> 00:03:46,942 zapisać się na pełny etat. 80 00:03:46,944 --> 00:03:49,778 Tak, przeszliśmy tę drogę, John. 81 00:03:49,780 --> 00:03:51,480 Sheldon ma tylko dziesięć lat. 82 00:03:51,482 --> 00:03:54,950 Oboje z Mary mamy pracę. Po prostu nie możemy sprawić, żeby to zadziałało. 83 00:03:54,952 --> 00:03:57,331 Cóż, dlatego oni poprosił mnie, żebym z tobą porozmawiał. 84 00:03:57,334 --> 00:03:59,067 Chcą osłodzić garnek. 85 00:03:59,070 --> 00:04:01,558 To metafora hazardu. 86 00:04:01,561 --> 00:04:04,395 Mniej znana wersja to „osłodź kotka”. 87 00:04:04,398 --> 00:04:07,127 Zakładam, że różnica jest regionalna, 88 00:04:07,130 --> 00:04:09,265 ale nie jestem etymologiem. 89 00:04:09,268 --> 00:04:11,900 To piwo jest pyszne. Mmm! 90 00:04:11,902 --> 00:04:14,195 Więc co oni oferują, John? 91 00:04:14,198 --> 00:04:16,198 Myśleli, że tak być łatwiejszym dla rodziny 92 00:04:16,201 --> 00:04:18,968 jeśli byłeś zatrudniony na uniwersytecie. 93 00:04:18,971 --> 00:04:21,071 - Naprawdę? - Tak, w ten sposób, 94 00:04:21,074 --> 00:04:22,511 mógłbyś prowadzić Sheldona 95 00:04:22,513 --> 00:04:25,156 i miej na niego oko, kiedy tam będzie. 96 00:04:25,159 --> 00:04:26,644 Ale jestem trenerem piłki nożnej. 97 00:04:26,647 --> 00:04:28,013 Czy szkoła w ogóle ma drużynę? 98 00:04:28,016 --> 00:04:29,216 O tak, robią to. 99 00:04:29,219 --> 00:04:30,685 Oni-oni nie wygrywają zbyt wiele, 100 00:04:30,687 --> 00:04:34,122 ale prowadzą w lidze pod względem kontuzji. 101 00:04:34,124 --> 00:04:37,592 Cóż, chyba o to chodzi. 102 00:04:37,594 --> 00:04:39,194 Dobra. 103 00:04:39,196 --> 00:04:42,597 Tak czy inaczej, wierzę oni są chętni, uh, 104 00:04:42,599 --> 00:04:47,068 przekroczyć obecną pensję o znaczną kwotę. 105 00:04:47,070 --> 00:04:48,390 Czy to prawda? 106 00:04:48,393 --> 00:04:49,738 Tak. 107 00:04:49,740 --> 00:04:51,960 Myśleli, że to cię zmotywuje. 108 00:04:51,963 --> 00:04:54,731 Cóż, John, oni się nie mylą. 109 00:04:54,734 --> 00:04:57,568 Doskonały! 110 00:04:57,571 --> 00:04:59,671 Na zdrowie. 111 00:04:59,674 --> 00:05:02,007 Co do cholery. Na zdrowie. 112 00:05:04,054 --> 00:05:05,554 Jak się czuł doktor Sturgis? 113 00:05:05,556 --> 00:05:07,570 Nic mu nie jest. 114 00:05:07,573 --> 00:05:08,857 O czym rozmawialiście? 115 00:05:08,859 --> 00:05:10,992 Nie wiem. S-rzeczy. 116 00:05:10,994 --> 00:05:12,460 Nauka? 117 00:05:12,462 --> 00:05:14,362 Nie. Po prostu zwykłe rzeczy. 118 00:05:14,364 --> 00:05:17,687 Och, założę się, że o tym mówił ja. Co o mnie powiedział? 119 00:05:17,690 --> 00:05:19,484 Sheldon, nie wszystko kręci się wokół ciebie. 120 00:05:19,487 --> 00:05:21,535 Dobra? Idź do swojego pokoju. 121 00:05:21,538 --> 00:05:23,139 Tak, proszę pana. 122 00:05:23,940 --> 00:05:25,806 O czym wy wszyscy rozmawialiście? 123 00:05:25,809 --> 00:05:27,109 Sheldona. 124 00:05:27,112 --> 00:05:28,777 Oh. 125 00:05:30,213 --> 00:05:33,615 Uczelnia chce zaproponuj mi pracę trenerską 126 00:05:33,617 --> 00:05:36,242 jeśli to pomoże dorwać Sheldona pojechać tam na pełen etat. 127 00:05:36,245 --> 00:05:38,219 Oh. 128 00:05:38,221 --> 00:05:39,965 Rozmawialiśmy o tym. 129 00:05:39,968 --> 00:05:42,000 - Studia mogą być dla niego za dużo. - Ja wiem. 130 00:05:42,003 --> 00:05:43,337 Dlatego właśnie tam byłbym, wiesz, 131 00:05:43,339 --> 00:05:44,925 aby pomóc mu przetrwać trudne chwile. 132 00:05:44,928 --> 00:05:46,494 Nie wiem, George. 133 00:05:46,496 --> 00:05:49,064 Nie zaszkodzi zobaczyć, jaka jest oferta. 134 00:05:49,066 --> 00:05:51,232 Są ważniejsze rzeczy niż pieniądze. 135 00:05:51,234 --> 00:05:55,437 To urocze. Powinieneś zrób to na poduszce. 136 00:05:55,439 --> 00:05:58,341 Może to popchnę poduszkę na twarz. 137 00:06:03,223 --> 00:06:05,223 Przepraszam. Pan Ballard? 138 00:06:05,225 --> 00:06:06,458 Tak, to byłbym ja. 139 00:06:06,460 --> 00:06:09,207 Jestem Georgie, wnuk Connie Tucker. 140 00:06:09,210 --> 00:06:10,328 Och, tak. 141 00:06:10,330 --> 00:06:11,796 Włosy. Bardzo ładna. 142 00:06:11,798 --> 00:06:14,432 Poczekaj chwilę. Muszę zajmij się tym facetem, dobrze? 143 00:06:14,434 --> 00:06:16,387 - Nie spiesz się. - Więc, 144 00:06:16,390 --> 00:06:18,357 proszę bardzo. Oto pręt, o który pytałeś. 145 00:06:18,360 --> 00:06:19,759 To dobry wybór. 146 00:06:19,762 --> 00:06:21,071 - Bardzo solidny. - Mhm. Mhm. 147 00:06:21,074 --> 00:06:22,774 A potem po prostu przyniosłem ze sobą tego 148 00:06:22,776 --> 00:06:25,377 żeby ci pokazać, po prostu wejdź sprawa później, wiesz, 149 00:06:25,379 --> 00:06:27,245 poważnie podchodzisz do łowienia ryb. 150 00:06:27,247 --> 00:06:29,774 Cóż... mówię całkiem poważnie. 151 00:06:29,777 --> 00:06:33,251 Tak. Wiesz, miałem takie przeczucie. 152 00:06:33,253 --> 00:06:34,886 C-Jak masz na imię? 153 00:06:34,888 --> 00:06:35,920 - Jim. - Jim. 154 00:06:35,922 --> 00:06:38,490 Cóż, Jim, ta wędka jest trochę droga. 155 00:06:38,492 --> 00:06:39,871 To dwa razy więcej niż tamten, 156 00:06:39,874 --> 00:06:41,459 ale jest wart każdego grosza. 157 00:06:41,461 --> 00:06:43,766 I to jest wędka, której używam. 158 00:06:43,769 --> 00:06:45,563 Cóż, w takim razie to ten, którego chcę. 159 00:06:45,565 --> 00:06:47,074 Cóż, to dobry wybór. 160 00:06:47,077 --> 00:06:48,293 Proszę bardzo. 161 00:06:48,296 --> 00:06:50,534 Teraz, mając taką wędkę, chcesz użyć żywej przynęty, 162 00:06:50,537 --> 00:06:51,803 i nie przenosimy tego tutaj. 163 00:06:51,805 --> 00:06:55,801 Ale na dole ulicy jest Sklep z przynętami i sprzętem Ed's. 164 00:06:55,804 --> 00:06:58,805 A jeśli mu powiesz, że Dale wysłał ty, on się tobą zaopiekuje. 165 00:06:58,808 --> 00:07:00,102 Doceniam to. 166 00:07:00,105 --> 00:07:02,347 Więc zabierz ją tam, do Bernice, 167 00:07:02,349 --> 00:07:05,283 - a ona do ciebie zadzwoni. - Dzięki. 168 00:07:05,285 --> 00:07:06,543 Hej. 169 00:07:06,546 --> 00:07:08,501 I przynieś mi trochę sumów. 170 00:07:08,504 --> 00:07:10,152 Zakładasz. 171 00:07:10,155 --> 00:07:11,318 Tak. 172 00:07:11,321 --> 00:07:12,555 Jesteś naprawdę dobrym sprzedawcą. 173 00:07:12,558 --> 00:07:13,758 Cóż, tak. Nie tylko to, 174 00:07:13,760 --> 00:07:16,494 Dostaję odrzut wszystkich, których wysyłam do Eda. 175 00:07:16,496 --> 00:07:17,996 Jesteś niesamowity. 176 00:07:17,998 --> 00:07:19,543 Ja wiem. 177 00:07:21,401 --> 00:07:23,968 Ooch. 35 centów zniżki na Goobera. 178 00:07:23,970 --> 00:07:25,087 Co to jest Goober? 179 00:07:25,090 --> 00:07:26,938 Masło orzechowe i galaretka w tym samym słoiku. 180 00:07:26,941 --> 00:07:29,107 Pomyśl, ile czasu zaoszczędzilibyśmy. 181 00:07:29,109 --> 00:07:30,175 Hej. 182 00:07:30,177 --> 00:07:31,242 Dale daje ci dobrą cenę 183 00:07:31,244 --> 00:07:32,644 na tych ciężarach? 184 00:07:32,646 --> 00:07:34,446 Lepsza. Dał mi pracę. 185 00:07:34,449 --> 00:07:36,785 Cholera. Wczoraj wieczorem naprawdę dobrze się bawił. 186 00:07:36,788 --> 00:07:38,816 - Jaka praca? - Sprzedawca. 187 00:07:38,819 --> 00:07:41,386 Cóż, gratulacje. 188 00:07:41,388 --> 00:07:42,649 Wiele się od niego nauczę. 189 00:07:42,652 --> 00:07:44,355 Jest naprawdę dobry w zdobywaniu ludzie do wydawania pieniędzy 190 00:07:44,357 --> 00:07:45,623 na rzeczach, których nie potrzebują. 191 00:07:45,625 --> 00:07:48,793 No nie wiem, czy jak ten dźwięk. 192 00:07:48,795 --> 00:07:51,630 Wiesz, co lubię dźwięk? Ka-ching. 193 00:07:56,436 --> 00:07:58,670 Dziękuję. 194 00:07:58,672 --> 00:08:01,339 To bardzo hojna oferta. 195 00:08:01,341 --> 00:08:03,341 Pozwól, że omówię to z rodziną, 196 00:08:03,343 --> 00:08:05,376 i odezwę się do Ciebie. 197 00:08:05,378 --> 00:08:07,979 Do widzenia. 198 00:08:07,981 --> 00:08:09,981 O co chodziło? 199 00:08:09,983 --> 00:08:11,644 Czy jesteś moją rodziną? 200 00:08:11,647 --> 00:08:13,017 Nie wiem. 201 00:08:13,019 --> 00:08:15,821 Lubię myśleć siebie jako twoją pracującą żonę. 202 00:08:18,157 --> 00:08:21,658 Więc dlatego chciałem żeby dać ci ostrzeżenie. 203 00:08:21,661 --> 00:08:24,040 Muszę ci powiedzieć, George, to prawdziwy cios. 204 00:08:24,043 --> 00:08:27,180 Doceń to. Ale, uch, tak, znajdziesz kogoś. 205 00:08:27,183 --> 00:08:29,501 Jest wielu dobrych trenerów. 206 00:08:29,503 --> 00:08:31,803 Nie ty. Sheldona. 207 00:08:31,805 --> 00:08:33,605 Sheldona? 208 00:08:33,607 --> 00:08:36,508 Myślałam, że wszyscy będą podekscytowany jego odejściem. 209 00:08:36,510 --> 00:08:37,876 Nie zrozum mnie źle, 210 00:08:37,879 --> 00:08:40,512 twoje dziecko to prawdziwy wrzód na tyłku. 211 00:08:40,514 --> 00:08:43,027 Mam problem ten dokument pozwolenia. 212 00:08:43,030 --> 00:08:44,649 Nie przeciąłeś ich równo na pół. 213 00:08:44,651 --> 00:08:47,243 Mój ma dwie dziury i Derek ma tylko jednego. 214 00:08:47,246 --> 00:08:48,419 Następnie handluj. 215 00:08:48,421 --> 00:08:50,909 Wtedy Derek będzie miał dwa dziury, a mój będzie miał jedną. 216 00:08:50,912 --> 00:08:53,329 Nie zamierzasz w każdym razie park wodny! 217 00:08:53,332 --> 00:08:56,884 Jednak jego test stanu wyniki są tak niezwykłe, 218 00:08:56,887 --> 00:08:59,297 szkoła faktycznie otrzymuje dzięki temu więcej środków. 219 00:08:59,299 --> 00:09:00,426 Mówisz poważnie? 220 00:09:00,429 --> 00:09:03,918 Poważny jak alarmy przeciwpożarowe, które są już funkcjonalne. 221 00:09:03,921 --> 00:09:08,323 I zawsze tak było, gdyby ktoś pytał. 222 00:09:08,326 --> 00:09:11,634 Nie wiem, co ci powiedzieć, Tomku. 223 00:09:11,637 --> 00:09:14,485 Oferują mi całkiem niezłą podwyżkę. 224 00:09:14,488 --> 00:09:16,899 Cóż, nie mogę sobie pozwolić na stratę Sheldona. 225 00:09:16,902 --> 00:09:20,084 więc co to zajmie żeby was wszystkich tu zatrzymać, George? 226 00:09:22,289 --> 00:09:24,122 Dziękuję. 227 00:09:24,124 --> 00:09:27,397 Przedyskutuję to ze swoimi rodziny i skontaktuję się z Tobą. 228 00:09:27,400 --> 00:09:28,600 Dobry. 229 00:09:35,714 --> 00:09:38,282 Dziś w kościele małe zamieszanie. 230 00:09:38,285 --> 00:09:40,505 Pastor Jeff obiecał Patricii Richards 231 00:09:40,507 --> 00:09:42,829 potrafiła zaśpiewać „How Wielki jesteś” w niedzielę, 232 00:09:42,832 --> 00:09:45,040 ale już to zrobiłem wydrukowane w biuletynie 233 00:09:45,043 --> 00:09:47,245 że Karen Baker to zaśpiewa. 234 00:09:47,248 --> 00:09:49,884 Zgodzili się na duet, ale tak było 235 00:09:49,887 --> 00:09:51,516 dotknij i idź. 236 00:09:51,518 --> 00:09:53,446 - Mhm. - Co to jest kerfuffle? 237 00:09:53,449 --> 00:09:54,985 Choć co prawda nie. 238 00:09:54,988 --> 00:09:55,987 Hej. 239 00:09:55,989 --> 00:09:58,058 Hej. Jak minął Twój pierwszy dzień w pracy? 240 00:09:58,061 --> 00:09:59,057 Niesamowity. 241 00:09:59,059 --> 00:10:01,459 Zarobiłem 38 dolarów na samych prowizjach. 242 00:10:01,461 --> 00:10:03,399 Cóż, dobrze dla ciebie. 243 00:10:03,402 --> 00:10:04,962 Co jest na obiad? 244 00:10:04,964 --> 00:10:06,126 Pieczeń mięsna. 245 00:10:06,129 --> 00:10:08,466 Oh. Chyba wyjdę coś zjeść. 246 00:10:08,468 --> 00:10:09,767 Nie, nie jesteś. 247 00:10:09,769 --> 00:10:11,563 Jemy kolację jako rodzina. 248 00:10:11,566 --> 00:10:13,838 Tak, ale teraz mam pieniądze i mogę robić, co chcę. 249 00:10:13,840 --> 00:10:16,441 A ja chcę chimichanga w Chi-Chi's. 250 00:10:16,443 --> 00:10:18,171 Chcę chimichangę od Chi-Chi's. 251 00:10:18,174 --> 00:10:19,907 Mają dobrą margaritę. 252 00:10:19,910 --> 00:10:22,246 Ty tu jesz. Ty też. 253 00:10:22,248 --> 00:10:24,582 Nie obchodzi mnie, co zrobisz. 254 00:10:24,584 --> 00:10:25,616 Później. 255 00:10:25,618 --> 00:10:27,585 Georgiego Coopera. 256 00:10:27,587 --> 00:10:29,637 Nie wychodź przez te drzwi. 257 00:10:29,640 --> 00:10:30,798 Georgie! 258 00:10:30,801 --> 00:10:32,757 To kerfuffle. 259 00:10:32,759 --> 00:10:35,560 Missy, niech to będzie dla ciebie nauczką. 260 00:10:35,562 --> 00:10:37,935 Miłość do pieniędzy jest korzeń wszelkiego zła. 261 00:10:37,938 --> 00:10:39,126 Hej! 262 00:10:39,129 --> 00:10:40,722 Nie uwierzyłbyś, jak to się dzieje 263 00:10:40,725 --> 00:10:42,282 i zajmuję się tym dzisiaj. 264 00:10:42,285 --> 00:10:43,735 Gram w liceum 265 00:10:43,737 --> 00:10:45,970 i uniwersytet przeciwko sobie. 266 00:10:45,972 --> 00:10:47,933 Hej, co powiesz idziemy na kolację? 267 00:10:47,936 --> 00:10:49,173 Chi-Chi jest dobre. 268 00:10:49,175 --> 00:10:51,394 Och, chimichangi. 269 00:10:56,149 --> 00:10:59,183 Pytałem was wszystkich tutaj ponieważ mamy sytuację. 270 00:10:59,185 --> 00:11:03,454 George Cooper rozważa praca na uczelni i... 271 00:11:03,456 --> 00:11:05,189 zabierając ze sobą Sheldona. 272 00:11:05,191 --> 00:11:07,282 - Tak! - Czy to daleko? 273 00:11:07,285 --> 00:11:09,423 - Mam nadzieję, że to daleko. - Może to za granicą. 274 00:11:09,426 --> 00:11:11,282 - Och, jak Fidżi. - Wstrzymaj konie. 275 00:11:11,285 --> 00:11:15,225 Jeśli Sheldon odejdzie, to drzwi, wyniki naszych testów mocno spadły. 276 00:11:15,228 --> 00:11:17,829 Ma to wpływ na finansowanie, co wpływa na Twoje zarobki. 277 00:11:17,832 --> 00:11:20,909 Uch. Jak możemy pomóc? 278 00:11:20,912 --> 00:11:23,813 Wszyscy musicie zrobić George'a a Sheldon jest tu taki szczęśliwy 279 00:11:23,816 --> 00:11:25,376 chcą zostać. 280 00:11:25,378 --> 00:11:26,511 Och, daj spokój. 281 00:11:26,513 --> 00:11:28,379 Czy nie możemy zrobić nic innego? 282 00:11:28,381 --> 00:11:29,781 Tak, panie Gives. 283 00:11:29,783 --> 00:11:31,983 Mógłbyś wykonać lepszą robotę w uczyć innych uczniów 284 00:11:31,985 --> 00:11:36,455 więc nie polegamy na jednym chłopcu żeby podnieść wszystkim oceny. 285 00:11:38,591 --> 00:11:41,359 Cienki. Będziemy mili dla Sheldona. 286 00:11:42,926 --> 00:11:45,860 ♪ Pracowałem dla dużego mężczyzny ♪ 287 00:11:45,863 --> 00:11:48,599 ♪ Przez cały dzień ♪ 288 00:11:48,601 --> 00:11:51,298 ♪ Pracowałem dla dużego mężczyzny ♪ 289 00:11:51,301 --> 00:11:53,969 ♪ Tylko po to, żeby zmyć moje grzechy. ♪ 290 00:11:53,972 --> 00:11:55,838 Hej, Mary. Co słychać? 291 00:11:55,841 --> 00:11:58,075 Czy mogę z tobą porozmawiać? o sprawach duchowych? 292 00:11:58,078 --> 00:11:59,712 Moje słodkie miejsce. Siedzieć. 293 00:12:00,649 --> 00:12:01,782 O co chodzi? 294 00:12:01,785 --> 00:12:03,949 Powiedz mi, co się dzieje? 295 00:12:05,287 --> 00:12:06,553 Gwiazda Jezusa Chrystusa. 296 00:12:06,556 --> 00:12:07,688 To świetne przedstawienie. 297 00:12:07,691 --> 00:12:10,188 Cóż, hm... 298 00:12:10,190 --> 00:12:13,624 Martwię się o George'a i Georgie 299 00:12:13,626 --> 00:12:16,060 może popaść w grzech chciwości. 300 00:12:16,062 --> 00:12:17,376 Och, to wielka sprawa. 301 00:12:17,379 --> 00:12:19,497 Odkąd Georgie zaczęła zarabiać pieniądze, 302 00:12:19,499 --> 00:12:21,805 zachował się bardzo lekceważąco. 303 00:12:21,808 --> 00:12:24,769 Tymczasem mój mąż jest bardzo zajęty próbując znaleźć lepszą pracę, 304 00:12:24,772 --> 00:12:27,305 nie interesuje go nawet jak może to mieć wpływ na Sheldona. 305 00:12:27,308 --> 00:12:28,673 Przykro mi to słyszeć. 306 00:12:28,675 --> 00:12:31,503 W Ewangelii Łukasza 12:15 Jezus mówi: „Uważajcie. 307 00:12:31,506 --> 00:12:34,274 Miej się na baczności wszelkiego rodzaju chciwość. 308 00:12:34,277 --> 00:12:36,970 Życie nie składa się z obfitość majątku.” 309 00:12:36,973 --> 00:12:38,907 Wiem, ale tak mi się wydaje jak cały świat 310 00:12:38,910 --> 00:12:41,152 wysyła wiadomość odwrotną. 311 00:12:41,155 --> 00:12:42,353 Czy ja tego nie wiem? 312 00:12:42,355 --> 00:12:43,888 Któregoś dnia byłem w centrum handlowym 313 00:12:43,890 --> 00:12:45,623 a moją uwagę przykuł toster. 314 00:12:45,625 --> 00:12:47,962 Następną rzeczą, którą wiesz, ja stał w kolejce, żeby go kupić, 315 00:12:47,965 --> 00:12:50,272 i uświadomiłem sobie, że mam toster 316 00:12:50,275 --> 00:12:53,009 i mam piekarnik. Co robię? 317 00:12:53,012 --> 00:12:54,899 Okazuje się, że szatan nie tylko się ukrywa 318 00:12:54,901 --> 00:12:56,295 w honky-tonks i kasynach. 319 00:12:56,298 --> 00:12:58,665 Czasami jest w sekcja urządzeń firmy Sears. 320 00:12:58,668 --> 00:13:02,957 Cóż, jeśli jest wszędzie, jak możemy z tym walczyć? 321 00:13:02,960 --> 00:13:04,962 Być może nie będziemy w stanie kontrolować świata, 322 00:13:04,965 --> 00:13:07,318 ale możemy kontrolować nasze domy. 323 00:13:07,321 --> 00:13:09,321 To od nas zależy, czy stworzymy odpowiednie środowisko 324 00:13:09,324 --> 00:13:11,613 gdzie grzech chciwości nie mogę znaleźć żadnego zakupu. 325 00:13:11,616 --> 00:13:13,415 Czy to właśnie robiliście w swoim domu? 326 00:13:13,418 --> 00:13:15,519 Cóż, robię tosty pionowo, 327 00:13:15,521 --> 00:13:17,121 dwa plasterki na raz. 328 00:13:17,123 --> 00:13:20,191 Weź to, szatanie. 329 00:13:25,197 --> 00:13:27,364 Potem Geordi znika, ale Wesley Crusher 330 00:13:27,366 --> 00:13:29,730 ma plan do wykorzystania neutrina, aby go zlokalizować, 331 00:13:29,733 --> 00:13:32,066 ponieważ byłyby widoczne do przyłbicy Geordiego. 332 00:13:32,069 --> 00:13:33,113 Czy to prawda? 333 00:13:33,116 --> 00:13:34,215 To jest. 334 00:13:34,218 --> 00:13:35,555 Nagrałem odcinek. 335 00:13:35,558 --> 00:13:37,006 Pokażę ci to dziś wieczorem. 336 00:13:37,009 --> 00:13:38,152 To w porządku. 337 00:13:38,155 --> 00:13:39,683 Świetnie to wyjaśniłeś, 338 00:13:39,686 --> 00:13:41,045 Mam wrażenie, że to widziałem. 339 00:13:41,047 --> 00:13:42,380 Nadal to widzisz. 340 00:13:44,078 --> 00:13:45,211 Co to jest? 341 00:13:47,119 --> 00:13:49,058 „Zarezerwowane dla trenera Coopera”. 342 00:13:50,507 --> 00:13:52,196 Czy spojrzałbyś na to. Dali mi 343 00:13:52,199 --> 00:13:53,857 miejsce parkingowe tuż przy drzwiach. 344 00:13:53,859 --> 00:13:55,074 Dlaczego? 345 00:13:55,077 --> 00:13:56,743 Chyba zaczynają doceniać 346 00:13:56,746 --> 00:13:58,308 moje talenty tutaj. 347 00:13:58,311 --> 00:13:59,488 Dlaczego? 348 00:13:59,491 --> 00:14:01,434 „ PRZEZ BARRETT MOCNA GRA) 349 00:14:01,436 --> 00:14:03,533 Oh! Oto mój człowiek. 350 00:14:03,536 --> 00:14:05,402 Gdzie? 351 00:14:05,404 --> 00:14:06,603 Ty, głupcze. 352 00:14:06,605 --> 00:14:09,440 Nie jestem ani mężczyzną, ani głupie, ale w porządku. 353 00:14:09,442 --> 00:14:12,009 Jesteś taki zabawny, Sheldon. 354 00:14:12,011 --> 00:14:13,544 No cóż, taki jestem. 355 00:14:13,546 --> 00:14:17,481 To są ulotki dla zbiórka konserw. 356 00:14:17,483 --> 00:14:19,363 I Sheldon, z przyjemnością dowiesz się, 357 00:14:19,366 --> 00:14:21,284 Upewniłem się, że są idealnie przycięte, 358 00:14:21,287 --> 00:14:25,089 żeby każdy miał dokładnie półtora otworu. 359 00:14:25,091 --> 00:14:27,224 Ale mój ma pół dziury na górze, 360 00:14:27,226 --> 00:14:30,228 i Derek tutaj ma pół dziury na dole. 361 00:14:34,608 --> 00:14:37,784 Ooch. Co tu mamy? 362 00:14:39,157 --> 00:14:41,037 Ooch. 363 00:14:49,087 --> 00:14:51,447 Hej, jak to możliwe zaparkować pod drzwiami? 364 00:14:51,450 --> 00:14:55,319 Nie przeszkadzaj mi, Wayne. siedzę. 365 00:14:55,321 --> 00:14:57,321 Ty też masz nowe krzesło? 366 00:15:01,154 --> 00:15:03,660 Czy będziemy oglądać film edukacyjny? 367 00:15:03,662 --> 00:15:05,829 Będziemy oglądać Star Trek. 368 00:15:05,831 --> 00:15:07,731 Star Trek w szkole? 369 00:15:07,733 --> 00:15:08,889 Wowie Zowie. 370 00:15:12,405 --> 00:15:13,542 Co tu jest? 371 00:15:15,041 --> 00:15:17,875 Och, złoty gwizdek. 372 00:15:17,877 --> 00:15:20,277 Co się do cholery dzieje? 373 00:15:21,914 --> 00:15:24,048 Chciałeś mnie zobaczyć? 374 00:15:24,050 --> 00:15:26,750 Kiedy nie chcę widzieć ty, Sheldon? Wejdź. 375 00:15:26,752 --> 00:15:30,108 Mam coś, co chciałbym ci dać. 376 00:15:31,357 --> 00:15:34,162 To jest klucz do toalety wydziałowej. 377 00:15:34,165 --> 00:15:35,959 Żadnych studentów. 378 00:15:35,961 --> 00:15:37,628 Jedna osoba na raz. 379 00:15:37,630 --> 00:15:39,296 I w odróżnieniu od innych toalet, 380 00:15:39,298 --> 00:15:42,366 ten jest sprzątany każdej nocy. 381 00:15:44,537 --> 00:15:45,602 Dziękuję. 382 00:15:45,604 --> 00:15:47,371 Nie, Sheldonie. 383 00:15:47,373 --> 00:15:48,539 Dziękuję. 384 00:15:48,541 --> 00:15:50,174 Nie ma za co. 385 00:15:55,157 --> 00:15:56,358 To wszystko jest twoje. 386 00:16:05,923 --> 00:16:08,390 Myślę, że ten spektakl taki jest dając ci złe lekcje. 387 00:16:08,392 --> 00:16:10,392 Nie martw się. Powoli się uczę. 388 00:16:10,395 --> 00:16:12,062 Fascynujący. 389 00:16:14,331 --> 00:16:17,699 Czy to Goober? Skąd to wziąłeś? 390 00:16:17,701 --> 00:16:19,866 Georgie mi to załatwiła. Jest teraz bogaty. 391 00:16:19,869 --> 00:16:21,101 To jest to! 392 00:16:21,104 --> 00:16:23,859 Biorę ten dom powrót od diabła. 393 00:16:26,425 --> 00:16:27,558 Hej. 394 00:16:29,480 --> 00:16:30,813 Zostałem oskarżony 395 00:16:30,815 --> 00:16:33,148 od czasu do czasu przesadnie reaguje. 396 00:16:33,150 --> 00:16:36,886 Ale może to dziedziczne, bo spójrz, jak moja mama odchodzi. 397 00:17:06,450 --> 00:17:07,950 Och. 398 00:17:07,952 --> 00:17:09,702 Co się stało z wszystkimi naszymi rzeczami? 399 00:17:09,705 --> 00:17:12,054 Mama oszalała i wszystko zabrała. 400 00:17:12,056 --> 00:17:14,823 Jak mam to zrobić oglądasz Profesora Protona? 401 00:17:14,825 --> 00:17:17,192 Cała moja muzyka i czasopisma zniknęły. 402 00:17:17,194 --> 00:17:19,062 Gdzie jest twoja matka? 403 00:17:20,164 --> 00:17:22,731 Chcesz się wytłumaczyć? 404 00:17:24,768 --> 00:17:27,863 Odbieram nasz dom od sił zła. 405 00:17:27,866 --> 00:17:29,699 Co jest złego w Black Sabbath? 406 00:17:29,702 --> 00:17:30,827 Nie pomagasz. 407 00:17:30,830 --> 00:17:33,041 Chciwość wkradła się do waszych serc, 408 00:17:33,043 --> 00:17:34,460 szczególnie wy dwoje. 409 00:17:34,463 --> 00:17:35,711 Tak się nie stało. 410 00:17:35,713 --> 00:17:37,212 Czy to złoty gwizdek? 411 00:17:37,214 --> 00:17:38,695 co? Nie. 412 00:17:38,698 --> 00:17:41,149 To... to prezent. 413 00:17:41,151 --> 00:17:43,318 Gdzie są nasze rzeczy? Chcemy to odzyskać. 414 00:17:43,320 --> 00:17:44,453 Nie powiem. 415 00:17:44,455 --> 00:17:46,421 Mary, nie każ mi znowu pytać. 416 00:17:46,423 --> 00:17:47,737 Albo co? 417 00:17:49,426 --> 00:17:50,557 Co? 418 00:17:50,560 --> 00:17:53,294 Twoja córka postradała zmysły i chcemy oglądać telewizję. 419 00:17:53,297 --> 00:17:55,497 Ale... Uh, Dale przyjdzie. 420 00:17:55,499 --> 00:17:57,479 - Świetnie. - Kocham tego gościa. 421 00:18:00,971 --> 00:18:03,372 OK, mamy problem. 422 00:18:03,374 --> 00:18:05,390 Nie wiem jakiego rodzaju 423 00:18:05,393 --> 00:18:07,546 religijny bełkot przechodzisz, 424 00:18:07,549 --> 00:18:09,778 ale zaczyna to na mnie działać. 425 00:18:09,780 --> 00:18:12,921 - Twoje ręce nie są przy tym czyste. - Przepraszam. 426 00:18:12,924 --> 00:18:15,588 Twój nowy przyjaciel Dale zachęca Georgiego 427 00:18:15,591 --> 00:18:17,112 mieć obsesję na punkcie pieniędzy. 428 00:18:17,115 --> 00:18:18,314 Twój mąż nie jest w tym dobry. 429 00:18:18,317 --> 00:18:19,971 Powinieneś być szczęśliwy, że twój syn jest taki. 430 00:18:19,974 --> 00:18:22,108 George też nie jest nagrodą. 431 00:18:22,111 --> 00:18:24,663 Nie martwiąc się co jest dobre dla Sheldona. 432 00:18:24,666 --> 00:18:26,948 No co ty uważasz, że jest dla niego odpowiedni? 433 00:18:26,951 --> 00:18:28,450 Szczerze mówiąc? 434 00:18:28,453 --> 00:18:30,674 Nie wiem. 435 00:18:30,677 --> 00:18:33,057 Wiem, że nudzi się w liceum, 436 00:18:33,060 --> 00:18:35,846 ale jest za młody na studia. 437 00:18:35,849 --> 00:18:37,268 Cóż, wygląda na to, że próbują 438 00:18:37,271 --> 00:18:39,135 żeby ustawić tam dla niego George'a. 439 00:18:39,138 --> 00:18:41,138 Ja wiem. 440 00:18:43,511 --> 00:18:45,596 Może to ja. 441 00:18:45,599 --> 00:18:49,434 Może nie jestem gotowy żeby moje dziecko dorosło. 442 00:18:49,437 --> 00:18:51,971 Żadna matka nigdy taka nie jest. 443 00:18:57,460 --> 00:18:59,838 Chcę tylko chronić moją rodzinę. 444 00:18:59,841 --> 00:19:01,574 Ja wiem. 445 00:19:01,577 --> 00:19:04,065 Ale w pewnym momencie musisz pozwolić im odejść. 446 00:19:04,764 --> 00:19:06,430 A pewnego dnia, jeśli będziesz miał szczęście, 447 00:19:06,433 --> 00:19:08,276 przejdą od ciebie po drugiej stronie ulicy 448 00:19:08,279 --> 00:19:10,147 i całkowicie zrujnować ci życie. 449 00:19:12,943 --> 00:19:15,221 Poważnie, weź je ludzie z mojego domu. 450 00:19:15,224 --> 00:19:16,237 Dobra. 451 00:19:16,240 --> 00:19:18,229 W końcu mama ustąpiła 452 00:19:18,232 --> 00:19:21,221 i zwróciliśmy nasze rzeczy z kilkoma drobnymi poprawkami. 453 00:19:22,493 --> 00:19:23,979 Co to jest gang Moosewood? 454 00:19:23,982 --> 00:19:28,198 Rozwiązują tajemnice podczas gdy uczą się o Bogu. 455 00:19:28,201 --> 00:19:29,434 Świetnie. 456 00:19:29,437 --> 00:19:32,526 Georgie odzyskał muzykę. 457 00:19:32,529 --> 00:19:34,596 ♪ Jezus Chrystus ♪ 458 00:19:34,598 --> 00:19:36,932 ♪ Supergwiazda... ♪ 459 00:19:36,934 --> 00:19:39,541 Co to do cholery jest? 460 00:19:39,544 --> 00:19:40,986 A jeśli chodzi o studia, 461 00:19:40,989 --> 00:19:42,635 moja mama i tata rozmawiali o tym 462 00:19:42,638 --> 00:19:45,005 i zdecydował, że dziesięć to za mało. 463 00:19:45,008 --> 00:19:48,810 Więc nie zacząłem do dojrzały wiek 11 lat. 464 00:19:48,813 --> 00:19:51,307 w międzyczasie... 465 00:19:52,799 --> 00:19:56,573 ...miałem klucz do jednej słodkiej łazienki. 466 00:20:04,003 --> 00:20:07,577 I mamy nowość projekty niesamowitych prezentów. 467 00:20:07,580 --> 00:20:10,166 I nie zapomnij o nasze opcje zwolnienia. 468 00:20:13,275 --> 00:20:15,477 Panie, daj mi siłę. 469 00:20:28,745 --> 00:20:30,659 Przepraszam, Boże. Jestem słaby. 470 00:20:30,662 --> 00:20:35,823 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --